💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අන්ඩකවර් මිස් හොං
ආයුබෝවන්.
මම හොං ජං-මි.
හොං ජං-මි
වාඩි වෙන්න සභාපති ෂින්.
ඔයත්.
වාඩි වෙන්න.
ඔයා අයිති වෙන්නේ අවදානම් කළමනාකරණ අංශයටනේ.
එදා සිද්ධිය වුණ දවසේ
ඔයා මොකද ට්‍රේඩින් අංශයේ කළේ?
මම ට්‍රේඩින් එකට දවල් කෑම බෙදන්න උදව් වුණා.
ට්‍රේඩර්ස්ලාට එතනින් අයින් වෙන්න අමාරුයිනේ
මාර්කට් එක වැහෙනකම්.
ඒ වුණාට ඒ ඔක්කොම කෑම බෙදන්න භාරව හිටියේ එක ගැහැණු ළමයෙක් විතරයි.
ඔයා වරද පිළිගන්නවද?
නැහැ.
ඔයා ඕනකමින්මද
ඒ ඇණවුම් දෝෂය ඇති කළේ?
මම?
ඔයාගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා
දාමයක් වගේ ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇති වුණා නේද?
දාමයක්? මිස් හොං! ඔයා...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මිස්ටර් සෝ.
එතකොට හන්යේ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් කොටස් ගත්ත ආයෝජකයින්ට මොකද වුණේ?
කොරියා එක්ස්චේන්ජ් එක මැදිහත් වුණා,
අනිත් ආයෝජන සමාගම්වලින් අපි සුහදව සල්ලි ආපහු ගත්තා.
ඒත්, වන්මිලියන් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්ස්,
ටෙක්සාස්වල තියෙන ඇමරිකානු සමාගම, තාම සම්බන්ධ කරගන්න බැහැ.
ගාණ කීයද?
එදා වෙළඳපොළේ වටිනාකම අනුව,
වොන් බිලියන තුනක් විතර වෙනවා.
ලෝකයට! අනාගතයට! හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සිකියුරිටීස්
හන් ගඟෙන් ඔබ්බට, ලෝකයට! අනාගතයට! හන්මින්!
ඒ බිලියන තුන අපේ ආයෝජකයින් අපිට බාර දීපු සල්ලි.
අපි ඉස්සෙල්ලම ඒ සල්ලි ආපහු ගන්න ඕනේ.
මම විශ්වාස කරන විදියට
ඒ සල්ලි කොහොම හරි ආපහු ගන්නම ඕනේ.
මිස් හොං,
මේ ප්‍රශ්නෙ කොහොම හරි විසඳන්න ඔයා කැමතිද?
කවුද, මම?
මිස්ටර් සෝ, ඔයා මොකද කියන්නේ?
හන්මින් එකටයි කොරියා එක්ස්චේන්ජ් එකටයි දෙකටම මේක කරගන්න බැරි වුණානේ.
මට විශ්වාස නෑ මිස් හොංට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
එයාට ලොකු උවමනාවක් තියෙන පාටයි.
වන්මිලියන් එකෙන් ඇණවුම අවලංගු කරගන්න
ගිවිසුමක් අත්සන් කරගන්න.
ඔයාලට ඕනේ මම ඒක කරන්නද?
ඒයි, මොනවා හරි ඇහෙනවද?
සුභ උදෑසනක්.
ආයුබෝවන් සර්.
සුභ උදෑසනක්.
ආයුබෝවන් සර්.
ආයුබෝවන්.
මිස් හොං, වැඩේ කොහොමද?
අපිට ඇහුණා ලොකු සර්ගේ තාත්තා කෑගහනවා.
අපි ඔෆිස් එකේදි කතා කරමු. යමු.
ඔයාලා මෙච්චර වෙලා මම එනකම් මෙතන බලන් හිටියා කියන්න නම් එපා.
අපි හිටියේ නෑ.
එයාලා හැදුවේ අර වැරදි ඇණවුම මගේ පිටින්ම යවන්න.
මාර වැඩක්නේ ඒක.
ඔයාට කොච්චර දුක හිතෙන්න ඇතිද.
කියලා වැඩක් නෑ.
මම කිව්වා නැති වුණ සල්ලි ටික හොයාගන්න එක ගැන මුලින්ම හිතන්න කියලා.
සල්ලි? මොන සල්ලිද?
අර නැති වුණ බිලියන තුනද?
මිස් හොං.
ඔයා අර මොකක්වත් නැතුව ලොකු පොරොන්දුවක් දුන්නේ.
ඔයා හරි විහිළුකාරයෙක්නේ.
"විහිළුකාරයෙක්"?
වගකිවයුතු අය පැනලා යනවා,
එයාලා කරපු අවුල් සුද්ද කරන්න ගිහින් මගේ රස්සාව නැති වෙන්න යනවා.
ඒකද විහිළුව?
කට ගහගෙන එන හැටි විතරක්, මහ ලොකු ගාම්භීරකමින්.
ගෙදරින් උගන්නලා තියෙන්නේ ඔහොමද?
ඔව්. මගේ අම්මයි තාත්තයි තමයි ඉගැන්නුවේ.
ඔයාටත් දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද?
රස්සාව කරන තැන වෙන කෙනෙක්ගේ දුවෙක්ට වද දෙන බව එයාලා දන්නවද?
ඒයි, පවුලේ අයව ගාවගන්න එපා!
කැත වැඩනේ! ඇත්තටම!
මිස්ටර් චා, දැන් ඇති.
හැදියාවක් තියාගන්න.
ඒත් එයා... හැදියාව!
හැදියාව.
අවදානම් කළමනාකරණ අංශයයි. කොහොමද උදව් කරන්න පුළුවන්?
හරි සර්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සභාපතිතුමා.
ඔයාව අස් කරන එක ගැන කියන්න කතා කරනවා ඇත්තේ.
මම තාම මෙහෙ වැඩ කරන නිසා මේ විදියට කතා කරන්නේ.
ඔය රණ්ඩුව නවත්තන්න.
ස්පීකර් දාන්න.
ආයුබෝවන් සර්.
මිස් හොං ඔයාට විස්තරේ කිව්වද?
මොකක් ගැනද?
වන්මිලියන් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්ස් හොයාගෙන
ඇණවුම අවලංගු කිරීමේ ගිවිසුම ලබාගන්න එක ගැන.
ඇයි?
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?
මිස් හොං කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් වුණා.
එයාට පිස්සු වෙන්න ඕනේ.
එතකොට
එයාට ඒක කරගන්න බැරි වුණොත්?
එහෙනම් එයාගේ රස්සාව නැති වෙයි.
නෑ, මේකයි, ඇත්තටම වුණේ...
අමතක කරන්න. ප්ලීස්.
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා. නිකන් ඉන්න.
ආයේ කවදාවත් මගේ කෝල් ස්පීකර් දාලා ආන්සර් කරන්න එපා.
සර් මට එන්න කිව්වද?
ඔයා මිස් හොංව දන්නවා ඇතිනේ. එකටනේ ඉන්නේ.
"තනිකඩ සේවිකාවන් සඳහා වූ සෝල් නගර නේවාසිකාගාරය, කාමර අංක 301."
එයා ඔයාගේ රූම්මේට්නේ.
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
අපි දෙන්නා විතරක් නෙමෙයි ඉන්නේ. තව හතර දෙනෙක් අපි එක්ක ඉන්නවා.
අපි යාළුවෝ කියලා නම් මම කියන්නේ නෑ.
අපි එච්චර ෆිට් නෑ.
මට දැනගන්න ලැබුණා
බඳවා ගැනීමේ විභාගයෙන් වැඩිම ලකුණු ගත්තේ එයා කියලා.
වාණිජ අංශයේ පාසල්වල දක්ෂම ළමයින්ව
සාමාන්‍යයෙන් කලින්ම රස්සාවලට ගන්නවනේ.
ඔව්, සාමාන්‍යයෙන් වෙන්නේ එහෙමයි.
කොහොම වුණත්, පේන විදියට මිස් හොං පාසලෙන් පස්සේ
ටික කාලයක් ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා.
මම දන්නේ නෑ මේක සර්ට කියන එක හරිද කියලා...
පැහැදිලිව කියන්න.
මම දැකපු දේවල් ටිකක් කියනවා නම්...
එයා නම් කීකරු, තැන්පත් එහෙම නැත්නම් වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන
කෙනෙක් නම් නෙමෙයි.
ඒ වගේ ගතිගුණ එයා ළඟ ඇත්තෙම නෑ.
එයා අනිත් හැම ඉන්ටර්වීව් එකක්ම ෆේල් වෙන්න ඇති.
අනික, එයාට මිනිස්සු ආශ්‍රය කරන්න තේරෙන්නේ නෑ.
එයා හරිම මුරණ්ඩුයි,
ඒ වගේම එයාට හොරකම් කරන පුරුද්දකුත් තියෙනවා.
එහෙමද.
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
හරි සර්.
ඇයි හැම දෙයක්ම පුපුරලා යන්නේ?
ඇයි? මට යෙප්පිව හොයාගන්න ඕනේ!
පොඩි සේවකයෙක්ව අයින් කරලා ප්‍රශ්නෙ යට ගහන්න හැදුවම සැකය වැඩි වෙනවා විතරයි.
ඇණවුම් දෝෂය?
ඒක අර රහස් මුදල්වලට සම්බන්ධ වෙන්නම ඕනේ.
මම ඇත්ත එළි කරගන්නවා.
ඒක කරනකම් මම යන්නේ නෑ.
මම යන්නේ නෑ!
4 වන කොටස
ඒක ඇත්තටම එච්චර අමාරු වුණාද
බිලියන තුනක් විතරක් හිමින් සැරේ අයින් කරන්න
නඩු පැවරීමේ අංශයයි FSS එකයි අවධානයෙන් නැති වෙලාවේ?
මම ඔයාගෙන් ලොකු දෙයක් ඉල්ලුවද?
ඔයා කරපු විනාශයක්.
මට සමා වෙන්න සර්.
මම වන්මිලියන් එකේ CEO ව හම්බුණා.
දේවල් ටිකක් තැන්පත් වෙනකම් සල්ලි ගන්න එක පරක්කු කරන්න අපි එකඟ වුණා.
මම මේක පටන් ගත්ත නිසා,
මම මේක ඉවරයක් කරන්නම්.
හන්යේ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් 11:27
මේක පොඩි ඇණවුමක්.
ඔයාගේ සේවයට ඔයාට හොඳට ගෙවීමක් ලැබෙයි.
මට විශ්වාසයි මියුං-හ්වි නැති වුණ එක ඔයාටත් දුකක් වෙන්න ඇති
මට වගේම.
ඒත්, එයාට සාර්ථකත්වයෙන් ගෞරව කරන එක හොඳයි
පසුතැවිල්ලට වඩා.
ඔයා මාව ආයේ රවට්ටන්නද හදන්නේ?
නෑ සර්. මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.
දැන් ඇති.
ඔයා බොනවද?
ටිකක් වැදගත් වෙන්න. අනාගත සභාපති විදියට ගෞරවයක් තියාගන්න.
මම බොන හැටි බලන්නකෝ.
සභාපති ෂින් හරිම කරදරකාරයෙක්.
වන්මිලියන් එකේ CEO ව අල්ලගන්න බැරි වුණොත් එයා අපිව අස් කරයි.
මොකක්? ඔයාව අස් කරන්න?
තාත්තේ, ටිකක් වැදගත් වෙන්නකෝ.
මාව නෙමෙයි.
මිස් හොංව.
ඒයි, ඔයා මේකට පැටලෙන්න නැතුව ඉන්න බලන්න.
ඔයාටත් ආරංචි වුණාද ඒ කටකතා?
කටකතා තියෙනවද?
කතාවක් යනවා
අවුරුද්දකට කලිනුත් ට්‍රේඩින් අංශයේ තවත් සැක සහිත ගනුදෙනුවක් වුණා කියලා.
මේක රහසක් විදියට තියාගන්න.
සභාපතිතුමා මිස්ටර් සෝට කියලා තියෙන්නේ
වෙළඳපොළ හසුරුවන්න කියලා...
සල්ලි එකතු කරලා
අර රහස් මුදල් ගබඩාව හිමින් හිමින් පුරවන්න.
එතකොට එළියට පේන දේට යටින් තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා කාටවත් පේන්නේ නෑනේ.
ඔයා ගැන මොකද?
ඔයා දැකලා තියෙනවද? මොකක්ද?
අර රහස් මුදල් ගබඩාව.
මට කවදාවත් ඒකට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ.
ඒක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා දන්නේ සභාපතිතුමා විතරයි.
මට හිතෙන්නේ මිස් සොං දන්නවා ඇති කියලා.
මගේ සේවකයෙක්ව නැති වෙන්නයි යන්නේ!
මම අමාරුවෙන් හැම දෙයක්ම විස්තර කරාම ඔයා කියන්නේ ඕකද?
ඔයාට හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සිකියුරිටීස් මුළු සමාගමම ගන්න නම්
එක සේවකයෙක්ව අස් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
පුද්ගලික තොරතුරු
සහකාර කළමනාකරු ජුං ගැන හොයනකොට ජෙනරාල් මැනේජර් සෝ ගැනත් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
අර එයාගේ එහා පැත්තේ ඉන්නේ වන්මිලියන් එකේ CEO.
නිකන් බලන්නකෝ එයාලා දිහා.
හොඳටම පේනවා එයාලා හම්බුණ පළවෙනි පාර නෙමෙයි මේ කියලා. නේද?
මම හිතුවේ එයා තමයි යෙප්පි කියලා,
බලද්දි එයා නිකන් ගෝලයෙක් විතරයි.
අනික, වන්මිලියන් එකේ CEO කියන්නේ මහ කපටියෙක්.
එයාව හිරේ දාන්න අවස්ථා ගොඩක් තිබුණා.
මට පුළුවන් වුණා එයාව ටිකක් අඩපණ කරන්න
ඒත් සම්පූර්ණයෙන්ම වට්ටන්න බැරි වුණා, ඒකයි එයා තාම එළියේ ඉන්නේ.
ඒත් ඔයා හිතනවද ඔයා එයාව හෙව්වත්
එයා නිකන්ම අර ගිවිසුම අත්සන් කරයි කියලා?
මම එයාට ලවා කරවනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාට ඇප ලැබුණේ දියවැඩියාව නිසාද?
ඔව්.
එදා මම දැක්කා එයා කෑම බීම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.
එයාගේ බෙහෙත් බොන්න එලාම් පවා තියලා තිබුණා.
ඇත්තටම මමත් පිටි කෑමයි පැණිරසයි කන එක නවත්තන්න ඕනේ.
ඒත් කවුරු හරි කෙනෙක් නිසා මට ඒක කරන්න බෑ.
කවුරු හරි කෙනෙක්?
කවුරු හරි කෙනෙක් නිසා, මම මේ යුනිෆෝම් එකත් ඇඳන් ඉන්නවා.
මට කොණ්ඩෙ කපන්නත් වුණා.
කවුරු හරි කෙනෙක් නිසා, මම දවල් කෑමටත් බනිස් කාලා කිරි බොනවා.
කවුරු හරි කෙනෙක් නිසා, මම මේ මල ඉලව් තාරා බෝට්ටුවේ හිර වෙලා ඉන්නවා!
දෙයියනේ මට දැන් 60 කිට්ටුයි.
මම මේ වගේ එකක ගියේ නෑ යාළුවෙලා ඉන්න කාලෙවත්.
මට මේක ගන්න පුළුවන් නේද?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඕක එයාලට පෙන්නුවොත් සැකය වැඩි වෙයි.
ඔයා ඒක ඔප්පු කරන්න ඕනේ අවුරුදු 20ක හොං ජං-මිට විතරක් කරන්න පුළුවන්
ක්‍රම පාවිච්චි කරලා.
ඔයා කරන දේ තේරුමක් තියෙන්න ඕනේ.
එතකොට ග්යොං-දොං අයින්. එයා දැන් යෙප්පි සැකකාරයෙක් නෙමෙයි.
මට රස්සාව නැති කරගන්න බෑ, ඒ නිසා මම වන්මිලියන් CEO ව හොයන එක ගැන අවධානය දෙනවා.
මට අර කපටියාව අල්ලගත්තට පස්සේ එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක් හොයලා දෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඒක ලියාගන්නම්.
තව විනාඩි දහයකින් දවල් කෑම වෙලාව ඉවරයි.
බෝට්ටුව හරවන්න. ඉක්මනට.
විනාඩි දහයක්? අපිට මේක හරවන්න වෙනවා.
අපරාදේ.
අපි ඉවුරෙන් ගොඩක් ඈතට ඇවිත්නේ.
අපි පස්සට යනවා! හරවන්න! යන්න!
අපි ඉවුරට ගොඩක් ඈතයි!
ඒක ආයෝජන සමාගමක් නෙමෙයිද?
ඔයා සුපර් මාකට් එකක්ද?
මාත් එක්ක කතා කරාට පස්සේ, පිටරට කෝල් කරන්න කියලා
එයා ජෙනරාල් එෆෙයාර්ස් එකෙනුත් අත්සන් අරන්.
මේක වන්මිලියන් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්ස් නෙමෙයිද?
ඒත් එයා කොරියන් භාෂාවෙන් දිගටම කතා කරනවා.
ඔයාට විශ්වාසද?
ස්තුතියි.
ලිපිනය තියෙන්නේ ටෙක්සාස්වල,
ඒත් නම්බර් එක අයිති ලොස් ඇන්ජලීස්වල විකී ග්‍රොසරි කියන කොරියන් සුපර් මාකට් එකට.
බලන් ගියාම වන්මිලියන් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්ස් කියන්නේ බොරු සමාගමක්.
බොරු ලිපිනයකුයි බොරු ෆෝන් නම්බර් එකකුයි,
බොරු CEO පුටුවේ ඉන්නේ කොරියාවේ ඉපදුණ ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.
සෝල්වල ඉන්න වෙළඳපොළ මංකොල්ලකාරයෙක් මේක පිටිපස්සේ ඉන්න ඉඩ තියෙනවා.
අපි එයාලව හොයාගන්න ඕනේ... ඊට පස්සේ මොකද?
නිකන්ම බිලියන තුනක් ලැබුණා නම්,
ඔයා ඒක පිළි අරගෙන ආපහු එවපු කෙනාටම යවනවද?
ඒකයි අපි උදව් කරන්න ඕනේ.
එයාට උදව් කළා කියලා කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
මම මේ කතා කරන්නෙ අවුරුදු ගාණක අත්දැකීම් එක්ක.
මේක හොඳ වැඩකාරයෙක්ගෙ වැඩක් වගේ පේන්නේ.
හොං මෙනවිය, මේකට කාලය නාස්ති කරන්න එපා. නිකන් ගිහින් වැඳලා සමාව ඉල්ලන්න.
ඒත් මම කිසි වැරැද්දක් කළේ නෑනේ.
සමහර වෙලාවට ඔයාට දරාගන්න වෙනවා!
මට කාගෙන්වත් සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
දැන් ඇති.
හෙට ආයෙත් පටන් ගමු.
දැන් වෙලාව හයයි. යමු ගෙදර යන්න.
හරි.
ඔලුවෙ කැක්කුමට ඩ්‍රින්ක් එකක් දානවා වගේ බෙහෙතක් නෑ.
යමු. එපා, ස්තුතියි.
කමක් නෑ.
තැනක් හොයාගත්තහම මම කෝල් එකක් දෙන්නම්.
ශික්.
සමාවෙන්න.
මම කැමතියි මේකට මැදිහත් නොවී ඉන්න,
ඒත් ඔයා දැනගන්න ඕන
මේක වෙන්න යන විනාසයක් කියලා.
ඔයා මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක් කරගන්නෙ නැතුව අත ඇරලා දාන්න ඕන.
ඔයාට හොං ජං-මිව තියාගන්නම ඕනද?
ෂා, මරුනේ.
බැං මහත්තයා.
ඇයි?
ඔයා දන්නවනේ මම පාර ඉස්සරහා තියෙන වීඩියෝ ෂොප් එකේ සාමාජිකයෙක් කියලා.
ඔව්.
මේ ළඟක ඉඳලා,
ෆිල්ම් එකක් බලලා ඉවර කරන්න බැරි වෙලා තියෙන්නේ, ඒ මදිවට පරක්කු වුණාම ගෙවන ගාස්තු ගැන කෝල් එනවා.
මට තේරෙනවා.
හොං මෙනවිය වැඩට ආපු දවසේ ඉඳලා,
අපි මැරීගෙන වැඩ කරනවා.
හැමෝම මාව හොයනවා. ඔව්නේ.
ඒත් දන්නවද?
මම ඒකට අකමැති නෑ.
හරි.
ඒ වුණාට...
මම තාමත් රින්ග් එකට පිටින් ඉන්න ප්‍රේක්ෂකයෙක් විතරයි.
අවදානම් කළමනාකරණ අංශය
මම අහලා තියෙන්නේ හොං කුම්-බෝගෙ දෙමව්පියෝ තාම ඉන්චොන් වල ඒ කඩේ කරනවා කියලා.
ඔයාට මෙතන වමනේ දාන්න බෑ.
යමු යන්න.
සොක්ග්වාන් නවාතැන
මේක තමයි තැන.
ඔයා මේ මනුස්සයව කලින් දැකලා තියෙනවද?
එයාගේ පදිංචිය තහවුරු කරන රෙජිස්ට්‍රාර් වාර්තාවේ තියෙන ලිපිනය මේක.
නෑ, මම එයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.
එදිනෙදා කුලී වැඩ කරන අය විතරයි මෙහේ මාස ගණන් නවතින්නේ.
මෙයා වගේ හොඳට ඇඳ පැළඳ ගත්ත කෙනෙක් ඇයි මේ වගේ තැනක ගොඩක් කල් නවතින්නේ?
ආ, අම්මේ.
කෑම බීම එහෙම හරියට ගන්නවා නේද?
ඔයා චුසොක් නිවාඩුවටවත් ගෙදර ආවේ නෑනේ.
මම එන්නද ඔයා ඉන්න තැනට?
එපා, එන්න එපා. මම එන්නම් ඔහේට.
ඉන්න...
නොදකින් විතරක්.
සෝන් විශ්වවිද්‍යාලය
ඉතින්? කුම්-බෝ මොකද කිව්වේ?
හෙට එයාට නිවාඩුද?
ඕවා නිකන් දෙන්නේ.
මේ කුකුල් කකුල් ද?
මහත්තයා, ඔයා බැඳලද ඉන්නේ?
තාම නෑ.
ආ, එහෙමද.
එතකොට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
නෑ, මට පෙම්වතියක් නෑ.
තේරුණා.
ස්තුතියි.
ආයුබෝවන්.
මේකත් නිකන් දෙන්නේ.
මේ අපෙන් සුදු කිම්චි ටිකක් විතරයි.
මේක ගොඩක් වගේනේ.
කතාවට කියනවනේ බෑණා කෙනෙක් කියන්නේ පවුලේ ගෞරවනීය අමුත්තෙක් කියලා.
මට නම් දැන්ම ඔයාව පවුලේ කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.
අර කකුල් වල මස් පිඩු බලන්නකෝ.
පරිස්සමින් යන්න.
එයා හරිම ලස්සනයි.
මට කියන්න ඕන වුණේ... අම්මේ! තාත්තේ!
ඔයාලා රෑ වෙලා මෙතන මොකද කරන්නේ?
මම මෙහේ වැඩකට ආවා. අනේ දෙවියනේ.
ඔය බඩ පේන ඇඳුම් අඳින්න දැන් ඔයාගෙ වයස වැඩියි.
ගෑනු ළමයෙක් වුණාම බඩ උණුසුම්ව තියාගන්න ඕන.
කලිසම උඩට අදින්න. නෑ, ෂර්ට් එක පහත් කරන්න.
අර දැන් මල්ලකුත් උස්සගෙන ගියේ. එයා මෙහේ මොකද කළේ?
ඔයා එයාව දැක්කද? එයා හරිම ලස්සනයි නේද?
එයා බැඳලත් නෑ, පෙම්වතියකුත් නෑලු.
මුලින්ම කියන්න ඕන, එයාගේ ඇඟපත, පෙනුම, මූණ ඔක්කොම මගේ පරීක්ෂණයෙන් පාස්.
ඇයි ඔයා එයාට ලකුණු දෙන්නේ?
අපි දරුවෝ ගැනත් හිතන්න ඕනනේ.
මෙයාගෙ තාත්තේ,
ඊළඟ පාර, අපි එයාගෙන් අහගන්න ඕන ඉපදුණු වෙලාවයි දවසයි. එතකොට අපිට පුළුවන්
කේන්දර ගැලපෙනවද කියලා බලන්න. හරි.
අම්මේ.
අපිට ඔයාට උදව් කරන්න ඉඩ දෙන්න. අපි හෙම්බත් වෙලා ඉන්නේ මේ සුදු කිම්චි හදලාම.
ආයෙත් හම්බවුණා නේ.
මට මගේ ෆෝන් එක අමතක වුණා.
මොකක්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ? මම දන්නෑ.
මොකක්ද දැන් වුණේ? මම කොහොමද දන්නේ?
ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. නවතින්න.
විනාඩියක් ඉන්න.
ඔයාව මොකටද ඉන්චොන් වල ජෙමුල්පෝ මාර්කට් එකේ තියෙන මේ පොඩි කඩේට ගෙනාවේ?
කියන්න එපා ඔයා ආවේ මාව හම්බවෙන්න කියලා.
මේක මගේ විස්තර හොයන එකක්ද?
ඔයාලා මං ගැන ඔත්තු බලනවද?
මම මෙහේ ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි, හොං ජං-මි.
මම ආවේ හොං කුම්-බෝ වෙනුවෙන්.
ඔයා ආවේ මගේ නංගිව හොයාගෙනද?
ඔයා ආවේ මගේ නංගි වෙනුවෙන්?
නෑ, ඔයා.
එදා රෑ යොයිදෝ වල පාරේදී,
දවස් කිහිපයකට කලින් විනය පරීක්ෂණයේදී,
ඒ වගේම දැන් ඔයාගේ දෙමව්පියන්ගේ කඩේදි.
මම හැම වෙලාවෙම දැක්කේ හොං කුම්-බෝව.
ඇත්තෙන්ම ඔයා දකින්න ඇති.
කොහොමත් අපි දෙන්නා සහෝදරියෝනේ.
මම තාමත් එයාව දකිනවා.
ඒකයි ඔයාව දාලා ගියේ.
මොකක්?
ඔයාව දාලා ගියේ මගේ නංගි.
ඕවා ඔහොම ලේසියෙන් කතා කරන්න හොඳ දේවල් නෙවෙයි.
අනේ මේ.
එයා මට එයාගේ කොල්ලා ගැන ඔක්කොම කිව්වා...
ඒ කියන්නේ, එයා මට ෂින් සභාපතිතුමා, ඔයා එක්ක තිබුණ සම්බන්ධය ගැන ඔක්කොම කිව්වා.
ෂික්, මෙතනට එන්නත් ඔයාට මාර හයියක් නේ තියෙන්නේ.
ඔයා දන්නවනේ කුම්-බෝට තියෙන කේන්තිය ගැන.
මම එයා වුණා නම්, ඔයාව මේ වෙද්දිත් කෑලි කෑලි වලට ඉරලා දාලා.
ඔයාගේ කෑලි අර වැලි පෙට්ටියේ වල දාලා තියෙයි.
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
ඔයා මගෙන් හොං කුම්-බෝව දැක්කා? විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ඔයාගේ ඇස් වලට දැන් වයසයි වගේ.
කන්නාඩි දෙකක් දාගන්නවා, හරිද?
එතකොට අර වැලි ඔරලෝසුව?
ඔෆිස් එකේ ඔයාගෙ මේසෙ උඩ තියෙන වැලි ඔරලෝසුව ගැන කියන්න.
ආ, ඒකද?
මම ඒක ගත්තේ මගේ නංගි විසිකරපු කුණු ගොඩකින්.
එයා ඒක විසි කළා?
ඔව්.
මේකත් එහෙමයි. මේකත්.
මේ ඔක්කොම මගේ නංගි පාවිච්චි කරලා අයින් කරපු ඒවා.
කිසි වැඩකට නැති දේවල්.
යන්න.
සුබ රාත්‍රියක්.
මොන මගුලක්ද?
නෑ, මට විශ්වාසයි.
මම දැකපු දේ මම දන්නවා.
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම ඒක හොඳට දැක්කා.
මම දැක්කා කුම්-බෝ
මොකක් හරි හේතුවකට කොණ්ඩ කටුව ගලවනවා.
එයා ඒක කළේ එයා වෙනුවෙන්ද නැත්නම් අරයා වෙනුවෙන්ද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා,
ඒත් එයා එයාගෙ කොණ්ඩේ හදාගෙන පෙනුම ඉක්මනට වෙනස් කරගත්තා.
ඊටපස්සේ, ඒ දෙන්නා ගොඩක් ළං වුණා.
එයාලා දිගටම ළං වුණා, ආයෙත් ඈත් වුණා.
එයාලා ආදරෙන් කතා කර කර හිටියා වගේ තමයි පෙනුණේ.
ඔයාට ඇහුණද එයාලා කියපු දේවල්?
ෂික්. නෑ, මට මුකුත් ඇහුණෙ නෑ.
අනේ මන්දා. ඔයාට කන් තියෙන්නේ මොකටද?
ඔයාගේ කන් වලයි නහයෙයි වෙන වෙනම හිල් තියෙන්නේ හේතුවක් ඇතුවනේ.
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
මේකයි...
ඔයා තනියමද ආපහු ආවේ?
මේ ඔයාට කෑම ටිකක්.
මොකක්ද අර ඉස්සෙල්ලා ලස්සන මහත්තයා එක්ක වුණේ?
අම්මේ, ඔයාට මාව බන්දලා දෙන්න ඕන නේද?
එහෙනම් කට වහගෙන බලාගෙන ඉන්න.
ඒ මනුස්සයා ආපහු මෙහෙ ආවත්, වචනයක්වත් කතා කරන්න එපා.
කට සිප් එකක් දාගන්න.
සිප්. සිප්.
කෑමට ස්තුතියි. හරි.
පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
ඔය ෂර්ට් එක පහත් කරගන්න.
ටැක්සියක ගෙදර යන්න!
ෂින් ජං-වූ අඟලක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. එයාට තාමත් දෙයක් විශ්වාස කරන්න නම් දකින්නම ඕනේ.
ඒත් එයාට තාම ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.
ඒකයි එයා හදන්නේ මාව මේකට අල්ලගන්න.
නැත්නම් මට වැරදුණාද? සමහරවිට ඒකේ අනිත් පැත්තද?
තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා වූ සෝල් නගර නවාතැන
මෙහේ, නෝරා.
ඇයි ඔයා මගේ කෝල්ස් මග ඇරියේ?
මෙන්න.
වොලිස් හෝටලයේ බේකරි එකෙන් හදපු චොකලට්, ඔයා ආසම එකනේ.
ඔයාට මේවා නැතුව පාලු හිතුණා නේද?
මම කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ. ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
අපේ පවුලේ තුන්දෙනාම මේ වගේ සෝල් වල එකතු වුණේ ගොඩ කාලෙකින්.
අපි මේ සති අන්තයේ ඔයාගෙ තාත්තා ළඟට යන්න ඕන පවුලේ අය එක්ක කාලය ගත කරන්න.
මෙහෙම කියමු, ඔයාට ඕන මම එහේ යනවට මොකද ඔයා බයයි ඔයා තනියම ගියොත් එයා දොර අරින එකක් නෑ කියලා.
අහන්න,
ළමයෙකුයි දෙමව්පියෙකුයි අතර තියෙන ලේ නෑකම දික්කසාදයක් නිසා නැති වෙලා යන්නෙ නෑ.
"ලේ වර්ග"?
ලේ වර්ග නෙවෙයි! ඒක හරියටම ලේ ගැන නෙවෙයි...
කොහොම වුණත්, ඒක එහෙමයි.
කැන්ග් නෝරා.
මම කියන දේ අහන්න.
ඔයා කැන්ග් පිල්-බොම්ගේ එකම දුව.
වැඩපොළේදී කවුරු හරි ඔයාට කරදර කරනවා නම්,
ඒ ඔක්කොගෙම නම් පොතේ ලියලා තියාගන්න.
ඔයා සභාපති වුණාම අපි ඒගොල්ලන්ව එලවලා දාමු.
ඔයාට ඕන මම ඒ තැනට එනවටද?
නැතුව මට වෙන කවුරු ඕන වෙන්නද?
මට නෝරා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම? ඔයාට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
එහෙනම් කරන්න.
ඔයා මට ඉස්සර කිව්වනේ
වැඩපොළේ දක්ෂම කෙනා ළඟින් ඉන්න කියලා.
ඒත් අර දක්ෂ හොන්ග් ජන්ග්-මි
මට කෑම බෙදන්න උදව් කරලා රස්සාවෙන් අස්වෙන්නයි යන්නේ.
මට එයාව ඕන.
හොන්ග් ජන්ග්-මි?
හරි.
මාව විශ්වාස කරන්න.
ජෙමුල්පෝ බාලිකා වාණිජ උසස් පාසල
ඉස්සර කාලේ ළමයි වැඩියෙන්ම බය වුණේ කොටි, වසූරිය සහ යුද්ධ වලට.
ඒත් අද කාලේ ළමයි ඊට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් භයානක දේකට මුහුණ දෙනවා,
ඒ තමයි නරක වීඩියෝ බලලා නොමඟ ගිය තරුණයන් බවට පත්වීම.
වීඩියෝ බලනකොට බුද්ධිමත්ව තෝරා බේරා ගත්තොත්,
යහපත් මනසක් ගොඩනගා ගන්න අපිට පුළුවන්.
එක වීඩියෝ එකකට පුළුවන් කෙනෙක්ගේ අනාගතයම වෙනස් කරන්න.
ජන්ග්-මි, එන්න අපිත් එක්ක බලන්න.
අපි ෆිල්ම් එකක් බලමු.
එපා, ස්තූතියි.
මේක ආදර කතාවක්.
මම ආදර කතා වලට ආස නෑ.
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ දාලා තියෙනවා ඔයාව අස් කළා කියලා.
ඒක ඇත්තද?
තාම නෑ.
මම මේ රස්සාව ගන්න මැරීගෙන වැඩ කළා.
නිකන්ම අත පිහදාගෙන යන්න මම ලෑස්ති නෑ.
හරි රහයි. මම නම් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.
ඒක නෙවෙයි,
මම අර කලින් අමුතු කමෙන්ට් එකක් දැක්කා.
හන්මින් සේවිකාව ගැන සැඟවුණු ඇත්ත
අන්න ඒක.
"හොන්ග් ජන්ග්-මිත් මේකට හවුල්."
"එයාට කොහොමද හයියක් ආවේ හන්මින් වගේ තැනකට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින්න."
මම?
හොන්ග් ජන්ග්-මිත් මේකට හවුල්.
එයාට කොහොමද හයියක් ආවේ හන්මින් වගේ තැනකට...
එයා කොහොමද හවුල් වෙන්නේ? එයා නිකන්ම නිකන් අලුත් සේවිකාවක් විතරයිනේ.
හයි ස්කූල් විතරක් පාස් නිසා පාවිච්චි කරලා විසි කරලා දාන්න ලේසියි කියලා එයාව අල්ලගන්න ඇති,
තාවකාලික සේවිකාවක් නිසා.
එයාලා ඕනකමින් බොරු පතුරවනවා.
කොටස් වෙළෙඳපොළේ ඉන්න හැමෝම යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ ඉන්නවා.
හොන්ග් ජන්ග්-මිව අස් කළ ගමන්,
මේ බොරු ඇත්ත වෙනවා.
ශික්.
අපි මේ බොරු ඇත්ත කළොත් මොකද?
අර "සොදොන්ග්යෝ" එකේ කටකතා ඇත්ත වුණා වගේද?
"සොදොන්ග්යෝ"?
කමෙන්ට් එකක් දාන්න
හොන්ග් ජන්ග්-මි දැනටමත් වන්මිලියන් එකේ ලොක්කව සම්බන්ධ කරගෙනලු ඉන්නේ.
තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා වූ සෝල් නගරයේ නේවාසිකාගාරය
මට සැකයි හන්මින් එකේ වුණ දේවල් ගැන මැනේජර් සෝ ගියොන්ග්-දොන්ග්
ඇත්තටම දන්නේ නැතුව හිටියද කියලා.
සෝ ගියොන්ග්-දොන්ග්?
කැප්ටන් මොකක් හරි දන්නවා වගේ.
සොදොන්ග්යෝ මෙහෙයුම පටන් ගමු.
මට උදව් කරන්න ළමයි.
මෙච්චර කාලයක් අවංකව ජීවත් වුණ මම බොරු කියන්න නම් කැමති නෑ,
ඒත් මම හොන්ග් ජන්ග්-මිට ණයක් තියෙනවා.
මමත් එනවා.
කවුරු හරි මගේ චොකලට් එක කෑවද?
මේවා මගේ.
දෙකක් අඩුයිනේ.
ඒක අම්මා දුන්න තෑග්ගක්.
සමා වෙන්න මැඩම්.
මම උදව්වක් කරන්නද?
ඒයි, තමුන් දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?
ආයුබෝවන් මැඩම් චෝයි. මේ පැත්තෙන් එන්න.
පුදුම වැඩක්නේ. කවුද අර ළමයා?
එයා අලුත් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
එච්චර අමාරුද
පොඩි කෙල්ලෙක්ව අස් කරන එක?
එයා වගේ කෙනෙක්ට හැංගිලා ඉන්න CEO කෙනෙක්ව හොයාගන්න එක ලේසි නෑ.
එයා ළඟදීම මහන්සි වෙලා නිකන්ම යයි.
අයියෝ.
ඒක නෙවෙයි,
ආරංචියක් තියෙනවා හන්යේ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් සිද්ධියට
ඇතුළේ කෙනෙක් සම්බන්ධයි කියලා.
මොකක්ද කිව්වේ?
ඇයි මොකද? මැඩම්, ඔයාට බෑ...
මම ආවා කියලා කියන්නකෝ. එතුමා දැන් මීටින් එකක.
පුදුම වැඩක්නේ. මැඩම්...
සභාපතිතුමා.
මෙතන මොකද කරන්නේ?
මට මගේ ළමයගේ ඔෆිස් එකට එන්න බැරිද?
හිතෙන හිතෙන වෙලාවට කඩාගෙන පැනලා...
මම මීට කලින් දැකලා නෑනේ. මේ කවුද?
මම ෂින් ජන්ග්-වූ.
මෙයා තමයි අලුත් සභාපතිතුමා.
ආ එහෙමද.
තමුන් මාව දන්නේ නැද්ද?
සමා වෙන්න ඕන.
ඉස්කෝලෙදි පොත පත විතරක් ඉගෙන ගත්ත කෙනෙක් වගේ.
මම කොහොමද මාව හඳුන්වා දෙන්නේ?
බැඳලද?
තාම නෑ.
තාම බැඳලා නැද්ද? මම නම් බැඳලා ඉන්නේ.
මම බැඳලා නෑ.
අම්මෝ, ඉගෙන ගෙන ඉවර වුණ ගමන් වැඩට ඇවිල්ලා වගේ.
මෙයා හරියටම මියොන්ග්-හ්වි වගේමයි. ගහට පොත්ත වගේ.
නැති වුණ සභාපති කාන්ග්ව දන්නවද?
මම එයාගේ කුඩම්මා.
ආයේ හමුවෙමු.
පරිස්සමෙන් යන්න මැඩම්.
ගොඩක් අය ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද?
ඔයා හිතනවද මම කට වහගෙන පැත්තකට වෙලා හිටියොත් එයාලට මාව පේන්නේ නැති වෙයි කියලා?
මම කොහේ ගියත් කැපිලා පේනවා, ඉතින් මම හිතාගත්තා ඒක මගේ දෛවය කියලා.
ඔයාට නම් ඒක තේරෙන එකක් නෑ.
ඔයා මෙහෙ ආවේ විශේෂ හේතුවක් ඇතුවද?
මගේ එකම හේතුව නෝරා.
එයාට හොන්ග් ජන්ග්-මි කියලා යාළුවෙක් ඉන්නවා.
එයා රස්සාවෙන් අස් නොවෙන විදියට බලාගන්න. මම ආවේ ඒකට.
හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.
කාන්ග් නෝරාට දැන් යාළුවෙක් ඉන්නවද?
හොන්ග් ජන්ග්-මි?
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
මිස් කාන්ග් සහ හොන්ග් ජන්ග්-මි යාළුවොලු නේද?
එයාලා වැඩට ආවේ එකට, ඉන්නේ එක කාමරේ, ඒක නිසා නෝරා...
ඒ කියන්නේ, මම හිතන්නේ මිස් කාන්ග් එයාව හොඳ යාළුවෙක් විදියට ආශ්‍රය කරනවා.
හොන්ග් ජන්ග්-මි කියන්නේ සාමාන්‍ය Gen X කෙනෙක්.
එයා බයක් සැකක් නැති මෝරපු නැති අවුරුදු 20ක ළමයෙක්.
මිස් කාන්ග්ගේ මානසික මට්ටමත්
ඒ වගේ තමයි.
එයා හැදුනේ තනියම නිසා එයා හරිම අහිංසකයි.
එයා මිනිස්සුන්ව ලේසියෙන් විශ්වාස කරනවා.
ඔයා එයා ළඟින්ම ඉඳන්
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන.
හරි මැඩම්. මම පුළුවන් උපරිමය කරන්නම්.
මේ යොයිඩෝ පයිරේට්ස් පෝස්ට් එක ඇත්තද?
ඔයා වන්මිලියන් එකේ ලොක්කව හොයාගත්තද?
නෑ, මම නිකන් හැමෝමව අන්දනවා.
එයාව එළියට ගන්න නම්,
අපිට සිද්ධ වෙනවා එයා සහ මිස්ටර් සෝ අතර තියෙන සම්බන්ධය අවුල් කරන්න.
එයාට අපිව සම්බන්ධ කරගන්න සිද්ධ වෙන තැනට වැඩ කරන්න ඕන.
මුදල් සහ සුරැකුම්පත්, කුඩා බැඳුම්කර/BMF
කිම් මි-සුක්
ආරංචි විදියට හන්මින් එකේ මැනේජර් සෝ ගියොන්ග්-දොන්ග්
හොන්ග් ජන්ග්-මිට උදව් කරනවලු.
එයාලා කොහොම හරි වැරදිකාරයව අල්ලගන්නයි දඟලන්නේ.
මැනේජර් සෝ ෆයිල් ඔක්කොම FSS එකට දීලලු...
හන්මින් එකේ නම බේරගන්න.
...හන්මින්ගේ නම සුද්ද කරන්න
හන්මින් සේවිකාව ගැන සැඟවුණු ඇත්ත
එයා මොනවා දන්නවද? කවුරුත් මුකුත් දන්නේ නෑ
කිසිම හොරෙක් තමන් හොරෙක් කියලා කියාගෙන යන්නේ නෑනේ.
හයි ස්කූල් ගිය පොඩි කෙල්ලව බිල්ලට දීලා එයාව අස් කරන එක
නම් කැත වැඩක්.
ටඩා!
අම්මෝ, මේ මොනවද?
මම මේක ගන්නම්. මේකත් ගන්න.
ඔයාට මිස්ටර් සෝ ගැන මොනවා හරි විශේෂ දෙයක් දැක්කද?
එයා හදිස්සියේම ෆෝන් එකත් අරන් එළියට ගියාද?
එහෙම නැත්නම් එකපාරටම ලන්ච් එකට එළියට ගියාද?
එයා වැඩට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් පුටුවෙන් නැගිටින්නේ නෑ.
නිකන් පුටුවේ ගැටගහලා වගේ.
එයාගේ කෝල් වලට උත්තර දෙන්නෙත් මමනේ.
ඒත්…
ඒත්?
මට එයාගේ ලාච්චුව ඇතුළේ මොකක් හරි වයිබ්‍රේට් වෙන සද්දයක් ඇහුණා.
බස්-බස් ගාලා. අන්න ඒ වගේ.
ආ එහෙමද.
ඩිවිෂන් එකේ ඔක්කොම රෑ කෑමට ගිහිල්ලා නිසා කවුරුත් නෑ.
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?
මට කවුරුත් කතා කළේ නෑ.
ඒගොල්ලෝ දන්නේ එච්චරයි.
පොතේ ගුරාලා ටිකක්නේ.
මෙතන ඉඳන් මම බලාගන්නම්. ඔයාලා ගෙදර යන්න.
තව ෆෝන් එකක්?
ගෙදර යන්න බොක්-හී.
මෙයාව ගෙදර එක්කන් යන්නකෝ.
මිස්ටර් සෝ
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම කිව්වනේ ටික දවසකට මට කතා කරන්න එපා කියලා.
ඇයි මේ වද දෙන්නේ?
ඔව්, FSS එකෙන් පරීක්ෂණ කරලා ඉවරයි.
ඒත් කොම්පැණිය තාම ඉවර නෑ, ඒ නිසා කලබල නොවී ඉන්න.
මොකක්ද, තමුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැතුව,
අර ඔන්ලයින් යන කටකතා විශ්වාස කරනවද?
මම මොකටද වන්මිලියන් එකේ ලොක්කා වෙන ඔයාව පාවලා දෙන්නේ?
එහෙම කළොත් කෙළවෙන්නේ මටමනේ.
මේ වෙලාවේ විකුණන එක ගැන හිතන්නේ කවුද?
දෙවිය...
දැනට ටිකක් සද්ද නැතුව ඉන්න,
මියොන්ග්දොන්ග් ඔෆිස් එක අයින් කරගන්න.
මියොන්ග්දොන්ග්?
එයා හොර සල්ලි හදන වැඩේට කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙලාද හිටියේ?
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මිස්ටර් සෝව කොටු කරගන්න?
මොකක් නිසාද එහෙම හිතුණේ?
එයා අර හොර සල්ලි පොතේ එයාගේ නම දකින්න ඇතිද?
මට පුදුම හිතුණා ප්‍රශ්නය වුණේ එයාගේ ටීම් එකේ වෙලත්,
මැනේජර් හැටියට වගකීම ගන්නේ නැතුව එයා පැත්තකට වෙලා හිටපු එක ගැන.
ඒක නිසා මට හිතුණා
ඇත්තටම එයා මේච්චර මහන්සි වෙලා සේවය කරන්නෙ කාටද කියලා.
ඔෆිස් වැඩ කරන අයට දවල්ට කන්නෙ මොනවද කියන එක ගැන විතරක් නෙමෙයි තීරණ ගන්න තියෙන්නෙ.
සමහර විට එයා වැරැද්ද දැක්කෙ නෑ වගේ ඉන්න තීරණය කරන්න ඇති,
ඒ වැරදි වැඩවලට එකතු වෙලා, ඒවට උදව් කරන්න ඇති.
මම හිතුවෙ ඔයාගෙ වයසට වඩා පෙනුමෙන් විතරයි වයස පාටයි කියලා,
ඒත් දැන් කතා කරන විදිය ඇහුවම අවුරුදු දහයකවත් පළපුරුද්දක් තියෙන මැනේජර් කෙනෙක් වගේ.
මට මගේ අවුරුදු තිස් ගණන් ගැන හිතාගන්නවත් බෑ.
යොයිදෝ මුහුදු කොල්ලකාරයන්ගේ කැප්ටන් කමෙන්ට් එකක් දාලා තිබුණා
සෝ මහත්තයගෙ නම සඳහන් කරලා.
ආ, එහෙමද.
ඒත් ඒක මාර ජොලි නේද?
තාම මගේ පපුව ගැහෙනවා.
රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම දැන් ඉවරයි.
ඉවරයි.
ගුඩ් මෝනින්. ඔව්. බොන්ජුවා.
නැද්ද මන්දා?
ඇයි තාම බදාදා විතරක් වුණේ?
කාර්යාලයෙන් පිටත රාජකාරි ඉල්ලීම නම: හොං ජං-මි
"කාර්යාලයෙන් පිටත රාජකාරි ඉල්ලීම."
"හොං ජං-මි."
මිස් හොං, මට උදව් කරන්න ඕනෙ. මේක අහපු ගමන් මට කෝල් එකක් ගන්න.
ප්ලීස්.
ඔයාට එයාට උදව් කරන්න ඕනෙද? කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනෙද?
ඔව්.
එයාට පත්තරේ දැන්වීම් බලලා රෙස්‍යුම් එක අප්ඩේට් කරගන්න උදව් කරන්න.
එයා අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ගිහින්ද දන්නෙ නෑ.
මිස් හොං කවදාවත් එහෙම කරන්නෙ නෑ.
එයා මොනව කරනවද දන්නෙ නෑ.
දොක්සැං රියල් එස්ටේට්
ඉඩම් විකිණීමට ඇත
ගොඩනැගිලි විකිණීමට ඇත නැවත සංවර්ධනය කරන ඉඩම්
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ආයුබෝවන්.
මේ මනුස්සයව මීට කලින් දැකලා තියෙනවද?
දැකල ඇති.
නැත්නම් නැතුව ඇති.
එයා ඔයාගෙ මහත්තයද? එයා පිට යනවද කොහෙද!
මල්ලි කෙනෙක් පැනලා ගිහින්ද කොහෙද. පොඩි...
එයා මට වඩා බාල වෙන්නෙ කොහොමද? එයා පේන්නෙ...
ස්තූතියි.
දේපළ වෙළඳාම් මධ්‍යස්ථානය
මේ හාඩ්වෙයාර් එකේ කිම් නේද?
කෝ බලන්න.
නෑ, මේ එයා නෙමෙයි.
එයා නෙමෙයිද?
කමක් නෑ එහෙනම්.
කෑම ඕඩර් එක. මෙහෙට දෙන්න.
කෑම කන්න ඕනෙද?
එපා, ස්තූතියි.
කෑම එක රසවිඳින්න. ස්තූතියි.
බෙහෙත් වට්ටෝරු
දියවැඩියාව නිසා එයාට පරිවාස ලැබුණද?
ඔව්.
මම දැක්කා එදා එයා කෑම ගැන හරිම සැලකිලිමත් වුණා.
බෙහෙත් බොන්න එලාම් පවා තියාගෙන හිටියෙ.
අවන්හල
එයා වගේ පෙනුන කවුරු හරි කෙනෙක්
විශේෂ වෙලාවක කෑම ඉල්ලුවද? නැත්නම් ධාන්‍ය බත් ඉල්ලුවද?
ඔව්, ධාන්‍ය බත්.
ඒ එයා තමයි.
එයාගෙ ලිපිනය මතකද දන්නෙ නෑ?
ඉක්මන් ණය සහන!
දෙයියනේ. එයා දැනටමත් පැනලා ගිහින්.
ශික්.
වැඩේ හරි.
මේ මොනවද මේ?
නැගිට්ටද?
මම ඕක ඉස්සුවා.
නම: පාක් කි-සූ
ගුවන් ගමන් විස්තර: 10:15 සෝල්, ගිම්පෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ
හොයාගත්තා.
මොනව හරි හම්බවුණාද?
මම ජං-මි වෙනුවෙන් කාර්යාලයෙන් පිටත රාජකාරි ඉල්ලීමක් දානවා.
කාර්යාලයෙන් පිටත රාජකාරි ඉල්ලීම
ආයෙමත්?
මගේ අනුමැතිය නැතුව?
එයා අද කොහෙද ගියේ?
නැන්දේ...
එයා ඉන්න තැන දන්නවා නේද?
ගිම්පෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ
ගුවන් ගමන් වෙන් කිරීම තහවුරු කිරීම
ජාත්‍යන්තර පිටත්වීම්
පාක් කි-සූ මහත්තයා?
ඔව්?
ඇයි එයා පැනලා යන්නෙ?
මහත්තයා! පොඩ්ඩක් ඉන්න මහත්තයා!
මල කරදරේ. මොන මගුලක්ද?
පොලිස් විශේෂ කාර්ය බලකාය
අපොයි.
අයියෝ. දෙවියනේ.
අයියෝ.
ඕ මහත්තයා, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නෙ?
නෑ, ඔයා ඇයි මෙතන?
මම හොලිවුඩ් චිත්‍රපටවල දැකලා තියෙනවා...
සහ...
මේ වගේ දේවල් ඕනෙ වෙනවා.
ආ එහෙමද. ඔව්.
ස්තූතියි.
මම ඔයා එක්ක එන එක හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.
උදව් ඕන වුණොත් මම කතා කරන්නම්.
එහෙමද? හරි.
දෙවියනේ.
කෝ බලමු.
මේ තියෙන්නෙ චෝදනාවල
මූලික විස්තර ටිකක්.
රක්ෂණ වංචා නඩුවක වරදකරු
කොහොමත් ඔයාට ඒ ප්ලේන් එකේ යන්න බෑ.
එනවා. එනවා ඉතින්.
වරෙන්කෝ ඉතින්!
දැන්, ආපහු ගිහිල්ලා අර ලියකියවිලි ටික ගන්න.
ඔක්කොම පිටු 102ක් තියෙනවා.
ඒ ඔක්කොමත් එක්ක, ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුව ඉක්මනටම එයි.
ඔයා තාම ඉන්නෙ පරිවාස කාලේ.
ඔයාට ලොකු දඬුවමක් විඳින්න ඕන නැත්නම්, අපි මේක මෙතනින් ඉවර කරමු.
මෙන්න.
ඇණවුම අවලංගු කිරීමේ ගිවිසුම
අත්සන් කරන්න. දැන් ඇඟිලි සලකුණ තියන්න.
ඒත්
ඔයා කවුද ඇත්තටම?
මම හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සිකියුරිටීස් එකේ අවදානම් කළමනාකරණ අංශයේ හොං ජං-මි.
ඇණවුම අවලංගු කිරීමේ ගිවිසුමයි මේ තියෙන්නෙ.
හිතුවා වගේමයි, මිස් හොං.
ඇණවුම අවලංගු කිරීමේ ගිවිසුම
අත්සන් කළේ: පාක් කි-සූ
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා, මිස් හොං.
ලී මහත්තයා තියලා තිබුණු වොයිස් මේල් එක මට ලොකු හයියක් වුණා.
ඔයා ඒක ඇහුවද?
ඒක ඇත්තක්.
ඔයා කොහොමද එයා ලවා මේකට අත්සන් ගත්තෙ?
බිග් අල් මොනව හරි කළාද?
මමද?
මම එළියට වෙලා හිටියා විතරයි.
මට මේ සිද්ධිය ගැන අමතර වාර්තාවකුත් ඉදිරිපත් කරන්න ඕනෙ.
නියමයි.
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඔයාම ඒක සභාපතිතුමාට දෙන්න.
ඇයි මම?
මම මුකුත් කළේ නෑනේ, ඉතින් මම දෙන එක හරි නෑ වගේ.
දන්නවද, හොලිවුඩ් ඇක්ෂන් ෆිල්ම්වල,
ප්‍රධාන නළුවා අනතුරක වැටුණම,
එයාගෙ පාට්නර් කොහෙන්ද මන්දා එකපාරටම මතු වෙනවා.
හරියට ඔයා කළා වගේමයි.
අන්න ඒක නිසා ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා මේක ඉදිරිපත් කරන්න.
"පාට්නර්"?
ඔව්. පාට්නර්.
යන්න, පාට්නර්.
පා...
පාට්නර්...
අම්මෝ. ඔයා මාර කට්ටක් කාලා තියෙනවා.
ඔව්, මොකද මම පාට්නර් කෙනෙක්නේ.
පොරොන්දු වුණා වගේම, අපිට පුළුවන්ද මිස් හොංව අස් කරන එක නතර කරන්න?
එයාගෙ පරිවාස කාලෙදි එයා වැඩ කරන හැටි අපි බලමුකෝ.
ඒක නෙමෙයි,
වාර්තාව අන්තිමට යෝජනා කරලා තිබුණ වැඩිදියුණු කිරීම් ගැන...
"විකුණුම් මිල වෙළෙඳපොළ පරාසයෙන් පිටතට වැටෙන විට
ඇණවුම් අවහිර කරන අභ්‍යන්තර පද්ධතියක් සංවර්ධනය කිරීම."
ඇයි අපි අවදානම් කළමනාකරණ අංශයට ඒ ව්‍යාපෘතිය භාර නොදෙන්නෙ?
මොකක්?
අපිට?
ඇයි අපිටම වැඩ වැඩි වෙන්නෙ?
වැඩි දියුණු කරන්න යෝජනා කළාම ඔහොම වෙනවා.
ඒක වාර්තාවක මූලික කොටසක්නේ.
ඔයාගෙ වාර්තාව කියෙව්වම මට ලොකු උද්යෝගයක් ආවා.
සමහර විට සභාපතිතුමා අපේ හැංගිලා තිබුණ දක්ෂතා හඳුනාගත්තද දන්නෙ නෑ?
එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි.
හරි. වැඩ ගැන කතා කළා ඇති.
අද දවසේ විශේෂම දේ!
බැං මහත්තයා! ඔව්!
ඊළඟට ලී මහත්තයා! ස්තූතියි.
අන්තිමට, අපේ මිස් හොං. පළවෙනි පඩිය ගත්තට සුබ පැතුම්.
අත්පුඩියක් ගහමු!
හරි.
මගේ වැඩ ප්‍රමාණය දෙගුණ වෙලා,
ඒත් මගේ පඩිය 70%කින් අඩු වෙලා.
පඩි වාර්තා දෙන අන්තිම මාසෙ මේක.
සභාපතිතුමාට ඕනෙලු ඔක්කොම ඔන්ලයින් කරන්න.
දැන් ඉඳන් ඔයාලට ඉන්ට්‍රානෙට් එකෙන් බලාගන්න පුළුවන්.
අපි අද රෑට ටීම් එකම එකතුවෙලා රෑ කෑමකට යමුද?
මිස් හොං පඩිය ගත්ත නිසා අපි ඒක සමරන්න ඕනෙ.
නියමයි. ඔයා මොනවටද කැමති?
මම එන්නෙ නෑ. මම දැන් යනවා.
මාතෘකාව: සෝ ග්‍යොං-දොං ගැන වාර්තා කිරීම වෙත: JW.SHIN@HANMIN.CO.KR
යවමින් පවතී...
ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල යැවුණි
ගිහින් එන්නම්.
ෂා.
මම අර කලින් මිස් හොං ගැන කියපු දේවල් ගැන,
මට ආපහු පැහැදිලි කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
කියන්න.
එයා මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්න දන්නෙ නෑ සහ එයා හරි මුරණ්ඩුයි තමයි,
හැබැයි එයා වැඩට හරිම කැපවෙලා ඉන්න කෙනෙක්.
එහෙමද?
අර මුළු කොම්පැනියටම
තොරතුරු බෙදාගන්න සිස්ටම් එකක් ගැන ඔයා මට පෙන්නුවෙ.
කවුද ඒ අදහස ගෙනාවේ?
මම හොං ජං-මි එක්ක මේ ගැන කතා කළා.
අදහස් දැම්මේ 6ට 4 වගේ.
ඇත්තෙන්ම මම තමයි ඒ හය.
ඔයා කිව්ව නේද මම පීසාවලට කැමතියි කියල ඔයාට කිව්වෙත් එයාමයි කියල?
ඔව්, ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම එයා තමයි. 100%ක්ම.
දැන් යන්න පුළුවන්.
නාඳුනන කෙනෙක්ගෙන් විද්‍යුත් තැපෑලක්: සෝ ග්‍යොං-දොං ගැන වාර්තාවක්
වෙළඳ අංශයේ සෝ ග්‍යොං-දොං වසර ගණනාවක් තිස්සේ වන්මිලියන් එකේ රිචඩ් පාක් සමග සමීපව කටයුතු කරයි
සෝ ග්‍යොං-දොං සතුව රහසිගත දෙවෙනි දුරකථනයක් තිබේ
මේ වගේ වැරැද්දක් ආයේ නොවෙන්න,
වෙළඳ පද්ධතිය තවත් ශක්තිමත් කරනවා.
මේක එළියට දාපු අර කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නෙ?
මේක ඔයා මට පොරොන්දු වුනු දේට වඩා වෙනස්නේ.
මම හිතන්නෙ අපි මූලිකත්වය දෙන්න ඕන මේ අනවශ්‍ය කටකතා නවත්තන එකට.
ඒ වගේම,
අවදානම් කළමනාකරණ අංශයේ කළමනාකරු ඇල්බට් ඕ
මේ සංවර්ධන කටයුතු භාර ගනීවි.
කළමනාකරු ඕ කියන්නෙ පුදුම විදිහට ඉහළට යන්න දඟලන,
හොඳ නායකයෙක්.
හොඳයි සභාපති ෂින්.
සර්, ඇල්බට්ට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ.
එයා ඔයා වගේමයි,
ඒ වගේම මූල්‍ය හා ආර්ථික අමාත්‍යාංශයේ හිටපු නිලධාරියෙක් වුනු මම වගේමයි.
තව පොඩි අත්දැකීම් ටිකක් ලැබුනම,
එයාට පුළුවන් වේවි ලොකු ව්‍යාපෘති වුනත් කිසි ප්‍රශ්නයක් නැතුව කරන්න.
කතාවට කියනවනේ, "දක්ෂයා කොහොමත් කැපිල පේනවා" කියල.
ඔයත් ඒ කතාව අහල ඇතිනේ.
දැන් ඔයාලට ආපහු වැඩට යන්න පුළුවන්.
මිස් සොං, ඔයා ඉන්න.
ඒ කොල්ලා…
අපි මිස්ටර් සෝට මොකද කරන්නේ?
මම දන්නවා ඔයා එයාට සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ ඔයාගේ ළඟ ඉන්න දීලා සැලකුවා කියල.
සෝ ග්‍යොං-දොංගේ
කාලෙත් දැන් ඉවර වෙලාද තියෙන්නෙ?
සර්.
මට බලතල දුන්නොත්,
මම මිස්ටර් සෝට වඩා හොඳ ප්‍රතිඵල පෙන්නන්නම් කිසිම වැරැද්දක් කරගන්නෙ නැතුව…
සභාපති ෂින් ජුං-වූ…
තේරුම් අරන් ඉන්න ඇත්තෙ මේක සැලැස්මක් කියල.
සභාපති ෂින් ගැන මොකද හිතන්නෙ…
සාමාන්‍යාධිකාරී සෝ වෙනුවට?
සභාපති ෂින් ඔයාගේ හිතට ඇල්ලුවද?
මට විශ්වාසයි එයා පිටරට ඉගෙන ගත්තු එකයි ඩොලර් හම්බ කරපු අත්දැකීම් එක්කයි
එයා කොහොම හරි අනිත් අයට වඩා කැපිල පෙනේවි.
ඒ වගේම,
අර වන්මිලියන් එකේ නමට ඉන්න සීඊඕ ගැන…
ඒක මම වෙනුවෙන් ඉවරයක් කරල දාන්න, හොඳද?
හොඳයි සර්.
මම ඒක බලාගන්නම්.
ආයෝජකයින්ට සල්ලි හොයලා දෙන එක වුනත්,
ලොක්කා වෙනුවෙන් සල්ලි හොරකම් කරන එක වුනත්,
ඉස්සරහට ඔයා ඒක හරියට කරන එකයි හොඳ.
අපි හොං ජං-මිගේ විනය පරීක්ෂණයෙන් මේක ඉවර කළා නම්,
කිසි ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
මම අහගෙන හිටියේ ඔයා සභාපතිතුමාට කිව්වෙත් ඕකමයි කියල.
එයා ආපහු ආවේ බිලියන තුනේ ඕඩර් එක කැන්සල් කරපු ගිවිසුමකුත් අත්සන් කරගෙන.
අපිට තව මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ?
හොං ජං-මි දිහා ඕනෑවට වඩා බලන එකයි එයාට කරදර කරන එකයි
මින් ඉදිරියට ඉවසන්නේ නෑ.
ප්‍රවීණ ට්‍රේඩර් කෙනෙක් දන්නවා,
නරක ගනුදෙනු
ඉක්මනින්ම විසඳගන්න ඕන කියල.
මොකද වුණේ?
ඔයා කොහොමද ඒකට අත්සන් කළේ?
වෙළඳපල මගඩි ඔක්කොම තියෙන ෆයිල් එකකුත් උස්සගෙන කෙල්ලෙක් ආවනේ.
එයා පිරිමි වොෂ් රූම් එකටත් ආවා.
ඒ කොමිස් එක ගියාදෙන්.
මම ඔයා එක්ක වැඩ කරන එක නැවැත්තුවා.
ඔයාට කන්න ඕන මොනවද? අපි බාබකියු කමු.
අද හොඳටම කමු.
ඇයි අපි මි-සූක්ටත් කතා කරලා රෑ කෑමට එළියට යන්නෙ නැත්තෙ?
මම කැමතියි ඔයාලට සංග්‍රහයක් දෙන්න.
අද පඩි දවසනේ.
ඇත්තටම? ඒක නම් නියමයි. අපි මොනවද කන්නේ?
මට නම් ඕන වුණේ ඉක්මනට ගෙදර යන්න මොකද අද මට හරි මහන්සියි.
ඔයා දන්නවනේ?
වියදම් කරන කෙනාගේ පසුම්බියේ සල්ලි තියෙන්න ඕන හොඳේ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා අර කැම්කෝඩරේ ගත්තද? ඒක හරි ගණන් පාටයි.
මම නිකන් ඉල්ලගත්තා.
නැන්දේ…
ඔයා දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියල, නේද?
කිම්පෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ
ඒක නිකන් හම්බ වුණේ නෑ.
මේ ලෝකේ කිසි දෙයක් නිකන් හම්බ වෙන්නේ නෑ.
මම කියපු දේ ඇහුණා නේද? අද අපි හොඳට කන්න ඕන.
ඇත්තටම කෙනෙක්ට කෑම වේලකට එන්න කියල කතා කරපු කාලයක්
මට මතක නෑ.
අතුරුපස තෝරගන්න.
මට නම් පුදුමයක් නෑ.
පේන විදිහට ඔයාට යාළුවොත් නෑ වගේ.
චියර්ස්! ජය වේවා!
බාලයා ගෙවන්න ඕන නෑ. අයින් වෙන්න.
ගාණ කීයද?
මම කිව්වනේ මම ගෙවනවා කියල.
එයාට ගෙවන්න දෙන්න.
ඒත් මට පුළුවන් ගෙවන්න… නවත්තන්න ඕක.
ස්තූතියි.
දැන් දෙවෙනි වටයට යමු.
දෙවෙනි වටය?
මම මීට කලින් රොක් කැෆේ එකකට ගිහින් නෑ.
මම ගිහිල්ලත් නෑ.
මට නිකන්ම හොස්ටල් එකට යන්න බැරිද?
මට බයිබල් පාඩම් ටිකක් කරන්න තියෙනවා.
දෙවියන් වහන්සේ හැමදාම අපි ළඟ ඉඳීවි, ඒත් තරුණ කාලේ ඉක්මනට ගෙවිලා යනවා.
වයස 30 පැන්නම ඔයාව ඇතුලට ගන්නෙවත් නෑ.
අර නාකි අයව වගේ.
යන්න මෙතනින්.
අම්මපා, මට කියන්න දෙයක් නෑ මේකට නම්.
යකෝ, තමුන් දන්නවද අපි කවුද කියල?
මම කොහොමද යකෝ දන්නේ තොපි කවුද කියල?
මොකද? මොකද වෙලා තියෙන්නෙ? පලයන් යන්න.
යන්න! මූ මොකද මෙතන කරන්නේ?
මෙතනින් යනවා යන්න!
පලයන්. පලයන් යන්න මෙතනින්. ශික්. ඒයි.
යමු. පලයන් යන්න!
ඉක්මනට පලයන් යන්න!
එක් බියර් එකක් නොමිලේ
හායි!
චියර්ස්! ජය වේවා!
අපි ඇත්ත කියන ගේම් එක කරමුද?
එකපාරටම උත්තර දුන්නේ නැත්නම්, බොන්න වෙනවා.
"මම වැඩ කරන තැන ඉන්න පිරිමි කෙනෙක් ගැන උනන්දුවෙන් ඉන්නවා."
නෑ. නෑ!
මට ආරංචි වුණා අලුත් සභාපති
මුළු යොයිඩෝ වලම කෙල්ලන්ගේ හිත දිනාගෙනලු.
එයා ගොඩක් දුර ආපු කෙනෙක්.
මම අහගෙන වැඩ කරන තැන අර නාකි මනුස්සයෝ එයාට බනිනවා.
හරියට හරි.
"මට දුක හිතුනම තනියම අඬන්න
මම යන රහසිගත තැනක් තියෙනවා."
මට එහෙම තැන් ගොඩක් තියෙනවා…
ඒත් ඊයේ නම්, මම ගියේ ඔෆිස් එකට ගොඩක් ඈතින් තියෙන බර්ගර් කඩේකට.
මම යන්නේ සේප්පුවට.
සැර පාරිභෝගිකයින්ටවත් එතනට එන්න බෑ.
මගේ තැන තමයි අන්තිම බස් එක.
කොහොමත් බස් එකේ ඉන්න උන් බීලා ඉන්නෙ, ඉතින් උන්ට තේරෙන්නෙ නෑ මම අඬනවද නැත්තම් කෙළ හලනවද කියල.
ජං-මි, මම හිතන්නෙ ඔයාට නම් තාම එහෙම තැනක් නැතුව ඇති. ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්නේ.
මගේ තැන,
අපේ දෙමව්පියන්ගේ ගෙවල් ළඟ තියෙන පුස්තකාලයේ B2 තට්ටුවේ තියෙන කාන්තා වැසිකිළිය.
රස්සාවක් නැතුව ගෙදරට වෙලා ඉඳලා අම්මලාව දුක් කරන්න ඕන නැති හින්දා,
මම වැඩ බහුලයි වගේ පෙන්නන්න හැමදාම පුස්තකාලයට ගියා.
ඒත් සමහර වෙලාවට, ඒ හැඟීම් හිර කරගන්න බැරිවෙනවා.
ඒ ගොඩක් ඉස්සර.
රස්සාවක් නැති දුවෙක්ව මේ ශ්‍රේෂ්ඨ හන්මින් සමාගම බේරගත්තා වගේ.
හරි දැන් ඇති. අපි බොමු.
අපි බොමු. චියර්ස්!
මම ඔයාලව හොයාගත්තා, මගේ මොණරුනේ!
මොකක්ද යකෝ ඒ? මේ මෝඩයා කොහොමද ඇතුලට ආවෙ?
ඔයාලා කොහේ ඉඳන්ද ආවේ? අපි සෙට් වෙමුද?
මූ හිතන් ඉන්නෙ මූ පරවියෙක් කියලද?
අපි කැම්පස් ළමයි.
අපි මේ බරපතල කතාවක් මැද්දේ ඉන්නෙ.
ආ එහෙමද. හරි හරි.
බලන්නකො මූ ඇවිදින හැටි. හායි ළමයි.
මොකද කියන්නෙ 4ට 3ට සෙට් වෙමුද? මූ මහ කැතයි නේද?
බලන්න. මූව ආයෙත් රිජෙක්ට් වුණා.
"අපි කැම්පස් ළමයි."
අර මනුස්සයා මහ කැතයි නේද?
සිරාවටම. ඔව්.
එයා ටිකක් කැත පාටයි.
මොකක්ද මේ?
වෙලාව 11:45යි.
ගේට්ටුව වහනවා! ගේට්ටුව වහනවා!
දුවපන්!
අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා! දුවපන්!
මම කොහොමද දන්නේ එයා කවුද කියල?
එයාගේ කොණ්ඩ මෝස්තරේ හරිම චාටර්.
මම වෙන රස්සාවක් හොයාගන්නම්.
නැගිටිනවා.
අපි අපේ තැනට යමු.
අපි නිකන් දඬුවම් ලකුණු දාගෙන ඇතුලට යමු.
එක පොයින්ට් එකයිනේ.
ඒයි, තව එක දඬුවම් පොයින්ට් එකක් ආවොත් මාව එළියට දානවා.
ඇතුල් වෙන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
සෙන්ටිමීටර් 160ක් උස අපි කොහොමද මීටර් 2ක තාප්පයක් උඩින් පනින්නේ?
මට ට්‍රයි කරන්න ඕන.
මොකක්?
හරි.
අපේ බාලයා තමයි පඩිපෙළ වෙන්න ඕන.
මට හිතෙන්නෙ අපිට පුළුවන් මේක උඩට නැගලා...
මේකට අඩිය තියල උඩට නගින්න.
සොරි.
පරිස්සමෙන්.
නියමයි. ගොඩක් ස්තූතියි.
පරිස්සමෙන්.
දෙයියනේ. ඉක්මන් කරන්නකො දැන්වත්.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? මම හොඳින්.
ජං-මි කෝ?
නියමයි.
වෝඩ්න් එනවා. හැංගෙන්න!
එයා ගියා.
නියමයි.
ලොකු දෙයක්.
ඒක නම් නූලෙන් බේරුණේ. කියලා වැඩක් නෑ.
ජං-මි හරිම…
මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
අපේ බඩු වගයක් හොරකම් කරලා වගේ.
අයියෝ.
මේ නිසයි
තමන්ගෙ තරාතිරම දැනගෙන, දඟලන්නෙ නැතුව ඉන්න ඕනෙ.
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
රහසිගත මෙහෙයුමක යෙදෙන මිස් හොං
මට ආරංචි වුණා අපේ කොම්පැණිය ඇතුලෙම ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
රහස් එළි කරන්න උදව් වුණ. මොකක්?
ඔයා මොකක් හරි හංගනවා නේද? නෑ.
ලොකු ලොක්කො යෙප්පීව හොයනවා.
ඔයාලා දෙන්නම, ඔයාලා නිර්දෝෂියි කියලා ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි මට ගෙනත් දෙන්න.
අපි මුලින්ම හොයාගන්න ඕනෙ යෙප්පී කියන්නෙ කවුද කියලා.
ඔයාටත් හැක් කරන්න එහෙම පුළුවන් කමක් තියෙනවද?
එයාලා විශිෂ්ට කාන්තා සේවක සංගමය ගැනත් හොයලා බලයිද දන්නෑ.
විශිෂ්ට කාන්තා සේවක සංගමය?
සහ සොන්ග් ජු-රාන්.
එයා ගැන මොකද?
මට පුංචි සමානකමක් පේනවා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜