💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
නෑ, නෑ.
ලෝක සංචාරයේ කාර්යබහුල වෙලා ඉන්න ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලව හම්බවෙන්න,
මම නිව් යෝර්ක් වලටම ආවා.
ගෝල්ඩ් බෝයිස්, ඔයාලව දැකපු එක සතුටක්!
දෙක, තුන. ආයුබෝවන්, අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස්.
මුලින්ම, සුබ පැතුම්.
ඔයාලගේ ලෝක සංචාරයේ හැම සංදර්ශනයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම විකිණිලා ඉවරයි කියලා ආරංචි වුණා,
ඒ වගේම ලැබුණු ඉහළ ප්‍රතිචාර නිසා,
මේ සංචාරය දීර්ඝ කරලත් තියෙනවා.
අපි පටන් ගන්න කලින්, Goldy ලා වෙන ඔයාලගේ කොරියානු රසිකයින්ට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද,
ගෝල්ඩ් බෝයිස් එනකම් නොඉවසිල්ලෙන් බලන් හිටපු?
හැමෝම.
ඔයාලා හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා කියලා මම හිතනවා.
අපි එහේ නැති වුණත්, ඔයාලා ඔයාලා ගැනම හොඳට බලාගනීවි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
අපිට පුළුවන් ඉක්මනට ඔයාලා ළඟට එන්න අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
ඉතින් එතකන්, හොඳට කන්න බොන්න,
ලෙඩ වෙන්න එපා,
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
මට ඔයාලව ගොඩක් මතක් වෙනවා, Goldys. චිකන් ඩිලිවරි!
දැන් අපි ඔයාලගේ අලුත් ඇල්බම් එක ගැන කතා කරමුද?
මේ පාර සිංදු ලියන්නයි තනු නිර්මාණය කරන්නයි සාමාජිකයෝ හැමෝම දායක වුණා කියලා ආරංචියි.
චියර්ස්! චියර්ස්!
මට තාම බඩු ටිකක් ලෑස්ති කරගන්න තියෙනවා,
ඒත් ඊට කලින් ඔයා එක්ක චිකන් ටිකක් කන්න හිතුණා.
කොහොම වුණත්, නැවත අභියාචනයක් කරන්න තීරණය කරපු එකට සුබ පැතුම්.
ඔයාට කොහොමද? විස්තර කොහොමද? ලෑස්ති වෙනවද?
මම ළඟදීම මගේ ඔෆිස් එක පටන් ගන්නවා.
මම බිස්නස් කාඩ් පවා ප්‍රින්ට් කළා.
ආහ්! කෝ බලන්න.
මෙන්න!
ෂා.
ඕපනින් එක දවසට එන්න. පොඩි ප්‍රමෝෂන් එකක් දෙන්නත් එක්ක.
ඔයා මට චිකන් අඬුවක් දෙනවා? ඒක අලුත් දෙයක්නේ.
ඔයාට දැන් තමන්ගෙම කියලා තැනක් තියෙනවනේ,
තමන්ගෙම බිස්නස් එකක් පටන් ගන්නවා.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. ඒයි!
ඔයාගේ අතේ තෙල්.
නවත්තන්න, ඇති.
අනේ මේ. මමත් දැන් ලොකු ළමයෙක්.
මට හැමදාම ඔයාගේ පිහිටෙන් ජීවත් වෙන්න බෑනේ.
ඔයා දන්නවද මම මෙහේ අවුරුදු පහකට වඩා හිටියා කියලා?
දැනටමත්?
ඒක විනෝදජනකයි.
අපි හැම වෙලාවෙම රණ්ඩු වුණා,
යාළුවෝ වගේ, පවුලේ අය වගේ.
මමත් එහෙමයි.
ඔයා එක්ක යාළුවෙක් වගේ, පවුලේ කෙනෙක් වගේ කාලේ ගත කරපු එක...
මට ලොකු හයියක් වුණා.
අමාරු කාලවලදී ඔයා මගේ ළඟින් හිටියා
වචනයක්වත් කියන්නේ නැතුව මාව බලාගත්තා.
ඒ හින්දයි මම ඒවා දරාගත්තේ.
දැන් ඔයා යන නිසා, මට සැර දාන්න කවුරුත් නෑ.
ඒකෙන් ලොකු පාළුවක් දැනෙනවා.
ඇත්ත නේද? මම නැතුව ඔයාට ගොඩක් පාළු හිතෙයි.
ඕන වෙලාවක මට කෝල් කරන්න.
නැවත නඩු විභාගයට ඕන දෙයක් තිබුණොත්, මට කතා කරන්න.
කොහොම වුණත් මගේ වටිනාකම දැන් ගොඩක් ඉහළ ගිහින් තියෙන්නේ.
ආහ්, එහෙමද?
මම දැන් නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
අපෝ, මේක රස්නෙයි.
ඔයා තාම මේක රස්නෙට ද බොන්නේ?
මේ තියෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ නඩුවේ වාර්තා ඔක්කොම.
මේ තියෙන්නේ එදා සාක්ෂි දීපු අයගේ විස්තර.
ඔයා මේවා තාම ළඟ තියාගෙන හිටියද?
මේක මගේ හිතට නිතරම වද දුන්න නඩුවක්.
ඒ වගේම මම දැනන් හිටියා
කවදාහරි ඔයා මේක ආයේ පටන් ගනියි කියලා.
මම මේ පටන් ගත්තා විතරයි.
ඔයාට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන් වෙයි.
අනේ මේ. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් මොනවද කියලා.
දෝ ලා-ඉක්ගේ නඩුව වුණත්,
හැමෝම කිව්වේ කරන්න බෑ කියලනේ,
ඒත් ඔයා උත්සාහය අතාරින්නේ නැතුව එයා නිවැරදිකාරයෙක් කියලා ඔප්පු කළා.
ඔයාගේ තාත්තාගේ නඩුවටත් ඔයා ඒ දේම කරයි.
ඔයාට මොනවා හරි ඕන වුණොත්, මට කියන්න.
සර්.
ස්තූතියි.
ඔයා නැත්නම් මට මෙච්චර දුරක් එන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
ඕවා මොනවද.
ඔයා දන්නවනේ,
මම පන්තියේ පළවෙනියා විදිහට පාස් වුණත්,
ඒ හොඳ රස්සාවල් ඔක්කොම එපා කියලා ඔයාගේ ෆර්ම් එකට ආවේ. මොකද...
මම දන්නවා.
මම හොඳටම දන්නවා.
ඔයා ඉගෙන ගන්න කාලේ මම ඔයාව බලාගත්තා,
හැම වෙලාවෙම කන්න බොන්න දුන්නා,
විභාගෙට පොත් අරන් දුන්නා...
මම නිකන් ඔයාගේ දෙවෙනි තාත්තා වගේ නේද?
ඔයාට ඔක්කොම කියන්නම ඕනද? මමයි ඒක කියන්න හැදුවේ.
ආහ්, එහෙමද? මම ඕනවට වඩා කිව්වද?
කොහොම වුණත්,
ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ වගේ හැසිරෙන්න එපා.
මම ඔයාව යවන්නේ නෑ.
තාත්තාගේ නඩුව ඉවර කරලා
ආපහු එන්න.
හරිද? හරි.
දෝ ලා-ඉක්ගේ නඩුව නිසා එයා ප්‍රසිද්ධ ලෝයර් කෙනෙක් වුණා,
දැන් එයා නිවාඩු ගන්නවද? ඒකනේ. එයාගේ වටිනාකම වැඩිම කාලේ.
මම නම්, මගේම ඔෆිස් එකක් දාගෙන
මගේ නම ගහගෙන හොඳට සල්ලි හොයනවා.
නෑ, නෑ, නෑ.
කොහෙත්ම නෑ.
මේක සල්ලි ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
නැවත නඩු විභාගයක්, ඒකත් පවුලේ නඩුවක්!
හොඳටම යට ගිය ඇත්ත එළියට අරන්, යුක්තිය ඉෂ්ට කරන එක...
ඒක තමයි නීතිඥයෙක්ගේ පූජනීය රාජකාරිය!
ඔයා හරි සතුටින් වගේ ඉන්නේ පාට්නර් තනතුර ලැබුණු එක ගැන
එයා ගිය අතරේ.
මොකක්? සතුටින්?
නෑ, මම කිව්වේ...
සහෘද කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් විදිහට... ඔව්, ඇත්තට.
නෑ යේ-සොල්, සහෘදයෙක් විදිහට... ඔව්, ඇත්තට.
කොහොම හරි...
යේ-සොල්, මම ලියකියවිලි ටික ලෑස්ති කළා.
පස්සේ මගේ ඔෆිස් එක පැත්තේ එන්න පුළුවන්ද?
හරි!
ඒ වගේම...
මම දන්නවා මම නිසා ඔයාලට කරදර වුණා, වද වුණා කියලා.
ස්තූතියි
තේරුම් ගත්තාට.
එයා දැන් අපිට ස්තූති කළාද?
මම හිතුවේ නෑ කවදාවත් එයාගෙන් ස්තූතියි කියනවා අහන්න ලැබෙයි කියලා.
ලා-ඉක්ව ආරක්ෂා කළාට ස්තූතියි
මම ආවේ ඩොකියුමන්ට් ටික ගන්න.
ආ, මේ තියෙන්නේ.
උදව්වක් ඕනද?
නෑ, මම ඉවරයි.
ඒත්, යේ-සොල්.
හැම දේටම ස්තූතියි.
ඔයා හිටියේ නැත්නම් මට ගොඩක් අමාරු වෙන්න තිබුණා.
මම මුකුත් කළේ නෑනේ.
ඇත්තටම...
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා.
ඔයාට මතකද මම එක පාරක් කිව්වා
පස්සේ හැම දෙයක්ම විස්තර කරන්නම් කියලා?
ස්තූතියි යේ-සොල්. මම පස්සේ ඔයාට හැම දේම විස්තර කරන්නම්.
ඔව්.
මම එදා ඇත්ත නොකිව්ව එක ගැන දිගටම කල්පනා කළා.
ඒ වගේම...
ඇත්ත මොකක්ද කියනවා නම්...
මමත්...
ගෝල්ඩි. මොකක්?
මම ගෝල්ඩි කෙනෙක්, ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලගේ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්. මම කැමතිම ලා-ඉක්ට.
මොකක්? මම ඒක හැංගුවාට සමාවෙන්න.
මම ඕනකමින් කළා නෙවෙයි...
මම හිතුවා ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා
ලෝයර් තමන්ගේ ක්ලයන්ට්ගේ ෆෑන් කෙනෙක් කියලා දැනගත්තොත්.
අනික මගේ රීතියක් තියෙනවා මම ෆෑන් කෙනෙක් කියන එක රහසක් විදිහට තියාගන්න.
ඇත්තටම...
මම දැනන් හිටියා.
මට ෂුවර් එකක් තිබුණේ නෑ, ඒත්...
මට නිකන් හිතුණා.
වෙන්න බෑ.
ඔයා හිතන් ඉන්නවා ඇති ඔයා හොඳටම හැංගුවා කියලා, ඒත්...
මෙන්න.
දෝ ලා-ඉක්ගේ නඩුවටත් කලින්...
නීතිඥ මැන්ග්, ඔයාට මේල් එකක් තියෙනවා.
ලා-ඉක් සෝෂල් මීඩියා ස්ටෝරි එකක් දාන හැම වෙලේම, මගේ එකත් එක්කම ඔයාගේ ෆෝන් එකෙත් එලාම් එක වැදුණා.
GOLDYS - සුභ දවසක්!
අනික ඔයාගේ ඔෆිස් එක පුරාම,
එයාගේ පාට වෙන දම් පාට බඩු තිබුණා.
කැස්සයි ෆෑන් කෙනෙක් කියන එකයි හංගන්න බෑ කියනවනේ.
මම නිකන් හිතුවා, "ඔව්, ෆෑන්ස්ලා හැම තැනම ඉන්නවා" කියලා.
මම ඒක හංගන්න ගොඩක් ට්‍රයි කළා.
මම දැනගත්තෙත් මමත් ගෝල්ඩි කෙනෙක් හින්දා.
ඉතින් මම හැමදාම ණයගැති වෙලා හිටියා.
ඔයා මට ලා-ඉක්ට ඈත ඉඳන් උදව් කරන්න ඉඩ දුන්නා,
ඒ වගේම ඔයා නිසා,
ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලට ආයේ එකතු වෙන්න පුළුවන් වුණා.
ඔයා දන්නවනේ...
ෆෑන්ස්ලට,
අපි කැමති කෙනා සතුටින් ඉන්නවා නම්, ඒ ඇති.
අපිට ඕන එච්චරයි.
එයාලා සතුටින් ඉන්න එක,
එයාලා කොහේ හිටියත්.
ලා-ඉක්,
ඔයාට කොහොමද?
පළමු නඩු විභාගයෙන්
ප්‍රධාන සැකකරු - මිස්ටර් මැන්ග්
ලඟකදී ඉඳන් මගේ දවස් හරිම කාර්යබහුලයි.
එයාලගේ ගැටුම මිනීමැරුමකට හේතු වෙන තරම් බරපතල එකක් වගේ පෙනුනද?
සමහර වෙලාවට කාලය හරි ඉක්මනට යනවා,
තවත් වෙලාවකට හරිම හිමින් යනවා
මට ඒකේ කෙළවරක්වත් පේන්නේ නෑ.
ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලගේ විදෙස් සංචාරයේ තිරය ​​පිටුපස වීඩියෝ එකක් ඇවිල්ලා!
එහෙම වෙන හැම වෙලාවකම,
මම ඔයා දිහා බලනවා.
ඒ වගේම...
ගොඩක් ඈත හිටියත්,
මට දැනෙන්නේ ඔයා මගේ ළඟම ඉන්නවා වගේ.
ඔයාගේ කටහඬ
මට කියනවා වගේ, "කමක් නෑ. ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්" කියලා.
අපරාධ නඩු ගොනු කිරීම
නැවත නඩු විභාගයක් සඳහා පෙත්සම
පෙත්සම්කරු - මැන්ග් සේ-නා
ඒක තමයි මට අද දවස ගෙවාගන්න ශක්තිය දෙන්නේ...
ඒ වගේම හෙට දවසට මූණ දෙන්න ධෛර්යය දෙන්නේ.
මට ඔයාව මතක් වෙනවා,
ලා-ඉක්.
සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රකාශය - හොන්ග් හ්යේ-ජූ
මේ කේස් එක අන්තිමට ඉවරයි.
එයා අන්තිම වෙනකම්ම අතඇරියේ නෑනේ.
අන්තිම අභියාචනයේදී එයා එක වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.
එයා දැනගන්න ඇති
බොරු වලට ඇත්ත එක්ක දිනන්න බෑ කියලා.
මොකක්?
මේ නඩුවට අදාළ හැම දේමද? ඔව්.
කොහොම හරි, ඔයාට පින් සිද්ද වෙන්න, එයාගේ දඬුවම තහවුරු වුණා.
ඒක සමරන්න වටින දෙයක් නේද?
මට එච්චර ෂුවර් නෑ. මොකක් හරි මදි වගේ.
මානසික වාර්තාව නිසා එයාව මානසික ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයකට දැම්මා.
මම හිතන්නේ එයා යන්න තිබුණේ හිරේට.
ඉතින්, දිනුම දිනුමනේ.
අපි ඩ්‍රින්ක් එකක් දාන්න යමුද?
මම රිසර්ව් කරන්නද?
අපි ඊළඟ පාර යමු. මට අද වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.
හරි.
නීතිඥතුමියනි,
කරුණාකරලා ඔබේ නැවත නඩු විභාග පෙත්සමට පදනම් වූ කරුණු කෙටියෙන් දක්වන්න.
ස්වාමීනි,
මෙය නැවත නඩු විභාගයක් සඳහා වන පෙත්සමක්
අභාවප්‍රාප්ත මැන්ග් ජි-යොන්ග් මහතාගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
ඔහුට මීට වසර 15කට පෙර මිනීමැරුමකට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක් ලැබුණා.
මුල් තීන්දුවෙන් ඔහු වැරදිකරු බව තීරණය කළා.
කෙසේ වෙතත්, ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු,
එම තීන්දුවට ප්‍රධාන වශයෙන් පාදක වූ සාක්ෂිය ලබා දුන්,
පැමිණිල්ලේ බලපෑම මත බොරු ප්‍රකාශ ලබා දී ඇති බව දැන් හෙළි වී තිබෙනවා.
ඒ වගේම ප්‍රධාන සාක්ෂි අතර විශාල පරස්පරතා හමු වී තිබෙනවා.
මෙම කරුණු වැරදිකරු බවට දුන් තීන්දුවේ පදනම අභියෝගයට ලක් කරනවා.
ස්වාමීනි,
ඔහු මිය යාමට පෙර,
මැන්ග් ජි-යොන්ග් මහතා ප්‍රකාශ කර සිටියා
ඔහු නිර්දෝෂී බව
අවසානය දක්වාම.
අද, පෙත්සම්කරු වශයෙන්
සහ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වශයෙන්,
මම මෙතන ඉන්නේ ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරලා ඔහුගේ නම පිරිසිදු කරන්න.
මම ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
සත්‍යය තහවුරු කිරීම සඳහා නැවත නඩු විභාගයක් ආරම්භ කරන ලෙස
සහ යුක්තියේ අගයන්
සහ නීතිය ආරක්ෂා වන පරිදි.
ප්‍රොසිකියුටර් ක්වාක්!
මම...
නීතිඥ මැන්ග්ගේ නඩුව එයා වෙනුවෙන් බලමින් හිටියේ.
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක් නිසා,
මට හැම දේම හොඳට හොයලා බලන්න වෙනවා.
අනික, මම එයාට ණයයිනේ.
ඔයා ඒක හරියට බැලුවොත්, ඒක නඩුවට ලොකු උදව්වක් වෙයි.
ඒත් ප්‍රොසිකියුටර්, ඔයාට මේක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
නැවත නඩු විභාගය පටන් ගත්තම,
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ තාත්තාගේ නම කියවෙයි.
ඉතින්...
ඒක මගේ තාත්තට මුහුණ දෙන්න වෙන දෙයක්.
මං කියන්නේ,
මේ දවස්වල ඔයා ගොඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පාටයි.
එයාව අල්ලගත්තට පස්සේ ඔයා ලොකු නීතිඥවරියක් වුණානේ
මොකද, ඔයාට ලොකු උසස්වීමක්වත් ලැබුණද?
නෑ.
මට දුර පළාතක කාර්යාලයකට මාරුවක් ලැබුණා.
මොකක්?
මගේ අම්මා ඉන්නේ ඒ පැත්තේ සාත්තු නිවාසයක.
රස්සාව හින්දා මට එයා බලන්න යන්න විදියක් තිබුණේ නෑ,
ඒ නිසා දැන් මට ඕනේ එයා ළඟට වෙලා ඉන්න
ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ විඳින්න.
ඉස්සර වෙච්ච දේවල් වලට, මට සමාවෙන්න.
මං හිතුවේ දිනන්න තියෙන එකම ක්‍රමය ඒක කියලයි.
ඒත් ඇත්ත ඉස්සරහා, දිනන එක හරි පරදින එක හරි වැඩක් නෑ.
ඒ කාලේ,
මට ඒක තේරුණේ නෑ.
මේ යුද්ධයක් වගේ ලෝකෙදි,
මං හිතුවේ ජීවත් වෙන්න තියෙන එකම විදිය පස්සට නොයන එක කියලයි.
මටත් එහෙමයි හිතෙන්නේ.
ඒත්...
අන්තිමේදී අපි දිනුවා.
අපි ඇත්තම වැරදිකාරයාව අල්ලගත්තා.
ජය වේවා!
මාර රහයි.
එකපාර බොන්න!
කැමරාව දිහා බලන්න!
නීතිඥ මෑන්ග්, උසාවියෙන් අද නිල වශයෙන් නැවත නඩු විභාගයට අවසර දුන්නා.
ඔයාට දැනෙන විදිය කියන්න පුළුවන්ද?
මගේ තාත්තගේ නඩුව හරිගස්සන්න අවස්ථාවක් ලැබුණු එක ගැන මම සතුටු වෙනවා
පරක්කු වෙන්න කලින්.
නීතිඥවරියක් විදියට
සහ මෑන්ග් මහත්තයගේ දුව විදියට... යමු.
මම ඇත්ත එළිදරව් කරනවා,
ඒ වගේම මම ඔප්පු කරනවා
සාධාරණය ඉෂ්ට වෙන්න පරක්කු වුණත්, කවදාහරි දවසක ඒක ලැබෙනවා කියලා.
ආ? මේ දෝ ලා-යික් නේ.
මේ දෝ ලා-යික්! කොහෙද?
සුබ පැතුම්.
ඔයාට කෝල් එකක්වත් නොදී ඔහොම එන්න බෑනේ!
මම හොඳටම බය වුණා!
මට ඕන වුණේ ඔයාව පුදුම කරන්න.
මං තව ටිකක් කලින් ආවා නම්, මට නඩු විභාගය බලාගන්න තිබුණා.
ඒත් ෆ්ලයිට් එක පරක්කු වුණා. සොරි.
ඒත් ඔයාගේ සංදර්ශන තව තියෙනවා නේද?
ඒ රටේ ප්‍රශ්න වගයක් නිසා ඒවා කැන්සල් වුණා.
එක අතකට ඒක හොඳයි. මට මෙහෙ එන්න පුළුවන් වුණානේ.
අද දවස ඔයාට ගොඩක් වැදගත් දවසක් නේ.
එතන ගොඩක් මිනිස්සුයි මාධ්‍යවේදීනුයි හිටියා. ඔයාට ඔහොම එන්න බෑ!
ඉන්ටර්නෙට් එකේ හැමතැනම යයි.
පරිස්සම් වෙන්න... මට ඔයාව මතක් වුණා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
ඔයාට කොහොමද? ඔයාට මාව මතක් වුණේ නැද්ද?
ඒක... මම...
ඇත්තෙන්ම, මට ඔයාව මතක් වුණා.
මොකක්ද?
මොකක්ද කිව්වේ? මට ඇහුණේ නෑ.
මං කිව්වේ මට ඔයාව මතක් වුණා කියලා!
නගින්න.
ඒත් අපි කොහෙද යන්නේ?
ආචාර කරන්න.
ඒයි! ඒයි!
තමුන්!
කවුද තමුන්? අත අරිනවා...
ලා-යික්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ!
එයාව වීඩියෝ කරන්න එපා.
තමුන් කොහොමද එයාට කැමරාව අල්ලන්නේ?
අභාවප්‍රාප්ත මෑන්ග් ජි-යොන්ග්, අභාවප්‍රාප්ත පාක් සු-හී
මං හිතුවා ඔයාට දැන් වැඩියෙන්ම දකින්න ඕන ඔයාගේ දෙමව්පියන්ව කියලා.
ඒත් කොහොමද ඔයා මේ තැන ගැන දැනගත්තේ?
මං ටික කාලෙකට කලින් ඔයාගේ පරණ කුලීකරුගෙන් ඇහුවා.
ආ, චුන්ග්-ජේ...
ඔබතුමන්ලාව හමුවෙන්න ලැබීම ගෞරවයක්.
තාත්තේ, අම්මේ.
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ආවට මට සමාවෙන්න.
මගේ නම දෝ ලා-යික්.
අද, නීතිඥ මෑන්ග් ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් කළා.
මට විශ්වාසයි ඔබතුමන්ලා ඒක දකින්න ඇති කියලා.
කරුණාකරලා එයා ගැන බලාගන්න, එතකොට එයාට මේක ඉවරයක් වෙනකම්ම කරගෙන යන්න පුළුවන් වෙයි.
ඒ වගේම කරුණාකරලා දුව ගැන වද වෙන්න එපා.
මම එයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවා
වගේම වෙන කාටත් වඩා එයාව සතුටින් තියනවා.
මට සමාවෙන්න
ළඟින් හිටියේ නැති වුණාට
අමාරුම කාලවලදී.
මම දැන් ඉඳන්, හැමදාම ඔයත් එක්ක ඉන්නවා.
අපි...
එකට සතුටින් ඉමු.
මං ටුවර් එකේ ඉද්දි, හැමදේම නවත්තන්නේ නැතුව සිද්ධ වුණා.
ඒත් මම හෝටලේ කාමරේ තනි වුණු හැම වෙලාවකම,
ඒ පරණ මතකයන් ඔක්කොම එකින් එක මට මතක් වුණා.
ඔයාට මතකද එදා ඔයා මට කිව්ව දේ?
මම නිවැරදි වුණාට පස්සේ හැමෝම කතා කරලා මට ආපහු එන්න කියද්දි,
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු ෆෑන්ස්ලා ඉස්සරහට යන්න බයයි කියලා,
එතකොට ඔයා මට ඒක කිව්වා.
මම දෝ ලා-යික්ට කැමතියි.
දැක්කද?
මම ඔයාට කැමතියි, ලා-යික්.
ඔයා වද වෙන විදිය ගැන
ආපහු ස්ටේජ් එකට නගින එකෙන්
ෆෑන්ස්ලාගේ හිත රිදෙයි කියලා,
ඔයාගේ ඒ ගතියට මම කැමතියි.
ඒ වගේම...
මම ස්ටේජ් එකේ ඉන්න ලා-යික්ටත් කැමතියි.
මොකද එතනදි,
ඔයා ඇත්තටම නිදහස් පාටයි.
ඉතින්...
දැනට,
ඔයාගේ හදවත කියන දේ අහන්න.
උත්තරේ කොහොමත් ඒක ඇතුළේ තියෙනවා.
එදා ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්නම්,
මම හිතන්නේ නෑ මට ආපහු සින්දු කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ස්තූතියි
මට ධෛර්යය දුන්නට.
මමයි ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ. ආපහු සින්දු කියන්න ධෛර්යය ගත්තට.
නැවත නඩු විභාගයට ලෑස්ති වෙන අතරේ,
දේවල් ගොඩක් අමාරු වෙනකොට මම ඔයාගේ වීඩියෝ බැලුවා.
ඔයා හදවතින්ම සින්දු කියනවා දකිනකොට
මට දිගටම වැඩ කරන්න උදව් වුණා.
ඇත්තටම?
සමහර වෙලාවට සින්දුවක එක පේළියකින්
වෙන ඕනම දේකට වඩා ලොකු සහනයක් දෙන්න පුළුවන්.
ඒකයි මම ගොඩක් සතුටු වෙන්නේ ඔයා ආපහු සින්දු කියන එක ගැන.
අපි දැනටමත් ඇවිල්ලා.
ඔව්, අපි ඉක්මනට ආවා.
ඔයා කලින් යන්න.
මම යන්නම් ඔයා ගියාට පස්සේ, ලා-යික්.
හරි.
එහෙනම්.
හොඳට නිදාගන්න, මම යනවා.
ගුඩ් නයිට්!
දැන් ඉතින් මට යන්න බෑනේ.
අපි ෆොටෝ එකක් ගමු. මාත් එනවා!
ඉන්න, හන්-ගු.
යමු.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
මේ මොකක්ද මේ?
මම දැනගෙන හිටියා. මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙයි කියලා.
මම ඕගොල්ලන්ව ආපහු ගත්තට පස්සේ, මට එක බ්‍රේක් එකක්වත් ලැබුණේ නෑ. මේ බලන්න.
ලා-යික් කෙලින්ම යන්නේ සේ-නා ළඟට
කාටද ගාණක් තියෙන්නේ. හැමෝම දැනටමත් දන්නවා.
ලා-යික්ට දැන් ඉන්නේ ආදර ලෝකෙක.
හරි.
ෆෑන්ස්ලත් එයාට කැමතියි.
එයාලා එයාට කියන්නේ ලා-යික්ගේ ජීවිතාරක්ෂකයා කියලා.
මම වද වෙන්නේ ෆෑන්ස්ලා ගැන නෙවෙයි.
ඒ අර මාධ්‍යවේදියෝ දිගට හරහට එයාගෙන් ප්‍රශ්න අහන එක ගැනයි.
වද වෙන්න එපා. එයාලා සීමාව පැන්නොත්, ෆෑන්ස්ලා ඒක බලාගනී කමෙන්ට්ස් වලින්.
ඇත්තටම, අපේ ගෝල්ඩීස්ලා මේ ටිකේ මාරම දරුණුයි.
එයාලට පුද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කරන ටීම් එකකුත් ඉන්නවා.
ඒක නිල වැඩක් නෙවෙයි නම්, එයාලා එතනට යන්නේ නෑ.
එයාලා එයාට මුණගැහුණත්, නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා.
දැක්කද?
මම බැබල් එකේ දැම්මා මම අන්තිමේදී කොරියන් කෑමක් කෑවා කියලා
රෙස්ටොරන්ට් එකේ ෆොටෝ එකකුත් අප්ලෝඩ් කළා.
බලන්න.
කවුරුත් ආවේ නෑ.
සමහරවිට ඔයා ඉස්සර තරම් ජනප්‍රිය නැතුව ඇති.
කොහොම වුණත්,
ලා-යික් මේ කොහෙද ගියේ? ඇයි එයා තාම පෙන්න නැත්තේ?
මොකක්? එයා සමහරවිට...
ගොඩක් බිසී වෙලා ඇත්තේ මේ වෙලාවේ.
අම්මෝ, නෑ!
මොකක්ද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මේ වෙලාවේ මට කතා කරන්න එපා, මම බිසී!
ඉන්න.
ඔයා මාව පැත්තකට තල්ලු කරලා මෙතනට දුවගෙන ආවේ මේකටද?
මේකට?
මේක ජපානයට විතරක් සීමා වුණු බඩු වගයක් ගන්න ලැබෙන දුර්ලභ අවස්ථාවක්.
කොහොමද ඒක නිකම්ම "මේකට" කියන්නේ?
මට පුළුවන්නේ ඔයාට එකක් දෙන්න.
ෆෑන්ස්ලා බඩු ගන්න මැරීගෙන දඟලනවා.
කිසි මහන්සියක් නැතුව පුද්ගලික හිතවත්කම් පාවිච්චි කරලා ඒවා ගන්න එක? හිතන්නවත් බෑ.
අර පැත්තට වෙලා ඉන්න. මට මේකට අවධානය දෙන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
"රැන්ඩම් ෆොටෝ කාඩ් සහ ලිමිටඩ් බෝනස් ජාත්‍යන්තර නැව්ගත කිරීම් සඳහා අදාළ නොවනු ඇත"?
අනික එයාලා තාම අයිතම් වලට වෙනම ගාස්තු අය කරනවා? මොන විකාරයක්ද මේ...
ප්‍රොක්සි සේවාව ලබා ගැනීම
නැව්ගත කිරීමේ ඉල්ලීම
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේවල්වලට පස්සේ,
ඔයාට නිකන්... කිසි ගාණක් නැද්ද? මුකුත්?
මට ඒක තව ටිකකින් දැනෙයි.
ඉතින් ඔයා දිගටම ඔහොමද ඉන්න හදන්නේ?
තව එකක් එකතු කරන්න.
ටඩා!
ආරාධනා පත්‍රය
දැන් නම් ඔයා මගේ දිහා බලනවා.
මොකක්ද ඒ?
ඒක...
අපි රට ඇතුළේ තියන කොන්සර්ට් දින වෙන් කරගත්තා.
අපිට ඕන වුණා ෆෑන්ස්ලට ස්තූති කරන්න.
මම ඔයාට පහසුවෙන් බලන්න පුළුවන් සීට් වගයක් වෙන් කරලා තිබ්බා.
මෙන්න. ඔයා එනවා නේද?
ආරාධනා පත්‍රය
හිනා යනවා නේද?
මම එයාට බඩු දෙන්න හැදුවා, ටිකට් දෙන්න හැදුවා, ඒත් එයා ඒ ඔක්කොම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
එයා කිව්වා එයාට සතුටක් දැනෙන්නේ එයා තනියම මහන්සි වෙලා ෆෑන් බඩු ගත්තොත් විතරයි කියලා.
එයා හරි පුදුමයි. නේද?
පුදුමයි නෙවෙයි, විශේෂයි.
දැක්කද? එයා කිම්බප් වලට කොච්චර ආසද කියනවා නම්
ඒවා හදන හැටි ඉගෙනගන්න ඔයා පාන්දරින්ම මෙච්චර දුරක් ආවානේ.
මෙතන ඉඳන් මං එයා වෙනුවෙන් ඒක හදන්නම්.
මොකද ඔයා තමයි කොරියාවේ රසම කිම්බප් හදන්නේ.
මේ ටිකට් එක මගේ මූණට විසි කරලා නිකන් ඉන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතුවද?
අත පිහිදගන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා.
නෑ! ඕක ඔයා වෙනුවෙන්ම වෙන් කරපු එකක්.
මේක ෆෙස්ටිවල් එකක්, තණකොළේ ඉඳගෙන විනෝද වෙන්න පුළුවන්. ඔයා එන්නම ඕනේ.
මන්දා. මට මේ දවස්වල හරිම වැඩ.
මං මේක පම්ප්කින් මාකට් එකේ විකුණන්නද?
ඒයි!
මගේ කන් අඩි පැලෙයි.
හා හරි, මං යන්නම්.
ඔයාගේ ඔය ලොකු කටහඬ කොච්චර හොඳද කියලා මං බලාගන්නම්කෝ.
එක ස්වරයක් හරි වැරදුනොත්, මං ඔයාට එළුවන් සුප් කවනවා.
මං කරන විදිහ හරිද?
නිකන් ඔහේ හදන්න.
අනේ. නිකන් හැදුව නිසා මේක කැඩෙනවනේ.
එයා ඒක ආසාවෙන් කයි.
මං ඔයාගේ ගෙදර ඉස්සරහා ඉන්නේ පොඩ්ඩක් එළියට එන්න පුළුවන්ද?
ලා-ඉක්!
සේ-නා!
මොකක්ද? මේක පිස්සුවක්නේ.
හරිම හැඩයි.
මේ මොකද? ඇයි ඔයා මේච්චර ලස්සන?
කොහොම වුනත්,
කොහොමද ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආවේ? මං මැසේජ් එක දැම්මා විතරයි.
ඔයා ලෑස්ති වෙලාද හිටියේ? මං එනවා කියලා දන්නවද?
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
ඇයි ඔයා එකපාරටම ආවේ? නගින්න. අපි පික්නික් එකක් යනවා.
මට අද වැඩ වගයක් තියෙනවා.
ඔයාගේ අලුත් වැඩේට සුබ පැතුම්
ගොඩ කාලෙකින් නේද.
ඔව්.
ගොඩක් කල්.
මං අහුවා ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුනා කියලා?
පාර්ක් චුං-ජේ
බැලුවම පේන්නේ නැද්ද?
ඔයාට මොනවා හරි හොයන්න තියෙනවා නම් මට කතා කරන්න. මං ඔයාට ඩිස්කවුන්ට් එකක් දෙන්නම්.
මං අහුවා ඔයා සේ-නාගේ ගෙදරින් ගියා කියලා.
ටික කාලෙකින් අහපු හොඳම ආරංචිය.
මං සම්පූර්ණයෙන්ම ගියේ නෑ.
ඔයාට පේනවනේ,
අමුත්තෝ කවුරුත් නැත්නම්, මට ආපහු යන්න පුළුවන්.
ඕක කන එක නවත්තන්න.
අද අපේ පික්නික් එකට ගෙනියන්න මං පාන්දර නැගිටලා ඕවා හැදුවේ.
ඒකයි එහෙනම් මේවා ඔක්කොම කැඩිලා තියෙන්නේ.
ඒත් ඔයා ආපහු ආපු එක ගැන සතුටුයි.
සේ-නා වෙනුවෙන් පාන්දර කිම්බප් හදන එක,
එයා ගැන හොයලා බලන එක,
ලොකු සහනයක්.
මං හිතුවේ ඔයා කවදාවත් ආපහු එන එකක් නෑ කියලා. ඔයා දැන් ලොකු තරුවක්නේ.
ඇයි මං එන්නේ නැත්තේ? එහෙම වුනොත් වාසිය ඔයාටනේ.
අනික දැනගන්න කියන්නේ, මං කොහොමත් ලොකු තරුවක්.
ඒ වුනත්, ස්තූතියි
මං නැති කාලේ සේ-නා ගැන බලාගත්තට.
අනික මගේ කේස් එක ඉවර වෙනකම්ම උදව් කරාට.
මං ඒක කරේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙමෙයි.
මට හිතුනා ඒක තමයි එයා වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් අන්තිම දේ කියලා.
ඔයාට මතකද
මං ඔයාට කිව්වා එයා ඔයාට කැමති නෑ කියලා?
එයා ඔයාට කැමති ෆෑන් කෙනෙක් විදිහට විතරයි, ඒ නිසා වැරදියට හිතන්න එපා කිව්වා මතකද?
මට මතකයි.
ඒක ඇත්තක් නෙමෙයි.
මට ඒක පිළිගන්න ඕන වුනේ නෑ.
මං හිතුවේ එයා ළඟ ඉන්න ඕනේ මම කියලා.
ඒත් මට වැරදුනා.
හැමතිස්සෙම එයා වෙනුවෙන් හිටියේ ඔයා
මේ ඔක්කොම කාලේ.
මං කැමති වුනත් නැතත්.
ඔයා ඇවිල්ලා. මොකද?
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කතා කර කර හිටියේ?
ලොකු දෙයක් නෑ.
කිම්බප් ටිකක් කන්නකෝ. කොහොමද? රසයිද?
නැතුව. මමනේ හැදුවේ.
චුං-ජේ,
ඔයත් කන්න.
කන්න.
ස්තූතියි. මං කන්නම්.
කොහොමද?
අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස්නේ.
අනිවාර්යයෙන්ම ගෝල්ඩ් පාට වෙන්න ඕනේ. කහ පාට.
අපි වෙලාවයි තැනයි ගැනත් හිතන්න එපායැ. අපි සුදු පාට ගමු.
ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් එකඟ වෙන්නෑනේ. භාගයක් භාගයක් දාන්න.
රත්තරන් පාට.
සුදු පාට.
අනේ හොඳට හාෆ් ඇන්ඩ් හාෆ් කරලා හදන්න.
කැන්ග් වූ-සොන්ග්
සමාවෙන්න අපි එන්න පරක්කු වුනාට.
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
ඔයා නැතුව ස්ටේජ් එකට නගින්න අපි බයෙන් හිටියේ,
ඒත් අපි වර්ල්ඩ් ටුවර් එකම ඉවර කරා.
වූ-සොන්ග්, ක්ලවුඩ් එකේ දාලා තිබුණ ඔයාගේ සින්දු ඔක්කොම අපි ඇල්බම් එකට ගත්තා.
අපි කරා හරි නේද?
ක්ලවුඩ් එක හොයාගත්ත එක ලොකු දෙයක්.
එහෙම වුනේ නැත්නම්, අපිට වූ-සොන්ග්ගේ අන්තිම සින්දුව අහන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
එයා අපිට ඒක කලින්ම අහන්න දෙන්න තිබුණේ.
ඒක මාරම සින්දුවක්.
ඔයා දන්නවනේ එයා දේවල් හංගන හැටි.
එයා අමාරුවෙන් ඉන්නකොටවත්, කවදාවත් වචනයක් කිව්වේ නෑ.
එයා ස්ටේජ් එකට නැග්ගම ඔක්කොම එළියට දාන ජාතියේ කෙනෙක්.
දුකක් කරදරයක් තිබ්බත්,
ස්ටේජ් එකට නගින පාරට එයාට හැමදේම අමතක වෙනවා.
මතකද අපේ පළවෙනි කොන්සර්ට් එක?
ස්ටේජ් එකට නගින්න ඔන්න මෙන්න තියලා, එයා කිව්වේ එයාට වමනේ යන්න වගේ කියලා.
ඒත් ස්ටේජ් එකට ගියාම, එයා තමයි වැඩියෙන්ම පැන්නේ.
ඔව්.
අනික ස්ටේජ් එකෙන් බැස්ස ගමන්, එයාට වමනේ ගියා.
එයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්.
එයා තාම අපිත් එක්ක හිටියා නම් කොච්චර හොඳද.
එයා ඉන්නවා.
එයාගේ සින්දු එක්ක ඇල්බම් එකේ වැඩ කරනකොට,
මං මගෙන්ම අහගත්තා,
"එයා හිටියා නම් මොනවා කරයිද?" කියලා.
එතකොට දැනුනේ අපි එයා එක්කම ඒක කරනවා වගේ.
ඔයාගේ කාලය සින්දුව ඇතුලේ ජීවත් වෙනවා
අපි එයාව මතක තියාගන්නකම්, එයා හැමදාම අපිත් එක්ක ඉඳියි.
අද වූ-සොන්ග් නැති වුන දවස කියලා
ඔයාට මතක තිබුණා නේද.
මං කොහොම අමතක කරන්නද?
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ. ඒක දකින එකත් සතුටක්.
ඉතින් ඔයාගේ කොන්සර්ට් එක ළඟයි නේද?
වැඩකටයුතු කොහොමද?
හ්ම්...
ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න.
අපි කම්පැනියෙන් අයින් වෙනකොට,
ඔයා කිසි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැතුව ට්‍රේඩ්මාර්ක් එක අපිට දුන්නනේ.
අපිට ආපහු එකතු වෙන්න පුළුවන් වුනා.
ඔයාලා නැතුව මම ඒ නම තියාගෙන මොනවා කරන්නද?
ඒත්...
දැන් වැඩ සිද්ධ වෙන විදිහ දැක්කම,
මං ඔයාලට යන්න දුන්න එක ගැන දුක හිතෙනවා. මට තිබුණේ එදා ඔයාලව තදින් අල්ලගන්න.
මං ඔයාගේ ටුවර් එකේ ඔක්කොම පර්ෆෝමන්ස් බැලුවා.
ඔයා හරි නිදහස් පාටයි.
මට මතක් වුනේ අපි මුලින්ම හම්බුන කාලේ.
ඒක පටන් ගත්තේ කොයි කාලෙද මන්දා,
ඒත් දුක හිර කරගෙන අමාරුවෙන් හිනාවෙන කෙනෙක් බවට ඔයා පත්වෙනවා දකිද්දී,
මට හිතුනේ ඒක මගේ වැරැද්දක් කියලා.
ඒක මට වදයක් වුනා.
ඒ ඔක්කොම පරණ දේවල්නේ.
අනික එදා මට තේරුනේ නෑ ඇයි එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා.
දැන් මට තේරෙනවා.
කම්පැනියක් කරන එක...
ලේසි නෑ.
දැන් තේරෙනවද?
ස්තූතියි...
මම කිසි කෙනෙක් නොවී ඉන්නකොට මුලින්ම මාව පිළිගත්තට.
නෑ.
මං නෙමෙයි පළවෙනියා.
ඔයාගේ අම්මා.
ඔයා සින්දු කියනවා දැක්ක ගමන් එයා මට කිව්වා එයත් සිංගර් කෙනෙක්,
ඒත් ඔයා තමයි නියම සිංගර් කෙනෙක් වෙන්නේ කියලා.
එයා කිව්වා මට ඔයාව අරන් හොඳ ගායකයෙක් කරන්න කියලා.
ඒ සල්ලි නිසාද වෙන මොකක් හරි නිසාද මන්දා,
ඒත් ඔයාගේ අම්මා නිසා,
ක්ලබ් වල සින්දු කිය කිය හිටිය මං වගේ කෙනෙක්ට ඔයා වගේ කෙනෙක්ව මුණගැහුනා.
ගිහින් එයාව බලන්න.
එයා ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා ඇති.
මිස් දෝ මි-ග්‍යොන්ග්?
මේ ඔයා නේද?
මේක ගන්නකෝ.
මොකක්ද මේ?
ඇරියම පෙනෙයිනේ.
මොකක්ද,
ආයේ දඩයක්වත් ද?
මං ගන්නෑ.
නෑ! එහෙම එකක් නෙමෙයි.
මං ගන්නෑ!
ඔයා මේක ගත්තේ නැත්නම් මගේ පළවෙනි කේස් එක ඉවර වෙන්නේ නෑ!
මොකක්?
කොහොම වුනත්,
ඔයා කොහොමද දන්නේ මං මෙතන ඉන්නවා කියලා?
මං රස්සාවට කරන්නේ මේකනේ.
කොහොම හරි! බාර දුන්නා!
මොකක්ද මේ...
ආරාධනා පත්‍රය
ගිෆ්ට් කාඩ් එක චාජ් කරා, හරි! පොප්-අප් බ්ලොකර් එක ඕෆ් කරා.
සර්වර් ටයිම් එක හැදුවා. නියමයි.
අනේ මට හරියන්න!
හරි.
අපි යනවා ගෝල්ඩ් බෝයිස් කොන්සර්ට් එකට!
දැන්!
ඔබේ පෝලිම් අංකය - 486
486?
486!
සොරි.
ඒයි, මගේ ෆෝන් එකයි ලැප් එකයි දෙකම එළියට විසි වුනා.
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?
කමක් නෑ, ලයික්.
මට 400 ගණන් වල වගේ සෙට් වුනා.
මං සීට් දෙකක් ගන්න බලන්නම්.
ඔයා මං එක්ක යන්න එනවද?
ඔබ පෝලිමේ රැඳී සිටින්න
සීට් දෙකයි
ගෙවීම සාර්ථකයි
මෙන්න ඇවිල්ලා!
ඒ කියන්නේ,
මේක කොරියාවට ආවා විතරයි කිව්වනේ.
කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට ආවේ?
ඩිලිවරි එක නම් කරන්ට් එක වගේ.
කෝ බලන්න.
ෂා!
මේවා ඇත්තටම දැක්කම මාර ලස්සනයිනේ.
වෙලාවට මේවා කිසි සීරීමක්වත් නොවී ලැබුණේ!
මම යන මේ මාවත උණුසුම්වත් සිසිල්වත් නැහැ
ගොඩක් කල් තනියම ඇවිදලා
දැනෙන මේ අමුතු පාළුව ගැන මට සැක හිතෙන්න පටන් අරන්
සමහර වෙලාවට හිතෙනවා මේක කවදාවත් ඉවර වෙන එකක් නෑ කියලා
විවේක ගන්න ලැබුණ මොහොතක් පවා
ඇත්තටම මගේ වුණේ නෑ
මට නිකන් ඉන්න බෑ
මේ ලෝකේ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන විදිහට
මම ටිකට් කවුන්ටරේ ඉස්සරහා ඉන්නේ.
මගේ අතේ ලා දම් පාට කුඩයක් තියනවා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මමත් එතනමයි!
මගේ ළඟ ජපානෙට විතරක් ආපු ගෝල්ඩ් බෝයිස් බෑග් එකක් තියනවා!
සමාවෙන්න,
ඔයා ලයික් ද?
යේ-සොල්?
මැන්ග් නීතිඥතුමිය?
ඔයා ෆෑන් කෙනෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියා,
ඒත් ඔයා තමයි ලයික් කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ.
අනික ඒ ඔයා වෙයි කියලා මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ.
ඔයා සාක්ෂි එකතු කරලා බැනලා තියන හැමෝටම විරුද්ධව
නඩු දානවා කිව්වම මට හිතාගන්න තිබුණා.
බැලුවම, අපි කවදාවත් ඇත්තට මුණගැහිලා නෑ නේද?
ටිකට් එකට ගොඩක් ස්තූතියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එදා...
ලයික්,
මම ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්නද?
ඒයි! ඇයි ඔයා අතුරුදහන් වුණේ? ඔයා එකවුන්ට් එකත් ඩිලීට් කරලා!
මොකද මේ වෙන්නේ?
සමාවෙන්න.
හදිසියේම කරදර කළාට සමාවෙන්න,
ඔයා කිව්වනේ වූ-සොන්ග්ගේ සිංදුවේ හංගපු පණිවිඩයක් තියනවා කියලා,
මට ඒ ගැන තව විස්තර කියන්න පුළුවන්ද?
ආ, ඒකද?
වූ-සොන්ග්ගේ සිංදුවේ රහස ගැන මට කිව්ව කෙනා!
ඒ ඇත්තටම මම නෙවෙයි. ඒ ඔක්කොම වුණේ ඔයා හින්දා.
ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලාට ආයෙ එකතු වෙන්න පුළුවන් වුණේ ඔයා හින්දා.
බලාගෙන හිටපු වෙලාව හරි වගේ.
යමු. ඔව්.
අපි දෙවෙනි සිංදුවට මාරු වෙද්දී, කෝඩ්ස් මාරු වෙන එක ස්මූත් විදිහට කරන්න.
හරි. මට පොඩි සිග්නල් එකක් දෙන්න, මම කෙලින්ම පටන් ගන්නම්.
අන්තිම කෝරස් එකේ ටෙම්පෝ එක වැඩි කරද්දී, ජේ-හී ඔයා වැඩේ බාරගන්න.
හරි. හැබැයි මට වැඩිපුර ෆෝම් වුණොත්, ඩ්‍රම් ස්ටික්ස් විසි වෙයිද දන්නෑ.
ප්ලේ කරලා ඉවර වෙලා විසි කරන්නකෝ.
අද, වූ-සොන්ග් වෙනුවෙනුත් එක්ක,
අපි ස්ටේජ් එක උපරිමෙන්ම පුරවමු. හරිද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
එයා නැති අඩුව කාටවත්ම නොදැනෙන්න අපි වැඩේ කරමු.
ඔයාලා ලෑස්තිද? යමු!
යමු!
ආයුබෝවන්, අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
අපි ඔයාලට ආදරෙයි, ගෝල්ඩ් බෝයිස්! අපි ඔයාලට ආදරෙයි, ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
නමක් නැති, මැකී යන වීදි
මට මකාගන්න බැරි දෙයක් මගේ හිතේ ආයෙත් ඇඳෙනවා
ලෝකෙන්ම අංක එක දො ලා-ඉක්!
කාලය වේගයෙන් ගෙවිලා යනවා
දොරවල් වැහෙන්න ළඟයි වගේ
මම ඔයාට ආදරෙයි, දො ලා-ඉක්!
මම අමතකයි කියලා හිතපු තාලයක්
ආයෙත් මගේ කන්වල ඇහෙනවා
හුස්ම හිර වුණත් මම ඔයා ළඟට දුවගෙන එනවා
මේ රැය ඉවර වෙන්න කලින්
කොහේ හරි නතර වුණ මතකයන්
මට කතා කරනවා
කාලයේ අතරමං වෙලා
අන්තිම ගීතය මම ගායනා කරනවා
අපි දාලා ගිය
අපි ඔයාලට ආදරෙයි, ගෝල්ඩ් බෝයිස්! අපි ඔයාලට ආදරෙයි, ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
ඉරිච්ච පිටුව මම දැන් වහනවා
ආයෙත් මුල ඉඳන් පටන් ගන්න ඉඩ දෙනවා
ඔයා තාමත් ඒ වගේමයි
අර පලවෙනි දවසේ වගේමයි
ගින්දරක් වගේ දීප්තිමත්ව දැල්විලා ඔයා අතුරුදහන් වුණත්
ඔයා ඔයාම වුණ එක හොඳටම ඇති
හුස්ම හිර වුණත් මම ඔයා ළඟට දුවගෙන එනවා
මේ රැය ඉවර වෙන්න කලින්
එහෙම දවස් තියනවා.
කොහේ හරි නතර වුණ මතකයන්
මම ඔයා ගැන හීන දැකපු දවස්.
මට කතා කරනවා
අන්තිම ගීතය මම ගායනා කරනවා
අපි දාලා ගිය
අන්න ඒ වගේ දවස්වලට,
මට හිතෙනවා මම පොඩි ළමයෙක් වගේ මෝඩ හීන වලට වැටෙනවා කියලා.
පටලැවුණු කාලය අතරේ
මම ඔයා දිහා බලද්දී,
ඔයා මා දිහා බලද්දී,
ඒ ගැන හිතන එක විතරක් වුණත් මගේ හිත සතුටින් පුරවන්න ඇති.
එතකොට මට තේරෙනවා...
මේ කිසිම දෙයක් හීනයක්වත් තාවකාලික මායාවක්වත් නෙවෙයි කියලා.
මේක අපි එකතු වෙලා හදපු දවස,
ඒ වගේම අපි එකතු වෙලා ඉස්සරහටත් හදන අපේ හෙට දවස.
අයිඩල් අයි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜