1
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
අන්ඩකවර් මිස් හොං
3
00:00:50,091 --> 00:00:51,301
ආයුබෝවන්.
4
00:00:51,384 --> 00:00:52,761
මම හොං ජං-මි.
5
00:00:56,723 --> 00:00:58,683
හොං ජං-මි
6
00:01:03,480 --> 00:01:05,231
වාඩි වෙන්න සභාපති ෂින්.
7
00:01:06,232 --> 00:01:07,067
ඔයත්.
8
00:01:07,817 --> 00:01:08,651
වාඩි වෙන්න.
9
00:01:17,160 --> 00:01:19,496
ඔයා අයිති වෙන්නේ
අවදානම් කළමනාකරණ අංශයටනේ.
10
00:01:20,288 --> 00:01:21,623
එදා සිද්ධිය වුණ දවසේ
11
00:01:21,706 --> 00:01:23,792
ඔයා මොකද ට්රේඩින් අංශයේ කළේ?
12
00:01:24,584 --> 00:01:26,920
මම ට්රේඩින් එකට
දවල් කෑම බෙදන්න උදව් වුණා.
13
00:01:27,879 --> 00:01:29,631
ට්රේඩර්ස්ලාට එතනින් අයින් වෙන්න අමාරුයිනේ
14
00:01:29,714 --> 00:01:31,007
මාර්කට් එක වැහෙනකම්.
15
00:01:31,591 --> 00:01:34,677
ඒ වුණාට ඒ ඔක්කොම කෑම බෙදන්න
භාරව හිටියේ එක ගැහැණු ළමයෙක් විතරයි.
16
00:01:35,261 --> 00:01:36,387
ඔයා වරද පිළිගන්නවද?
17
00:01:38,306 --> 00:01:39,140
නැහැ.
18
00:01:39,224 --> 00:01:41,184
ඔයා ඕනකමින්මද
19
00:01:41,893 --> 00:01:43,478
ඒ ඇණවුම් දෝෂය ඇති කළේ?
20
00:01:44,729 --> 00:01:45,563
මම?
21
00:01:46,272 --> 00:01:48,483
ඔයාගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා
22
00:01:48,566 --> 00:01:50,485
දාමයක් වගේ ප්රශ්න ගොඩක් ඇති වුණා නේද?
23
00:01:50,568 --> 00:01:52,320
දාමයක්?
මිස් හොං! ඔයා...
24
00:01:52,403 --> 00:01:53,446
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
25
00:01:55,824 --> 00:01:57,117
මිස්ටර් සෝ.
26
00:01:57,200 --> 00:02:00,912
එතකොට හන්යේ ඉලෙක්ට්රොනික්ස් කොටස් ගත්ත
ආයෝජකයින්ට මොකද වුණේ?
27
00:02:01,996 --> 00:02:03,456
කොරියා එක්ස්චේන්ජ් එක මැදිහත් වුණා,
28
00:02:03,540 --> 00:02:07,585
අනිත් ආයෝජන සමාගම්වලින්
අපි සුහදව සල්ලි ආපහු ගත්තා.
29
00:02:07,669 --> 00:02:09,671
ඒත්, වන්මිලියන් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්ස්,
30
00:02:10,171 --> 00:02:13,133
ටෙක්සාස්වල තියෙන ඇමරිකානු සමාගම,
තාම සම්බන්ධ කරගන්න බැහැ.
31
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
ගාණ කීයද?
32
00:02:15,385 --> 00:02:16,845
එදා වෙළඳපොළේ වටිනාකම අනුව,
33
00:02:18,263 --> 00:02:20,223
වොන් බිලියන තුනක් විතර වෙනවා.
34
00:02:24,769 --> 00:02:26,729
ලෝකයට! අනාගතයට!
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සිකියුරිටීස්
35
00:02:30,525 --> 00:02:33,361
හන් ගඟෙන් ඔබ්බට, ලෝකයට!
අනාගතයට! හන්මින්!
36
00:02:34,487 --> 00:02:37,740
ඒ බිලියන තුන අපේ ආයෝජකයින්
අපිට බාර දීපු සල්ලි.
37
00:02:39,033 --> 00:02:40,451
අපි ඉස්සෙල්ලම ඒ සල්ලි ආපහු ගන්න ඕනේ.
38
00:02:41,077 --> 00:02:42,662
මම විශ්වාස කරන විදියට
39
00:02:43,246 --> 00:02:44,998
ඒ සල්ලි කොහොම හරි ආපහු ගන්නම ඕනේ.
40
00:02:46,374 --> 00:02:47,709
මිස් හොං,
41
00:02:48,376 --> 00:02:50,962
මේ ප්රශ්නෙ කොහොම හරි විසඳන්න
ඔයා කැමතිද?
42
00:02:52,672 --> 00:02:53,590
කවුද, මම?
43
00:02:53,673 --> 00:02:56,009
මිස්ටර් සෝ, ඔයා මොකද කියන්නේ?
44
00:02:56,968 --> 00:03:00,263
හන්මින් එකටයි කොරියා එක්ස්චේන්ජ් එකටයි
දෙකටම මේක කරගන්න බැරි වුණානේ.
45
00:03:00,346 --> 00:03:03,766
මට විශ්වාස නෑ මිස් හොංට
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
46
00:03:03,850 --> 00:03:05,894
එයාට ලොකු උවමනාවක් තියෙන පාටයි.
47
00:03:05,977 --> 00:03:08,438
වන්මිලියන් එකෙන් ඇණවුම අවලංගු කරගන්න
48
00:03:09,022 --> 00:03:09,939
ගිවිසුමක් අත්සන් කරගන්න.
49
00:03:12,150 --> 00:03:13,109
ඔයාලට ඕනේ මම ඒක කරන්නද?
50
00:03:19,073 --> 00:03:21,659
ඒයි, මොනවා හරි ඇහෙනවද?
51
00:03:24,621 --> 00:03:25,496
සුභ උදෑසනක්.
52
00:03:26,080 --> 00:03:26,998
ආයුබෝවන් සර්.
53
00:03:28,041 --> 00:03:29,167
සුභ උදෑසනක්.
54
00:03:29,250 --> 00:03:30,251
ආයුබෝවන් සර්.
55
00:03:30,335 --> 00:03:31,377
ආයුබෝවන්.
56
00:03:33,338 --> 00:03:34,839
මිස් හොං, වැඩේ කොහොමද?
57
00:03:34,923 --> 00:03:37,133
අපිට ඇහුණා ලොකු සර්ගේ තාත්තා කෑගහනවා.
58
00:03:37,216 --> 00:03:38,927
අපි ඔෆිස් එකේදි කතා කරමු. යමු.
59
00:03:39,010 --> 00:03:42,013
ඔයාලා මෙච්චර වෙලා මම එනකම්
මෙතන බලන් හිටියා කියන්න නම් එපා.
60
00:03:43,097 --> 00:03:43,932
අපි හිටියේ නෑ.
61
00:03:51,314 --> 00:03:55,610
එයාලා හැදුවේ අර වැරදි ඇණවුම
මගේ පිටින්ම යවන්න.
62
00:03:55,693 --> 00:03:57,528
මාර වැඩක්නේ ඒක.
63
00:03:57,612 --> 00:03:59,030
ඔයාට කොච්චර දුක හිතෙන්න ඇතිද.
64
00:03:59,113 --> 00:03:59,989
කියලා වැඩක් නෑ.
65
00:04:00,073 --> 00:04:02,784
මම කිව්වා නැති වුණ සල්ලි ටික
හොයාගන්න එක ගැන මුලින්ම හිතන්න කියලා.
66
00:04:02,867 --> 00:04:03,826
සල්ලි?
මොන සල්ලිද?
67
00:04:03,910 --> 00:04:05,245
අර නැති වුණ බිලියන තුනද?
68
00:04:07,580 --> 00:04:08,665
මිස් හොං.
69
00:04:08,748 --> 00:04:11,334
ඔයා අර මොකක්වත් නැතුව
ලොකු පොරොන්දුවක් දුන්නේ.
70
00:04:12,085 --> 00:04:13,628
ඔයා හරි විහිළුකාරයෙක්නේ.
71
00:04:13,711 --> 00:04:14,712
"විහිළුකාරයෙක්"?
72
00:04:15,338 --> 00:04:17,173
වගකිවයුතු අය පැනලා යනවා,
73
00:04:17,257 --> 00:04:20,051
එයාලා කරපු අවුල් සුද්ද කරන්න ගිහින්
මගේ රස්සාව නැති වෙන්න යනවා.
74
00:04:20,134 --> 00:04:20,969
ඒකද විහිළුව?
75
00:04:22,804 --> 00:04:26,099
කට ගහගෙන එන හැටි විතරක්,
මහ ලොකු ගාම්භීරකමින්.
76
00:04:26,182 --> 00:04:28,142
ගෙදරින් උගන්නලා තියෙන්නේ ඔහොමද?
77
00:04:28,226 --> 00:04:31,020
ඔව්. මගේ අම්මයි තාත්තයි තමයි ඉගැන්නුවේ.
78
00:04:31,688 --> 00:04:33,898
ඔයාටත් දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද?
79
00:04:33,982 --> 00:04:36,943
රස්සාව කරන තැන වෙන කෙනෙක්ගේ දුවෙක්ට වද දෙන බව
එයාලා දන්නවද?
80
00:04:37,026 --> 00:04:39,237
ඒයි, පවුලේ අයව ගාවගන්න එපා!
81
00:04:39,320 --> 00:04:40,571
කැත වැඩනේ!
ඇත්තටම!
82
00:04:40,655 --> 00:04:42,865
මිස්ටර් චා, දැන් ඇති.
83
00:04:42,949 --> 00:04:43,908
හැදියාවක් තියාගන්න.
84
00:04:43,992 --> 00:04:45,326
ඒත් එයා...
හැදියාව!
85
00:04:45,910 --> 00:04:46,786
හැදියාව.
86
00:04:50,623 --> 00:04:52,709
අවදානම් කළමනාකරණ අංශයයි.
කොහොමද උදව් කරන්න පුළුවන්?
87
00:04:53,584 --> 00:04:54,419
හරි සර්.
88
00:04:55,962 --> 00:04:56,838
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
89
00:04:57,547 --> 00:04:58,381
සභාපතිතුමා.
90
00:04:59,716 --> 00:05:00,925
ඔයාව අස් කරන එක ගැන කියන්න
කතා කරනවා ඇත්තේ.
91
00:05:01,801 --> 00:05:04,554
මම තාම මෙහෙ වැඩ කරන නිසා
මේ විදියට කතා කරන්නේ.
92
00:05:04,637 --> 00:05:05,972
ඔය රණ්ඩුව නවත්තන්න.
93
00:05:09,392 --> 00:05:10,268
ස්පීකර් දාන්න.
94
00:05:14,731 --> 00:05:15,898
ආයුබෝවන් සර්.
95
00:05:16,482 --> 00:05:17,942
මිස් හොං ඔයාට විස්තරේ කිව්වද?
96
00:05:18,443 --> 00:05:19,277
මොකක් ගැනද?
97
00:05:21,029 --> 00:05:22,905
වන්මිලියන් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්ස් හොයාගෙන
98
00:05:23,448 --> 00:05:24,949
ඇණවුම අවලංගු කිරීමේ ගිවිසුම
ලබාගන්න එක ගැන.
99
00:05:25,700 --> 00:05:26,534
ඇයි?
100
00:05:27,160 --> 00:05:27,994
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?
101
00:05:28,077 --> 00:05:30,204
මිස් හොං කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් වුණා.
102
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
එයාට පිස්සු වෙන්න ඕනේ.
103
00:05:34,459 --> 00:05:35,376
එතකොට
104
00:05:36,377 --> 00:05:37,920
එයාට ඒක කරගන්න බැරි වුණොත්?
105
00:05:38,004 --> 00:05:40,048
එහෙනම් එයාගේ රස්සාව නැති වෙයි.
106
00:05:43,134 --> 00:05:45,553
නෑ, මේකයි, ඇත්තටම වුණේ...
107
00:05:45,636 --> 00:05:46,471
අමතක කරන්න.
ප්ලීස්.
108
00:05:48,556 --> 00:05:50,516
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා.
නිකන් ඉන්න.
109
00:05:58,691 --> 00:06:02,445
ආයේ කවදාවත් මගේ කෝල් ස්පීකර් දාලා
ආන්සර් කරන්න එපා.
110
00:06:06,157 --> 00:06:07,033
සර් මට එන්න කිව්වද?
111
00:06:07,617 --> 00:06:09,410
ඔයා මිස් හොංව දන්නවා ඇතිනේ. එකටනේ ඉන්නේ.
112
00:06:10,828 --> 00:06:13,456
"තනිකඩ සේවිකාවන් සඳහා වූ
සෝල් නගර නේවාසිකාගාරය, කාමර අංක 301."
113
00:06:13,539 --> 00:06:14,624
එයා ඔයාගේ රූම්මේට්නේ.
114
00:06:15,792 --> 00:06:16,626
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
115
00:06:16,709 --> 00:06:19,921
අපි දෙන්නා විතරක් නෙමෙයි ඉන්නේ.
තව හතර දෙනෙක් අපි එක්ක ඉන්නවා.
116
00:06:20,004 --> 00:06:21,255
අපි යාළුවෝ කියලා නම් මම කියන්නේ නෑ.
117
00:06:22,507 --> 00:06:23,508
අපි එච්චර ෆිට් නෑ.
118
00:06:24,092 --> 00:06:25,551
මට දැනගන්න ලැබුණා
119
00:06:25,635 --> 00:06:28,304
බඳවා ගැනීමේ විභාගයෙන් වැඩිම ලකුණු ගත්තේ
එයා කියලා.
120
00:06:29,305 --> 00:06:31,891
වාණිජ අංශයේ පාසල්වල දක්ෂම ළමයින්ව
121
00:06:31,974 --> 00:06:33,309
සාමාන්යයෙන් කලින්ම රස්සාවලට ගන්නවනේ.
122
00:06:34,185 --> 00:06:36,062
ඔව්, සාමාන්යයෙන් වෙන්නේ එහෙමයි.
123
00:06:36,145 --> 00:06:39,482
කොහොම වුණත්, පේන විදියට මිස් හොං
පාසලෙන් පස්සේ
124
00:06:40,066 --> 00:06:41,192
ටික කාලයක් ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා.
125
00:06:44,320 --> 00:06:47,865
මම දන්නේ නෑ
මේක සර්ට කියන එක හරිද කියලා...
126
00:06:48,574 --> 00:06:50,243
පැහැදිලිව කියන්න.
127
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
මම දැකපු දේවල් ටිකක් කියනවා නම්...
128
00:06:53,162 --> 00:06:56,249
එයා නම් කීකරු, තැන්පත්
එහෙම නැත්නම් වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන
129
00:06:56,332 --> 00:06:58,709
කෙනෙක් නම් නෙමෙයි.
130
00:06:58,793 --> 00:07:00,503
ඒ වගේ ගතිගුණ එයා ළඟ ඇත්තෙම නෑ.
131
00:07:00,586 --> 00:07:03,589
එයා අනිත් හැම ඉන්ටර්වීව් එකක්ම ෆේල් වෙන්න ඇති.
132
00:07:03,673 --> 00:07:05,466
අනික, එයාට මිනිස්සු ආශ්රය කරන්න තේරෙන්නේ නෑ.
133
00:07:05,550 --> 00:07:07,051
එයා හරිම මුරණ්ඩුයි,
134
00:07:07,135 --> 00:07:09,762
ඒ වගේම එයාට හොරකම් කරන පුරුද්දකුත් තියෙනවා.
135
00:07:10,888 --> 00:07:12,390
එහෙමද.
136
00:07:16,144 --> 00:07:16,978
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
137
00:07:17,812 --> 00:07:18,646
හරි සර්.
138
00:07:37,707 --> 00:07:39,333
ඇයි හැම දෙයක්ම පුපුරලා යන්නේ?
139
00:07:39,417 --> 00:07:41,419
ඇයි? මට යෙප්පිව හොයාගන්න ඕනේ!
140
00:07:47,633 --> 00:07:50,970
පොඩි සේවකයෙක්ව අයින් කරලා ප්රශ්නෙ යට ගහන්න හැදුවම
සැකය වැඩි වෙනවා විතරයි.
141
00:07:51,053 --> 00:07:52,513
ඇණවුම් දෝෂය?
142
00:07:52,597 --> 00:07:54,307
ඒක අර රහස් මුදල්වලට සම්බන්ධ වෙන්නම ඕනේ.
143
00:07:54,807 --> 00:07:56,017
මම ඇත්ත එළි කරගන්නවා.
144
00:07:56,100 --> 00:07:57,768
ඒක කරනකම් මම යන්නේ නෑ.
145
00:07:57,852 --> 00:07:58,853
මම යන්නේ නෑ!
146
00:08:06,360 --> 00:08:08,821
4 වන කොටස
147
00:08:20,416 --> 00:08:23,252
ඒක ඇත්තටම එච්චර අමාරු වුණාද
148
00:08:24,420 --> 00:08:26,631
බිලියන තුනක් විතරක් හිමින් සැරේ අයින් කරන්න
149
00:08:27,131 --> 00:08:31,135
නඩු පැවරීමේ අංශයයි FSS එකයි
අවධානයෙන් නැති වෙලාවේ?
150
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
මම ඔයාගෙන් ලොකු දෙයක් ඉල්ලුවද?
151
00:08:35,097 --> 00:08:37,266
ඔයා කරපු විනාශයක්.
152
00:08:39,227 --> 00:08:40,478
මට සමා වෙන්න සර්.
153
00:08:40,561 --> 00:08:42,146
මම වන්මිලියන් එකේ CEO ව හම්බුණා.
154
00:08:42,939 --> 00:08:46,442
දේවල් ටිකක් තැන්පත් වෙනකම්
සල්ලි ගන්න එක පරක්කු කරන්න අපි එකඟ වුණා.
155
00:08:47,735 --> 00:08:49,904
මම මේක පටන් ගත්ත නිසා,
156
00:08:49,987 --> 00:08:51,531
මම මේක ඉවරයක් කරන්නම්.
157
00:09:00,665 --> 00:09:02,792
හන්යේ ඉලෙක්ට්රොනික්ස් 11:27
158
00:09:03,918 --> 00:09:04,835
මේක පොඩි ඇණවුමක්.
159
00:09:06,170 --> 00:09:09,006
ඔයාගේ සේවයට ඔයාට හොඳට ගෙවීමක් ලැබෙයි.
160
00:09:20,977 --> 00:09:24,397
මට විශ්වාසයි මියුං-හ්වි නැති වුණ එක
ඔයාටත් දුකක් වෙන්න ඇති
161
00:09:25,690 --> 00:09:27,733
මට වගේම.
162
00:09:28,651 --> 00:09:31,362
ඒත්, එයාට සාර්ථකත්වයෙන් ගෞරව කරන එක හොඳයි
163
00:09:33,030 --> 00:09:34,532
පසුතැවිල්ලට වඩා.
164
00:09:37,785 --> 00:09:40,871
ඔයා මාව ආයේ රවට්ටන්නද හදන්නේ?
165
00:09:41,789 --> 00:09:44,875
නෑ සර්. මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.
166
00:09:50,423 --> 00:09:51,632
දැන් ඇති.
167
00:09:58,389 --> 00:09:59,473
ඔයා බොනවද?
168
00:09:59,557 --> 00:10:02,476
ටිකක් වැදගත් වෙන්න.
අනාගත සභාපති විදියට ගෞරවයක් තියාගන්න.
169
00:10:02,560 --> 00:10:03,561
මම බොන හැටි බලන්නකෝ.
170
00:10:03,644 --> 00:10:05,771
සභාපති ෂින් හරිම කරදරකාරයෙක්.
171
00:10:05,855 --> 00:10:07,940
වන්මිලියන් එකේ CEO ව අල්ලගන්න බැරි වුණොත්
එයා අපිව අස් කරයි.
172
00:10:09,025 --> 00:10:10,610
මොකක්? ඔයාව අස් කරන්න?
173
00:10:11,277 --> 00:10:12,737
තාත්තේ, ටිකක් වැදගත් වෙන්නකෝ.
174
00:10:14,030 --> 00:10:15,364
මාව නෙමෙයි.
175
00:10:15,448 --> 00:10:16,574
මිස් හොංව.
176
00:10:18,451 --> 00:10:20,911
ඒයි, ඔයා මේකට පැටලෙන්න නැතුව ඉන්න බලන්න.
177
00:10:21,621 --> 00:10:23,998
ඔයාටත් ආරංචි වුණාද ඒ කටකතා?
178
00:10:24,498 --> 00:10:25,333
කටකතා තියෙනවද?
179
00:10:26,083 --> 00:10:27,335
කතාවක් යනවා
180
00:10:27,418 --> 00:10:30,338
අවුරුද්දකට කලිනුත් ට්රේඩින් අංශයේ
තවත් සැක සහිත ගනුදෙනුවක් වුණා කියලා.
181
00:10:30,421 --> 00:10:31,422
මේක රහසක් විදියට තියාගන්න.
182
00:10:36,177 --> 00:10:37,261
සභාපතිතුමා මිස්ටර් සෝට කියලා තියෙන්නේ
183
00:10:37,887 --> 00:10:41,474
වෙළඳපොළ හසුරුවන්න කියලා...
184
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
සල්ලි එකතු කරලා
185
00:10:44,143 --> 00:10:47,146
අර රහස් මුදල් ගබඩාව හිමින් හිමින් පුරවන්න.
186
00:10:47,229 --> 00:10:49,357
එතකොට එළියට පේන දේට යටින් තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා
කාටවත් පේන්නේ නෑනේ.
187
00:10:50,399 --> 00:10:51,233
ඔයා ගැන මොකද?
188
00:10:51,817 --> 00:10:53,319
ඔයා දැකලා තියෙනවද?
මොකක්ද?
189
00:10:53,903 --> 00:10:55,071
අර රහස් මුදල් ගබඩාව.
190
00:10:56,280 --> 00:10:57,823
මට කවදාවත් ඒකට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ.
191
00:10:59,492 --> 00:11:01,661
ඒක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා දන්නේ
සභාපතිතුමා විතරයි.
192
00:11:02,244 --> 00:11:03,788
මට හිතෙන්නේ මිස් සොං දන්නවා ඇති කියලා.
193
00:11:04,997 --> 00:11:07,041
මගේ සේවකයෙක්ව නැති වෙන්නයි යන්නේ!
194
00:11:07,124 --> 00:11:09,627
මම අමාරුවෙන් හැම දෙයක්ම විස්තර කරාම
ඔයා කියන්නේ ඕකද?
195
00:11:09,710 --> 00:11:11,796
ඔයාට හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සිකියුරිටීස්
මුළු සමාගමම ගන්න නම්
196
00:11:11,879 --> 00:11:14,423
එක සේවකයෙක්ව අස් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
197
00:11:34,026 --> 00:11:36,904
පුද්ගලික තොරතුරු
198
00:11:38,739 --> 00:11:40,950
සහකාර කළමනාකරු ජුං ගැන හොයනකොට
ජෙනරාල් මැනේජර් සෝ ගැනත් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
199
00:11:42,076 --> 00:11:43,702
අර එයාගේ එහා පැත්තේ ඉන්නේ
වන්මිලියන් එකේ CEO.
200
00:11:44,453 --> 00:11:45,579
නිකන් බලන්නකෝ එයාලා දිහා.
201
00:11:45,663 --> 00:11:48,833
හොඳටම පේනවා එයාලා හම්බුණ පළවෙනි පාර නෙමෙයි මේ කියලා.
නේද?
202
00:11:48,916 --> 00:11:50,418
මම හිතුවේ එයා තමයි යෙප්පි කියලා,
203
00:11:51,085 --> 00:11:52,420
බලද්දි එයා නිකන් ගෝලයෙක් විතරයි.
204
00:11:52,503 --> 00:11:56,132
අනික, වන්මිලියන් එකේ CEO කියන්නේ
මහ කපටියෙක්.
205
00:11:56,632 --> 00:11:58,926
එයාව හිරේ දාන්න අවස්ථා ගොඩක් තිබුණා.
206
00:11:59,009 --> 00:12:00,719
මට පුළුවන් වුණා එයාව ටිකක් අඩපණ කරන්න
207
00:12:00,803 --> 00:12:03,222
ඒත් සම්පූර්ණයෙන්ම වට්ටන්න බැරි වුණා,
ඒකයි එයා තාම එළියේ ඉන්නේ.
208
00:12:04,306 --> 00:12:06,225
ඒත් ඔයා හිතනවද
ඔයා එයාව හෙව්වත්
209
00:12:06,308 --> 00:12:08,060
එයා නිකන්ම අර ගිවිසුම අත්සන් කරයි කියලා?
210
00:12:08,144 --> 00:12:09,687
මම එයාට ලවා කරවනවා.
211
00:12:09,770 --> 00:12:12,148
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාට ඇප ලැබුණේ
දියවැඩියාව නිසාද?
212
00:12:12,648 --> 00:12:13,566
ඔව්.
213
00:12:13,649 --> 00:12:15,526
එදා මම දැක්කා එයා කෑම බීම ගැන
ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.
214
00:12:16,360 --> 00:12:18,571
එයාගේ බෙහෙත් බොන්න එලාම් පවා තියලා තිබුණා.
215
00:12:18,654 --> 00:12:21,574
ඇත්තටම මමත් පිටි කෑමයි පැණිරසයි කන එක නවත්තන්න ඕනේ.
216
00:12:22,116 --> 00:12:24,618
ඒත් කවුරු හරි කෙනෙක් නිසා මට ඒක කරන්න බෑ.
217
00:12:24,702 --> 00:12:25,536
කවුරු හරි කෙනෙක්?
218
00:12:25,619 --> 00:12:28,122
කවුරු හරි කෙනෙක් නිසා,
මම මේ යුනිෆෝම් එකත් ඇඳන් ඉන්නවා.
219
00:12:28,205 --> 00:12:29,915
මට කොණ්ඩෙ කපන්නත් වුණා.
220
00:12:29,999 --> 00:12:32,918
කවුරු හරි කෙනෙක් නිසා,
මම දවල් කෑමටත් බනිස් කාලා කිරි බොනවා.
221
00:12:33,544 --> 00:12:36,213
කවුරු හරි කෙනෙක් නිසා,
මම මේ මල ඉලව් තාරා බෝට්ටුවේ හිර වෙලා ඉන්නවා!
222
00:12:36,297 --> 00:12:37,756
දෙයියනේ මට දැන් 60 කිට්ටුයි.
223
00:12:37,840 --> 00:12:39,800
මම මේ වගේ එකක ගියේ නෑ යාළුවෙලා ඉන්න කාලෙවත්.
224
00:12:39,884 --> 00:12:40,885
මට මේක ගන්න පුළුවන් නේද?
225
00:12:42,052 --> 00:12:43,262
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
226
00:12:43,345 --> 00:12:44,597
ඕක එයාලට පෙන්නුවොත් සැකය වැඩි වෙයි.
227
00:12:45,890 --> 00:12:49,018
ඔයා ඒක ඔප්පු කරන්න ඕනේ
අවුරුදු 20ක හොං ජං-මිට විතරක් කරන්න පුළුවන්
228
00:12:49,101 --> 00:12:50,436
ක්රම පාවිච්චි කරලා.
229
00:12:51,437 --> 00:12:52,980
ඔයා කරන දේ තේරුමක් තියෙන්න ඕනේ.
230
00:12:54,815 --> 00:12:56,901
එතකොට ග්යොං-දොං අයින්.
එයා දැන් යෙප්පි සැකකාරයෙක් නෙමෙයි.
231
00:12:57,610 --> 00:13:00,821
මට රස්සාව නැති කරගන්න බෑ, ඒ නිසා මම
වන්මිලියන් CEO ව හොයන එක ගැන අවධානය දෙනවා.
232
00:13:00,905 --> 00:13:03,574
මට අර කපටියාව අල්ලගත්තට පස්සේ
එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක් හොයලා දෙන්න.
233
00:13:03,657 --> 00:13:04,658
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඒක ලියාගන්නම්.
234
00:13:07,244 --> 00:13:08,537
තව විනාඩි දහයකින් දවල් කෑම වෙලාව ඉවරයි.
235
00:13:08,621 --> 00:13:09,997
බෝට්ටුව හරවන්න. ඉක්මනට.
236
00:13:10,080 --> 00:13:11,332
විනාඩි දහයක්?
අපිට මේක හරවන්න වෙනවා.
237
00:13:11,415 --> 00:13:13,042
අපරාදේ.
238
00:13:13,125 --> 00:13:15,085
අපි ඉවුරෙන් ගොඩක් ඈතට ඇවිත්නේ.
239
00:13:15,169 --> 00:13:17,671
අපි පස්සට යනවා! හරවන්න! යන්න!
240
00:13:18,255 --> 00:13:21,759
අපි ඉවුරට ගොඩක් ඈතයි!
241
00:13:23,761 --> 00:13:24,887
ඒක ආයෝජන සමාගමක් නෙමෙයිද?
242
00:13:25,513 --> 00:13:26,430
ඔයා සුපර් මාකට් එකක්ද?
243
00:13:27,014 --> 00:13:30,434
මාත් එක්ක කතා කරාට පස්සේ,
පිටරට කෝල් කරන්න කියලා
244
00:13:30,935 --> 00:13:31,936
එයා ජෙනරාල් එෆෙයාර්ස් එකෙනුත් අත්සන් අරන්.
245
00:13:32,811 --> 00:13:34,480
මේක වන්මිලියන් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්ස් නෙමෙයිද?
246
00:13:34,563 --> 00:13:36,106
ඒත් එයා කොරියන් භාෂාවෙන් දිගටම කතා කරනවා.
247
00:13:36,690 --> 00:13:37,775
ඔයාට විශ්වාසද?
248
00:13:37,858 --> 00:13:38,692
ස්තුතියි.
249
00:13:46,867 --> 00:13:48,118
ලිපිනය තියෙන්නේ ටෙක්සාස්වල,
250
00:13:48,202 --> 00:13:51,038
ඒත් නම්බර් එක අයිති ලොස් ඇන්ජලීස්වල
විකී ග්රොසරි කියන කොරියන් සුපර් මාකට් එකට.
251
00:13:51,539 --> 00:13:54,833
බලන් ගියාම වන්මිලියන් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්ස් කියන්නේ
බොරු සමාගමක්.
252
00:13:55,876 --> 00:13:58,295
බොරු ලිපිනයකුයි බොරු ෆෝන් නම්බර් එකකුයි,
253
00:13:58,379 --> 00:14:01,048
බොරු CEO පුටුවේ ඉන්නේ
කොරියාවේ ඉපදුණ ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.
254
00:14:01,131 --> 00:14:03,717
සෝල්වල ඉන්න වෙළඳපොළ මංකොල්ලකාරයෙක්
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න ඉඩ තියෙනවා.
255
00:14:03,801 --> 00:14:05,970
අපි එයාලව හොයාගන්න ඕනේ...
ඊට පස්සේ මොකද?
256
00:14:07,972 --> 00:14:09,682
නිකන්ම බිලියන තුනක් ලැබුණා නම්,
257
00:14:09,765 --> 00:14:12,059
ඔයා ඒක පිළි අරගෙන
ආපහු එවපු කෙනාටම යවනවද?
258
00:14:13,227 --> 00:14:14,228
ඒකයි අපි උදව් කරන්න ඕනේ.
259
00:14:14,311 --> 00:14:16,897
එයාට උදව් කළා කියලා කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
260
00:14:17,648 --> 00:14:20,484
මම මේ කතා කරන්නෙ
අවුරුදු ගාණක අත්දැකීම් එක්ක.
261
00:14:20,985 --> 00:14:23,112
මේක හොඳ වැඩකාරයෙක්ගෙ වැඩක් වගේ පේන්නේ.
262
00:14:23,195 --> 00:14:27,449
හොං මෙනවිය, මේකට කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
නිකන් ගිහින් වැඳලා සමාව ඉල්ලන්න.
263
00:14:27,533 --> 00:14:28,576
ඒත් මම කිසි වැරැද්දක් කළේ නෑනේ.
264
00:14:28,659 --> 00:14:30,286
සමහර වෙලාවට ඔයාට දරාගන්න වෙනවා!
265
00:14:30,369 --> 00:14:31,704
මට කාගෙන්වත් සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
266
00:14:31,787 --> 00:14:32,872
දැන් ඇති.
267
00:14:36,917 --> 00:14:37,960
හෙට ආයෙත් පටන් ගමු.
268
00:14:39,587 --> 00:14:41,255
දැන් වෙලාව හයයි. යමු ගෙදර යන්න.
269
00:14:41,338 --> 00:14:42,298
හරි.
270
00:14:42,381 --> 00:14:45,009
ඔලුවෙ කැක්කුමට ඩ්රින්ක් එකක් දානවා වගේ බෙහෙතක් නෑ.
271
00:14:45,676 --> 00:14:47,678
යමු.
එපා, ස්තුතියි.
272
00:14:48,178 --> 00:14:49,346
කමක් නෑ.
273
00:14:49,430 --> 00:14:51,181
තැනක් හොයාගත්තහම මම කෝල් එකක් දෙන්නම්.
274
00:15:04,194 --> 00:15:05,112
ශික්.
275
00:15:15,456 --> 00:15:16,665
සමාවෙන්න.
276
00:15:17,249 --> 00:15:18,167
සමාවෙන්න.
277
00:15:19,126 --> 00:15:22,087
මම කැමතියි මේකට මැදිහත් නොවී ඉන්න,
278
00:15:23,088 --> 00:15:23,923
ඒත් ඔයා දැනගන්න ඕන
279
00:15:25,007 --> 00:15:26,759
මේක වෙන්න යන විනාසයක් කියලා.
280
00:15:27,635 --> 00:15:30,387
ඔයා මේක ලොකු ප්රශ්නයක් කරගන්නෙ නැතුව
අත ඇරලා දාන්න ඕන.
281
00:15:33,474 --> 00:15:35,768
ඔයාට හොං ජං-මිව තියාගන්නම ඕනද?
282
00:15:42,024 --> 00:15:43,233
ෂා, මරුනේ.
283
00:15:44,026 --> 00:15:45,110
බැං මහත්තයා.
284
00:15:45,194 --> 00:15:46,236
ඇයි?
285
00:15:46,320 --> 00:15:48,781
ඔයා දන්නවනේ මම පාර ඉස්සරහා තියෙන
වීඩියෝ ෂොප් එකේ සාමාජිකයෙක් කියලා.
286
00:15:48,864 --> 00:15:50,032
ඔව්.
287
00:15:50,616 --> 00:15:51,450
මේ ළඟක ඉඳලා,
288
00:15:52,368 --> 00:15:55,621
ෆිල්ම් එකක් බලලා ඉවර කරන්න බැරි වෙලා තියෙන්නේ,
ඒ මදිවට පරක්කු වුණාම ගෙවන ගාස්තු ගැන කෝල් එනවා.
289
00:15:56,205 --> 00:15:57,122
මට තේරෙනවා.
290
00:15:57,665 --> 00:15:59,416
හොං මෙනවිය වැඩට ආපු දවසේ ඉඳලා,
291
00:16:00,125 --> 00:16:02,294
අපි මැරීගෙන වැඩ කරනවා.
292
00:16:02,378 --> 00:16:04,463
හැමෝම මාව හොයනවා.
ඔව්නේ.
293
00:16:05,714 --> 00:16:06,548
ඒත් දන්නවද?
294
00:16:12,346 --> 00:16:13,555
මම ඒකට අකමැති නෑ.
295
00:16:14,473 --> 00:16:15,307
හරි.
296
00:16:18,894 --> 00:16:19,812
ඒ වුණාට...
297
00:16:21,313 --> 00:16:23,399
මම තාමත් රින්ග් එකට පිටින් ඉන්න
ප්රේක්ෂකයෙක් විතරයි.
298
00:16:36,662 --> 00:16:39,665
අවදානම් කළමනාකරණ අංශය
299
00:17:11,822 --> 00:17:16,118
මම අහලා තියෙන්නේ හොං කුම්-බෝගෙ දෙමව්පියෝ
තාම ඉන්චොන් වල ඒ කඩේ කරනවා කියලා.
300
00:17:17,244 --> 00:17:19,455
ඔයාට මෙතන වමනේ දාන්න බෑ.
301
00:17:20,039 --> 00:17:20,873
යමු යන්න.
302
00:17:21,498 --> 00:17:23,083
සොක්ග්වාන් නවාතැන
303
00:17:26,795 --> 00:17:27,713
මේක තමයි තැන.
304
00:17:30,132 --> 00:17:32,217
ඔයා මේ මනුස්සයව කලින් දැකලා තියෙනවද?
305
00:17:32,301 --> 00:17:34,511
එයාගේ පදිංචිය තහවුරු කරන රෙජිස්ට්රාර් වාර්තාවේ
තියෙන ලිපිනය මේක.
306
00:17:38,724 --> 00:17:40,267
නෑ, මම එයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.
307
00:17:40,350 --> 00:17:43,145
එදිනෙදා කුලී වැඩ කරන අය විතරයි
මෙහේ මාස ගණන් නවතින්නේ.
308
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
මෙයා වගේ හොඳට ඇඳ පැළඳ ගත්ත කෙනෙක්
ඇයි මේ වගේ තැනක ගොඩක් කල් නවතින්නේ?
309
00:17:59,912 --> 00:18:00,996
ආ, අම්මේ.
310
00:18:01,080 --> 00:18:03,373
කෑම බීම එහෙම හරියට ගන්නවා නේද?
311
00:18:03,457 --> 00:18:05,542
ඔයා චුසොක් නිවාඩුවටවත් ගෙදර ආවේ නෑනේ.
312
00:18:05,626 --> 00:18:06,794
මම එන්නද ඔයා ඉන්න තැනට?
313
00:18:07,586 --> 00:18:10,297
එපා, එන්න එපා. මම එන්නම් ඔහේට.
314
00:18:10,798 --> 00:18:11,632
ඉන්න...
315
00:18:13,509 --> 00:18:14,760
නොදකින් විතරක්.
316
00:18:27,815 --> 00:18:29,441
සෝන් විශ්වවිද්යාලය
317
00:18:29,525 --> 00:18:31,652
ඉතින්? කුම්-බෝ මොකද කිව්වේ?
318
00:18:31,735 --> 00:18:33,237
හෙට එයාට නිවාඩුද?
319
00:18:47,960 --> 00:18:49,294
ඕවා නිකන් දෙන්නේ.
320
00:18:50,170 --> 00:18:51,338
මේ කුකුල් කකුල් ද?
321
00:18:51,421 --> 00:18:53,507
මහත්තයා, ඔයා බැඳලද ඉන්නේ?
322
00:18:54,133 --> 00:18:54,967
තාම නෑ.
323
00:18:55,050 --> 00:18:57,386
ආ, එහෙමද.
324
00:18:57,469 --> 00:18:58,637
එතකොට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
325
00:19:02,182 --> 00:19:03,142
නෑ, මට පෙම්වතියක් නෑ.
326
00:19:05,853 --> 00:19:06,687
තේරුණා.
327
00:19:11,066 --> 00:19:11,900
ස්තුතියි.
328
00:19:18,282 --> 00:19:19,116
ආයුබෝවන්.
329
00:19:20,325 --> 00:19:21,743
මේකත් නිකන් දෙන්නේ.
330
00:19:21,827 --> 00:19:23,495
මේ අපෙන් සුදු කිම්චි ටිකක් විතරයි.
331
00:19:25,414 --> 00:19:26,874
මේක ගොඩක් වගේනේ.
332
00:19:26,957 --> 00:19:29,418
කතාවට කියනවනේ බෑණා කෙනෙක් කියන්නේ
පවුලේ ගෞරවනීය අමුත්තෙක් කියලා.
333
00:19:29,501 --> 00:19:32,004
මට නම් දැන්ම ඔයාව පවුලේ කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.
334
00:19:34,464 --> 00:19:36,133
අර කකුල් වල මස් පිඩු බලන්නකෝ.
335
00:19:50,022 --> 00:19:51,148
පරිස්සමින් යන්න.
336
00:20:02,784 --> 00:20:03,827
එයා හරිම ලස්සනයි.
337
00:20:03,911 --> 00:20:06,121
මට කියන්න ඕන වුණේ...
අම්මේ! තාත්තේ!
338
00:20:06,205 --> 00:20:08,415
ඔයාලා රෑ වෙලා මෙතන මොකද කරන්නේ?
339
00:20:10,459 --> 00:20:12,586
මම මෙහේ වැඩකට ආවා.
අනේ දෙවියනේ.
340
00:20:12,669 --> 00:20:15,339
ඔය බඩ පේන ඇඳුම් අඳින්න දැන් ඔයාගෙ වයස වැඩියි.
341
00:20:15,422 --> 00:20:17,090
ගෑනු ළමයෙක් වුණාම බඩ උණුසුම්ව තියාගන්න ඕන.
342
00:20:17,174 --> 00:20:19,426
කලිසම උඩට අදින්න. නෑ, ෂර්ට් එක පහත් කරන්න.
343
00:20:19,509 --> 00:20:22,471
අර දැන් මල්ලකුත් උස්සගෙන ගියේ.
එයා මෙහේ මොකද කළේ?
344
00:20:22,554 --> 00:20:24,389
ඔයා එයාව දැක්කද? එයා හරිම ලස්සනයි නේද?
345
00:20:24,473 --> 00:20:26,600
එයා බැඳලත් නෑ, පෙම්වතියකුත් නෑලු.
346
00:20:26,683 --> 00:20:30,562
මුලින්ම කියන්න ඕන, එයාගේ ඇඟපත, පෙනුම, මූණ
ඔක්කොම මගේ පරීක්ෂණයෙන් පාස්.
347
00:20:30,646 --> 00:20:31,980
ඇයි ඔයා එයාට ලකුණු දෙන්නේ?
348
00:20:32,064 --> 00:20:33,565
අපි දරුවෝ ගැනත් හිතන්න ඕනනේ.
349
00:20:33,649 --> 00:20:34,691
මෙයාගෙ තාත්තේ,
350
00:20:34,775 --> 00:20:37,527
ඊළඟ පාර, අපි එයාගෙන් අහගන්න ඕන ඉපදුණු වෙලාවයි දවසයි.
එතකොට අපිට පුළුවන්
351
00:20:37,611 --> 00:20:39,196
කේන්දර ගැලපෙනවද කියලා බලන්න.
හරි.
352
00:20:39,279 --> 00:20:40,322
අම්මේ.
353
00:20:40,405 --> 00:20:43,617
අපිට ඔයාට උදව් කරන්න ඉඩ දෙන්න.
අපි හෙම්බත් වෙලා ඉන්නේ මේ සුදු කිම්චි හදලාම.
354
00:20:43,700 --> 00:20:44,701
ආයෙත් හම්බවුණා නේ.
355
00:20:46,870 --> 00:20:49,414
මට මගේ ෆෝන් එක අමතක වුණා.
356
00:21:19,403 --> 00:21:20,862
මොකක්...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
357
00:21:21,780 --> 00:21:22,906
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
මම දන්නෑ.
358
00:21:22,990 --> 00:21:24,491
මොකක්ද දැන් වුණේ?
මම කොහොමද දන්නේ?
359
00:21:26,618 --> 00:21:27,452
ඉන්න.
360
00:21:28,745 --> 00:21:30,205
පොඩ්ඩක් ඉන්න. නවතින්න.
361
00:21:34,167 --> 00:21:35,043
විනාඩියක් ඉන්න.
362
00:21:41,091 --> 00:21:43,719
ඔයාව මොකටද ඉන්චොන් වල ජෙමුල්පෝ මාර්කට් එකේ
තියෙන මේ පොඩි කඩේට ගෙනාවේ?
363
00:21:43,802 --> 00:21:44,928
කියන්න එපා ඔයා ආවේ මාව හම්බවෙන්න කියලා.
364
00:21:47,389 --> 00:21:49,433
මේක මගේ විස්තර හොයන එකක්ද?
365
00:21:49,933 --> 00:21:51,101
ඔයාලා මං ගැන ඔත්තු බලනවද?
366
00:21:51,184 --> 00:21:52,352
මම මෙහේ ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි, හොං ජං-මි.
367
00:21:52,436 --> 00:21:54,604
මම ආවේ හොං කුම්-බෝ වෙනුවෙන්.
368
00:21:55,439 --> 00:21:56,982
ඔයා ආවේ මගේ නංගිව හොයාගෙනද?
369
00:21:58,525 --> 00:22:00,110
ඔයා ආවේ මගේ නංගි වෙනුවෙන්?
370
00:22:00,652 --> 00:22:01,486
නෑ, ඔයා.
371
00:22:02,904 --> 00:22:04,323
එදා රෑ යොයිදෝ වල පාරේදී,
372
00:22:04,406 --> 00:22:06,158
දවස් කිහිපයකට කලින් විනය පරීක්ෂණයේදී,
373
00:22:06,241 --> 00:22:08,452
ඒ වගේම දැන් ඔයාගේ දෙමව්පියන්ගේ කඩේදි.
374
00:22:08,994 --> 00:22:10,704
මම හැම වෙලාවෙම දැක්කේ හොං කුම්-බෝව.
375
00:22:12,289 --> 00:22:15,250
ඇත්තෙන්ම ඔයා දකින්න ඇති.
376
00:22:15,334 --> 00:22:16,710
කොහොමත් අපි දෙන්නා සහෝදරියෝනේ.
377
00:22:23,008 --> 00:22:24,593
මම තාමත් එයාව දකිනවා.
378
00:22:36,063 --> 00:22:37,022
ඒකයි ඔයාව දාලා ගියේ.
379
00:22:38,106 --> 00:22:39,316
මොකක්?
380
00:22:39,399 --> 00:22:40,942
ඔයාව දාලා ගියේ මගේ නංගි.
381
00:22:42,319 --> 00:22:45,363
ඕවා ඔහොම ලේසියෙන් කතා කරන්න හොඳ දේවල් නෙවෙයි.
382
00:22:45,447 --> 00:22:46,823
අනේ මේ.
383
00:22:46,907 --> 00:22:48,450
එයා මට එයාගේ කොල්ලා ගැන ඔක්කොම කිව්වා...
384
00:22:49,034 --> 00:22:51,828
ඒ කියන්නේ, එයා මට ෂින් සභාපතිතුමා,
ඔයා එක්ක තිබුණ සම්බන්ධය ගැන ඔක්කොම කිව්වා.
385
00:22:51,912 --> 00:22:54,206
ෂික්, මෙතනට එන්නත් ඔයාට මාර හයියක් නේ තියෙන්නේ.
386
00:22:54,289 --> 00:22:55,749
ඔයා දන්නවනේ කුම්-බෝට තියෙන කේන්තිය ගැන.
387
00:22:55,832 --> 00:22:59,878
මම එයා වුණා නම්,
ඔයාව මේ වෙද්දිත් කෑලි කෑලි වලට ඉරලා දාලා.
388
00:23:00,670 --> 00:23:02,881
ඔයාගේ කෑලි අර වැලි පෙට්ටියේ වල දාලා තියෙයි.
389
00:23:03,548 --> 00:23:04,382
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
390
00:23:04,466 --> 00:23:06,843
ඔයා මගෙන් හොං කුම්-බෝව දැක්කා? විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
391
00:23:06,927 --> 00:23:08,428
ඔයාගේ ඇස් වලට දැන් වයසයි වගේ.
392
00:23:08,512 --> 00:23:09,930
කන්නාඩි දෙකක් දාගන්නවා, හරිද?
393
00:23:11,264 --> 00:23:12,432
එතකොට අර වැලි ඔරලෝසුව?
394
00:23:12,516 --> 00:23:14,434
ඔෆිස් එකේ ඔයාගෙ මේසෙ උඩ තියෙන වැලි ඔරලෝසුව ගැන කියන්න.
395
00:23:15,852 --> 00:23:17,562
ආ, ඒකද?
396
00:23:18,396 --> 00:23:19,940
මම ඒක ගත්තේ මගේ නංගි විසිකරපු කුණු ගොඩකින්.
397
00:23:20,816 --> 00:23:21,858
එයා ඒක විසි කළා?
398
00:23:21,942 --> 00:23:23,193
ඔව්.
399
00:23:23,276 --> 00:23:25,237
මේකත් එහෙමයි. මේකත්.
400
00:23:25,862 --> 00:23:28,448
මේ ඔක්කොම මගේ නංගි පාවිච්චි කරලා අයින් කරපු ඒවා.
401
00:23:28,532 --> 00:23:30,408
කිසි වැඩකට නැති දේවල්.
402
00:23:32,285 --> 00:23:33,245
යන්න.
403
00:23:34,704 --> 00:23:35,705
සුබ රාත්රියක්.
404
00:23:46,591 --> 00:23:47,551
මොන මගුලක්ද?
405
00:23:50,011 --> 00:23:51,888
නෑ, මට විශ්වාසයි.
406
00:23:51,972 --> 00:23:53,056
මම දැකපු දේ මම දන්නවා.
407
00:23:53,140 --> 00:23:55,308
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම ඒක හොඳට දැක්කා.
408
00:23:56,268 --> 00:23:57,519
මම දැක්කා කුම්-බෝ
409
00:23:58,270 --> 00:24:00,564
මොකක් හරි හේතුවකට කොණ්ඩ කටුව ගලවනවා.
410
00:24:00,647 --> 00:24:03,942
එයා ඒක කළේ එයා වෙනුවෙන්ද නැත්නම් අරයා වෙනුවෙන්ද
කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා,
411
00:24:04,025 --> 00:24:06,945
ඒත් එයා එයාගෙ කොණ්ඩේ හදාගෙන
පෙනුම ඉක්මනට වෙනස් කරගත්තා.
412
00:24:07,654 --> 00:24:11,449
ඊටපස්සේ, ඒ දෙන්නා ගොඩක් ළං වුණා.
413
00:24:11,533 --> 00:24:14,411
එයාලා දිගටම ළං වුණා,
ආයෙත් ඈත් වුණා.
414
00:24:14,494 --> 00:24:17,289
එයාලා ආදරෙන් කතා කර කර හිටියා වගේ තමයි පෙනුණේ.
415
00:24:17,372 --> 00:24:19,499
ඔයාට ඇහුණද එයාලා කියපු දේවල්?
416
00:24:20,667 --> 00:24:22,752
ෂික්. නෑ, මට මුකුත් ඇහුණෙ නෑ.
417
00:24:23,587 --> 00:24:26,381
අනේ මන්දා. ඔයාට කන් තියෙන්නේ මොකටද?
418
00:24:26,464 --> 00:24:28,175
ඔයාගේ කන් වලයි නහයෙයි
වෙන වෙනම හිල් තියෙන්නේ හේතුවක් ඇතුවනේ.
419
00:24:28,258 --> 00:24:30,010
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
420
00:24:30,093 --> 00:24:30,927
මේකයි...
421
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
ඔයා තනියමද ආපහු ආවේ?
422
00:24:37,350 --> 00:24:39,311
මේ ඔයාට කෑම ටිකක්.
423
00:24:39,895 --> 00:24:42,772
මොකක්ද අර ඉස්සෙල්ලා ලස්සන මහත්තයා එක්ක වුණේ?
424
00:24:43,773 --> 00:24:46,067
අම්මේ, ඔයාට මාව බන්දලා දෙන්න ඕන නේද?
425
00:24:47,235 --> 00:24:48,486
එහෙනම් කට වහගෙන බලාගෙන ඉන්න.
426
00:24:49,029 --> 00:24:51,406
ඒ මනුස්සයා ආපහු මෙහෙ ආවත්,
වචනයක්වත් කතා කරන්න එපා.
427
00:24:51,489 --> 00:24:52,490
කට සිප් එකක් දාගන්න.
428
00:24:52,574 --> 00:24:53,825
සිප්.
සිප්.
429
00:24:59,331 --> 00:25:01,458
කෑමට ස්තුතියි.
හරි.
430
00:25:01,541 --> 00:25:02,584
පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
431
00:25:03,543 --> 00:25:04,669
ඔය ෂර්ට් එක පහත් කරගන්න.
432
00:25:05,253 --> 00:25:06,588
ටැක්සියක ගෙදර යන්න!
433
00:25:09,633 --> 00:25:13,303
ෂින් ජං-වූ අඟලක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
එයාට තාමත් දෙයක් විශ්වාස කරන්න නම් දකින්නම ඕනේ.
434
00:25:14,262 --> 00:25:16,014
ඒත් එයාට තාම ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.
435
00:25:16,097 --> 00:25:18,600
ඒකයි එයා හදන්නේ මාව මේකට අල්ලගන්න.
436
00:25:18,683 --> 00:25:20,769
නැත්නම් මට වැරදුණාද? සමහරවිට ඒකේ අනිත් පැත්තද?
437
00:25:31,655 --> 00:25:33,031
තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා වූ
සෝල් නගර නවාතැන
438
00:25:34,574 --> 00:25:36,451
මෙහේ, නෝරා.
439
00:25:50,966 --> 00:25:53,093
ඇයි ඔයා මගේ කෝල්ස් මග ඇරියේ?
440
00:25:53,718 --> 00:25:54,552
මෙන්න.
441
00:25:54,636 --> 00:25:58,431
වොලිස් හෝටලයේ බේකරි එකෙන් හදපු චොකලට්,
ඔයා ආසම එකනේ.
442
00:25:58,515 --> 00:25:59,599
ඔයාට මේවා නැතුව පාලු හිතුණා නේද?
443
00:26:07,565 --> 00:26:09,401
මම කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ. ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
444
00:26:09,985 --> 00:26:12,612
අපේ පවුලේ තුන්දෙනාම මේ වගේ
සෝල් වල එකතු වුණේ ගොඩ කාලෙකින්.
445
00:26:12,696 --> 00:26:15,031
අපි මේ සති අන්තයේ ඔයාගෙ තාත්තා ළඟට යන්න ඕන
පවුලේ අය එක්ක කාලය ගත කරන්න.
446
00:26:15,657 --> 00:26:18,118
මෙහෙම කියමු, ඔයාට ඕන මම එහේ යනවට
මොකද ඔයා බයයි ඔයා තනියම ගියොත් එයා දොර අරින එකක් නෑ කියලා.
447
00:26:19,160 --> 00:26:20,161
අහන්න,
448
00:26:20,245 --> 00:26:22,706
ළමයෙකුයි දෙමව්පියෙකුයි අතර තියෙන ලේ නෑකම
දික්කසාදයක් නිසා නැති වෙලා යන්නෙ නෑ.
449
00:26:22,789 --> 00:26:24,708
"ලේ වර්ග"?
450
00:26:24,791 --> 00:26:26,668
ලේ වර්ග නෙවෙයි!
ඒක හරියටම ලේ ගැන නෙවෙයි...
451
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
කොහොම වුණත්, ඒක එහෙමයි.
452
00:26:35,969 --> 00:26:36,928
කැන්ග් නෝරා.
453
00:26:37,012 --> 00:26:37,887
මම කියන දේ අහන්න.
454
00:26:38,513 --> 00:26:41,766
ඔයා කැන්ග් පිල්-බොම්ගේ එකම දුව.
455
00:26:41,850 --> 00:26:44,477
වැඩපොළේදී කවුරු හරි
ඔයාට කරදර කරනවා නම්,
456
00:26:44,561 --> 00:26:46,104
ඒ ඔක්කොගෙම නම්
පොතේ ලියලා තියාගන්න.
457
00:26:46,187 --> 00:26:48,273
ඔයා සභාපති වුණාම
අපි ඒගොල්ලන්ව එලවලා දාමු.
458
00:26:49,524 --> 00:26:50,692
ඔයාට ඕන මම ඒ තැනට එනවටද?
459
00:26:51,401 --> 00:26:53,320
නැතුව මට වෙන කවුරු ඕන වෙන්නද?
460
00:26:54,779 --> 00:26:57,365
මට නෝරා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
461
00:26:59,743 --> 00:27:02,120
ඇත්තටම? ඔයාට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?
462
00:27:02,746 --> 00:27:03,705
ඔව්.
463
00:27:05,415 --> 00:27:06,541
එහෙනම් කරන්න.
464
00:27:06,624 --> 00:27:07,876
ඔයා මට ඉස්සර කිව්වනේ
465
00:27:07,959 --> 00:27:09,627
වැඩපොළේ දක්ෂම කෙනා ළඟින් ඉන්න කියලා.
466
00:27:09,711 --> 00:27:11,671
ඒත් අර දක්ෂ හොන්ග් ජන්ග්-මි
467
00:27:12,422 --> 00:27:16,051
මට කෑම බෙදන්න උදව් කරලා
රස්සාවෙන් අස්වෙන්නයි යන්නේ.
468
00:27:17,719 --> 00:27:19,220
මට එයාව ඕන.
469
00:27:20,388 --> 00:27:21,431
හොන්ග් ජන්ග්-මි?
470
00:27:22,223 --> 00:27:23,099
හරි.
471
00:27:24,184 --> 00:27:25,226
මාව විශ්වාස කරන්න.
472
00:27:25,310 --> 00:27:26,519
ජෙමුල්පෝ බාලිකා වාණිජ උසස් පාසල
473
00:27:26,603 --> 00:27:31,566
ඉස්සර කාලේ ළමයි වැඩියෙන්ම බය වුණේ
කොටි, වසූරිය සහ යුද්ධ වලට.
474
00:27:31,649 --> 00:27:36,029
ඒත් අද කාලේ ළමයි ඊට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස්
භයානක දේකට මුහුණ දෙනවා,
475
00:27:36,112 --> 00:27:39,741
ඒ තමයි නරක වීඩියෝ බලලා
නොමඟ ගිය තරුණයන් බවට පත්වීම.
476
00:27:44,788 --> 00:27:47,165
වීඩියෝ බලනකොට බුද්ධිමත්ව තෝරා බේරා ගත්තොත්,
477
00:27:47,248 --> 00:27:50,168
යහපත් මනසක් ගොඩනගා ගන්න
අපිට පුළුවන්.
478
00:27:50,251 --> 00:27:54,339
එක වීඩියෝ එකකට පුළුවන්
කෙනෙක්ගේ අනාගතයම වෙනස් කරන්න.
479
00:27:54,923 --> 00:27:57,175
ජන්ග්-මි, එන්න අපිත් එක්ක බලන්න.
480
00:27:57,675 --> 00:27:58,510
අපි ෆිල්ම් එකක් බලමු.
481
00:27:59,094 --> 00:28:00,220
එපා, ස්තූතියි.
482
00:28:00,970 --> 00:28:01,930
මේක ආදර කතාවක්.
483
00:28:02,972 --> 00:28:04,474
මම ආදර කතා වලට ආස නෑ.
484
00:28:16,236 --> 00:28:18,947
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ දාලා තියෙනවා
ඔයාව අස් කළා කියලා.
485
00:28:19,030 --> 00:28:20,156
ඒක ඇත්තද?
486
00:28:21,157 --> 00:28:22,617
තාම නෑ.
487
00:28:22,700 --> 00:28:24,077
මම මේ රස්සාව ගන්න මැරීගෙන වැඩ කළා.
488
00:28:24,828 --> 00:28:26,496
නිකන්ම අත පිහදාගෙන යන්න මම ලෑස්ති නෑ.
489
00:28:27,580 --> 00:28:29,624
හරි රහයි. මම නම් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.
490
00:28:29,707 --> 00:28:30,792
ඒක නෙවෙයි,
491
00:28:31,418 --> 00:28:34,045
මම අර කලින් අමුතු කමෙන්ට් එකක් දැක්කා.
492
00:28:36,339 --> 00:28:39,759
හන්මින් සේවිකාව ගැන සැඟවුණු ඇත්ත
493
00:28:41,261 --> 00:28:42,512
අන්න ඒක.
494
00:28:43,638 --> 00:28:45,348
"හොන්ග් ජන්ග්-මිත් මේකට හවුල්."
495
00:28:45,432 --> 00:28:48,685
"එයාට කොහොමද හයියක් ආවේ හන්මින් වගේ තැනකට
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින්න."
496
00:28:49,310 --> 00:28:50,145
මම?
497
00:28:52,355 --> 00:28:54,315
හොන්ග් ජන්ග්-මිත් මේකට හවුල්.
498
00:28:54,399 --> 00:28:56,401
එයාට කොහොමද හයියක් ආවේ
හන්මින් වගේ තැනකට...
499
00:28:56,484 --> 00:28:59,612
එයා කොහොමද හවුල් වෙන්නේ?
එයා නිකන්ම නිකන් අලුත් සේවිකාවක් විතරයිනේ.
500
00:28:59,696 --> 00:29:02,115
හයි ස්කූල් විතරක් පාස් නිසා පාවිච්චි කරලා
විසි කරලා දාන්න ලේසියි කියලා එයාව අල්ලගන්න ඇති,
501
00:29:02,198 --> 00:29:03,324
තාවකාලික සේවිකාවක් නිසා.
502
00:29:03,408 --> 00:29:04,784
එයාලා ඕනකමින් බොරු පතුරවනවා.
503
00:29:06,369 --> 00:29:10,206
කොටස් වෙළෙඳපොළේ ඉන්න හැමෝම
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ ඉන්නවා.
504
00:29:10,915 --> 00:29:12,917
හොන්ග් ජන්ග්-මිව අස් කළ ගමන්,
505
00:29:13,001 --> 00:29:14,878
මේ බොරු ඇත්ත වෙනවා.
506
00:29:15,670 --> 00:29:16,671
ශික්.
507
00:29:19,966 --> 00:29:22,427
අපි මේ බොරු ඇත්ත කළොත් මොකද?
508
00:29:23,511 --> 00:29:25,680
අර "සොදොන්ග්යෝ" එකේ
කටකතා ඇත්ත වුණා වගේද?
509
00:29:26,598 --> 00:29:27,474
"සොදොන්ග්යෝ"?
510
00:29:32,604 --> 00:29:33,897
කමෙන්ට් එකක් දාන්න
511
00:29:33,980 --> 00:29:36,775
හොන්ග් ජන්ග්-මි දැනටමත් වන්මිලියන් එකේ
ලොක්කව සම්බන්ධ කරගෙනලු ඉන්නේ.
512
00:29:57,003 --> 00:29:59,005
තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා වූ
සෝල් නගරයේ නේවාසිකාගාරය
513
00:30:11,017 --> 00:30:14,437
මට සැකයි හන්මින් එකේ වුණ දේවල් ගැන
මැනේජර් සෝ ගියොන්ග්-දොන්ග්
514
00:30:14,521 --> 00:30:16,940
ඇත්තටම දන්නේ නැතුව හිටියද කියලා.
515
00:30:17,023 --> 00:30:18,024
සෝ ගියොන්ග්-දොන්ග්?
516
00:30:19,359 --> 00:30:21,277
කැප්ටන් මොකක් හරි දන්නවා වගේ.
517
00:30:27,367 --> 00:30:28,952
සොදොන්ග්යෝ මෙහෙයුම පටන් ගමු.
518
00:30:29,994 --> 00:30:31,246
මට උදව් කරන්න ළමයි.
519
00:30:36,292 --> 00:30:39,212
මෙච්චර කාලයක් අවංකව ජීවත් වුණ මම
බොරු කියන්න නම් කැමති නෑ,
520
00:30:39,712 --> 00:30:41,756
ඒත් මම හොන්ග් ජන්ග්-මිට ණයක් තියෙනවා.
521
00:30:43,216 --> 00:30:45,260
මමත් එනවා.
522
00:30:45,343 --> 00:30:46,427
මමත් එනවා.
523
00:31:02,235 --> 00:31:03,778
කවුරු හරි මගේ චොකලට් එක කෑවද?
524
00:31:04,320 --> 00:31:05,864
මේවා මගේ.
525
00:31:05,947 --> 00:31:07,115
දෙකක් අඩුයිනේ.
526
00:31:08,992 --> 00:31:10,869
ඒක අම්මා දුන්න තෑග්ගක්.
527
00:31:18,710 --> 00:31:19,544
සමා වෙන්න මැඩම්.
528
00:31:20,670 --> 00:31:22,046
මම උදව්වක් කරන්නද?
529
00:31:24,048 --> 00:31:26,259
ඒයි, තමුන් දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?
530
00:31:27,051 --> 00:31:29,512
ආයුබෝවන් මැඩම් චෝයි. මේ පැත්තෙන් එන්න.
531
00:31:29,596 --> 00:31:31,347
පුදුම වැඩක්නේ. කවුද අර ළමයා?
532
00:31:31,431 --> 00:31:32,974
එයා අලුත් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
533
00:31:34,183 --> 00:31:36,185
එච්චර අමාරුද
534
00:31:37,395 --> 00:31:39,105
පොඩි කෙල්ලෙක්ව අස් කරන එක?
535
00:31:39,188 --> 00:31:42,859
එයා වගේ කෙනෙක්ට හැංගිලා ඉන්න CEO කෙනෙක්ව
හොයාගන්න එක ලේසි නෑ.
536
00:31:43,651 --> 00:31:45,695
එයා ළඟදීම මහන්සි වෙලා නිකන්ම යයි.
537
00:31:46,863 --> 00:31:47,739
අයියෝ.
538
00:31:47,822 --> 00:31:49,741
ඒක නෙවෙයි,
539
00:31:49,824 --> 00:31:51,618
ආරංචියක් තියෙනවා හන්යේ ඉලෙක්ට්රොනික්ස් සිද්ධියට
540
00:31:52,201 --> 00:31:54,370
ඇතුළේ කෙනෙක් සම්බන්ධයි කියලා.
541
00:31:55,204 --> 00:31:56,164
මොකක්ද කිව්වේ?
542
00:32:05,256 --> 00:32:06,591
ඇයි මොකද?
මැඩම්, ඔයාට බෑ...
543
00:32:06,674 --> 00:32:08,760
මම ආවා කියලා කියන්නකෝ.
එතුමා දැන් මීටින් එකක.
544
00:32:08,843 --> 00:32:10,011
පුදුම වැඩක්නේ.
මැඩම්...
545
00:32:10,094 --> 00:32:11,220
සභාපතිතුමා.
546
00:32:11,304 --> 00:32:12,597
මෙතන මොකද කරන්නේ?
547
00:32:13,848 --> 00:32:16,059
මට මගේ ළමයගේ ඔෆිස් එකට එන්න බැරිද?
548
00:32:16,142 --> 00:32:18,728
හිතෙන හිතෙන වෙලාවට කඩාගෙන පැනලා...
549
00:32:18,811 --> 00:32:21,314
මම මීට කලින් දැකලා නෑනේ.
මේ කවුද?
550
00:32:24,275 --> 00:32:25,360
මම ෂින් ජන්ග්-වූ.
551
00:32:25,443 --> 00:32:27,195
මෙයා තමයි අලුත් සභාපතිතුමා.
552
00:32:28,196 --> 00:32:29,238
ආ එහෙමද.
553
00:32:31,824 --> 00:32:32,659
තමුන් මාව දන්නේ නැද්ද?
554
00:32:35,161 --> 00:32:35,995
සමා වෙන්න ඕන.
555
00:32:38,164 --> 00:32:39,707
ඉස්කෝලෙදි පොත පත විතරක් ඉගෙන ගත්ත කෙනෙක් වගේ.
556
00:32:41,501 --> 00:32:42,794
මම කොහොමද මාව හඳුන්වා දෙන්නේ?
557
00:32:45,421 --> 00:32:46,255
බැඳලද?
558
00:32:47,256 --> 00:32:48,174
තාම නෑ.
559
00:32:48,257 --> 00:32:49,384
තාම බැඳලා නැද්ද? මම නම් බැඳලා ඉන්නේ.
560
00:32:50,093 --> 00:32:50,927
මම බැඳලා නෑ.
561
00:32:53,012 --> 00:32:56,391
අම්මෝ, ඉගෙන ගෙන ඉවර වුණ ගමන්
වැඩට ඇවිල්ලා වගේ.
562
00:32:56,474 --> 00:32:58,643
මෙයා හරියටම මියොන්ග්-හ්වි වගේමයි.
ගහට පොත්ත වගේ.
563
00:33:00,687 --> 00:33:02,647
නැති වුණ සභාපති කාන්ග්ව දන්නවද?
564
00:33:02,730 --> 00:33:04,899
මම එයාගේ කුඩම්මා.
565
00:33:22,250 --> 00:33:23,793
ආයේ හමුවෙමු.
566
00:33:24,460 --> 00:33:25,795
පරිස්සමෙන් යන්න මැඩම්.
567
00:33:31,259 --> 00:33:32,802
ගොඩක් අය ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
568
00:33:34,303 --> 00:33:35,763
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද?
569
00:33:35,847 --> 00:33:38,975
ඔයා හිතනවද මම කට වහගෙන පැත්තකට වෙලා හිටියොත්
එයාලට මාව පේන්නේ නැති වෙයි කියලා?
570
00:33:39,684 --> 00:33:42,270
මම කොහේ ගියත් කැපිලා පේනවා,
ඉතින් මම හිතාගත්තා ඒක මගේ දෛවය කියලා.
571
00:33:42,353 --> 00:33:43,938
ඔයාට නම් ඒක තේරෙන එකක් නෑ.
572
00:33:44,897 --> 00:33:46,190
ඔයා මෙහෙ ආවේ විශේෂ හේතුවක් ඇතුවද?
573
00:33:47,859 --> 00:33:49,819
මගේ එකම හේතුව නෝරා.
574
00:33:49,902 --> 00:33:51,988
එයාට හොන්ග් ජන්ග්-මි කියලා යාළුවෙක් ඉන්නවා.
575
00:33:52,071 --> 00:33:54,240
එයා රස්සාවෙන් අස් නොවෙන විදියට බලාගන්න.
මම ආවේ ඒකට.
576
00:33:59,579 --> 00:34:00,997
හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.
577
00:34:03,875 --> 00:34:05,960
කාන්ග් නෝරාට දැන් යාළුවෙක් ඉන්නවද?
578
00:34:07,712 --> 00:34:08,629
හොන්ග් ජන්ග්-මි?
579
00:34:12,759 --> 00:34:14,927
යොයිඩෝ පයිරේට්ස්
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
580
00:34:26,064 --> 00:34:28,483
මිස් කාන්ග් සහ හොන්ග් ජන්ග්-මි
යාළුවොලු නේද?
581
00:34:28,566 --> 00:34:31,319
එයාලා වැඩට ආවේ එකට, ඉන්නේ එක කාමරේ,
ඒක නිසා නෝරා...
582
00:34:31,903 --> 00:34:34,989
ඒ කියන්නේ, මම හිතන්නේ මිස් කාන්ග්
එයාව හොඳ යාළුවෙක් විදියට ආශ්රය කරනවා.
583
00:34:36,741 --> 00:34:39,869
හොන්ග් ජන්ග්-මි කියන්නේ සාමාන්ය Gen X කෙනෙක්.
584
00:34:39,952 --> 00:34:42,622
එයා බයක් සැකක් නැති මෝරපු නැති
අවුරුදු 20ක ළමයෙක්.
585
00:34:42,705 --> 00:34:44,248
මිස් කාන්ග්ගේ මානසික මට්ටමත්
586
00:34:45,666 --> 00:34:46,959
ඒ වගේ තමයි.
587
00:34:48,920 --> 00:34:51,964
එයා හැදුනේ තනියම නිසා එයා හරිම අහිංසකයි.
588
00:34:53,174 --> 00:34:54,675
එයා මිනිස්සුන්ව ලේසියෙන් විශ්වාස කරනවා.
589
00:34:57,220 --> 00:34:59,514
ඔයා එයා ළඟින්ම ඉඳන්
590
00:34:59,597 --> 00:35:01,682
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන.
591
00:35:01,766 --> 00:35:04,936
හරි මැඩම්. මම පුළුවන් උපරිමය කරන්නම්.
592
00:35:09,857 --> 00:35:11,526
මේ යොයිඩෝ පයිරේට්ස් පෝස්ට් එක ඇත්තද?
593
00:35:12,360 --> 00:35:13,945
ඔයා වන්මිලියන් එකේ ලොක්කව හොයාගත්තද?
594
00:35:14,028 --> 00:35:16,572
නෑ, මම නිකන් හැමෝමව අන්දනවා.
595
00:35:17,365 --> 00:35:20,076
එයාව එළියට ගන්න නම්,
596
00:35:20,159 --> 00:35:22,286
අපිට සිද්ධ වෙනවා එයා සහ මිස්ටර් සෝ අතර
තියෙන සම්බන්ධය අවුල් කරන්න.
597
00:35:23,287 --> 00:35:24,872
එයාට අපිව සම්බන්ධ කරගන්න සිද්ධ වෙන
තැනට වැඩ කරන්න ඕන.
598
00:35:26,040 --> 00:35:28,167
මුදල් සහ සුරැකුම්පත්,
කුඩා බැඳුම්කර/BMF
599
00:35:30,545 --> 00:35:32,672
{\an8}කිම් මි-සුක්
600
00:35:39,428 --> 00:35:41,222
ආරංචි විදියට හන්මින් එකේ
මැනේජර් සෝ ගියොන්ග්-දොන්ග්
601
00:35:41,305 --> 00:35:42,765
හොන්ග් ජන්ග්-මිට උදව් කරනවලු.
602
00:35:43,516 --> 00:35:45,309
එයාලා කොහොම හරි වැරදිකාරයව
අල්ලගන්නයි දඟලන්නේ.
603
00:36:08,833 --> 00:36:13,045
මැනේජර් සෝ ෆයිල් ඔක්කොම
FSS එකට දීලලු...
604
00:36:14,547 --> 00:36:17,133
හන්මින් එකේ නම බේරගන්න.
605
00:36:17,842 --> 00:36:19,927
...හන්මින්ගේ නම සුද්ද කරන්න
606
00:36:24,348 --> 00:36:25,933
හන්මින් සේවිකාව ගැන සැඟවුණු ඇත්ත
607
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
එයා මොනවා දන්නවද?
කවුරුත් මුකුත් දන්නේ නෑ
608
00:36:32,732 --> 00:36:34,942
කිසිම හොරෙක් තමන් හොරෙක් කියලා
කියාගෙන යන්නේ නෑනේ.
609
00:36:36,819 --> 00:36:39,614
හයි ස්කූල් ගිය පොඩි කෙල්ලව
බිල්ලට දීලා එයාව අස් කරන එක
610
00:36:39,697 --> 00:36:40,865
නම් කැත වැඩක්.
611
00:36:46,746 --> 00:36:47,580
ටඩා!
612
00:36:48,581 --> 00:36:49,832
අම්මෝ, මේ මොනවද?
613
00:36:52,376 --> 00:36:54,921
මම මේක ගන්නම්.
මේකත් ගන්න.
614
00:36:55,630 --> 00:36:58,716
ඔයාට මිස්ටර් සෝ ගැන මොනවා හරි
විශේෂ දෙයක් දැක්කද?
615
00:36:59,300 --> 00:37:01,552
එයා හදිස්සියේම ෆෝන් එකත් අරන් එළියට ගියාද?
616
00:37:01,636 --> 00:37:03,971
එහෙම නැත්නම් එකපාරටම
ලන්ච් එකට එළියට ගියාද?
617
00:37:06,307 --> 00:37:09,810
එයා වැඩට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්
පුටුවෙන් නැගිටින්නේ නෑ.
618
00:37:09,894 --> 00:37:11,687
නිකන් පුටුවේ ගැටගහලා වගේ.
619
00:37:12,563 --> 00:37:14,357
එයාගේ කෝල් වලට උත්තර දෙන්නෙත් මමනේ.
620
00:37:17,068 --> 00:37:18,152
ඒත්…
621
00:37:18,903 --> 00:37:19,737
ඒත්?
622
00:37:19,820 --> 00:37:23,074
මට එයාගේ ලාච්චුව ඇතුළේ මොකක් හරි
වයිබ්රේට් වෙන සද්දයක් ඇහුණා.
623
00:37:23,991 --> 00:37:25,284
බස්-බස් ගාලා. අන්න ඒ වගේ.
624
00:37:26,994 --> 00:37:27,995
ආ එහෙමද.
625
00:37:35,086 --> 00:37:37,463
ඩිවිෂන් එකේ ඔක්කොම රෑ කෑමට ගිහිල්ලා නිසා
කවුරුත් නෑ.
626
00:37:38,547 --> 00:37:39,423
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?
627
00:37:39,507 --> 00:37:41,842
මට කවුරුත් කතා කළේ නෑ.
628
00:37:43,094 --> 00:37:44,887
ඒගොල්ලෝ දන්නේ එච්චරයි.
629
00:37:44,971 --> 00:37:46,055
පොතේ ගුරාලා ටිකක්නේ.
630
00:37:47,390 --> 00:37:49,558
මෙතන ඉඳන් මම බලාගන්නම්.
ඔයාලා ගෙදර යන්න.
631
00:38:09,912 --> 00:38:10,955
තව ෆෝන් එකක්?
632
00:38:11,455 --> 00:38:13,291
ගෙදර යන්න බොක්-හී.
633
00:38:13,374 --> 00:38:14,375
මෙයාව ගෙදර එක්කන් යන්නකෝ.
634
00:38:39,233 --> 00:38:41,110
මිස්ටර් සෝ
635
00:38:44,447 --> 00:38:45,573
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
636
00:38:57,460 --> 00:38:58,961
මම කිව්වනේ ටික දවසකට
මට කතා කරන්න එපා කියලා.
637
00:38:59,045 --> 00:39:00,629
ඇයි මේ වද දෙන්නේ?
638
00:39:01,130 --> 00:39:03,716
ඔව්, FSS එකෙන් පරීක්ෂණ කරලා ඉවරයි.
639
00:39:03,799 --> 00:39:05,968
ඒත් කොම්පැණිය තාම ඉවර නෑ,
ඒ නිසා කලබල නොවී ඉන්න.
640
00:39:07,928 --> 00:39:10,514
මොකක්ද, තමුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැතුව,
641
00:39:11,098 --> 00:39:12,767
අර ඔන්ලයින් යන කටකතා විශ්වාස කරනවද?
642
00:39:13,392 --> 00:39:15,770
මම මොකටද වන්මිලියන් එකේ ලොක්කා වෙන
ඔයාව පාවලා දෙන්නේ?
643
00:39:15,853 --> 00:39:17,521
එහෙම කළොත් කෙළවෙන්නේ මටමනේ.
644
00:39:18,105 --> 00:39:20,608
මේ වෙලාවේ විකුණන එක ගැන හිතන්නේ කවුද?
645
00:39:21,233 --> 00:39:22,276
දෙවිය...
646
00:39:44,215 --> 00:39:45,508
දැනට ටිකක් සද්ද නැතුව ඉන්න,
647
00:39:46,217 --> 00:39:47,843
මියොන්ග්දොන්ග් ඔෆිස් එක අයින් කරගන්න.
648
00:39:48,719 --> 00:39:49,553
මියොන්ග්දොන්ග්?
649
00:40:13,285 --> 00:40:16,872
එයා හොර සල්ලි හදන වැඩේට
කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙලාද හිටියේ?
650
00:40:17,581 --> 00:40:19,750
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මිස්ටර් සෝව කොටු කරගන්න?
651
00:40:20,459 --> 00:40:21,544
මොකක් නිසාද එහෙම හිතුණේ?
652
00:40:24,046 --> 00:40:27,216
එයා අර හොර සල්ලි පොතේ
එයාගේ නම දකින්න ඇතිද?
653
00:40:27,299 --> 00:40:29,885
මට පුදුම හිතුණා ප්රශ්නය වුණේ
එයාගේ ටීම් එකේ වෙලත්,
654
00:40:29,969 --> 00:40:32,930
මැනේජර් හැටියට වගකීම ගන්නේ නැතුව
එයා පැත්තකට වෙලා හිටපු එක ගැන.
655
00:40:33,848 --> 00:40:35,057
ඒක නිසා මට හිතුණා
656
00:40:35,808 --> 00:40:38,978
ඇත්තටම එයා මේච්චර මහන්සි වෙලා
සේවය කරන්නෙ කාටද කියලා.
657
00:40:39,979 --> 00:40:43,524
ඔෆිස් වැඩ කරන අයට දවල්ට කන්නෙ මොනවද කියන එක
ගැන විතරක් නෙමෙයි තීරණ ගන්න තියෙන්නෙ.
658
00:40:44,733 --> 00:40:47,445
සමහර විට එයා වැරැද්ද දැක්කෙ නෑ වගේ
ඉන්න තීරණය කරන්න ඇති,
659
00:40:47,945 --> 00:40:50,197
ඒ වැරදි වැඩවලට එකතු වෙලා,
ඒවට උදව් කරන්න ඇති.
660
00:40:51,949 --> 00:40:53,742
මම හිතුවෙ ඔයාගෙ වයසට වඩා
පෙනුමෙන් විතරයි වයස පාටයි කියලා,
661
00:40:53,826 --> 00:40:56,662
ඒත් දැන් කතා කරන විදිය ඇහුවම අවුරුදු දහයකවත්
පළපුරුද්දක් තියෙන මැනේජර් කෙනෙක් වගේ.
662
00:40:58,164 --> 00:41:00,624
මට මගේ අවුරුදු තිස් ගණන් ගැන හිතාගන්නවත් බෑ.
663
00:41:02,042 --> 00:41:04,420
යොයිදෝ මුහුදු කොල්ලකාරයන්ගේ කැප්ටන්
කමෙන්ට් එකක් දාලා තිබුණා
664
00:41:04,503 --> 00:41:06,672
සෝ මහත්තයගෙ නම සඳහන් කරලා.
665
00:41:07,256 --> 00:41:08,132
ආ, එහෙමද.
666
00:41:08,215 --> 00:41:09,717
ඒත් ඒක මාර ජොලි නේද?
667
00:41:09,800 --> 00:41:10,926
තාම මගේ පපුව ගැහෙනවා.
668
00:41:11,969 --> 00:41:13,220
රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම දැන් ඉවරයි.
669
00:41:14,847 --> 00:41:15,681
ඉවරයි.
670
00:41:22,104 --> 00:41:23,689
ගුඩ් මෝනින්.
ඔව්. බොන්ජුවා.
671
00:41:23,772 --> 00:41:24,648
නැද්ද මන්දා?
672
00:41:25,232 --> 00:41:27,985
ඇයි තාම බදාදා විතරක් වුණේ?
673
00:41:37,328 --> 00:41:41,874
කාර්යාලයෙන් පිටත රාජකාරි ඉල්ලීම
නම: හොං ජං-මි
674
00:41:41,957 --> 00:41:43,334
"කාර්යාලයෙන් පිටත රාජකාරි ඉල්ලීම."
675
00:41:44,126 --> 00:41:45,127
"හොං ජං-මි."
676
00:41:47,379 --> 00:41:50,966
මිස් හොං, මට උදව් කරන්න ඕනෙ.
මේක අහපු ගමන් මට කෝල් එකක් ගන්න.
677
00:41:52,468 --> 00:41:53,344
ප්ලීස්.
678
00:41:56,597 --> 00:41:58,807
ඔයාට එයාට උදව් කරන්න ඕනෙද?
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනෙද?
679
00:41:59,892 --> 00:42:00,976
ඔව්.
680
00:42:05,731 --> 00:42:09,985
එයාට පත්තරේ දැන්වීම් බලලා
රෙස්යුම් එක අප්ඩේට් කරගන්න උදව් කරන්න.
681
00:42:10,069 --> 00:42:12,571
එයා අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට
ගිහින්ද දන්නෙ නෑ.
682
00:42:13,113 --> 00:42:14,823
මිස් හොං කවදාවත් එහෙම කරන්නෙ නෑ.
683
00:42:20,955 --> 00:42:21,997
එයා මොනව කරනවද දන්නෙ නෑ.
684
00:42:27,002 --> 00:42:27,920
දොක්සැං රියල් එස්ටේට්
685
00:42:28,003 --> 00:42:28,879
ඉඩම් විකිණීමට ඇත
686
00:42:28,963 --> 00:42:30,881
ගොඩනැගිලි විකිණීමට ඇත
නැවත සංවර්ධනය කරන ඉඩම්
687
00:42:35,928 --> 00:42:36,762
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
688
00:42:37,805 --> 00:42:38,681
ආයුබෝවන්.
689
00:42:38,764 --> 00:42:40,724
මේ මනුස්සයව මීට කලින් දැකලා තියෙනවද?
690
00:42:41,392 --> 00:42:42,560
දැකල ඇති.
691
00:42:42,643 --> 00:42:43,686
නැත්නම් නැතුව ඇති.
692
00:42:43,769 --> 00:42:45,938
එයා ඔයාගෙ මහත්තයද?
එයා පිට යනවද කොහෙද!
693
00:42:46,021 --> 00:42:47,731
මල්ලි කෙනෙක් පැනලා ගිහින්ද කොහෙද.
පොඩි...
694
00:42:49,108 --> 00:42:50,901
එයා මට වඩා බාල වෙන්නෙ කොහොමද? එයා පේන්නෙ...
695
00:42:52,111 --> 00:42:52,945
ස්තූතියි.
696
00:42:57,658 --> 00:42:59,326
දේපළ වෙළඳාම් මධ්යස්ථානය
697
00:43:09,044 --> 00:43:11,297
මේ හාඩ්වෙයාර් එකේ කිම් නේද?
698
00:43:11,380 --> 00:43:12,256
කෝ බලන්න.
699
00:43:12,339 --> 00:43:15,384
නෑ, මේ එයා නෙමෙයි.
700
00:43:15,467 --> 00:43:16,594
එයා නෙමෙයිද?
701
00:43:16,677 --> 00:43:17,928
කමක් නෑ එහෙනම්.
702
00:43:18,012 --> 00:43:19,847
කෑම ඕඩර් එක.
මෙහෙට දෙන්න.
703
00:43:22,766 --> 00:43:23,601
කෑම කන්න ඕනෙද?
704
00:43:23,684 --> 00:43:24,810
එපා, ස්තූතියි.
705
00:43:25,352 --> 00:43:27,271
කෑම එක රසවිඳින්න.
ස්තූතියි.
706
00:43:29,064 --> 00:43:30,816
බෙහෙත් වට්ටෝරු
707
00:43:32,443 --> 00:43:34,153
දියවැඩියාව නිසා එයාට පරිවාස ලැබුණද?
708
00:43:34,236 --> 00:43:35,237
ඔව්.
709
00:43:35,321 --> 00:43:37,197
මම දැක්කා එදා එයා
කෑම ගැන හරිම සැලකිලිමත් වුණා.
710
00:43:38,157 --> 00:43:40,409
බෙහෙත් බොන්න එලාම් පවා තියාගෙන හිටියෙ.
711
00:43:42,995 --> 00:43:43,829
අවන්හල
712
00:43:43,912 --> 00:43:46,290
එයා වගේ පෙනුන කවුරු හරි කෙනෙක්
713
00:43:46,373 --> 00:43:49,335
විශේෂ වෙලාවක කෑම ඉල්ලුවද?
නැත්නම් ධාන්ය බත් ඉල්ලුවද?
714
00:43:49,835 --> 00:43:51,086
ඔව්, ධාන්ය බත්.
715
00:43:51,629 --> 00:43:53,255
ඒ එයා තමයි.
716
00:43:53,339 --> 00:43:56,216
එයාගෙ ලිපිනය මතකද දන්නෙ නෑ?
717
00:43:56,300 --> 00:43:58,218
ඉක්මන් ණය සහන!
718
00:44:14,735 --> 00:44:17,446
දෙයියනේ. එයා දැනටමත් පැනලා ගිහින්.
719
00:44:25,287 --> 00:44:26,205
ශික්.
720
00:44:47,935 --> 00:44:49,269
වැඩේ හරි.
721
00:44:57,444 --> 00:44:59,488
මේ මොනවද මේ?
722
00:45:00,572 --> 00:45:01,657
නැගිට්ටද?
723
00:45:09,039 --> 00:45:10,040
මම ඕක ඉස්සුවා.
724
00:45:41,405 --> 00:45:42,322
නම: පාක් කි-සූ
725
00:45:42,406 --> 00:45:43,782
ගුවන් ගමන් විස්තර:
10:15 සෝල්, ගිම්පෝ ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ
726
00:45:48,912 --> 00:45:49,746
හොයාගත්තා.
727
00:45:52,124 --> 00:45:52,958
මොනව හරි හම්බවුණාද?
728
00:46:08,307 --> 00:46:11,143
මම ජං-මි වෙනුවෙන්
කාර්යාලයෙන් පිටත රාජකාරි ඉල්ලීමක් දානවා.
729
00:46:12,060 --> 00:46:13,979
කාර්යාලයෙන් පිටත රාජකාරි ඉල්ලීම
730
00:46:14,563 --> 00:46:15,606
ආයෙමත්?
731
00:46:16,482 --> 00:46:17,483
මගේ අනුමැතිය නැතුව?
732
00:46:18,901 --> 00:46:20,444
එයා අද කොහෙද ගියේ?
733
00:46:31,955 --> 00:46:32,956
නැන්දේ...
734
00:46:38,086 --> 00:46:39,296
එයා ඉන්න තැන දන්නවා නේද?
735
00:46:49,556 --> 00:46:52,559
ගිම්පෝ ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ
736
00:47:03,403 --> 00:47:05,906
ගුවන් ගමන් වෙන් කිරීම තහවුරු කිරීම
737
00:47:26,343 --> 00:47:28,262
ජාත්යන්තර පිටත්වීම්
738
00:47:51,285 --> 00:47:52,160
පාක් කි-සූ මහත්තයා?
739
00:47:52,244 --> 00:47:53,120
ඔව්?
740
00:47:59,334 --> 00:48:00,836
ඇයි එයා පැනලා යන්නෙ?
741
00:48:02,087 --> 00:48:04,256
මහත්තයා! පොඩ්ඩක් ඉන්න මහත්තයා!
742
00:48:06,008 --> 00:48:08,760
මල කරදරේ. මොන මගුලක්ද?
743
00:48:13,348 --> 00:48:14,725
පොලිස් විශේෂ කාර්ය බලකාය
744
00:48:21,106 --> 00:48:21,940
අපොයි.
745
00:49:18,288 --> 00:49:19,998
අයියෝ. දෙවියනේ.
746
00:49:22,834 --> 00:49:23,669
අයියෝ.
747
00:49:26,922 --> 00:49:29,132
ඕ මහත්තයා, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නෙ?
748
00:49:29,216 --> 00:49:30,967
නෑ, ඔයා ඇයි මෙතන?
749
00:49:33,512 --> 00:49:34,930
මම හොලිවුඩ් චිත්රපටවල දැකලා තියෙනවා...
750
00:49:38,767 --> 00:49:39,601
සහ...
751
00:49:43,146 --> 00:49:44,606
මේ වගේ දේවල් ඕනෙ වෙනවා.
752
00:49:47,234 --> 00:49:48,402
ආ එහෙමද.
ඔව්.
753
00:49:54,241 --> 00:49:55,075
ඔව්.
754
00:49:56,076 --> 00:49:57,160
ස්තූතියි.
755
00:50:05,711 --> 00:50:07,546
මම ඔයා එක්ක එන එක හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.
756
00:50:09,548 --> 00:50:11,174
උදව් ඕන වුණොත් මම කතා කරන්නම්.
757
00:50:11,883 --> 00:50:14,094
එහෙමද? හරි.
758
00:51:02,934 --> 00:51:04,436
දෙවියනේ.
759
00:51:04,936 --> 00:51:06,104
කෝ බලමු.
760
00:51:09,524 --> 00:51:12,110
මේ තියෙන්නෙ චෝදනාවල
761
00:51:12,819 --> 00:51:14,070
මූලික විස්තර ටිකක්.
762
00:51:15,363 --> 00:51:16,323
රක්ෂණ වංචා නඩුවක වරදකරු
763
00:51:16,406 --> 00:51:18,658
කොහොමත් ඔයාට ඒ ප්ලේන් එකේ යන්න බෑ.
764
00:51:42,182 --> 00:51:44,309
එනවා. එනවා ඉතින්.
765
00:51:45,268 --> 00:51:46,603
වරෙන්කෝ ඉතින්!
766
00:51:50,440 --> 00:51:52,984
දැන්, ආපහු ගිහිල්ලා
අර ලියකියවිලි ටික ගන්න.
767
00:51:58,323 --> 00:51:59,533
ඔක්කොම පිටු 102ක් තියෙනවා.
768
00:51:59,616 --> 00:52:02,452
ඒ ඔක්කොමත් එක්ක, ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න
වරෙන්තුව ඉක්මනටම එයි.
769
00:52:02,536 --> 00:52:04,204
ඔයා තාම ඉන්නෙ පරිවාස කාලේ.
770
00:52:04,287 --> 00:52:06,957
ඔයාට ලොකු දඬුවමක් විඳින්න ඕන නැත්නම්,
අපි මේක මෙතනින් ඉවර කරමු.
771
00:52:08,750 --> 00:52:09,584
මෙන්න.
772
00:52:09,668 --> 00:52:10,836
ඇණවුම අවලංගු කිරීමේ ගිවිසුම
773
00:52:14,756 --> 00:52:16,258
අත්සන් කරන්න. දැන් ඇඟිලි සලකුණ තියන්න.
774
00:52:16,341 --> 00:52:17,217
ඒත්
775
00:52:17,926 --> 00:52:19,010
ඔයා කවුද ඇත්තටම?
776
00:52:21,638 --> 00:52:25,392
මම හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සිකියුරිටීස් එකේ
අවදානම් කළමනාකරණ අංශයේ හොං ජං-මි.
777
00:52:30,647 --> 00:52:32,065
ඇණවුම අවලංගු කිරීමේ ගිවිසුමයි මේ තියෙන්නෙ.
778
00:52:38,530 --> 00:52:39,364
හිතුවා වගේමයි, මිස් හොං.
779
00:52:43,910 --> 00:52:45,370
ඇණවුම අවලංගු කිරීමේ ගිවිසුම
780
00:52:45,453 --> 00:52:46,705
අත්සන් කළේ: පාක් කි-සූ
781
00:52:47,289 --> 00:52:49,165
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා, මිස් හොං.
782
00:52:50,417 --> 00:52:54,754
ලී මහත්තයා තියලා තිබුණු වොයිස් මේල් එක
මට ලොකු හයියක් වුණා.
783
00:52:55,839 --> 00:52:57,591
ඔයා ඒක ඇහුවද?
784
00:52:58,884 --> 00:53:00,218
ඒක ඇත්තක්.
785
00:53:00,302 --> 00:53:02,345
ඔයා කොහොමද එයා ලවා මේකට අත්සන් ගත්තෙ?
786
00:53:02,429 --> 00:53:03,263
බිග් අල් මොනව හරි කළාද?
787
00:53:04,180 --> 00:53:05,140
මමද?
788
00:53:05,223 --> 00:53:06,600
මම එළියට වෙලා හිටියා විතරයි.
789
00:53:08,226 --> 00:53:11,438
මට මේ සිද්ධිය ගැන අමතර වාර්තාවකුත්
ඉදිරිපත් කරන්න ඕනෙ.
790
00:53:17,777 --> 00:53:18,653
නියමයි.
791
00:53:24,492 --> 00:53:25,619
මට ඒක කරන්න බෑ.
792
00:53:26,745 --> 00:53:28,371
ඔයාම ඒක සභාපතිතුමාට දෙන්න.
793
00:53:29,289 --> 00:53:30,123
ඇයි මම?
794
00:53:30,206 --> 00:53:32,250
මම මුකුත් කළේ නෑනේ,
ඉතින් මම දෙන එක හරි නෑ වගේ.
795
00:53:32,334 --> 00:53:35,086
දන්නවද, හොලිවුඩ් ඇක්ෂන් ෆිල්ම්වල,
796
00:53:35,170 --> 00:53:37,714
ප්රධාන නළුවා අනතුරක වැටුණම,
797
00:53:37,797 --> 00:53:39,174
එයාගෙ පාට්නර් කොහෙන්ද මන්දා එකපාරටම මතු වෙනවා.
798
00:53:39,758 --> 00:53:40,967
හරියට ඔයා කළා වගේමයි.
799
00:53:41,051 --> 00:53:42,886
අන්න ඒක නිසා ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා
මේක ඉදිරිපත් කරන්න.
800
00:53:44,554 --> 00:53:46,598
"පාට්නර්"?
801
00:53:46,681 --> 00:53:48,600
ඔව්. පාට්නර්.
802
00:53:54,272 --> 00:53:55,774
යන්න, පාට්නර්.
803
00:54:02,072 --> 00:54:02,989
පා...
804
00:54:03,907 --> 00:54:04,741
පාට්නර්...
805
00:54:06,159 --> 00:54:07,202
පාට්නර්...
806
00:54:09,412 --> 00:54:10,330
පාට්නර්...
807
00:54:11,665 --> 00:54:12,499
පාට්නර්...
808
00:54:14,501 --> 00:54:17,212
අම්මෝ.
ඔයා මාර කට්ටක් කාලා තියෙනවා.
809
00:54:19,214 --> 00:54:21,174
ඔව්, මොකද මම පාට්නර් කෙනෙක්නේ.
810
00:54:24,761 --> 00:54:28,556
පොරොන්දු වුණා වගේම, අපිට පුළුවන්ද
මිස් හොංව අස් කරන එක නතර කරන්න?
811
00:54:29,891 --> 00:54:32,060
එයාගෙ පරිවාස කාලෙදි එයා වැඩ කරන හැටි අපි බලමුකෝ.
812
00:54:34,688 --> 00:54:35,689
ඒක නෙමෙයි,
813
00:54:35,772 --> 00:54:38,316
වාර්තාව අන්තිමට යෝජනා කරලා තිබුණ
වැඩිදියුණු කිරීම් ගැන...
814
00:54:38,400 --> 00:54:41,194
"විකුණුම් මිල වෙළෙඳපොළ පරාසයෙන්
පිටතට වැටෙන විට
815
00:54:41,277 --> 00:54:43,863
ඇණවුම් අවහිර කරන
අභ්යන්තර පද්ධතියක් සංවර්ධනය කිරීම."
816
00:54:45,490 --> 00:54:48,952
ඇයි අපි අවදානම් කළමනාකරණ අංශයට
ඒ ව්යාපෘතිය භාර නොදෙන්නෙ?
817
00:54:49,035 --> 00:54:49,995
මොකක්?
818
00:54:52,038 --> 00:54:53,039
අපිට?
819
00:55:05,635 --> 00:55:07,470
ඇයි අපිටම වැඩ වැඩි වෙන්නෙ?
820
00:55:07,554 --> 00:55:09,806
වැඩි දියුණු කරන්න යෝජනා කළාම ඔහොම වෙනවා.
821
00:55:09,889 --> 00:55:11,474
ඒක වාර්තාවක මූලික කොටසක්නේ.
822
00:55:12,767 --> 00:55:15,645
ඔයාගෙ වාර්තාව කියෙව්වම මට ලොකු උද්යෝගයක් ආවා.
823
00:55:21,526 --> 00:55:24,946
සමහර විට සභාපතිතුමා අපේ හැංගිලා තිබුණ
දක්ෂතා හඳුනාගත්තද දන්නෙ නෑ?
824
00:55:25,030 --> 00:55:26,740
එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි.
825
00:55:26,823 --> 00:55:29,534
හරි. වැඩ ගැන කතා කළා ඇති.
826
00:55:32,704 --> 00:55:34,539
අද දවසේ විශේෂම දේ!
827
00:55:37,167 --> 00:55:38,251
බැං මහත්තයා!
ඔව්!
828
00:55:39,085 --> 00:55:40,587
ඊළඟට ලී මහත්තයා!
ස්තූතියි.
829
00:55:40,670 --> 00:55:44,007
අන්තිමට, අපේ මිස් හොං.
පළවෙනි පඩිය ගත්තට සුබ පැතුම්.
830
00:55:44,090 --> 00:55:44,966
අත්පුඩියක් ගහමු!
831
00:55:48,386 --> 00:55:49,220
හරි.
832
00:55:49,804 --> 00:55:51,723
මගේ වැඩ ප්රමාණය දෙගුණ වෙලා,
833
00:55:52,348 --> 00:55:54,184
ඒත් මගේ පඩිය 70%කින් අඩු වෙලා.
834
00:55:57,604 --> 00:55:59,856
පඩි වාර්තා දෙන අන්තිම මාසෙ මේක.
835
00:55:59,939 --> 00:56:01,983
සභාපතිතුමාට ඕනෙලු ඔක්කොම ඔන්ලයින් කරන්න.
836
00:56:02,484 --> 00:56:04,110
දැන් ඉඳන් ඔයාලට ඉන්ට්රානෙට් එකෙන් බලාගන්න පුළුවන්.
837
00:56:04,194 --> 00:56:05,278
අපි අද රෑට ටීම් එකම එකතුවෙලා රෑ කෑමකට යමුද?
838
00:56:05,361 --> 00:56:07,614
මිස් හොං පඩිය ගත්ත නිසා
අපි ඒක සමරන්න ඕනෙ.
839
00:56:07,697 --> 00:56:09,491
නියමයි.
ඔයා මොනවටද කැමති?
840
00:56:09,574 --> 00:56:11,868
මම එන්නෙ නෑ. මම දැන් යනවා.
841
00:56:18,750 --> 00:56:20,376
මාතෘකාව: සෝ ග්යොං-දොං ගැන වාර්තා කිරීම
වෙත: JW.SHIN@HANMIN.CO.KR
842
00:56:20,460 --> 00:56:22,087
යවමින් පවතී...
843
00:56:22,170 --> 00:56:23,004
ඔබේ විද්යුත් තැපෑල යැවුණි
844
00:56:27,717 --> 00:56:28,676
ගිහින් එන්නම්.
845
00:56:33,473 --> 00:56:34,390
ෂා.
846
00:56:35,058 --> 00:56:37,602
මම අර කලින් මිස් හොං ගැන කියපු දේවල් ගැන,
847
00:56:39,020 --> 00:56:42,774
මට ආපහු පැහැදිලි කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
848
00:56:43,399 --> 00:56:44,359
කියන්න.
849
00:56:45,568 --> 00:56:48,238
එයා මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්න දන්නෙ නෑ
සහ එයා හරි මුරණ්ඩුයි තමයි,
850
00:56:48,321 --> 00:56:50,156
හැබැයි එයා වැඩට හරිම කැපවෙලා ඉන්න කෙනෙක්.
851
00:56:50,240 --> 00:56:51,116
එහෙමද?
852
00:56:52,700 --> 00:56:53,952
අර මුළු කොම්පැනියටම
853
00:56:54,035 --> 00:56:56,079
තොරතුරු බෙදාගන්න සිස්ටම් එකක් ගැන
ඔයා මට පෙන්නුවෙ.
854
00:56:56,663 --> 00:56:57,914
කවුද ඒ අදහස ගෙනාවේ?
855
00:56:59,499 --> 00:57:01,376
මම හොං ජං-මි එක්ක මේ ගැන කතා කළා.
856
00:57:02,710 --> 00:57:04,087
අදහස් දැම්මේ 6ට 4 වගේ.
857
00:57:04,170 --> 00:57:06,506
ඇත්තෙන්ම මම තමයි ඒ හය.
858
00:57:11,344 --> 00:57:15,306
ඔයා කිව්ව නේද මම පීසාවලට කැමතියි කියල
ඔයාට කිව්වෙත් එයාමයි කියල?
859
00:57:15,390 --> 00:57:18,268
ඔව්, ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම එයා තමයි. 100%ක්ම.
860
00:57:25,859 --> 00:57:26,693
දැන් යන්න පුළුවන්.
861
00:57:35,994 --> 00:57:38,788
නාඳුනන කෙනෙක්ගෙන් විද්යුත් තැපෑලක්:
සෝ ග්යොං-දොං ගැන වාර්තාවක්
862
00:57:42,959 --> 00:57:46,379
වෙළඳ අංශයේ සෝ ග්යොං-දොං වසර ගණනාවක් තිස්සේ
වන්මිලියන් එකේ රිචඩ් පාක් සමග සමීපව කටයුතු කරයි
863
00:57:46,463 --> 00:57:48,673
සෝ ග්යොං-දොං සතුව
රහසිගත දෙවෙනි දුරකථනයක් තිබේ
864
00:57:57,807 --> 00:57:59,142
මේ වගේ වැරැද්දක් ආයේ නොවෙන්න,
865
00:57:59,726 --> 00:58:01,853
වෙළඳ පද්ධතිය තවත් ශක්තිමත් කරනවා.
866
00:58:01,936 --> 00:58:04,147
මේක එළියට දාපු අර කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නෙ?
867
00:58:05,106 --> 00:58:07,817
මේක ඔයා මට පොරොන්දු වුනු දේට වඩා වෙනස්නේ.
868
00:58:07,901 --> 00:58:10,653
මම හිතන්නෙ අපි මූලිකත්වය දෙන්න ඕන
මේ අනවශ්ය කටකතා නවත්තන එකට.
869
00:58:11,362 --> 00:58:12,197
ඒ වගේම,
870
00:58:12,280 --> 00:58:15,700
අවදානම් කළමනාකරණ අංශයේ
කළමනාකරු ඇල්බට් ඕ
871
00:58:15,783 --> 00:58:17,035
මේ සංවර්ධන කටයුතු භාර ගනීවි.
872
00:58:18,077 --> 00:58:20,497
කළමනාකරු ඕ කියන්නෙ
පුදුම විදිහට ඉහළට යන්න දඟලන,
873
00:58:21,206 --> 00:58:22,582
හොඳ නායකයෙක්.
874
00:58:23,500 --> 00:58:24,417
හොඳයි සභාපති ෂින්.
875
00:58:25,168 --> 00:58:28,922
සර්, ඇල්බට්ට කවදාවත්
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ.
876
00:58:29,005 --> 00:58:30,340
එයා ඔයා වගේමයි,
877
00:58:30,423 --> 00:58:33,134
ඒ වගේම මූල්ය හා ආර්ථික අමාත්යාංශයේ හිටපු
නිලධාරියෙක් වුනු මම වගේමයි.
878
00:58:34,552 --> 00:58:36,054
තව පොඩි අත්දැකීම් ටිකක් ලැබුනම,
879
00:58:36,137 --> 00:58:38,473
එයාට පුළුවන් වේවි ලොකු ව්යාපෘති වුනත්
කිසි ප්රශ්නයක් නැතුව කරන්න.
880
00:58:39,682 --> 00:58:41,935
කතාවට කියනවනේ, "දක්ෂයා කොහොමත් කැපිල පේනවා" කියල.
881
00:58:42,018 --> 00:58:43,520
ඔයත් ඒ කතාව අහල ඇතිනේ.
882
00:58:44,103 --> 00:58:45,813
දැන් ඔයාලට ආපහු වැඩට යන්න පුළුවන්.
883
00:58:46,648 --> 00:58:48,107
මිස් සොං, ඔයා ඉන්න.
884
00:58:57,700 --> 00:58:59,202
ඒ කොල්ලා…
885
00:59:03,998 --> 00:59:06,543
අපි මිස්ටර් සෝට මොකද කරන්නේ?
886
00:59:07,794 --> 00:59:11,339
මම දන්නවා ඔයා එයාට සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ
ඔයාගේ ළඟ ඉන්න දීලා සැලකුවා කියල.
887
00:59:12,257 --> 00:59:13,758
සෝ ග්යොං-දොංගේ
888
00:59:13,841 --> 00:59:15,718
කාලෙත් දැන් ඉවර වෙලාද තියෙන්නෙ?
889
00:59:21,432 --> 00:59:22,350
සර්.
890
00:59:24,269 --> 00:59:25,770
මට බලතල දුන්නොත්,
891
00:59:26,771 --> 00:59:30,233
මම මිස්ටර් සෝට වඩා හොඳ ප්රතිඵල පෙන්නන්නම්
කිසිම වැරැද්දක් කරගන්නෙ නැතුව…
892
00:59:30,316 --> 00:59:32,318
සභාපති ෂින් ජුං-වූ…
893
00:59:35,196 --> 00:59:37,824
තේරුම් අරන් ඉන්න ඇත්තෙ මේක සැලැස්මක් කියල.
894
00:59:39,450 --> 00:59:40,868
සභාපති ෂින් ගැන මොකද හිතන්නෙ…
895
00:59:42,579 --> 00:59:43,997
සාමාන්යාධිකාරී සෝ වෙනුවට?
896
00:59:49,002 --> 00:59:51,129
සභාපති ෂින් ඔයාගේ හිතට ඇල්ලුවද?
897
00:59:53,381 --> 00:59:56,593
මට විශ්වාසයි එයා පිටරට ඉගෙන ගත්තු එකයි
ඩොලර් හම්බ කරපු අත්දැකීම් එක්කයි
898
00:59:57,260 --> 00:59:59,429
එයා කොහොම හරි අනිත් අයට වඩා කැපිල පෙනේවි.
899
01:00:02,223 --> 01:00:03,391
ඒ වගේම,
900
01:00:03,474 --> 01:00:06,686
අර වන්මිලියන් එකේ නමට ඉන්න සීඊඕ ගැන…
901
01:00:07,770 --> 01:00:11,190
ඒක මම වෙනුවෙන් ඉවරයක් කරල දාන්න, හොඳද?
902
01:00:13,318 --> 01:00:14,193
හොඳයි සර්.
903
01:00:15,486 --> 01:00:16,696
මම ඒක බලාගන්නම්.
904
01:00:30,543 --> 01:00:32,629
ආයෝජකයින්ට සල්ලි හොයලා දෙන එක වුනත්,
905
01:00:32,712 --> 01:00:34,672
ලොක්කා වෙනුවෙන් සල්ලි හොරකම් කරන එක වුනත්,
906
01:00:35,173 --> 01:00:37,258
ඉස්සරහට ඔයා ඒක හරියට කරන එකයි හොඳ.
907
01:00:40,762 --> 01:00:43,222
අපි හොං ජං-මිගේ විනය පරීක්ෂණයෙන්
මේක ඉවර කළා නම්,
908
01:00:44,307 --> 01:00:45,600
කිසි ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
909
01:00:47,143 --> 01:00:51,230
මම අහගෙන හිටියේ ඔයා සභාපතිතුමාට කිව්වෙත්
ඕකමයි කියල.
910
01:00:54,025 --> 01:00:57,528
එයා ආපහු ආවේ බිලියන තුනේ ඕඩර් එක කැන්සල් කරපු
ගිවිසුමකුත් අත්සන් කරගෙන.
911
01:00:57,612 --> 01:00:58,905
අපිට තව මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ?
912
01:01:00,531 --> 01:01:02,909
හොං ජං-මි දිහා ඕනෑවට වඩා බලන එකයි
එයාට කරදර කරන එකයි
913
01:01:02,992 --> 01:01:04,619
මින් ඉදිරියට ඉවසන්නේ නෑ.
914
01:01:07,121 --> 01:01:08,456
ප්රවීණ ට්රේඩර් කෙනෙක් දන්නවා,
915
01:01:09,791 --> 01:01:11,042
නරක ගනුදෙනු
916
01:01:11,125 --> 01:01:13,002
ඉක්මනින්ම විසඳගන්න ඕන කියල.
917
01:01:28,476 --> 01:01:29,519
මොකද වුණේ?
918
01:01:30,645 --> 01:01:32,480
ඔයා කොහොමද ඒකට අත්සන් කළේ?
919
01:01:32,563 --> 01:01:36,442
වෙළඳපල මගඩි ඔක්කොම තියෙන ෆයිල් එකකුත් උස්සගෙන
කෙල්ලෙක් ආවනේ.
920
01:01:36,526 --> 01:01:38,027
එයා පිරිමි වොෂ් රූම් එකටත් ආවා.
921
01:01:38,111 --> 01:01:40,279
ඒ කොමිස් එක ගියාදෙන්.
922
01:01:41,364 --> 01:01:42,824
මම ඔයා එක්ක වැඩ කරන එක නැවැත්තුවා.
923
01:01:54,127 --> 01:01:55,920
ඔයාට කන්න ඕන මොනවද?
අපි බාබකියු කමු.
924
01:01:56,003 --> 01:01:57,046
අද හොඳටම කමු.
925
01:02:03,886 --> 01:02:07,098
ඇයි අපි මි-සූක්ටත් කතා කරලා
රෑ කෑමට එළියට යන්නෙ නැත්තෙ?
926
01:02:07,181 --> 01:02:08,891
මම කැමතියි ඔයාලට සංග්රහයක් දෙන්න.
927
01:02:09,475 --> 01:02:10,601
අද පඩි දවසනේ.
928
01:02:11,185 --> 01:02:13,354
ඇත්තටම? ඒක නම් නියමයි.
අපි මොනවද කන්නේ?
929
01:02:13,438 --> 01:02:16,023
මට නම් ඕන වුණේ ඉක්මනට ගෙදර යන්න
මොකද අද මට හරි මහන්සියි.
930
01:02:21,738 --> 01:02:22,572
ඔයා දන්නවනේ?
931
01:02:22,655 --> 01:02:25,032
වියදම් කරන කෙනාගේ පසුම්බියේ සල්ලි තියෙන්න ඕන හොඳේ.
932
01:02:26,284 --> 01:02:27,118
අනිවාර්යයෙන්ම.
933
01:02:51,559 --> 01:02:54,103
ඔයා අර කැම්කෝඩරේ ගත්තද?
ඒක හරි ගණන් පාටයි.
934
01:02:58,149 --> 01:02:59,692
මම නිකන් ඉල්ලගත්තා.
935
01:02:59,776 --> 01:03:00,651
නැන්දේ…
936
01:03:05,156 --> 01:03:06,365
ඔයා දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියල, නේද?
937
01:03:27,970 --> 01:03:30,056
කිම්පෝ ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ
938
01:03:30,890 --> 01:03:32,225
ඒක නිකන් හම්බ වුණේ නෑ.
939
01:03:33,476 --> 01:03:35,144
මේ ලෝකේ කිසි දෙයක් නිකන් හම්බ වෙන්නේ නෑ.
940
01:03:35,728 --> 01:03:37,355
මම කියපු දේ ඇහුණා නේද?
අද අපි හොඳට කන්න ඕන.
941
01:03:37,438 --> 01:03:40,817
ඇත්තටම කෙනෙක්ට කෑම වේලකට එන්න කියල
කතා කරපු කාලයක්
942
01:03:40,900 --> 01:03:42,068
මට මතක නෑ.
943
01:03:45,321 --> 01:03:46,531
අතුරුපස තෝරගන්න.
944
01:03:48,407 --> 01:03:49,617
මට නම් පුදුමයක් නෑ.
945
01:03:49,700 --> 01:03:51,285
පේන විදිහට ඔයාට යාළුවොත් නෑ වගේ.
946
01:04:00,962 --> 01:04:02,380
චියර්ස්!
ජය වේවා!
947
01:04:19,647 --> 01:04:21,524
බාලයා ගෙවන්න ඕන නෑ. අයින් වෙන්න.
948
01:04:21,607 --> 01:04:22,441
ගාණ කීයද?
949
01:04:22,525 --> 01:04:23,776
මම කිව්වනේ මම ගෙවනවා කියල.
950
01:04:24,902 --> 01:04:25,903
එයාට ගෙවන්න දෙන්න.
951
01:04:25,987 --> 01:04:27,613
ඒත් මට පුළුවන් ගෙවන්න…
නවත්තන්න ඕක.
952
01:04:29,490 --> 01:04:30,575
ස්තූතියි.
953
01:04:33,119 --> 01:04:33,953
දැන් දෙවෙනි වටයට යමු.
954
01:04:34,829 --> 01:04:35,663
දෙවෙනි වටය?
955
01:04:48,676 --> 01:04:51,637
මම මීට කලින් රොක් කැෆේ එකකට ගිහින් නෑ.
956
01:04:53,556 --> 01:04:54,432
මම ගිහිල්ලත් නෑ.
957
01:04:56,767 --> 01:05:00,688
මට නිකන්ම හොස්ටල් එකට යන්න බැරිද?
958
01:05:01,272 --> 01:05:03,691
මට බයිබල් පාඩම් ටිකක් කරන්න තියෙනවා.
959
01:05:06,027 --> 01:05:10,239
දෙවියන් වහන්සේ හැමදාම අපි ළඟ ඉඳීවි,
ඒත් තරුණ කාලේ ඉක්මනට ගෙවිලා යනවා.
960
01:05:10,323 --> 01:05:12,241
වයස 30 පැන්නම ඔයාව ඇතුලට ගන්නෙවත් නෑ.
961
01:05:14,535 --> 01:05:15,536
අර නාකි අයව වගේ.
962
01:05:17,830 --> 01:05:18,664
යන්න මෙතනින්.
963
01:05:19,665 --> 01:05:22,585
අම්මපා, මට කියන්න දෙයක් නෑ මේකට නම්.
964
01:05:22,668 --> 01:05:25,129
යකෝ, තමුන් දන්නවද අපි කවුද කියල?
965
01:05:25,212 --> 01:05:27,298
මම කොහොමද යකෝ දන්නේ තොපි කවුද කියල?
966
01:05:28,049 --> 01:05:30,384
මොකද? මොකද වෙලා තියෙන්නෙ? පලයන් යන්න.
967
01:05:30,968 --> 01:05:32,720
යන්න!
මූ මොකද මෙතන කරන්නේ?
968
01:05:32,803 --> 01:05:34,055
මෙතනින් යනවා යන්න!
969
01:05:34,138 --> 01:05:37,224
පලයන්. පලයන් යන්න මෙතනින්. ශික්.
ඒයි.
970
01:05:37,308 --> 01:05:38,476
යමු.
පලයන් යන්න!
971
01:05:39,435 --> 01:05:40,728
ඉක්මනට පලයන් යන්න!
972
01:05:46,734 --> 01:05:47,818
එක් බියර් එකක් නොමිලේ
973
01:06:00,498 --> 01:06:01,374
හායි!
974
01:06:44,291 --> 01:06:45,793
චියර්ස්!
ජය වේවා!
975
01:06:53,217 --> 01:06:54,468
අපි ඇත්ත කියන ගේම් එක කරමුද?
976
01:06:55,261 --> 01:06:57,138
එකපාරටම උත්තර දුන්නේ නැත්නම්,
බොන්න වෙනවා.
977
01:06:58,597 --> 01:07:01,600
"මම වැඩ කරන තැන ඉන්න පිරිමි කෙනෙක් ගැන උනන්දුවෙන් ඉන්නවා."
978
01:07:02,560 --> 01:07:03,602
නෑ.
නෑ!
979
01:07:05,062 --> 01:07:06,981
මට ආරංචි වුණා අලුත් සභාපති
980
01:07:07,064 --> 01:07:09,859
මුළු යොයිඩෝ වලම කෙල්ලන්ගේ හිත දිනාගෙනලු.
981
01:07:10,693 --> 01:07:12,820
එයා ගොඩක් දුර ආපු කෙනෙක්.
982
01:07:15,948 --> 01:07:18,993
මම අහගෙන වැඩ කරන තැන අර නාකි මනුස්සයෝ
එයාට බනිනවා.
983
01:07:19,577 --> 01:07:20,411
හරියට හරි.
984
01:07:31,505 --> 01:07:33,424
"මට දුක හිතුනම තනියම අඬන්න
985
01:07:33,507 --> 01:07:36,385
මම යන රහසිගත තැනක් තියෙනවා."
986
01:07:41,307 --> 01:07:42,641
මට එහෙම තැන් ගොඩක් තියෙනවා…
987
01:07:51,442 --> 01:07:54,320
ඒත් ඊයේ නම්, මම ගියේ ඔෆිස් එකට ගොඩක් ඈතින් තියෙන
බර්ගර් කඩේකට.
988
01:07:59,617 --> 01:08:00,826
මම යන්නේ සේප්පුවට.
989
01:08:01,702 --> 01:08:04,455
සැර පාරිභෝගිකයින්ටවත්
එතනට එන්න බෑ.
990
01:08:08,626 --> 01:08:10,419
මගේ තැන තමයි අන්තිම බස් එක.
991
01:08:16,050 --> 01:08:19,178
කොහොමත් බස් එකේ ඉන්න උන් බීලා ඉන්නෙ,
ඉතින් උන්ට තේරෙන්නෙ නෑ මම අඬනවද නැත්තම් කෙළ හලනවද කියල.
992
01:08:21,222 --> 01:08:24,058
ජං-මි, මම හිතන්නෙ ඔයාට නම් තාම එහෙම තැනක් නැතුව ඇති.
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්නේ.
993
01:08:26,936 --> 01:08:27,853
මගේ තැන,
994
01:08:28,729 --> 01:08:32,191
අපේ දෙමව්පියන්ගේ ගෙවල් ළඟ තියෙන පුස්තකාලයේ
B2 තට්ටුවේ තියෙන කාන්තා වැසිකිළිය.
995
01:08:38,989 --> 01:08:41,200
රස්සාවක් නැතුව ගෙදරට වෙලා ඉඳලා
අම්මලාව දුක් කරන්න ඕන නැති හින්දා,
996
01:08:41,283 --> 01:08:44,203
මම වැඩ බහුලයි වගේ පෙන්නන්න
හැමදාම පුස්තකාලයට ගියා.
997
01:08:44,829 --> 01:08:47,873
ඒත් සමහර වෙලාවට,
ඒ හැඟීම් හිර කරගන්න බැරිවෙනවා.
998
01:08:50,084 --> 01:08:51,794
ඒ ගොඩක් ඉස්සර.
999
01:08:54,255 --> 01:08:57,508
රස්සාවක් නැති දුවෙක්ව මේ ශ්රේෂ්ඨ හන්මින් සමාගම
බේරගත්තා වගේ.
1000
01:08:58,092 --> 01:08:59,593
හරි දැන් ඇති. අපි බොමු.
1001
01:08:59,677 --> 01:09:01,053
අපි බොමු.
චියර්ස්!
1002
01:09:05,349 --> 01:09:07,268
මම ඔයාලව හොයාගත්තා, මගේ මොණරුනේ!
1003
01:09:09,019 --> 01:09:11,397
මොකක්ද යකෝ ඒ?
මේ මෝඩයා කොහොමද ඇතුලට ආවෙ?
1004
01:09:11,480 --> 01:09:13,774
ඔයාලා කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?
අපි සෙට් වෙමුද?
1005
01:09:16,026 --> 01:09:17,236
මූ හිතන් ඉන්නෙ මූ පරවියෙක් කියලද?
1006
01:09:21,574 --> 01:09:23,450
අපි කැම්පස් ළමයි.
1007
01:09:29,748 --> 01:09:31,667
අපි මේ බරපතල කතාවක් මැද්දේ ඉන්නෙ.
1008
01:09:31,750 --> 01:09:33,294
ආ එහෙමද. හරි හරි.
1009
01:09:36,755 --> 01:09:38,799
බලන්නකො මූ ඇවිදින හැටි.
හායි ළමයි.
1010
01:09:38,883 --> 01:09:40,885
මොකද කියන්නෙ 4ට 3ට සෙට් වෙමුද?
මූ මහ කැතයි නේද?
1011
01:09:40,968 --> 01:09:42,761
බලන්න. මූව ආයෙත් රිජෙක්ට් වුණා.
1012
01:10:38,901 --> 01:10:40,486
"අපි කැම්පස් ළමයි."
1013
01:10:41,820 --> 01:10:43,489
අර මනුස්සයා මහ කැතයි නේද?
1014
01:10:43,572 --> 01:10:44,531
සිරාවටම.
ඔව්.
1015
01:10:44,615 --> 01:10:45,950
එයා ටිකක් කැත පාටයි.
1016
01:10:47,284 --> 01:10:48,118
මොකක්ද මේ?
1017
01:10:48,827 --> 01:10:50,287
වෙලාව 11:45යි.
1018
01:10:51,413 --> 01:10:52,373
ගේට්ටුව වහනවා!
ගේට්ටුව වහනවා!
1019
01:10:52,456 --> 01:10:53,666
දුවපන්!
1020
01:10:53,749 --> 01:10:55,376
අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා! දුවපන්!
1021
01:10:56,710 --> 01:10:58,045
මම කොහොමද දන්නේ එයා කවුද කියල?
1022
01:10:58,712 --> 01:10:59,964
එයාගේ කොණ්ඩ මෝස්තරේ හරිම චාටර්.
1023
01:11:01,799 --> 01:11:03,008
මම වෙන රස්සාවක් හොයාගන්නම්.
1024
01:11:50,264 --> 01:11:51,098
නැගිටිනවා.
1025
01:12:14,038 --> 01:12:14,997
අපි අපේ තැනට යමු.
1026
01:12:31,638 --> 01:12:33,432
අපි නිකන් දඬුවම් ලකුණු දාගෙන
ඇතුලට යමු.
1027
01:12:33,515 --> 01:12:34,558
එක පොයින්ට් එකයිනේ.
1028
01:12:34,641 --> 01:12:37,686
ඒයි, තව එක දඬුවම් පොයින්ට් එකක් ආවොත් මාව එළියට දානවා.
1029
01:12:38,729 --> 01:12:39,563
ඇතුල් වෙන්න ක්රමයක් තියෙනවා.
1030
01:12:48,655 --> 01:12:51,492
සෙන්ටිමීටර් 160ක් උස අපි කොහොමද
මීටර් 2ක තාප්පයක් උඩින් පනින්නේ?
1031
01:12:52,201 --> 01:12:53,660
මට ට්රයි කරන්න ඕන.
1032
01:12:53,744 --> 01:12:54,787
මොකක්?
1033
01:12:54,870 --> 01:12:55,704
හරි.
1034
01:12:56,497 --> 01:12:58,290
අපේ බාලයා තමයි පඩිපෙළ වෙන්න ඕන.
1035
01:12:59,124 --> 01:13:00,584
මට හිතෙන්නෙ අපිට පුළුවන් මේක උඩට නැගලා...
1036
01:13:15,099 --> 01:13:16,266
මේකට අඩිය තියල උඩට නගින්න.
1037
01:13:16,350 --> 01:13:17,226
සොරි.
1038
01:13:18,769 --> 01:13:19,937
පරිස්සමෙන්.
1039
01:13:35,828 --> 01:13:37,663
නියමයි. ගොඩක් ස්තූතියි.
1040
01:13:39,581 --> 01:13:40,499
පරිස්සමෙන්.
1041
01:13:40,582 --> 01:13:41,959
දෙයියනේ. ඉක්මන් කරන්නකො දැන්වත්.
1042
01:13:54,138 --> 01:13:55,889
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
මම හොඳින්.
1043
01:14:05,649 --> 01:14:06,817
ජං-මි කෝ?
1044
01:14:15,993 --> 01:14:16,952
නියමයි.
1045
01:14:32,885 --> 01:14:34,261
වෝඩ්න් එනවා. හැංගෙන්න!
1046
01:14:54,948 --> 01:14:55,866
එයා ගියා.
1047
01:15:08,587 --> 01:15:09,463
නියමයි.
1048
01:15:14,051 --> 01:15:15,594
ලොකු දෙයක්.
1049
01:15:15,677 --> 01:15:17,554
ඒක නම් නූලෙන් බේරුණේ.
කියලා වැඩක් නෑ.
1050
01:15:18,764 --> 01:15:19,890
ජං-මි හරිම…
1051
01:15:27,314 --> 01:15:28,732
මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
1052
01:15:29,399 --> 01:15:31,777
අපේ බඩු වගයක් හොරකම් කරලා වගේ.
1053
01:15:32,694 --> 01:15:33,946
අයියෝ.
1054
01:15:42,412 --> 01:15:43,580
මේ නිසයි
1055
01:15:43,664 --> 01:15:46,708
තමන්ගෙ තරාතිරම දැනගෙන, දඟලන්නෙ නැතුව ඉන්න ඕනෙ.
1056
01:16:28,584 --> 01:16:29,751
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
1057
01:17:20,677 --> 01:17:22,596
රහසිගත මෙහෙයුමක යෙදෙන මිස් හොං
1058
01:17:23,180 --> 01:17:25,307
මට ආරංචි වුණා අපේ කොම්පැණිය ඇතුලෙම
ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
1059
01:17:25,390 --> 01:17:27,142
රහස් එළි කරන්න උදව් වුණ.
මොකක්?
1060
01:17:27,225 --> 01:17:28,894
ඔයා මොකක් හරි හංගනවා නේද?
නෑ.
1061
01:17:28,977 --> 01:17:30,812
ලොකු ලොක්කො යෙප්පීව හොයනවා.
1062
01:17:31,980 --> 01:17:34,691
ඔයාලා දෙන්නම, ඔයාලා නිර්දෝෂියි කියලා ඔප්පු කරන්න
සාක්ෂි මට ගෙනත් දෙන්න.
1063
01:17:34,775 --> 01:17:37,152
අපි මුලින්ම හොයාගන්න ඕනෙ යෙප්පී කියන්නෙ කවුද කියලා.
1064
01:17:37,235 --> 01:17:39,029
ඔයාටත් හැක් කරන්න එහෙම
පුළුවන් කමක් තියෙනවද?
1065
01:17:39,738 --> 01:17:42,741
එයාලා විශිෂ්ට කාන්තා සේවක සංගමය ගැනත්
හොයලා බලයිද දන්නෑ.
1066
01:17:42,824 --> 01:17:43,909
විශිෂ්ට කාන්තා සේවක සංගමය?
1067
01:17:43,992 --> 01:17:45,035
සහ සොන්ග් ජු-රාන්.
1068
01:17:45,118 --> 01:17:46,078
එයා ගැන මොකද?
1069
01:17:46,662 --> 01:17:48,622
මට පුංචි සමානකමක් පේනවා.
1070
01:17:50,999 --> 01:17:56,004
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜