1
00:01:15,824 --> 00:01:17,824
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:17,848 --> 00:01:19,848
3
00:01:19,872 --> 00:01:21,707
උරුම දේපල බෙදා වෙන් කිරීමේ ගිවිසුම
4
00:01:22,333 --> 00:01:25,127
"උරුම දේපල බෙදා වෙන් කිරීමේ ගිවිසුම"?
5
00:01:34,804 --> 00:01:35,721
සුන් හී-යොන්
6
00:01:35,805 --> 00:01:36,847
සුන් හී-යොන්?
7
00:01:40,059 --> 00:01:43,187
ඇයි මැරිච්ච කෙනෙක්ගේ මුද්රාවක්
මෙතන තියෙන්නේ?
8
00:01:47,817 --> 00:01:49,109
සුන් හන්-ග්යුල්?
9
00:01:51,654 --> 00:01:53,531
කවුද... ඔයා?
10
00:01:54,281 --> 00:01:55,282
මම කවුද?
11
00:01:56,867 --> 00:01:57,868
හොඳයි...
12
00:01:58,661 --> 00:01:59,912
"සුන් හී-යොන්."
13
00:02:04,333 --> 00:02:06,961
ඒ මගේ අම්මගේ නම,
ඔයා කිව්වේ එයා ගින්නකින් මැරුණා කියලනේ.
14
00:02:15,594 --> 00:02:16,512
හන්-ග්යුල්.
15
00:02:19,515 --> 00:02:21,725
මැරිච්ච කෙනෙක්ගේ මුද්රාවක්
කොහොමද මෙතනට ආවේ?
16
00:02:23,394 --> 00:02:26,438
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.
17
00:02:26,522 --> 00:02:28,691
මිනිස්සු ඇතුලේ නිදාගෙන ඉන්නවා...
එයා ජීවත් වෙලා ඉන්නවද?
18
00:02:33,571 --> 00:02:34,989
මම ඇහුවේ, එයා ජීවත් වෙලා ඉන්නවද කියලා?
19
00:02:42,246 --> 00:02:44,540
මොකද වුනේ? මොකක්ද මේ ප්රශ්නේ?
20
00:02:49,879 --> 00:02:51,380
නෑ, මොකුත් නෑ.
21
00:02:53,299 --> 00:02:56,594
මට නම් පේන්නේ නෑ මොකුත් නෑ වගේ.
22
00:03:03,350 --> 00:03:05,936
ඇතුලට යන්න. මම රත් වුනු බ්ලැන්කට් එකක් ගෙනත් දෙන්නම්.
23
00:03:14,945 --> 00:03:16,864
9 වන කොටස
24
00:03:22,828 --> 00:03:24,371
කෑම කන්න, හන්-ග්යුල්.
25
00:03:24,455 --> 00:03:27,458
මාමා ඔයා ආස කැඳ එක හදලා තියෙන්නේ.
26
00:03:38,594 --> 00:03:39,803
හන්-ග්යුල්.
27
00:03:40,930 --> 00:03:42,973
මම ඉස්කෝලේ යනවා.
ඉන්න.
28
00:03:43,057 --> 00:03:45,601
මට ඔයාට ආච්චිගේ 70 වෙනි උපන්දිනේට
ආරාධනා පත්රයක් දෙන්න තියෙනවා.
29
00:03:45,684 --> 00:03:47,853
ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද? තාම වෙලාව තියෙනවනේ.
30
00:03:50,439 --> 00:03:51,315
ඒයි.
31
00:03:53,734 --> 00:03:54,985
නපුරු හන්-ග්යුල්.
32
00:03:57,988 --> 00:03:58,906
ඇයි?
33
00:04:01,784 --> 00:04:02,701
"සුන් හී-යොන්."
34
00:04:04,203 --> 00:04:06,956
ඒ මගේ අම්මගේ නම,
ඔයා කිව්වේ එයා ගින්නකින් මැරුණා කියලනේ.
35
00:04:08,832 --> 00:04:09,833
එයා ජීවත් වෙලා ඉන්නවද?
36
00:04:11,961 --> 00:04:13,170
මම ඇහුවේ, එයා ජීවත් වෙලා ඉන්නවද?
37
00:04:17,675 --> 00:04:19,093
මම නතර වුනු එකට සල්ලි ගෙවන්නම්.
38
00:04:19,176 --> 00:04:21,553
ඒක ඕනේ නෑ.
මට ඒක ගෙවන්න ඕනේ.
39
00:04:22,513 --> 00:04:26,266
මම කාටවත් ණය වෙලා ඉන්න කැමති නෑ,
මේ තත්වේ මට හරි අපහසුයි.
40
00:04:27,226 --> 00:04:28,519
අදට මේක ඉවරයි කියලා හිතමුකෝ.
41
00:04:28,602 --> 00:04:31,355
මම ඔයාට අයිස්ක්රීම් හරි මොනවා හරි අරන් දෙන්නම්,
42
00:04:31,981 --> 00:04:33,273
ඔයා ආවම මට කතා කරන්න.
43
00:04:42,950 --> 00:04:44,827
ලෝක ඉතිහාසය
44
00:05:02,594 --> 00:05:03,679
මේ.
45
00:05:05,014 --> 00:05:05,973
මම ආවා.
46
00:05:07,266 --> 00:05:08,183
හන්-ග්යුල්.
47
00:05:11,311 --> 00:05:14,231
ඔයාගේ හිත එක තැනක නෑ වගේ,
විභාගෙට අවධානය දෙන්නත් අමාරු වෙන්න ඇති.
48
00:05:15,941 --> 00:05:20,362
ඔයාට මොනවා හරි දැනගන්න ඕන නම්,
ඒක හිතේ තියාගෙන ඉන්නේ නැතුව මගෙන් අහන්න.
49
00:05:21,071 --> 00:05:24,575
මම පුළුවන් විදිහට උත්තර දෙන්නම්, හරිද?
50
00:05:24,658 --> 00:05:28,078
අවුරුදු 18ක්ම මට බොරු කියපු ඔයාගෙන්
මම මොනවා බලාපොරොත්තු වෙන්නද?
51
00:05:28,162 --> 00:05:28,996
හන්-ග්යුල්.
52
00:05:31,707 --> 00:05:34,585
දොං-ප්යෝ මට කිව්වා හෙට පාටියට
උදව් කරන්න කියලා.
53
00:05:34,668 --> 00:05:37,379
මට පාන්දරින්ම යන්න ඕනේ.
මම කලින් නිදාගන්න යනවා.
54
00:05:41,383 --> 00:05:43,218
හරි, ටිකක් විවේක ගන්නකෝ.
55
00:05:43,302 --> 00:05:45,471
අපි හෙට පාටියෙන් පස්සේ කතා කරමු, හරිද?
56
00:05:46,305 --> 00:05:48,932
ඔයාට දැනගන්න ඕන ඕනම දෙයක් මගෙන් අහන්න.
57
00:06:08,035 --> 00:06:09,620
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ, මාමේ.
58
00:06:10,579 --> 00:06:12,289
මම කෙලින්ම එයාගෙන්ම අහගන්නම්.
59
00:06:16,710 --> 00:06:19,922
"සෝචෝ-ගු, 33-5 බැල්පෝ-දොං."
60
00:06:30,349 --> 00:06:31,391
මේ මොකක්ද?
61
00:06:32,142 --> 00:06:35,896
මේක සේවාදායකයෝ නැති පොඩි නීතීඥවරයෙක්ගේ
අලුත් මාර්කටින් ට්රික් එකක්.
62
00:06:41,443 --> 00:06:42,736
නඩු වාර්තා
63
00:06:45,739 --> 00:06:47,074
ගුරුවරුන්ට පහරදීම පිළිබඳ උසාවි තීන්දු
64
00:06:47,157 --> 00:06:49,827
ඔයා කිව්වනේ ඔයාගේ යාලුවෙක්ගේ යාලුවෙක්ට
65
00:06:50,494 --> 00:06:52,621
දෙමව්පියෙක් පහර දුන්නා කියලා.
66
00:06:56,250 --> 00:07:00,546
මම වැඩ කරපු නඩු වලට අදාළ නීතිමය ලියකියවිලි
සහ උසාවි තීන්දු එකතු කරා.
67
00:07:01,046 --> 00:07:03,841
මට හිතුනා අර යාලුවට මේවා ප්රයෝජනවත් වෙයි කියලා.
68
00:07:04,800 --> 00:07:06,510
ස්තූතියි...
69
00:07:08,554 --> 00:07:12,141
ඒත් මම හිතන්නේ ඒ යාලුවා කැමති
ඕක යටගහලා දාලා නිකන් ඉන්න.
70
00:07:21,817 --> 00:07:23,569
ලෝකේ කිසිම දෙයක් නිකන්ම යටගහන්න හොඳ නෑ.
71
00:07:28,073 --> 00:07:31,201
දෙයක් යට ගැහුවාම,
ඒක ආයෙමත් ගොඩගන්න ගොඩක් අමාරුයි.
72
00:07:35,622 --> 00:07:36,957
එහෙනම් මේ පණිවිඩයත් දෙන්න.
73
00:07:37,624 --> 00:07:39,793
මේ ප්රශ්නේ මමම විසඳගන්නම් කියලා.
74
00:07:40,502 --> 00:07:41,378
අමතක කරන්න එපා,
75
00:07:42,296 --> 00:07:44,423
නීතීඥ චෝයි අයි-ජුන්...
76
00:07:46,091 --> 00:07:47,259
හැමතිස්සෙම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.
77
00:08:12,159 --> 00:08:14,620
සුන් ජේ-ග්යු ද මේ ඔක්කොම තනියම හැදුවේ?
78
00:08:14,703 --> 00:08:15,579
පිස්සුද.
79
00:08:15,662 --> 00:08:19,541
මුලින් තනිකඩයෙක් විදිහට අපිළිවෙලට හිටියට,
80
00:08:19,625 --> 00:08:22,044
බලන් ගියාම මිනිහා හොඳ සැමියෙක් වෙන්න
සුදුසු කෙනෙක්නේ.
81
00:08:26,840 --> 00:08:27,674
ස්තූතියි.
82
00:08:28,759 --> 00:08:30,552
මුලින්ම,
83
00:08:30,636 --> 00:08:35,015
මම හදවතින්ම සුබ පතනවා යැං බොක්-හී මහත්මියගේ
70 වෙනි උපන්දිනේට.
84
00:08:41,063 --> 00:08:43,523
මම දැනගෙන හිටියා ගොඩක් වැඩිහිටියෝ මෙතන ඉන්නවා කියලා,
85
00:08:43,607 --> 00:08:48,070
ඒ නිසා මම සෞඛ්යය සහ රසය
දෙකම ගැන අවධානය දුන්නා.
86
00:08:48,153 --> 00:08:51,031
මෙතන බැලුවොත්,
මේ පදම් කරපු මාළු වලට,
87
00:08:51,114 --> 00:08:55,077
මම සීනි වෙනුවට පෙයාර්ස් යුෂ පාවිච්චි කරේ
රැධිරයේ සීනි මට්ටම ගැන හිතලා.
88
00:08:55,160 --> 00:08:56,578
මේ ජොන් වලට,
89
00:08:56,662 --> 00:08:59,498
මම සෝයා තෙල් භාගයක් සහ
තල තෙල් භාගයක් පාවිච්චි කරේ
90
00:08:59,581 --> 00:09:02,334
දුම එන එක අඩු කරන්නත්
රසය වැඩි කරන්නත් එක්ක.
91
00:09:02,417 --> 00:09:05,295
ගෙදර වගේ හිතාගන්න,
කෑම ඕන තරම් තියෙනවා.
92
00:09:05,379 --> 00:09:06,672
කැමති තරම් රස විඳින්න.
93
00:09:07,756 --> 00:09:08,715
තව එක දෙයක්.
94
00:09:09,633 --> 00:09:11,551
මම මෙතනම රිබ්ස් ටික ග්රිල් කරලා දෙන්නම්.
95
00:09:19,101 --> 00:09:22,396
LA ගල්බි. ඊළඟ කෙනා.
රස විඳින්න.
96
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
ඊළඟ කෙනා.
97
00:09:24,648 --> 00:09:26,650
මොකද වෙන්නේ?
ඔයා මගේ මැසේජ් වලට උත්තර දුන්නේ නෑනේ.
98
00:09:28,026 --> 00:09:31,196
ඔයාට පේනවනේ, කෑම ලෑස්ති කරන වැඩ නිසා
මට හුස්ම ගන්නවත් වෙලාවක් නෑ.
99
00:09:32,030 --> 00:09:35,117
මට හන්-ග්යුල් ගැන දෙයක්
කතා කරන්න ඕන වෙලා තිබුණේ.
100
00:09:40,831 --> 00:09:42,124
හරි.
101
00:09:44,793 --> 00:09:45,669
යුක්හෝ ටිකක් කමුද?
102
00:09:46,670 --> 00:09:48,797
මෙන්න, ඔයාම ග්රිල් කරගන්න.
103
00:09:48,880 --> 00:09:50,799
බොම්, පොඩ්ඩක් එන්නකෝ.
104
00:09:56,596 --> 00:09:58,098
හන්-ග්යුල්ට මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
105
00:09:58,181 --> 00:09:59,433
ඒක තමයි පුදුමේ.
106
00:09:59,516 --> 00:10:01,184
එයා එයාගේ අම්මා ගැන කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නෑ.
107
00:10:01,268 --> 00:10:03,562
පාටියක්නේ, නූඩ්ල්ස් අනිවාර්යයි නේ.
108
00:10:04,771 --> 00:10:06,523
ඔව්, ඇත්තටම.
109
00:10:06,606 --> 00:10:08,608
මෙන්න, කන්නකෝ.
110
00:10:08,692 --> 00:10:09,609
ස්තූතියි.
111
00:10:10,235 --> 00:10:12,070
මෙතනින් එහාට තමන්ම බෙදාගන්න ඕනේ.
මොකක්?
112
00:10:18,618 --> 00:10:21,872
අම්මෝ, මෙතන සෙනඟ පිරිලා.
කතා කරන්නවත් වෙලාවක් නෑ.
113
00:10:21,955 --> 00:10:23,915
ඉතින්, කොහෙද හන්-ග්යුල්?
114
00:10:26,043 --> 00:10:27,169
එයා මෙහේ නැද්ද?
115
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
එයා පාන්දරින්ම ගියා දොං-ප්යෝට උදව් කරන්න කියලා.
116
00:10:29,212 --> 00:10:30,380
මම නම් එයාව දැක්කේ නෑ.
117
00:10:31,548 --> 00:10:32,716
එහෙනම් එයා කොහෙද?
118
00:10:32,799 --> 00:10:33,675
ඔයාලා දෙන්නා දිහා බලන්නකෝ!
119
00:10:36,261 --> 00:10:38,180
පැත්තකින් පැත්තකට වෙලා මෙහෙම ඉන්නකොට.
120
00:10:38,263 --> 00:10:39,639
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ගැලපෙනවා.
121
00:10:40,891 --> 00:10:41,975
කොහොමද විස්තර?
122
00:10:42,476 --> 00:10:44,353
ඔයාලා අතරේ හැමදේම හොඳින්ද?
ඇන්ටි!
123
00:10:46,563 --> 00:10:47,397
මැඩම්.
124
00:10:48,648 --> 00:10:50,650
ඔහොම දේවල් කියන එකෙන්
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.
125
00:10:51,818 --> 00:10:52,944
ඉන්න!
126
00:10:54,321 --> 00:10:55,405
අර ටූනා මාළුවෙක් නේද?
127
00:10:57,574 --> 00:10:58,742
එක ටූනා මාළුවයි ඉන්නේ.
128
00:10:58,825 --> 00:11:01,036
වේගවත්ම කෙනාට තමයි රහ බලන්න ලැබෙන්නේ.
129
00:11:01,119 --> 00:11:02,537
ඇත්තටම?
කොහෙද ඉන්නේ?
130
00:11:07,417 --> 00:11:11,213
ඉතින්, ඔයාලා බබෙක් හදන්න
පටන් ගත්තද?
131
00:11:12,547 --> 00:11:14,508
මැඩම්, මම පස්සේ හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්,
132
00:11:14,591 --> 00:11:15,926
කරුණාකරලා සද්ද නැතුව ඉන්නකෝ.
133
00:11:16,009 --> 00:11:18,887
බබෙක් හදන්න උත්සාහ කරන එකේ
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑනේ.
134
00:11:18,970 --> 00:11:21,765
ඔයානේ ගෙදර පිරිමියා,
ඉතින් ඔයා තව ටිකක් මහන්සි වෙන්න ඕනේ.
135
00:11:21,848 --> 00:11:23,809
ඔයා දුවෙක්ට නේද බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ.
136
00:11:28,105 --> 00:11:29,064
ඔයා දැන් කිව්වේ...
137
00:11:33,902 --> 00:11:36,321
"දුවෙක්" කියලද?
138
00:11:36,405 --> 00:11:39,199
චෝයි මහත්තයා, මේකයි...
139
00:11:39,282 --> 00:11:42,119
ආ, බොම්-සික්ගේ අම්මයි තාත්තයි,
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාලා මෙතන කියලා.
140
00:11:44,496 --> 00:11:46,832
ක්ලිනික් එකටත් එයාලා එකට එන්නේ,
හරියට ගහට පොත්ත වගේ,
141
00:11:47,499 --> 00:11:49,709
අදත් වෙනසක් නෑ.
142
00:11:51,545 --> 00:11:54,714
මාකට් එකේ ඉන්න මිනිස්සු ඔක්කොම
මේ ගැන කතා වෙනවා.
143
00:11:54,798 --> 00:11:59,469
මෙයා වළඳක් ගත්තත්,
එයා ඒක උස්සගෙන පස්සෙන් යනවා.
144
00:11:59,553 --> 00:12:00,887
නියම මහත්තයෙක්.
145
00:12:00,971 --> 00:12:02,139
නෑ, මම එහෙම...
146
00:12:02,848 --> 00:12:04,057
දැක්කනේ? මම දැනන් හිටියා.
147
00:12:04,141 --> 00:12:05,809
මම කට වහගෙන ඉඳලා මොකටද?
148
00:12:05,892 --> 00:12:08,311
ඔයාලම ගිහින් මුළු ගමටම කියලා තියෙන්නේ.
149
00:12:08,395 --> 00:12:09,271
ජොන්ග් මහත්තයා!
150
00:12:10,230 --> 00:12:11,398
එපා.
151
00:12:11,481 --> 00:12:12,691
ඔයාට පොරොන්දු කඩ කරන්න බෑ...
152
00:12:12,774 --> 00:12:15,485
හන්-ග්යුල්ගේ මාමේ,
අපි මේක පැහැදිලිව කතා කරගමු.
153
00:12:15,569 --> 00:12:16,945
මම, ජොන්ග් ජින්-හ්යුක්,
154
00:12:17,654 --> 00:12:19,322
දිවුරලා කියනවා මම කාටවත් කිව්වේ නෑ
155
00:12:19,406 --> 00:12:23,743
ඔයාලා තනියම බදාගෙන හිටියා කියලා.
156
00:12:23,827 --> 00:12:25,829
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ
157
00:12:25,912 --> 00:12:29,332
ඔයා දණගහගෙන මගෙන්
රහස රකින්න කියලා ඉල්ලුවා කියලා.
158
00:12:29,916 --> 00:12:32,210
මෙතන ඉන්න අනිත් අය තමයි
එයාලා දැකපු දේවල් කිව්වේ.
159
00:12:37,424 --> 00:12:38,550
හන්-ග්යුල්ගේ මාමා...
160
00:12:40,469 --> 00:12:42,137
බොම් එක්ක යාළුයිද?
161
00:12:48,310 --> 00:12:49,394
එයා මොකද මෙච්චර පරක්කු?
162
00:12:50,520 --> 00:12:52,022
එයා කෝල් කරෙත් නෑ, මොකක්ද මේ?
163
00:12:53,356 --> 00:12:54,399
සේ-ජින්.
164
00:12:54,983 --> 00:12:56,526
ඇයි ඔයා තාම එළියේ?
165
00:12:56,610 --> 00:12:58,487
බුෆේ එක ඇතුලේ ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
166
00:12:58,570 --> 00:13:01,072
දොං-ප්යෝ, ඔයා නපුරු හන්-ග්යුල්ව දැක්කේ නැද්ද?
167
00:13:01,156 --> 00:13:02,782
එයා සෝල් ගියානේ.
168
00:13:04,034 --> 00:13:05,368
සෝල්?
169
00:13:05,452 --> 00:13:07,454
එයා කිව්වා එයාට කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න සෝල් යන්න ඕනේ කියලා.
170
00:13:07,537 --> 00:13:10,832
එයාට අද එන්න බැරි වුනාට, එයා ආච්චිට දෙන්න තෑග්ගක්
උදේ පාන්දරම දීලා ගියා.
171
00:13:12,792 --> 00:13:15,962
ආ, එයා මට කිව්වා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
172
00:13:40,779 --> 00:13:42,906
මාමේ! හන්-ග්යුල්ගේ මාමේ.
173
00:13:45,617 --> 00:13:47,077
මේකයි, හන්-ග්යුල්...
174
00:13:47,911 --> 00:13:49,454
එයා...
175
00:13:52,499 --> 00:13:53,667
එයාට මොකද?
176
00:13:55,585 --> 00:13:58,922
සුන් හන්-ග්යුල් සෝල් ගියා.
177
00:15:01,818 --> 00:15:02,736
කවුද?
178
00:15:17,083 --> 00:15:18,043
ඒ ඔයාද, හන්-ග්යුල්?
179
00:15:35,977 --> 00:15:37,020
ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.
180
00:15:38,229 --> 00:15:39,397
ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි, හන්-ග්යුල්.
181
00:15:44,986 --> 00:15:47,489
මම දන්නවා ඔයාට ප්රශ්න ගොඩක් ඇති.
182
00:15:49,407 --> 00:15:50,909
මට අහන්න පුළුවන්ද?
183
00:15:54,162 --> 00:15:59,459
ඔයා හොඳින් ජීවත් වෙලා හිටියා.
එහෙනම් ඇයි මාව මාමා එක්ක ජීවත් වෙන්න සැලැස්සුවේ?
184
00:16:11,763 --> 00:16:12,639
ඒ කාලේ,
185
00:16:15,767 --> 00:16:16,726
මම...
186
00:16:18,561 --> 00:16:20,563
මම ගොඩක් පොඩි වැඩි.
187
00:16:22,899 --> 00:16:25,360
ඔයා ලැබුනම මම මොනවා කරන්නද කියලා
මට කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නෑ,
188
00:16:26,861 --> 00:16:29,030
මට ඔයාව තනියම හදන්න වුනා.
189
00:16:29,739 --> 00:16:34,119
මට පිටි කිරි ටිකක්වත් ගන්න තරම්
වත්කමක් තිබුණේ නෑ,
190
00:16:35,203 --> 00:16:37,414
ඒ නිසා මම ඔයාව මාමා ගාව තියලා
191
00:16:38,331 --> 00:16:39,999
සල්ලි හොයන්න රස්සාවකට ගියා.
192
00:16:42,168 --> 00:16:44,462
මම ආපහු ඔයාව ගන්න එනකොට,
193
00:16:45,213 --> 00:16:47,924
ගේ ගිනි අරන් ඉවරයි,
194
00:16:49,509 --> 00:16:52,762
ඔයාගේ මාමා ඔයාවත් අරන් යන්න ගිහින් තිබුණා.
195
00:16:56,433 --> 00:16:58,143
ඔයා ඕකටද නිදහසට කරුණක් කියන්නේ?
196
00:16:59,185 --> 00:17:00,395
කෝල් කීපයක් ගත්තා නම්,
197
00:17:00,979 --> 00:17:04,023
ඔයාට හොයාගන්න තිබුණා
මම කොහෙද ගියේ, කොහෙද ජීවත් වුනේ කියලා.
198
00:17:04,774 --> 00:17:09,112
ඔයා කියන්නේ ඔයාට බැරි වුනු නිසා
මෙච්චර කාලෙකට මට කතා කරේ නෑ කියලද?
199
00:17:10,655 --> 00:17:11,698
ඔයාගේ මාමා
200
00:17:12,782 --> 00:17:14,868
මට ඔයාව දකින්න දුන්නේ නෑ.
201
00:17:20,999 --> 00:17:24,753
මම දන්නවා අම්මා කෙනෙක් නැතුව හැදෙන එක
ඔයාට කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද කියලා.
202
00:17:25,879 --> 00:17:29,966
ඒත් ඔයා නැතුව මම ගෙවපු ඒ හැම අවුරුද්දක්ම
මටත් නපුරු හීනයක් වගේ වුනා.
203
00:17:34,596 --> 00:17:36,264
ඒත් ජේ-ග්යු හිතන්න ඇති
204
00:17:39,768 --> 00:17:42,353
මට අලුත් පවුල් ජීවිතයක් පටන් ගන්න ඕන නම්,
205
00:17:42,979 --> 00:17:46,524
මම හංගන්න ඕනේ කියලා
206
00:17:48,151 --> 00:17:50,320
ඔයා කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක.
207
00:17:51,780 --> 00:17:55,033
එයා හිතන්න ඇති ඒක ඔයාටත් මටත්
හොඳම දේ කියලා.
208
00:17:55,116 --> 00:17:57,786
කොහොමද ඒක මට හොඳම දේ වෙන්නේ?
209
00:18:01,998 --> 00:18:02,957
ඔයා දන්නවද?
210
00:18:04,292 --> 00:18:06,878
මම ඉස්කෝලේ පළවෙනියා වුනාමවත්
මට පොඩි සතුටක්වත් තිබුණේ නෑ.
211
00:18:08,046 --> 00:18:10,924
අනිත් අය මගේ රිපෝට් කාඩ් එක දැකලා ඉරිසියා කරන්න ඇති.
212
00:18:12,509 --> 00:18:16,471
ඒත් මම... ඉරිසියා කරේ ලකුණු අඩු වුනාම
අම්මගෙන් බැනුම් අහයි කියලා බයෙන් හිටපු ළමයින්ට.
213
00:18:16,554 --> 00:18:18,014
214
00:18:21,351 --> 00:18:25,230
ඒ සහතික, පදක්කම් ඔක්කොම,
215
00:18:26,523 --> 00:18:28,900
සමහරවිට මාමාට ආඩම්බරයක් වෙන්න ඇති,
216
00:18:29,776 --> 00:18:31,236
ඒත් මට එහෙම හිතුනේ නෑ.
217
00:18:32,862 --> 00:18:35,865
මට තේරුණා අම්මා කෙනෙක් නෑ කියන අඩුව මකාගන්න
මම ඒ දේවල් පාවිච්චි කරනවා කියලා.
218
00:18:35,949 --> 00:18:37,700
219
00:18:42,205 --> 00:18:43,957
ඔයා මොනවද කන්නේ?
220
00:18:46,000 --> 00:18:48,378
හන්-ග්යුල්, අපි මුලින්ම මොනවා හරි කමු.
221
00:18:48,461 --> 00:18:51,172
ඔයා සෝල් වලට ආවේ මොකුත් කාලා නෑ නේද?
222
00:18:52,632 --> 00:18:54,551
මට ට්රෆල් ඔයිල් නෝකි එකක් දෙන්න.
223
00:19:04,561 --> 00:19:05,603
එයාටත් ඒකම දෙන්න.
224
00:19:08,314 --> 00:19:10,567
ඒක කමක් නැද්ද පුතේ?
225
00:19:15,446 --> 00:19:18,032
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ චෝයි මහත්තයා?
226
00:19:18,533 --> 00:19:22,036
මම දික්කසාද වුනා වගේ රඟපෑවේ ඔයාටයි බොම්ටයි
එකතු වෙන්න ලේසි වෙන්න.
227
00:19:22,120 --> 00:19:24,330
මම ජොන්ග් නෝනට විස්තරේ කිව්වේ
228
00:19:24,414 --> 00:19:26,791
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ හැමදේම හොඳින්
කියන්න විතරයි.
229
00:19:26,875 --> 00:19:27,709
ඕහ් මහත්තයා.
230
00:19:29,127 --> 00:19:32,338
මට කඳු මුදුනක තියෙන ගලක් වගේ
පාඩුවේ තනියම ඉන්න ඕනේ.
231
00:19:33,631 --> 00:19:36,885
කරුණාකරලා ඔයා ගිහින් ටූනා මාළු ටිකක් හරි
මොනවා හරි කන්නකෝ.
232
00:19:43,975 --> 00:19:46,978
හේ-සුක්, ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන්නේ?
233
00:19:48,563 --> 00:19:51,107
සොංග්-තේ, ඔයා කවදාවත් බැඳලා නැද්ද?
234
00:19:51,190 --> 00:19:52,108
මොකක්?
235
00:19:55,153 --> 00:19:56,613
ඒක ඇත්ත.
ඇත්තටම...
236
00:19:56,696 --> 00:20:00,241
හේ-සුක්, කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්න.
මම ඇයි එහෙම කළේ කියලා පැහැදිලි කරන්නම්.
237
00:20:02,911 --> 00:20:03,953
ඒ බොම් නෝනා නිසා.
238
00:20:05,038 --> 00:20:09,375
චෝයි මහත්තයා බොම් නෝනා ගැන උනන්දුවෙන් ඉන්නේ.
239
00:20:09,459 --> 00:20:10,877
මට උදව් කරන්න විදිහක් තිබුණේ නෑ.
240
00:20:12,253 --> 00:20:14,881
එතකොටයි මට ආරංචි වුනේ
එයාට ලඟම කෙනා ඔයා කියලා.
241
00:20:17,008 --> 00:20:20,011
ඒ කියන්නේ ඇත්තටම, ඔයාට මම ගැන
කිසිම හැඟීමක් තිබිලා නෑ.
242
00:20:21,638 --> 00:20:22,472
මේ...
243
00:20:24,223 --> 00:20:25,058
ඒත්...
244
00:20:27,226 --> 00:20:28,561
හේ-සුක්.
245
00:20:29,854 --> 00:20:30,772
හේ-සුක්!
246
00:20:35,652 --> 00:20:37,862
මේක නම් මාර වැඩක්.
247
00:20:53,252 --> 00:20:55,213
මට ආසයි තව කතා කරන්න,
248
00:20:55,880 --> 00:20:57,799
ඒත් ඔයා මෙහේ ආපු බවක් මාමාට කිව්වේ නෑනේ,
249
00:20:57,882 --> 00:20:59,592
ඉතින් මට පොඩි බයක් තියෙනවා.
250
00:21:00,176 --> 00:21:04,180
එයා දැනගත්තොත් ඔයා මෙහේ ආවා කියලා,
එයා ආයෙ මාව හම්බවෙන්න එන්න දෙන එකක් නෑ.
251
00:21:05,974 --> 00:21:06,975
ඒ කියන්නේ...
252
00:21:09,060 --> 00:21:10,645
මට ආයෙත් එන්න පුළුවන්ද?
253
00:21:10,728 --> 00:21:11,646
අනිවාර්යයෙන්ම.
254
00:21:12,146 --> 00:21:14,816
මට ඇත්තටම එන්න පුළුවන්ද?
255
00:21:17,819 --> 00:21:19,988
මම කෝල් එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද?
256
00:21:20,613 --> 00:21:21,739
කමක් නෑ.
257
00:21:21,823 --> 00:21:24,742
ඔයාට පවුලේ අය ඉන්නවනේ.
ඇත්තටම කමක් නැද්ද?
258
00:21:27,120 --> 00:21:29,706
ඔයත් මගේ පවුලෙ කෙනෙක් තමයි.
259
00:21:32,917 --> 00:21:34,335
මම තව එක දෙයක් අහන්නද.
260
00:21:38,006 --> 00:21:39,549
මම ඔයාට "අම්මා" කියන්නද?
261
00:22:01,362 --> 00:22:02,321
හරි.
262
00:22:04,073 --> 00:22:04,907
එයාගේ නම්බර් එක.
263
00:22:24,427 --> 00:22:25,845
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ මම කළා.
264
00:22:28,723 --> 00:22:29,682
මම දිවුරලා කියන්නම් මම ඒක කළා.
265
00:22:30,683 --> 00:22:34,479
මම එයාට කිව්වා මම එයාව දාලා ගියේ නෑ,
ඔයා තමයි මට එයාව බලන්න දුන්නේ නැත්තේ කියලා.
266
00:22:34,562 --> 00:22:37,482
මම කිව්වා මම එයාව හොයන්න උත්සාහ කළා,
ඒත් මට බැරි වුණා කියලා.
267
00:22:37,565 --> 00:22:39,650
මම කිව්වා එයා මගේ පවුලෙ කෙනෙක්,
268
00:22:39,734 --> 00:22:41,694
එයාට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන් කියලා.
269
00:22:42,862 --> 00:22:46,449
ඔයා මට කියන්න කියපු විදිහටම මම කිව්වා,
එක වචනයක් නෑරම.
270
00:22:46,532 --> 00:22:50,078
ඔයාගේ මාමා ඔයාවත් අරන් ගියා.
271
00:22:50,161 --> 00:22:51,996
එයා මට ඔයාව බලන්න දුන්නේ නෑ.
272
00:22:52,080 --> 00:22:54,791
ඔයත් මගේ පවුලෙ කෙනෙක්.
273
00:23:00,338 --> 00:23:05,176
ඔයා හන්-ග්යුල්ගේ හිත පොඩ්ඩක් හරි රිද්දුවොත්,
මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නෑ.
274
00:23:06,552 --> 00:23:08,221
දැන් ඉඳන්, හන්-ග්යුල් එන හැම වෙලාවකම,
275
00:23:08,971 --> 00:23:10,223
මොනවා වුණත් හිනා වෙලා ඉන්න ඕන.
276
00:23:11,390 --> 00:23:13,226
එයා කෝල් කරන හැම වෙලාවකම,
මොනවා වුණත් ආන්සර් කරන්න ඕන.
277
00:23:14,602 --> 00:23:18,439
ඔයා මෙච්චර කල් හන්-ග්යුල් වෙනුවෙන් හිටියේ නෑනේ,
ඒ නිසා දැන්වත් ඒක හරියට කරන්න.
278
00:23:21,818 --> 00:23:24,946
ඔයා හන්-ග්යුල්ව දාලා ගියා කියන එක ගැන
ආයේ කවදාවත් කතා කරන්න එපා.
279
00:23:27,615 --> 00:23:29,200
එයා ඇහුවොත්...
280
00:23:32,036 --> 00:23:33,579
මොනවා වුණත් වරද මගේ පිට දාන්න.
281
00:23:35,915 --> 00:23:38,167
ගිවිසුමට අත්සන් කරන්න නම්
මගේ කොන්දේසිය ඒකයි.
282
00:23:39,335 --> 00:23:40,253
තේරුණාද?
283
00:23:40,336 --> 00:23:42,171
ඔව්, මට තේරුණා.
284
00:23:42,255 --> 00:23:44,048
එහෙනම් පොරොන්දු වෙනවා නේද?
285
00:23:45,466 --> 00:23:46,467
ලොකු දෙයක්.
286
00:23:47,009 --> 00:23:48,219
ඔව්, ගොඩක් ස්තූතියි.
287
00:23:48,302 --> 00:23:53,015
හන්-ග්යුල් දැන් පිටත් වුණා,
ඉතින් එයා ළඟදීම කෝච්චියට නගියි.
288
00:23:53,099 --> 00:23:53,975
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
289
00:23:56,144 --> 00:23:58,479
මට මගේ ළමයව එක්කන් එන්න යන්න ඕන.
290
00:23:58,563 --> 00:24:02,692
ඉතින්, අපි තීරණය කරමුද
කවදද පේපර්ස් වලට අත්සන් කරන්නේ කියලා?
291
00:24:03,860 --> 00:24:05,111
ඔයා සෝල් එනවද?
292
00:24:05,736 --> 00:24:08,322
නෑ, කමක් නෑ, මට එහේ එන්න පුළුවන්. මම එන්නම්.
293
00:24:46,194 --> 00:24:47,737
නපුරු හන්-ග්යුල්
294
00:24:47,820 --> 00:24:48,905
මොකක්?
295
00:24:50,865 --> 00:24:53,242
ඉන්න, ඇයි හන්-ග්යුල් ඔයාට කෝල් කරන්නේ?
296
00:24:55,494 --> 00:24:56,412
හෙලෝ.
297
00:24:57,413 --> 00:24:58,247
ඔව්.
298
00:24:58,998 --> 00:24:59,874
මොකක්?
299
00:25:01,459 --> 00:25:02,293
ඔව්.
300
00:25:03,419 --> 00:25:06,005
හරි එහෙනම්, බායි.
301
00:25:10,218 --> 00:25:12,345
ජූන්, මාව සෝල් වලට එක්කන් යන්නකෝ.
302
00:25:14,138 --> 00:25:14,972
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
303
00:25:15,890 --> 00:25:18,684
ඔයාට සන් හන්-ග්යුල්ව බලන්න යන්න ඕන වෙලාද?
304
00:25:18,768 --> 00:25:19,769
මේ ඉඳන් සෝල් වලටම?
305
00:25:19,852 --> 00:25:22,355
යන ගමන් මම ඔක්කොම විස්තරේ කියන්නම්.
306
00:25:23,481 --> 00:25:25,566
ඔයා නේද කිව්වේ ඔයාට එයාව පරද්දන්න ඕන කියලා?
307
00:25:26,317 --> 00:25:29,111
ඔයා කිව්වා මම හන්-ග්යුල්ව නැති කරලා දාන්න උදව් කරනවා නම්
ඕන දෙයක් කරනවා කියලා.
308
00:25:31,322 --> 00:25:32,990
ඒත් එයාට මාව ඕන වෙලා.
309
00:25:34,533 --> 00:25:39,330
ඔව්, මට එයාව දිනන්න ඕන තමයි,
මට එයාව විනාශ කරන්නත් ඕන තමයි.
310
00:25:41,123 --> 00:25:42,708
ඒත් දැනට, මට එයාව බලන්න යන්න ඕන.
311
00:25:43,584 --> 00:25:45,044
ඒ නිසා ප්ලීස්, මාව එහෙට එක්කන් යන්න, හාද?
312
00:25:45,127 --> 00:25:46,712
ඉක්මන් කරන්නකෝ. අපි දැන්ම යමු.
313
00:25:48,339 --> 00:25:50,091
ෂා, බබල්ස් ලස්සනට එනවා.
314
00:25:53,261 --> 00:25:54,512
ඒවා ගොඩක් දුර පාවෙලා යනවා.
315
00:25:56,514 --> 00:25:57,348
ආයේ කරන්නකෝ.
316
00:26:10,861 --> 00:26:11,904
මේක කන්නකෝ.
317
00:26:12,655 --> 00:26:15,533
නිකන් වාඩි වෙලා හිටියට ප්රශ්න විසඳෙන්නේ නෑනේ.
318
00:26:17,118 --> 00:26:19,829
හන්-ග්යුල් පොඩි කාලෙත් ඔය වගේමයි.
319
00:26:22,915 --> 00:26:24,292
මම ඔයාට කියලා තියෙනවද?
320
00:26:25,626 --> 00:26:28,879
හන්-ග්යුල්ගේ ඉස්කෝලේ තිබ්බ
ප්රසංගයක් ගැන.
321
00:26:30,840 --> 00:26:33,050
ශින්සු පෙරපාසල් දක්ෂතා දැක්ම
322
00:26:33,634 --> 00:26:36,470
ඩිං-ඩොං, බෙල් එක වැදුණා
323
00:26:36,554 --> 00:26:39,807
දොර අරින්න මම දිව්වා
324
00:26:39,890 --> 00:26:44,228
එතකොට එතන හිටියා මම එනකල් බලාගෙන හිටපු තාත්තා
325
00:26:44,312 --> 00:26:48,482
දොර ඉස්සරහා හිටගෙන
326
00:26:48,566 --> 00:26:51,902
මට ගොඩක් සතුටු හිතිලා හිනා ගියා
327
00:26:51,986 --> 00:26:55,489
මම "තාත්තේ" කියලා කතා කළා
328
00:26:55,573 --> 00:26:59,493
ඒත් එයාගේ මූණ
329
00:26:59,577 --> 00:27:03,456
අද ටිකක් දුකින් වගේ පෙනුණේ
330
00:27:03,539 --> 00:27:07,585
මොකක් හරි වුණාද?
331
00:27:07,668 --> 00:27:11,088
ඔයාට මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
332
00:27:11,172 --> 00:27:13,758
අද මොකක් හරි...
333
00:27:13,841 --> 00:27:14,925
හන්-ග්යුල්, මම ආවා.
334
00:27:15,009 --> 00:27:19,013
වැරදුණාද?
335
00:27:19,096 --> 00:27:22,391
දුක හිතන්න එපා තාත්තේ.
දුක හිතන්න එපා මාමේ.
336
00:27:22,475 --> 00:27:26,395
මම ඉන්නවනේ ඔයා ළඟින්
337
00:27:26,479 --> 00:27:29,982
දුක හිතන්න එපා තාත්තේ
දුක හිතන්න එපා මාමේ
338
00:27:30,066 --> 00:27:34,153
මම ඉන්නවනේ ඔයා ළඟින්
339
00:27:34,236 --> 00:27:37,865
සතුටින් ඉන්න
340
00:27:44,830 --> 00:27:46,040
මාමේ!
341
00:27:48,501 --> 00:27:52,004
මිනිස්සු හිතන්න ඇති මම අඬන්නේ
මට ගොඩක් සතුටු හිතුණු නිසා කියලා,
342
00:27:54,382 --> 00:27:55,299
ඒත් ඒ නිසා නෙවෙයි.
343
00:27:56,092 --> 00:27:58,511
මම ඇඬුවේ මගේ හිත කඩා වැටුණු නිසා.
344
00:28:02,056 --> 00:28:04,475
එයා ලොකු වෙන්නේ තමන්ගේ දෙමව්පියෝ කවුද කියලවත්
දන්නේ නැතුව.
345
00:28:07,019 --> 00:28:08,437
ඒකෙන් මගේ පපුව පැලෙන්න ආවා.
346
00:28:13,859 --> 00:28:14,819
සමාවෙන්න.
347
00:28:15,778 --> 00:28:19,365
හන්-ග්යුල් සම්බන්ධ දේවල් හරිම සංකීර්ණ නිසා,
ඔයාට මොනවා හිතෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා.
348
00:28:22,243 --> 00:28:26,622
දැන් මිනිස්සු මේක දැනගත්ත නිසා,
ඔයාටත් ලොකු අවුලක් ඇතිනේ.
349
00:28:30,084 --> 00:28:31,794
ලාවෝ සූ එක පාරක් කිව්වා,
350
00:28:32,711 --> 00:28:35,381
"ජීවිතේ ගොඩක් බර වැඩි වෙලා සංකීර්ණ වුණාම,
සරලව හිතන්න" කියලා.
351
00:28:36,298 --> 00:28:39,718
දැනට අපි හන්-ග්යුල් ගැන විතරක් හිතමු.
352
00:28:44,348 --> 00:28:45,433
ඔයා කන්න ඕන.
353
00:28:47,101 --> 00:28:48,352
එතකොට ඇඟට පණක් එයි.
354
00:28:50,229 --> 00:28:52,398
හරි, මම කන්නම්.
355
00:28:52,481 --> 00:28:53,983
මම කන්න ඕන.
356
00:29:00,239 --> 00:29:01,449
රසයි.
357
00:29:01,532 --> 00:29:03,075
ගොඩක් රසයි.
ඇත්තටම?
358
00:29:20,134 --> 00:29:22,178
මම මේ වෙලාවේ ඔයාගේ කෝල් ගන්න මූඩ් එකක නෙවෙයි ඉන්නේ.
තියන්න.
359
00:29:25,389 --> 00:29:26,223
මොකක්?
360
00:29:28,476 --> 00:29:30,728
ඇයි ඔයා?
අන්න ඒකනේ මමත් අහන්නේ.
361
00:29:30,811 --> 00:29:33,439
ඇයි මම සෝල් වලටම ඩ්රයිව් කරන් යන්න ඕන
ඔයාගේ බෑණව එක්කන් එන්න?
362
00:29:35,065 --> 00:29:40,696
එයා චූටි කාලේ ඉඳන්ම,
මම තමයි එයාව නැළෙව්වේ, වඩාගත්තේ, කන්න දුන්නේ.
363
00:29:40,779 --> 00:29:43,657
දැන් එයා මගේ පොඩි නංගිව
සෝල් වලට යවනවද?
364
00:29:44,408 --> 00:29:45,367
එහෙම වුණත්,
365
00:29:46,410 --> 00:29:48,329
මම ඔයාට දැනුම් දෙනවා,
මොකද එයාගේ භාරකාරයා විදිහට
366
00:29:48,412 --> 00:29:49,246
මම ඔයාව අප්ඩේට් කරන්න ඕනනේ.
367
00:29:49,872 --> 00:29:51,540
ඒ නිසා වද වෙන්න එපා මෝඩයෝ.
368
00:29:54,710 --> 00:29:55,794
ජූන්.
369
00:30:00,925 --> 00:30:04,803
ඔයාට හන්-ග්යුල් ගැන හැඟීම් ඇති වෙන්න ගත්තේ
කවදා ඉඳන්ද?
370
00:30:06,096 --> 00:30:09,225
ජූන්... නෑ, ඊ-ජූන්, ඒ කියන්නේ අයියේ.
371
00:30:10,267 --> 00:30:12,061
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන වුණේ නෑ.
372
00:30:12,144 --> 00:30:15,648
ඔයයි හන්-ග්යුල්ගේ මාමයි
දැනටමත් වැඩි හොඳක් නෑනේ.
373
00:30:15,731 --> 00:30:21,070
මම බය වුණා හන්-ග්යුල් ගැන කියවන්න ගියොත්
ඔයාට තවත් කේන්ති යයි කියලා.
374
00:30:37,753 --> 00:30:39,797
මම මේ හරියට වෙලා කෝපි එකක් බොන්නම්.
375
00:30:40,631 --> 00:30:41,966
ඔයාගේ වැඩේ ඉවර වුණාම මට කතා කරන්න.
376
00:30:42,550 --> 00:30:43,384
හරි.
377
00:30:43,968 --> 00:30:47,429
මේ කරපු උදව්වට මම
මැරෙනකම්ම ණයගැතියි.
378
00:30:47,513 --> 00:30:48,389
මම පොරොන්දු වෙනවා.
379
00:30:49,515 --> 00:30:51,725
යන්න, කෙනෙක් ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.
380
00:31:17,876 --> 00:31:19,795
ඔයාට එන්න ඕන වුණේ මෙතනටද?
381
00:31:20,629 --> 00:31:23,048
ඔයා ඇත්තටම ආවද?
382
00:31:24,466 --> 00:31:25,718
"ඔයා ඇත්තටම ආවද"?
383
00:31:26,844 --> 00:31:29,388
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මේක කොච්චර රස්නේද කියලා පේන්නැද්ද?
384
00:31:30,014 --> 00:31:30,889
ඔව් නේ.
385
00:31:33,017 --> 00:31:33,892
සමාවෙන්න.
386
00:31:58,417 --> 00:32:00,085
රසද?
ඔව්.
387
00:32:05,966 --> 00:32:08,594
මහ නරක මිනිහෙක්.
388
00:32:09,887 --> 00:32:11,347
මම දැනගන්න තිබුණා
389
00:32:11,430 --> 00:32:14,058
එයා ඒ මහන්තත්ත හිනාව දාගෙන පැණි හලන්න ගත්ත වෙලාවෙම.
390
00:32:14,141 --> 00:32:16,769
ඔයා නම් මෝඩයෙක්.
391
00:32:17,311 --> 00:32:18,145
මිස් සෝ.
392
00:32:19,313 --> 00:32:21,273
ආ, ජොන් මහත්මයා!
393
00:32:22,066 --> 00:32:23,734
ඔයානේ, මිස්ට ජොන්.
394
00:32:24,652 --> 00:32:26,445
වාඩි වෙන්නකෝ.
395
00:32:28,030 --> 00:32:28,947
මිස්ට ජොන්.
396
00:32:29,907 --> 00:32:35,245
මිස්ට ජොන්, ඔයා කොහෙන්ද අර කපටි මිනිහා ගැන
දැනගත්තේ?
397
00:32:35,329 --> 00:32:37,581
ඉතින්, මම කොහොම හරි හොයාගන්න එපැයි,
398
00:32:37,665 --> 00:32:39,833
මම ඒ ගැන හොයලා බලපු නිසා.
399
00:32:41,001 --> 00:32:44,588
ඔයාට එයා ගැන මාර පිස්සුවක්නේ තිබුණේ.
ඒ ඇයි?
400
00:32:44,672 --> 00:32:46,924
එයා ලස්සනත් නෑනේ,
401
00:32:47,007 --> 00:32:49,385
නිකන්ම නිකන් බෝරින් පාටයි,
හරියට හපලා දාපු රයිස් කේක් එකක් වගේ.
402
00:32:51,720 --> 00:32:52,680
මගේ නම.
403
00:32:54,473 --> 00:32:55,808
මොකක්, ඔයාගේ නම?
404
00:32:59,186 --> 00:33:02,147
එයා මගේ දිහා නිකන් බලන් ඉඳලා...
405
00:33:04,233 --> 00:33:05,567
ඊට පස්සේ මගේ නම කිව්වා.
406
00:33:06,777 --> 00:33:08,737
එයා කිව්වා, "හෙ-සුක්" කියලා.
407
00:33:10,072 --> 00:33:11,615
හිතාගන්නවත් බෑ.
408
00:33:11,699 --> 00:33:14,368
වෙන මොකක් හින්දා නෙවෙයි,
ඔයා ඒකට රැවටුණානේ.
409
00:33:14,952 --> 00:33:17,079
වයස 50 පහු වුණාම,
410
00:33:18,789 --> 00:33:20,749
හැමදේම බොඳ වෙලා වගේ දැනෙනවා.
411
00:33:22,835 --> 00:33:25,921
ජීවිතේට පණක් නෑ වගේ දැනෙන්නේ.
412
00:33:28,799 --> 00:33:32,136
ඒත් එයා මගේ නම කියනකොට,
413
00:33:33,387 --> 00:33:38,267
එක පාරටම හැමදේම පැහැදිලි වුණා වගේ දැනුණා,
හරියට මම ආයේ ජීවත් වෙනවා වගේ.
414
00:33:39,017 --> 00:33:43,147
මගේ ඉන්ද්රියන් පවා හොඳට වැඩ කරනවා වගේ දැනුණා,
හරියට කණ්නාඩියක් දැම්මා වගේ.
415
00:33:44,356 --> 00:33:45,816
මගේ ඉව ආයෙත් පණ ගහලා ආවා.
416
00:33:48,861 --> 00:33:53,741
ඉතින් ඔන්න ඔහොමයි,
මගේ හිත එයාට ඇදිලා ගියේ.
417
00:33:58,120 --> 00:33:59,997
මම කියවපු දේවල් ගණන් ගන්න එපා.
418
00:34:02,416 --> 00:34:05,377
කොහොම වුණත්, මට දැනුම් දුන්නට ස්තූතියි
419
00:34:06,670 --> 00:34:09,006
වගේම මෙහෙට ආවටත් ස්තූතියි.
420
00:34:10,299 --> 00:34:12,050
මට ටිකක් වෙරි.
421
00:34:12,634 --> 00:34:15,137
හෙට ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමු.
422
00:34:15,220 --> 00:34:16,221
අනේ මන්දා ඉතින්.
423
00:34:17,139 --> 00:34:19,641
ආයේ බෑග් එක අමතක කරන්න එපා.
ඔයාට හැමතිස්සෙම අමතක වෙනවනේ.
424
00:34:19,725 --> 00:34:21,310
ස්තූතියි.
425
00:34:21,393 --> 00:34:22,936
මම ටැක්සි එකක් අරන් දෙන්නම්. යමු.
426
00:34:23,020 --> 00:34:24,855
මට කැරකැවිල්ල වගේ.
ඔයා ඕකෙන් බිල ගෙවලා දාන්න.
427
00:34:24,938 --> 00:34:26,899
මම ඒක ගෙවන්නම්. බිල කීයද?
428
00:34:28,066 --> 00:34:30,778
මගේ අම්මා තාම ජීවත් වෙනවා කියලා දැනගත්තම,
429
00:34:31,570 --> 00:34:35,449
මම දැනගත්තා එයා මාව දාලා ගියා කියලා.
430
00:34:37,743 --> 00:34:42,080
ඒත්... මට ඒක පිළිගන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.
431
00:34:44,416 --> 00:34:47,544
ඉතින් මට ඕන වුණා එයාව ඇස් දෙකෙන්ම දැකලා
බලාගන්න.
432
00:34:51,131 --> 00:34:52,883
ඒක ඔයාගේ නරකම දවස වෙන්න ඇති.
433
00:34:54,718 --> 00:34:56,428
ඔයා දන්නවද ඊටත් වඩා නරකම දේ මොකක්ද කියලා?
434
00:34:58,430 --> 00:35:01,433
එයා මාව දාලා ගිය එක ගැන මට දුකක් නෑ.
435
00:35:02,643 --> 00:35:03,477
එහෙනම් ඇයි?
436
00:35:05,229 --> 00:35:06,438
අපි ගොඩක් දුරස් වෙලා නිසා.
437
00:35:10,108 --> 00:35:12,277
මට එයාව දකින්න ලැබුණේ එක පාරයි,
438
00:35:13,695 --> 00:35:16,198
දැන් මට හිතෙන්නේ
මට ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ කියලා.
439
00:35:25,374 --> 00:35:27,042
ඒයි, සන් හන්-ග්යුල්.
440
00:35:30,337 --> 00:35:32,965
ඔයාට හැමෝම ආදරෙයි.
441
00:35:34,925 --> 00:35:37,678
එයා මේ ලෝකේ ඉන්න බිලියන අටක මිනිස්සු අතරින්
එක්කෙනෙක් විතරයිනේ.
442
00:35:39,012 --> 00:35:41,807
ඔයාට පිළිගන්න බැරිද
ඔයාට ආදරේ නැති එක මනුස්සයෙක් හරි
443
00:35:41,890 --> 00:35:43,016
ඉන්න පුළුවන් කියලා?
444
00:35:45,310 --> 00:35:48,981
මේ නිකන්ම... එක්කෙනෙක් විතරක් නෙවෙයි.
445
00:35:49,064 --> 00:35:51,567
දෙයියනේ, වෙන කවුද ඔයාට අකමැති?
446
00:35:58,782 --> 00:35:59,658
මමද?
447
00:36:03,453 --> 00:36:04,288
ඒයි.
448
00:36:05,330 --> 00:36:08,125
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම මෙච්චර දුර ආවේ
නිකන් ඉඳලා යන්න කියලා?
449
00:36:10,627 --> 00:36:14,172
ඔයාට පේන්නැද්ද මම ඇඳන් ඉන්න හැටි?
මගේ සපත්තු පේන්නැද්ද?
450
00:36:14,256 --> 00:36:15,924
මගේ ලිප්ස්ටික් පාට පේන්නැද්ද?
451
00:36:16,633 --> 00:36:18,927
මම බය වුණා ඒක රතු පාට වැඩි වෙයි කියලා,
452
00:36:19,011 --> 00:36:21,221
ඒ නිසා මම ඇඟිලි වලින් ටිකක් ගෑවේ.
453
00:36:21,847 --> 00:36:23,557
මම කොණ්ඩේ බැන්දේ නිකන් ගණන් ගන්නේ නෑ වගේ,
454
00:36:23,640 --> 00:36:27,144
ඒත් ඇත්තටම මම වීඩියෝ එකක් බලලා
තුන් පාරක් විතර කොණ්ඩේ හැදුවා.
455
00:36:27,811 --> 00:36:31,106
අනික මම ඔයාට කැමති නැත්නම්,
456
00:36:31,189 --> 00:36:34,318
මම මගේ අයියට වැඳලා කිලෝමීටර් 400ක් ගෙවාගෙන
මෙහෙට එයිද ඔයාව බලන්න?
457
00:36:35,611 --> 00:36:39,740
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම මට කැමතියි කියලද?
458
00:36:41,241 --> 00:36:42,159
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
459
00:36:42,826 --> 00:36:44,912
මාව මේ ආදරේ ප්රකාශ කරවගන්න කොටු කරගත්තද?
460
00:36:49,207 --> 00:36:50,125
සන් හන්-ග්යුල්.
461
00:36:52,169 --> 00:36:53,503
මට ඕන ඔයාව පරද්දන්න.
462
00:36:55,339 --> 00:36:58,091
මට ඕන ඔයාව පරද්දලා බිම දාන්න.
463
00:37:00,761 --> 00:37:04,973
ඒත් මගේ හිත නිතරම ඔයා දිහාටම ඇදිලා යනවා,
ඒකෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා.
464
00:37:09,436 --> 00:37:11,188
මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙන්නේ...
465
00:37:12,564 --> 00:37:15,233
ඔයාට කැමති බිලියන අටක් මිනිස්සු අතරින්
මමත් නිකන්ම නිකන් එක්කෙනෙක් විතරක් නිසා.
466
00:37:17,277 --> 00:37:20,322
ඒක මහා ලැජ්ජාවක් වගේම
පුදුම කරදරයක්.
467
00:37:21,365 --> 00:37:24,576
ඒ උනාට, මම...
468
00:37:26,244 --> 00:37:27,079
මේ...
469
00:37:27,663 --> 00:37:28,705
මම ඔයාට කැමතියි.
470
00:37:33,627 --> 00:37:36,546
මම කියන්නේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
471
00:37:41,927 --> 00:37:42,761
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
472
00:37:43,637 --> 00:37:45,681
සන් හන්-ග්යුල් දැන් මට ආදරේ ප්රකාශ කළාද?
473
00:37:49,643 --> 00:37:50,644
ස්තූතියි...
474
00:37:52,479 --> 00:37:55,399
මගේ ජීවිතේ නරකම දවසෙන් මාව බේරගත්තට.
475
00:38:08,996 --> 00:38:11,123
මොකද? ඔහොම බලන්න එපා ඉතින්.
476
00:38:11,206 --> 00:38:12,040
ඇයි?
477
00:38:15,836 --> 00:38:16,837
මොකක්ද?
478
00:38:50,871 --> 00:38:52,080
මම ආවා.
479
00:38:52,706 --> 00:38:54,124
ආ, ආවද.
480
00:38:56,793 --> 00:38:58,587
ඔයාට මහන්සි ඇතිනේ. ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
481
00:39:00,088 --> 00:39:01,048
මාමේ.
482
00:39:04,342 --> 00:39:05,469
ඇයි?
483
00:39:07,220 --> 00:39:08,430
කන්න මොකුත් තියෙනවද?
484
00:39:19,357 --> 00:39:21,526
අර ටීවී එකේ පෙන්නන ජාතියේ
ලොකු රෙස්ටොරන්ට් තියෙන්නේ?
485
00:39:21,610 --> 00:39:23,403
ඒකට කියන්නේ ෂැන්ඩ්ලියර් කියලද?
486
00:39:23,487 --> 00:39:25,906
දිලිසෙන මොකක්ද එකක්
වහලෙ ඉඳන් එල්ලලා තිබුණා.
487
00:39:26,364 --> 00:39:29,618
වේටර් කෙනෙක් කෝට් එකක් ඇඳගෙන ඇවිත් ඇහුවා,
"සර් මොනවද ඕඩර් කරන්නේ?" කියලා.
488
00:39:29,701 --> 00:39:30,827
ෂා.
489
00:39:32,162 --> 00:39:35,707
අම්මා ඔයාව හොඳම තැනකට
එක්කන් ගිහින් වගේ.
490
00:39:37,084 --> 00:39:40,003
මෙනු එකේ තියෙන ඒවා මොනවද කියලවත්
මට තේරුණේ නෑ.
491
00:39:40,754 --> 00:39:43,173
අම්මා කිව්වා "මම කන එකම මගේ පුතාටත් දෙන්න" කියලා.
492
00:39:43,256 --> 00:39:45,133
ඉතින් මට "නොකී" කියලා ජාතියක් හම්බුණා.
493
00:39:47,052 --> 00:39:49,304
ඒක පොඩි ඩම්ප්ලින්ග් එකක් වගේ එකක්.
494
00:39:49,387 --> 00:39:52,933
ක්රීම් සෝස් එකක් එක්ක ආවේ.
හරිම මෘදුයි, රසයි.
495
00:39:53,016 --> 00:39:54,726
කටට දාපු ගමන් උගුරෙන් ලිස්සලා ගියා.
496
00:39:54,810 --> 00:39:56,019
මට සමා වෙන්න.
497
00:39:58,522 --> 00:40:03,110
ඔයා මෙච්චර සතුටු වෙයි කියලා දැනන් හිටියා නම්,
මම මීට කලින් ඔයාට අම්මව හම්බවෙන්න දෙන්න තිබුණා.
498
00:40:04,653 --> 00:40:08,073
එයා කිව්වා නේද ආයෙත් කෝල් කරන්න,
ආයෙත් හම්බවෙන්න එන්න කියලා?
499
00:40:12,244 --> 00:40:14,746
එයා දිගටම කිව්වා එන්න කියලා.
500
00:40:16,039 --> 00:40:17,791
ආයෙත් කතා කරන්නත් කිව්වා.
501
00:40:19,126 --> 00:40:20,001
හොඳයි.
502
00:40:20,794 --> 00:40:23,255
දැන් ඉඳන් නිතරම එයාව බලන්න යන්න, හරිද?
503
00:40:25,173 --> 00:40:26,007
මම යන්නේ නෑ.
504
00:40:27,425 --> 00:40:28,510
ඒ ඇයි?
505
00:40:29,970 --> 00:40:30,804
ඒක ගොඩක් දුරයිනේ.
506
00:40:31,388 --> 00:40:32,931
වැඩිය දුර නෑ.
507
00:40:33,014 --> 00:40:35,267
ඕන වෙලාවක කියන්න.
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
508
00:40:35,350 --> 00:40:37,227
ඒ වගේ තැන් මට හරියන්නේ නෑ.
509
00:40:37,310 --> 00:40:39,396
මම නිකන් ආසාවට අර නොකී එක කාලා බැලුවේ.
510
00:40:40,021 --> 00:40:43,191
මට හරියන්නේ සැරට තියෙන කෑම.
ගැන්සිගි කැඳ වගේ ඒවා.
511
00:40:50,615 --> 00:40:51,575
තව තියෙනවද?
512
00:40:51,658 --> 00:40:52,576
අපෝ ඔව්!
513
00:40:52,659 --> 00:40:55,203
මම පොළෙන් අලුත් මුං ඇට ටිකක් ගෙනාවා.
514
00:40:55,287 --> 00:40:56,955
ලොකු මුට්ටියක් උයලා තියෙන්නේ.
515
00:40:58,373 --> 00:40:59,541
එල එල.
516
00:41:12,929 --> 00:41:14,806
මාමේ.
ඇයි?
517
00:41:15,473 --> 00:41:17,559
මම දැන් සේ-ජින් එක්ක යාළු වුණා.
518
00:41:19,311 --> 00:41:20,520
ඇත්තටම?
519
00:41:20,604 --> 00:41:23,231
බලන් ගියාම එයාටත් මම ගැන අදහසක් තිබිලා.
520
00:41:23,315 --> 00:41:24,816
ආ...
521
00:41:24,900 --> 00:41:26,902
සුභ පැතුම් හන්-ග්යුල්!
522
00:41:26,985 --> 00:41:28,653
කවුද ඉතින් ඔයාට අකමැති වෙන්නේ?
523
00:41:29,279 --> 00:41:30,780
ඉතින්, ඔයාද ඇහුවේ?
524
00:41:30,864 --> 00:41:32,282
එයා එක පාරටම කැමති වුණාද?
525
00:41:33,366 --> 00:41:35,952
අපි හන් ගඟ ගාව ඉඳන් රාමියොන් කෑවා.
අම්මෝ ඔයත්!
526
00:41:36,036 --> 00:41:37,537
හරියට මම වගේමයි.
527
00:41:37,621 --> 00:41:39,706
නියමයි. සුභ පැතුම්!
නවත්තගන්න ඕක.
528
00:41:39,789 --> 00:41:40,665
කාලා ඉන්නකෝ.
529
00:41:40,749 --> 00:41:42,918
ඉතින්, අද ඉඳන් ඔයාලා නිල වශයෙන් කපල් එකක්ද?
530
00:41:43,001 --> 00:41:46,004
කවදද ඇනිවර්සරි එක?
කවදද දවස් 100 පිරෙන්නේ?
531
00:41:46,087 --> 00:41:47,255
මම දන්නේ නෑ.
532
00:41:53,511 --> 00:41:56,181
කොහොමද ළමයි එක්ක වැඩ කරන ගුරුවරියක්
533
00:41:56,264 --> 00:41:57,807
දෙමව්පියෙක් එක්ක යාළු වෙන්නේ?
534
00:41:58,558 --> 00:41:59,476
ඒකේ තේරුමක් තියෙනවද?
535
00:41:59,559 --> 00:42:01,269
ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑනේ.
536
00:42:01,353 --> 00:42:05,232
සදාචාරාත්මක පැත්තෙන් බැලුවම,
මේක කොහෙත්ම පිළිගන්න බෑ නේද?
537
00:42:06,233 --> 00:42:08,652
විදුහල්පතිතුමා, ඔයා මොකද කියන්නේ?
538
00:42:08,735 --> 00:42:12,822
ඔව් ඉතින්, පාසලක් විදියට අපි මේ වගේ දේවල් ගැන
පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ,
539
00:42:12,906 --> 00:42:16,409
හැබැයි බොම් ටීචර් වැරදි දෙයක් කරන කෙනෙක් නෙමෙයිනේ.
540
00:42:16,493 --> 00:42:17,535
ඔව්, මමත් පිළිගන්නවා.
541
00:42:17,619 --> 00:42:20,372
අනික හන්-ග්යුල්ගේ මාමා
මුලදී ටිකක් සැර පාටට හිටියට,
542
00:42:20,830 --> 00:42:22,832
දැන් අපි කවුරුත් දන්නවනේ
එයා ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?
543
00:42:23,458 --> 00:42:25,502
ඔව්, එයා හන්-ග්යුල්වත් හොඳට බලාගන්නවා,
544
00:42:25,585 --> 00:42:27,212
වැඩිහිටියන්ටත් හොඳට සලකනවා.
545
00:42:27,295 --> 00:42:29,381
අනික, ජේකියු එනර්ජි එකේ අයිතිකාරයා
සන් ජේ-ග්යු නේද?
546
00:42:29,464 --> 00:42:30,757
ඔයාලට පිස්සුද!
547
00:42:31,549 --> 00:42:34,719
මේක බලන්න.
මම කිව්වනේ මට මේ කැළල ආවේ කොහොමද කියලා?
548
00:42:35,387 --> 00:42:36,680
ඔයාලා ඔක්කොගෙම සිහිය විකල් වෙලා.
549
00:42:36,763 --> 00:42:40,350
කොහොමද අර මැරයා එක්ක පැටලිලා
එයාගේ පැත්ත ගන්න පුළුවන් උනේ?
550
00:42:40,433 --> 00:42:43,353
මම නම් කියන්නේ, එයාගේ නම ඇහෙනකොටත්
මගේ ලේ රත් වෙනවා.
551
00:42:43,436 --> 00:42:44,729
මට වමනේ යන්න එනවා.
552
00:42:45,397 --> 00:42:49,484
උස විතරයි,
මූණෙන්ම පේනවා මහ කාමුක පාටයි කියලා.
553
00:42:52,654 --> 00:42:53,488
යූන් බොම්.
554
00:42:54,239 --> 00:42:55,991
ඔයා සියෝල් වල මීට වඩා දේවල් වලට මූණ දුන්නනේ.
555
00:42:57,909 --> 00:42:59,786
ඕවා වැදුනට තුවාල වෙන්නේ නෑ.
556
00:43:00,870 --> 00:43:02,122
කෙලින් හිටගන්න.
557
00:43:02,706 --> 00:43:03,748
හිත හයිය කරගන්න.
558
00:43:22,642 --> 00:43:23,476
බොම් ටීචර්.
559
00:43:24,769 --> 00:43:27,605
ඔයා දන්නවද ඇයි අපි දෙමව්පියන්ගෙන්
දුරස්ථව ඉන්න ඕනේ කියලා?
560
00:43:28,982 --> 00:43:31,735
ඔයා දෙමව්පියෝ එක්ක පෞද්ගලිකව
සම්බන්ධ වෙන්න ගියාම,
561
00:43:31,818 --> 00:43:34,154
ඔයාට එක ළමයෙක්ව විශේෂ වෙන්න ගන්නවා,
562
00:43:34,237 --> 00:43:38,867
එතකොට ඒකේ අවාසිය අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්නේ
අනිත් ළමයින්ට. ඒකයි මම කියන්නේ.
563
00:43:39,492 --> 00:43:40,410
ඔයාට තේරෙනවද?
564
00:43:40,952 --> 00:43:44,456
හැබැයි මිස්ටර් හොන්ග්,
ඔයා චොයි සේ-ජින්ට කොච්චර විශේෂ සැලකිලි දක්වනවද?
565
00:43:47,208 --> 00:43:48,501
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
566
00:43:50,170 --> 00:43:52,922
මම කවද්ද එයාට විශේෂ සැලකිලි දැක්වුවේ?
567
00:43:53,006 --> 00:43:53,840
ඇයි මතක නැද්ද?
568
00:43:54,883 --> 00:43:57,594
ඔයා චොයි සේ-ජින්ගේ තාත්තගේ ඡන්ද වැඩ වලට උදව් කළේ,
569
00:43:57,677 --> 00:43:58,970
රැස්වීම් මෙහෙයෙව්වේ,
570
00:43:59,804 --> 00:44:02,599
ආණ්ඩුකාරතුමා කරන ඕනම දේකට
පැන පැන උදව් කරන්නේ?
571
00:44:03,183 --> 00:44:06,436
ඒක දෙමව්පියෝ එක්ක පෞද්ගලිකව
සම්බන්ධ වෙනවා කියලා ගණන් ගැනෙන්නේ නැද්ද?
572
00:44:06,519 --> 00:44:09,064
නෑ, ඒකයි මේකයි එකක් නෙමෙයි.
573
00:44:09,147 --> 00:44:13,485
මම කළේ පොදු වැඩකට
පොඩි සහයෝගයක් දීපු එක විතරයි.
574
00:44:13,568 --> 00:44:15,320
ඔයා ඒක වරදවා වටහාගෙන.
575
00:44:16,237 --> 00:44:17,947
මේ වගේ පිටිසර ගමක,
576
00:44:18,031 --> 00:44:20,825
අවුරුදු 50ට අඩු කෙනෙක් හොයාගන්නවත් නැති තැනක,
577
00:44:20,909 --> 00:44:24,496
තරුණ දෙන්නෙක් යාළු උනාම,
ඔයාලා ඒකට සතුටු වෙන්න ඕනේ.
578
00:44:24,579 --> 00:44:27,999
ඇයි මේ ලොකු අපරාධයක් කළා වගේ
කෑගහන්නේ?
579
00:44:28,083 --> 00:44:30,168
බොම් ටීචර් අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්තුවද?
580
00:44:30,251 --> 00:44:32,420
එයා කාටහරි වංචා කළාද?
581
00:44:41,513 --> 00:44:42,389
බොම් ටීචර්.
582
00:44:44,140 --> 00:44:46,351
ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, කැමති වෙන්න.
583
00:44:46,434 --> 00:44:49,312
ඔයාට කා එක්ක හරි ඉන්න ඕන නම්,
පස්ස ගහන්නේ නැතුව එයා එක්ක ඉන්න.
584
00:44:51,898 --> 00:44:54,734
වසන්ත කාලේ හැමදාම තියෙයි කියලා හිතුවට,
585
00:44:54,818 --> 00:44:56,069
ඇහැ පිය ගහන සැනින් ඒක ඉවර වෙනවා.
586
00:45:00,573 --> 00:45:02,826
ඔයාගේ ජීවිතේ ලස්සනට ගත කරන්න, හරිද?
587
00:45:09,249 --> 00:45:10,959
ස්තූතියි, සෝ ටීචර්.
588
00:45:14,379 --> 00:45:15,255
ඒ වගේම...
589
00:45:17,173 --> 00:45:19,884
මම ඔයාලා හැමෝටම ඇති කරපු කරදරයට
සමා වෙන්න ඕනේ.
590
00:45:20,635 --> 00:45:23,430
ඔයාලට තියෙන ප්රශ්න ගැන මම හොඳටම දන්නවා.
591
00:45:23,513 --> 00:45:26,266
කොහොම උනත්, මම කවදාවත් ළමයි ඉස්සරහා
ලැජ්ජා සහගත දෙයක් කරන්නේ නෑ,
592
00:45:26,850 --> 00:45:29,436
ගුරුවරියක් විදියට මගේ වගකීම්
පැහැර හරින්නෙත් නෑ.
593
00:45:29,519 --> 00:45:31,771
එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නෑ කියලා
මම පොරොන්දු වෙනවා.
594
00:45:33,731 --> 00:45:35,400
මොන දේ උනත්,
595
00:45:35,483 --> 00:45:37,735
පාසලට කිසිම කරදරයක් වෙන්න දෙන්නේ නෑ කියලා
මම පොරොන්දු වෙනවා.
596
00:45:38,736 --> 00:45:42,657
ඒ නිසා කරුණාකරලා මේ පාර මාව විශ්වාස කරලා
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න.
597
00:45:44,409 --> 00:45:45,827
ඔයාලගේ සහයෝගය මම අගය කරනවා.
598
00:46:05,597 --> 00:46:06,431
බොම් ටීචර්.
599
00:46:08,892 --> 00:46:11,394
ඔයා මම එනකන්ද හිටියේ?
කවුරු හරි දැක්කොත් එහෙම?
600
00:46:11,478 --> 00:46:13,104
ගොඩක් අය අපිව දැකලා ඉවරයිනේ.
601
00:46:15,356 --> 00:46:16,274
හරි.
602
00:46:17,108 --> 00:46:18,318
අපිව කොහොමත් මාට්ටු වෙලනේ තියෙන්නේ.
603
00:46:18,985 --> 00:46:21,613
මට බය හිතුණ නිසා
මම ඔයා එනකන්ම බලන් හිටියා.
604
00:46:21,696 --> 00:46:24,115
ඉස්කෝලෙදි කොහොමද? ප්රශ්නයක් වුණේ නෑ නේද?
605
00:46:24,824 --> 00:46:26,951
මම පුළුවන් උපරිමයෙන් පැහැදිලි කළා.
606
00:46:28,495 --> 00:46:31,623
දැන් ඉතින් මොන දේ උනත්
ඒකට මූණ දෙන්න ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ.
607
00:46:31,706 --> 00:46:33,666
ඔයා මොකටවත් ලෑස්ති වෙන්න ඕන නෑ.
608
00:46:34,250 --> 00:46:36,544
ඔයාට මොනවා හරි ප්රශ්නයක් උනොත්,
609
00:46:37,212 --> 00:46:40,256
මම ඕන දෙයක් කරලා ඒක විසඳන්නම්.
610
00:46:40,840 --> 00:46:42,425
ඒ නිසා කිසිම දේකට බය වෙන්න එපා.
611
00:46:42,509 --> 00:46:44,928
නිකන් සැනසිල්ලේ ඉන්න, හරිද?
612
00:46:45,678 --> 00:46:48,097
කන් වහගෙන, ඇස් වහගෙන,
613
00:46:48,181 --> 00:46:49,933
දිගටම හිනා වෙලා ඉන්න, තේරුණාද?
614
00:46:51,017 --> 00:46:52,143
එච්චරයි, හරිද?
615
00:46:59,984 --> 00:47:02,737
කොහොමත් ගමම අපි ගැන දන්නවනේ.
කාට මොකද?
616
00:47:03,446 --> 00:47:04,405
අද අපි...
617
00:47:05,031 --> 00:47:05,949
හිනා නොවී ඉමු.
618
00:47:06,032 --> 00:47:07,283
...පුළුවන් තරම් හිනා වෙමු.
619
00:47:07,367 --> 00:47:08,660
විනෝද නොවී ඉමු.
620
00:47:08,743 --> 00:47:10,495
පිස්සුවෙන් වගේ විනෝද වෙමු.
621
00:47:10,578 --> 00:47:11,955
සතුටු නොවී ඉමු.
622
00:47:12,038 --> 00:47:13,581
අපිට පුළුවන් තරම් සතුටු වෙමු.
623
00:47:14,290 --> 00:47:16,876
අපිට කලින් යන්න බැරි උන තැන් වලට යමු,
624
00:47:17,502 --> 00:47:19,796
ආස හිතෙන ඕනම දේකට, හරිද?
625
00:47:27,136 --> 00:47:28,263
යමු.
626
00:47:57,083 --> 00:48:00,545
බොම් ජේ-ග්යුට ආදරෙයි
627
00:48:12,890 --> 00:48:14,309
ලෑස්තිද? හිනා වෙන්න.
628
00:48:15,685 --> 00:48:17,937
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
629
00:48:28,781 --> 00:48:35,538
එකයි, දෙකයි.
එකයි, දෙකයි.
630
00:48:35,622 --> 00:48:37,874
එකයි, දෙකයි.
හායි.
631
00:48:45,590 --> 00:48:47,508
සෂිමි සහ කිං ක්රැබ්
632
00:48:54,599 --> 00:48:56,392
මෙන්න, බොම් ටීචර්. කට අරින්න.
633
00:48:59,812 --> 00:49:00,897
කොහොමද?
634
00:49:03,358 --> 00:49:06,027
මේක නම් පංකාදුයි.
කා බලන්නකෝ.
635
00:49:14,994 --> 00:49:15,870
කොහොමද?
636
00:49:15,953 --> 00:49:17,997
මේක හරි පිරිලා, පැණි රසයි.
637
00:49:18,081 --> 00:49:18,915
නේද?
638
00:49:18,998 --> 00:49:20,917
රසට මගේ දිවට සතුටු කඳුළු එනවා.
639
00:49:21,000 --> 00:49:22,877
අනේ මන්දා, මට නම් මේක බලන් ඉන්න බෑ.
640
00:49:22,960 --> 00:49:25,254
මේගොල්ලෝ අනිත් අතින්
මොනවා කරනවද මන්දා?
641
00:49:25,880 --> 00:49:27,465
කට්ට අස්සටම රිංගන්න හදන්නේ.
642
00:49:28,591 --> 00:49:29,509
හරිම රස පාටයි.
643
00:49:29,592 --> 00:49:32,929
මම හිතන්නේ එයාලගේ අනිත් අත්
වෙන මොකක් හරි වැඩක කාර්යබහුල වෙලා.
644
00:49:34,639 --> 00:49:35,890
ඔහොම යන්.
645
00:49:36,641 --> 00:49:38,726
හරිම පිරිලා. ෂා.
646
00:49:39,435 --> 00:49:41,270
මොකක්? දෙමව්පියෙක් එක්ක?
647
00:49:43,481 --> 00:49:45,233
එයාට තාම සිහිය ඇවිත් නැද්ද
648
00:49:45,316 --> 00:49:47,568
නැත්නම් මාව පිස්සු වට්ටන්න
හිතාගෙනම කරනවද?
649
00:49:47,652 --> 00:49:49,278
මෙහෙදි එච්චර ප්රශ්න වෙලත්,
650
00:49:49,362 --> 00:49:51,948
කොහොමද එහෙ ගිහින්
ආයෙත් දෙමව්පියෙක් එක්ක පැටලෙන්නේ?
651
00:49:52,031 --> 00:49:53,658
මට නිදහසට කාරණා නෑ.
652
00:49:53,741 --> 00:49:55,993
මම මීට වඩා හොඳට හොයලා බලන්න තිබුණා.
653
00:50:00,915 --> 00:50:03,334
කවුද හැබෑටම ඒ මනුස්සයා? මොනවද කරන්නේ?
654
00:50:04,502 --> 00:50:07,964
එයාව මම අඳුරනවා වගේ...
655
00:50:10,883 --> 00:50:14,804
මේ අර ඔයා හොය හොය හිටපු
එකාවත්ද?
656
00:50:14,887 --> 00:50:19,934
ඇඟ විතරක් තියෙන,
ඔයාගේ සල්ලිත් අරන් පැනලා ගිය අර මැරයා?
657
00:50:26,649 --> 00:50:28,067
අනේ, මගේ බෙහෙත් ටික.
658
00:50:28,151 --> 00:50:29,736
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
659
00:50:40,913 --> 00:50:44,000
මැනේජර්, ඊළඟ සතියේ මගේ මුළු
ෂෙඩියුල් එකම කැන්සල් කරන්න.
660
00:50:45,251 --> 00:50:47,378
ඔයා ඇත්තටම යන්න නෙවෙයි නේද හදන්නේ?
661
00:50:48,212 --> 00:50:49,630
ජොන්ග් මිස්, සන්සුන් වෙන්නකෝ.
662
00:50:49,714 --> 00:50:52,884
මෙහෙම කරන එකෙන් බොම් මිස්ට
ප්රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.
663
00:50:52,967 --> 00:50:55,803
මේ ඔක්කොම අවුල් වුනේ ඔයා නිසා,
දැන් මට කියනවද සන්සුන් වෙන්න කියලා?
664
00:51:00,683 --> 00:51:04,937
මම එදාම ශින්සු වලට ගිහින්
බොම් එක්ක කතා කරන්න තිබුණේ.
665
00:51:05,521 --> 00:51:08,775
මම එහෙ ගිහින් එයාව ඇදගෙන හරි එනවා
නැත්තම් සදහටම සම්බන්ධකම් කපලා දානවා,
666
00:51:09,400 --> 00:51:10,943
මම මේක අදින් ඉවරයක් කරනවා.
667
00:51:11,027 --> 00:51:13,321
ඒ නිසා ඔයාලා දෙන්නම මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා.
668
00:51:14,739 --> 00:51:16,157
මෙතන ඉඳන්, මම මේක බලාගන්නම්.
669
00:51:39,055 --> 00:51:40,848
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.
670
00:51:41,682 --> 00:51:43,518
හරි, ඔයා ඇතුලට යන්නකෝ.
671
00:51:45,353 --> 00:51:47,605
මට හිතෙන්නේ ඔයා අත ඇරියොත් විතරයි
මට යන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
672
00:51:49,649 --> 00:51:50,483
මම අත අරින්න ඕනේ.
673
00:51:51,025 --> 00:51:52,568
ඔව්, අත අරින්න.
674
00:51:55,738 --> 00:51:58,366
ඇයි මගේ අත අතෑරෙන්නේ නැත්තේ?
675
00:51:58,449 --> 00:51:59,617
මම දන්නවා.
676
00:52:00,451 --> 00:52:01,786
පුදුමයි, ඒක හිර වෙලා වගේ.
677
00:52:03,663 --> 00:52:04,664
එහෙනම් මට වෙන විකල්පයක් නෑ.
678
00:52:05,289 --> 00:52:07,708
මම ඉස්සරහා දොර ළඟටම ඔයාව ඇරලවලා
යන්නම්.
679
00:52:27,103 --> 00:52:28,187
මොකද මේ වෙන්නේ?
680
00:52:28,771 --> 00:52:29,856
තාමත් අත ගැලවෙන්නේ නෑනේ.
681
00:52:31,649 --> 00:52:33,609
අපි ගොඩක් වෙලා අල්ලගෙන හිටපු නිසාද?
682
00:52:34,443 --> 00:52:35,945
එහෙනම්,
683
00:52:36,028 --> 00:52:40,741
මම කාමරේ දොරකඩටම ඔයාව ඇරලවන්නම්,
ඊටපස්සේ මම ඇත්තටම යන්නම්.
684
00:52:48,457 --> 00:52:50,251
ඔයා මාව දොර ළඟට විතරක් නෙවෙයි ඇරලුවේ.
685
00:52:51,627 --> 00:52:54,505
ඔයා මාව කාමරේ ඇතුලටම එක්කන් ආවා.
686
00:52:56,549 --> 00:52:58,843
මට හිතෙන්නේ යන්න තව තැනක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
687
00:53:02,179 --> 00:53:03,055
ඒක ඇත්ත.
688
00:53:07,894 --> 00:53:10,146
මම අත ඇරියා. ඒක ගැලවුනා.
689
00:53:10,646 --> 00:53:13,065
අපිට කොහොමහරි අත අරින්න පුළුවන් වුනා නේද?
690
00:53:13,816 --> 00:53:14,942
ඔව්.
691
00:53:15,735 --> 00:53:16,569
අපි අත ඇරියා.
692
00:53:16,652 --> 00:53:19,864
එළියට බහින්න එපා, රෑ වෙලානේ.
මම තනියම යන්නම්.
693
00:53:30,499 --> 00:53:31,334
බොම් මිස්.
694
00:53:33,252 --> 00:53:35,379
ඔයා දැන් මාව යන්න නොදී නතර කළාද?
695
00:53:35,463 --> 00:53:36,964
මම? කවද්ද?
696
00:53:39,091 --> 00:53:41,218
සමහරවිට ඔයා දොරේ අගුලේ පැටලෙන්න ඇති.
697
00:53:45,765 --> 00:53:47,224
මෙතන දොරේ අගුලක් නෑනේ.
698
00:53:48,100 --> 00:53:51,103
එහෙනම් ඇණයක්ද? නැත්තම් හැඟර් එකක්ද?
699
00:53:56,859 --> 00:54:00,529
මම හිතුවේ සමහරවිට
ඔයාට මම යනවා දකින්න අකමැති ඇති කියලා.
700
00:54:00,613 --> 00:54:02,239
කවුද? මම?
701
00:54:03,866 --> 00:54:08,162
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඕනේ
මම යනවටද?
702
00:54:09,163 --> 00:54:10,957
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
703
00:54:11,040 --> 00:54:15,378
මම නිකන් කිව්වේ ඔයාගේ ඇඳුම
මොකක හරි පැටලෙන්න ඇති කියලා.
704
00:54:16,003 --> 00:54:18,339
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ
මට ඔයා යනවට ඕනෙයි කියලා.
705
00:54:18,422 --> 00:54:23,010
එහෙනම්, ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඕනේ
මම නවතින්නද?
706
00:54:23,094 --> 00:54:26,138
මෙහෙමයි, මට ඕනේ ඔයා නවතින්නමයි කියලා
විශේෂයක් නෑ.
707
00:54:27,264 --> 00:54:28,099
මට තේරෙනවා.
708
00:54:30,184 --> 00:54:31,268
ඒ වුනාට...
709
00:54:33,312 --> 00:54:38,609
ආයේ හිතද්දි,
මෙහෙ නවතින එක ඒ තරම් නරක අදහසක් නෙවෙයි.
710
00:54:40,319 --> 00:54:41,445
සමහරවිට ඔයා අද යන්න ඕනේ.
711
00:54:43,280 --> 00:54:44,115
මට තේරෙනවා.
712
00:54:47,034 --> 00:54:48,494
මම අදහස් කළේ...
713
00:54:49,620 --> 00:54:52,206
මට ඕනේ ඔයා එක්ක ඉන්න,
714
00:54:52,873 --> 00:54:54,875
ඒත් එක්කම,
මට හිතෙනවා අපි එහෙම නොකර ඉන්න ඕනේ කියලා.
715
00:54:54,959 --> 00:54:56,961
මට ඔයා යනවට ආසාවක් තියෙනවා නෙවෙයි,
716
00:54:57,044 --> 00:54:59,046
ඒත් සමහරවිට යන එක තමයි හරි දේ,
ඔයා දන්නවනේ...
717
00:55:02,008 --> 00:55:05,553
ඔයාට තීරණය කරන්න බැරිනම්, මම කරන්නම්.
718
00:55:14,520 --> 00:55:15,354
හන්-ග්යුල්.
719
00:55:16,522 --> 00:55:18,024
මට අද රෑ ගෙදර එන්න වෙන්නේ නෑ.
720
00:57:08,843 --> 00:57:10,761
බොම්-සික්ගේ ගෙදර
721
00:57:33,117 --> 00:57:34,285
හොඳට නින්ද ගියාද?
722
00:57:36,078 --> 00:57:40,040
ඔව්. මට හොඳට නින්ද ගියා.
723
00:57:44,211 --> 00:57:47,339
එහෙම අහන්න ලැබුන එක සතුටක්. මටත් හොඳට නින්ද ගියා.
724
00:57:50,718 --> 00:57:53,512
ඇයි අර මල් පෝච්චිය එතන තියෙන්නේ?
725
00:57:53,596 --> 00:57:54,430
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
726
00:57:55,181 --> 00:57:57,308
තව ටිකක් ඇඳට වෙලා ඉන්න. මම සුද්ධ කරන්නම්.
727
00:58:45,189 --> 00:58:47,983
44-5 හෙයුන්-ගිල්, ශින්සු-යුප්, ජුවාන්-ගුන්,
ග්යොන්ග්සැන්ග්බුක්-දෝ
728
00:59:43,580 --> 00:59:46,834
මම හොයලා බලන්නම් ඔය සන් ජේ-ග්යු කියන්නේ
ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
729
00:59:47,459 --> 00:59:49,169
ජේ-ග්යු. අයියෝ!
730
00:59:50,337 --> 00:59:51,297
අම්මා ඇයි මෙහේ?
731
00:59:51,380 --> 00:59:52,798
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.
මේ මගේ මල්ලිගේ පුතා.
732
00:59:52,881 --> 00:59:55,092
කොහොමද ඔයා මේ වගේ පැත්තක ඉන්න
මනුස්සයෙක්ව හම්බුනේ?
733
00:59:55,175 --> 00:59:57,303
ජොන්ග් මිස්.
734
00:59:58,637 --> 01:00:01,682
බොම් මිස්, මම මේ කියන්න යන දේ
හොඳට අහගන්න.
735
01:00:01,765 --> 01:00:03,267
කවුද ඔයා, මගේ පස්සෙන් මේ විදිහට එන්නේ?
736
01:00:04,143 --> 01:00:05,269
බොම් මිස්!
737
01:00:05,352 --> 01:00:08,939
හන්-ග්යුල්ගේ මාමා කාර් එකක හැප්පිලා
ඉස්පිරිතාලෙට අරන් ගියා.
738
01:00:14,236 --> 01:00:16,238
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜