💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
උරුම දේපල බෙදා වෙන් කිරීමේ ගිවිසුම
"උරුම දේපල බෙදා වෙන් කිරීමේ ගිවිසුම"?
සුන් හී-යොන්
සුන් හී-යොන්?
ඇයි මැරිච්ච කෙනෙක්ගේ මුද්‍රාවක් මෙතන තියෙන්නේ?
සුන් හන්-ග්‍යුල්?
කවුද... ඔයා?
මම කවුද?
හොඳයි...
"සුන් හී-යොන්."
ඒ මගේ අම්මගේ නම, ඔයා කිව්වේ එයා ගින්නකින් මැරුණා කියලනේ.
හන්-ග්‍යුල්.
මැරිච්ච කෙනෙක්ගේ මුද්‍රාවක් කොහොමද මෙතනට ආවේ?
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.
මිනිස්සු ඇතුලේ නිදාගෙන ඉන්නවා... එයා ජීවත් වෙලා ඉන්නවද?
මම ඇහුවේ, එයා ජීවත් වෙලා ඉන්නවද කියලා?
මොකද වුනේ? මොකක්ද මේ ප්‍රශ්නේ?
නෑ, මොකුත් නෑ.
මට නම් පේන්නේ නෑ මොකුත් නෑ වගේ.
ඇතුලට යන්න. මම රත් වුනු බ්ලැන්කට් එකක් ගෙනත් දෙන්නම්.
9 වන කොටස
කෑම කන්න, හන්-ග්‍යුල්.
මාමා ඔයා ආස කැඳ එක හදලා තියෙන්නේ.
හන්-ග්‍යුල්.
මම ඉස්කෝලේ යනවා. ඉන්න.
මට ඔයාට ආච්චිගේ 70 වෙනි උපන්දිනේට ආරාධනා පත්‍රයක් දෙන්න තියෙනවා.
ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද? තාම වෙලාව තියෙනවනේ.
ඒයි.
නපුරු හන්-ග්‍යුල්.
ඇයි?
"සුන් හී-යොන්."
ඒ මගේ අම්මගේ නම, ඔයා කිව්වේ එයා ගින්නකින් මැරුණා කියලනේ.
එයා ජීවත් වෙලා ඉන්නවද?
මම ඇහුවේ, එයා ජීවත් වෙලා ඉන්නවද?
මම නතර වුනු එකට සල්ලි ගෙවන්නම්.
ඒක ඕනේ නෑ. මට ඒක ගෙවන්න ඕනේ.
මම කාටවත් ණය වෙලා ඉන්න කැමති නෑ, මේ තත්වේ මට හරි අපහසුයි.
අදට මේක ඉවරයි කියලා හිතමුකෝ.
මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් හරි මොනවා හරි අරන් දෙන්නම්,
ඔයා ආවම මට කතා කරන්න.
ලෝක ඉතිහාසය
මේ.
මම ආවා.
හන්-ග්‍යුල්.
ඔයාගේ හිත එක තැනක නෑ වගේ, විභාගෙට අවධානය දෙන්නත් අමාරු වෙන්න ඇති.
ඔයාට මොනවා හරි දැනගන්න ඕන නම්, ඒක හිතේ තියාගෙන ඉන්නේ නැතුව මගෙන් අහන්න.
මම පුළුවන් විදිහට උත්තර දෙන්නම්, හරිද?
අවුරුදු 18ක්ම මට බොරු කියපු ඔයාගෙන් මම මොනවා බලාපොරොත්තු වෙන්නද?
හන්-ග්‍යුල්.
දොං-ප්යෝ මට කිව්වා හෙට පාටියට උදව් කරන්න කියලා.
මට පාන්දරින්ම යන්න ඕනේ. මම කලින් නිදාගන්න යනවා.
හරි, ටිකක් විවේක ගන්නකෝ.
අපි හෙට පාටියෙන් පස්සේ කතා කරමු, හරිද?
ඔයාට දැනගන්න ඕන ඕනම දෙයක් මගෙන් අහන්න.
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ, මාමේ.
මම කෙලින්ම එයාගෙන්ම අහගන්නම්.
"සෝචෝ-ගු, 33-5 බැල්පෝ-දොං."
මේ මොකක්ද?
මේක සේවාදායකයෝ නැති පොඩි නීතීඥවරයෙක්ගේ අලුත් මාර්කටින් ට්‍රික් එකක්.
නඩු වාර්තා
ගුරුවරුන්ට පහරදීම පිළිබඳ උසාවි තීන්දු
ඔයා කිව්වනේ ඔයාගේ යාලුවෙක්ගේ යාලුවෙක්ට
දෙමව්පියෙක් පහර දුන්නා කියලා.
මම වැඩ කරපු නඩු වලට අදාළ නීතිමය ලියකියවිලි සහ උසාවි තීන්දු එකතු කරා.
මට හිතුනා අර යාලුවට මේවා ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.
ස්තූතියි...
ඒත් මම හිතන්නේ ඒ යාලුවා කැමති ඕක යටගහලා දාලා නිකන් ඉන්න.
ලෝකේ කිසිම දෙයක් නිකන්ම යටගහන්න හොඳ නෑ.
දෙයක් යට ගැහුවාම, ඒක ආයෙමත් ගොඩගන්න ගොඩක් අමාරුයි.
එහෙනම් මේ පණිවිඩයත් දෙන්න.
මේ ප්‍රශ්නේ මමම විසඳගන්නම් කියලා.
අමතක කරන්න එපා,
නීතීඥ චෝයි අයි-ජුන්...
හැමතිස්සෙම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.
සුන් ජේ-ග්‍යු ද මේ ඔක්කොම තනියම හැදුවේ?
පිස්සුද.
මුලින් තනිකඩයෙක් විදිහට අපිළිවෙලට හිටියට,
බලන් ගියාම මිනිහා හොඳ සැමියෙක් වෙන්න සුදුසු කෙනෙක්නේ.
ස්තූතියි.
මුලින්ම,
මම හදවතින්ම සුබ පතනවා යැං බොක්-හී මහත්මියගේ 70 වෙනි උපන්දිනේට.
මම දැනගෙන හිටියා ගොඩක් වැඩිහිටියෝ මෙතන ඉන්නවා කියලා,
ඒ නිසා මම සෞඛ්‍යය සහ රසය දෙකම ගැන අවධානය දුන්නා.
මෙතන බැලුවොත්, මේ පදම් කරපු මාළු වලට,
මම සීනි වෙනුවට පෙයාර්ස් යුෂ පාවිච්චි කරේ රැධිරයේ සීනි මට්ටම ගැන හිතලා.
මේ ජොන් වලට,
මම සෝයා තෙල් භාගයක් සහ තල තෙල් භාගයක් පාවිච්චි කරේ
දුම එන එක අඩු කරන්නත් රසය වැඩි කරන්නත් එක්ක.
ගෙදර වගේ හිතාගන්න, කෑම ඕන තරම් තියෙනවා.
කැමති තරම් රස විඳින්න.
තව එක දෙයක්.
මම මෙතනම රිබ්ස් ටික ග්‍රිල් කරලා දෙන්නම්.
LA ගල්බි. ඊළඟ කෙනා. රස විඳින්න.
ඊළඟ කෙනා.
මොකද වෙන්නේ? ඔයා මගේ මැසේජ් වලට උත්තර දුන්නේ නෑනේ.
ඔයාට පේනවනේ, කෑම ලෑස්ති කරන වැඩ නිසා මට හුස්ම ගන්නවත් වෙලාවක් නෑ.
මට හන්-ග්‍යුල් ගැන දෙයක් කතා කරන්න ඕන වෙලා තිබුණේ.
හරි.
යුක්හෝ ටිකක් කමුද?
මෙන්න, ඔයාම ග්‍රිල් කරගන්න.
බොම්, පොඩ්ඩක් එන්නකෝ.
හන්-ග්‍යුල්ට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඒක තමයි පුදුමේ.
එයා එයාගේ අම්මා ගැන කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නෑ.
පාටියක්නේ, නූඩ්ල්ස් අනිවාර්යයි නේ.
ඔව්, ඇත්තටම.
මෙන්න, කන්නකෝ.
ස්තූතියි.
මෙතනින් එහාට තමන්ම බෙදාගන්න ඕනේ. මොකක්?
අම්මෝ, මෙතන සෙනඟ පිරිලා. කතා කරන්නවත් වෙලාවක් නෑ.
ඉතින්, කොහෙද හන්-ග්‍යුල්?
එයා මෙහේ නැද්ද?
එයා පාන්දරින්ම ගියා දොං-ප්යෝට උදව් කරන්න කියලා.
මම නම් එයාව දැක්කේ නෑ.
එහෙනම් එයා කොහෙද?
ඔයාලා දෙන්නා දිහා බලන්නකෝ!
පැත්තකින් පැත්තකට වෙලා මෙහෙම ඉන්නකොට.
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ගැලපෙනවා.
කොහොමද විස්තර?
ඔයාලා අතරේ හැමදේම හොඳින්ද? ඇන්ටි!
මැඩම්.
ඔහොම දේවල් කියන එකෙන් අපි අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.
ඉන්න!
අර ටූනා මාළුවෙක් නේද?
එක ටූනා මාළුවයි ඉන්නේ.
වේගවත්ම කෙනාට තමයි රහ බලන්න ලැබෙන්නේ.
ඇත්තටම? කොහෙද ඉන්නේ?
ඉතින්, ඔයාලා බබෙක් හදන්න පටන් ගත්තද?
මැඩම්, මම පස්සේ හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්,
කරුණාකරලා සද්ද නැතුව ඉන්නකෝ.
බබෙක් හදන්න උත්සාහ කරන එකේ ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑනේ.
ඔයානේ ගෙදර පිරිමියා, ඉතින් ඔයා තව ටිකක් මහන්සි වෙන්න ඕනේ.
ඔයා දුවෙක්ට නේද බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ.
ඔයා දැන් කිව්වේ...
"දුවෙක්" කියලද?
චෝයි මහත්තයා, මේකයි...
ආ, බොම්-සික්ගේ අම්මයි තාත්තයි, මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාලා මෙතන කියලා.
ක්ලිනික් එකටත් එයාලා එකට එන්නේ, හරියට ගහට පොත්ත වගේ,
අදත් වෙනසක් නෑ.
මාකට් එකේ ඉන්න මිනිස්සු ඔක්කොම මේ ගැන කතා වෙනවා.
මෙයා වළඳක් ගත්තත්, එයා ඒක උස්සගෙන පස්සෙන් යනවා.
නියම මහත්තයෙක්.
නෑ, මම එහෙම...
දැක්කනේ? මම දැනන් හිටියා.
මම කට වහගෙන ඉඳලා මොකටද?
ඔයාලම ගිහින් මුළු ගමටම කියලා තියෙන්නේ.
ජොන්ග් මහත්තයා!
එපා.
ඔයාට පොරොන්දු කඩ කරන්න බෑ...
හන්-ග්‍යුල්ගේ මාමේ, අපි මේක පැහැදිලිව කතා කරගමු.
මම, ජොන්ග් ජින්-හ්‍යුක්,
දිවුරලා කියනවා මම කාටවත් කිව්වේ නෑ
ඔයාලා තනියම බදාගෙන හිටියා කියලා.
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ
ඔයා දණගහගෙන මගෙන් රහස රකින්න කියලා ඉල්ලුවා කියලා.
මෙතන ඉන්න අනිත් අය තමයි එයාලා දැකපු දේවල් කිව්වේ.
හන්-ග්‍යුල්ගේ මාමා...
බොම් එක්ක යාළුයිද?
එයා මොකද මෙච්චර පරක්කු?
එයා කෝල් කරෙත් නෑ, මොකක්ද මේ?
සේ-ජින්.
ඇයි ඔයා තාම එළියේ?
බුෆේ එක ඇතුලේ ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
දොං-ප්යෝ, ඔයා නපුරු හන්-ග්‍යුල්ව දැක්කේ නැද්ද?
එයා සෝල් ගියානේ.
සෝල්?
එයා කිව්වා එයාට කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න සෝල් යන්න ඕනේ කියලා.
එයාට අද එන්න බැරි වුනාට, එයා ආච්චිට දෙන්න තෑග්ගක් උදේ පාන්දරම දීලා ගියා.
ආ, එයා මට කිව්වා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
මාමේ! හන්-ග්‍යුල්ගේ මාමේ.
මේකයි, හන්-ග්‍යුල්...
එයා...
එයාට මොකද?
සුන් හන්-ග්‍යුල් සෝල් ගියා.
කවුද?
ඒ ඔයාද, හන්-ග්‍යුල්?
ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.
ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි, හන්-ග්‍යුල්.
මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇති.
මට අහන්න පුළුවන්ද?
ඔයා හොඳින් ජීවත් වෙලා හිටියා. එහෙනම් ඇයි මාව මාමා එක්ක ජීවත් වෙන්න සැලැස්සුවේ?
ඒ කාලේ,
මම...
මම ගොඩක් පොඩි වැඩි.
ඔයා ලැබුනම මම මොනවා කරන්නද කියලා මට කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නෑ,
මට ඔයාව තනියම හදන්න වුනා.
මට පිටි කිරි ටිකක්වත් ගන්න තරම් වත්කමක් තිබුණේ නෑ,
ඒ නිසා මම ඔයාව මාමා ගාව තියලා
සල්ලි හොයන්න රස්සාවකට ගියා.
මම ආපහු ඔයාව ගන්න එනකොට,
ගේ ගිනි අරන් ඉවරයි,
ඔයාගේ මාමා ඔයාවත් අරන් යන්න ගිහින් තිබුණා.
ඔයා ඕකටද නිදහසට කරුණක් කියන්නේ?
කෝල් කීපයක් ගත්තා නම්,
ඔයාට හොයාගන්න තිබුණා මම කොහෙද ගියේ, කොහෙද ජීවත් වුනේ කියලා.
ඔයා කියන්නේ ඔයාට බැරි වුනු නිසා මෙච්චර කාලෙකට මට කතා කරේ නෑ කියලද?
ඔයාගේ මාමා
මට ඔයාව දකින්න දුන්නේ නෑ.
මම දන්නවා අම්මා කෙනෙක් නැතුව හැදෙන එක ඔයාට කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද කියලා.
ඒත් ඔයා නැතුව මම ගෙවපු ඒ හැම අවුරුද්දක්ම මටත් නපුරු හීනයක් වගේ වුනා.
ඒත් ජේ-ග්‍යු හිතන්න ඇති
මට අලුත් පවුල් ජීවිතයක් පටන් ගන්න ඕන නම්,
මම හංගන්න ඕනේ කියලා
ඔයා කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක.
එයා හිතන්න ඇති ඒක ඔයාටත් මටත් හොඳම දේ කියලා.
කොහොමද ඒක මට හොඳම දේ වෙන්නේ?
ඔයා දන්නවද?
මම ඉස්කෝලේ පළවෙනියා වුනාමවත් මට පොඩි සතුටක්වත් තිබුණේ නෑ.
අනිත් අය මගේ රිපෝට් කාඩ් එක දැකලා ඉරිසියා කරන්න ඇති.
ඒත් මම... ඉරිසියා කරේ ලකුණු අඩු වුනාම අම්මගෙන් බැනුම් අහයි කියලා බයෙන් හිටපු ළමයින්ට.
ඒ සහතික, පදක්කම් ඔක්කොම,
සමහරවිට මාමාට ආඩම්බරයක් වෙන්න ඇති,
ඒත් මට එහෙම හිතුනේ නෑ.
මට තේරුණා අම්මා කෙනෙක් නෑ කියන අඩුව මකාගන්න මම ඒ දේවල් පාවිච්චි කරනවා කියලා.
ඔයා මොනවද කන්නේ?
හන්-ග්‍යුල්, අපි මුලින්ම මොනවා හරි කමු.
ඔයා සෝල් වලට ආවේ මොකුත් කාලා නෑ නේද?
මට ට්‍රෆල් ඔයිල් නෝකි එකක් දෙන්න.
එයාටත් ඒකම දෙන්න.
ඒක කමක් නැද්ද පුතේ?
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ චෝයි මහත්තයා?
මම දික්කසාද වුනා වගේ රඟපෑවේ ඔයාටයි බොම්ටයි එකතු වෙන්න ලේසි වෙන්න.
මම ජොන්ග් නෝනට විස්තරේ කිව්වේ
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ හැමදේම හොඳින් කියන්න විතරයි.
ඕහ් මහත්තයා.
මට කඳු මුදුනක තියෙන ගලක් වගේ පාඩුවේ තනියම ඉන්න ඕනේ.
කරුණාකරලා ඔයා ගිහින් ටූනා මාළු ටිකක් හරි මොනවා හරි කන්නකෝ.
හේ-සුක්, ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන්නේ?
සොංග්-තේ, ඔයා කවදාවත් බැඳලා නැද්ද?
මොකක්?
ඒක ඇත්ත. ඇත්තටම...
හේ-සුක්, කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්න. මම ඇයි එහෙම කළේ කියලා පැහැදිලි කරන්නම්.
ඒ බොම් නෝනා නිසා.
චෝයි මහත්තයා බොම් නෝනා ගැන උනන්දුවෙන් ඉන්නේ.
මට උදව් කරන්න විදිහක් තිබුණේ නෑ.
එතකොටයි මට ආරංචි වුනේ එයාට ලඟම කෙනා ඔයා කියලා.
ඒ කියන්නේ ඇත්තටම, ඔයාට මම ගැන කිසිම හැඟීමක් තිබිලා නෑ.
මේ...
ඒත්...
හේ-සුක්.
හේ-සුක්!
මේක නම් මාර වැඩක්.
මට ආසයි තව කතා කරන්න,
ඒත් ඔයා මෙහේ ආපු බවක් මාමාට කිව්වේ නෑනේ,
ඉතින් මට පොඩි බයක් තියෙනවා.
එයා දැනගත්තොත් ඔයා මෙහේ ආවා කියලා, එයා ආයෙ මාව හම්බවෙන්න එන්න දෙන එකක් නෑ.
ඒ කියන්නේ...
මට ආයෙත් එන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මට ඇත්තටම එන්න පුළුවන්ද?
මම කෝල් එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද?
කමක් නෑ.
ඔයාට පවුලේ අය ඉන්නවනේ. ඇත්තටම කමක් නැද්ද?
ඔයත් මගේ පවුලෙ කෙනෙක් තමයි.
මම තව එක දෙයක් අහන්නද.
මම ඔයාට "අම්මා" කියන්නද?
හරි.
එයාගේ නම්බර් එක.
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ මම කළා.
මම දිවුරලා කියන්නම් මම ඒක කළා.
මම එයාට කිව්වා මම එයාව දාලා ගියේ නෑ, ඔයා තමයි මට එයාව බලන්න දුන්නේ නැත්තේ කියලා.
මම කිව්වා මම එයාව හොයන්න උත්සාහ කළා, ඒත් මට බැරි වුණා කියලා.
මම කිව්වා එයා මගේ පවුලෙ කෙනෙක්,
එයාට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයා මට කියන්න කියපු විදිහටම මම කිව්වා, එක වචනයක් නෑරම.
ඔයාගේ මාමා ඔයාවත් අරන් ගියා.
එයා මට ඔයාව බලන්න දුන්නේ නෑ.
ඔයත් මගේ පවුලෙ කෙනෙක්.
ඔයා හන්-ග්‍යුල්ගේ හිත පොඩ්ඩක් හරි රිද්දුවොත්, මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නෑ.
දැන් ඉඳන්, හන්-ග්‍යුල් එන හැම වෙලාවකම,
මොනවා වුණත් හිනා වෙලා ඉන්න ඕන.
එයා කෝල් කරන හැම වෙලාවකම, මොනවා වුණත් ආන්සර් කරන්න ඕන.
ඔයා මෙච්චර කල් හන්-ග්‍යුල් වෙනුවෙන් හිටියේ නෑනේ, ඒ නිසා දැන්වත් ඒක හරියට කරන්න.
ඔයා හන්-ග්‍යුල්ව දාලා ගියා කියන එක ගැන ආයේ කවදාවත් කතා කරන්න එපා.
එයා ඇහුවොත්...
මොනවා වුණත් වරද මගේ පිට දාන්න.
ගිවිසුමට අත්සන් කරන්න නම් මගේ කොන්දේසිය ඒකයි.
තේරුණාද?
ඔව්, මට තේරුණා.
එහෙනම් පොරොන්දු වෙනවා නේද?
ලොකු දෙයක්.
ඔව්, ගොඩක් ස්තූතියි.
හන්-ග්‍යුල් දැන් පිටත් වුණා, ඉතින් එයා ළඟදීම කෝච්චියට නගියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට මගේ ළමයව එක්කන් එන්න යන්න ඕන.
ඉතින්, අපි තීරණය කරමුද කවදද පේපර්ස් වලට අත්සන් කරන්නේ කියලා?
ඔයා සෝල් එනවද?
නෑ, කමක් නෑ, මට එහේ එන්න පුළුවන්. මම එන්නම්.
නපුරු හන්-ග්‍යුල්
මොකක්?
ඉන්න, ඇයි හන්-ග්‍යුල් ඔයාට කෝල් කරන්නේ?
හෙලෝ.
ඔව්.
මොකක්?
ඔව්.
හරි එහෙනම්, බායි.
ජූන්, මාව සෝල් වලට එක්කන් යන්නකෝ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාට සන් හන්-ග්‍යුල්ව බලන්න යන්න ඕන වෙලාද?
මේ ඉඳන් සෝල් වලටම?
යන ගමන් මම ඔක්කොම විස්තරේ කියන්නම්.
ඔයා නේද කිව්වේ ඔයාට එයාව පරද්දන්න ඕන කියලා?
ඔයා කිව්වා මම හන්-ග්‍යුල්ව නැති කරලා දාන්න උදව් කරනවා නම් ඕන දෙයක් කරනවා කියලා.
ඒත් එයාට මාව ඕන වෙලා.
ඔව්, මට එයාව දිනන්න ඕන තමයි, මට එයාව විනාශ කරන්නත් ඕන තමයි.
ඒත් දැනට, මට එයාව බලන්න යන්න ඕන.
ඒ නිසා ප්ලීස්, මාව එහෙට එක්කන් යන්න, හාද?
ඉක්මන් කරන්නකෝ. අපි දැන්ම යමු.
ෂා, බබල්ස් ලස්සනට එනවා.
ඒවා ගොඩක් දුර පාවෙලා යනවා.
ආයේ කරන්නකෝ.
මේක කන්නකෝ.
නිකන් වාඩි වෙලා හිටියට ප්‍රශ්න විසඳෙන්නේ නෑනේ.
හන්-ග්‍යුල් පොඩි කාලෙත් ඔය වගේමයි.
මම ඔයාට කියලා තියෙනවද?
හන්-ග්‍යුල්ගේ ඉස්කෝලේ තිබ්බ ප්‍රසංගයක් ගැන.
ශින්සු පෙරපාසල් දක්ෂතා දැක්ම
ඩිං-ඩොං, බෙල් එක වැදුණා
දොර අරින්න මම දිව්වා
එතකොට එතන හිටියා මම එනකල් බලාගෙන හිටපු තාත්තා
දොර ඉස්සරහා හිටගෙන
මට ගොඩක් සතුටු හිතිලා හිනා ගියා
මම "තාත්තේ" කියලා කතා කළා
ඒත් එයාගේ මූණ
අද ටිකක් දුකින් වගේ පෙනුණේ
මොකක් හරි වුණාද?
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
අද මොකක් හරි...
හන්-ග්‍යුල්, මම ආවා.
වැරදුණාද?
දුක හිතන්න එපා තාත්තේ. දුක හිතන්න එපා මාමේ.
මම ඉන්නවනේ ඔයා ළඟින්
දුක හිතන්න එපා තාත්තේ දුක හිතන්න එපා මාමේ
මම ඉන්නවනේ ඔයා ළඟින්
සතුටින් ඉන්න
මාමේ!
මිනිස්සු හිතන්න ඇති මම අඬන්නේ මට ගොඩක් සතුටු හිතුණු නිසා කියලා,
ඒත් ඒ නිසා නෙවෙයි.
මම ඇඬුවේ මගේ හිත කඩා වැටුණු නිසා.
එයා ලොකු වෙන්නේ තමන්ගේ දෙමව්පියෝ කවුද කියලවත් දන්නේ නැතුව.
ඒකෙන් මගේ පපුව පැලෙන්න ආවා.
සමාවෙන්න.
හන්-ග්‍යුල් සම්බන්ධ දේවල් හරිම සංකීර්ණ නිසා, ඔයාට මොනවා හිතෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා.
දැන් මිනිස්සු මේක දැනගත්ත නිසා, ඔයාටත් ලොකු අවුලක් ඇතිනේ.
ලාවෝ සූ එක පාරක් කිව්වා,
"ජීවිතේ ගොඩක් බර වැඩි වෙලා සංකීර්ණ වුණාම, සරලව හිතන්න" කියලා.
දැනට අපි හන්-ග්‍යුල් ගැන විතරක් හිතමු.
ඔයා කන්න ඕන.
එතකොට ඇඟට පණක් එයි.
හරි, මම කන්නම්.
මම කන්න ඕන.
රසයි.
ගොඩක් රසයි. ඇත්තටම?
මම මේ වෙලාවේ ඔයාගේ කෝල් ගන්න මූඩ් එකක නෙවෙයි ඉන්නේ. තියන්න.
මොකක්?
ඇයි ඔයා? අන්න ඒකනේ මමත් අහන්නේ.
ඇයි මම සෝල් වලටම ඩ්‍රයිව් කරන් යන්න ඕන ඔයාගේ බෑණව එක්කන් එන්න?
එයා චූටි කාලේ ඉඳන්ම, මම තමයි එයාව නැළෙව්වේ, වඩාගත්තේ, කන්න දුන්නේ.
දැන් එයා මගේ පොඩි නංගිව සෝල් වලට යවනවද?
එහෙම වුණත්,
මම ඔයාට දැනුම් දෙනවා, මොකද එයාගේ භාරකාරයා විදිහට
මම ඔයාව අප්ඩේට් කරන්න ඕනනේ.
ඒ නිසා වද වෙන්න එපා මෝඩයෝ.
ජූන්.
ඔයාට හන්-ග්‍යුල් ගැන හැඟීම් ඇති වෙන්න ගත්තේ කවදා ඉඳන්ද?
ජූන්... නෑ, ඊ-ජූන්, ඒ කියන්නේ අයියේ.
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන වුණේ නෑ.
ඔයයි හන්-ග්‍යුල්ගේ මාමයි දැනටමත් වැඩි හොඳක් නෑනේ.
මම බය වුණා හන්-ග්‍යුල් ගැන කියවන්න ගියොත් ඔයාට තවත් කේන්ති යයි කියලා.
මම මේ හරියට වෙලා කෝපි එකක් බොන්නම්.
ඔයාගේ වැඩේ ඉවර වුණාම මට කතා කරන්න.
හරි.
මේ කරපු උදව්වට මම මැරෙනකම්ම ණයගැතියි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
යන්න, කෙනෙක් ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔයාට එන්න ඕන වුණේ මෙතනටද?
ඔයා ඇත්තටම ආවද?
"ඔයා ඇත්තටම ආවද"?
ඔයා මොකද කරන්නේ? මේක කොච්චර රස්නේද කියලා පේන්නැද්ද?
ඔව් නේ.
සමාවෙන්න.
රසද? ඔව්.
මහ නරක මිනිහෙක්.
මම දැනගන්න තිබුණා
එයා ඒ මහන්තත්ත හිනාව දාගෙන පැණි හලන්න ගත්ත වෙලාවෙම.
ඔයා නම් මෝඩයෙක්.
මිස් සෝ.
ආ, ජොන් මහත්මයා!
ඔයානේ, මිස්ට ජොන්.
වාඩි වෙන්නකෝ.
මිස්ට ජොන්.
මිස්ට ජොන්, ඔයා කොහෙන්ද අර කපටි මිනිහා ගැන දැනගත්තේ?
ඉතින්, මම කොහොම හරි හොයාගන්න එපැයි,
මම ඒ ගැන හොයලා බලපු නිසා.
ඔයාට එයා ගැන මාර පිස්සුවක්නේ තිබුණේ. ඒ ඇයි?
එයා ලස්සනත් නෑනේ,
නිකන්ම නිකන් බෝරින් පාටයි, හරියට හපලා දාපු රයිස් කේක් එකක් වගේ.
මගේ නම.
මොකක්, ඔයාගේ නම?
එයා මගේ දිහා නිකන් බලන් ඉඳලා...
ඊට පස්සේ මගේ නම කිව්වා.
එයා කිව්වා, "හෙ-සුක්" කියලා.
හිතාගන්නවත් බෑ.
වෙන මොකක් හින්දා නෙවෙයි, ඔයා ඒකට රැවටුණානේ.
වයස 50 පහු වුණාම,
හැමදේම බොඳ වෙලා වගේ දැනෙනවා.
ජීවිතේට පණක් නෑ වගේ දැනෙන්නේ.
ඒත් එයා මගේ නම කියනකොට,
එක පාරටම හැමදේම පැහැදිලි වුණා වගේ දැනුණා, හරියට මම ආයේ ජීවත් වෙනවා වගේ.
මගේ ඉන්ද්‍රියන් පවා හොඳට වැඩ කරනවා වගේ දැනුණා, හරියට කණ්නාඩියක් දැම්මා වගේ.
මගේ ඉව ආයෙත් පණ ගහලා ආවා.
ඉතින් ඔන්න ඔහොමයි, මගේ හිත එයාට ඇදිලා ගියේ.
මම කියවපු දේවල් ගණන් ගන්න එපා.
කොහොම වුණත්, මට දැනුම් දුන්නට ස්තූතියි
වගේම මෙහෙට ආවටත් ස්තූතියි.
මට ටිකක් වෙරි.
හෙට ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමු.
අනේ මන්දා ඉතින්.
ආයේ බෑග් එක අමතක කරන්න එපා. ඔයාට හැමතිස්සෙම අමතක වෙනවනේ.
ස්තූතියි.
මම ටැක්සි එකක් අරන් දෙන්නම්. යමු.
මට කැරකැවිල්ල වගේ. ඔයා ඕකෙන් බිල ගෙවලා දාන්න.
මම ඒක ගෙවන්නම්. බිල කීයද?
මගේ අම්මා තාම ජීවත් වෙනවා කියලා දැනගත්තම,
මම දැනගත්තා එයා මාව දාලා ගියා කියලා.
ඒත්... මට ඒක පිළිගන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.
ඉතින් මට ඕන වුණා එයාව ඇස් දෙකෙන්ම දැකලා බලාගන්න.
ඒක ඔයාගේ නරකම දවස වෙන්න ඇති.
ඔයා දන්නවද ඊටත් වඩා නරකම දේ මොකක්ද කියලා?
එයා මාව දාලා ගිය එක ගැන මට දුකක් නෑ.
එහෙනම් ඇයි?
අපි ගොඩක් දුරස් වෙලා නිසා.
මට එයාව දකින්න ලැබුණේ එක පාරයි,
දැන් මට හිතෙන්නේ මට ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ කියලා.
ඒයි, සන් හන්-ග්‍යුල්.
ඔයාට හැමෝම ආදරෙයි.
එයා මේ ලෝකේ ඉන්න බිලියන අටක මිනිස්සු අතරින් එක්කෙනෙක් විතරයිනේ.
ඔයාට පිළිගන්න බැරිද ඔයාට ආදරේ නැති එක මනුස්සයෙක් හරි
ඉන්න පුළුවන් කියලා?
මේ නිකන්ම... එක්කෙනෙක් විතරක් නෙවෙයි.
දෙයියනේ, වෙන කවුද ඔයාට අකමැති?
මමද?
ඒයි.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම මෙච්චර දුර ආවේ නිකන් ඉඳලා යන්න කියලා?
ඔයාට පේන්නැද්ද මම ඇඳන් ඉන්න හැටි? මගේ සපත්තු පේන්නැද්ද?
මගේ ලිප්ස්ටික් පාට පේන්නැද්ද?
මම බය වුණා ඒක රතු පාට වැඩි වෙයි කියලා,
ඒ නිසා මම ඇඟිලි වලින් ටිකක් ගෑවේ.
මම කොණ්ඩේ බැන්දේ නිකන් ගණන් ගන්නේ නෑ වගේ,
ඒත් ඇත්තටම මම වීඩියෝ එකක් බලලා තුන් පාරක් විතර කොණ්ඩේ හැදුවා.
අනික මම ඔයාට කැමති නැත්නම්,
මම මගේ අයියට වැඳලා කිලෝමීටර් 400ක් ගෙවාගෙන මෙහෙට එයිද ඔයාව බලන්න?
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම මට කැමතියි කියලද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මාව මේ ආදරේ ප්‍රකාශ කරවගන්න කොටු කරගත්තද?
සන් හන්-ග්‍යුල්.
මට ඕන ඔයාව පරද්දන්න.
මට ඕන ඔයාව පරද්දලා බිම දාන්න.
ඒත් මගේ හිත නිතරම ඔයා දිහාටම ඇදිලා යනවා, ඒකෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා.
මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙන්නේ...
ඔයාට කැමති බිලියන අටක් මිනිස්සු අතරින් මමත් නිකන්ම නිකන් එක්කෙනෙක් විතරක් නිසා.
ඒක මහා ලැජ්ජාවක් වගේම පුදුම කරදරයක්.
ඒ උනාට, මම...
මේ...
මම ඔයාට කැමතියි.
මම කියන්නේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සන් හන්-ග්‍යුල් දැන් මට ආදරේ ප්‍රකාශ කළාද?
ස්තූතියි...
මගේ ජීවිතේ නරකම දවසෙන් මාව බේරගත්තට.
මොකද? ඔහොම බලන්න එපා ඉතින්.
ඇයි?
මොකක්ද?
මම ආවා.
ආ, ආවද.
ඔයාට මහන්සි ඇතිනේ. ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
මාමේ.
ඇයි?
කන්න මොකුත් තියෙනවද?
අර ටීවී එකේ පෙන්නන ජාතියේ ලොකු රෙස්ටොරන්ට් තියෙන්නේ?
ඒකට කියන්නේ ෂැන්ඩ්ලියර් කියලද?
දිලිසෙන මොකක්ද එකක් වහලෙ ඉඳන් එල්ලලා තිබුණා.
වේටර් කෙනෙක් කෝට් එකක් ඇඳගෙන ඇවිත් ඇහුවා, "සර් මොනවද ඕඩර් කරන්නේ?" කියලා.
ෂා.
අම්මා ඔයාව හොඳම තැනකට එක්කන් ගිහින් වගේ.
මෙනු එකේ තියෙන ඒවා මොනවද කියලවත් මට තේරුණේ නෑ.
අම්මා කිව්වා "මම කන එකම මගේ පුතාටත් දෙන්න" කියලා.
ඉතින් මට "නොකී" කියලා ජාතියක් හම්බුණා.
ඒක පොඩි ඩම්ප්ලින්ග් එකක් වගේ එකක්.
ක්‍රීම් සෝස් එකක් එක්ක ආවේ. හරිම මෘදුයි, රසයි.
කටට දාපු ගමන් උගුරෙන් ලිස්සලා ගියා.
මට සමා වෙන්න.
ඔයා මෙච්චර සතුටු වෙයි කියලා දැනන් හිටියා නම්, මම මීට කලින් ඔයාට අම්මව හම්බවෙන්න දෙන්න තිබුණා.
එයා කිව්වා නේද ආයෙත් කෝල් කරන්න, ආයෙත් හම්බවෙන්න එන්න කියලා?
එයා දිගටම කිව්වා එන්න කියලා.
ආයෙත් කතා කරන්නත් කිව්වා.
හොඳයි.
දැන් ඉඳන් නිතරම එයාව බලන්න යන්න, හරිද?
මම යන්නේ නෑ.
ඒ ඇයි?
ඒක ගොඩක් දුරයිනේ.
වැඩිය දුර නෑ.
ඕන වෙලාවක කියන්න. මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
ඒ වගේ තැන් මට හරියන්නේ නෑ.
මම නිකන් ආසාවට අර නොකී එක කාලා බැලුවේ.
මට හරියන්නේ සැරට තියෙන කෑම. ගැන්සිගි කැඳ වගේ ඒවා.
තව තියෙනවද?
අපෝ ඔව්!
මම පොළෙන් අලුත් මුං ඇට ටිකක් ගෙනාවා.
ලොකු මුට්ටියක් උයලා තියෙන්නේ.
එල එල.
මාමේ. ඇයි?
මම දැන් සේ-ජින් එක්ක යාළු වුණා.
ඇත්තටම?
බලන් ගියාම එයාටත් මම ගැන අදහසක් තිබිලා.
ආ...
සුභ පැතුම් හන්-ග්‍යුල්!
කවුද ඉතින් ඔයාට අකමැති වෙන්නේ?
ඉතින්, ඔයාද ඇහුවේ?
එයා එක පාරටම කැමති වුණාද?
අපි හන් ගඟ ගාව ඉඳන් රාමියොන් කෑවා. අම්මෝ ඔයත්!
හරියට මම වගේමයි.
නියමයි. සුභ පැතුම්! නවත්තගන්න ඕක.
කාලා ඉන්නකෝ.
ඉතින්, අද ඉඳන් ඔයාලා නිල වශයෙන් කපල් එකක්ද?
කවදද ඇනිවර්සරි එක? කවදද දවස් 100 පිරෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
කොහොමද ළමයි එක්ක වැඩ කරන ගුරුවරියක්
දෙමව්පියෙක් එක්ක යාළු වෙන්නේ?
ඒකේ තේරුමක් තියෙනවද?
ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑනේ.
සදාචාරාත්මක පැත්තෙන් බැලුවම, මේක කොහෙත්ම පිළිගන්න බෑ නේද?
විදුහල්පතිතුමා, ඔයා මොකද කියන්නේ?
ඔව් ඉතින්, පාසලක් විදියට අපි මේ වගේ දේවල් ගැන පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ,
හැබැයි බොම් ටීචර් වැරදි දෙයක් කරන කෙනෙක් නෙමෙයිනේ.
ඔව්, මමත් පිළිගන්නවා.
අනික හන්-ග්‍යුල්ගේ මාමා මුලදී ටිකක් සැර පාටට හිටියට,
දැන් අපි කවුරුත් දන්නවනේ එයා ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?
ඔව්, එයා හන්-ග්‍යුල්වත් හොඳට බලාගන්නවා,
වැඩිහිටියන්ටත් හොඳට සලකනවා.
අනික, ජේකියු එනර්ජි එකේ අයිතිකාරයා සන් ජේ-ග්‍යු නේද?
ඔයාලට පිස්සුද!
මේක බලන්න. මම කිව්වනේ මට මේ කැළල ආවේ කොහොමද කියලා?
ඔයාලා ඔක්කොගෙම සිහිය විකල් වෙලා.
කොහොමද අර මැරයා එක්ක පැටලිලා එයාගේ පැත්ත ගන්න පුළුවන් උනේ?
මම නම් කියන්නේ, එයාගේ නම ඇහෙනකොටත් මගේ ලේ රත් වෙනවා.
මට වමනේ යන්න එනවා.
උස විතරයි, මූණෙන්ම පේනවා මහ කාමුක පාටයි කියලා.
යූන් බොම්.
ඔයා සියෝල් වල මීට වඩා දේවල් වලට මූණ දුන්නනේ.
ඕවා වැදුනට තුවාල වෙන්නේ නෑ.
කෙලින් හිටගන්න.
හිත හයිය කරගන්න.
බොම් ටීචර්.
ඔයා දන්නවද ඇයි අපි දෙමව්පියන්ගෙන් දුරස්ථව ඉන්න ඕනේ කියලා?
ඔයා දෙමව්පියෝ එක්ක පෞද්ගලිකව සම්බන්ධ වෙන්න ගියාම,
ඔයාට එක ළමයෙක්ව විශේෂ වෙන්න ගන්නවා,
එතකොට ඒකේ අවාසිය අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්නේ අනිත් ළමයින්ට. ඒකයි මම කියන්නේ.
ඔයාට තේරෙනවද?
හැබැයි මිස්ටර් හොන්ග්, ඔයා චොයි සේ-ජින්ට කොච්චර විශේෂ සැලකිලි දක්වනවද?
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
මම කවද්ද එයාට විශේෂ සැලකිලි දැක්වුවේ?
ඇයි මතක නැද්ද?
ඔයා චොයි සේ-ජින්ගේ තාත්තගේ ඡන්ද වැඩ වලට උදව් කළේ,
රැස්වීම් මෙහෙයෙව්වේ,
ආණ්ඩුකාරතුමා කරන ඕනම දේකට පැන පැන උදව් කරන්නේ?
ඒක දෙමව්පියෝ එක්ක පෞද්ගලිකව සම්බන්ධ වෙනවා කියලා ගණන් ගැනෙන්නේ නැද්ද?
නෑ, ඒකයි මේකයි එකක් නෙමෙයි.
මම කළේ පොදු වැඩකට පොඩි සහයෝගයක් දීපු එක විතරයි.
ඔයා ඒක වරදවා වටහාගෙන.
මේ වගේ පිටිසර ගමක,
අවුරුදු 50ට අඩු කෙනෙක් හොයාගන්නවත් නැති තැනක,
තරුණ දෙන්නෙක් යාළු උනාම, ඔයාලා ඒකට සතුටු වෙන්න ඕනේ.
ඇයි මේ ලොකු අපරාධයක් කළා වගේ කෑගහන්නේ?
බොම් ටීචර් අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්තුවද?
එයා කාටහරි වංචා කළාද?
බොම් ටීචර්.
ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, කැමති වෙන්න.
ඔයාට කා එක්ක හරි ඉන්න ඕන නම්, පස්ස ගහන්නේ නැතුව එයා එක්ක ඉන්න.
වසන්ත කාලේ හැමදාම තියෙයි කියලා හිතුවට,
ඇහැ පිය ගහන සැනින් ඒක ඉවර වෙනවා.
ඔයාගේ ජීවිතේ ලස්සනට ගත කරන්න, හරිද?
ස්තූතියි, සෝ ටීචර්.
ඒ වගේම...
මම ඔයාලා හැමෝටම ඇති කරපු කරදරයට සමා වෙන්න ඕනේ.
ඔයාලට තියෙන ප්‍රශ්න ගැන මම හොඳටම දන්නවා.
කොහොම උනත්, මම කවදාවත් ළමයි ඉස්සරහා ලැජ්ජා සහගත දෙයක් කරන්නේ නෑ,
ගුරුවරියක් විදියට මගේ වගකීම් පැහැර හරින්නෙත් නෑ.
එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නෑ කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.
මොන දේ උනත්,
පාසලට කිසිම කරදරයක් වෙන්න දෙන්නේ නෑ කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඒ නිසා කරුණාකරලා මේ පාර මාව විශ්වාස කරලා මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඔයාලගේ සහයෝගය මම අගය කරනවා.
බොම් ටීචර්.
ඔයා මම එනකන්ද හිටියේ? කවුරු හරි දැක්කොත් එහෙම?
ගොඩක් අය අපිව දැකලා ඉවරයිනේ.
හරි.
අපිව කොහොමත් මාට්ටු වෙලනේ තියෙන්නේ.
මට බය හිතුණ නිසා මම ඔයා එනකන්ම බලන් හිටියා.
ඉස්කෝලෙදි කොහොමද? ප්‍රශ්නයක් වුණේ නෑ නේද?
මම පුළුවන් උපරිමයෙන් පැහැදිලි කළා.
දැන් ඉතින් මොන දේ උනත් ඒකට මූණ දෙන්න ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ.
ඔයා මොකටවත් ලෑස්ති වෙන්න ඕන නෑ.
ඔයාට මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් උනොත්,
මම ඕන දෙයක් කරලා ඒක විසඳන්නම්.
ඒ නිසා කිසිම දේකට බය වෙන්න එපා.
නිකන් සැනසිල්ලේ ඉන්න, හරිද?
කන් වහගෙන, ඇස් වහගෙන,
දිගටම හිනා වෙලා ඉන්න, තේරුණාද?
එච්චරයි, හරිද?
කොහොමත් ගමම අපි ගැන දන්නවනේ. කාට මොකද?
අද අපි...
හිනා නොවී ඉමු.
...පුළුවන් තරම් හිනා වෙමු.
විනෝද නොවී ඉමු.
පිස්සුවෙන් වගේ විනෝද වෙමු.
සතුටු නොවී ඉමු.
අපිට පුළුවන් තරම් සතුටු වෙමු.
අපිට කලින් යන්න බැරි උන තැන් වලට යමු,
ආස හිතෙන ඕනම දේකට, හරිද?
යමු.
බොම් ජේ-ග්‍යුට ආදරෙයි
ලෑස්තිද? හිනා වෙන්න.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
එකයි, දෙකයි. එකයි, දෙකයි.
හායි.
සෂිමි සහ කිං ක්‍රැබ්
මෙන්න, බොම් ටීචර්. කට අරින්න.
කොහොමද?
මේක නම් පංකාදුයි. කා බලන්නකෝ.
කොහොමද?
මේක හරි පිරිලා, පැණි රසයි.
නේද?
රසට මගේ දිවට සතුටු කඳුළු එනවා.
අනේ මන්දා, මට නම් මේක බලන් ඉන්න බෑ.
මේගොල්ලෝ අනිත් අතින් මොනවා කරනවද මන්දා?
කට්ට අස්සටම රිංගන්න හදන්නේ.
හරිම රස පාටයි.
මම හිතන්නේ එයාලගේ අනිත් අත් වෙන මොකක් හරි වැඩක කාර්යබහුල වෙලා.
ඔහොම යන්.
හරිම පිරිලා. ෂා.
මොකක්? දෙමව්පියෙක් එක්ක?
එයාට තාම සිහිය ඇවිත් නැද්ද
නැත්නම් මාව පිස්සු වට්ටන්න හිතාගෙනම කරනවද?
මෙහෙදි එච්චර ප්‍රශ්න වෙලත්,
කොහොමද එහෙ ගිහින් ආයෙත් දෙමව්පියෙක් එක්ක පැටලෙන්නේ?
මට නිදහසට කාරණා නෑ.
මම මීට වඩා හොඳට හොයලා බලන්න තිබුණා.
කවුද හැබෑටම ඒ මනුස්සයා? මොනවද කරන්නේ?
එයාව මම අඳුරනවා වගේ...
මේ අර ඔයා හොය හොය හිටපු එකාවත්ද?
ඇඟ විතරක් තියෙන, ඔයාගේ සල්ලිත් අරන් පැනලා ගිය අර මැරයා?
අනේ, මගේ බෙහෙත් ටික.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
මැනේජර්, ඊළඟ සතියේ මගේ මුළු ෂෙඩියුල් එකම කැන්සල් කරන්න.
ඔයා ඇත්තටම යන්න නෙවෙයි නේද හදන්නේ?
ජොන්ග් මිස්, සන්සුන් වෙන්නකෝ.
මෙහෙම කරන එකෙන් බොම් මිස්ට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.
මේ ඔක්කොම අවුල් වුනේ ඔයා නිසා, දැන් මට කියනවද සන්සුන් වෙන්න කියලා?
මම එදාම ශින්සු වලට ගිහින් බොම් එක්ක කතා කරන්න තිබුණේ.
මම එහෙ ගිහින් එයාව ඇදගෙන හරි එනවා නැත්තම් සදහටම සම්බන්ධකම් කපලා දානවා,
මම මේක අදින් ඉවරයක් කරනවා.
ඒ නිසා ඔයාලා දෙන්නම මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා.
මෙතන ඉඳන්, මම මේක බලාගන්නම්.
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.
හරි, ඔයා ඇතුලට යන්නකෝ.
මට හිතෙන්නේ ඔයා අත ඇරියොත් විතරයි මට යන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
මම අත අරින්න ඕනේ.
ඔව්, අත අරින්න.
ඇයි මගේ අත අතෑරෙන්නේ නැත්තේ?
මම දන්නවා.
පුදුමයි, ඒක හිර වෙලා වගේ.
එහෙනම් මට වෙන විකල්පයක් නෑ.
මම ඉස්සරහා දොර ළඟටම ඔයාව ඇරලවලා යන්නම්.
මොකද මේ වෙන්නේ?
තාමත් අත ගැලවෙන්නේ නෑනේ.
අපි ගොඩක් වෙලා අල්ලගෙන හිටපු නිසාද?
එහෙනම්,
මම කාමරේ දොරකඩටම ඔයාව ඇරලවන්නම්, ඊටපස්සේ මම ඇත්තටම යන්නම්.
ඔයා මාව දොර ළඟට විතරක් නෙවෙයි ඇරලුවේ.
ඔයා මාව කාමරේ ඇතුලටම එක්කන් ආවා.
මට හිතෙන්නේ යන්න තව තැනක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
ඒක ඇත්ත.
මම අත ඇරියා. ඒක ගැලවුනා.
අපිට කොහොමහරි අත අරින්න පුළුවන් වුනා නේද?
ඔව්.
අපි අත ඇරියා.
එළියට බහින්න එපා, රෑ වෙලානේ. මම තනියම යන්නම්.
බොම් මිස්.
ඔයා දැන් මාව යන්න නොදී නතර කළාද?
මම? කවද්ද?
සමහරවිට ඔයා දොරේ අගුලේ පැටලෙන්න ඇති.
මෙතන දොරේ අගුලක් නෑනේ.
එහෙනම් ඇණයක්ද? නැත්තම් හැඟර් එකක්ද?
මම හිතුවේ සමහරවිට ඔයාට මම යනවා දකින්න අකමැති ඇති කියලා.
කවුද? මම?
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඕනේ මම යනවටද?
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
මම නිකන් කිව්වේ ඔයාගේ ඇඳුම මොකක හරි පැටලෙන්න ඇති කියලා.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මට ඔයා යනවට ඕනෙයි කියලා.
එහෙනම්, ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඕනේ මම නවතින්නද?
මෙහෙමයි, මට ඕනේ ඔයා නවතින්නමයි කියලා විශේෂයක් නෑ.
මට තේරෙනවා.
ඒ වුනාට...
ආයේ හිතද්දි, මෙහෙ නවතින එක ඒ තරම් නරක අදහසක් නෙවෙයි.
සමහරවිට ඔයා අද යන්න ඕනේ.
මට තේරෙනවා.
මම අදහස් කළේ...
මට ඕනේ ඔයා එක්ක ඉන්න,
ඒත් එක්කම, මට හිතෙනවා අපි එහෙම නොකර ඉන්න ඕනේ කියලා.
මට ඔයා යනවට ආසාවක් තියෙනවා නෙවෙයි,
ඒත් සමහරවිට යන එක තමයි හරි දේ, ඔයා දන්නවනේ...
ඔයාට තීරණය කරන්න බැරිනම්, මම කරන්නම්.
හන්-ග්‍යුල්.
මට අද රෑ ගෙදර එන්න වෙන්නේ නෑ.
බොම්-සික්ගේ ගෙදර
හොඳට නින්ද ගියාද?
ඔව්. මට හොඳට නින්ද ගියා.
එහෙම අහන්න ලැබුන එක සතුටක්. මටත් හොඳට නින්ද ගියා.
ඇයි අර මල් පෝච්චිය එතන තියෙන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තව ටිකක් ඇඳට වෙලා ඉන්න. මම සුද්ධ කරන්නම්.
44-5 හෙයුන්-ගිල්, ශින්සු-යුප්, ජුවාන්-ගුන්, ග්‍යොන්ග්සැන්ග්බුක්-දෝ
මම හොයලා බලන්නම් ඔය සන් ජේ-ග්‍යු කියන්නේ ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
ජේ-ග්‍යු. අයියෝ!
අම්මා ඇයි මෙහේ?
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා. මේ මගේ මල්ලිගේ පුතා.
කොහොමද ඔයා මේ වගේ පැත්තක ඉන්න මනුස්සයෙක්ව හම්බුනේ?
ජොන්ග් මිස්.
බොම් මිස්, මම මේ කියන්න යන දේ හොඳට අහගන්න.
කවුද ඔයා, මගේ පස්සෙන් මේ විදිහට එන්නේ?
බොම් මිස්!
හන්-ග්‍යුල්ගේ මාමා කාර් එකක හැප්පිලා ඉස්පිරිතාලෙට අරන් ගියා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜