1
00:00:42,645 --> 00:00:44,645
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:44,669 --> 00:00:45,712
නෑ, නෑ.
3
00:00:48,673 --> 00:00:53,219
ලෝක සංචාරයේ කාර්යබහුල වෙලා ඉන්න ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලව හම්බවෙන්න,
4
00:00:53,303 --> 00:00:54,763
මම නිව් යෝර්ක් වලටම ආවා.
5
00:00:54,846 --> 00:00:56,848
ගෝල්ඩ් බෝයිස්, ඔයාලව දැකපු එක සතුටක්!
6
00:00:57,557 --> 00:01:00,101
දෙක, තුන.
ආයුබෝවන්, අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස්.
7
00:01:01,978 --> 00:01:03,730
මුලින්ම, සුබ පැතුම්.
8
00:01:04,314 --> 00:01:08,026
ඔයාලගේ ලෝක සංචාරයේ හැම සංදර්ශනයක්ම
සම්පූර්ණයෙන්ම විකිණිලා ඉවරයි කියලා ආරංචි වුණා,
9
00:01:08,109 --> 00:01:09,903
ඒ වගේම ලැබුණු ඉහළ ප්රතිචාර නිසා,
10
00:01:09,986 --> 00:01:12,405
මේ සංචාරය දීර්ඝ කරලත් තියෙනවා.
11
00:01:12,489 --> 00:01:16,701
අපි පටන් ගන්න කලින්, Goldy ලා වෙන
ඔයාලගේ කොරියානු රසිකයින්ට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද,
12
00:01:16,785 --> 00:01:18,995
ගෝල්ඩ් බෝයිස් එනකම් නොඉවසිල්ලෙන් බලන් හිටපු?
13
00:01:19,662 --> 00:01:21,081
හැමෝම.
14
00:01:21,164 --> 00:01:22,791
ඔයාලා හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා කියලා මම හිතනවා.
15
00:01:22,874 --> 00:01:26,711
අපි එහේ නැති වුණත්, ඔයාලා ඔයාලා ගැනම
හොඳට බලාගනීවි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
16
00:01:26,795 --> 00:01:30,256
අපිට පුළුවන් ඉක්මනට ඔයාලා ළඟට එන්න
අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
17
00:01:30,340 --> 00:01:32,300
ඉතින් එතකන්, හොඳට කන්න බොන්න,
18
00:01:33,301 --> 00:01:34,260
ලෙඩ වෙන්න එපා,
19
00:01:35,637 --> 00:01:37,472
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
20
00:01:38,181 --> 00:01:40,642
මට ඔයාලව ගොඩක් මතක් වෙනවා, Goldys.
චිකන් ඩිලිවරි!
21
00:01:40,725 --> 00:01:43,770
දැන් අපි ඔයාලගේ අලුත් ඇල්බම් එක ගැන කතා කරමුද?
22
00:01:43,853 --> 00:01:47,690
මේ පාර සිංදු ලියන්නයි තනු නිර්මාණය කරන්නයි
සාමාජිකයෝ හැමෝම දායක වුණා කියලා ආරංචියි.
23
00:01:49,651 --> 00:01:50,610
චියර්ස්!
චියර්ස්!
24
00:01:56,783 --> 00:01:58,493
මට තාම බඩු ටිකක් ලෑස්ති කරගන්න තියෙනවා,
25
00:01:58,576 --> 00:02:00,370
ඒත් ඊට කලින් ඔයා එක්ක චිකන් ටිකක් කන්න හිතුණා.
26
00:02:01,746 --> 00:02:04,040
කොහොම වුණත්, නැවත අභියාචනයක් කරන්න
තීරණය කරපු එකට සුබ පැතුම්.
27
00:02:04,624 --> 00:02:07,335
ඔයාට කොහොමද? විස්තර කොහොමද? ලෑස්ති වෙනවද?
28
00:02:07,418 --> 00:02:08,586
මම ළඟදීම මගේ ඔෆිස් එක පටන් ගන්නවා.
29
00:02:08,670 --> 00:02:10,588
මම බිස්නස් කාඩ් පවා ප්රින්ට් කළා.
30
00:02:10,672 --> 00:02:13,299
ආහ්! කෝ බලන්න.
31
00:02:13,383 --> 00:02:14,509
මෙන්න!
32
00:02:15,009 --> 00:02:16,511
ෂා.
33
00:02:17,095 --> 00:02:20,598
ඕපනින් එක දවසට එන්න.
පොඩි ප්රමෝෂන් එකක් දෙන්නත් එක්ක.
34
00:02:25,687 --> 00:02:27,605
ඔයා මට චිකන් අඬුවක් දෙනවා?
ඒක අලුත් දෙයක්නේ.
35
00:02:27,689 --> 00:02:29,232
ඔයාට දැන් තමන්ගෙම කියලා තැනක් තියෙනවනේ,
36
00:02:29,315 --> 00:02:30,567
තමන්ගෙම බිස්නස් එකක් පටන් ගන්නවා.
37
00:02:30,650 --> 00:02:32,235
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
ඒයි!
38
00:02:32,318 --> 00:02:34,112
ඔයාගේ අතේ තෙල්.
39
00:02:34,195 --> 00:02:35,864
නවත්තන්න, ඇති.
40
00:02:35,947 --> 00:02:37,699
අනේ මේ. මමත් දැන් ලොකු ළමයෙක්.
41
00:02:37,782 --> 00:02:39,826
මට හැමදාම ඔයාගේ පිහිටෙන් ජීවත් වෙන්න බෑනේ.
42
00:02:43,204 --> 00:02:45,915
ඔයා දන්නවද මම මෙහේ අවුරුදු පහකට වඩා හිටියා කියලා?
43
00:02:46,749 --> 00:02:47,917
දැනටමත්?
44
00:02:51,588 --> 00:02:52,797
ඒක විනෝදජනකයි.
45
00:02:53,506 --> 00:02:55,091
අපි හැම වෙලාවෙම රණ්ඩු වුණා,
46
00:02:55,675 --> 00:02:57,719
යාළුවෝ වගේ, පවුලේ අය වගේ.
47
00:03:01,055 --> 00:03:02,473
මමත් එහෙමයි.
48
00:03:02,557 --> 00:03:05,894
ඔයා එක්ක යාළුවෙක් වගේ,
පවුලේ කෙනෙක් වගේ කාලේ ගත කරපු එක...
49
00:03:11,065 --> 00:03:12,066
මට ලොකු හයියක් වුණා.
50
00:03:13,401 --> 00:03:15,945
අමාරු කාලවලදී ඔයා මගේ ළඟින් හිටියා
51
00:03:16,029 --> 00:03:17,488
වචනයක්වත් කියන්නේ නැතුව මාව බලාගත්තා.
52
00:03:19,073 --> 00:03:21,159
ඒ හින්දයි මම ඒවා දරාගත්තේ.
53
00:03:24,329 --> 00:03:27,165
දැන් ඔයා යන නිසා, මට සැර දාන්න කවුරුත් නෑ.
54
00:03:27,248 --> 00:03:28,333
ඒකෙන් ලොකු පාළුවක් දැනෙනවා.
55
00:03:30,335 --> 00:03:32,587
ඇත්ත නේද? මම නැතුව ඔයාට ගොඩක් පාළු හිතෙයි.
56
00:03:33,963 --> 00:03:34,923
ඕන වෙලාවක මට කෝල් කරන්න.
57
00:03:35,506 --> 00:03:37,717
නැවත නඩු විභාගයට ඕන දෙයක් තිබුණොත්,
මට කතා කරන්න.
58
00:03:38,593 --> 00:03:41,095
කොහොම වුණත් මගේ වටිනාකම
දැන් ගොඩක් ඉහළ ගිහින් තියෙන්නේ.
59
00:03:41,179 --> 00:03:42,388
ආහ්, එහෙමද?
60
00:03:42,472 --> 00:03:43,723
මම දැන් නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
61
00:03:49,896 --> 00:03:51,189
අපෝ, මේක රස්නෙයි.
62
00:03:52,482 --> 00:03:53,524
ඔයා තාම මේක රස්නෙට ද බොන්නේ?
63
00:04:06,371 --> 00:04:09,415
මේ තියෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ නඩුවේ වාර්තා ඔක්කොම.
64
00:04:10,625 --> 00:04:14,087
මේ තියෙන්නේ එදා සාක්ෂි දීපු අයගේ විස්තර.
65
00:04:14,754 --> 00:04:17,465
ඔයා මේවා තාම ළඟ තියාගෙන හිටියද?
66
00:04:19,050 --> 00:04:21,970
මේක මගේ හිතට නිතරම වද දුන්න නඩුවක්.
67
00:04:24,430 --> 00:04:26,057
ඒ වගේම මම දැනන් හිටියා
68
00:04:26,641 --> 00:04:28,518
කවදාහරි ඔයා මේක ආයේ පටන් ගනියි කියලා.
69
00:04:31,521 --> 00:04:33,231
මම මේ පටන් ගත්තා විතරයි.
70
00:04:34,524 --> 00:04:37,068
ඔයාට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන් වෙයි.
71
00:04:37,151 --> 00:04:38,945
අනේ මේ. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් මොනවද කියලා.
72
00:04:39,028 --> 00:04:41,281
දෝ ලා-ඉක්ගේ නඩුව වුණත්,
73
00:04:41,364 --> 00:04:43,491
හැමෝම කිව්වේ කරන්න බෑ කියලනේ,
74
00:04:43,574 --> 00:04:47,620
ඒත් ඔයා උත්සාහය අතාරින්නේ නැතුව
එයා නිවැරදිකාරයෙක් කියලා ඔප්පු කළා.
75
00:04:47,704 --> 00:04:51,124
ඔයාගේ තාත්තාගේ නඩුවටත් ඔයා ඒ දේම කරයි.
76
00:04:54,002 --> 00:04:57,422
ඔයාට මොනවා හරි ඕන වුණොත්, මට කියන්න.
77
00:05:05,680 --> 00:05:06,764
සර්.
78
00:05:07,890 --> 00:05:09,267
ස්තූතියි.
79
00:05:10,935 --> 00:05:14,063
ඔයා නැත්නම් මට මෙච්චර දුරක් එන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
80
00:05:14,147 --> 00:05:16,024
ඕවා මොනවද.
81
00:05:17,525 --> 00:05:18,735
ඔයා දන්නවනේ,
82
00:05:19,319 --> 00:05:20,737
මම පන්තියේ පළවෙනියා විදිහට පාස් වුණත්,
83
00:05:20,820 --> 00:05:23,906
ඒ හොඳ රස්සාවල් ඔක්කොම එපා කියලා
ඔයාගේ ෆර්ම් එකට ආවේ. මොකද...
84
00:05:23,990 --> 00:05:24,824
මම දන්නවා.
85
00:05:25,408 --> 00:05:27,035
මම හොඳටම දන්නවා.
86
00:05:27,618 --> 00:05:30,371
ඔයා ඉගෙන ගන්න කාලේ මම ඔයාව බලාගත්තා,
87
00:05:30,455 --> 00:05:31,956
හැම වෙලාවෙම කන්න බොන්න දුන්නා,
88
00:05:32,040 --> 00:05:35,043
විභාගෙට පොත් අරන් දුන්නා...
89
00:05:35,626 --> 00:05:38,713
මම නිකන් ඔයාගේ දෙවෙනි තාත්තා වගේ නේද?
90
00:05:38,796 --> 00:05:39,881
ඔයාට ඔක්කොම කියන්නම ඕනද?
මමයි ඒක කියන්න හැදුවේ.
91
00:05:39,964 --> 00:05:43,342
ආහ්, එහෙමද? මම ඕනවට වඩා කිව්වද?
92
00:05:52,185 --> 00:05:53,728
කොහොම වුණත්,
93
00:05:53,811 --> 00:05:56,022
ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ වගේ හැසිරෙන්න එපා.
94
00:05:57,190 --> 00:05:58,941
මම ඔයාව යවන්නේ නෑ.
95
00:06:00,485 --> 00:06:02,278
තාත්තාගේ නඩුව ඉවර කරලා
96
00:06:02,361 --> 00:06:04,030
ආපහු එන්න.
97
00:06:05,364 --> 00:06:07,617
හරිද?
හරි.
98
00:06:10,536 --> 00:06:13,164
දෝ ලා-ඉක්ගේ නඩුව නිසා එයා
ප්රසිද්ධ ලෝයර් කෙනෙක් වුණා,
99
00:06:13,247 --> 00:06:17,418
දැන් එයා නිවාඩු ගන්නවද?
ඒකනේ. එයාගේ වටිනාකම වැඩිම කාලේ.
100
00:06:17,502 --> 00:06:20,421
මම නම්, මගේම ඔෆිස් එකක් දාගෙන
101
00:06:20,505 --> 00:06:24,050
මගේ නම ගහගෙන හොඳට සල්ලි හොයනවා.
102
00:06:24,133 --> 00:06:26,094
නෑ, නෑ, නෑ.
103
00:06:26,177 --> 00:06:27,720
කොහෙත්ම නෑ.
104
00:06:28,304 --> 00:06:31,140
මේක සල්ලි ගැන ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
105
00:06:31,724 --> 00:06:34,102
නැවත නඩු විභාගයක්, ඒකත් පවුලේ නඩුවක්!
106
00:06:34,685 --> 00:06:37,939
හොඳටම යට ගිය ඇත්ත එළියට අරන්,
යුක්තිය ඉෂ්ට කරන එක...
107
00:06:38,981 --> 00:06:41,025
ඒක තමයි නීතිඥයෙක්ගේ පූජනීය රාජකාරිය!
108
00:06:42,819 --> 00:06:45,863
ඔයා හරි සතුටින් වගේ ඉන්නේ
පාට්නර් තනතුර ලැබුණු එක ගැන
109
00:06:45,947 --> 00:06:47,657
එයා ගිය අතරේ.
110
00:06:49,909 --> 00:06:50,952
මොකක්? සතුටින්?
111
00:06:51,494 --> 00:06:53,162
නෑ, මම කිව්වේ...
112
00:06:53,246 --> 00:06:55,414
සහෘද කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් විදිහට...
ඔව්, ඇත්තට.
113
00:06:55,498 --> 00:06:58,209
නෑ යේ-සොල්, සහෘදයෙක් විදිහට...
ඔව්, ඇත්තට.
114
00:06:59,919 --> 00:07:01,629
කොහොම හරි...
115
00:07:07,552 --> 00:07:09,554
යේ-සොල්, මම ලියකියවිලි ටික ලෑස්ති කළා.
116
00:07:09,637 --> 00:07:11,347
පස්සේ මගේ ඔෆිස් එක පැත්තේ එන්න පුළුවන්ද?
117
00:07:11,431 --> 00:07:12,765
හරි!
118
00:07:18,729 --> 00:07:20,022
ඒ වගේම...
119
00:07:21,816 --> 00:07:26,362
මම දන්නවා මම නිසා ඔයාලට
කරදර වුණා, වද වුණා කියලා.
120
00:07:27,989 --> 00:07:29,407
ස්තූතියි
121
00:07:30,741 --> 00:07:32,410
තේරුම් ගත්තාට.
122
00:07:42,670 --> 00:07:44,672
එයා දැන් අපිට ස්තූති කළාද?
123
00:07:44,755 --> 00:07:46,799
මම හිතුවේ නෑ කවදාවත් එයාගෙන්
ස්තූතියි කියනවා අහන්න ලැබෙයි කියලා.
124
00:07:59,520 --> 00:08:00,897
ලා-ඉක්ව ආරක්ෂා කළාට ස්තූතියි
125
00:08:15,161 --> 00:08:16,996
මම ආවේ ඩොකියුමන්ට් ටික ගන්න.
126
00:08:17,079 --> 00:08:19,040
ආ, මේ තියෙන්නේ.
127
00:08:21,334 --> 00:08:23,127
උදව්වක් ඕනද?
128
00:08:23,211 --> 00:08:25,296
නෑ, මම ඉවරයි.
129
00:08:26,380 --> 00:08:28,341
ඒත්, යේ-සොල්.
130
00:08:29,842 --> 00:08:31,636
හැම දේටම ස්තූතියි.
131
00:08:31,719 --> 00:08:34,639
ඔයා හිටියේ නැත්නම් මට ගොඩක් අමාරු වෙන්න තිබුණා.
132
00:08:36,516 --> 00:08:37,850
මම මුකුත් කළේ නෑනේ.
133
00:08:39,018 --> 00:08:40,394
ඇත්තටම...
134
00:08:41,145 --> 00:08:45,775
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා.
135
00:08:46,442 --> 00:08:48,319
ඔයාට මතකද මම එක පාරක් කිව්වා
136
00:08:48,903 --> 00:08:50,905
පස්සේ හැම දෙයක්ම විස්තර කරන්නම් කියලා?
137
00:08:51,656 --> 00:08:53,074
ස්තූතියි යේ-සොල්.
මම පස්සේ ඔයාට හැම දේම විස්තර කරන්නම්.
138
00:08:53,157 --> 00:08:55,326
ඔව්.
139
00:08:56,369 --> 00:08:57,203
මම එදා ඇත්ත නොකිව්ව එක ගැන
දිගටම කල්පනා කළා.
140
00:09:02,833 --> 00:09:03,793
ඒ වගේම...
141
00:09:07,755 --> 00:09:08,589
ඇත්ත මොකක්ද කියනවා නම්...
142
00:09:10,925 --> 00:09:12,093
මමත්...
143
00:09:13,928 --> 00:09:16,097
ගෝල්ඩි.
මොකක්?
144
00:09:16,597 --> 00:09:19,934
මම ගෝල්ඩි කෙනෙක්, ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලගේ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්.
මම කැමතිම ලා-ඉක්ට.
145
00:09:20,601 --> 00:09:22,645
මොකක්?
මම ඒක හැංගුවාට සමාවෙන්න.
146
00:09:23,312 --> 00:09:25,898
මම ඕනකමින් කළා නෙවෙයි...
147
00:09:25,982 --> 00:09:27,233
මම හිතුවා ඒක ප්රශ්නයක් වෙයි කියලා
148
00:09:27,316 --> 00:09:30,111
ලෝයර් තමන්ගේ ක්ලයන්ට්ගේ ෆෑන් කෙනෙක් කියලා දැනගත්තොත්.
149
00:09:30,194 --> 00:09:32,863
අනික මගේ රීතියක් තියෙනවා
මම ෆෑන් කෙනෙක් කියන එක රහසක් විදිහට තියාගන්න.
150
00:09:32,947 --> 00:09:34,198
ඇත්තටම...
151
00:09:35,575 --> 00:09:37,201
මම දැනන් හිටියා.
152
00:09:39,745 --> 00:09:41,998
මට ෂුවර් එකක් තිබුණේ නෑ, ඒත්...
153
00:09:42,707 --> 00:09:45,334
මට නිකන් හිතුණා.
154
00:09:46,877 --> 00:09:47,920
වෙන්න බෑ.
155
00:09:49,797 --> 00:09:54,302
ඔයා හිතන් ඉන්නවා ඇති ඔයා හොඳටම හැංගුවා කියලා, ඒත්...
156
00:09:55,595 --> 00:09:57,430
මෙන්න.
157
00:09:59,265 --> 00:10:01,684
දෝ ලා-ඉක්ගේ නඩුවටත් කලින්...
158
00:10:02,602 --> 00:10:05,104
නීතිඥ මැන්ග්, ඔයාට මේල් එකක් තියෙනවා.
159
00:10:22,496 --> 00:10:26,917
ලා-ඉක් සෝෂල් මීඩියා ස්ටෝරි එකක් දාන හැම වෙලේම,
මගේ එකත් එක්කම ඔයාගේ ෆෝන් එකෙත් එලාම් එක වැදුණා.
160
00:10:27,001 --> 00:10:28,419
GOLDYS - සුභ දවසක්!
161
00:10:33,549 --> 00:10:35,134
අනික ඔයාගේ ඔෆිස් එක පුරාම,
162
00:10:35,217 --> 00:10:37,720
එයාගේ පාට වෙන දම් පාට බඩු තිබුණා.
163
00:10:39,555 --> 00:10:43,100
කැස්සයි ෆෑන් කෙනෙක් කියන එකයි හංගන්න බෑ කියනවනේ.
164
00:10:43,684 --> 00:10:46,979
මම නිකන් හිතුවා, "ඔව්, ෆෑන්ස්ලා හැම තැනම ඉන්නවා" කියලා.
165
00:10:49,940 --> 00:10:51,651
මම ඒක හංගන්න ගොඩක් ට්රයි කළා.
166
00:10:51,734 --> 00:10:55,029
මම දැනගත්තෙත් මමත් ගෝල්ඩි කෙනෙක් හින්දා.
167
00:10:58,491 --> 00:11:00,117
ඉතින් මම හැමදාම ණයගැති වෙලා හිටියා.
168
00:11:01,077 --> 00:11:04,330
ඔයා මට ලා-ඉක්ට ඈත ඉඳන් උදව් කරන්න ඉඩ දුන්නා,
169
00:11:05,456 --> 00:11:06,749
ඒ වගේම ඔයා නිසා,
170
00:11:06,832 --> 00:11:09,168
ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලට ආයේ එකතු වෙන්න පුළුවන් වුණා.
171
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
ඔයා දන්නවනේ...
172
00:11:13,214 --> 00:11:14,298
ෆෑන්ස්ලට,
173
00:11:14,382 --> 00:11:16,717
අපි කැමති කෙනා සතුටින් ඉන්නවා නම්, ඒ ඇති.
174
00:11:17,927 --> 00:11:19,136
අපිට ඕන එච්චරයි.
175
00:11:19,720 --> 00:11:22,431
එයාලා සතුටින් ඉන්න එක,
176
00:11:23,349 --> 00:11:25,643
එයාලා කොහේ හිටියත්.
177
00:11:31,190 --> 00:11:32,066
ලා-ඉක්,
178
00:11:35,861 --> 00:11:37,405
ඔයාට කොහොමද?
179
00:11:45,204 --> 00:11:46,330
පළමු නඩු විභාගයෙන්
180
00:11:51,710 --> 00:11:53,629
ප්රධාන සැකකරු - මිස්ටර් මැන්ග්
181
00:11:55,631 --> 00:11:59,593
ලඟකදී ඉඳන් මගේ දවස් හරිම කාර්යබහුලයි.
182
00:12:00,928 --> 00:12:04,932
එයාලගේ ගැටුම මිනීමැරුමකට හේතු වෙන තරම්
බරපතල එකක් වගේ පෙනුනද?
183
00:12:20,781 --> 00:12:24,535
සමහර වෙලාවට කාලය හරි ඉක්මනට යනවා,
184
00:12:34,962 --> 00:12:38,257
තවත් වෙලාවකට හරිම හිමින් යනවා
185
00:12:40,676 --> 00:12:42,636
මට ඒකේ කෙළවරක්වත් පේන්නේ නෑ.
186
00:12:50,227 --> 00:12:53,439
ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලගේ විදෙස් සංචාරයේ
තිරය පිටුපස වීඩියෝ එකක් ඇවිල්ලා!
187
00:12:57,860 --> 00:12:59,528
එහෙම වෙන හැම වෙලාවකම,
188
00:13:00,112 --> 00:13:01,572
මම ඔයා දිහා බලනවා.
189
00:13:05,326 --> 00:13:06,452
ඒ වගේම...
190
00:13:08,871 --> 00:13:10,789
ගොඩක් ඈත හිටියත්,
191
00:13:10,873 --> 00:13:13,250
මට දැනෙන්නේ ඔයා මගේ ළඟම ඉන්නවා වගේ.
192
00:13:22,760 --> 00:13:23,886
ඔයාගේ කටහඬ
193
00:13:25,262 --> 00:13:29,433
මට කියනවා වගේ,
"කමක් නෑ. ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්" කියලා.
194
00:13:35,731 --> 00:13:37,566
අපරාධ නඩු ගොනු කිරීම
195
00:13:37,650 --> 00:13:38,817
නැවත නඩු විභාගයක් සඳහා පෙත්සම
196
00:13:38,901 --> 00:13:40,027
පෙත්සම්කරු - මැන්ග් සේ-නා
197
00:13:40,778 --> 00:13:43,906
ඒක තමයි මට අද දවස ගෙවාගන්න ශක්තිය දෙන්නේ...
198
00:14:07,012 --> 00:14:10,307
ඒ වගේම හෙට දවසට මූණ දෙන්න ධෛර්යය දෙන්නේ.
199
00:14:22,194 --> 00:14:23,445
මට ඔයාව මතක් වෙනවා,
200
00:14:25,573 --> 00:14:26,615
ලා-ඉක්.
201
00:14:27,867 --> 00:14:30,160
සාක්ෂිකරුගේ ප්රකාශය - හොන්ග් හ්යේ-ජූ
202
00:14:30,244 --> 00:14:32,580
මේ කේස් එක අන්තිමට ඉවරයි.
203
00:14:32,663 --> 00:14:34,999
එයා අන්තිම වෙනකම්ම අතඇරියේ නෑනේ.
204
00:14:36,250 --> 00:14:39,879
අන්තිම අභියාචනයේදී
එයා එක වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.
205
00:14:40,504 --> 00:14:42,006
එයා දැනගන්න ඇති
206
00:14:42,506 --> 00:14:44,800
බොරු වලට ඇත්ත එක්ක දිනන්න බෑ කියලා.
207
00:14:45,384 --> 00:14:46,510
මොකක්?
208
00:14:48,262 --> 00:14:50,472
මේ නඩුවට අදාළ හැම දේමද?
ඔව්.
209
00:14:50,556 --> 00:14:53,058
කොහොම හරි, ඔයාට පින් සිද්ද වෙන්න,
එයාගේ දඬුවම තහවුරු වුණා.
210
00:14:53,142 --> 00:14:54,476
ඒක සමරන්න වටින දෙයක් නේද?
211
00:14:54,560 --> 00:14:56,687
මට එච්චර ෂුවර් නෑ. මොකක් හරි මදි වගේ.
212
00:14:57,771 --> 00:15:00,441
මානසික වාර්තාව නිසා එයාව
මානසික ප්රතිකාර මධ්යස්ථානයකට දැම්මා.
213
00:15:01,567 --> 00:15:03,110
මම හිතන්නේ එයා යන්න තිබුණේ හිරේට.
214
00:15:03,193 --> 00:15:05,738
ඉතින්, දිනුම දිනුමනේ.
215
00:15:06,697 --> 00:15:08,198
අපි ඩ්රින්ක් එකක් දාන්න යමුද?
216
00:15:08,282 --> 00:15:09,450
මම රිසර්ව් කරන්නද?
217
00:15:11,118 --> 00:15:13,537
අපි ඊළඟ පාර යමු. මට අද වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.
218
00:15:14,330 --> 00:15:15,164
හරි.
219
00:16:29,446 --> 00:16:30,531
නීතිඥතුමියනි,
220
00:16:31,699 --> 00:16:34,785
කරුණාකරලා ඔබේ නැවත නඩු විභාග පෙත්සමට
පදනම් වූ කරුණු කෙටියෙන් දක්වන්න.
221
00:16:41,959 --> 00:16:42,960
ස්වාමීනි,
222
00:16:43,752 --> 00:16:46,255
මෙය නැවත නඩු විභාගයක් සඳහා වන පෙත්සමක්
223
00:16:46,338 --> 00:16:48,590
අභාවප්රාප්ත මැන්ග් ජි-යොන්ග් මහතාගේ
නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
224
00:16:48,674 --> 00:16:51,135
ඔහුට මීට වසර 15කට පෙර මිනීමැරුමකට
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක් ලැබුණා.
225
00:16:52,177 --> 00:16:55,848
මුල් තීන්දුවෙන් ඔහු වැරදිකරු බව තීරණය කළා.
226
00:16:56,598 --> 00:17:00,227
කෙසේ වෙතත්, ප්රධාන සාක්ෂිකරු,
227
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
එම තීන්දුවට ප්රධාන වශයෙන් පාදක වූ සාක්ෂිය ලබා දුන්,
228
00:17:02,604 --> 00:17:05,482
පැමිණිල්ලේ බලපෑම මත බොරු ප්රකාශ
ලබා දී ඇති බව දැන් හෙළි වී තිබෙනවා.
229
00:17:06,025 --> 00:17:09,194
ඒ වගේම ප්රධාන සාක්ෂි අතර
විශාල පරස්පරතා හමු වී තිබෙනවා.
230
00:17:09,278 --> 00:17:13,574
මෙම කරුණු වැරදිකරු බවට දුන් තීන්දුවේ
පදනම අභියෝගයට ලක් කරනවා.
231
00:17:19,288 --> 00:17:20,914
ස්වාමීනි,
232
00:17:24,043 --> 00:17:25,711
ඔහු මිය යාමට පෙර,
233
00:17:26,420 --> 00:17:28,213
මැන්ග් ජි-යොන්ග් මහතා ප්රකාශ කර සිටියා
234
00:17:30,215 --> 00:17:31,341
ඔහු නිර්දෝෂී බව
235
00:17:32,760 --> 00:17:34,636
අවසානය දක්වාම.
236
00:17:36,555 --> 00:17:39,600
අද, පෙත්සම්කරු වශයෙන්
237
00:17:39,683 --> 00:17:41,477
සහ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වශයෙන්,
238
00:17:42,603 --> 00:17:46,607
මම මෙතන ඉන්නේ ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව
ඔප්පු කරලා ඔහුගේ නම පිරිසිදු කරන්න.
239
00:17:50,152 --> 00:17:52,029
මම ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
240
00:17:52,112 --> 00:17:56,450
සත්යය තහවුරු කිරීම සඳහා
නැවත නඩු විභාගයක් ආරම්භ කරන ලෙස
241
00:17:56,533 --> 00:17:58,619
සහ යුක්තියේ අගයන්
242
00:18:00,704 --> 00:18:02,414
සහ නීතිය ආරක්ෂා වන පරිදි.
243
00:18:21,683 --> 00:18:23,143
ප්රොසිකියුටර් ක්වාක්!
244
00:18:39,326 --> 00:18:40,452
මම...
245
00:18:42,079 --> 00:18:45,999
නීතිඥ මැන්ග්ගේ නඩුව එයා වෙනුවෙන් බලමින් හිටියේ.
246
00:18:47,292 --> 00:18:50,087
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක් නිසා,
247
00:18:50,170 --> 00:18:52,381
මට හැම දේම හොඳට හොයලා බලන්න වෙනවා.
248
00:18:53,465 --> 00:18:55,425
අනික, මම එයාට ණයයිනේ.
249
00:18:55,509 --> 00:18:58,971
ඔයා ඒක හරියට බැලුවොත්,
ඒක නඩුවට ලොකු උදව්වක් වෙයි.
250
00:19:00,514 --> 00:19:03,433
ඒත් ප්රොසිකියුටර්, ඔයාට මේක ප්රශ්නයක් නැද්ද?
251
00:19:04,393 --> 00:19:06,145
නැවත නඩු විභාගය පටන් ගත්තම,
252
00:19:06,228 --> 00:19:09,439
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ තාත්තාගේ නම කියවෙයි.
253
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
ඉතින්...
254
00:19:12,651 --> 00:19:14,778
ඒක මගේ තාත්තට මුහුණ දෙන්න වෙන දෙයක්.
255
00:19:16,280 --> 00:19:17,114
මං කියන්නේ,
256
00:19:18,574 --> 00:19:21,201
මේ දවස්වල ඔයා ගොඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පාටයි.
257
00:19:22,452 --> 00:19:25,789
එයාව අල්ලගත්තට පස්සේ ඔයා
ලොකු නීතිඥවරියක් වුණානේ
258
00:19:25,873 --> 00:19:28,792
මොකද, ඔයාට
ලොකු උසස්වීමක්වත් ලැබුණද?
259
00:19:30,502 --> 00:19:31,670
නෑ.
260
00:19:32,462 --> 00:19:34,381
මට දුර පළාතක කාර්යාලයකට මාරුවක් ලැබුණා.
261
00:19:34,464 --> 00:19:35,299
මොකක්?
262
00:19:35,382 --> 00:19:37,384
මගේ අම්මා ඉන්නේ
ඒ පැත්තේ සාත්තු නිවාසයක.
263
00:19:38,343 --> 00:19:41,180
රස්සාව හින්දා මට එයා බලන්න යන්න විදියක් තිබුණේ නෑ,
264
00:19:41,763 --> 00:19:44,349
ඒ නිසා දැන් මට ඕනේ එයා ළඟට වෙලා ඉන්න
265
00:19:44,933 --> 00:19:48,478
ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ විඳින්න.
266
00:19:55,777 --> 00:19:57,237
ඉස්සර වෙච්ච දේවල් වලට, මට සමාවෙන්න.
267
00:20:00,490 --> 00:20:02,784
මං හිතුවේ දිනන්න තියෙන එකම ක්රමය ඒක කියලයි.
268
00:20:04,578 --> 00:20:07,789
ඒත් ඇත්ත ඉස්සරහා,
දිනන එක හරි පරදින එක හරි වැඩක් නෑ.
269
00:20:08,957 --> 00:20:10,125
ඒ කාලේ,
270
00:20:11,752 --> 00:20:12,794
මට ඒක තේරුණේ නෑ.
271
00:20:14,588 --> 00:20:16,840
මේ යුද්ධයක් වගේ ලෝකෙදි,
272
00:20:16,924 --> 00:20:19,343
මං හිතුවේ ජීවත් වෙන්න තියෙන එකම විදිය
පස්සට නොයන එක කියලයි.
273
00:20:22,554 --> 00:20:23,889
මටත් එහෙමයි හිතෙන්නේ.
274
00:20:24,890 --> 00:20:26,016
ඒත්...
275
00:20:27,142 --> 00:20:29,353
අන්තිමේදී අපි දිනුවා.
276
00:20:30,020 --> 00:20:32,064
අපි ඇත්තම වැරදිකාරයාව අල්ලගත්තා.
277
00:20:32,648 --> 00:20:33,607
ජය වේවා!
278
00:20:40,530 --> 00:20:41,949
මාර රහයි.
279
00:20:43,742 --> 00:20:44,910
එකපාර බොන්න!
280
00:20:46,495 --> 00:20:47,955
කැමරාව දිහා බලන්න!
281
00:20:52,376 --> 00:20:55,420
නීතිඥ මෑන්ග්, උසාවියෙන් අද නිල වශයෙන්
නැවත නඩු විභාගයට අවසර දුන්නා.
282
00:20:55,504 --> 00:20:56,964
ඔයාට දැනෙන විදිය කියන්න පුළුවන්ද?
283
00:20:58,590 --> 00:21:02,135
මගේ තාත්තගේ නඩුව හරිගස්සන්න
අවස්ථාවක් ලැබුණු එක ගැන මම සතුටු වෙනවා
284
00:21:02,219 --> 00:21:03,303
පරක්කු වෙන්න කලින්.
285
00:21:04,346 --> 00:21:05,305
නීතිඥවරියක් විදියට
286
00:21:05,389 --> 00:21:07,182
සහ මෑන්ග් මහත්තයගේ දුව විදියට...
යමු.
287
00:21:07,266 --> 00:21:09,059
මම ඇත්ත එළිදරව් කරනවා,
288
00:21:09,685 --> 00:21:10,686
ඒ වගේම මම ඔප්පු කරනවා
289
00:21:11,895 --> 00:21:15,607
සාධාරණය ඉෂ්ට වෙන්න පරක්කු වුණත්,
කවදාහරි දවසක ඒක ලැබෙනවා කියලා.
290
00:21:19,027 --> 00:21:20,153
ආ? මේ දෝ ලා-යික් නේ.
291
00:21:20,737 --> 00:21:22,239
මේ දෝ ලා-යික්!
කොහෙද?
292
00:21:49,808 --> 00:21:50,684
සුබ පැතුම්.
293
00:22:05,657 --> 00:22:08,702
ඔයාට කෝල් එකක්වත් නොදී ඔහොම එන්න බෑනේ!
294
00:22:08,785 --> 00:22:10,912
මම හොඳටම බය වුණා!
295
00:22:12,080 --> 00:22:13,665
මට ඕන වුණේ ඔයාව පුදුම කරන්න.
296
00:22:15,167 --> 00:22:18,295
මං තව ටිකක් කලින් ආවා නම්,
මට නඩු විභාගය බලාගන්න තිබුණා.
297
00:22:19,171 --> 00:22:21,173
ඒත් ෆ්ලයිට් එක පරක්කු වුණා. සොරි.
298
00:22:22,007 --> 00:22:24,134
ඒත් ඔයාගේ සංදර්ශන තව තියෙනවා නේද?
299
00:22:24,217 --> 00:22:26,511
ඒ රටේ ප්රශ්න වගයක් නිසා
ඒවා කැන්සල් වුණා.
300
00:22:26,595 --> 00:22:29,347
එක අතකට ඒක හොඳයි.
මට මෙහෙ එන්න පුළුවන් වුණානේ.
301
00:22:30,223 --> 00:22:32,434
අද දවස ඔයාට ගොඩක් වැදගත් දවසක් නේ.
302
00:22:33,268 --> 00:22:37,439
එතන ගොඩක් මිනිස්සුයි මාධ්යවේදීනුයි හිටියා.
ඔයාට ඔහොම එන්න බෑ!
303
00:22:38,106 --> 00:22:39,733
ඉන්ටර්නෙට් එකේ හැමතැනම යයි.
304
00:22:40,317 --> 00:22:42,152
පරිස්සම් වෙන්න...
මට ඔයාව මතක් වුණා.
305
00:22:44,071 --> 00:22:45,238
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
306
00:22:47,074 --> 00:22:49,868
ඔයාට කොහොමද? ඔයාට මාව මතක් වුණේ නැද්ද?
307
00:22:53,413 --> 00:22:54,790
ඒක... මම...
308
00:22:56,333 --> 00:22:58,335
ඇත්තෙන්ම, මට ඔයාව මතක් වුණා.
309
00:22:58,418 --> 00:22:59,377
මොකක්ද?
310
00:23:00,378 --> 00:23:02,464
මොකක්ද කිව්වේ? මට ඇහුණේ නෑ.
311
00:23:04,299 --> 00:23:05,509
මං කිව්වේ මට ඔයාව මතක් වුණා කියලා!
312
00:23:14,017 --> 00:23:15,310
නගින්න.
313
00:23:15,393 --> 00:23:16,853
ඒත් අපි කොහෙද යන්නේ?
314
00:23:19,397 --> 00:23:20,398
ආචාර කරන්න.
315
00:23:37,249 --> 00:23:38,750
ඒයි!
ඒයි!
316
00:23:39,751 --> 00:23:40,627
තමුන්!
317
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
කවුද තමුන්?
අත අරිනවා...
318
00:23:43,547 --> 00:23:45,590
ලා-යික්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ!
319
00:23:45,674 --> 00:23:46,508
එයාව වීඩියෝ කරන්න එපා.
320
00:23:46,591 --> 00:23:49,010
තමුන් කොහොමද එයාට කැමරාව අල්ලන්නේ?
321
00:24:02,482 --> 00:24:04,401
අභාවප්රාප්ත මෑන්ග් ජි-යොන්ග්,
අභාවප්රාප්ත පාක් සු-හී
322
00:24:07,362 --> 00:24:10,490
මං හිතුවා ඔයාට දැන් වැඩියෙන්ම දකින්න ඕන
ඔයාගේ දෙමව්පියන්ව කියලා.
323
00:24:17,122 --> 00:24:18,748
ඒත් කොහොමද ඔයා මේ තැන ගැන දැනගත්තේ?
324
00:24:19,332 --> 00:24:21,376
මං ටික කාලෙකට කලින් ඔයාගේ පරණ කුලීකරුගෙන් ඇහුවා.
325
00:24:22,460 --> 00:24:23,879
ආ, චුන්ග්-ජේ...
326
00:24:37,684 --> 00:24:39,978
ඔබතුමන්ලාව හමුවෙන්න ලැබීම ගෞරවයක්.
327
00:24:40,770 --> 00:24:43,315
තාත්තේ, අම්මේ.
328
00:24:44,149 --> 00:24:45,984
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ආවට මට සමාවෙන්න.
329
00:24:47,068 --> 00:24:49,613
මගේ නම දෝ ලා-යික්.
330
00:24:53,992 --> 00:24:56,703
අද, නීතිඥ මෑන්ග්
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් කළා.
331
00:24:57,662 --> 00:24:58,872
මට විශ්වාසයි ඔබතුමන්ලා ඒක දකින්න ඇති කියලා.
332
00:25:00,081 --> 00:25:03,418
කරුණාකරලා එයා ගැන බලාගන්න, එතකොට එයාට
මේක ඉවරයක් වෙනකම්ම කරගෙන යන්න පුළුවන් වෙයි.
333
00:25:05,295 --> 00:25:07,130
ඒ වගේම කරුණාකරලා
දුව ගැන වද වෙන්න එපා.
334
00:25:08,423 --> 00:25:10,383
මම එයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවා
335
00:25:10,467 --> 00:25:13,094
වගේම වෙන කාටත් වඩා එයාව සතුටින් තියනවා.
336
00:25:22,479 --> 00:25:23,980
මට සමාවෙන්න
337
00:25:25,232 --> 00:25:26,942
ළඟින් හිටියේ නැති වුණාට
338
00:25:27,943 --> 00:25:29,486
අමාරුම කාලවලදී.
339
00:25:31,738 --> 00:25:35,492
මම දැන් ඉඳන්, හැමදාම ඔයත් එක්ක ඉන්නවා.
340
00:25:36,743 --> 00:25:37,619
අපි...
341
00:25:38,453 --> 00:25:39,454
එකට සතුටින් ඉමු.
342
00:26:02,477 --> 00:26:05,480
මං ටුවර් එකේ ඉද්දි,
හැමදේම නවත්තන්නේ නැතුව සිද්ධ වුණා.
343
00:26:06,690 --> 00:26:09,943
ඒත් මම හෝටලේ කාමරේ තනි වුණු හැම වෙලාවකම,
344
00:26:10,652 --> 00:26:13,405
ඒ පරණ මතකයන් ඔක්කොම
එකින් එක මට මතක් වුණා.
345
00:26:16,992 --> 00:26:19,661
ඔයාට මතකද
එදා ඔයා මට කිව්ව දේ?
346
00:26:22,080 --> 00:26:26,042
මම නිවැරදි වුණාට පස්සේ හැමෝම
කතා කරලා මට ආපහු එන්න කියද්දි,
347
00:26:27,627 --> 00:26:30,380
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු ෆෑන්ස්ලා
ඉස්සරහට යන්න බයයි කියලා,
348
00:26:31,256 --> 00:26:32,716
එතකොට ඔයා මට ඒක කිව්වා.
349
00:26:33,717 --> 00:26:37,429
මම දෝ ලා-යික්ට කැමතියි.
350
00:26:42,684 --> 00:26:45,103
දැක්කද?
351
00:26:45,854 --> 00:26:46,896
මම ඔයාට කැමතියි, ලා-යික්.
352
00:26:48,565 --> 00:26:51,359
ඔයා වද වෙන විදිය ගැන
353
00:26:52,152 --> 00:26:54,654
ආපහු ස්ටේජ් එකට නගින එකෙන්
354
00:26:56,031 --> 00:26:59,034
ෆෑන්ස්ලාගේ හිත රිදෙයි කියලා,
355
00:26:59,659 --> 00:27:00,618
ඔයාගේ ඒ ගතියට මම කැමතියි.
356
00:27:02,454 --> 00:27:03,872
ඒ වගේම...
357
00:27:05,248 --> 00:27:08,626
මම ස්ටේජ් එකේ ඉන්න ලා-යික්ටත් කැමතියි.
358
00:27:10,420 --> 00:27:12,380
මොකද එතනදි,
359
00:27:13,048 --> 00:27:14,549
ඔයා ඇත්තටම නිදහස් පාටයි.
360
00:27:16,343 --> 00:27:17,302
ඉතින්...
361
00:27:19,929 --> 00:27:21,306
දැනට,
362
00:27:24,184 --> 00:27:26,019
ඔයාගේ හදවත කියන දේ අහන්න.
363
00:27:26,853 --> 00:27:30,815
උත්තරේ කොහොමත් ඒක ඇතුළේ තියෙනවා.
364
00:27:43,078 --> 00:27:46,206
එදා ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්නම්,
365
00:27:47,332 --> 00:27:49,042
මම හිතන්නේ නෑ මට ආපහු සින්දු කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
366
00:27:51,503 --> 00:27:52,462
ස්තූතියි
367
00:27:53,546 --> 00:27:54,798
මට ධෛර්යය දුන්නට.
368
00:27:56,883 --> 00:28:00,345
මමයි ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.
ආපහු සින්දු කියන්න ධෛර්යය ගත්තට.
369
00:28:02,055 --> 00:28:03,515
නැවත නඩු විභාගයට ලෑස්ති වෙන අතරේ,
370
00:28:04,265 --> 00:28:06,893
දේවල් ගොඩක් අමාරු වෙනකොට
මම ඔයාගේ වීඩියෝ බැලුවා.
371
00:28:08,019 --> 00:28:10,730
ඔයා හදවතින්ම සින්දු කියනවා දකිනකොට
372
00:28:11,398 --> 00:28:12,690
මට දිගටම වැඩ කරන්න උදව් වුණා.
373
00:28:14,818 --> 00:28:15,902
ඇත්තටම?
374
00:28:19,989 --> 00:28:22,450
සමහර වෙලාවට සින්දුවක එක පේළියකින්
375
00:28:22,534 --> 00:28:25,078
වෙන ඕනම දේකට වඩා ලොකු සහනයක් දෙන්න පුළුවන්.
376
00:28:26,413 --> 00:28:29,958
ඒකයි මම ගොඩක් සතුටු වෙන්නේ
ඔයා ආපහු සින්දු කියන එක ගැන.
377
00:28:56,901 --> 00:28:57,861
අපි දැනටමත් ඇවිල්ලා.
378
00:28:58,778 --> 00:29:01,197
ඔව්, අපි ඉක්මනට ආවා.
379
00:29:04,743 --> 00:29:05,744
ඔයා කලින් යන්න.
380
00:29:06,953 --> 00:29:09,456
මම යන්නම් ඔයා ගියාට පස්සේ, ලා-යික්.
381
00:29:10,206 --> 00:29:11,207
හරි.
382
00:29:12,709 --> 00:29:13,543
එහෙනම්.
383
00:29:15,336 --> 00:29:17,297
හොඳට නිදාගන්න, මම යනවා.
384
00:29:35,482 --> 00:29:36,357
ගුඩ් නයිට්!
385
00:29:44,991 --> 00:29:46,326
දැන් ඉතින් මට යන්න බෑනේ.
386
00:31:15,039 --> 00:31:16,624
අපි ෆොටෝ එකක් ගමු.
මාත් එනවා!
387
00:31:16,708 --> 00:31:18,418
ඉන්න, හන්-ගු.
388
00:31:19,878 --> 00:31:20,879
යමු.
389
00:31:21,796 --> 00:31:22,797
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
390
00:31:26,634 --> 00:31:28,428
මේ මොකක්ද මේ?
391
00:31:28,511 --> 00:31:31,472
මම දැනගෙන හිටියා.
මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙයි කියලා.
392
00:31:31,556 --> 00:31:35,018
මම ඕගොල්ලන්ව ආපහු ගත්තට පස්සේ,
මට එක බ්රේක් එකක්වත් ලැබුණේ නෑ. මේ බලන්න.
393
00:31:35,101 --> 00:31:36,269
ලා-යික් කෙලින්ම යන්නේ සේ-නා ළඟට
394
00:31:36,853 --> 00:31:39,272
කාටද ගාණක් තියෙන්නේ. හැමෝම දැනටමත් දන්නවා.
395
00:31:39,355 --> 00:31:41,774
ලා-යික්ට දැන් ඉන්නේ ආදර ලෝකෙක.
396
00:31:43,109 --> 00:31:44,485
හරි.
397
00:31:44,569 --> 00:31:47,655
ෆෑන්ස්ලත් එයාට කැමතියි.
398
00:31:48,656 --> 00:31:50,199
එයාලා එයාට කියන්නේ ලා-යික්ගේ ජීවිතාරක්ෂකයා කියලා.
399
00:31:50,283 --> 00:31:51,784
මම වද වෙන්නේ ෆෑන්ස්ලා ගැන නෙවෙයි.
400
00:31:51,868 --> 00:31:53,703
ඒ අර මාධ්යවේදියෝ දිගට හරහට
එයාගෙන් ප්රශ්න අහන එක ගැනයි.
401
00:31:54,287 --> 00:31:58,374
වද වෙන්න එපා. එයාලා සීමාව පැන්නොත්,
ෆෑන්ස්ලා ඒක බලාගනී කමෙන්ට්ස් වලින්.
402
00:31:58,458 --> 00:32:01,753
ඇත්තටම, අපේ ගෝල්ඩීස්ලා මේ ටිකේ මාරම දරුණුයි.
403
00:32:01,836 --> 00:32:03,838
එයාලට පුද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කරන ටීම් එකකුත් ඉන්නවා.
404
00:32:03,922 --> 00:32:05,965
ඒක නිල වැඩක් නෙවෙයි නම්, එයාලා එතනට යන්නේ නෑ.
405
00:32:06,049 --> 00:32:08,384
එයාලා එයාට මුණගැහුණත්,
නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා.
406
00:32:08,468 --> 00:32:09,510
දැක්කද?
407
00:32:09,594 --> 00:32:12,680
මම බැබල් එකේ දැම්මා මම අන්තිමේදී
කොරියන් කෑමක් කෑවා කියලා
408
00:32:12,764 --> 00:32:14,474
රෙස්ටොරන්ට් එකේ ෆොටෝ එකකුත් අප්ලෝඩ් කළා.
409
00:32:15,183 --> 00:32:16,351
බලන්න.
410
00:32:16,434 --> 00:32:17,352
කවුරුත් ආවේ නෑ.
411
00:32:21,105 --> 00:32:24,317
සමහරවිට ඔයා ඉස්සර තරම් ජනප්රිය නැතුව ඇති.
412
00:32:30,657 --> 00:32:31,574
කොහොම වුණත්,
413
00:32:31,658 --> 00:32:34,452
ලා-යික් මේ කොහෙද ගියේ?
ඇයි එයා තාම පෙන්න නැත්තේ?
414
00:32:36,996 --> 00:32:38,957
මොකක්?
එයා සමහරවිට...
415
00:32:39,666 --> 00:32:40,875
ගොඩක් බිසී වෙලා ඇත්තේ මේ වෙලාවේ.
416
00:32:42,293 --> 00:32:43,503
අම්මෝ, නෑ!
417
00:32:51,302 --> 00:32:54,555
මොකක්ද? මොකක්ද ප්රශ්නේ?
මේ වෙලාවේ මට කතා කරන්න එපා, මම බිසී!
418
00:33:05,108 --> 00:33:06,234
ඉන්න.
419
00:33:06,317 --> 00:33:08,820
ඔයා මාව පැත්තකට තල්ලු කරලා
මෙතනට දුවගෙන ආවේ මේකටද?
420
00:33:08,903 --> 00:33:10,071
මේකට?
421
00:33:10,154 --> 00:33:12,907
මේක ජපානයට විතරක් සීමා වුණු
බඩු වගයක් ගන්න ලැබෙන දුර්ලභ අවස්ථාවක්.
422
00:33:12,991 --> 00:33:14,117
කොහොමද ඒක නිකම්ම "මේකට" කියන්නේ?
423
00:33:17,745 --> 00:33:19,622
මට පුළුවන්නේ ඔයාට එකක් දෙන්න.
424
00:33:24,794 --> 00:33:27,380
ෆෑන්ස්ලා බඩු ගන්න මැරීගෙන දඟලනවා.
425
00:33:27,463 --> 00:33:33,136
කිසි මහන්සියක් නැතුව පුද්ගලික හිතවත්කම්
පාවිච්චි කරලා ඒවා ගන්න එක? හිතන්නවත් බෑ.
426
00:33:36,514 --> 00:33:39,225
අර පැත්තට වෙලා ඉන්න.
මට මේකට අවධානය දෙන්න ඕනේ.
427
00:33:48,860 --> 00:33:50,153
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
428
00:33:53,406 --> 00:33:57,785
"රැන්ඩම් ෆොටෝ කාඩ් සහ ලිමිටඩ් බෝනස්
ජාත්යන්තර නැව්ගත කිරීම් සඳහා අදාළ නොවනු ඇත"?
429
00:33:59,620 --> 00:34:02,957
අනික එයාලා තාම අයිතම් වලට වෙනම ගාස්තු අය කරනවා?
මොන විකාරයක්ද මේ...
430
00:34:13,468 --> 00:34:15,428
ප්රොක්සි සේවාව ලබා ගැනීම
431
00:34:15,511 --> 00:34:17,805
නැව්ගත කිරීමේ ඉල්ලීම
432
00:34:19,307 --> 00:34:23,978
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේවල්වලට පස්සේ,
433
00:34:24,771 --> 00:34:26,981
ඔයාට නිකන්... කිසි ගාණක් නැද්ද? මුකුත්?
434
00:34:27,065 --> 00:34:29,817
මට ඒක තව ටිකකින් දැනෙයි.
435
00:34:31,319 --> 00:34:33,905
ඉතින් ඔයා දිගටම ඔහොමද ඉන්න හදන්නේ?
436
00:34:36,574 --> 00:34:37,450
තව එකක් එකතු කරන්න.
437
00:34:44,499 --> 00:34:45,917
ටඩා!
438
00:34:46,000 --> 00:34:47,001
ආරාධනා පත්රය
439
00:34:50,421 --> 00:34:51,798
දැන් නම් ඔයා මගේ දිහා බලනවා.
440
00:34:55,051 --> 00:34:57,678
මොකක්ද ඒ?
441
00:34:59,097 --> 00:35:00,014
ඒක...
442
00:35:00,848 --> 00:35:02,934
අපි රට ඇතුළේ තියන කොන්සර්ට් දින වෙන් කරගත්තා.
443
00:35:03,893 --> 00:35:05,186
අපිට ඕන වුණා ෆෑන්ස්ලට ස්තූති කරන්න.
444
00:35:06,270 --> 00:35:08,689
මම ඔයාට පහසුවෙන් බලන්න පුළුවන්
සීට් වගයක් වෙන් කරලා තිබ්බා.
445
00:35:09,357 --> 00:35:11,484
මෙන්න. ඔයා එනවා නේද?
446
00:35:13,152 --> 00:35:14,821
ආරාධනා පත්රය
447
00:35:20,868 --> 00:35:21,828
හිනා යනවා නේද?
448
00:35:21,911 --> 00:35:24,747
මම එයාට බඩු දෙන්න හැදුවා, ටිකට් දෙන්න හැදුවා,
ඒත් එයා ඒ ඔක්කොම ප්රතික්ෂේප කළා.
449
00:35:25,581 --> 00:35:28,167
එයා කිව්වා එයාට සතුටක් දැනෙන්නේ
එයා තනියම මහන්සි වෙලා ෆෑන් බඩු ගත්තොත් විතරයි කියලා.
450
00:35:28,251 --> 00:35:29,836
එයා හරි පුදුමයි. නේද?
451
00:35:29,919 --> 00:35:32,255
පුදුමයි නෙවෙයි, විශේෂයි.
452
00:35:33,548 --> 00:35:35,967
දැක්කද? එයා කිම්බප් වලට කොච්චර ආසද කියනවා නම්
453
00:35:36,050 --> 00:35:40,346
ඒවා හදන හැටි ඉගෙනගන්න
ඔයා පාන්දරින්ම මෙච්චර දුරක් ආවානේ.
454
00:35:41,722 --> 00:35:43,683
මෙතන ඉඳන් මං එයා වෙනුවෙන් ඒක හදන්නම්.
455
00:35:43,766 --> 00:35:46,310
මොකද ඔයා තමයි කොරියාවේ රසම කිම්බප් හදන්නේ.
456
00:35:49,313 --> 00:35:52,650
මේ ටිකට් එක මගේ මූණට විසි කරලා
නිකන් ඉන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතුවද?
457
00:35:52,733 --> 00:35:54,152
අත පිහිදගන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා.
458
00:35:54,235 --> 00:35:56,612
නෑ! ඕක ඔයා වෙනුවෙන්ම වෙන් කරපු එකක්.
459
00:35:57,321 --> 00:36:01,826
මේක ෆෙස්ටිවල් එකක්, තණකොළේ ඉඳගෙන
විනෝද වෙන්න පුළුවන්. ඔයා එන්නම ඕනේ.
460
00:36:01,909 --> 00:36:04,745
මන්දා. මට මේ දවස්වල හරිම වැඩ.
461
00:36:05,663 --> 00:36:07,415
මං මේක පම්ප්කින් මාකට් එකේ විකුණන්නද?
462
00:36:07,498 --> 00:36:08,791
ඒයි!
463
00:36:08,875 --> 00:36:10,751
මගේ කන් අඩි පැලෙයි.
464
00:36:12,378 --> 00:36:13,921
හා හරි, මං යන්නම්.
465
00:36:14,005 --> 00:36:17,133
ඔයාගේ ඔය ලොකු කටහඬ
කොච්චර හොඳද කියලා මං බලාගන්නම්කෝ.
466
00:36:18,759 --> 00:36:22,388
එක ස්වරයක් හරි වැරදුනොත්,
මං ඔයාට එළුවන් සුප් කවනවා.
467
00:36:25,141 --> 00:36:27,185
මං කරන විදිහ හරිද?
468
00:36:27,268 --> 00:36:28,311
නිකන් ඔහේ හදන්න.
469
00:36:28,394 --> 00:36:31,063
අනේ. නිකන් හැදුව නිසා මේක කැඩෙනවනේ.
470
00:36:32,148 --> 00:36:33,649
එයා ඒක ආසාවෙන් කයි.
471
00:36:46,829 --> 00:36:50,541
මං ඔයාගේ ගෙදර ඉස්සරහා ඉන්නේ
පොඩ්ඩක් එළියට එන්න පුළුවන්ද?
472
00:37:05,097 --> 00:37:05,932
ලා-ඉක්!
473
00:37:10,561 --> 00:37:11,395
සේ-නා!
474
00:37:18,361 --> 00:37:20,488
මොකක්ද? මේක පිස්සුවක්නේ.
475
00:37:22,990 --> 00:37:24,075
හරිම හැඩයි.
476
00:37:25,743 --> 00:37:28,871
මේ මොකද? ඇයි ඔයා මේච්චර ලස්සන?
477
00:37:29,622 --> 00:37:30,623
කොහොම වුනත්,
478
00:37:31,332 --> 00:37:33,459
කොහොමද ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආවේ?
මං මැසේජ් එක දැම්මා විතරයි.
479
00:37:34,210 --> 00:37:36,587
ඔයා ලෑස්ති වෙලාද හිටියේ?
මං එනවා කියලා දන්නවද?
480
00:37:36,671 --> 00:37:38,965
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
481
00:37:39,548 --> 00:37:42,343
ඇයි ඔයා එකපාරටම ආවේ?
නගින්න. අපි පික්නික් එකක් යනවා.
482
00:37:44,262 --> 00:37:45,763
මට අද වැඩ වගයක් තියෙනවා.
483
00:37:50,851 --> 00:37:55,982
ඔයාගේ අලුත් වැඩේට සුබ පැතුම්
484
00:37:58,985 --> 00:38:00,111
ගොඩ කාලෙකින් නේද.
485
00:38:00,820 --> 00:38:01,862
ඔව්.
486
00:38:02,446 --> 00:38:03,322
ගොඩක් කල්.
487
00:38:03,406 --> 00:38:06,617
මං අහුවා ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුනා කියලා?
488
00:38:06,701 --> 00:38:07,743
පාර්ක් චුං-ජේ
489
00:38:07,827 --> 00:38:09,161
බැලුවම පේන්නේ නැද්ද?
490
00:38:09,245 --> 00:38:12,373
ඔයාට මොනවා හරි හොයන්න තියෙනවා නම් මට කතා කරන්න.
මං ඔයාට ඩිස්කවුන්ට් එකක් දෙන්නම්.
491
00:38:13,291 --> 00:38:15,459
මං අහුවා ඔයා සේ-නාගේ ගෙදරින් ගියා කියලා.
492
00:38:15,543 --> 00:38:17,295
ටික කාලෙකින් අහපු හොඳම ආරංචිය.
493
00:38:18,879 --> 00:38:20,464
මං සම්පූර්ණයෙන්ම ගියේ නෑ.
494
00:38:23,134 --> 00:38:24,343
ඔයාට පේනවනේ,
495
00:38:24,427 --> 00:38:28,014
අමුත්තෝ කවුරුත් නැත්නම්,
මට ආපහු යන්න පුළුවන්.
496
00:38:31,559 --> 00:38:32,977
ඕක කන එක නවත්තන්න.
497
00:38:33,060 --> 00:38:36,188
අද අපේ පික්නික් එකට ගෙනියන්න
මං පාන්දර නැගිටලා ඕවා හැදුවේ.
498
00:38:37,690 --> 00:38:39,608
ඒකයි එහෙනම් මේවා ඔක්කොම කැඩිලා තියෙන්නේ.
499
00:38:44,822 --> 00:38:46,324
ඒත් ඔයා ආපහු ආපු එක ගැන සතුටුයි.
500
00:38:48,159 --> 00:38:50,536
සේ-නා වෙනුවෙන් පාන්දර කිම්බප් හදන එක,
501
00:38:52,455 --> 00:38:53,706
එයා ගැන හොයලා බලන එක,
502
00:38:55,333 --> 00:38:56,167
ලොකු සහනයක්.
503
00:38:57,626 --> 00:39:00,921
මං හිතුවේ ඔයා කවදාවත් ආපහු එන එකක් නෑ කියලා.
ඔයා දැන් ලොකු තරුවක්නේ.
504
00:39:01,005 --> 00:39:03,090
ඇයි මං එන්නේ නැත්තේ?
එහෙම වුනොත් වාසිය ඔයාටනේ.
505
00:39:04,050 --> 00:39:07,386
අනික දැනගන්න කියන්නේ,
මං කොහොමත් ලොකු තරුවක්.
506
00:39:13,142 --> 00:39:14,727
ඒ වුනත්, ස්තූතියි
507
00:39:15,770 --> 00:39:18,022
මං නැති කාලේ සේ-නා ගැන බලාගත්තට.
508
00:39:18,105 --> 00:39:21,192
අනික මගේ කේස් එක ඉවර වෙනකම්ම
උදව් කරාට.
509
00:39:21,275 --> 00:39:23,319
මං ඒක කරේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙමෙයි.
510
00:39:25,654 --> 00:39:28,741
මට හිතුනා ඒක තමයි එයා වෙනුවෙන්
මට කරන්න පුළුවන් අන්තිම දේ කියලා.
511
00:39:30,659 --> 00:39:32,703
ඔයාට මතකද
512
00:39:33,496 --> 00:39:35,039
මං ඔයාට කිව්වා එයා ඔයාට කැමති නෑ කියලා?
513
00:39:35,873 --> 00:39:40,336
එයා ඔයාට කැමති ෆෑන් කෙනෙක් විදිහට විතරයි,
ඒ නිසා වැරදියට හිතන්න එපා කිව්වා මතකද?
514
00:39:42,505 --> 00:39:43,339
මට මතකයි.
515
00:39:45,007 --> 00:39:46,133
ඒක ඇත්තක් නෙමෙයි.
516
00:39:47,676 --> 00:39:49,345
මට ඒක පිළිගන්න ඕන වුනේ නෑ.
517
00:39:51,597 --> 00:39:54,767
මං හිතුවේ එයා ළඟ ඉන්න ඕනේ මම කියලා.
518
00:39:56,894 --> 00:39:58,479
ඒත් මට වැරදුනා.
519
00:39:58,562 --> 00:40:00,231
හැමතිස්සෙම එයා වෙනුවෙන් හිටියේ ඔයා
520
00:40:01,065 --> 00:40:02,149
මේ ඔක්කොම කාලේ.
521
00:40:04,652 --> 00:40:06,654
මං කැමති වුනත් නැතත්.
522
00:40:15,871 --> 00:40:16,914
ඔයා ඇවිල්ලා. මොකද?
523
00:40:16,997 --> 00:40:18,791
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කතා කර කර හිටියේ?
524
00:40:18,874 --> 00:40:20,835
ලොකු දෙයක් නෑ.
525
00:40:22,253 --> 00:40:24,839
කිම්බප් ටිකක් කන්නකෝ.
කොහොමද? රසයිද?
526
00:40:25,464 --> 00:40:26,966
නැතුව. මමනේ හැදුවේ.
527
00:40:27,049 --> 00:40:27,883
චුං-ජේ,
528
00:40:28,759 --> 00:40:29,927
ඔයත් කන්න.
529
00:40:30,010 --> 00:40:31,387
කන්න.
530
00:40:31,470 --> 00:40:32,888
ස්තූතියි. මං කන්නම්.
531
00:40:34,098 --> 00:40:35,141
කොහොමද?
532
00:40:36,559 --> 00:40:39,478
අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස්නේ.
533
00:40:39,562 --> 00:40:42,189
අනිවාර්යයෙන්ම ගෝල්ඩ් පාට වෙන්න ඕනේ. කහ පාට.
534
00:40:43,816 --> 00:40:48,112
අපි වෙලාවයි තැනයි ගැනත් හිතන්න එපායැ.
අපි සුදු පාට ගමු.
535
00:40:50,614 --> 00:40:53,659
ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් එකඟ වෙන්නෑනේ.
භාගයක් භාගයක් දාන්න.
536
00:40:55,911 --> 00:40:57,204
රත්තරන් පාට.
537
00:40:58,372 --> 00:40:59,415
සුදු පාට.
538
00:41:00,958 --> 00:41:04,295
අනේ හොඳට හාෆ් ඇන්ඩ් හාෆ් කරලා හදන්න.
539
00:41:07,006 --> 00:41:09,550
කැන්ග් වූ-සොන්ග්
540
00:41:17,308 --> 00:41:18,851
සමාවෙන්න අපි එන්න පරක්කු වුනාට.
541
00:41:19,727 --> 00:41:20,936
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
542
00:41:21,729 --> 00:41:24,982
ඔයා නැතුව ස්ටේජ් එකට නගින්න
අපි බයෙන් හිටියේ,
543
00:41:25,941 --> 00:41:28,152
ඒත් අපි වර්ල්ඩ් ටුවර් එකම ඉවර කරා.
544
00:41:28,235 --> 00:41:34,158
වූ-සොන්ග්, ක්ලවුඩ් එකේ දාලා තිබුණ
ඔයාගේ සින්දු ඔක්කොම අපි ඇල්බම් එකට ගත්තා.
545
00:41:34,825 --> 00:41:35,784
අපි කරා හරි නේද?
546
00:41:36,410 --> 00:41:38,245
ක්ලවුඩ් එක හොයාගත්ත එක ලොකු දෙයක්.
547
00:41:38,913 --> 00:41:43,792
එහෙම වුනේ නැත්නම්, අපිට වූ-සොන්ග්ගේ
අන්තිම සින්දුව අහන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
548
00:41:47,338 --> 00:41:49,006
එයා අපිට ඒක කලින්ම අහන්න දෙන්න තිබුණේ.
549
00:41:49,590 --> 00:41:52,176
ඒක මාරම සින්දුවක්.
550
00:41:53,719 --> 00:41:55,513
ඔයා දන්නවනේ එයා දේවල් හංගන හැටි.
551
00:41:56,096 --> 00:41:58,557
එයා අමාරුවෙන් ඉන්නකොටවත්,
කවදාවත් වචනයක් කිව්වේ නෑ.
552
00:41:58,641 --> 00:42:01,143
එයා ස්ටේජ් එකට නැග්ගම
ඔක්කොම එළියට දාන ජාතියේ කෙනෙක්.
553
00:42:02,102 --> 00:42:04,271
දුකක් කරදරයක් තිබ්බත්,
554
00:42:04,355 --> 00:42:07,483
ස්ටේජ් එකට නගින පාරට
එයාට හැමදේම අමතක වෙනවා.
555
00:42:09,610 --> 00:42:11,237
මතකද අපේ පළවෙනි කොන්සර්ට් එක?
556
00:42:12,071 --> 00:42:15,533
ස්ටේජ් එකට නගින්න ඔන්න මෙන්න තියලා,
එයා කිව්වේ එයාට වමනේ යන්න වගේ කියලා.
557
00:42:16,242 --> 00:42:18,786
ඒත් ස්ටේජ් එකට ගියාම,
එයා තමයි වැඩියෙන්ම පැන්නේ.
558
00:42:20,287 --> 00:42:21,288
ඔව්.
559
00:42:21,372 --> 00:42:24,208
අනික ස්ටේජ් එකෙන් බැස්ස ගමන්,
එයාට වමනේ ගියා.
560
00:42:26,794 --> 00:42:28,420
එයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්.
561
00:42:29,129 --> 00:42:31,924
එයා තාම අපිත් එක්ක හිටියා නම්
කොච්චර හොඳද.
562
00:42:34,802 --> 00:42:35,886
එයා ඉන්නවා.
563
00:42:38,847 --> 00:42:42,017
එයාගේ සින්දු එක්ක
ඇල්බම් එකේ වැඩ කරනකොට,
564
00:42:42,685 --> 00:42:44,186
මං මගෙන්ම අහගත්තා,
565
00:42:45,521 --> 00:42:47,189
"එයා හිටියා නම් මොනවා කරයිද?" කියලා.
566
00:42:49,108 --> 00:42:51,944
එතකොට දැනුනේ අපි එයා එක්කම
ඒක කරනවා වගේ.
567
00:42:52,027 --> 00:42:53,696
ඔයාගේ කාලය සින්දුව ඇතුලේ ජීවත් වෙනවා
568
00:42:54,280 --> 00:42:58,117
අපි එයාව මතක තියාගන්නකම්,
එයා හැමදාම අපිත් එක්ක ඉඳියි.
569
00:43:28,439 --> 00:43:29,815
අද වූ-සොන්ග් නැති වුන දවස කියලා
570
00:43:30,524 --> 00:43:32,151
ඔයාට මතක තිබුණා නේද.
571
00:43:32,860 --> 00:43:34,653
මං කොහොම අමතක කරන්නද?
572
00:43:36,614 --> 00:43:39,283
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ. ඒක දකින එකත් සතුටක්.
573
00:43:42,995 --> 00:43:44,580
ඉතින් ඔයාගේ කොන්සර්ට් එක ළඟයි නේද?
574
00:43:45,664 --> 00:43:47,625
වැඩකටයුතු කොහොමද?
575
00:43:47,708 --> 00:43:48,792
හ්ම්...
576
00:43:50,002 --> 00:43:52,588
ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න.
577
00:43:55,799 --> 00:43:57,760
අපි කම්පැනියෙන් අයින් වෙනකොට,
578
00:43:57,843 --> 00:44:00,721
ඔයා කිසි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැතුව
ට්රේඩ්මාර්ක් එක අපිට දුන්නනේ.
579
00:44:01,930 --> 00:44:04,266
අපිට ආපහු එකතු වෙන්න පුළුවන් වුනා.
580
00:44:04,350 --> 00:44:07,227
ඔයාලා නැතුව මම ඒ නම තියාගෙන
මොනවා කරන්නද?
581
00:44:08,896 --> 00:44:09,897
ඒත්...
582
00:44:11,023 --> 00:44:12,941
දැන් වැඩ සිද්ධ වෙන විදිහ දැක්කම,
583
00:44:13,025 --> 00:44:17,738
මං ඔයාලට යන්න දුන්න එක ගැන දුක හිතෙනවා.
මට තිබුණේ එදා ඔයාලව තදින් අල්ලගන්න.
584
00:44:23,369 --> 00:44:25,496
මං ඔයාගේ ටුවර් එකේ ඔක්කොම පර්ෆෝමන්ස් බැලුවා.
585
00:44:27,414 --> 00:44:29,166
ඔයා හරි නිදහස් පාටයි.
586
00:44:30,793 --> 00:44:32,795
මට මතක් වුනේ අපි මුලින්ම හම්බුන කාලේ.
587
00:44:35,631 --> 00:44:37,508
ඒක පටන් ගත්තේ කොයි කාලෙද මන්දා,
588
00:44:39,468 --> 00:44:44,556
ඒත් දුක හිර කරගෙන අමාරුවෙන් හිනාවෙන
කෙනෙක් බවට ඔයා පත්වෙනවා දකිද්දී,
589
00:44:45,307 --> 00:44:47,184
මට හිතුනේ ඒක මගේ වැරැද්දක් කියලා.
590
00:44:47,768 --> 00:44:49,019
ඒක මට වදයක් වුනා.
591
00:44:51,188 --> 00:44:52,564
ඒ ඔක්කොම පරණ දේවල්නේ.
592
00:44:54,233 --> 00:44:56,944
අනික එදා මට තේරුනේ නෑ
ඇයි එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා.
593
00:44:57,611 --> 00:44:58,987
දැන් මට තේරෙනවා.
594
00:44:59,863 --> 00:45:01,031
කම්පැනියක් කරන එක...
595
00:45:01,740 --> 00:45:02,783
ලේසි නෑ.
596
00:45:03,450 --> 00:45:04,618
දැන් තේරෙනවද?
597
00:45:09,581 --> 00:45:10,916
ස්තූතියි...
598
00:45:12,835 --> 00:45:16,255
මම කිසි කෙනෙක් නොවී ඉන්නකොට
මුලින්ම මාව පිළිගත්තට.
599
00:45:17,798 --> 00:45:19,007
නෑ.
600
00:45:20,342 --> 00:45:22,719
මං නෙමෙයි පළවෙනියා.
601
00:45:23,512 --> 00:45:24,513
ඔයාගේ අම්මා.
602
00:45:41,447 --> 00:45:44,992
ඔයා සින්දු කියනවා දැක්ක ගමන්
එයා මට කිව්වා එයත් සිංගර් කෙනෙක්,
603
00:45:45,951 --> 00:45:48,370
ඒත් ඔයා තමයි නියම සිංගර් කෙනෙක්
වෙන්නේ කියලා.
604
00:45:48,454 --> 00:45:50,873
එයා කිව්වා මට ඔයාව අරන්
හොඳ ගායකයෙක් කරන්න කියලා.
605
00:45:52,833 --> 00:45:55,919
ඒ සල්ලි නිසාද වෙන මොකක් හරි නිසාද මන්දා,
606
00:45:56,670 --> 00:45:59,047
ඒත් ඔයාගේ අම්මා නිසා,
607
00:45:59,631 --> 00:46:03,635
ක්ලබ් වල සින්දු කිය කිය හිටිය මං වගේ කෙනෙක්ට
ඔයා වගේ කෙනෙක්ව මුණගැහුනා.
608
00:46:06,638 --> 00:46:09,558
ගිහින් එයාව බලන්න.
609
00:46:10,726 --> 00:46:12,102
එයා ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා ඇති.
610
00:46:23,739 --> 00:46:24,740
මිස් දෝ මි-ග්යොන්ග්?
611
00:46:25,866 --> 00:46:27,117
මේ ඔයා නේද?
612
00:46:31,788 --> 00:46:32,664
මේක ගන්නකෝ.
613
00:46:34,082 --> 00:46:34,917
මොකක්ද මේ?
614
00:46:35,876 --> 00:46:37,336
ඇරියම පෙනෙයිනේ.
615
00:46:37,419 --> 00:46:38,378
මොකක්ද,
616
00:46:38,462 --> 00:46:40,547
ආයේ දඩයක්වත් ද?
617
00:46:41,465 --> 00:46:42,591
මං ගන්නෑ.
618
00:46:42,674 --> 00:46:44,176
නෑ! එහෙම එකක් නෙමෙයි.
619
00:46:44,259 --> 00:46:45,135
මං ගන්නෑ!
620
00:46:45,219 --> 00:46:47,804
ඔයා මේක ගත්තේ නැත්නම්
මගේ පළවෙනි කේස් එක ඉවර වෙන්නේ නෑ!
621
00:46:49,431 --> 00:46:50,307
මොකක්?
622
00:46:51,558 --> 00:46:52,392
කොහොම වුනත්,
623
00:46:53,185 --> 00:46:55,145
ඔයා කොහොමද දන්නේ මං මෙතන ඉන්නවා කියලා?
624
00:46:57,272 --> 00:46:59,441
මං රස්සාවට කරන්නේ මේකනේ.
625
00:47:04,279 --> 00:47:06,406
කොහොම හරි! බාර දුන්නා!
626
00:47:13,038 --> 00:47:14,122
මොකක්ද මේ...
627
00:47:25,133 --> 00:47:26,677
ආරාධනා පත්රය
628
00:47:37,062 --> 00:47:39,189
ගිෆ්ට් කාඩ් එක චාජ් කරා, හරි!
පොප්-අප් බ්ලොකර් එක ඕෆ් කරා.
629
00:47:39,856 --> 00:47:42,276
සර්වර් ටයිම් එක හැදුවා. නියමයි.
630
00:47:45,112 --> 00:47:46,446
අනේ මට හරියන්න!
631
00:47:52,953 --> 00:47:54,204
හරි.
632
00:47:56,582 --> 00:47:58,000
අපි යනවා ගෝල්ඩ් බෝයිස් කොන්සර්ට් එකට!
633
00:48:01,503 --> 00:48:02,796
දැන්!
634
00:48:04,798 --> 00:48:06,508
ඔබේ පෝලිම් අංකය - 486
635
00:48:08,260 --> 00:48:09,595
486?
636
00:48:11,847 --> 00:48:14,016
486!
637
00:48:18,729 --> 00:48:19,563
සොරි.
638
00:48:26,445 --> 00:48:30,365
ඒයි, මගේ ෆෝන් එකයි ලැප් එකයි දෙකම
එළියට විසි වුනා.
639
00:48:30,449 --> 00:48:32,868
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?
640
00:48:34,161 --> 00:48:35,495
කමක් නෑ, ලයික්.
641
00:48:36,121 --> 00:48:37,789
මට 400 ගණන් වල වගේ සෙට් වුනා.
642
00:48:37,873 --> 00:48:39,916
මං සීට් දෙකක් ගන්න බලන්නම්.
643
00:48:40,000 --> 00:48:42,919
ඔයා මං එක්ක යන්න එනවද?
644
00:48:44,504 --> 00:48:46,340
ඔබ පෝලිමේ රැඳී සිටින්න
645
00:48:47,257 --> 00:48:48,842
සීට් දෙකයි
646
00:48:50,927 --> 00:48:52,095
ගෙවීම සාර්ථකයි
647
00:49:07,402 --> 00:49:08,362
මෙන්න ඇවිල්ලා!
648
00:49:18,997 --> 00:49:19,873
ඒ කියන්නේ,
649
00:49:20,499 --> 00:49:23,418
මේක කොරියාවට ආවා විතරයි කිව්වනේ.
650
00:49:23,502 --> 00:49:25,087
කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට ආවේ?
651
00:49:25,170 --> 00:49:27,589
ඩිලිවරි එක නම් කරන්ට් එක වගේ.
652
00:49:30,759 --> 00:49:32,219
කෝ බලන්න.
653
00:49:35,847 --> 00:49:36,973
ෂා!
654
00:49:37,516 --> 00:49:39,393
මේවා ඇත්තටම දැක්කම මාර ලස්සනයිනේ.
655
00:49:40,852 --> 00:49:43,188
වෙලාවට මේවා කිසි සීරීමක්වත් නොවී ලැබුණේ!
656
00:50:03,917 --> 00:50:07,003
මම යන මේ මාවත
උණුසුම්වත් සිසිල්වත් නැහැ
657
00:50:07,087 --> 00:50:11,007
ගොඩක් කල් තනියම ඇවිදලා
658
00:50:11,091 --> 00:50:14,803
දැනෙන මේ අමුතු පාළුව ගැන
මට සැක හිතෙන්න පටන් අරන්
659
00:50:14,886 --> 00:50:17,347
සමහර වෙලාවට හිතෙනවා
මේක කවදාවත් ඉවර වෙන එකක් නෑ කියලා
660
00:50:17,431 --> 00:50:21,309
විවේක ගන්න ලැබුණ මොහොතක් පවා
661
00:50:21,393 --> 00:50:24,980
ඇත්තටම මගේ වුණේ නෑ
662
00:50:25,063 --> 00:50:30,485
මට නිකන් ඉන්න බෑ
663
00:50:30,569 --> 00:50:33,572
මේ ලෝකේ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන විදිහට
664
00:50:33,655 --> 00:50:35,282
මම ටිකට් කවුන්ටරේ ඉස්සරහා ඉන්නේ.
665
00:50:35,365 --> 00:50:36,950
මගේ අතේ ලා දම් පාට කුඩයක් තියනවා.
666
00:50:37,033 --> 00:50:38,201
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
667
00:50:38,285 --> 00:50:39,327
මමත් එතනමයි!
668
00:50:39,411 --> 00:50:42,497
මගේ ළඟ ජපානෙට විතරක් ආපු ගෝල්ඩ් බෝයිස් බෑග් එකක් තියනවා!
669
00:50:49,963 --> 00:50:51,173
සමාවෙන්න,
670
00:50:52,799 --> 00:50:54,009
ඔයා ලයික් ද?
671
00:51:05,771 --> 00:51:07,230
යේ-සොල්?
672
00:51:07,314 --> 00:51:08,482
මැන්ග් නීතිඥතුමිය?
673
00:51:26,625 --> 00:51:28,710
ඔයා ෆෑන් කෙනෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියා,
674
00:51:29,294 --> 00:51:32,631
ඒත් ඔයා තමයි ලයික් කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ.
675
00:51:33,590 --> 00:51:37,469
අනික ඒ ඔයා වෙයි කියලා මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ.
676
00:51:38,553 --> 00:51:41,515
ඔයා සාක්ෂි එකතු කරලා
බැනලා තියන හැමෝටම විරුද්ධව
677
00:51:43,642 --> 00:51:45,602
නඩු දානවා කිව්වම මට හිතාගන්න තිබුණා.
678
00:51:52,359 --> 00:51:56,071
බැලුවම, අපි කවදාවත් ඇත්තට මුණගැහිලා නෑ නේද?
679
00:51:59,866 --> 00:52:03,078
ටිකට් එකට ගොඩක් ස්තූතියි.
680
00:52:11,336 --> 00:52:12,546
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එදා...
681
00:52:16,174 --> 00:52:17,133
ලයික්,
682
00:52:17,217 --> 00:52:19,845
මම ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්නද?
683
00:52:26,893 --> 00:52:30,689
ඒයි! ඇයි ඔයා අතුරුදහන් වුණේ?
ඔයා එකවුන්ට් එකත් ඩිලීට් කරලා!
684
00:52:30,772 --> 00:52:31,982
මොකද මේ වෙන්නේ?
685
00:52:32,607 --> 00:52:33,608
සමාවෙන්න.
686
00:52:33,692 --> 00:52:35,443
හදිසියේම කරදර කළාට සමාවෙන්න,
687
00:52:36,444 --> 00:52:40,657
ඔයා කිව්වනේ වූ-සොන්ග්ගේ සිංදුවේ
හංගපු පණිවිඩයක් තියනවා කියලා,
688
00:52:40,740 --> 00:52:42,909
මට ඒ ගැන තව විස්තර කියන්න පුළුවන්ද?
689
00:52:46,454 --> 00:52:48,582
ආ, ඒකද?
690
00:52:49,291 --> 00:52:51,585
වූ-සොන්ග්ගේ සිංදුවේ රහස ගැන මට කිව්ව කෙනා!
691
00:52:56,590 --> 00:52:59,467
ඒ ඇත්තටම මම නෙවෙයි.
ඒ ඔක්කොම වුණේ ඔයා හින්දා.
692
00:53:00,260 --> 00:53:02,554
ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලාට ආයෙ එකතු වෙන්න පුළුවන් වුණේ
ඔයා හින්දා.
693
00:53:09,144 --> 00:53:10,896
බලාගෙන හිටපු වෙලාව හරි වගේ.
694
00:53:10,979 --> 00:53:12,063
යමු.
ඔව්.
695
00:53:20,363 --> 00:53:23,241
අපි දෙවෙනි සිංදුවට මාරු වෙද්දී,
කෝඩ්ස් මාරු වෙන එක ස්මූත් විදිහට කරන්න.
696
00:53:23,325 --> 00:53:25,452
හරි. මට පොඩි සිග්නල් එකක් දෙන්න,
මම කෙලින්ම පටන් ගන්නම්.
697
00:53:26,369 --> 00:53:29,372
අන්තිම කෝරස් එකේ ටෙම්පෝ එක වැඩි කරද්දී,
ජේ-හී ඔයා වැඩේ බාරගන්න.
698
00:53:30,123 --> 00:53:32,667
හරි. හැබැයි මට වැඩිපුර ෆෝම් වුණොත්,
ඩ්රම් ස්ටික්ස් විසි වෙයිද දන්නෑ.
699
00:53:34,127 --> 00:53:35,420
ප්ලේ කරලා ඉවර වෙලා විසි කරන්නකෝ.
700
00:53:36,713 --> 00:53:38,173
අද, වූ-සොන්ග් වෙනුවෙනුත් එක්ක,
701
00:53:38,256 --> 00:53:40,467
අපි ස්ටේජ් එක උපරිමෙන්ම පුරවමු.
හරිද?
702
00:53:40,550 --> 00:53:41,676
අනිවාර්යයෙන්ම.
703
00:53:41,760 --> 00:53:44,262
එයා නැති අඩුව කාටවත්ම නොදැනෙන්න
අපි වැඩේ කරමු.
704
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
ඔයාලා ලෑස්තිද? යමු!
705
00:54:00,779 --> 00:54:02,447
යමු!
706
00:54:32,978 --> 00:54:35,397
ආයුබෝවන්, අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
707
00:54:41,444 --> 00:54:45,782
අපි ඔයාලට ආදරෙයි, ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
අපි ඔයාලට ආදරෙයි, ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
708
00:54:49,244 --> 00:54:54,290
නමක් නැති, මැකී යන වීදි
709
00:54:54,374 --> 00:54:58,753
මට මකාගන්න බැරි දෙයක්
මගේ හිතේ ආයෙත් ඇඳෙනවා
710
00:54:58,837 --> 00:55:00,505
ලෝකෙන්ම අංක එක දො ලා-ඉක්!
711
00:55:00,588 --> 00:55:04,718
කාලය වේගයෙන් ගෙවිලා යනවා
712
00:55:05,760 --> 00:55:10,306
දොරවල් වැහෙන්න ළඟයි වගේ
713
00:55:10,390 --> 00:55:12,142
මම ඔයාට ආදරෙයි, දො ලා-ඉක්!
714
00:55:12,225 --> 00:55:18,106
මම අමතකයි කියලා හිතපු තාලයක්
715
00:55:18,189 --> 00:55:23,111
ආයෙත් මගේ කන්වල ඇහෙනවා
716
00:55:24,029 --> 00:55:27,198
හුස්ම හිර වුණත් මම ඔයා ළඟට දුවගෙන එනවා
717
00:55:27,282 --> 00:55:29,534
මේ රැය ඉවර වෙන්න කලින්
718
00:55:29,617 --> 00:55:32,704
කොහේ හරි නතර වුණ මතකයන්
719
00:55:32,787 --> 00:55:35,540
මට කතා කරනවා
720
00:55:35,623 --> 00:55:38,334
කාලයේ අතරමං වෙලා
721
00:55:38,418 --> 00:55:43,465
අන්තිම ගීතය මම ගායනා කරනවා
722
00:55:43,548 --> 00:55:47,177
අපි දාලා ගිය
723
00:55:47,260 --> 00:55:49,888
අපි ඔයාලට ආදරෙයි, ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
අපි ඔයාලට ආදරෙයි, ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
724
00:55:49,971 --> 00:55:55,185
ඉරිච්ච පිටුව මම දැන් වහනවා
725
00:55:55,268 --> 00:55:59,898
ආයෙත් මුල ඉඳන් පටන් ගන්න ඉඩ දෙනවා
726
00:56:01,316 --> 00:56:06,613
ඔයා තාමත් ඒ වගේමයි
727
00:56:07,113 --> 00:56:11,201
අර පලවෙනි දවසේ වගේමයි
728
00:56:13,286 --> 00:56:18,541
ගින්දරක් වගේ දීප්තිමත්ව දැල්විලා
ඔයා අතුරුදහන් වුණත්
729
00:56:19,125 --> 00:56:23,379
ඔයා ඔයාම වුණ එක හොඳටම ඇති
730
00:56:24,964 --> 00:56:27,884
හුස්ම හිර වුණත් මම ඔයා ළඟට දුවගෙන එනවා
731
00:56:27,967 --> 00:56:30,386
මේ රැය ඉවර වෙන්න කලින්
732
00:56:30,470 --> 00:56:31,763
එහෙම දවස් තියනවා.
733
00:56:31,846 --> 00:56:33,681
කොහේ හරි නතර වුණ මතකයන්
734
00:56:33,765 --> 00:56:36,351
මම ඔයා ගැන හීන දැකපු දවස්.
735
00:56:36,434 --> 00:56:39,395
මට කතා කරනවා
736
00:56:39,479 --> 00:56:44,442
අන්තිම ගීතය මම ගායනා කරනවා
737
00:56:44,526 --> 00:56:46,820
අපි දාලා ගිය
738
00:56:46,903 --> 00:56:48,571
අන්න ඒ වගේ දවස්වලට,
739
00:56:48,655 --> 00:56:51,157
මට හිතෙනවා මම පොඩි ළමයෙක් වගේ
මෝඩ හීන වලට වැටෙනවා කියලා.
740
00:56:56,121 --> 00:57:00,708
පටලැවුණු කාලය අතරේ
741
00:57:01,292 --> 00:57:03,169
මම ඔයා දිහා බලද්දී,
742
00:57:04,504 --> 00:57:05,839
ඔයා මා දිහා බලද්දී,
743
00:57:07,090 --> 00:57:09,884
ඒ ගැන හිතන එක විතරක් වුණත්
මගේ හිත සතුටින් පුරවන්න ඇති.
744
00:57:12,637 --> 00:57:17,308
එතකොට මට තේරෙනවා...
745
00:57:19,519 --> 00:57:22,897
මේ කිසිම දෙයක් හීනයක්වත්
තාවකාලික මායාවක්වත් නෙවෙයි කියලා.
746
00:57:22,981 --> 00:57:28,111
මේක අපි එකතු වෙලා හදපු දවස,
747
00:57:28,820 --> 00:57:33,658
ඒ වගේම අපි එකතු වෙලා
ඉස්සරහටත් හදන අපේ හෙට දවස.
748
00:58:59,202 --> 00:59:00,119
අයිඩල් අයි.
749
00:59:02,455 --> 00:59:07,460
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜