1
00:00:21,063 --> 00:00:23,482
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:23,566 --> 00:00:26,068
3
00:02:26,188 --> 00:02:27,815
කවුද යකෝ මේ කරදරකාරයා?
4
00:02:28,816 --> 00:02:29,984
ෂික්.
5
00:02:31,068 --> 00:02:33,320
අම්මයි දුවයි එක වගේමයි. තොපි වගේ බැල්ලියො.
6
00:02:34,738 --> 00:02:35,739
අහකට යනවලා!
7
00:02:37,283 --> 00:02:38,284
ෂික්.
8
00:02:44,373 --> 00:02:45,374
අම්මේ!
9
00:02:48,586 --> 00:02:49,587
අම්මේ.
10
00:02:56,385 --> 00:02:57,386
බිම බලපන්.
11
00:03:00,431 --> 00:03:01,432
ඇස් පහලට කරගන්නවා.
12
00:03:05,269 --> 00:03:06,520
ඇස් පහලට කරගන්නවා යකෝ!
13
00:03:12,026 --> 00:03:13,652
යක්ෂයෙක් වැහුණු බැල්ලි,
14
00:03:13,736 --> 00:03:16,697
උඹ අපේ පවුලම විනාශ කළා.
15
00:03:17,323 --> 00:03:18,324
සාප වේවා!
16
00:03:43,641 --> 00:03:44,642
මට ඇනපන්.
17
00:03:47,269 --> 00:03:48,270
ඇනපන් ඉතින්.
18
00:03:50,064 --> 00:03:51,315
කරපන්!
19
00:03:53,776 --> 00:03:55,527
මට ඇනපන් යකෝ!
20
00:04:05,996 --> 00:04:07,247
දැන් දුකයිද?
21
00:04:13,837 --> 00:04:14,964
එහෙමනම්...
22
00:04:29,311 --> 00:04:30,312
අම්මේ.
23
00:04:31,188 --> 00:04:32,189
අම්මේ.
24
00:04:33,941 --> 00:04:34,942
අම්මේ.
25
00:04:38,654 --> 00:04:39,655
අම්මේ.
26
00:04:44,410 --> 00:04:45,452
අම්මේ.
27
00:05:23,949 --> 00:05:25,075
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
28
00:05:27,619 --> 00:05:28,620
යොම්-ජි.
29
00:06:18,212 --> 00:06:20,589
ඔයා කොහොම හරි ජොන්ග්-රියොන්ග් හොයාගෙන ගියා නේද?
30
00:06:22,800 --> 00:06:25,219
ඉතින්? උත්තරයක් හම්බවුණාද?
31
00:06:28,305 --> 00:06:32,643
ඒ ළමයින්ව යක්ෂ දඩයම්කරුවන් විදියට හදන්න වුණ එක ගැන
ජොන්ග්-රියොන්ග් පවා දුක් වෙනවා ඇති.
32
00:06:33,435 --> 00:06:39,483
තේජං බුදු දහමේ මෙහෙයුම වෙන්නේ
මේ භූමිය සහ ආරක්ෂක වලල්ල රැකගන්න එකයි.
33
00:06:40,484 --> 00:06:43,028
ඒක පවක් කියලා දැන දැනම ඔහු ඒ
බරපතල තීරණය ගත්තේ ඒකයි.
34
00:06:43,112 --> 00:06:44,571
ඔහුට ගොඩක් දොස් කියන්න එපා.
35
00:06:46,782 --> 00:06:50,327
මට ඒ ළමයි ගැන... දුකයි.
36
00:06:51,870 --> 00:06:53,664
අවාසනාවකට,
37
00:06:53,747 --> 00:06:55,249
ඒක ඔවුන්ගේ කර්මය.
38
00:06:56,375 --> 00:06:58,752
ඒ කර්මය කරපින්නාගෙන යන්න
ඔවුන් කැමති වෙන්න නැතුව ඇති.
39
00:07:01,255 --> 00:07:02,381
ඇයි?
40
00:07:02,464 --> 00:07:06,093
එයාලත් හිරවෙලා ඉන්න නිසා, ඔයාට හිතෙනවද
ඔයාගෙයි එයාලගෙයි තත්වෙ එක වගේ කියලා?
41
00:07:12,266 --> 00:07:13,267
වොන්ජොං.
42
00:07:16,436 --> 00:07:17,813
මෙහෙ එන්න.
43
00:07:27,156 --> 00:07:29,741
අනේ මන්දා, පව් ඔයා.
44
00:07:31,243 --> 00:07:33,453
ඔයා සාමාන්ය ගෑනු ළමයෙක් විදියට ඉපදුණා නම්,
45
00:07:34,913 --> 00:07:40,460
ඔයාට මේ අමාරු පුහුණුවීම් ගැනවත්, ආරක්ෂක වලල්ල
ගැනවත් දැනගන්න ඕන වෙන එකක් නෑ.
46
00:07:43,672 --> 00:07:49,553
ඒ වුණාට, මේක තමයි ඔයා
ඉෂ්ට කරන්න ඕන දෛවය.
47
00:07:51,972 --> 00:07:54,099
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ
48
00:07:55,934 --> 00:07:58,937
ආරක්ෂක වලල්ල හදන්න ඇත්තටම
මට බලයක් තියෙනවද කියලා.
49
00:08:00,981 --> 00:08:03,734
එහෙම බලයක් තිබුණත්,
කොහොමද මම ඒක අවදි කරගන්නේ?
50
00:08:06,153 --> 00:08:12,409
දෛවය ඉෂ්ට කරන එක ගැන
අමතක කරලා දාන්න තිබුණා නම්.
51
00:08:15,287 --> 00:08:19,416
ඔයා වෙනුවෙන් මට ඒක කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
52
00:10:10,652 --> 00:10:11,653
ඉන්න...
53
00:10:19,494 --> 00:10:21,288
මේ ශක්තිය...
54
00:10:21,705 --> 00:10:24,416
ඇයි? මොකද?
55
00:10:24,958 --> 00:10:26,209
ඇයි?
56
00:12:45,932 --> 00:12:46,933
මිහෝ.
57
00:13:05,660 --> 00:13:06,661
මිහෝ.
58
00:13:07,370 --> 00:13:08,371
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
59
00:13:09,039 --> 00:13:10,165
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා...
60
00:13:42,614 --> 00:13:43,615
මම ආයෙත් එනවා
61
00:13:43,698 --> 00:13:45,617
මොනවා වුණත් මම ඔයාව බේරගන්න එනවා.
62
00:13:50,205 --> 00:13:51,206
මම එනකම් ඉන්න.
63
00:13:52,249 --> 00:13:53,500
මම පොරොන්දු වෙනවා.
64
00:14:10,850 --> 00:14:12,352
මට පොරොන්දු වෙන්න, වාන්.
65
00:14:14,271 --> 00:14:18,984
මම ආපහු එනවා ඔයාව බේරගන්න.
66
00:14:19,693 --> 00:14:21,278
එතකම් ඉන්න.
67
00:14:39,379 --> 00:14:41,256
මට අතීතය මතක් වුණා.
68
00:14:41,923 --> 00:14:43,049
ඔයාගේ මතකයන් දැක්කද?
69
00:14:44,384 --> 00:14:47,220
ඔව්, චුට්ටක් විතර.
70
00:14:52,434 --> 00:14:55,562
මොනවද දැක්කේ?
71
00:15:34,142 --> 00:15:38,355
ලැජ්ජයි මම ගැනම.
තාමත් ඒ බය මගේ හිතේ තියෙනවා.
72
00:16:10,428 --> 00:16:12,263
ආච්චි, මොකද මේ?
73
00:16:52,220 --> 00:16:53,513
නැගිටින්න එපා.
74
00:17:03,940 --> 00:17:05,066
ගුන්ග්තාන්.
75
00:17:06,401 --> 00:17:07,902
ඒ එයා නේද?
76
00:17:10,572 --> 00:17:11,573
ඔව් හරි.
77
00:17:12,365 --> 00:17:14,617
එයා නපුරු ආත්මයක් වෙලා,
78
00:17:15,660 --> 00:17:18,037
හිතේ තියෙන වෛරය නිසා.
79
00:17:20,749 --> 00:17:24,377
වාන්, අපිට වෙලාවක් නෑ.
80
00:17:26,212 --> 00:17:27,213
ඒ නිසා...
81
00:17:29,966 --> 00:17:32,302
එයා ගැන ඕනවට වඩා හිතන්න එපා.
82
00:17:33,386 --> 00:17:35,096
උඹ දන්නෙ නැද්ද
83
00:17:35,180 --> 00:17:38,558
එයාගේ පරණ මතකයන් ආවම එයාට
වොන්ජොං විදියට ජීවත් වෙන්න වෙනවා කියලා?
84
00:17:38,641 --> 00:17:43,813
ඇත්ත ස්වරූපය ආපහු ආවම
පිට පොත්ත අතුරුදහන් වෙනවා.
85
00:17:45,356 --> 00:17:48,151
දැනටමත් එයා ගැන හැඟීමක් ඇතිවෙලා නම්
ඒක හිතින් අයින් කරගනින්.
86
00:18:04,417 --> 00:18:06,127
කොහොමද එයාට? එයාට හොඳයිද?
87
00:18:06,211 --> 00:18:07,253
අවුලක් නෑ නේද?
88
00:18:08,880 --> 00:18:10,799
හැමෝම දැන් එළියට යන්න.
89
00:18:12,217 --> 00:18:13,468
ආපහු එනවා එහෙම නෙවෙයි.
90
00:18:27,106 --> 00:18:29,150
- මිහෝ, මම මේවා ගන්නම්.
- හා.
91
00:18:31,945 --> 00:18:35,156
- මම කාමරේ ඇතුලෙන් තියන්නද?
- නෑ, දොර ඉස්සරහින් තියන්න.
92
00:18:44,374 --> 00:18:45,917
මම ගිහින් එන්නම් එහෙනම්.
93
00:18:57,637 --> 00:19:00,807
ටික කාලෙකට පුහුණුවීම් අමාරු වෙයි.
විලා එකට වෙලා ඉන්න.
94
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
- ඇයි මොකද?
- කාම යක්ෂයින්ගේ බලපෑම වැඩියි--
95
00:19:05,186 --> 00:19:06,396
මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.
96
00:19:10,692 --> 00:19:12,235
ඇයි මා දිහා බලන්නෙ නැත්තේ?
97
00:19:19,993 --> 00:19:20,994
දැන් සතුටුද?
98
00:19:22,954 --> 00:19:24,622
මම ටික දවසකට එන්නේ නෑ.
99
00:19:25,039 --> 00:19:27,834
- උන් පැතිරිලා ඉන්න තැන් දැනගන්න ඕන--
- හරි තේරුණා.
100
00:19:30,211 --> 00:19:31,462
ඔයා කරන්න තියෙන දෙයක් කරන්නකෝ.
101
00:19:53,318 --> 00:19:55,820
එයා ගැන ඕනවට වඩා හිතන්න එපා.
102
00:22:01,029 --> 00:22:02,030
සු-ර්යොන්.
103
00:22:02,822 --> 00:22:06,075
අනේ එපා. කරන්න එපා.
104
00:22:07,535 --> 00:22:08,536
සු-ර්යොන්.
105
00:22:31,267 --> 00:22:32,268
සු-ර්යොන්!
106
00:22:49,744 --> 00:22:50,870
බලන් ගියාම
107
00:22:52,413 --> 00:22:54,457
යාළුවා නැතිවුණ එක ගැන ඔයාට දුකයි වගේ.
108
00:22:56,709 --> 00:22:58,544
ඒත් ඇයි මේ සු-ර්යොන්ම?
109
00:23:02,965 --> 00:23:04,300
මොකද එයා විශේෂයි.
110
00:23:15,394 --> 00:23:17,939
අපි යමු දැන් දරුවෝ.
111
00:23:29,325 --> 00:23:30,451
හරි.
112
00:24:24,338 --> 00:24:25,339
මිහෝ!
113
00:24:30,887 --> 00:24:33,181
- කොහෙද යන්නේ?
- ඉස්කෝලේ.
114
00:24:33,264 --> 00:24:35,433
මම ගොඩ දවසකින් ගියේ නෑනේ.
115
00:24:35,516 --> 00:24:37,268
ඔයා තනියම යන එක හොඳ නෑ.
116
00:24:38,769 --> 00:24:40,938
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඇඳුමක් දාගෙන එන්නම්.
117
00:24:41,647 --> 00:24:44,400
- මම ඉක්මනට එන්නම්!
- හිමීට එන්න!
118
00:24:56,537 --> 00:24:58,247
- ඔයාට මොනවද කන්න ඕන?
- දවල්ටද?
119
00:25:02,960 --> 00:25:04,712
මේ, ලේ වගයක්!
120
00:25:05,546 --> 00:25:07,673
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
121
00:25:21,187 --> 00:25:23,606
බලන් ඉන්න මිහෝ. ඉන්නකෝ.
122
00:25:23,689 --> 00:25:25,483
- අයින් වෙන්න.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
123
00:25:26,234 --> 00:25:27,526
අයින් වෙන්නකෝ.
124
00:25:47,797 --> 00:25:50,258
සු-ර්යොන්...
125
00:25:52,843 --> 00:25:53,886
සු-ර්යොන්.
126
00:25:53,970 --> 00:25:56,180
සු-ර්යොන්!
127
00:25:57,056 --> 00:25:58,266
අනේ දෙයියනේ!
128
00:25:58,349 --> 00:26:00,017
අනේ!
129
00:26:00,101 --> 00:26:02,478
අදහගන්නත් බෑ!
130
00:26:02,561 --> 00:26:07,149
එපා සු-ර්යොන්! එපා!
131
00:26:08,359 --> 00:26:10,319
ඊළඟට අපිට වාර්තා වෙන්නේ හදිසි අනතුරක් ගැනයි.
132
00:26:10,403 --> 00:26:13,239
ඊයේ රාත්රියේ නගරයේ උසස් පාසලක
ශිෂ්යාවක්...
133
00:26:13,322 --> 00:26:15,324
පාසල් සිසුවිය සියදිවි නසා ගනී
දූෂණය, රහසිගත කැමරා තර්ජන
134
00:26:15,408 --> 00:26:17,451
...ගොඩනැගිල්ලෙන් බිමට පැන
සියදිවි නසාගෙන තිබෙනවා.
135
00:26:17,535 --> 00:26:19,620
ඇය හුදකලාව සිටි පාසල් සිසුවියක්...
136
00:26:36,929 --> 00:26:38,264
ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?
137
00:26:41,559 --> 00:26:44,729
- සු-ර්යොන් මැරුණා.
- මම දන්නවා.
138
00:26:47,440 --> 00:26:49,483
සු-ර්යොන් ටික ටික සනීප වෙවී හිටියේ.
139
00:26:51,485 --> 00:26:52,611
එයා අන්තිමේදී...
140
00:26:55,573 --> 00:26:57,158
හිනාවෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
141
00:27:06,584 --> 00:27:07,793
ඒත් දැන් බලන්න.
142
00:27:10,713 --> 00:27:11,756
මේක මගේ වැරැද්ද.
143
00:27:21,557 --> 00:27:23,559
මට පිස්සු හැදෙන තරම් කේන්තියි.
144
00:27:24,143 --> 00:27:28,481
ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා ඇරෙන්න
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
145
00:27:28,564 --> 00:27:31,108
මම ගැනම, වගේම මේ සිද්ධවෙන දේවල් ගැන
මට මාර කේන්තියි.
146
00:27:33,611 --> 00:27:36,280
මට තවත් කාවවත් නැති කරගන්න ඕන වුණේ නෑ.
147
00:27:36,364 --> 00:27:38,115
ඒකයි මම මේ දේ පටන් ගත්තේ.
148
00:27:41,827 --> 00:27:44,538
ඇයි මගේ බලය අවදි වෙන්නෙ නැත්තේ? ආ?
149
00:27:45,331 --> 00:27:49,043
ඇයි දෙයියනේ
ඒ පුංචි කෙල්ල මැරෙන්න ඕන වුණේ?
150
00:27:49,126 --> 00:27:50,211
ඇයි?
151
00:27:54,256 --> 00:27:56,092
මට මේ හැමදේම නවත්තන්න ඕන.
152
00:27:56,884 --> 00:27:58,969
මට ඇත්තටම මේ ඔක්කොම එපා වෙලා තියෙන්නේ.
153
00:28:12,400 --> 00:28:14,151
ඔයාට අමාරු නම් නවත්තන්න.
154
00:28:15,027 --> 00:28:16,237
නවත්තලා යන්න.
155
00:28:38,551 --> 00:28:42,638
මම ගියොත්, එතකොට ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
156
00:28:58,779 --> 00:29:00,531
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතක වුණාද?
157
00:29:03,242 --> 00:29:06,454
මම කාම යක්ෂයින්ව මරන තවත් එක
කාම යක්ෂයෙක් විතරයි, ඊට වඩා දෙයක් නෑ.
158
00:29:07,496 --> 00:29:09,707
මිනිහෙක් නොවන මම වෙනුවෙන්
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
159
00:30:56,313 --> 00:30:57,314
මිහෝ.
160
00:30:58,107 --> 00:31:00,818
- කොහෙද යන්නේ?
- ඔයත් දන්නවනේ.
161
00:31:00,901 --> 00:31:03,195
සු-ර්යොන් කියන්නේ සියදිවි නසාගන්න
ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
162
00:31:05,656 --> 00:31:06,824
මම ඉස්කෝලෙට යනවා.
163
00:31:07,241 --> 00:31:09,159
මම කැමරා දර්ශන, සාක්ෂි
ඔක්කොම හොයාගන්නවා,
164
00:31:09,243 --> 00:31:11,620
මේක මිනීමැරුමක් කියලා ඔප්පු කරන්න
ඕන කරන හැමදේම මම හොයනවා.
165
00:31:11,704 --> 00:31:13,038
මිහෝ.
166
00:31:13,414 --> 00:31:16,417
එළියෙ හරි භයානකයි. ඔයා ඒක දන්නවනේ.
167
00:31:17,876 --> 00:31:19,003
යොහාන්.
168
00:31:21,130 --> 00:31:23,007
මම පැනලා යන හැම පාරම...
169
00:31:25,884 --> 00:31:27,011
...මිනිස්සු මැරෙනවා.
170
00:31:31,932 --> 00:31:33,017
මට තවත් ඒක බලාගෙන ඉන්න බෑ.
171
00:31:34,184 --> 00:31:36,103
මිහෝ. මිහෝ!
172
00:31:38,731 --> 00:31:41,525
මිහෝ! මිහෝ!
173
00:31:44,570 --> 00:31:46,113
එයා කොහෙද ඒ යන්නේ?
174
00:31:46,196 --> 00:31:47,990
වාහනේ ගන්න ෆාදර්.
175
00:32:04,548 --> 00:32:05,924
වේගෙන් යන්න ෆාදර්.
176
00:32:31,700 --> 00:32:33,035
ලේකම් කාන්ග්.
177
00:32:33,118 --> 00:32:36,872
මම මැරුණේ ඔයා හින්දා.
178
00:32:41,377 --> 00:32:44,004
ඔයා හැමදේම විනාශ කළා,
179
00:32:44,088 --> 00:32:46,340
මාවයි සු-ජින්වයි ඇතුළුව හැමදේම.
180
00:32:47,383 --> 00:32:48,509
මේ ඔක්කොම ඔයා හින්දා.
181
00:32:48,592 --> 00:32:50,761
ස්යුන්ග්-ජූන්.
182
00:32:55,265 --> 00:32:57,142
- ගුසුන්සේ?
- ඔව් ඒ එයා.
183
00:32:57,726 --> 00:33:02,231
ගුසුන්සේ. මිනිස්සුන්ගේ හිත්වල තියෙන
අඳුරු පැත්ත එළියට අදින්නේ එයා.
184
00:33:06,735 --> 00:33:08,404
මාව බේරගන්න.
185
00:33:09,488 --> 00:33:10,823
අනේ මාව බේරගන්න.
186
00:33:10,906 --> 00:33:12,366
ඔයාට ගුසුන්සේව මුණගැහුණම,
187
00:33:13,033 --> 00:33:15,411
ඔයාට ඔයාගේම අපාය ඇතුලේ දුක් විඳින්න වෙනවා.
188
00:33:15,494 --> 00:33:18,247
අන්තිමේදී ඔයා සියදිවි නසා ගන්නවා.
189
00:33:19,164 --> 00:33:21,667
මිස් වොන්. බේරගන්න!
190
00:33:23,419 --> 00:33:24,628
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
191
00:33:27,423 --> 00:33:29,883
බලන් ඉන්නකෝ ගුසුන්සේ කරන වැඩේ.
192
00:33:31,218 --> 00:33:33,595
එතකොට, අපිට මේ පාර මිස් වොන්ව මරන්න පුළුවන් වෙයිද?
193
00:33:34,722 --> 00:33:35,806
මිස්.
194
00:33:36,849 --> 00:33:39,685
මේ හැමදේම මගේ වැරැද්ද.
195
00:33:39,768 --> 00:33:45,733
එයාලා මැරුණේ මං හින්දා.
196
00:33:46,567 --> 00:33:48,402
සු-ර්යොන් මැරුණේ මං හින්දා.
197
00:33:48,485 --> 00:33:50,571
ලේකම් කාන්ග් මැරුණෙත් මං හින්දා.
198
00:33:50,654 --> 00:33:54,324
ස්යුන්ග්-ජූන් සහ සු-ජින් මැරුණෙත්
මං හින්දා.
199
00:33:58,662 --> 00:33:59,788
ඔයාට හොඳයිද?
200
00:34:04,918 --> 00:34:06,920
මිහෝ, කලබල වෙන්න එපා.
201
00:34:14,928 --> 00:34:18,390
මේ, තමුසෙට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
බහිනවා යකෝ බිමට.
202
00:34:18,474 --> 00:34:19,600
ෆාදර්.
203
00:34:20,601 --> 00:34:22,561
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
204
00:34:30,736 --> 00:34:32,029
- අල්ලගන්නවා එයාව!
- ඒයි!
205
00:34:33,363 --> 00:34:35,532
- ඉක්මනට අල්ලගන්නවා!
- ඒයි!
206
00:34:39,536 --> 00:34:42,039
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්...
207
00:34:46,960 --> 00:34:48,003
ඒක හරි!
208
00:35:06,688 --> 00:35:09,358
මට උදව් කරන්න ෆාදර්.
209
00:35:18,992 --> 00:35:22,204
- මේක හරියයිද?
- අපි මේක කොහොම හරි කරමු.
210
00:35:24,748 --> 00:35:30,212
පියාණන්ගෙත්, පුත්රයාගෙත්,
ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙත් නාමයෙන්. ආමෙන්.
211
00:35:32,047 --> 00:35:34,299
- මම මේක ඔයාට භාර දෙනවා.
- හරි.
212
00:35:42,349 --> 00:35:45,519
ශුද්ධ වූ මයිකල් අග්ර දේව දූතයාණෙනි,
213
00:35:45,602 --> 00:35:48,856
සටනේදී අපව ආරක්ෂා කළ මැනව.
214
00:35:48,939 --> 00:35:55,445
යක්ෂයාගේ දුෂ්ටකම් සහ උගුල්වලින්
අපව ආරක්ෂා කළ මැනව.
215
00:35:55,529 --> 00:35:58,699
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට තරවටු කරනු ඇත.
216
00:35:58,782 --> 00:36:02,870
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
217
00:36:06,665 --> 00:36:08,417
ඔබවහන්සේගේ රාජ්යය පැමිණේවා.
218
00:36:10,085 --> 00:36:11,920
ඔබවහන්සේගේ කැමැත්ත,
219
00:36:13,672 --> 00:36:16,383
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවෙහිද ඉටු වේවා.
220
00:36:17,759 --> 00:36:21,513
අපගේ දිනපතා ආහාරය අද අපට දුන මැනව.
221
00:36:21,597 --> 00:36:24,975
අපට වරද කරන අයගේ වැරදි අප කමා කරන්නාක් මෙන්,
222
00:36:25,058 --> 00:36:29,897
අපගේ වැරදිද,
කමා කළ මැනව...
223
00:36:29,980 --> 00:36:31,481
එයා පිට්ටනිය පැත්තට යනවා.
224
00:36:32,482 --> 00:36:34,318
එයා අනිත් කාම යක්ෂයෝ වගේ නෙවෙයි.
225
00:36:35,277 --> 00:36:37,321
- වාන්.
- මගේ පස්සෙන් එන්න.
226
00:36:43,994 --> 00:36:45,120
යන්න.
227
00:36:47,748 --> 00:36:50,208
ඔයා යක්ෂයෝ එලවන කෙනෙක්නේ. ඕනවට වඩා හිතන්න එපා.
228
00:37:01,386 --> 00:37:03,889
සර්වබලධාරී සදාකාලික දෙවි පියාණෙනි,
අපි යටහත් පහත්ව ඉල්ලා සිටිනවා,
229
00:37:03,972 --> 00:37:07,225
මේ පැන් ආශිර්වාද කර පවිත්ර කරන ලෙසට.
230
00:37:30,332 --> 00:37:32,250
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එපා!
231
00:37:59,236 --> 00:38:03,115
ජීවනයේ උල්පත වූ බව්තීස්මය සහ
සමිඳුන්ගේ කරුණාව තුළින් අපව අලුත් කළ මැනව.
232
00:38:03,198 --> 00:38:05,534
ලෝකයේ සියලු නපුරු ආත්මයන්ගෙන්
අපව ආරක්ෂා කළ මැනව.
233
00:38:05,617 --> 00:38:07,077
අපගේ ආත්මයන් පවිත්ර වේවා.
234
00:38:07,160 --> 00:38:09,788
ගැලවීමේ වරප්රසාදය අපට ලබා දුන මැනව.
235
00:38:11,999 --> 00:38:13,000
ආමෙන්.
236
00:38:56,793 --> 00:38:59,296
මාමේ. ඇයි මේච්චර පරක්කු වුණේ?
237
00:39:00,047 --> 00:39:01,214
මිස් වොන්ට මොකද වුණේ?
238
00:39:01,298 --> 00:39:04,634
වැඩේ හරිගියාද? මොනවා හරි කියන්නකෝ.
239
00:39:10,307 --> 00:39:13,310
ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න, අපි එයාව හරියටම අල්ලගත්තා.
240
00:39:14,686 --> 00:39:16,938
මේ ප්රශ්නේ ඉවරයක් කරන්න මම නැතිවෙන්නම ඕන.
241
00:39:17,022 --> 00:39:18,774
හැමෝම මැරුණේ මං හින්දා.
242
00:39:18,857 --> 00:39:20,942
මේ ඔක්කොම මං හින්දා.
243
00:39:21,026 --> 00:39:22,569
ඒ නිසා ඔයා මාව මරන්නම ඕන.
244
00:39:22,652 --> 00:39:25,197
මම මැරෙන්නම ඕන.
245
00:39:27,657 --> 00:39:28,867
ඒ ඔයා හින්දා කියලද හිතන්නේ?
246
00:39:31,244 --> 00:39:32,704
ඔයාගේ යාළුවා.
247
00:39:33,747 --> 00:39:36,124
වොන් මි-හෝ එයාට ගොඩක් ආදරේ කරන්න ඇති.
248
00:39:46,134 --> 00:39:48,345
ඇයි ඔයාම ඒක කරගන්නෙ නැත්තේ?
249
00:39:51,681 --> 00:39:53,809
කාම යක්ෂයින්ව අවදි කරනවා වෙනුවට,
250
00:39:55,602 --> 00:39:59,356
ඔයාම වොන් මි-හෝව මරලා දාන එක
ලේසි පහසු නැද්ද?
251
00:40:05,654 --> 00:40:09,574
මොන විකාර කතාවක්ද ඕක.
252
00:40:16,039 --> 00:40:17,999
රෑ වෙලා. ආච්චි බය වෙයි.
253
00:40:19,000 --> 00:40:20,001
මම යනවා.
254
00:40:23,171 --> 00:40:24,172
දරුවෝ.
255
00:40:32,097 --> 00:40:33,473
ඊළඟ හාරුබං එක කොහෙද තියෙන්නේ?
256
00:40:35,308 --> 00:40:36,309
මං තාම දන්නේ නෑ.
257
00:40:37,769 --> 00:40:38,812
ඉක්මන් කරන්න.
258
00:40:40,105 --> 00:40:42,524
ඔයා අහන්නේ නැත්නම්
මටම ආච්චිගෙන් අහන්න වෙයි.
259
00:40:45,360 --> 00:40:46,361
හරි.
260
00:41:06,506 --> 00:41:10,260
ඉක්මන් කරන්න. ඔයා අහන්නේ නැත්නම්
මටම ආච්චිගෙන් අහන්න වෙයි.
261
00:41:11,970 --> 00:41:12,971
ආච්චි!
262
00:41:16,224 --> 00:41:18,101
මේ රෑ වෙලා කොහෙද ගියේ?
263
00:41:18,185 --> 00:41:20,896
ඇයි එළියට බැස්සේ? ඔයාට සනීප නෑනේ.
264
00:41:20,979 --> 00:41:24,566
ඔයා හරිම පුංචියිනේ.
මට බය හිතුණා කපුටෙක්වත් උස්සන් යයි කියලා.
265
00:41:29,237 --> 00:41:31,865
ඔයා මගේ ළඟට එද්දී,
266
00:41:31,948 --> 00:41:36,161
වයස අවුරුදු 13ක් විතර ඇති නේද?
267
00:41:37,162 --> 00:41:39,539
මට වයස 13යි. එදා ශීත කාලේ.
මුලින්ම හිම වැටුණ දවස.
268
00:41:40,749 --> 00:41:42,584
ඇයි එකපාරටම පරණ දේවල් ගැන කතා කරන්නේ?
269
00:41:44,044 --> 00:41:47,255
මට ළඟදි ඉඳන් ඒ දවස් ගැන
ගොඩක් මතක් වෙනවා.
270
00:41:52,427 --> 00:41:54,512
මේ යොම්-ජි ආසම කෑමනේ. ඔව්.
271
00:42:03,480 --> 00:42:06,066
ෂා, ඔයා හදලා තියෙන විදිය දැක්කම කන්න හිතෙනවා.
272
00:42:06,149 --> 00:42:08,276
මේක රස පාටයි.
273
00:42:09,486 --> 00:42:12,239
වසන්ත කාලේ හුළඟ... අයියෝ!
274
00:42:12,322 --> 00:42:14,950
අනේ දෙවියනේ, මගේ යොම්-ජි දිහා බලන්නකෝ. අයියෝ.
275
00:42:15,033 --> 00:42:17,410
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වුණාට හරිම කටකාරයි,
276
00:42:17,494 --> 00:42:20,538
ඒ වගේම හරිම දක්ෂයි, වැඩටත් හරිම උනන්දුයි.
277
00:42:20,622 --> 00:42:22,916
ඔයා හින්දා තමයි මම මේ අවුරුදු ගාණම හොඳින් ජීවත් වුණේ,
278
00:42:23,333 --> 00:42:27,003
මට කවදාවත් පාළුවක් දැනුනේ නෑ.
279
00:42:30,006 --> 00:42:34,469
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ හෙවන යට
විවේක ගන්න නතර වුණ කුරුල්ලෙක් කියලා,
280
00:42:35,220 --> 00:42:40,225
ඒත් මම පැතුවා ඔයා මේක ඔයාගේ කැදැල්ල කරගෙන
ආපහු එයි කියලා.
281
00:42:42,644 --> 00:42:44,479
අද රෑ මොකද මේ වෙලා තියෙන්නේ ආච්චිට?
282
00:42:45,522 --> 00:42:47,732
මම නරක හීනයක් දැක්කා.
283
00:42:49,025 --> 00:42:53,947
ඔයා දන්නවද මම ඇයි ඔයාව බාරගත්තේ කියලා?
284
00:42:54,739 --> 00:42:58,910
කඳු වල සුවඳ, මුහුදේ සුවඳ,
ගස් වල සුවඳ...
285
00:43:01,162 --> 00:43:04,499
පුංචි ගලකට වුණත් ඒකටම ආවේණික සුවඳක් තියෙනවා.
286
00:43:05,041 --> 00:43:10,547
මට ඕන වුණේ ඔයාටම ආවේණික සුවඳ
හොයාගන්න උදව් කරන්න.
287
00:43:12,340 --> 00:43:14,843
මට නිකමට වගේ හිතුණා
288
00:43:14,926 --> 00:43:19,389
ඔයාගෙන් විහිදෙන්නේ දීප්තිමත්
හිරු එළියේ සුවඳ කියලා.
289
00:43:21,349 --> 00:43:23,852
ඔයා නම් මහ භයානක හීනයක් දැකලා තියෙන්නේ.
290
00:43:23,935 --> 00:43:25,854
යමු යමු ඉක්මනට. මට බඩගිනියි.
291
00:43:25,937 --> 00:43:26,938
හා හොඳයි.
292
00:43:27,522 --> 00:43:30,317
මම හැමදාම ඔයාට රස්නෙට කෑම හදලා දෙන්නම්.
293
00:43:31,067 --> 00:43:33,653
ඔයා කොහේ ගියත් කමක් නෑ
ආපහු එන්න.
294
00:43:35,155 --> 00:43:36,364
මම ඉල්ලන්නේ එච්චරයි.
295
00:43:36,388 --> 00:43:38,388
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜