💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මොටෙල් යොන්ගජන්ග්
හුමාලය පිටවීම ආරම්භ වේ.
ජුන්-යොන්ග්.
රෑ කෑමට මොනවද ඕනේ?
මුකුත් එපා.
ඔයා කන්නේ නැද්ද? ඇයි ඒ?
ඔයා නැන්දා? මමද?
මම දැන් නූඩ්ල්ස් කෑවා විතරයි, ඒ නිසා දැන්ම බඩගිනි නෑ.
ඇයි කෑම නොකා ඉන්නේ?
මට බඩගිනි නෑ.
බඩගිනි වුණාම මට කියන්න.
සිරගෙදර නිවස
ඔයා කාටද ඔරවන්නේ?
බැල්ලි, උඹයි මුලින්ම පටන් ගත්තේ.
උඹයි කුණුහරුප කිව්වේ. නවත්තගන්නවා!
උඹයි මට ඇඟිල්ල දික් කළේ. මොන මඟුලක්ද, මෝඩියේ.
පලයන් යන්න. 432!
බැල්ලි, ටිකක් ගෞරවයෙන් කතා කරපන්. 896!
කුණුහරුප කියන එක නවත්තන්න. නවත්තන්න!
මඟුල!
කාලකණ්ණි බැල්ලි.
සන්සුන් වෙන්න.
ඇයි මට කෑගහන්නේ? මාර වදයක් මේක.
ඔයාට හොඳින්ද, අක්කේ?
නිලධාරිතුමිය, ඔබට මේක ටිකක් රහ බලන්න පුළුවන්ද?
මොකක්ද?
ඇවිත් මේක ටිකක් කාලා බලන්න පුළුවන්ද? අපිට මේකේ රහක් නෑ වගේ.
මම?
මම ඇයි ඒක කරන්නේ?
අපි ගොඩක් වෙලා මේකේ සුවඳ බැලුවා,
ඒ නිසා මේකේ රහ හරිද කියලා අපිට තේරෙන්නේ නෑ.
කොහොමද ඒක?
හොඳද?
හොඳයි.
ගණන් කිරීමට.
අවධානයෙන්!
ඒකකය 3, සිරකරුවන් 55 ක් ගණන් කිරීමට සූදානම්.
පළවෙනි කාමරය.
එක. දෙක.
තුන. හතර.
පහ, ගණන් කරලා ඉවරයි.
දෙවෙනි කාමරය.
ඔයා රෝහලට ගියාද? ඔව්, ප්‍රධානිතුමිය.
හයවෙනි කාමරය.
එක. දෙක.
තුන. හතර.
පහ, ගණන් කරලා ඉවරයි.
මාර පිළිකුල්.
රෑ කෑම එක රසවිඳින්න, මැඩම්.
ඇයි ප්‍රධානිතුමිය ඔයාට කතා කළේ?
මම වාර්තාවක වැරැද්දක් කළා.
මොකක්ද?
අර 326 දන්නවද? නිතරම ලෙඩ වෙන කෙනා.
එයා දිගටම කිව්වා එයාට සීතලයි කියලා.
එයා එද්දී ඇඳගෙන ආපු පෆර් ජැකට් එක ඉල්ලුවා.
එයාට ඒක ගන්න බෑනේ.
ඔව්.
ඒත් මම හිතුවා උත්සාහ කරලා බලන්න, ඒ නිසා වාර්තාවක් ලිව්වා.
ඊට පස්සේ, මේ වගේ විකාරයක් ඇහුවට ප්‍රධානිතුමිය මට බැන්නා.
ඔයා මුලින්ම මගෙන් අහන්න තිබුණා.
මම එහෙම කරන්න තිබුණා.
බෑ කියන්න ඔයා පුරුදු වෙන්න ඕනේ.
ඔයා නීති කඩන්න ගියොත් එයාලා තවත් දේවල් ඉල්ලාවි.
අපි මෙතන ඉන්නේ එයාලට උදව් කරන්න නෙවෙයි.
ඇත්ත.
ඒත් කවුරුහරි ලෙඩින් කියලා කිව්වම,
මට එයාලා ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.
ඔයාගේ අංකය?
ඒක 322.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
නෑ, මට මගේ බෙහෙත් බොන්න ඕනේ,
ඒත් ඒවා තාම මෙතන නෑ.
සිරකාරිය 322.
ඔයා රෑ කෑමෙන් පස්සේ ඒවා බොනවා මම දැක්කා. ඔයාට මතක නැද්ද?
මඟුල.
මට ඒවා ගන්න දෙන්න. මාර වදයක්.
මරණ දැන්වීමයි 432 ගේ මව, කාමරය 5, ඒකකය 3
මේ ඒකකය 3 හි ආරක්ෂක නිලධාරි, ජුන්ග් ටේ-ජේ.
සිරකාරිය 432.
ඔයාට සමාජ පුනරුත්ථාපන සැසියක් තියෙනවා.
ලෑස්ති වෙලා එළියට එන්න.
දැන්මද?
ඔව්, දැන්ම.
මේ මොකක් ගැනද?
ප්‍රධානිතුමියට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙලු.
දැන්ම ඇඳගන්න.
මට තේරෙනවා.
432 ගේ අම්මා ලෙඩින්ද හිටියේ?
හරි.
මම උපදේශනය සඳහා දැන් කාර්යාලයට යන්නම්.
නිවාඩු ඉල්ලීම අපි හෙට උදේට ගොනු කරමු.
මම දැන් එන ගමන්.
අක්කේ.
මී-යොන්ග්ට මොකක් හරි වෙලා කියලා ඔයා හිතනවාද?
දන්නේ නෑ.
අපි බලමු.
එයාගේ අම්මා තාම ජීවතුන් අතරද හිටියේ?
සමහරවිට කවුරුහරි නැතිවෙලා වෙන්නැති.
වෙන්න පුළුවන්.
නැත්තම් මේ වගේ මහ රෑ ඇයි එයාට කතා කරන්නේ?
නේද?
එයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
ඔයා ඒක කොහොමද දන්නේ?
ඔයා දන්නවට වඩා දේවල් මම දන්නවා.
සද්ද නොකර නිදාගන්නවා.
එයා ආපහු ආවාම...
අපි බලමු මොකද වුණේ කියලා.
ඇයි මඟුල මට කාමරයක් දෙන්න බැරි?
අහන්න, මහත්තයා.
ඔයා මගේ කාලය කනවා විතරයි.
අපි ගාව දැන් කාමර මුකුත් නෑ.
මං ගාව ඩොලර් 20 ක් තියෙනවා.
මම කිව්වනේ කාමරේට සල්ලි දෙන්නම් කියලා. ඇයි මාව නරක මිනිහා කරන්නේ?
මොටෙල් එකක කාමර නැති වෙන්නේ කොහොමද?
මට බොරු කියන්න එපා!
මම "කාමර නැත" බෝඩ් එක දාලයි තියෙන්නේ.
ඔයා අනිත් අමුත්තන්ටත් කරදර කරනවා.
වෙන තැනක් හොයාගන්න.
මඟුල.
මම හොඳින් ඉන්නකම් මෙතනින් යන්න.
කාමර නොමැත
ඇයි අවදියෙන්?
මට නින්ද යන්නේ නෑ.
මට නිදි පෙති ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.
මට දැන් ඒවා දෙන්න බෑ.
පස්සේ වෛද්‍ය ප්‍රධානියාව කතා කරන්න. දැනට ගිහින් නිදාගන්න බලන්න.
ඔයාට මට පෙති ටිකක් දෙන්නම බැරිද?
කරුණාකරලා?
ගිහින් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.
කාලකණ්ණි බැල්ලි.
මම දැන් යනවා.
ජුන්-යොන්ග්, ඔයා පස්සේ එහේ යනවද?
ඔයා යනවා නම් මම එක්කන් යන්නම්.
මම යන්නම ඕනෙද?
මම දන්නේ නෑ.
ඔයාට ආච්චිගේ මූණ මතකද?
එච්චරම නෑ.
තව ඕනෙද?
නෑ, මේක ඇති.
ඇයි ඔයාගේ නියපොතු මේ තරම් දිග?
ආ?
ඒවා ඒ තරම් දිග නෑ.
ඒවා දිහා බලන්න, හරිම දිගයි.
ඔයාගේ ගුරුවරු බනින්නේ නැද්ද?
එයාලට ඒවාගෙන් වැඩක් නෑනේ?
ගිහින් එන්නම්. පස්සේ හමුවෙමු.
මේ මොටෙල් යොන්ගජන්ග්.
එයාගේ අම්මා නැති වෙලත්, එයාට නිවාඩුවක් හම්බුණේ නෑ.
ඔව් නේද?
ඒක හදිසි දෙයක් වුණු නිසා, මම හිතුවා එයාට නිවාඩුවක් ලැබෙයි කියලා.
අද හොඳට වැඩ කළා.
ස්තූතියි, මැඩම්.
ප්‍රධානිතුමිය.
432 ගේ අම්මා ගැන,
මට ආරංචි වුණා එයා ලෙඩින් හිටියේ නෑ එකපාරටමයි නැති වුණේ කියලා.
ඒත් නිවාඩුව අනුමත වුණේ නැද්ද?
ඔව්.
මේ දවස්වල නිවාඩුවක් ගන්න එක හරිම අමාරුයි.
අනික, එයාගේ අම්මා කවදාවත් බලන්න ආවේ නෑ.
ඔයා ඒක දන්නවනේ.
ඒත් ප්‍රධානිතුමිය, ඒ එයාගේ අම්මා.
මට කියලා වැඩක් නෑ. මම නෙවෙයි නිවාඩුව සමාලෝචනය කළේ.
පරීක්ෂකතුමිය.
අදට මොනවා හරි සැලසුම් තියෙනවද?
ඔයා මොකද හිතන්නේ? මම නිදාගන්නවා.
ආ, හරි.
මමත් ඒක තමයි කරන්න යන්නේ.
ඇයි?
මොකක්ද?
ආ ඒක මුකුත් නෑ, මම නිකම්...
එහෙනම් හෙට ඔයාට නිවාඩු දවසේ මොකද කරන්නේ?
නිකම් කියලා දාන්න. මොකක්ද?
මම කල්පනා කළා...
සමහරවිට අපි...
432 වෙනුවෙන් මළගෙදරට ගිහින් එමු කියලා.
මම අදහස් කළේ...
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
එයාට යන්න අවසර නැති නිසා,
මම හිතුවා එයා වෙනුවෙන් අපිට යන්න පුළුවන් කියලා.
හැබැයි අපි එයාගේ අම්මාව දන්නේ නෑනේ.
අපේ යාළුවෙක්ගේ දෙමව්පියන් නැති වුණාම,
අපි එයාලව දන්නේ නැති වුණත් අපි මළගෙදර යනවනේ.
අනික...
මළගෙදර තියෙන්නේ කොහෙද කියලාවත් අපි දන්නේ නෑනේ.
ඒක බූසාන් වල නම්? ඔයා ඒ තරම් දුර යනවද?
ඇත්තටම, ඒක මෙතන ඉඳන් එච්චර දුර නෑ.
මම කලින්ම ප්‍රධානිතුමියගෙන් ඇහුවා.
ඒක සෝල් වල නෙවෙයි, ඒත් කිට්ටුව තියෙන්නේ.
හොඳට නිදාගන්න එහෙනම්.
පස්සේ හමුවෙමු.
15 වන මහල.
ඇයි ඔතන සීතලේ හිටගෙන ඉන්නේ?
නිකම් හුළං ටිකක් වදින්න ඉන්නේ.
ඔයා මේ තට්ටුවේ නෙවෙයි නේද ඉන්නේ?
මේ තට්ටුවේ ඉන්න හැමෝවම මම දන්නවා.
හරියටම හරි.
මම ඉන්නේ තුන්වෙනි තට්ටුවේ.
දැන් ගෙදර යන්න.
මෙතන එළියේ ඉන්න බැරි තරම් සීතලයි.
හෙම්බිරිස්සාවක් හැදුනොත් කොහොමද?
ඔව්?
ඇමතුම් ගන්න ලෑස්ති වෙන්න.
සිරකාරිය 122, 235. ඊළඟට ඔයාලා.
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා--
සිරකාරිය 432, ඔයා වෙන කාටවත් කතා කරන්නේ නැත්තම් එළියට එන්න.
ඔයාගේ විනාඩි තුන දැන් ඉවර වෙන්න ළඟයි.
"ඉවත් කරන ලදි" "මියගිය අයගේ නිවස පිරිසිදු කිරීම"
"වේදනාවේ සිට මාවත දක්වා" "අපි ගත කළ ඒ රාත්‍රිය"
අපි ආවා.
ආයෙමත් කියන්නේ, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මම ඇත්තටම උදෙන්ම නැගිටින්න හැදුවා, ඒත් මම වෙලාව වැරදියට දැක්කේ.
ඒක බොරුවක් වගේ පෙනෙයි, ඒත් මම දිවුරලා කියන්නේ ඒක ඇත්ත.
හරි, ඒකට කමක් නෑ.
සමාව ගන්න එක දැන් නවත්තන්න.
ඒත් හේ-රිම්.
චුයින්ගම් එකක් තියෙනවා නම් හපන්න.
ඔයාගෙන් මත්පැන් ගඳ එනවා.
වැඩිහිටියෝ අනිත් කාමරේ ඉන්නවා.
එයාලා නිදාගෙන ඉන්නේ.
පුදුම වුණාද?
අපි...
ඔයාගේ අම්මාව දන්නවා.
මගේ අම්මාව?
කොහොමද?
අපි බන්ධනාගාර නිලධාරියෝ.
ඇයි ඔයත් ගිහින් ටිකක් නිදාගත්තේ නැත්තේ?
එයාලා මට කිව්වා හඳුන්කූරු පත්තු කරලා තියන්න කියලා.
එයාලා ඔයාට…
ඒක කරන්න මෙතන ඉන්න කිව්වද?
වැසිකිළිය
දැන් ඔයාගේ බඩට කොහොමද?
ආ?
වමනේ දාපුවාම දැන් ටිකක් සනීපයි.
මට සමාවෙන්න.
බීලා මළගෙදරක ආපු එකට…
මෙහේ එන එක ඔයාගේ අදහසක්නේ.
ඒක මට මඟාරින්න බැරි සාදයක් වුණා.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
ඇයි මේ අමුතුවට? ඔයා මාව බය කරනවා.
මට හැමතිස්සෙම ඒ ගැන දැනගන්න ඕනෙකම තිබුණා.
ඔයා කලින් එකට ජීවත් වුණු කෙනා...
එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
මම කලින් එකට ජීවත් වුණු කෙනා?
හිටපු සැමියා කියලා නිකම්ම කියන්න.
මම ඒ වචනේ දන්නවා.
මට නිකම් එහෙම රළු විදියට කියන්න ඕන වුණේ නෑ.
එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
ඒ කාලේ
මම දික්කසාද වෙන්න තීරණය කළාම,
මට දෙයක් තේරුම් ගියා.
ඒ මොකක්ද?
මට තේරුම් ගියේ...
උත්සාහ කරන එක නවත්තන්නත් ධෛර්යයක් ඕනේ කියලා.
ඒ වගේ දෙයක්.
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
ජන්ග් ටේ-ජියෝ 010-9125-2463
නිදාගන්නේ නැද්ද?
ඔයා මට නිදාගන්න කිව්වෙ නෑනෙ.
දෙවියනේ.
ඇයි ඔයා ඔය විදිහට කතා කරන්නේ?
අම්මා වගේම නරක කේන්තියක් තියෙන්නේ.
නවත්තන්න, එයා තාම ළමයෙක්නෙ.
මොකක්?
දැක්කද? එයා යන දිහා බලන්න.
සිරාවටම.
අපේ නීතිය අපිට උදව් කරනවා.
අපේ නීතිය අපිව ආරක්ෂා කරනවා.
සුබ උදෑසනක්, රැඳවියනි.
ඔබේ දවස ආරම්භ කරන්න වෙලාව හරි.
නැගිටින්න, ඔබේ ඉඩකඩ අස් කරගන්න, උදෑසන ගණන් කිරීමට සූදානම් වෙන්න.
ඔබට සුබ දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
නීතිරීති අනුගමනය කිරීමෙන් ලොකු සතුටක් ලැබෙනවා.
සියලුම කාමර, අවධානයට!
ඒකකය 3, රැඳවියන් 55ක් ගණන් කිරීමට සූදානම්.
නිලධාරි ජන්ග්.
ඔව් මැඩම්.
නිදාගන්න අමාරු වුණාද?
නෑ, මම හොඳට නිදාගත්තා.
එහෙනම් මොකද ඔය මූණට වෙලා තියෙන්නේ?
මගේ මූණට?
මෙන්න බත්.
ස්තූතියි.
සුප්.
තව අතුරු කෑම.
අපි මොකද කරන්නේ?
මම නම් කනවා.
එන්නකො.
මාත් කනවා.
ඒකට කමක් නැද්ද?
මාව ගණන් ගන්න එපා, ඔයාලා කන්න.
මී-යොන්ග්.
කෑම නොකා ඉන්න එපා, හරිද?
දැන් කන්න. අක්කෙ.
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
එයාට කන්න හිතෙන්නෙ නැතුව ඇති.
බලෙන් කවන්න බෑනෙ.
මම දුකෙන් එහෙම නෙවෙයි ඉන්නේ, ඒ නිසා...
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මී-යොන්ග්.
ඔයා එයා එක්ක එහෙම කතා කරන්න හොඳ නෑ.
මගුල!
එයා තනියම ජීවත් වෙන්නයි තිබුණේ.
ඇයි එයා මාව හැදුවේ?
මැරුණට පස්සෙත් මට මේ වගේ දුකක් දෙනවා.
වාර්තාව
බ්ලැක් ෆ්‍රයිඩේ දැන් පටන් ගන්නවා!
නිවේදනයයි: අද රෑ 7ට නවකයා වෙනුවෙන් පිළිගැනීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය
හත්වෙනි කාමරේ, නියපොතු කපන එක.
හයවෙනි කාමරේ, නියපොතු කපන එක.
පස්වෙනි කාමරේ, නියපොතු කපන එක.
හේයි.
ඔව්?
මට වෙන එකක් දෙන්න.
මේකෙන් හරියට කැපෙන්නේ නෑ.
මේ ඔක්කොම එක වගේ.
නෑ, මම දන්නවා මොකද මම මේක කලිනුත් පාවිච්චි කළා.
මම මෙතන ලකුණක් දැම්මා.
කොහෙද?
ඒක රහසක්.
කොහොම වුණත්, මට වෙන එකක් දෙන්න.
මී-යොන්ග්ට කොහොමද?
මගුල, ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ජුන්-යොන්ග්.
අද දවසට මොකක්ද ප්ලෑන් එක?
දන්නේ නෑ.
සමහරවිට මම කොයින් ලෝන්ඩ්‍රි එකට යාවි.
අපි මෙහේ හැමදේම හෝදනවනෙ.
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම එතනට සල්ලි වියදම් කරන්නේ?
ඔය ඇඳිරි රෙදි ටික උස්සන් යන්න සෑහෙන්න බර ඇතිනෙ.
මගේ ඒවා එක්ක වෙන අයගේ ඇඳිරි රෙදි හෝදනවට මම කැමති නෑ.
ඒවගේ ජරා පැල්ලම් තියෙනවා.
හරි.
ඔයාගෙ කැමැත්තක්.
මෙම කැමරාවෙන් කසළ දැමීම නිරීක්ෂණය කෙරේ.
කසළ දැමීම වෙනුවෙන් ඔබට ඩොලර් 1,000ක් දක්වා දඩයක් නියම විය හැකියි.
මෙම කැමරාවෙන් කසළ දැමීම නිරීක්ෂණය කෙරේ.
කසළ දැමීම වෙනුවෙන් ඔබට ඩොලර් 1,000ක් දක්වා දඩයක් නියම විය හැකියි.
නව පණිවිඩයක්
මේ මම, ජුන්-යොන්ග්
මේ මම, කන්ග් ජුන්-යොන්ග්
ඔයා හැමතිස්සෙම මෙතන මස් කර කරනවා. ඕ, මට කමක් නෑ.
මට මේක කරන එක පහසුයි.
එයාට ඉන්න දෙන්න, වෙන කවුරුත් මස් කර කරනවට එයා කැමති නෑ.
එහෙනම් මම මේ ටික කර කරන්නද? ඕ, ඔයා ඔතන බලාගන්නකෝ.
හ්යේ-රිම්, වෙන කාටහරි ඕක කරන්න දෙන්න.
ඔයා කීවෙනි බැච් එකේද?
මම 290 වෙනි බැච් එකේ.
මම 287 වෙනි එකේ.
ෂුවර්. ඔයාට හොඳයි.
අපි හැමෝම චියර්ස් කරමුද? ඔව්.
වීදුරුවක් තියෙනවද? ඔව්.
හැමෝම හොඳට වැඩ කළා.
හොඳට වැඩ කළා. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, නවකයා.
පිළිගන්නවා. ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.
හෙට සමාලෝචන මණ්ඩලය තියෙන්නේ කීයටද?
මොන සමාලෝචනයද? ෆැමිලි හවුස් එකේද?
ඔව්.
උදේ 10ට තියෙනවා කිව්වේ,
ඒත් වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා කිව්වට අපිට කිසිම දැනුම්දීමක් කළේ නෑ.
විනාඩි 30ක් විතර පරක්කු වෙලා පටන් ගනීවි.
එක් විනිශ්චයකරුවෙක් තව ටිකක් වෙලා ඉල්ලුවා.
හ්යේ-උන්.
මෙතන වැඩ ගැන කතා කරන්න එපා, හරිද? මට සමාවෙන්න.
වැඩ ගැන නැතුව, වෙන මොනවා ගැන කතා කරන්නද?
චියර්ස්.
මෙන්න, තව ටිකක් ගන්න.
එයා නම් මාර විදිහට බොස්ට පන්දම් අල්ලනවා.
නේද, ඉන්ස්පෙක්ටර්?
ජී-උන්.
කතා කරන විදිහ පරිස්සම් කරගන්න. ඒක මොන විදිහේ කතාවක්ද.
මෙන්න.
පොඩ්ඩක් මට සමාවෙන්න.
හලෝ?
ඔව්, යුන්-සුක්.
ඔව්, ගොඩ කාලෙකින්.
හැමදේම හොඳින්ද?
ඔයා දන්නවනෙ, මගේ මහත්තයා හිරේ ඉන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයාට බොරු චෝදනාවක් කරලා තියෙන්නේ.
ඔයා අනිත් බන්ධනාගාරවල ඉන්න නිලධාරීන්වත් දන්නවා නේද?
එයාව ටිකක් බලාගන්න කියලා එයාලට කියන්න පුළුවන්ද?
එතකොට මට ලොකු සහනයක්-- යුන්-සුක්.
සමාවෙන්න, මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
අපි හැමෝම එකිනෙකාව අඳුරන්නේ නෑ,
අඳුරනවා වුණත්, අපි කවදාවත් උදව් ඉල්ලන්නේ නෑ.
ඒකට අවසර නෑ.
එයාගේ නම ලී හ්යෝ-ජුන්. එයා ඉන්නේ මොක්පෝ හිරගෙදර.
මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා.
ඔයාලා මෙතනට ළමයිනුත් ගන්නවද?
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
එයා පවුලේ කෙනෙක්.
එහෙමද. දුවද?
නෑ, නිකන් පවුලේ කෙනෙක්.
ඉතින්, මම කියන්න හැදුවේ...
මට ඒක හරියට දැනෙන්නේ නෑ.
උදාහරණයක් විදිහට එයාලගේ බෙහෙත්.
ඒ කිසිම දේකට එයාලා සල්ලි ගෙවන්න ඕන නෑ.
එයාලගේ කෑමත් එහෙමයි.
ඒ ඔක්කොම බදු ගෙවන්නන්ගේ සල්ලි.
අනික ඒ හැමදේම නිසා,
අපි කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කළත්...
අපි හිරකාරයන්ගේ වැඩකාරයෝ විතරයි. මිනිස්සු අපිව දකින්නේ එහෙමයි.
දැන් ඇති. ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ ඉහළ නිලධාරීන් එක්ක.
ඒත් ඇත්තටම...
මට කියන්න,
මම කිව්ව දේ වැරදිද?
ඔයා වැරදියි කියලා මම කිව්වේ නෑ. මම කියන්නේ, දැන් නවත්තන්න කියලයි.
ජී-උන්!
එයාව තරහා ගස්සන්න එපා.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මටත් රැඳවියන් ගැන කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...
නිලධාරි මින් කියන දේ මට තේරෙනවා.
ඔව්, ඒත් මේ බලන්නකෝ.
මේක ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
අපේ මේ අලුත් කෙනා ඉස්සරහා නෙවෙයි.
හරිද?
තේරුණාද?
මට සමාවෙන්න!
ඔයා මේ එකපාරටම සමාව ගන්නේ මොකටද?
බීලා ඉන්න එකට.
සමාවෙන්න, ඉන්ස්පෙක්ටර්.
හ්යේ-රිම්.
පහුගිය සැරේ වගේ වමනේ දාන්න එපා.
මොකක්?
මොකක්ද?
මට අවුලක් නෑ.
ජාති කලවම් කරලා බොන්න හොඳ නෑ.
ඒත් බියර් වලට සෝජු කලවම් කළාම රහයි.
ඉන්ස්පෙක්ටර්.
මොකක්ද?
අල්ලගත්තා.
නිලධාරි මින් කලින් කිව්ව දේ ගැන,
ප්‍රධානීන් ඉස්සරහා ඒක කියන්න හරි වෙලාව නෙවෙයි කියලා මම පිළිගන්නවා.
ඒත් එයා වැරදියි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
කවුද කිව්වේ එයා වැරදියි කියලා? එයා කතා කළේ කිසි ගෞරවයක් නැතුව.
ඔයා කොහොමද මේක කළේ? මෙච්චර කාලයක්?
මම දන්නේ නෑ.
මට හිතෙන්නේ...
මට ඇතුළතින් මේවා කිසි ගාණක් නැති වෙලා.
මම ඕනකමින් කළේ නෑ,
ඒත්...
ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරද්දී මම මේ වගේ තත්ත්වෙකට පත් වුණා.
ඒත් ඒ මම විතරයි, ඒ නිසා ඔයා...
මේ මම, කන්ග් ජුන්-යොන්ග්
ජන්ග් ටේ-ජියෝ 010-9125-2463
ඒක යැවුණාද නැද්ද?
හායි, ජුන්-යොන්ග්
ගෑනු ළමයිනේ, පන්තිය තාම ඉවර නෑ. නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
පන්තිය කලින් ඉවර කරන්න බැරිද? සර් අපිට හරිම සැරයි.
ඔව්! හරි හරි, දැන්.
මම පෙනුමෙන් ලස්සන වෙලා අනික ගතිගුණත් හොඳ වුණොත් මම ඕනෑවට වඩා පරිපූර්ණ වෙන්නේ නැද්ද?
කලබල නැතුව ඉන්න.
දැන් ඊළඟ කවිය, කැළැල් වුණු කොළ.
මම තාම ඉවර නෑ!
ජුන්-යොං, එන්න. අපි යමු.
මම අද දවල්ට කන්නේ නැහැ. ඇයි ඒ?
බඩගිනි නැහැ. මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.
අපොයි. පළතුරු තිබුණොත් මම ටිකක් ගේන්නම්.
පස්සේ හමුවෙමු.
ඉන්ස්පෙක්ටර්.
එදා රෑ,
ඔයා එයාට නම්බර් එක දුන්නේ කීයටද?
මම දිගටම හිටියේ ඔයත් එක්කනේ.
ඔයා වොෂ් රූම් එකට ගිය වෙලාවේ.
ආ, එහෙමද.
ඔව්.
ඔයා ඇයි එයාට නම්බර් එක දුන්නේ?
ලොකු අය නිදාගන්නකොට ඒ ළමයට තමයි හඳුන්කූරු නිවෙන්න නොදී බලාගන්න වුණේ.
ඒක මහ කරුමයක්.
ඒ නිසා, මට ඕන වුණා එයා වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරන්න.
මට තේරෙනවා.
ගොඩක් රස්නේ නැහැ නේද? නැහැ.
ඔයාට මුලින්ම පීරියඩ්ස් හැදුණේ කවද්ද?
මං හිතන්නේ… 6 වසරේදී.
ඔයාට හැදිලා තියෙන්නේ ටිකක් පරක්කු වෙලා. ඔයා පස්සේ කාලෙක ගොඩක් උස යයි.
ඇත්තද?
ඔව්, එහෙම වෙනවා.
ඔයාට හැම මාසෙම හරියට හැදෙනවද?
නැහැ, සමහර වෙලාවට හැදෙන්නෙම නැහැ.
ඒ නිසා මම දැන් ඒවා ගැන බලන්නේ නැහැ.
ඒ වුණාට, ඔයා බලන්න ඕනේ. ඒකට ඇප්ස් තියෙනවා.
අනිත් එක උදේ කෑම කන්න අමතක කරන්න එපා.
හරි.
දැන්, කිසි දේකට කලබල වෙන්නේ නැතුව විවේක ගන්න.
නැත්නම් ටිකක් නිදාගන්න.
හරි.
මම ගැන හිතන්න එපා.
හැමදේම හරි නේද?
සමාවෙන්න, මොකක්ද ඔයා අදහස් කළේ?
ඔයාට.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
ඔයාට හෙට නිවාඩු නේද. මොනවා හරි ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද?
එහෙම විශේෂයක් නැහැ. මම ගොඩක් දුරට…
ටිකක් නිදාගන්නවා,
ලයිබ්‍රරි එකට යනවා, නැත්නම් නිකන් ගෙදරට වෙලා ඉන්නවා.
ඔයා දන්නවනේ.
ඇයි? ඔයාට මොනවා හරි ඕන වුණාද?
නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයාව කොහේ හරි එක්කන් ගිහින් කෑම එකක් කන්න.
මට අවුලක් නැහැ, ඇත්තමයි.
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
හරි.
අද රෑ විකාශය වෙනුවෙන්,
මම කැමතියි ඔක්ඩල්ගේ "Cheer Up" සින්දුවේ පද ටික කියවන්න.
"කාට හරි උත්තරයක් තියෙනවද?" මගුල, නිකන් ඔය සින්දුව දාන්න.
කවුද බං ඔය සින්දු වල පද ගැන හිතන්නේ?
අක්කේ.
නිදාගන්න වෙලාවට යන විකාශයට සින්දු දාන්න තහනම්.
මගුල, මම ඒක දන්නවා.
මම මෙහේ සෑහෙන කාලයක් හිටියා නේද?
දවසින් දවස ඔයා මෙච්චර මහත් වෙන්නේ කොහොමද?
කට වහගෙන නිදාගන්නවා.
හරි.
දැන් කතා කරන එක නවත්තන්න.
මි-යොං.
ඔයාට සීතලද?
මම තව බ්ලැන්කට් එකක් ඉල්ලන්නද?
මම හොඳින්. සුබ රාත්‍රියක්.
හරි.
ඔයාට සීතල නැද්ද?
ඇයි නැත්තේ. මේ සීත කාලෙනේ.
ඇයි ඔයාගේ බෑග් එකට ඉබි යතුරක් දාලා තියෙන්නේ?
ආ, මම ඒක දාලා දැන් අවුරුදු කිහිපයක් වෙනවා.
දවසක් ළමයි වගයක් මගේ බෑග් එක ඇදලා තිබුණා.
ඒ නිසයි මම මේක ගත්තේ.
ඒක කළේ කවුද කියලා ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?
මම දන්නේ නැහැ.
මම නිකන්…
මට ඒක අමතක වෙලා ගියා.
පන්ති කාමරයේ කැමරාවක් හරි තිබුණා නම්…
එදා රෑ,
ඔයා මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්න වෙලාවේ…
ඔව්.
මොනවා හරි ඕන වුණොත් ඔයාට කියන්න කිව්වා නේද?
ඔව්, හරි.
මම මුකුත් නොකියාම ඔයා මගේ අම්මා ගැන හැමදේම දන්න නිසා,
මට ලොකු සහනයක් දැණුනා.
ඒක හොඳයි.
ඔයාට එහෙම හිතුණ එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.
එයා දැන් මොනවා කරනවා ඇද්ද?
මොකක්?
මගේ අම්මා දැන් මොනවා කරනවා ඇද්ද කියලා මට නිකන් දැනගන්න ඕන වුණා.
ඉතින්…
බොහෝ දුරට ඒගොල්ලන්ගේ දැන් රෑ කෑම කන වෙලාව.
මෙච්චර ඉක්මනට?
ජුන්-යොං.
ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ අම්මව බලන්න ගිහින් නැහැ නේද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ඒ දේවල් දැනගන්න එක මගේ රාජකාරියක්.
මම කලබල වුණාම මට අසනීප වෙනවා.
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවා හරි කිව්වද?
මම කලබල වුණාම මට අසනීප වෙනවා,
හැබැයි මම දැන් හොඳින්.
මම මෙහේ ඉන්නවා කියලා මගේ යාළුවෝ දන්නේ නැහැ.
ආ එහෙමද.
අපි ආයෙත් හම්බවෙයි කියලා මම හිතනවා.
ආ?
ගිහින් එන්නම්.
හරි.
ඔව්, අපිට වෙන වෙලාවක හම්බවෙන්න පුළුවන්.
ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
ඔව්, හරි.
බායි.
සමාවෙන්න, අද රෑට අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බුක් වෙලා ඉන්නේ.
ආ…
ඒත්, ඇත්තටම…
මගේ නම ජුං තේ-ජියෝ.
මම තමයි මිස් ලී භාරව ඉන්න නිලධාරියා.
බන්ධනාගාර නිලධාරීන් සාමාන්‍යයෙන් හිරකරුවන්ගේ ගෙවල් වලට එනවද?
එහෙම එන්නේ පොලිසියෙන්.
පොලිසියෙන් ආවත්, මට හංගන්න දේවල් නැහැ.
පොඩ්ඩක් හරි නීති විරෝධී දේවල් මට දැන් එපා වෙලා තියෙන්නේ.
ඔයා මිස් ලීගේ පරණ යාළුවෙක්ද?
යාළුවෙක්?
මම දන්නේ නැහැ.
යාළුවා කියන වචනේ හරිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොකක් කියන්නද කියලා.
හැබැයි ඔව්, අපි ගොඩක් ඉස්සර ඉඳන් අඳුරනවා.
අපි හම්බවුණේ ස්පා එකක වැඩ කරන කාලේ.
මම කළේ අයිබ්‍රෝ හදන එක,
එයා එතන හෙයාර් සැලූන් එකේ උදව් කළා.
ආ එහෙමද.
කොහොම වුණත්, එයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි, ජුන්-යොං කියන්නේ දක්ෂ ළමයෙක්.
එයා මෙහේ ජීවත් වෙන්න අරන් දැන් ගොඩක් කල්ද?
මං හිතන්නේ එහෙමයි.
ඒ ළමයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
එක තැනකින් තව තැනකට මාරු වෙවී.
මෙන්න, මේක බොන්න.
ස්තූතියි.
හිරකරු 644, 325. ඔයාලට ලියුම් තියෙනවා.
ස්තූතියි. හරි.
ස්තූතියි, ඔෆිසර්.
මොකක්ද?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඇයි ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ වැඩක් කරගත්තට පස්සේ අස් කරන්නේ නැත්තේ?
මම හැමතිස්සෙම අස් කරනවා. බොරු කියන්න එපා.
ඔයා නාන හැම වෙලාවෙම, එතන හැමතැනම මවිල් වැටිලා තියෙනවා.
නාලා ඉවර වුණාම ඒවා අස් කරනවා!
ඇයි එකපාරටම මට බනින්නේ?
ඔයාගේ මිනිහා ඔයාට ලියුම් එවන්නේ නැති නිසාද?
කට වහගන්නවා.
මිනිහා ඔයාව දාලා ගියාද?
අක්කේ.
ඇයි ඔයාගේ දුව ඔයාට ලියුම් එවන්නේ නැත්තේ?
මම දන්න මගුලක් නැහැ.
මි-යොං.
ඔයාට ළඟදීම වයස හතළිහක් වෙනවා. ඔය කුණුහරප කියන එක නවත්තන්න බැරිද?
සුබ උදෑසනක්. සුබ උදෑසනක්.
මම දැනගන්න ඕන මොනවා හරි විශේෂ දෙයක් තියෙනවද?
යුනිට් 3 එකේ නම් එහෙම විශේෂ දෙයක් නැහැ,
හැබැයි යුනිට් 2 එකේ,
ඊයේ රෑ අපේ වයසක හිරකාරියක් නැති වුණා.
ඒ නිසා පොඩි කලබලයක් ඇති වුණා.
ඒ කවුද?
ඒ 147, අර වයසක ආන්ටි.
අපේ දිහා බලලා හැමතිස්සෙම මේ විදිහට හිනාවෙන කෙනා.
ඒක වුණේ පාන්දර 3 ට 3:30 ට විතර.
මම ඒක මෙතන ලිව්වා.
ඇලර්ට් එක ඇවිත් මෙඩිකල් චීෆ් එතනට එනකොටත්
එයාට හාට් ඇටෑක් එකක් ඇවිල්ලයි තිබුණේ.
එයාගේ සෙල් එකේ හිටපු අනිත් කෙනා ටොයිලට් එකට ගිය වෙලාවේ මොකක් හරි වෙනසක් දැනිලා තියෙනවා.
ඉතින් එයා උදව් ඉල්ලලා කෑගහලා, ඒකෙන් ලොකු කලබලයක් වෙලා තියෙනවා.
එයා කවදා හරි බෙහෙත් ගත්තද කියලා ඔයා දන්නවද
නැත්නම් එයාට වෙන මොනවා හරි ලෙඩක් තිබුණද?
මම ඒ ගැන හරියටම දන්නේ නැහැ.
හැබැයි එයාගේ වයසත් එක්ක බලනකොට, වෙන ප්‍රශ්නයක් වෙන්න විදිහක් නැහැ.
මොනවා හරි දැනගත්තොත් සටහනක් දාලා තියන්න.
සුබ දවසක්.
මම ඔයාට කිව්වා නේද ඔතන තුවායක් වනන්න එපා කියලා.
මම කලිනුත් ඒක කිව්වා කියලා මතකයි. ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ?
සමාවෙන්න, ඉන්ස්පෙක්ටර්.
ඔයා ඔයාගේ බෙහෙත් ටික බිව්වේ නැහැ, 432.
එයා දැන් බොන්නයි හැදුවේ.
දැන් ඒ ටික බොන්න.
මට ඒක බලන්න ඕනේ.
එලාම් පාන්දර 1:30
පණිවිඩ ජුන්-යොං: ස්තූතියි
ලොකු විශේෂයක් නැහැ.
එයා දැන් යොවුන් වියේ ළමයෙක්නේ. එයා මේ ටිකේම ගොඩක් එළියට ගියා.
එයා ගැන මීට වඩා අවධානයෙන් ඉන්න.
ඔයා එයාට ඔහේ එළියට යන්න දුන්නද?
ඇත්තටම? එතකොට කවුද වැඩ කරන්නේ?
ඔයාගේ ඔෆිසර්ව හම්බවුණ දවසේ ඉඳන්, ජුන්-යොං හරිම සතුටින් ඉන්නේ.
කවුද?
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ යුනිට් එකේ ඉන්න ඉන්ස්පෙක්ටර්.
ඒගොල්ලෝ තාමත් කතාබහ කරනවා.
එයා අපේ ගෙදරට එයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
වෙලාව ඉවරයි, 432. ෆෝන් එක තියලා එළියට එන්න.
හරි, මම තියන්නම්.
හරි, බායි.
එයා ඔයාට ඒක කිව්වේ නැහැ නේද?
මට මොකක් කිව්වේ නැද්ද?
බලන්නකො, එයා ඔයාගෙන් අහන්නෙවත් නැතුව එහේ ගිහින්
හේයි.
සද්දෙ අඩු කරන්න.
මට හිතෙන්නේ මේක විකාරයක් කියලා.
එයා ටිකක් අමුතුයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා,
ඒත් එයා පැහැදිලිවම එයාගේ සීමාව පැනලා.
ලොකුවට කලබල වෙන්න එපා.
මට විශ්වාසයි එයාට හේතුවක් තියෙන්න ඇති. එයා එච්චර නොසැලකිලිමත් කෙනෙක් නෙවෙයි.
කරුණාකරලා, ඔයා එයාට කැමති නිසා විතරක් මේක නොදැක්කා වගේ ඉන්න එපා.
මේක බරපතල කාරණයක්.
එයා හමුවුණා... ඇති දැන්!
මම දන්නවා ඔයා ජුංට කැමති නෑ කියලා.
මම ඒ ගැන හොයලා බලන්නම්.
මේක ඔයාගේ හිතේම තියාගන්න, හරිද?
මොකක්ද වඩා හොඳ කියලා දන්නේ නෑ.
පේපර් ටවල් තිබුණේ නැද්ද?
ආ, තිබුණා.
ඒත් දොර ලොක් කරන්න බැරි වුණා.
ඇත්තද?
ඉතින් ඔයා මොකද කළේ?
මම ඒක වහගෙන අල්ලගෙන හිටියා.
රෑට,
කවුරුහරි කවදාහරි ඔයාගේ කාමරේට ඇවිත් තියෙනවද?
මම හැමතිස්සෙම මගේ දොර ලොක් කරනවා.
පරණ පුරුද්දක්.
ආ එහෙමද.
ඒ වගේම මාත් එක්ක යුන්හේ නැන්දත් ඉන්නවා.
ඔයාට හොඳට නින්ද යනවද?
ඇයි?
ඔයාට නිදාගන්න අමාරුද?
ඇයි උත්තර දෙනවා වෙනුවට මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නේ?
මිනිස්සු ගොඩක් වෙලාවට අහන්නේ...
එයාලම විඳවන දේවල් ගැනයි.
සමහරවිට එයාලට ඒ ගැන කතා කරන්න අමාරු ඇති.
ඉතින්, මම...
ගොඩක් වෙලාවට රෑට ඇහැරගෙන ඉන්න කෙනෙක්.
මම කරන වැඩත් එක්ක ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.
මගේ හැටියට නම්,
ගොඩක් හීන පේනවා හැරුණාම,
මම හිතන්නේ මට හොඳින් නින්ද යනවා කියලා.
මම හොඳට නිදාගන්නවා.
ඔව් චීෆ්, මොකක්හරි ඕන වුණාද?
ඔයා එළියෙද ඉන්නේ? නෑ, මම දැන් ගෙදර ආවේ.
ආ එහෙමද.
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
ඒත් ඔයා මට නොකියන මොකක්හරි දෙයක් තියෙනවද?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
432 ගැන.
ඇයි ඔයා එයාගේ දුවව හම්බවුණේ?
ඇයි මම ඒක වෙන කෙනෙක්ගෙන් දැනගන්න ඕනේ?
ටේජෝ,
ඕනෑවට වඩා පැටලෙන්න යන්න එපා.
ඒත් චීෆ්,
කොච්චරක්ද ඕනෑවට වඩා පැටලෙනවා කියන්නේ?
මට කියන්න,
ඇයි ඔයා සමාජ පුනරුත්ථාපන කණ්ඩායම ගාවට ගියේ?
මොකටද?
ෆැමිලි හවුස් එක ගැනද?
ඔයා මුලින්ම මට කියන්න තිබුණා.
මහත්මයා. ඔව්?
ඔයා සල්ලි ගෙවන්න අමතක කළාද?
නෑ, මම කාඩ් එක ස්කෑන් කළා.
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
අහන්න, මොකක්ද?
ඔයා අත වනන්නේ එකම නොම්මරේ බස් වලට විතරයි නේද?
අත වනනවා?
අනිත් බස් වලට අත වනන එක.
ඔයා දැන් එහෙම කළා.
ආ.
ඔව්, අපි එකම නොම්මරේ තියෙන බස් වලට අත වනනවා.
ඒත් ඔයාට එයාලව දැක්කේ නැතුව එයාලා පහු කරගෙන ගියොත්?
ඉතින් ඒක නම් අපරාදයක්. අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
ජුන්යොන්ග්, මේ සති අන්තයේ ඔයාට ප්ලෑන්ස් තියෙනවද?
මේ සති අන්තයේ?
සෙනසුරාදාද නැත්නම් ඉරිදාද?
ආ, අපි තාම හරියටම දන්නේ නෑ.
සමහරවිට සෙනසුරාදා?
ඇයි?
අපි CHS එකේ කොල්ලෝ වගයක් දන්නවා.
CHS?
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
ඒ චැන්ග්ෂින් හයිස්කූල් එකද?
මම එයාලට ඔයාගේ පින්තූරයක් පෙන්නුවා, එයාලා හිතනවා ඔයා ලස්සනයි කියලා.
ඒත් මම එච්චර ලස්සන නෑ.
432, ඉන්ස්පෙක්ටර්ට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙලු.
ලෑස්ති වෙන්න.
432 රැඳවියා.
මට උත්තර දෙන්න.
මළ වදේ.
ඇයි ඔයාට මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න බැරි?
කතා කරන විදිය හදාගන්න.
කුණුහරුප කියන්න එපා.
මෙතන කවුරුත් ඔයාට අගෞරව කරන්නේ නෑ.
හරි.
ඉතින් මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න, ඒකෙන් මට තරහා යනවා.
ඔයාට තරහා යනවා?
ඔයාට තරහා ගිහින්ද ඉන්නේ?
ඇයි?
මොකක් නිසාද ඔයාට තරහා යන්නේ?
ඔයාගේ දුව.
ඔයාට එයාව බලන්න ඕනෙද?
දැන් ගොඩක් කල් වෙනවා.
ඇයි ඔයා දිගටම එයාව බලන්න යන්නේ?
ඉන්ස්පෙක්ටර්.
ඔයා ඇයි මේ අඬන්න හදන්නේ?
මම නිකන්...
කවුරුහරි අඬනකොට මටත් ඇඬෙනවා.
ඒකට ඉල්ලුම් කරන්න, මියොන්ග්.
හරිද?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
වෙන මොනවා වුණත්,
එයාලා ඔයාට ෆැමිලි හවුස් එකට අවසර දෙයි.
අනිත් අය ඒ වෙනුවෙන් ඕන දෙයක් කරයි.
එයාලා තාම ඒකට අවසර දීලා නෑ.
එයාලට ඕනේ එයා ඒකට ඉල්ලුම් කරනවා බලන්න විතරයි.
ඊටපස්සේ එයාලා අවසර දෙන එක ගැන සලකලා බලයි.
3 වෙනි කාණ්ඩයේ රැඳවියන්ට ඒකට අවසර දෙනවද?
මීට කලින් එහෙම වෙලා තියෙනවද?
නීති වලට අනුව නම්,
විශේෂ තත්වයක් තිබුණොත් පුළුවන්.
නැත්නම් වෝඩන්ගේ නියෝග මත.
ආ එහෙමද.
අපිට සමාලෝචන මණ්ඩලයට සහභාගි වෙන්න තහනම්ද?
ඔව්, නීත්‍යානුකූලව ගත්තොත් එහෙමයි.
ඒත් මේක නිවාඩුවක් නෙවෙයි,
ඒ නිසා මම හිතනවා ෆැමිලි හවුස් එකට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
පොරොත්තු ලේඛනය දිග නිසා ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි.
විශේෂයෙන්ම 3 වෙනි කාණ්ඩයට.
ඔයා දන්නවනේ වෝඩන් යැන්ග් ගොඩක් තද කෙනෙක් කියලා.
මම කවදාවත් දැකලා නෑ එයා පලවෙනි පාරෙන්ම දේකට අවසර දෙනවා.
ඔයා වෝඩන් යැන්ග් එක්ක කිට්ටු හිතවත්කමක් තියෙනවද, මැඩම්?
එයා එක්ක කිට්ටු හිතවත්කමක් තියෙන එක නෙවෙයි මෙතන ප්‍රශ්නේ.
එයා තමයි ලොක්කා, ඉතින් අපි කරන්නේ එයාගේ අණට කීකරු වෙන එක විතරයි.
ඔයා දන්නවද?
මම ඒ දේවල් බලාගන්නම්.
කොහොමද?
ඒක තමයි,
මම ගිහින් එයා එක්ක කතා කරන්නම්.
හේරිම්.
ඔයා කවදාහරි එයා එක්ක කතා කරලා තියෙනවද?
නෑ.
කොහෙත්ම නෑ.
හලෝ සර්, මගේ නම නිලධාරිනි යුන් හේරිම්.
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
මම දන්නවා ඔයා නිලධාරිනි යුන් කියලා.
ඒක ඔයාගේ නේම් ටැග් එකේ තියෙනවා.
ආ, හරි.
පුළුවන් නම්, මම 3 වෙනි වාට්ටුවේ 432 රැඳවියා ගැන කතා කරන්න කැමතියි.
එයාගේ මධ්‍ය විද්‍යාලයේ යන දුව...
ඒ කියන්නේ, එයාට මධ්‍ය විද්‍යාලයේ යන දුවක් ඉන්නවා.
මම එයාලා වෙනුවෙන් ෆැමිලි හවුස් එක ඉල්ලන්න කැමතියි,
අන්න ඒ නිසයි මම මෙහෙට ආවේ.
එයාගේ ආරක්ෂක කාණ්ඩය මොකක්ද?
එයා 3 වෙනි කාණ්ඩයේ, සර්.
මට ඇහුණා එයා ප්‍රාථමික පාසලේ ඉඳලම,
එක පාරක්වත් එයාගේ අම්මා එයාව වඩාගෙන නෑ කියලා.
අපි රැඳවියන් ගැන විතරක් නෙවෙයි,
එයාලගේ දරුවන් සහ පවුල් ගැනත් හොයලා බලනකොට...
අපි එයාලවත් ආදරයෙන් පිළිගන්නකොට,
අපේ පුනරුත්ථාපන කටයුතු ඇත්තටම සාර්ථක වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්.
ඒත්...
ඒකට නීතියක් තියෙනවද?
මොකක්ද?
මම අහන්නේ,
අපිට එහෙම කරන්න අවසර දෙන නීතියක් තියෙනවද?
ආ...
මම විශ්වාස කරනවා රැඳවියන්ගේ දරුවන් වෙනුවෙන් පනතක්
ජාතික සභාවට ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා කියලා, ඒත්...
ඒක දැනට අනුමත වෙමින් පවතිනවා.
අනුමත වෙමින් පවතිනවා?
ආ එහෙමද.
අනුමත වෙමින් පවතිනවා, තේරුණා...
අපෝ.
තාම ක්‍රියාත්මක නෑ...
ළමයි, ඔයාලට තව විනාඩි 10යි තියෙන්නේ.
හැමෝම පෑන් පල්ලෙහායින් තියන්න.
ඔයාලගේ පේපර්ස් ඉස්සරහා ඉන්න කෙනාට දෙන්න.
මේ 3 වෙනි වාට්ටුවේ ආරක්ෂක නිලධාරී, ජුං ටේජෝ.
ඔව්.
ආ එහෙමද.
ඔව්.
මේක වෝඩන්ගෙන්ද?
ඔව්.
ඔව්, හරි.
මම බෙහෙත් බෙදලා ඉවර වෙලා පල්ලෙහාට එන්නම්.
ස්තූතියි.
හරි.
යුන් හේරිම්. ඔව්?
ඔයා ඇත්තටම වෝඩන් යැන්ග්ට මොනවද කිව්වේ?
ඔයාගේ රහස මොකක්ද?
එයා ලව්වා මෙච්චර ඉක්මනට අවසර ගත්තේ කොහොමද?
මට හරිම කුතුහලයක් තියෙන්නේ.
මම විශේෂ මුකුත් කිව්වේ නෑ.
මම බය වෙලා හිටියේ, ඒ නිසා මට මතක නෑ...
හේයි, ටේජෝ.
එයා මාරයි නේද?
එයා මනුස්සයෙක්, වස්තුවක් නෙවෙයි.
ඔයා නම් හරිම කම්මැලියි.
ඔයා දන්නවද,
ඒ මනුස්සයා හරිම දරදඬු කෙනෙක්.
එයා ඉක්මනින් තීරණ ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයාට මොනවා හරි කිව්වාම, එයා නිකන්ම නිශ්ශබ්දව ඉඳගෙන ඉඳලා
කියනවා, "හරි, ඔයා දැන් යන්න" කියලා.
එයා එහෙම තමයි.
හ්යේ-රිම්ට මිනිස්සුන්ගේ හිත් දිනාගන්න පුළුවන් විදිහක් තියෙනවා.
ඕහ්.
මොකක්ද?
එතන පුදුම හිතෙන දෙයක් තිබුණා.
එයා අර සම්මත වෙන්න තියෙන නීතිය ගැන ගොඩක් උනන්දු වුණා.
මොකක්ද? මොන නීතියද?
මම එයාට කිව්වා හිරකරුවන්ගේ ළමයි ගැන තියෙන
සම්මත වෙන්න තියෙන නීතිය ගැන.
ඊට පස්සේ,
එයා "සම්මත වෙන්න තියෙන" කියන වචනේ දිගටම කියව කියව හිටියා.
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් ඇහුවා ඒ වචනේ තේරුම මම දන්නවාද කියලා.
ඉතින් මම කිව්වා ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ යම් කිසි දෙයක් තීරණයක් නැතුව තියෙන එක,
හරියට තීරණයක් එනකන් බලාගෙන ඉන්න නීතියක් වගේ කියලා.
මම එහෙම කිව්වාට පස්සේ,
එයා මට යන්න කිව්වා.
වාව්...
ඔයා මම හිතුවාට වඩා ගොඩක් බුද්ධිමත්.
ටේ-ජෝ, දවසක් දාගන්න 432ගේ දුවට කතා කරන්න.
ඇත්තටම,
මමම ගිහින් එයාව හම්බවෙන්නම්.
ඔයාගේ වැඩ බලන්නකෝ.
ගෙතුම් ශූරියක්නේ!
හේයි, මින්-ජී.
අපිට විහිළු කර කර ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.
ඉක්මනින් ගොතන්න.
හරි.
මී-යොන්ග් කියන්නෙත් වැඩ්ඩෙක්.
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
එයා අත් වැඩවලට හරි දක්ෂයි.
නියම වැඩ්ඩෙක්.
එයා කොණ්ඩේ කපන කෙනෙක්. පුදුම දක්ෂකමක් තියෙන්නේ!
මාරයි නේද. ආ?
එයා හිනාවෙනවා!
එයා හිනාවුණා!
හේයි, එයා දිහා බලන්නකෝ!
එයා හිනාවෙනවා! එයා හිනාවෙනවා!
එයා හිනාවෙනවා! කටවහගන්නවා, ඕක නවත්තන්න.
ඒක නෙවෙයි,
අපි මේවා ගෙතුවා කියලා එළියේ ඉන්න කවුරුවත් දැනගන්න එකක් නැහැ නේද?
අද රෑ වැඩසටහනින්, මම ඔයාලා වෙනුවෙන් කවියක් කියවන්න කැමතියි
මේක නාසිම් හික්මෙට්ගේ "ජීවත් වීම ගැන" කියන කවිය.
ජීවත් වෙනවා කියන්නේ විහිළුවක් නෙවෙයි.
අපි බොහොම බැරෑරුම්ව ජීවත් වෙන්න ඕනේ.
ඔයා වෙන කිසිම දෙයක් ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.
ඔයා බැරෑරුම්ව ජීවත් වෙන්නම ඕනේ.
වයස හැත්තෑවේදී වුණත්, ඔලිව් ගස් හිටවන්න...
ඔයා දන්නවාද,
ඒක මුලින් පවුල්වල අයට තිබුණු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක බැඳපු අයටයි තිබුණේ.
ඉතින්, එයාලා එක රැයක් දෙනවා
ඒ හැමදෙයක්ම පිටකරගන්න...
ඔයා දන්නවනේ, මේ වගේ...
ඉතින් ඔයාට ඒ ඔක්කොම පිටකරන්න පුළුවන්.
ආදරය කරලා.
මේකද ඕවා කියන්න වෙලාව, මෝඩයෝ?
ඔයා ආයෙත් මට බණිනවානේ.
මම නිකන් කිව්වේ ඒක පටන්ගත්තේ එහෙමයි කියලා.
මම ඇත්තනේ මේ කියන්නේ.
හේයි.
ආයේ මේ කාමරේ කුණුහරුප කියන්න බැහැ.
එක කුණුහරුපයක්වත් කියන්න බැහැ.
කිව්වොත් එහෙම, මම තමුසෙව ඉවරයක් කරනවා.
"මෝඩයා" කියන්නත් බැරිද?
"මගුල" කියන්නත් බැරිද?
අද ඉඳන් ඔය විදිහට සුසුම් හෙළන්නත් එපා.
ඒක අසුබයි.
ඔයා නිදිද?
මොකද?
නින්ද යන්නේ නැද්ද?
ඔයා දෙයක් දන්නවාද?
මට දැන් නිදහස් වෙලා යන්න ඕනේ නැහැ.
මට ඒකට ධෛර්යයක් නැහැ.
ඔය විකාර කතා නවත්තන්න.
මට එළියේ ළමයෙක් ඉන්නවා කියන එක...
මම ඒකටත් කැමති නැහැ.
ඔහොම දේවල් කියන්න එපා.
ඔයාට පස්සේ පසුතැවෙන්න වෙයි.
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම නිකන්...
මම...
ඒක විහිළුවක් නේද?
මාව දැක්කාම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේ පේනවාද?
මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ. ඔයා ඒක දන්නවානේ.
මී-යොන්ග්.
කවුරුවත් අම්මා කෙනෙක් වෙන්න සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු නැහැ.
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න විභාගයක් පාස් වෙන්න ඕනේ නැහැනේ.
කතා කළා ඇති.
දැන් නිදාගන්න වෙලාව.
රාත්‍රී 10න් පසු බාලවයස්කරුවන්ට තහනම්
ජුන්-යොන්ග්!
ඔයා දන්නවානේ,
මම බීලා නැහැ.
සීට්බෙල්ට් එක දාගන්න.
මට සමාවෙන්න.
මම තරහින් නෙවෙයි ඉන්නේ.
ඔයාට තරහ ගිහින් වගේ...
නැහැ...
මට පොඩි කණගාටුවක් තියෙන්නේ.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මොනවා...
ජුන්-යොන්ග්.
ඔයා ගන්න හැම තීරණයකින්ම ඔයා කවුද කියලා තීරණය වෙනවා.
මොකක්ද?
අර බස්.
බස්?
එකම නොම්බරේ තියෙන බස් දෙකක් දැන් එකිනෙක පහුකරගෙන ගියා.
එතකොට ඒ රියදුරන් දෙන්නා එකිනෙකාට අත වනනවා.
හරියටම එයාලා පහුකරගෙන යනකොට.
මම කිව්වනේ, මම බීලා නෙවෙයි ඉන්නේ.
මම කිව්වනේ, මම දන්නවා කියලා.
මම මුකුත් කිව්වේ නැහැනේ.
මම ගාව තෑග්ගක් තියෙනවා, ඒත් ඔයා පරක්කු වුණා.
මම ගාවත් ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
ස්තූතියි.
ඒක ඔයාගේ බෑග් එකට.
මම ගෙදර ගියාම මේක කියවන්නම්.
මම...
යන්නම ඕනේ නැහැ, නේද?
ඒක හරියට...
මම එයාට වෛර කරනවා නෙවෙයි.
ඒක ඊට වඩා වෙනස්.
ඒත් ඔයා ඇහුවොත්,
මට එයාව මතක් වෙනවාද කියලා...
එහෙම නැත්නම් මට එයාව දකින්න ඕනෙද කියලා,
ඒකත් ඇත්තක් නෙවෙයි.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට ඒ ගැන හරියටම විශ්වාස නැහැ.
ඒත් ප්‍රශ්නේ කියන්නේ...
පවුලේ අයට හම්බවෙන්න දෙන ගෙදර... එයාලා සාමාන්‍යයෙන් ඒකට අවසර දෙන්නේ නැහැ.
හැමෝටම ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඉතින් මම මේ කියන්නේ,
මේක හොඳ අවස්ථාවක්.
මේ කිසිම දෙයක් මගේ තේරීමක් නෙවෙයි.
ඉතින් මට පෞද්ගලිකව,
මම ඒක කොහොමද කියන්නේ...
මම අදහස් කළේ...
මේක නිකන්ම...
මේක මේ විදිහට සිද්ධ වුණා විතරයි.
ඒත්...
මම දැනගෙන හිටියත්
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි කියලා,
මම නිතරම මගෙන්ම අහනවා,
"මම මොනවා හරි වැරැද්දක් කළාද?" කියලා.
මට එහෙම හිතෙන එක නවත්තගන්න බැහැ.
ඒක මට ගොඩක් වදයක්.
ඒ වගේම ඒක රිදෙනවා.
ජුන්-යොන්ග්.
ටිකක් පරක්කු වුණත්, මම මේ රිප්ලයි එක ලියනවා.
කාලෙකට පස්සේ මම අද මගේ ගෙදර අස් කළා.
මම කර්ටන් එක ඇරියාම, ඉර එළිය ගේ ඇතුළට වැටුණා.
එතකොට මට හැංගිලා තිබුණු දූවිලි ඔක්කොම පේන්න ගත්තා.
ඉර එළියට වෙලා හිටියාම, ඔයාගේ වටේ තියෙන දූවිලි ඔයාට පේනවා.
ඒක පේනකන්ම ඒක එතන තියෙනවා කියලා ඔයාට නොතේරෙන්න පුළුවන්.
ඒක දැක්කාට පස්සේ, ඔයාට ඒක පිහදාලා දාන්න පුළුවන්.
ඒක තමන් ගැනම බලාගන්න එක විදිහක්.
ජුන්-යොන්ග්.
මම ඔයාව ඒ තරම් හොඳට දන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මටත් ඕන වුණේ ඔයාට ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න.
ඉර එළිය වගේ.
ඉර එළිය වගේ කෙනෙක් වෙන්න.
හිරගෙදර කියන්නේ මම වැඩ කරන තැන.
ඒක ඔයාගේ අම්මා ඉන්න තැන,
ඒ වගේම මම වැඩ කරන තැන.
ඉතින්...
ඔයාට පුළුවන් නම් මම වැඩ කරන තැනට මාව බලන්න එන්න, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඔයා අම්මාව බලන්න එනකොට,
ඔයා එන්න තීරණය කළොත්,
මාත් එතන ඉඳීවි.
ජුන්-යොන්ග්.
ඔයා කලබල වුණාම ඔයාට සනීප නැති වෙනවා කිව්වා නේද.
මටත් එහෙමයි.
ඒත් ඔයා හැරිලා බැලුවොත්, ධෛර්යය එතනම ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉඳීවි.
වෑල්ව් එක කරකවලා මේක පහළට ඔබන්න.
එතකොට ලිප පත්තුවෙයි.
බත් උයන හැටි ඔයාට මතකද?
මම බත් උයලා දැන් ගොඩක් කල්.
මේක අරින්න.
මේ සලකුණ පේනවාද? ඔව්.
හාල් කෝප්ප දෙකක් දාලා,
ඊට පස්සේ මේ සලකුණට එනකන් වතුර දාන්න.
ඊට පස්සේ...
පියන වහලා ස්ටාට් බටන් එක ඔබන්න.
හරි, තේරුණා.
ඔයා මේ ඔක්කොම ගෙනාවාද?
ඔව්.
එහෙනම් හරි.
හරි.
අම්මේ...
ඇතුළට යන්න.
මම උදේට එන්නම්.
ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න විතරක් මතක තියාගන්න.
පවුලේ අයට හමුවීමේ නිවස
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜