💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අපි අන්තිමට හම්බුණාට පස්සේ මොනවද අලුත් විස්තර?
මම උපාධිය ගත්තා,
ඊටපස්සේ මගේ යාළුවොයි මමයි එකතුවෙලා අපේම ආයතනයක් පටන්ගත්තා.
ඕහ්.
කුම්ඩෝ ගැන කොහොමද? තාම පුරුදු වෙනවද?
එදා ඔයා මාව පරාද කළාට පස්සේ නම් ආයේ කළේ නැහැ.
මම ටිකක් දරුණු වැඩියි වගේ.
ඔයා එකපාරටම අයින් වුණාම මම ගොඩක් බය වුණා.
මම අයින් වුණා?
කිසිම දැනුම් දීමක් කරන්නේ නැතුව.
ආ, එතකොට ඒකද මගේ අතීත කතාව?
ආ, මට පොඩි...
දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ වුණා.
අඩුම ගානේ අපිත් එක්ක සම්බන්ධයක්වත් තියාගත්තා නම් හොඳයි.
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
ඉතින් ඔයා? මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?
මේකයි,
මම දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් වෙබ්ටූන් නිෂ්පාදකයෙක් විදිහට වැඩ කරනවා.
සෝ මී-රේ වෙබ්ටූන් නිෂ්පාදක
ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක්?
හප්ජොං කිට්ටුව තියෙන 'නේමෝ' කියන සමාගමේ.
නේමෝ
වෙබ්ටූන්ස්, නේද?
ඒක ගොඩක් නියමයිනේ.
ඔයාට එකක් ඕනෙද? ඒක මගේ කාඩ් එක.
මේක ගොඩක්... විශ්මිතයි.
පළවෙනි වතාවට,
ඇත්ත ලෝකෙ ඉන්න මමම තමයි මෙතනත් ඉන්නේ.
ස්තූතියි.
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා... මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් නෙවෙයි කියලා.
මේක තමයි තැන.
අපේ කාර්යාලය.
ඊඑස් ආකිටෙක්ට්ස් ස්ටූඩියෝ
හ්ම්. ඔයාට ඔයාගේම ගොඩනැගිල්ලකුත් තියෙනවානේ.
ම්ම්.
අපිට ආයෙත් හම්බවෙන්න පුළුවන් නේද?
ඔව්.
මම ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්නද?
ඒක ගොඩක් ආදරණීයයි, ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයාට තාම වැඩ තියෙනවා කියලා.
දැන් කළුවරත් වැටිලා. ඔයාට විශ්වාසද?
කළුවර වැටුණාම තමයි විනෝදේ පටන් ගන්නේ.
ඒ වෙලාවට තමයි මම තනියම පොචා වලට ගිහින් බොන්නේ.
ඔයාට හැමදාම අපිව පරාද වෙන්නම බොන්න පුළුවන් වුණා නේද?
ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබුණු එක ලොකු සතුටක්.
ඊළඟ සැරේ රෑ කෑම මගෙන්. ම්ම්.
මේ කවුද?
හලෝ?
හායි.
මේ කවුද?
ඔයා ගෙදර ගියාද?
ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියාද කියලා දැනගන්නයි මට ඕනෙ වුණේ.
යුන්-හෝ?
ඔයා කොහොමද ඇත්තටම කෝල් කරන්නේ?
හැමදේම හොඳින්ද? ආ, ඔව්.
මම නිකන්... පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මොන මගුලක්ද?
මූලික සැලසුමක් හෝ ඊට ඉහළ සැලසුමක් ලබාගෙන ඇති සියලුම ග්‍රාහකයින්ට
ඔවුන්ගේ
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් පිරිමි චරිත සමඟින්, ලොග් අවුට් වීමෙන් පසුව පවා ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවුඩ හුවමාරු කරගත හැක.
දෙවියනේ.
හලෝ? මී-රේ, ඔයා තාම එහෙද?
ඔව්, සමාවෙන්න, මම ඉන්නවා.
ඔයා මොනවද කරන්නේ? මට ඔයාව අවදියෙන් තියන්න ඕනෙ නෑ.
ඇත්තටම, මගේ නින්ද ගිහින් තියෙන්නේ.
එහෙනම්, අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ට නින්ද යනකම් කතා කරමුද?
හොඳ අදහසක්.
ඔහ්, ඒකෙන් මාව පරාද කරන්න බැරි වුණු පළවෙනි කෙනා ඔයා තමයි.
එහෙනම් ඔයාට නියම හොරර් ෆෑන්ස්ලා හම්බෙලා නෑ.
ප්‍රධාන චරිතය ඒ පළාතේම කෙනෙක් වුණාම කතාව තවත් රසවත් වෙනවා.
ඇත්තමයි. මට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි
ප්‍රධාන චරිතය ඒ නගරෙට අලුතින් ආපු කෙනෙක් වෙන එක.
අපි දෙන්නගේ අදහස් එක හා සමාන වීම ගැන සතුටුයි.
ඉතින්, අපි එකතුවෙලා ෆිල්ම් එකක් බලමුද?
එකට? ම්-හ්ම්.
මම ඇවිත් ඔයාව හම්බවෙන්නම්. ඔයාගේ ඔෆිස් එක ගාවදී, හරිනේ?
ආ?
ඒකෙන් ඔයාට අපහසුවක් වෙනවද?
නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.
ඔයා හෙට ෆ්‍රී නම්,
වැඩ ඉවරවෙලා මට ඔයාව හම්බවෙන්න පුළුවන් ඊටපස්සේ අපි මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලමු.
මේ යථාර්ථවාදී ගතිය ටිකක් පුදුම සහගතයි.
හොඳ අදහසක්.
නියමයි.
එහෙනම් ඒක ඩේට් එකක්.
05 වෙනි කොටස
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
මම ඉක්මනට කෝපි එකක් අරගෙන එන්නම්.
මම ඔයාට එකක් ගත්තා. හැබැයි ඔයා පරක්කු වුණු නිසා ඒක නිවිලා.
ඒක නම් ගොඩක් හොඳ වැඩක්.
අලුත් කතාවක් බල බල ඉද්දී මට වෙලාව යනවා තේරුණේ නෑ.
ම්ම්. මම දැන් යන්න ලෑස්තියි.
මම මේ කතාවට කැමති වුණේ නෑ.
මේක නිකන් කලින් දැකපු අදහස්ම ආයෙත් දාලා වගේ දැනුණේ.
ම්ම්. අලුත් දෙයක් නෑ.
මේ කාලේ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද?
මට හිතෙන්නේ මේකේ සමස්ත පෙනුමත් ටිකක් ආධුනික සහ අපිළිවෙලයි.
හරියට මඟපෙන්වීමක් දුන්නොත්, අපිට ඒ සේරම හදන්න පුළුවන්.
ඒත් මේ විහිළු සහගත කතා තේමාව නම් හදන්න බැහැ, ඒක ඔයත් දන්නවනේ.
ඒ වගේ කතා හැමතිස්සෙම ජනප්‍රිය වෙනවා අපි දකිනවනේ. මිනිස්සු ඒවට කැමතියි.
මොකද අවුල?
ආ, මුකුත් නෑ. නිකන්...
මම කල්පනා කළේ ඔයා කිව්වේ නිශ්චිත කතාවක් ගැනද කියලා?
ඔයා දන්නවනේ ඒ වගේ ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
මම දන්නවා. මම නිකන් ඇහුවේ.
ආයෙත් අර ආකල්පෙමයි. මොකක්ද මේකෙ තේරුම?
මම ගිහින් කෝපි එක රත් කරගන්නම්.
අපි නිදාගන්න ටිකක් පරක්කු වුණානේ. ඔයා හරියට වැඩට ගියා කියලා හිතනවා.
මගේ ගැන හොයලා බලන පිරිමියෙක් හිටපු කාලයක් මතකත් නෑ.
දොං-මින්, දවල්ට මොනවා හරි කමුද?
සමා වෙන්න, මට සේවාදායකයෙක්ව මුණගැහෙන්න තියෙනවා. ඔයාලා දෙන්නා එකට කන්න.
මොකක්? එයා... ඔයාගේ කැමැත්තක්.
අපි දෙන්නෙක්ට වෙන් කරලා තියෙන්නේ. කෑම වේල රසවිඳින්න.
ආ... එනවා නේද?
ඔව්.
ස්තූතියි.
දෙවියනේ, මේක හරිම අමුතුයි.
ඔයා ආදර කතාවලට කැමතිද?
මොකක්?
අපි දෙන්නම ඒ ගැන වැඩ කරන නිසා, මට නිකන් දැනගන්න ඕනෙ වුණා.
ඒක... මගේ ප්‍රියතම එක නෙවෙයි.
මමත් නෙවෙයි.
මට ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවද?
ආ-හා...
ඔයා මොනවටද කැමති?
ආ...
හොරර්.
ඇයි ඒ?
ආ, මට හිතෙන්නේ
ඒකෙන් මගේ හද ගැස්ම ටිකක් වේගවත් වෙනවා,
ඒ වගේම මට තාමත් හදවතක් තියෙනවා කියලා මතක් කරලා දෙනවා.
හොරර් තමයි මගේ ලැයිස්තුවෙත් උඩින්ම තියෙන්නේ.
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?
හ්ම්... නියමයි.
ද මෑන් ටු නෝ කියන කතාවට වැඩ කරන එකෙන් ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා ඇති නේද?
සමහර වෙලාවට. ඔව්.
ඒ වගේම ඇයි මම ඒකේ වැඩ කරන්නේ කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.
අත්හරින්න එපා.
ඉක්මනට එන්නම්.
පරිස්සමෙන් එන්න, පරතරය ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
දොරවල් විවෘත වෙනවා.
යුන්-හෝ!
ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියද? ඒකට කමක් නෑ, ඔයා ඒ තරම් වටිනවා.
ම්ම්! අපි ටිකක් ඉක්මනට ගියොත් අපිට පරක්කු වෙන එකක් නෑ.
මැරියන්, පිස්සා!
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නෑ!
මගේ අම්මව අතහරින්න!
මෙහේ පොප්කෝන් රසයි නේද?
මගේ හදවත පිස්සුවෙන් වගේ ගැහෙනවා, ඒත් මට හිතෙන්නේ ඒ මේ ෆිල්ම් එක නිසා නෙවෙයි.
මේ වගේ දැනෙනවට මම කැමතියි.
සමාවෙන්න, මෙතන ටිකක් අපිළිවෙලයි.
මේක ලස්සනයි. ඒත් ඇයි මේ තරම් නිහඬ? අද කට්ටියම එළියට ගිහින්, ඒ නිසා අපි විතරයි ඉන්නේ.
වටපිටාව බලන්නකො. මම අපිට බොන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්.
අපි විනෝද වුණා නේද?
ඒ දිහා බලන හැම වෙලාවකම, මට තේරෙනවා අපි කොච්චර තරුණද කියලා.
ඒත් මට එදා තේරුම් ගන්න බැරි වුණු දේ තමයි...
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මට කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න බැරි වුණා.
අපිට ලස්සන වහලයක් තියෙනවා. ගිහින් බලමුද?
හ්ම්?
මොකක්ද?
ඔයා ආයෙත් මගේ ජීවිතෙන් යන්නද හදන්නේ?
ආයේ කවදාවත් නෑ.
මම මේකට කැමතියි, ඒ නිසා මම ඉන්නවා.
වැඩට යන ගමන් ඉන්නේ. සුභ දවසක්.
ඔයා මොනවා කන්නද කැමති?
ම්ම්... දැන් නම් හැමදේම හොඳයි වගේ.
පහුගිය දවසක ඔයා කිව්වා ලසානියා කන්න ආසයි කියලා.
මම ඔයාව නියම ඉතාලි කෑම කඩේකට එක්කන් යන්නම්.
රචකයා ඒක තේරුම් අරන්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
චරිත ගැන මම ඔයාත් එක්ක එකඟ වෙනවා, ඒවා වෙනස්,
ඒත් සමස්තයක් විදිහට කතාව බේරගන්න ඒවා ප්‍රමාණවත්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
මොකද වෙන්නේ? හ්ම්?
ඇයි?
විශේෂ හේතුවක් නෑ.
දිගටම කරගෙන යන්න.
ආ. ස්තූතියි.
යුන්-හෝ!
ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියද? ඔයා වෙනුවෙන් බලන් හිටියට කමක් නෑ.
මම මෙච්චර කාලයක් හෙව්ව දේ අන්තිමට මට හම්බුණා.
මට තියෙන නිදහස් කාලය ගත කරන්න නියම විදිහක්.
මට ගැළපෙනම කෙනා එක්ක.
අර බලන්නකෝ ඒකේ කට. වාව්!
එක දවසක්, ඔයා මට කිව්වා...
කොහොමද හැම ඩේට් එකක්ම කලින් එකටත් වඩා පරිපූර්ණ වෙන්නේ කියලා?
මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද.
මම අපේ ආදරය මගේ මතක ගොනුවේ සුරක්ෂිත කරනවා
පාවෙන වළාකුළු වගේ අපි සතුටින් ඉන්නවා
මට මගේ සමට දැනෙන්නේ නෑ...
විනෝදෙන් ඉද්දී වෙලාව යනවා තේරෙන්නේ නෑ නේද.
බීටා එකේ තියෙන ආදරයක් වුණත් ගොඩක් හොඳයි කියලා දැනෙනවා
ඔයා ප්‍රබන්ධයක් වුණත්
අපි හෙමිහිට නටනවා
ආදරයේ සෙවණැල්ල අද රෑ ඇත්තම එකක් වගේ බැබළෙනවා
මට තව එක අවස්ථාවක් ඕනේ
ඔයාගේ කටහඬ උණුසුම් මී පැණි වගේ මගේ රැහැන් පුරාම ගලාගෙන යනවා
අපි හෙමිහිට නටනවා
ආදරයේ සෙවණැල්ල අද රෑ ඇත්තම එකක් වගේ බැබළෙනවා
මට තව එක අවස්ථාවක් ඕනේ
ඔයාගේ කටහඬ උණුසුම් මී පැණි වගේ මගේ හදවත පුරාම ගලාගෙන යනවා
ඩා-ඩා-ඩා, ඩා
ඔයා ඇත්තටම එයාට ඒ තරම් කැමති වුණාද?
මෙන්න.
එක්කෝ ඔයා ඒ කොල්ලව අමතක කරලා දාන්න, නැත්නම් ආයෙත් එකතු වෙන්න කියලා එයාට පෙරැත්ත කරන්න.
මට කවදාවත් එයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි. ඒක නිකන් මාර්කටින් පාරක් විතරයි.
මොකක්ද?
අපිට ගැළපෙනම කෙනෙක් කොහේ හරි ඉන්නවා කියන අදහස.
මම කොල්ලො 30කට වඩා ආශ්‍රය කරලා තියෙනවා, ඒත් මම තාම තනිකඩයි.
ඒක නිකන් යුනිකෝන් කෙනෙක්ව හොයනවා වගේ වැඩක්.
එතකොට ඔයා ඩේට් කරන එක නවත්තනවද?
ඩේට් කරන එක මහ මගුලක්!
වාව්. ටිකක් සැර වැඩියි නේද?
මම කොච්චර කාලයක් නාස්ති කළාද!
මෝඩයොත් එක්ක ඩේට් කරනවා වෙනුවට මට කරන්න තිබ්බ දේවල් ගැන හිතලා බලන්න!
ඩේට් කරන්න යනවා වෙනුවට මම මාස්ටර්ස් එකක් කරන්න මහන්සි වුණා නම්,
මේ වෙද්දි මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් එක්ක ආදරෙන් බැඳිලා ඉඳීවි.
ඔය විකාර ගැන හිතලා දුක් වෙන්න එපා.
ඔයාට ඔයාගේ කෙනාව හම්බවෙයි.
දැන් සේරම ඉවරයි.
මම මගේ සම්පූර්ණ කාලය නාස්ති කළේ වැඩකට නැති අය වෙනුවෙන්,
ඒ නිසා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න බැරි තරමටම මම දැන් මහන්සි වෙලයි ඉන්නේ.
දැනට.
මමත් ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්න තිබුණේ.
කන්‍යා සොහොයුරියක් වගේ. ආ?
ඔයා ඔයාගේ වෘත්තිය ගැන කොච්චර අවධානය දෙනවද!
වාව්.
ජී-යොන්
හේයි, මම මගේ ප්‍රොෆයිල් පික්චර් එක වෙනස් කළා.
මම ඕනෙවට වඩා උත්සාහ කරනවා වගේ පේනවද?
ඒක සම්පූර්ණයි.
යුන්-හෝ
හේයි, කොහොමද?
නිකන් කතා කළේ. යාළුවට කොහොමද දැන්?
එයාගේ පෙම්වතා එයාව දාලා ගිහින්. ආ.
වෙන්වීම් ගොඩක් අමාරුයි.
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.
ඔයා හිතනවද අපි හැමෝටම සෝල්මේට් කෙනෙක් හරි, අපිට ගැළපෙනම කෙනෙක් හරි කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා?
මට හරියටම කියන්න බෑ. ඇයි?
නිකන් දැනගන්න ඇහුවේ.
ඔයා මගෙන් ඒක අහනවා කියන්නේ, සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති ඔයාට තාම ඔයාගේ කෙනාව හම්බෙලා නෑ කියලා.
මම කිව්වනේ නිකන් දැනගන්න ඇහුවේ කියලා.
මට උණුසුම් වෙන්න සුප් එකක් බොන්න ඕනේ. ඔයාට බඩගිනිද?
ජී-යොන්ට හොයාගන්න බැරි වුණු සිහින කුමාරයාව මට හම්බවෙලාද හිටියේ?
යුන්-හෝ. හ්ම්?
අපි මේ විදිහට එකට ඉද්දී,
ඔයා ඇත්තටම ඒකෙන් සතුටක් ලබනවද?
ෆෝන් එකෙන් අහපු ඒ ප්‍රශ්නෙට පස්සේ,
මට ටිකක් බයක් දැනෙනවා.
අපි එකට ගත කරන කාලය, ඔයාට වටිනවද?
මේක ඔයාගේ යාළුවා ගැනද?
මම කල්පනා කළේ අපේ...
සම්බන්ධතාවය හොඳ දෙයක්ද කියලා.
එහෙමත් නැත්නම් කාලය ගත කරන්න කවුරුහරි ඉන්න එක හොඳයි කියලා හිතෙනවද.
මී-රේ. හ්ම්?
ඔයා එක්ක ඉන්න කාලෙට මම ගොඩක් ආසයි.
ඔයා ළඟ නැති වුණාම,
මම හිතන්නෙම ඔයා ගැනයි.
තව ටිකක් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයාගෙ පෙනුමට මම ආසයි.
ඔයා හිනාවෙන විදිහට.
ඔයා කතාකරන විදිහට.
ඔයා ඇවිදින විදිහට, කන විදිහට පවා.
හ්ම්.
අපි දෙන්නා ගැළපෙනවද?
මම හිතන්නේ අපි හරියටම ගැළපෙනවා.
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
ඉතින් අපි කවුද?
හරියටම ගැළපෙන දෙන්නෙක්.
හ්ම්. මම හිතන්නේ ජි-යොන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිලා.
අපිට අපේ කෙනාව හොයාගන්න පුළුවන්.
වැරදියට හිතන්න එපා, ඒත්… ඔයා ඇයි මෙහේ?
ආ. අනිත් අයට දවල් කෑමට සුෂි කන්න ඕනෙ වුණා.
මට අමු කෑම කන්න බැහැනෙ. ආ...
ඉතින්, ඔයා කැමති නම් හැමදාම අපිත් එක්ක කන්න පුළුවන්.
එතකොට වැඩමුළුව…
ඔයාලා හැමෝම මේ අවුරුද්දෙ යනවා නේද?
වැඩමුළුවටද?
ම්-හ්ම්. ඒක තියෙන්නේ තව දවස් කීපයකින්. ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?
ඔව්, ඇයි බැරි?
මේක නිකම්ම කඳවුරක් විතරයි.
එයාට අපිට බල කරන්න බැහැ.
ඇත්තද?
ඔයා කියන්න යන්නෙ ඔයාට සනීප නෑ කියලාද?
ඒක හොඳට සිද්ධ වුණා.
විදුලි සෝපානය යනවා. නොමිලේ දවල් කෑම, කවුද එන්නේ?
ඕහ්! මම, මම, මම! මි-රේ, ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මන් කරන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මම...
දොර වැහෙනවා.
දොර වැහෙනවා. දොර වැහෙනවා. දොර වැහෙනවා. දොර වැහෙනවා.
ඔයාලා යන්න.
මගේ බඩ පිරිලා.
මම හිතන්නේ අපි තීරණය කළා මේක එක්කෙනෙක්ට කරන්න අමාරු වැඩක් කියලා.
අපි වැඩ ටික බෙදාගත්තොත්, රචකයින්ට වෙලාවට වැඩ ටික කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
මම එකතු වෙන්න කැමතියි. වෙන මොනවද තියෙන්නේ?
මට අදහසක් තියෙනවා ඔයාලට කියන්න...
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? මි-රේ.
රැස්වීම ඉවරයි.
කන්න! එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. මමයි සල්ලි ගෙවන්නේ. ඔයාලට ඕනෙ දෙයක්.
ඔයාලට දැනගන්න කියන්නේ,
මට හැදිලා තිබ්බ බඩේ අමාරුව, දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි...
එයාට දැන් හොඳයිලු. අපි එයාට කේක් එකක් අරන් දෙමු. අපොයි!
අලුත් බාර් එකේ වැඩකරන කෙනෙක් ඉන්නවා, තිබහ අය අත උස්සන්න.
ඔහ්, මි-රේ. ඔයාව මෙහේදි දැක්ක එකත් පුදුමයක්.
එයාගෙ පෙනුම කොහොමද කියලත් මට අමතක වෙලා හිටියේ.
මුලින්ම කඳවුරට ආවෙ නෑ, ඊටපස්සෙ වැඩ කරන තැනදිත් දකින්න නෑ. හරියට හොල්මනක් වගේ.
එයා සති තුනක් තිස්සේ ඔයාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
අධ්‍යක්ෂක හ්වාන්ග් කියන්නේ තරහ හිතේ තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක්.
ඔයා ඒක පිළිගන්න ඕනේ. ආයෙත් මඟහැරියොත්, ඔයාට දෙගුණයක් විඳවන්න වෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාටත් ඒක මඟහැරුණා නේද?
එයා ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?
ඔව්. මට හොඳ හේතුවක් තිබුණා.
ඉතින්, මේ අවුරුද්දේ මොකක්ද හේතුව?
ඔයා යනවා, නේද?
මට... ඒක මඟහරින්න පුළුවන්, එතකොට ඔයා තනියම නෙවෙයි.
මට සහභාගි වෙන්න ඕනේ.
ඔයාට අපිත් එක්ක කඳවුරට එන්න ඕනෙද?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ආ? ඔයා විහිළු කරනවද?
නැහැ.
මගේ දෙමාපියන් ඉන්නේ මධ්‍යස්ථානය කිට්ටුව, ඒ නිසා මට එයාලව බලන්න යන්න පුළුවන්.
ඒත් ඔයා නිකම්ම ගිහින් එන්න හොඳ නැහැ.
මේක සතිඅන්තයක්, පවුලේ අයත් එක්ක ගත කරන කාලය ගොඩක් වටිනවා.
අපි හැමෝටම.
ෆ්ලේමිං ජම්පොං
නපුරු මනුස්සයා.
වාව්, මම මේ කැලේ සුවඳට ගොඩක් ආසයි.
නැගිටින්න! අපි ආවා, නිදිමතයෝ.
මුළු රෑම වැඩමුළුවක්!
ඔයාලා දන්නවද, මෙහේ බඩු අදින අය නැහැ.
ඔයාලට ආපහු ගිහින් බෑග් අරන් එන්න වෙනවා.
හොඳ වැඩමුළුවක් වේවා. මට ඔයාව මතක් වෙයි.
දැනටමත් මට ඔයාව මතක් වෙනවා.
සුබ උදෑසනක්.
හේයි.
යුන්-ජූ! තෑගි ටිකත් එක්ක මගේ පින්තූරයක් ගන්න.
7 වෙනි වාර්ෂික නේමෝ අල්ටිමේට් ඔටාකු තරඟය
ලෑස්තිද? අපි බලන්න යන්නේ කවුද කිරුළ දිනාගන්න ලෑස්ති කියලා,
හත්වෙනි වාර්ෂික ඔටාකු ප්‍රශ්න විචාරාත්මක තරඟයේ!
ඒ වගේම, ජයග්‍රාහකයාට මුලින්ම අවස්ථාව ලැබෙනවා
මේ තියෙන අපූරු සීමිත සංස්කරණ තෑගි වලින් කැමති එකක් තෝරගන්න,
මේ ඔයාලා ඉස්සරහ තියෙන්නේ,
අපේ අධ්‍යක්ෂක හ්වාන්ග් මහත්තයා ලබාදුන්නු දේවල්!
හැමෝම අභියෝගයට ලෑස්ති ඇති කියලා හිතනවා? ආ?
හැම කඳවුරකටම මේ දේම තමයි කරන්නේ.
තරඟය ගැනද කියන්නේ? ගොඩක් වෙලාවට හැමදේම.
හරි, පළවෙනි ප්‍රශ්නය.
මට කියන්න මේ වාක්‍යය තියෙන මන්ගා කතාවේ නම,
"මම පළවෙනි වතාවට පිරිමි ළමයෙක් එක්ක කතා කළා. මට... පෙම්වතෙක් ලැබෙන්නද යන්නේ?"
ඕහ්!
මම ඒක දන්නවා. ඔයා තමයි වේගවත්ම. බලමු උත්තරේ!
මට අයෝනෝ-කුන්ව මැරෙනකම්ම තුරුල් කරගන්න ඕනේ?
හරි!
එයාද?! හොඳ ආරම්භයක්. හොඳ ආරම්භයක්.
මට පළවෙනි එක ලැබුණා.
දෙවෙනි ප්‍රශ්නෙට ඇහුම්කන් දෙන්න. පරණ කතා වලින්.
ඩ්‍රැගන් බෝල් කතාවේ කොයි කොටසේද
ටෙන්ෂින්හාන් පළවෙනි වතාවට ටෙන්කයිචි බුඩෝකායි එකක පෙනී හිටියේ?
මම දන්නවා!
37 වෙනි කොටසේ!
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි!
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම දන්නවා! ඒක 23 ද?
ඒකත් නෙවෙයි!
ඒක තිස් ගණන් වල එකක්. නෑ නෙවෙයි.
ඩොං-මින්... ඔව්?
ඒක 22.
ඒක... සම්පූර්ණයෙන්ම හරි!
වාව්!
නියමයි!
ලකුණක් ගියොං-නම්ට!
පෝලර් නයිට් එකේ චා දොං-හ්වන් ගුවන් හමුදාවේ කොච්චර කාලයක් සේවය කළාද?
මම ඒක දන්නවා! කියන්න.
අවුරුදු අටක්. එයාට තව ලකුණක් ලැබෙනවා!
ඕහ්!
විලන් ටු කිල් කතාවේ, හෝටල් කළමනාකරු ක්වොන් යූ-රිට අනතුරක් වුණාම උදව් කරනවා.
එයා කියන පළවෙනි දේ මොකක්ද? "සුබ උදෑසනක්." එයා කියන්නේ ඒකයි.
ඩිං, ඩිං, ඩිං!
බෝනාගේ ළමයා හැමතිස්සෙම අරන් යන්නේ... බෝනික්කෙක්!
කොන්ග්ඩෝලිව. එයාගේ බෝනික්කාව!
තීම් පාර්ක් ඔෆ් ඩෙත් කතාවේ, බෙක් ජින්... මම දන්නවා!
ඔව්? රෝලිං Z කෝච්චිය.
හරි! ඔව්! මි-රේ, ඔයා හොඳට දන්නවා.
ට්‍රාන්ස්ෆර් ස්ටුඩන්ට් ඇට් ඇපොකැලිප්ස් හයි කතාවේ, චා ගොන්-වූගේ යාළුවාගේ පන්තිය මොකක්ද...
මම දන්නවා. ඒක 25. හරි!
දැන් ටිකක් අමාරු ප්‍රශ්නයක්.
හැමතිස්සෙම කලන්තෙ දාලා වැටෙන ඕ සොං-චාන්ගේ උස කීයද?
අඩි පහයි... අඟල් දහයක් විතරද?
වැරදියි! ඊට වඩා උසයි.
එයා අඩි හයයි අඟල් දෙකයි.
ඔයාට තව ලකුණක්!
කුරුල්ලා! එයාගේ අම්මා!
ශීත ඍතුව! දෙකම.
බැජර්! අරපරා ගරාටස්! අරපරා ගරාටස්… ඔයාට ලකුණක්!
නියමයි, ඔයාගේ දක්ෂකම පෙන්වන්න!
ඒ වගේම ඒක තමයි අවසාන ලකුණ, ඒක ලැබෙන්නේ සෝ මි-රේට!
මම හිතන්නේ නෑ අපිට කවදාවත් මෙච්චර උණුසුම් තරඟයක් තිබුණා කියලා.
දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න මම ඔයාලගේ අලුත්ම ශූරයාව ප්‍රකාශයට පත් කරනකම්.
හත්වෙනි වාර්ෂික නේමෝ කප් ඔටාකු තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා…
පාර්ක් ගියොං-නම්!
කණ්ඩායම 1! කණ්ඩායම 1! කණ්ඩායම 1!
මි-රේ, ඔයා නිධන් හොයන තරඟය දිනුවොත්, ඔයා මොන තෑග්ගද ගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
ඕහ්.
ගෙදර යන්න අවස්ථාවක්.
දෙයියනේ! මාව මිදෙනවා!
කවුද ගඟක ඉඟි හංගන්නේ?
විශේෂයෙන්ම ගිම්හාන කාලෙත් නෙවෙයි නම්, ඒ වගේම වතුර අයිස් වගේ සීතල නම්?
ඒ සර්පයෙක්ද?
ඒක ගන්න!
මගේ වැරැද්ද. ඒක නිකම්ම කෝටුවක්. ඕහ්! ඔයාගේ ෆෝන් එක වැටුණා!
නැහැ! මළ කෙළියයි! ඒක පාවෙලා යනවා! අනේ නැහැ, මට ඒක නැති කරගන්න බැහැ!
අපි දැන් මොකද කරන්නේ? ගිහින් ගන්න!
යන්න, යන්න!
ඩොං-මින්!
ඕහ්!
ඕහ්, ගොඩක් සීතලයි!
මොකක්? ඕකට බහින්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඩොං-මින්, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! මොන මඟුලක්ද?
ඔයා මොකද කරන්නේ? මේක නම් හොඳ දෙයක් වගේ පේන්නේ නැහැ.
ඕහ්?
ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔයාට සීතල නැද්ද?
මම හිතන්නේ ඒකේ ගලක් හරි මොකක් හරි වැදුණා. තිරය ඉරිතලලා.
ඕහ්? ඔයා විහිළු කරනවද? මම මේක ගත්තා විතරයි.
මම පස්සේ හමුවෙන්නම්. මට ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරගන්න ඕනේ.
දිගටම දිනමු, මල්ලි.
ඒක නම් හොඳ නැහැ. ඔයා ඒ ෆෝන් එක ගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඔව්. ඒ වුණාට කමක් නැහැ.
එයා වගේම.
ආ? මාර ලස්සනයි.
හරි, අපි චියර්ස් කරන එක වීඩියෝ කරමු! ම්ම්! සිංදු මොනවා හරි ඕනෙද?
චියර්ස්! නැද්ද?
හරි, මමම තෝරන්නම්. ම්ම්.
ඔයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් වුණු එක ලොකු පුදුමයක්.
මට ඇහුණා ඔයාගේ පවුලේ අය ඉන්නේ මේ කිට්ටුව කියලා? ඔයාගේ දෙමාපියනුත් ගොවියොද?
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
ඒත් මට හිතෙනවා ඒ කොල්ලට ඒ ගතිය තියෙනවා කියලා.
ඔයා ඒ තරම්ම බීලද ඉන්නේ?
අනිත් හැමෝම කලබල වෙලා ඉද්දි, එයා ගොඩක් සන්සුන්ව ගඟට බැහැපු විදිහ,
ඒක වීර ක්‍රියාවක් වගේ.
ඊටපස්සේ එයා නිකම්ම ගියා.
ඒක රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්ගේ වැඩක්. කෙල්ලෝ ඒකට කැමතියි.
ඔව්.
වූ-හූ! වෝ!
මම ගිහින් සෝජු ටිකක් අරන් එන්නම්.
මම පටුමගට හැරෙනකොටම... පටුමගට හැරෙනකොටම
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහුණා
වේගයෙන් ගැහුණා
මම එකපාරටම ඔයාගේ ජනේලේ ළඟ හිටගත්තා
ඒකෙන්...
මි-රේ.
ඔව්?
මොකද වුණේ?
ඒ වතුරද?
පිස්සුද නැහැ.
ඒ සෝජු.
ඕහ්. ඒක තමයි.
මට සෝජු බොන්න බෑ.
ආ?
මට සෝජු බොන්න බෑ.
ඕ, ඕ, ඕ ඕ!
මෙතන තියෙන්නේ සෝජු විතරයි. වතුර තියෙන්නේ අරහෙ.
ගොඩක් ස්තුතියි.
අනේ... මෙච්චර ඉක්මනට වැදුනද.
හ්ම් හ්ම්, හරිද? හ්ම්!
මේකෙ මූඩිය කොහෙද ගියේ?
මොකක්?
ආ? මට මේකෙ මූඩිය... හොයාගන්න බෑනෙ.
ඒ බෝතලේ හිස්, ඒ නිසා ඒකෙ මූඩිය තිබ්බත් නැතත් කාටවත් වැඩක් නෑ.
මට වැඩක් තියෙනවා. ගොඩක්. ඒක විතරයි මූඩියක් නැතුව තියෙන්නේ.
බලන්නකෝ.
එයා ඒවා සෙබළු වගේ පේළියට තියලා.
ඔයා ඒ ඔක්කොම බිව්වද? මට කොහොමහරි මේකට මූඩිය දාන්නම ඕනේ.
ඒක දිහා බලන්න. එයා ඒ ඔක්කොම අරහෙ ලස්සනට පේළියට තියලා.
අප්පේ, මෙයා බිව්වම මාර විදිහටනෙ හැසිරෙන්නේ, නේද?
හරි, ග්යොං නම්. අපි ගිහින් නිදාගමු.
ඔයා හරි. ඒවා ගැලපෙන්නේ නෑ.
ඒක මේ හරියේ කොහේ හරි ඇති.
ඒ කොල්ලා නම් පුදුම කරන වැඩමයි කරන්නේ.
හරි මචං, අපි ආවා. අපි මුලින්ම ඒ මූඩිය හොයාගන්න ඕනේ, හරිද?
ඔයාට තේරෙනවද? මම ඒක හොයන්නම්.
අපි ඒක හොයාගත්තේ නැත්තම්, නරක දෙයක් වෙයි.
නිදාගන්න. ඔක්කොම හරි.
මට ඒක ඕනේ. කට්ටිය, අපිට සින්දුවක් ඕනේ.
කාටද ඕනේ? එපා, ස්තුතියි! ඕක අල්ලන්න එපා!
ඕක අල්ලන්න එපා. ඒක උගුලක්.
මිරේ? හේයි. සින්දුවක් කියන්න! සින්දුවක් කියන්න!
ඔයා ගාව මයික් එක තියෙනවා, ඔයා එතනට යන්න ඕනේ.
අහ්, මට ඇත්තටම බෑ. මම...
ඒත් ගොඩ කාලෙකට පස්සේ
මම තනියම ඇඬුවා
ඒ වේදනාව
මම ඔයාට දුන්න, මටත් ඒ විදිහටම ලැබුණා
ඒකට...
හ්ම්.
ඉවරයි.
ඇයි නැවැත්තුවේ? ඒක එච්චර නරක නෑනෙ. ඔහ්!
බලන්නකෝ කවුද මේ ඇවිත් ඉන්නේ කියලා!
කමක් නෑ! ඔයා ගිහින් නිදාගන්න! මට බෑ.
මගේ කන් අඩි පුපුරනවා වගේ.
අප්පටසිරි!
මම හිතුවේ මමයි නරක කියලා.
ඔයාගේ කන් දෙක... මම ඉවරයි. දැන් ඔයාගේ වාරය.
අපෝ, ඔෆිස් එකේ ආදර කතා කවදාවත් හරියන්නේ නෑ.
මිරේ!
මිරේ, ඒක මාර විනෝදයි නේද?
ඔයාට ආපු එක ගැන සතුටු ඇති, නේද? ඔව්, සර්!
ට්‍රිප් එකක් සංවිධානය කරන්න නම් ඔයාට හොඳට පුළුවන්! හා!
එහෙනම් ඔයා ඊළඟ එකටත් එනවා නේද? ඔව්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
හේයි, කට්ටිය! මම ඉස්සරහා සීට් එක ගන්නවා! අපිත් මේකෙ යමු.
ඔහ්! අපිට එහෙම කරන්න බෑ.
මට බස් එකේදි කතා කරන්න ඕනෙ දෙයක් තියෙනවා, ඒත් යුන් ජූට යන්න පුළුවන්.
ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.
ඕ, නියමයි, නියමයි, නියමයි! එයා වාහනේ එලවන ගමන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්නේ, නේද?
තත්වය තේරුම් ගන්නකෝ. මොකක්?
අපිට යන්න පුළුවන්ද? එයාට යන්න ඕනෙලු. නගින්න!
මම උත්සාහ කළා.
ඔයා ඉස්සරහට යන්න. මම මෙතනින් ඉඳගන්නම්. ආ?
මොකක්ද?
ඔයා නගිනවද නැද්ද?
ඔහ්, අහ්...
නගිනවා.
මෙතනින් හොඳයි.
මමත් ඔයා එක්ක එන්නම්, දොං මින්. ආ?
දෙයියනේ! මේක අස්සේ වමනේ දාන්න නම් එපා.
බහින්න, බහින්න, බහින්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
අහ්... අපිට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නට ස්තුතියි.
ඔයත් මෙතනින් බහිනවද? ඔව්, මම කෝච්චියෙන් යන්නම්.
මට මෙතනින් හොඳයි. ඔයාව ගිහින් බැස්සුවා කියලා මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මමත් ඒ පැත්තට තමයි යන්නේ. අහ්...
ආයෙත් ලිෆ්ට් එකට ස්තුතියි. බස් එකට වඩා නම් හොඳයි. හෙට හම්බවෙමු.
ඕහ්!
ඔයාගේ කාර් එකේ එයාර් ෆ්‍රෙෂ්නර් එකේ සුවඳට මම ගොඩක් කැමතියි.
කට වහගෙන ඉන්නවා.
ඔයාගෙන් එන අරක්කු ගඳ ඒකෙන් සෑහෙන්න වැහෙනවා.
ආ? එහෙමද?
මම එච්චර බිව්වේ නෑනෙ.
නේද?
ඔයා ඉන්නේ යොන්සන් ස්ටේෂන් එක පැත්තේ නේද?
ඔව්.
ඒත් ඒක ඔයා යන පාරට දුරයි නේද?
නෑ. ඔයා ඉන්නේ සොන්සු වල.
මට ඒ පැත්තේ හ්වානි එක්ක වැඩක් තියෙනවා.
ඉරිදා දවසක?
ඔව්.
ඔහ්... මම හිතන් හිටියේ ඔයා සති අන්තේ වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා.
ඉතින්, රචකයෙක් තමන්ගේ මට්ටම වැඩි කරගන්න තීරණය කළාම, මගේ විවේක කාලය ඔක්කොම නැති වෙනවා.
තේරුණා.
මට්ටම වැඩි කරගන්නවා? ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයාට... තවත් මහන්සි වෙන්න වෙනවා නේද?
මිස් යූන් එක්ක වැඩ කටයුතු කොහොමද?
ඩිරෙක්ටර් හ්වං ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
එයා ඇයි කලබල වෙන්නේ?
සමහරවිට විකුණුම් අඩු වුණු නිසා වෙන්න ඇති.
ගිය මාසේ ප්‍රතිඵල එච්චර හොඳ නෑ.
කතාව නවත්තලා තිබ්බ එකයි කාසි ප්‍රශ්නෙයි නිසා ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්.
විකුණුම් සහ රේටින්ග්ස් එක දිගටම තිබ්බා නම් කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඒත් ඒවා වැටෙනකොට එයා බය වෙනවා. ඔව්... එයා බය වෙනවා.
මම ඇත්තටම හ්වානිව මුණගැහෙන්න යන්නේ අලුත් දැන්වීම් ප්‍රචාරණය ගැන කතා කරන්න.
මේ පාර මිස් යූන් වෙනුවට එයා තමයි ඉන්නේ. දැන්වීම්කරුවන් ටිකක් කලබල වෙලා හිටියේ.
මට ඔයාව එතනින් බස්සන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්. මේක ටිකක් අමුතු ප්‍රශ්නයක් වගේ පෙනෙයි,
ඒත් ඇයි මට මේ හැමදෙයක්ම ඩිරෙක්ටර්ගෙන් නැතුව ඔයාගෙන් දැනගන්න වෙලා තියෙන්නේ?
එයාගෙන්ම අහන්න.
ලිෆ්ට් එකට ආයෙත් ස්තුතියි.
ඔයා හංගගෙන ඉන්න තව රහස් තොරතුරු මොනවහරි තියෙනවද?
ටිකක් තියෙනවා.
අපි අහමුකෝ.
මම ඔයාට කැමතියි, මිරේ.
ආ?
මගේ කන් දෙක ඇහෙන්නේ නෑ වගේ. ඔයාගේ කන් දෙකට මුකුත් වෙලා නෑ.
අහ්...
මට හිතෙන්නේ මට... ඒක හරියට ඇහුණේ නෑ. මට ඇහුණේ හරියට ඔයා කිව්වා වගේ ඔයා--
මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
මම මේ හදන්නේ ඔයාගෙන් ඩේට් එකකට යන්න අහන්න.
ආ?! මේක හදිසියේම කොහෙන්ද ආවේ.
කවද ඉඳන්ද--
මට යන්න ඕනේ. අපිට පුළුවන්ද...
ඉක්මනටම හම්බවෙමු.
මෝඩයා. එයාට එහෙම කියන්න බෑ.
මට තේරෙනවා.
එයා මට විහිළු කරනවා.
ඒ ඔක්කොම එයාගේ ඉස්සරහට යන්න හදපු සැලැස්මේ කොටසක්.
එහෙමත් නැත්තම්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඊයේ රෑ, බෙන්ච් එකේ යුන් ජූ එක්ක...
එයා එහෙම කරන එකක් නෑ!
අර කපටියා අපි දෙන්නත් එක්කම යාලු වෙන්නද හදන්නේ?
කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
ඒක ආදරණීය වටපිටාවක් වුණත්,
හඳ එළියේ බෙන්ච් එකේ ඉඳගෙන,
එකට වාඩිවෙලා ඉඳිද්දි පොඩි වෙරි ගතියකුත් තිබුණා.
මම මගේ උපරිමයෙන්ම ට්‍රයි කළා. ඉතින්?
කුරිරු ඇත්තකින් මාව ප්‍රතික්ෂේප වුණා.
මූණට ඇල් වතුර බාල්දියක් හැලුවා වගේ.
සමාවෙන්න, ඒත් ඒක වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ බිංදුවයි.
ම්ම්... ඔයාට ඒක ගැන පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් විදිහකට හිතන්න බැරිද?
එක ඩේට් එකකටවත්... බැරිද?
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද? එකිනෙකාව අඳුරගන්න.
හ්ම්. මම වැදගත් දේවල් දන්නවා,
ඒ නිසා මම දන්නවා අපි කවදාවත් වැඩ කරන යාලුවන්ට වඩා දෙයක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
ආහ්...
අප්පේ. මට හොඳටම කරකැවිල්ල හැදුණා.
වාව්, එයා නම් ඇත්තටම වෙනස්ම කෙනෙක්.
ඔව්. මුලින්ම මගේ ෆෝන් එක කැඩුණා, ඊටපස්සේ මගේ හිත.
ඒක තමයි මෙතෙක් ගිය නරකම වර්ක්ෂොප් එක.
මගුලයි. සමහරවිට එයා කිව්ව දේ ඇත්තක් වෙන්න පුළුවන්ද?
එයාට මාව දකින්න දෙන්න එපා! කාටද? මොකක්ද? මොකද වෙන්නේ?
වාව්! මොන මගුලක්ද?
අපි මොකද කරන්නේ? හේයි, ඉන්නවා. මොන මගුලක්...?
අහ්, යුන් ජූ, මිරේ, ඔයාලා කොහෙද මේ...
යෝ! හේයි.
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
අපි කෝච්චි සෙල්ලම් කරනවද?
කෝච්චිය ස්ටේෂන් එකෙන් පිටත් වෙනවා! වෝ, අතාරින්න! වෝ!
මේක කාගේ පුටුවද?
මගේද?
මම ඔයාට කැමතියි.
ගොඩක් පාඨකයින් මේ කොටසට ඉහළ ලකුණු දීලා තිබුණා.
ඊටපස්සේ මම පෞද්ගලිකව හිතුවා මේකේ කලාත්මක විලාසය විශිෂ්ටයි කියලා,
ඒ වගේම ඒකෙ තියෙන අපූරු උපහාරය.
ඒක ගොඩක් නවීන නැති වුණත්, නිර්මාණශීලීත්වයෙන් පිරිලා තියෙනවා.
සමස්තයක් විදිහට මේක විනෝදජනක වගේම... පිළිවෙලයි.
මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට කැමතියි.
පොඩ්ඩක් පාලනය වෙන්න. පාලනය වෙන්න!
අපි විනාඩි පහක් විවේක ගමුද? හොඳ අදහසක්.
හ්ම්? ආ? ඔහ්, අහ්... මම... මාත් යන්නම්.
තල්ලු කරන්න.
ඔහ්...
ඇයි එයා මගේ ඔලුව අවුල් කරන්නේ මෙහෙම?
අද මට ඔයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, පුළුවන්. මම අද වැඩ ඉවර වෙලා ඉක්මනට එන්නම්.
මිස් සෝ. ඔව්?
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම හැඟීමක් නෑ වගේ.
ආ?
ඔයාට හැමදාම මෙහෙම පැනලා යන්න බෑ.
මම... මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි කළේ. මට ඕනෙ වුණේ නිකන්...
අපි දැන් වැඩිහිටියෝ.
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
අනේ දෙවියනේ...
ඔයා කැමති නැත්තම්, කරුණාකරලා ඒක කියන්න.
අහ්...
මේකයි, මම...
ඔයා වෙන කාත් එක්ක හරි යාළුවෙලා ඉන්නවා නම්, මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ.
මම ඉන්නේ
කෙනෙක් එක්ක යාලුවෙලා.
මම වැඩ කරන තැන එයා ගැන කතා කරන්නේ නෑ. මම
ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්න කැමතියි.
ඉතින් මම නිකන් මගේ කන් ඇහුණේ නෑ වගේ ඉන්නම්, හරිද?
හරි.
ආ?
මට තේරෙනවා.
ඔහ්.
මොකක්ද ඒ ගණන් ගන්නේ නැති හැසිරීම?
මොකක්ද, එයා දැන් මට කැමති නැද්ද?
මම කෙනෙක් එක්ක යාලුවෙලා ඉන්නේ.
නිෂ්පාදක පාක් ග්යොං නම්
කාටද ඒකෙන් වැඩක්? එයා මහ ආඩම්බරකාරයෙක්.
මොනවා වුණත් කමක් නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හෝව්!
හෝව්!
හෝව්.
ඉතින් ඔයා කරන හැම සෙල්ලමකම දක්ෂයෙක්ද?
ඒක ආශිර්වාදයක් වගේම ශාපයක්.
මම වැටුණොත් ඔයා මාව අල්ලගන්නවාද? මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
දන්නවද වුණේ?
වැඩ කරන තැන කෙනෙක් මට කැමතියි.
ඔයාට නිතරම වද දෙනවා කියන කෙනාද?
එයා අන්තිමේදී ඔයාට කිව්වාද?
එයා කියයි කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියාද?
ඇත්තටම කිව්වොත්, ඒක හිතපු නැති වෙලාවක වුණේ.
මම එයාට කිව්වම මම වෙන කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නේ කියලා, එයා නිකන් "හරි" විතරයි කිව්වේ.
මට ෂුවර් එයාට ඇත්තටම උනන්දුවක් තිබිලා නැහැ.
සමහරවිට මාව වැඩ වලින් අවධානය වෙනස් කරන්න වෙන්න ඇති. අපෝ, මහා කපටියෙක්.
ඒත් අපි එකට ඉන්නකොට ඔයා ඒ කපටියා ගැන කතා කරන්න කැමතියි නේද?
ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා හිතිලා නේද?
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔයාට විශ්වාසද?
ඔයා කතා කළේ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් වගේ.
හ්ම්…
මාව තවත් ලස්සන වෙලා පේනවාද?
මම ඔයාගෙන් ඩේට් එකකට යන්න අහන්නයි හදන්නේ.
හ්ම්…
මගේ ලස්සන තාම තියෙනවා.
ඔයා එක පාරක්වත් ඔයාගේ කොණ්ඩෙට අලුත් දෙයක් කරන්නේ නැත්තේ ඇයි?
මම ඔයාට හැමතිස්සෙම කියනවා වගේ, මම හිතන්නේ ඔයා ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරනවා.
ඔයා හිතන්නේ මේක තාමත් අර මෝඩයා නිසා කියලද? මට එයාව මතකත් නැති තරම්.
ඔව් ඉතින්.
අනික ඔයා තාමත් ඔය සල්ලි වියදම් කරලා බඩු ගන්න එකට මේකත් එක්ක කිසි සම්බන්ධයක් නැද්ද?
මට අර නිර්භීත අලුත් ලෝකයට යන්න වෙනවා නේද?
මේ ලස්සන ඇතුළටම වෙලා තියෙන එක ලොකු අපරාධයක් නේද?
ඒ ඔයාගේ සල්ලි නේ.
ඕ, සෝ ඉයුන් හෝ.
එයා හරිම ලස්සනයි නේද?
ඕ, ඒක නම් හොඳ පින්තූරයක්. ඕ!
අනික ඒ ඇස් දෙක!
ඔයාගේ පළවෙනියා කවුද? පයිලට්.
ඔයා පියාසර කළාද? ඔව්, රෑට.
ඔයාට තරු පෙනුණාද? එයාගේ ඇස් වල, ඔව්.
මම ඊළඟට මේක ට්‍රයි කරලා බලන්නම්.
රිට්‍රීට් එකද? මට වහින්න පටන් ගන්න එක ට්‍රයි කරන්න ඕනේ, අනික ඕ!
හැමදාම බැබළෙන පළමු ආදරය සෝ ඉයුන් හෝ
එයා හරිම පරිපූර්ණයි. දෙවියනේ.
ගොඩක් හොඳ ප්‍රතිචාර ලබන අය අතර සෝ ඉයුන් හෝත් ඉන්නවා.
ආදරයෙන් බැඳුණු ගොඩක් කාන්තාවන් එයාව විස්තර කළේ මෘදු වගේම ශක්තිමත්,
ආකර්ෂණීය වගේම සැලකිලිමත් කෙනෙක් විදියටයි.
K මේ විදියට කිව්වා… මගේ සැබෑ ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වුණා.
වැඩ ඉවරවෙලා ඉයුන් හෝ එක්ක, මගේ ඇඳේ පහසුවට ගත කරපු කාලය
ඇත්තටම එයා එක්ක ඩේට් කරනවා වගේමයි මට දැනුණේ.
ඒක අමතක කරන්න. BOD ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍ය ඉයුන් හෝගේ හොඳම අවස්ථා පහ.
අංක පහ, ඔයාගේ කුම්ඩෝ ඇඳුම හදන්න ළඟට එන එක.
පහුගිය සැරේ වගේ මට ඉඩ දෙන්න එපා. මට අභියෝගයක් ඕනේ.
අංක හතර,
එකපාරටම ආපු වැස්සේ චිත්‍රපටයක දර්ශනයක් වගේ දෙන්නා එකට දුවන එක. අංක තුන…
ඔයා මාව නිකම්ම යාළුවෙක් විදියට විතරක් දකින්නේ නැත්නම් කියලා මට හිතෙනවා.
අංක දෙක… විභාගයද?
…කැම්පස් එකේ පඩිපෙළ උඩදී එකිනෙකාගේ හැඟීම් තහවුරු කරගන්න එක.
මම ෆේල් කියලා ෂුවර්. මට අවධානය දෙන්න බැරි වුණා.
අංක එක, හඳ එළිය තියෙන රැය.
වතුර අයිනේ ඉඳන් ක්ෂීරපථය දිහා බලාගෙන ගත කරන ආදරණීය මොහොත.
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ඉයුන් හෝගේ හොඳම අවස්ථා පහ.
අංක පහ…
හැමදාමත් වගේම ලස්සනයි.
අංක හතර, එයා ඔයාගේ ඒප්‍රන් එක ගැට ගහන්න ළඟට එනකොට,
ඒත් ඉස්කෝලේ යන කාලේ හිටියට වඩා හරිම ආකර්ෂණීය විදියට.
අංක තුන…
මම කොච්චර උත්සාහ කළත් කියලා මට එතකොට තේරුණේ නෑ,
මට කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න බෑ කියලා.
ගොඩක් කළුවරයි.
මොකද වෙන්නේ?
ඕ. හායි.
ඔයා මාව පුදුම කළා.
ඒක හරි ගිය එක ගැන සතුටුයි.
මෙන්න.
මේවා හරි ලස්සනයි. මොකක්ද විශේෂත්වය?
ආ, මට ඕනේ ඔයාව සතුටු කරන්නයි.
ඒකට කමක් නැද්ද?
ඒක හරිම ආදරණීයයි. මම මල් වලට ගොඩක් ආසයි.
ඔයා ගොඩක් නිහඬයි.
ඔයා කෑම කනකොට කතා කළේම නෑ වගේ.
එහෙමද?
හැමදේම හොඳින් නේද?
ම් හ්ම්. හැමදේම හොඳින්.
මී රේ?
ම් හ්ම්?
මට බයයි.
ඔයා ආයෙත් මගේ ජීවිතෙන් යයි කියලා.
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ඉයුන් හෝගේ හොඳම අවස්ථා පහ. අංක දෙක…
මට බයයි. ඔයා ආයෙත් මගේ ජීවිතෙන් යයි කියලා.
ඕ දෙවියනේ.
සමහරවිට අපිට ඒ ගැන පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි.
මම ඔයාගේ හිත රිදෙන දෙයක් කළාද?
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මගේ ඇස් තියෙන්නේ මෙතන.
අංක එක,
ඔයාව කාර් එකකට හේත්තු කරලා එයා ළඟට එනකොට,
ඒ ආකර්ෂණයත් එක්කම දෙන හාදුව.
මේක නම් දැන් ටිකක් වැඩි වේගෙන එන්නේ.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මගේ හිත රිදෙන කිසිම දෙයක් කළේ නෑ.
මමයි වෙනස් වුණේ.
මට මේක කරන්න බෑ.
මට තවත් මේ ෆැන්ටසි ලෝකය විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔයාගේ අංක එකේ උපක්‍රමය වැඩ කළේ නෑ.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
මම යනවා. ඒ ගැන ඔයා හරි.
ඒ කියන්නේ?
හැමදේකටම මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.
පරිස්සමින් ඉන්න.
යන්න එපා.
මේ විදියට මගේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරනවාද? මම නූලකින් නටවන පඹයෙක් වගේද?
මට මගේ සල්ලි ආපහු ඕනේ.
කාටද මේ පිස්සු සර්විස් එක ඕනේ?
දෙවියනේ! ඔයා මාව බය කරපු තරමක්!
ඕ!…
කොහොමද ඉතින්? හොඳයි.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඇත්තම කියන්න.
ඕ… ඔයාට ආකිටෙක්ට් ගැන තියෙන උනන්දුව නැති වුණාද?
ප්‍රශ්නයක් නෑ. අලුත් සර්ච් එකක් පටන් ගමු.
මම අයින් වෙනවා කිව්ව නිසාද ඔයා මෙහෙට ආවේ?
අපෝ නෑ.
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ. ඇත්තමයි!
මම හැම කෙල්ලෝ ගැනම හොයලා බලනවා. මම කිව්වේ…
ඔයාට කැන්සල් කරන්න ඕනෙද?
සමහරවිට.
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ හිතට වද දෙන දේ ඔයා මට කිව්වොත්,
අපිට ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙට හොඳ විසඳුමක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
හැමදේකටම අපි ළඟ උත්තර තියෙනවා, සමහරවිට ඔයා හිතපු නැති දේවල් පවා. ම්?
ම් හ්ම්? මම ඔයාගෙන් අහන්නම්.
ඉයුන් හෝ අනිත් ක්ලයන්ට්ලා ගොඩක් එක්ක ඩේට් කරනවා. හරියටම කී දෙනෙක් එක්කද?
ඕ… ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙද මම ඒකට උත්තර දෙනවාට?
ඔව්. ඔයා උත්තර දුන්නේ නැත්නම්, ඔයාට ක්ලයන්ට් කෙනෙක් නැති වෙයි.
හරි.
තත්පරයක් ඉන්න.
චෝයි සී වූ සෝ ඉයුන් හෝ
අඩු වැඩි වශයෙන් 12,430ක්.
12,000ක්?!
12,434ක්.
මගේ… මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ට 12,000ක්… සෙල්ලක්කාරයා!
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට නොකියා ඉන්න තිබුණේ කියලා.
තවත් ගෑනු 12,000ක් ඒ පරිපූර්ණ කතා වලින් එයාගේ ආදරේට බැඳිලා,
ඒ වගේම ඒ පරිපූර්ණ ඩේට් වලින්, අනික ඒ ලස්සන ඇස් දෙකෙන්?
මොකක්ද?
ඒ ගාණ වැඩි වුණාද? ඒක ගොඩක්ද?
අහ්, අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තට පස්සේ, අලුතෙන් එකතු වුණේ හය දෙනයි.
ඇති! මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
මට තේරෙන විදියට ඔයා අකමැති වෙලා තියෙන්නේ
ඔයාගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔයාගේම විතරක් නොවෙන එකට නේද?
ඔව්. මම දන්නවා ඒක මෝඩකමක් කියලා. මේක ෆැන්ටසියක් කියලා මගේ මොළය දැනගෙන හිටියට, මගේ හදවත ඒක දන්නේ නෑ.
ම් හ්ම්.
මගේ ජීවිතේට ආදරයක් ලැබුණු එක හොඳයි.
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ මම ඔය දහස් ගාණකින් එක්කෙනෙක් නොවෙන්නයි.
කොහොම වුණත්, ඒක ඔයාට හදන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයිනේ.
ඔයාගේ දැනට තියෙන මෙම්බර්ෂිප් එකෙන් නම් බෑ.
හා? මේක හරිම ලේසියෙන් හදන්න පුළුවන් දෙයක්.
ඔයාගේ ප්‍රධානම ප්‍රශ්නේ තමයි, ඔයාට කියලා විශේෂ කෙනෙක් නැති එක.
ඔයාලා ගාව ඒ වගේ සර්විස් එකක් තිබුණා නම්, මම ඒක පාවිච්චි කරනවා.
ඔයාගේ දැනට තියෙන පැකේජ් එකෙන් අපේක්ෂකයෝ 900ටම කතා කරන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා.
ඒත් මම කිව්වොත් ඔයා දැකපු නැති තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?
BOD 901.
ඔයාගේම ආදරය, ඔයා වෙනුවෙන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්මාණය කරපු කෙනෙක්.
අහ්… ඒ කියන්නේ එයා මට විතරයි ද?
වෙන කාටවත් නෙවෙයිද?
අපි ඔයාටම කියලා කෙනෙක්ව නිර්මාණය කරනවා.
ඔයා වෙනුවෙන්ම ඔයාම ඩිසයින් කරන එක පරිපූර්ණ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක්.
ගු යොං ඉල්.
ගු යොං ඉල්?
මිස්. සෝ, කරුණාකරලා පහත ප්‍රශ්නාවලියට උත්තර දෙන්න
ඔයාගේම බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එක නිර්මාණය කරන්න.
ඊළඟ පියවර තමයි ඔයා ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයකට උත්තර දෙන එක.
ඔයාගේ සිහින සහකරුවාගෙන් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන දේවල් ගැන අපිට තව විස්තර කියන්න.
පෙනුම, පෞරුෂත්වය, ආකල්ප. ඊටපස්සේ අපි ඔයාගේ උත්තර විශ්ලේෂණය කරනවා.
බලමුකෝ…
"නරක කොල්ලෙක් එක්ක ඩේට් කරනකොට දැනෙන ඒ දඟකාර හැඟීමට මම කැමතියි."
නෑ.
"හැමතිස්සේම ආකර්ෂණීය වෙන කෙනෙක්ට වඩා, ඕන වෙලාවට විතරක් ආකර්ෂණීය වෙන කෙනෙක්ට මම කැමතියි."
ඔව්.
"තමන්ගේ වැඩ වලින් තමන් කවුද කියලා පෙන්නන නිහඬ පිරිමින්ට මම කැමතියි."
ඔව්, සද්දෙට ඉන්න අය කරදරකාරීයි… ම්ම්, ඔව්.
ඕ! ඔව්.
අපෝ… තව කොච්චර තියෙනවාද?
ඔයා විහිළු කරනවාද?
"ඔයාගේ සිහින කුමාරයා ගැන පහළින් විස්තර කරන්න. උපරිම අකුරු 2,000යි"?
අපෝ! රචනාවක් නම් නෙවෙයි.
දෙවියනේ, මම ආයෙත් ඉස්කෝලේ යනවා වගේ.
මේකේ රිවිව්ස් කොහොමද?
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් 901
ගු යොං ඉල් තමයි BOD වල අවිවාදිතම ශූරයා.
මට මෙච්චර හොඳ රසයක් තියෙනවා කියලා කවුද දන්නේ?
අන්තිමේදී මගේ බ්‍රේක්අප් එක අමතක කරලා දාන්න පුළුවන් වුණා.
අන්තිමේදී මම දන්නවා ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා. තරු දහයක්!
මෙම්බර්ෂිප් එකට ගෙවන ගාණට ගු යොං ඉල් ඇත්තටම වටිනවා.
මටම කියලා හදපු කෙනාව මුණගැහෙනකම් මගේ සිහින කුමාරයා ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නෑ. ආදරෙයි!
සැකසීම සම්පූර්ණයි.
මම කොහෙටද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ, ඒත් මම දන්නවා
ඒ පාරේ අන්තිමට මට හරියනම කෙනා ඉන්නවා කියලා.
මේ මොන මඟුලක්ද?
දොරවල් ඇරෙනවා. සුබ උදෑසනක්.
දොරවල් වැහෙනවා.
මොනවා හරි නැතිවුණාද? ආහ්!
ඔයා එතන හිටියා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
අංක 8
නිකන් ඕන වුණේ…
දවසක් ඔයා මට කිව්වා
"මම ඔයාට ආදරෙයි බේබි…"
මේකද? ඔයා මේකද හෙව්වේ?
මම අපේ ආදරේ අපේ මතක ගොනුවේ තියාගන්නවා
පාවෙන වලාකුළු වගේ අපි සතුටින්…
ටා-ඩා!
ඔයා මෘදුයි උණුසුම් කියලයි මම හිතන්නේ
බීටා මට්ටමේ තියෙන ආදරයක් වුණත් හරිම සුවදායකයි
ඔයා ප්‍රබන්ධයක් වුණත්
අපි හෙමිහිට නටනවා
ආදරේ ඡායාවන් අද රෑට හරිම සැබෑවක් වගේ දිලිසෙනවා
මට තව එක අවස්ථාවක් ඕනේ
ඔයාගේ කටහඬ උණුසුම් මී පැණි වගේ මගේ වයර් පුරාම ගලාගෙන යනවා
කවදාහරි දවසක, ඔයා මට ඔයාගේ "ඩිජිටල් බේබි" කියලා කතා කරයි
නිදාගන්න වෙලාවට ඔයා මගේ ආදරේ ගැන හීන දකීවිද
මගේ කේතගත ගොනුවේ මම ඔයාගේ හිනාව තියාගන්නවා
කේතගත ගොනුවේ
මධ්‍යම රාත්‍රිය උදා වෙද්දී අපි තාමත් දිලිසෙමින් ඉඳීවි
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා මට පේන්නේ නෑ
ඔයා ආයෙමත් තිරය හරහා මැකිලා යනවා
ආදරණීය පික්සල් තාමත් හරිම මෘදුයි වගේ දැනෙනවා
ඔයා මේවා එවන කෙනා විතරක් වුණත්
අපි හෙමිහිට නටනවා
ඒ ඡායාවන් අද රෑට හරිම සැබෑවක් වගේ දිලිසෙනවා
මට තව එක අවස්ථාවක් ඕනේ
ඔයාගේ කටහඬ උණුසුම් මී පැණි වගේ මගේ වයර් පුරාම ගලාගෙන යනවා
සමහරවිට ආදරේ කියන්නේ තවත් එක කෝඩ් පේළියක් විතරක් වෙන්න ඇති
මගේමයි කියලා කියාගන්න පුළුවන් සුන්දර මායාවක්
මේ ලෝකය ආයෙමත් රීසෙට් වුණත්
මගේ හදවත තාමත් ලොග් වෙන්නේ ඔයාගේ නමටයි
අපි හෙමිහිට නටනවා
ආදරේ ඡායාවන් අද රෑට හරිම සැබෑවක් වගේ දිලිසෙනවා
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜