💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
මම ඔයාව හොයාගත්තා.
මේක නම් හරි නෑ.
ඇයි ඔයා...
මම නිකන් ඔයාව කොපි කළා විතරයි.
අනිත් අය කරන දේවල් කොපි කරන පුරුද්දක් මට තියෙනවා.
ඒත් මට හුස්ම ගන්න බෑ... ඔහ්.
සමාවෙන්න.
ඔයා කිව්වනේ ඔයාට දකිද්දි සතුටු හිතෙන අයව බදාගන්නවා කියලා.
7 වැනි කොටස
අපි ආවා.
මහත්තයා?
ඔව්?
ඩිකිය අරින්න පුළුවන්ද?
මේකෙන් SHIM එකටම යන්න. පාක් මහත්තයා බලන් ඉඳීවි.
ආහ්.
ඔව්, යොන් මහත්තයා.
නිෂ්පාදක බෙන්?
එයා දැන් මට දැනුම් දුන්නා
ඒකාබද්ධ ව්‍යාපෘතිය ආයෙමත් පටන් ගන්නවා කියලා.
හා?
ඇනිමේෂන් කණ්ඩායම ළඟදීම කොරියාවට එනවාලු.
හරි. ඒක හොඳයි.
මගේ රූම්මේට්!
ඔහ්. පාක් මහත්තයා!
පාක් මහත්තයා.
කොහොමද ඉතින්?
සමාවෙන්න, මට ඔයාට කෝල් කරන්න බැරි වුණා.
ඔයා ආවනේ, ඒ නිසා කමක් නෑ.
ඇයි මේ සීතලේ එළියට වෙලා ඉන්නේ?
මම කීයට එයිද කියලා ඔයා දන්නේ නෑනේ.
මම එළියට ඇවිත් තත්පර 10යි වෙන්නේ.
දෙවියනේ. ඔයා දිහා බලන්නකෝ...
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති. ඔයාව හොඳටම කෙට්ටු වෙලා.
එහෙමද?
අපොයි.
මම දැන් ලස්සන වෙන්න ඕනේ.
ඔයාට බෙහෙත් බොන්න අමතක වුණේ නෑ නේද?
එතකොට ඔයාගේ හෘද එන්සයිම මට්ටම?
සීතලයි. අපි ඇතුළට යමු.
ජීනියස්, චෑන් ඇවිත් ඉන්නේ. ඇතුළට එන්න.
සීතලයි. ඔයා පැනලා යනවද?
පාක් මහත්තයා!
ජීනියස්!
ජීනියස්.
හේයි, ජීනියස්. මට මූණ පෙන්නන්නේ නැද්ද?
හේයි, තරහකාරයා.
ඔයා මේ වෙලාව වෙනකල් චෑන් එනකල්නේ බලන් හිටියේ. දැන් විරෝධය පානවද?
එයාව පාඩුවේ තියන්න.
ඔයා එයාට නොකියා ගිය නිසා එයා තරහින් ඉන්නේ.
උඩට යන්න. ඔයාට මහන්සිත් ඇතිනේ.
ආහ්... ඔව්, පාක් මහත්තයා. එන්න.
ආහ්?
ජීනියස්.
අද මාත් එක්ක නිදාගන්නවද? හ්ම්?
බල්ලො මේ වෙලාවට නිදාගන්න ඕනේ.
හ්ම්?
මමද?
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ජීනියස්, ඔයා දන්නවනේ හාරාන් සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා, නේද?
මට එයා වෙනුවෙන් ඕන වුණේ එච්චරයි,
ඒත් දැන් මම මොකද කරන්නේ?
මට ඕනේ එයා මගේ ළඟින් සතුටින් ඉන්නවා දකින්න,
ඒ වගේම මට ඕනේ එයා මං නිසා සතුටු වෙනවා දකින්න.
මම දිගටම කෑදර වෙනවා.
ඔයාට කමක් නැත්නම්, ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්
මම බොරුකාරයෙක් කියන එකයි, මම බොරුකාරයෙක් වෙන්න හේතුවයි...
ඒ අනතුරෙන් එයා මැරෙද්දි මම බේරුණු එක ගැනයි...
මට ඕනේ මගේ හිතේ තියෙන විදිහට වැඩ කරන්න
ඒ කිසි දෙයක් ගැන දන්නේ නෑ වගේ.
මම ආපහු යනකල්,
මම මුකුත් නොදන්නවා වගේ ආත්මාර්ථකාමී වුණොත්,
ඒක වැරදිද?
ඔබේ දීප්තිමත් කාලය
මේ තියෙන්නේ අද අඳින්න ඕන විදිහ.
පහසු සපත්තු සහ උණුසුම් ඇඳුම්.
පස්සේ හමුවෙමු.
මට අද ගොඩක් දුර යන්න බෑ.
පුද්ගලික හේතුවක් මත වසා ඇත
ඔහ්?
හ්ම්?
පාක් මහත්තයා...
ඔහ්! සොං මෙනවිය. සොං මෙනවිය.
හේයි. හලෝ.
ඔයාලා ඔක්කොම මොකද කරන්නේ...
බෙන්, ඔයා කවදද ආවේ?
ඔයා හොඳින් හිටියද?
මම ආපු ගමන්ම ආවා, දැන් මම හිරවෙලා.
අපේ ගෲප් චැට් එකේ ස්‍යුන්ග්යුගේ ෆොටෝ එක දැක්කම අපි ආවා.
මට ඕන වුණා ඔයා ගිය පාර අපිට අරන් දීපු කෝපි එක බොන්න,
එතකොට මම දැක්කා චෑන් මෙහේ ඉන්නවා.
ෆොටෝ එක දැක්ක ගමන්, මම මූණෙ දාගෙන හිටපු මාස්ක් එක පිටින්ම දුවන් ආවා.
හැමදේම හරි ගිය නිසා, එයා මාස දෙකක් මෙහේ ඉන්නවා.
ඒක නියමයි නේද?
ඔව්...
අපි සෙල්ලම් කරමු.
ආහ්, මම ඒවා ජීනියස්ට තෑග්ගක් විදිහට දුන්නා.
එයා ඒ බොත්තම් එබුවොත්, අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
මට ෆුට්බෝල් ක්ලාස් තියෙනවා, ඒ නිසා මම පස්සේ එන්නම්.
බායි. බායි.
බායි, දොංගු.
බායි.
පස්සේ හමුවෙමු. සොං මෙනවිය, වාඩිවෙන්න.
හරි.
පිළිගැනීමේ සාදයකට අපිට වයින් ටිකක් ඕන වෙයි.
රූම්මේට්, කරුණාකරලා වයින් වීදුරු ටික ගන්න.
හරි.
අම්මේ, මම අද ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා!
රේමී, ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මත් එක්කද? තනියම නෙවෙයිද?
මම මොනවා හරි උදව්වක් කරන්නද?
මොකක්ද? ආහ්...
ආහ්. කමක් නෑ. වාඩිවෙන්න.
කරුණාකරලා අපිට අස් කරන්න දෙන්න.
කරුණාකරලා.
පාටි එක දෙන කෙනා තමයි අස් කරන්න ඕනේ.
ඊළඟ පාර කෝපි ටිකක් බොන්න එන්නකෝ.
හරි. හරි එහෙනම්.
එහෙනම්, අපි කෝපි බොන්න එන්නම්. හරි, ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
ඒත්, අපි එක දෙනෙක් හරි නැවතිලා අස් කරන්න උදව් කරන්න ඕන නේද?
අපි තව රවුමක් යන්නයි හදන්නේ,
ඒ නිසා ඔයා මෙතන උදව් කරන්නකෝ.
මම? ඔව්, ඔයා. සොං හාරාන්.
ඉක්මනටම වෙරි වෙන කෙනා. ආහ්.
එහෙනම් මාත් නැවතිලා උදව් කරන්නම්...
අනේ යන්න. ඔයා කරන්නේ කෝප්ප ටික කඩන එක විතරයි.
අපි ඊළඟ පාර එන්නම්. බායි.
ඊළඟ පාර හමුවෙමු. හරි, බායි.
මම... යමු.
දෙවියනේ.
ඒගොල්ලෝ ඔක්කොම මෙහෙම කඩාපාත් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
ඔව්.
සමාවෙන්න. අපි මේවා පස්සේ බොමු.
ඒත් එයාලා ගියාම එකපාරටම හරිම නිහඬයි.
ඔව්. මෙතන සෑහෙන්න සද්දයක් තිබුණා.
ඒත්, සොං මෙනවිය...
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ජීනියස්, ඔයා ඔහේ ඒවා ඔබන්න නරකයි.
මට කියන්න ඕන වුණේ...
මම ඔයාට ආදරෙයි.
එයාව තවම පුහුණු කරලා නැද්ද?
මම කියන්න හැදුවේ
මෙතන හැමෝම ඉන්නවා දැක්කම ඔයා පුදුම වෙයි කියලා මම හිතුවා,
ඒ නිසයි මම ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මේ.
ආහ්. එහෙමද.
මගේ බඩ පිරිලා.
මම ජීනියස් එක්ක ඇවිදින්න යනවා.
ඔයාට ඉතුරු ටික අස් කරන්න පුළුවන් නේද?
පුළුවන්. සොං මෙනවියයි මමයි...
මම ඔයාට ආදරෙයි.
අපොයි.
මගේ අතින් වැරදුණා.
පස්සේ හමුවෙමු. යමු.
එහෙනම් අපි මේක අස් කරමු.
ඔයාගේ අත් දිගේ ඒක ගෑවිලා.
හෝදලා දැම්මේ නැත්නම් ඒකේ පැල්ලම් හිටීවි.
මම ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන් එන්නම්.
සති අන්තෙත් පුහුණුවීම්ද?
මම මගේ තරුණ කාලේ අපතේ යවනවා.
ආහ්? මේ සොං හදම් නේද.
ආහ්? මේ චා යුගියුම් නේද.
හායි.
මම 1 පන්තියේ කිම් සොක්හ්යොන්.
මම ඔයා ගැන උනන්දුවෙන් හිටියේ,
ඒත් දැන් යුගියුම් නිසා මට අත්හරින්න ඕන වෙන්නේ නෑ.
මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්න පුළුවන්ද?
හේයි, එයා මොනවද මේ කියන්නේ?
ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වුණාද?
චා යුගියුම්, ඔයා නිකන් බලාගෙන ඉන්නවද?
මම තුනට ගණන් කරනකල් ඔයා ආවේ නැත්නම්, මම එයාට මගේ නම්බර් එක දෙනවා.
එක, දෙක...
හරි. මම ඔයාට දෙන්නම්.
මට මැසේජ් කරන්න.
ඔයාට එයාගේ නම්බර් එක හම්බුණා.
මොකක්ද මේ? මොකක්ද?
එයාව දැක්කොත් මට කෝල් කරන්න.
ඔයාලා මගේ අම්මව දැක්කොත්, කරුණාකරලා මට කෝල් එකක් දෙන්න.
ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන අතුරුදන් වූ වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක්
කිම් නාබොන්ග්.
හේයි, මන්ජේ.
පාක් ජීනියස්.
ජීනියස්, කොහොමද ඉතින්?
ඇවිදින්න ආවද?
ඔව්, මේක ව්‍යායාම කරන්න හොඳ තැනක්.
මම හැමදාම රවුම් කීපයක් ඇවිදිනවා. නෑ වෙන්න බෑ.
මාත් එයාව හැමදාම මෙහේ එක්කගෙන ඇවිදින්න එනවා.
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි මෙච්චර කල් එකිනෙකාව අඳුරගෙන හිටියේ නෑ.
අපිට අද ඉඳන් එකට ඇවිදින යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.
හේයි.
මට හිතෙන්නේ එයාට කක්කි බර හැදිලා.
එයාට ඒකට වෙනම තැනක් අරෙහේ තියෙනවා.
දෙවියනේ. ගිහින් එයාට කක්කි කරන්න දෙන්න.
හරි, පස්සේ හමුවෙමු.
හේයි, ජීනියස්! හෙමින් යන්න.
හරි. දෙවියනේ.
හෙමින් යන්න. හරි.
එයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
ඔයාට අසනීපයක්වත්ද? මම අරෙහේ ඉන්න යාළුවෙක් බලන්න ආවේ.
ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන අතුරුදන් වූ වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක්
ඒ ඔයාද, යුගියුම්?
හලෝ.
ඇයි ඔයා කණ්ණාඩි දාගෙන ඉන්නේ?
මට ඔයාව අඳුරගන්නත් බැරි වුණා.
මගේ ඇස් ඉදිමිලා.
කොච්චර නම් ඉදිමිලා තියෙන්න පුළුවන්ද?
දෙවියනේ. ඒවා ඇත්තටම ගොඩක් ඉදිමිලා.
ඔයාගේ ඇස් මේ වගේ වුණේ කොහොමද...
ඔයා අඬනවද?
මම හදම් එක්ක රණ්ඩු වුණා,
ඒ නිසා මගේ මුළු ලෝකෙම කඩා වැටුණා වගේ දැනෙනවා.
මම මින් ඉදිරියට කොහොම ජීවත් වෙන්නද, කිම් මහත්මිය?
මාත් එක්ක එන්න.
මොකක්ද? කොහේටද...
රණ්ඩු වුණා කියලා ලෝකේ කඩාගෙන වැටෙන්නේ නෑ. ඒකෙන් ඔයාට මහන්සියක් විතරයි වෙන්නේ.
කන්න.
මට කන්න ප්‍රියක් නෑ.
මට නම්, හදම් තමයි මගේ මුළු ලෝකෙම සහ මුළු විශ්වයම...
ඔයා අවුට්. හදම්ගෙන් අයින් වෙන්න.
මොකක්ද? මම ඉඩ දෙන්නේ නෑ
එක රණ්ඩුවක් වුණාම ලෝකෙම කඩාගෙන වැටුණා වගේ අඬන පිරිමියෙකුට
මගේ මිනිබිරියත් එක්ක යාළු වෙන්න.
ඔය මානසිකත්වයත් එක්ක ඔයා කොහොමද ලොකු තරඟවලට මුහුණ දෙන්නේ?
ඔයා අවුට්.
නෑ...
මම කන්නම්.
ගොඩක් රස්නෙයි!
මම දුර්වල වෙන්නේ හදම් ගැන කාරණාවලදී විතරයි. පුහුණුවීම් කරද්දි මම මාව ගොඩක් මහන්සි කරනවා.
මම තමයි අනුකම්පා විරහිත චා යුගියුම්.
හරි. ඔයාගේ වයසේදි, ඔයාලා හිතන්නේ පුංචි දේටත් ලෝකෙම කඩාගෙන වැටෙනවා කියලයි.
මාත් එහෙම හිතුවා.
ඒත් ඇත්තටම බරපතළ දෙයකට මුහුණ දුන්නාම,
ඔයාට තේරෙයි ඔයා ලොකුයි කියලා හිතපු ප්‍රශ්න
ඇත්තටම ගොඩක් පොඩි දේවල් කියලා.
ඒ වගේම එදා ඒ ප්‍රශ්නවලට කෙළින්ම මුහුණ දුන්නේ නැති එක ගැන ඔයා පසුතැවෙයි.
ඔයාට හිතෙයි, "ඇයි මම ඒ තරම් බයගුල්ලෙක් වුණේ?" කියලා.
කොහොම වුණත්, ජීවිතේ තව බරපතළ ප්‍රශ්න ගොඩක් ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නවා.
ඒ නිසා දුර්වල වෙන එක නවත්තන්න.
හරි.
මට සමාවෙන්න. මම මගේම ප්‍රශ්නවල පැටලිලා හිටියේ.
ආහ්. ඔයාගේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයට මොකද වුණේ?
වැඩකටයුතු වගයක් ආපු නිසා, මම ඒක වෙනස් කළා.
ඉස්පිරිතාලෙන් පැනලා ගියාට මට හොඳටම බැනුම් අහන්නත් වුණා.
මම දැනගත්තා ඇබලෝන්වල තියෙනවාලු ටෑ...
ටෑ...
ටෝරීන්.
ඒවයේ ටෝරීන් තියෙනවා, ඒකෙන් මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වයට උදව් වෙනවා.
හරි එහෙනම්. ඇබලෝන් ඔක්කොම මට දෙන්න.
මට තව කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕනේ.
ඔයාත් කන්න. හදම් එක්ක ආයෙත් යාළු වෙන්න ඔයාට ශක්තිය ඕනෙනේ.
ඔව්. ශක්තිය.
දෙවියනේ, ඒක රස්නෙයි.
සොනු මහත්තයා.
සෝ-නූ මහත්මයා, කවුරුහරි ඔයාට කතා කරනවා.
කවුරුහරි දිගටම කතා කරනවා...
එයා මෙහේ නැද්ද?
මට සමාවෙන්න.
හරි.
මොකක්ද?
මම…
කවුරුහරි දිගටම කතා කරපු නිසා වැදගත් දෙයක් කියලා හිතුණා.
මට සමාවෙන්න. ඉන්න.
ඔව්?
මම අදහස් කළේ...
අපි මෙතන මේක කරන එක හරි නෑ...
මම කිව්වේ... නෑ, මම...
ඔයා ඇයි ලයිට් ඕෆ් කළේ? ඔයා...
ඔයා තමයි ඒවා නිව්වේ.
ඔයාගේ පිට වැදිලා.
ආහ්. මගේ පිට...
ඔයාගේ තොල්වල මොනවාහරි ගෑවිලා.
කෑම කෑලි වගයක්.
ඒ අර බිස්කට්...
ඒත් ඔයා ඇයි ඇස් පියාගත්තේ?
ඇත්තටම, ඕනෙම කෙනෙක්ට ඒ වෙලාවේ වැරදියට හිතෙනවා.
ඔයා ඊයේ මගේ අතින් අල්ලලා මාව බදාගත්තු නිසා, මම හිතුවා...
ඔයා මොනවාද හිතුවේ?
ඔයා ඇමරිකාවෙන් ආපු නිසා ගොඩක් ඉක්මන් කියලා මම හිතුවා.
මේක ටිකක් අමුතු වේගෙන එන්නේ.
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
මම ඔයාට විහිළු කළේ නෑ.
මම හිතුවේ මම දැක්කේ පරණ ඔයාව කියලා.
ඒක හුරතල්.
පරණ මාව?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ඉස්සර මීට වඩා ගොඩක් සතුටින් හිටියා කියලා.
කාගෙන්ද?
හා-යොන්ගෙන්ද?
කොහොම වුණත්, මම ඇත්තටම ඔයාට විහිළු කළේ නෑ.
මට සමාවෙන්න.
ආහ්. මම ඔයාට මේක දෙන්න අමතක කළා.
පිළිගැනීමේ පානයක්.
ඔයාට හොඳින් සලකනවා කියපු එක මම ආපහු ගන්නයි හැදුවේ.
අපිට ඒක දැන් කරන්න පුළුවන්ද?
මොකක් කරන්නද?
මම කිව්වේ...
පින්තූර ටික.
අපි ඔයාගේ ගෙදර වැඩ ටික බලමු.
ඔයාට මේකට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
ඔහ්, දෙවියනේ.
බොරුකාරයා. ඔයා කිව්වේ පින්තූර 10යි තියෙන්නේ කියලා.
හ්ම්? මගේ යන්න ඕන තැන්වල ලැයිස්තුව...
ඒක ඔයාගේ තමයි. මම ඒකේ පින්තූරයක් ගත්තා.
ඔයා කවද්ද මේක ගත්තේ? මොකක්ද?
මේක!
කම්මැලි හිතුණ වෙලාවේ මම නිකමට මේක ගත්තා...
වාව්. ඒක නම් හරි නෑ.
ඔයා ඒක මාත් එක්ක කරනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
ඒක ගණන් ගන්නේ නෑ. මම මේක මගේ ළඟ තියාගන්නවා.
ඔයා තනියම කරපු කිසිම දෙයක් පිළිගන්නේ නෑ.
අපි හැමදේම එකට කරමු.
අපොයි.
ඒත් ඔයා අන්තිමට කුරුටු ගාලා තියෙන්නේ මොකක්ද?
ම්ම්ම්.
මම හිතුවා ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා, ඒකයි මම ඒක කැපුවේ...
ඒත් දැන් ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි.
හැබැයි ඒක රහසක්.
ඇයි ඔයා අද මට පහසු සපත්තු දාගෙන එන්න කිව්වේ?
මම හිතුවා අපි නිකමට ටිකක් ඇවිදිමු කියලා
කිසිම විශේෂ සැලසුමක් නැතුව.
හුළඟ අරන් යන ඕනෙම දිහාවක යනවද?
මට ඒක ඔයා එක්ක කරලා බලන්න ඕනෙ වුණා.
කොහේහරි ගිහින් අලුත් දේවල් කරලා බලමු
ඊළඟට මොනවා වෙයිද කියලා හිතන්නේ නැතුව.
නෑ,
ඒකෙන් හැමදේම අවුල් වෙන්න ඇති.
මොනවාහරි අවුල් වුණොත්, අපිට ඒවා හදාගන්න පුළුවන්. ගැටවලටත් ඒක එහෙමමයි.
සමහර වෙලාවට ඒවා ලිහන්නම බැරි විදියට පේනවා,
ඒත් එක පාරකට එක නූලක් ලිහුවොත්, ඒක ලෙහාගන්න පුළුවන්.
කොච්චර අමාරුයි වගේ පෙනුණත්, ඔයාට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්.
අපි ඒක හෙට කරමුද?
හුළඟ අරන් යන දිහාවක ගිහින් බලමු.
සමාවෙන්න. ඊළඟ පාර.
මට හෙට පවුලේ අයත් එක්ක දුර ගමනක් යන්න තියෙනවා.
දුර? කොහේද?
ආහ්.
අභාවප්‍රාප්ත සොන්ග් ජුන්-හෝ අභාවප්‍රාප්ත මින් හ්‍යේ-වොන්
තාත්තා ආසම කකුළුවෝ හොදි.
මතකද තාත්තා කකුළුවෝ කාලා දතක් කඩාගත්තු වෙලාව?
ඔව්, ඊටපස්සේ ගොඩක් කල් යනකම් එයා දන්ත වෛද්‍යවරයා ගාවට ගියා.
හා-දම්, ඉන්න.
කේක් එක අම්මා ආසම පිඟානෙන් තියන්න.
වාව්. ඒක නම් පරණ බඩුවක්. මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒක අපේ ගෙදර තිබුණා.
අපි දුකෙන් ඉන්න හැම වෙලාවකම, එයා අපිට කෑම දුන්නේ මේකෙන්.
අම්මා හැමතිස්සෙම කිව්වා,
"ඔයා දුකෙන් ඉන්නකොට, ලස්සන පිඟානකින් පැණිරස කෑමක් කෑවම
ඔයාගේ හිතට සතුටක් දැනෙයි." සතුටක්.
අපි දැන් එයාලට ආචාර කරමු. හරි.
මම මෙහෙට එන අන්තිම වතාව මේක වෙන්න පුළුවන්.
කොහොමහරි,
මම ගොඩක් අමුතු විදියට හැසිරෙන්න ගත්තොත්, ඉක්මනට මාව ඔයාලා ගාවට ගෙන්න ගන්න.
එයාලා ඉස්සරහා මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕනෙ නෑ.
හරිද, හ්‍යේ-වොන්?
හරිද, ජුන්-හෝ?
මම ඔයාලා හැමෝම පරිස්සමට ගෙදර අරන් යන්නම්.
අපි යමු.
ආහ්... මගේ නරක ඉව කවදාවත් වරදින්නේ නෑ.
මට මගේ ෆෝන් එක අමතක වුණා.
මම යන්නේ හා-රන් එක්ක. ඈ?
ඔයා ඇත්තටම මාව පාවලා දෙනවද? හේයි!
එයා හරිම නපුරුයි.
මම තනියම රතු පාට හීනයක් දකිනවා
නෑ, ඒ වෙලාවේ ඒක මගේ ළඟ තිබුණා.
ඊටපස්සේ, ආච්චි...
මම අම්මටයි තාත්තටයි ආචාර කරලා නැගිට්ටා, ඊටපස්සේ මගේ ෆෝන් එක...
මම ඒක කොහෙද තිබ්බේ?
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. ඈ?
කවුද ඒ?
මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, ඒ මගේ දෙමව්පියන්ගේ සොහොන.
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදි තැනකට...
යොන් මහත්මයා?
ඇයි ඔයා...
ඔයා අඬනවද?
ඔහ්... නෑ.
ඔයා අඬනවා. ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා.
මිනිස්සු හිතයි ඔයා එයාලගේ පුතා කියලා...
ස්තූතියි.
කොච්චර ලස්සනද.
දෙමව්පියන්ගේ දවසට ඔයා මේවා කරන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාලා හැමදාම මාව සාදරයෙන් පිළිඅරගෙන මට කෑමත් හදලා දුන්නා.
මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්න මම ටිකක් අදක්ෂයි,
ඒත් මට අද ඇත්තටම ඔයාලට ස්තූති කරන්න ඕනෙ වුණා.
දෙවියනේ. ස්තූතියි.
මගේ යාළුවෝ එයාලගේ පුතාලා ගැන පම්පෝරි ගහනවා.
මටත් මගේ පුතාගෙන් මල් ලැබුණා කියලා එයාලට පම්පෝරි ගහන්න පුළුවන්.
අපි හැමෝම ලස්සනට ඇඳලා ඉන්න නිසා, අපි පවුලේ පින්තූරයක් ගමුද?
ඒක නියමයි.
අපි අරෙහෙන් පින්තූරයක් ගමු. හරි.
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම. අපි පින්තූරයක් ගමු.
හරි. යොන් මහත්මයා.
අපි එකට පින්තූරයක් ගමු. එන්න, යොන් මහත්මයා.
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. මෙහෙට එන්න.
කමක් නෑ.
මේක පවුලේ පින්තූරයක්. මෙහෙට එන්න.
මහත්මයා, අපේ පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
හරි.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
අම්මේ, තාත්තේ.
අපේ පරණ රියදුරු, යොන් මහත්මයා, අපේ සමාගමේ ප්‍රධාන මෙහෙයුම් නිලධාරී වුණා.
අපේ පවුලේ මම වගේම දැන් එයාත් ප්‍රධාන චරිතයක්.
ඒ නිසා එයාට ගොඩක් ශක්තිය දෙන්න.
බලාගත්තට ස්තූතියි
අපේ දෙමව්පියන්වත්.
මට සමාවෙන්න.
ඇයි ඔයා දිගටම සමාවෙන්න කියන්නේ?
මම...
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
ඔහ්. මගේ ෆෝන් එක කොහේහරි වැටුණා.
මගේ නම්බර් එකට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඒක කොහෙද?
මට ඇහෙනවා. ඒක කොහෙද?
ඒක මෙතනද? මෙතනද?
ඒක මෙතනද?
මම...
ඒ සද්දේ එන්නේ ඔයාගේ පස්ස පැත්තෙන්.
මගේ පස්සෙන්?
අපරාදේ. මම ආයෙත් මෙතනට ආවේ කිසිම තේරුමක් නැතුව.
අපි මෙහේදී හම්බවුණු නිසා,
අපි මොනවාහරි කන්න යමුද?
කන්න?
ගිය පාර මම පොරොන්දු වුණා ඔයාට කෑමක් අරන් දෙනවා කියලා.
ගිය පාර ඒකට වොන් 39,000ක් ගියා,
ඒ නිසා මම වොන් 80,000ක් වෙනකම් ඔයාට කෑම අරන් දෙන්නම්.
ළඟපාත නියම මස් හොදි කඩයක් තියෙනවා.
ඔයා මොකද කියන්නේ?
යමු!
කමක් නෑ...
නෑ, ඒක හරි නෑ.
අපි මීට කලින් එකට කාලා තියෙනවද?
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන වෙලාවට කාත් එක්කද දවල් කෑම කන්නේ?
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් සති අන්තයේ මොකද කරන්නේ?
ඉන්න.
ඔයාගේ අත.
උස සපත්තු දාගෙන ඉන්න නිසා ඔයා ලිස්සලා වැටෙයි.
කමක් නෑ, මට ඒවා පිහදාගන්න පුළුවන්.
පරිස්සමෙන්.
ඔයා ඇත්තටම අනුන් ගැන හිතනවා.
ඔයා හැමතිස්සෙම අපේ පවුල ගැන හොයලා බලනවා.
ඒත් එයා ඇයි ඇඬුවේ?
ඔයාගේ දෙමව්පියන්ව බලන්න ගිය ගමන කොහොමද?
හේයි.
කාගේ මැසේජ් එකක් දැකලාද ඔයා ඔහොම හිනාවෙන්නේ?
මොකක්ද?
ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ? ඔයා ෆෝන් එක හොයනවා නේද හිටියේ?
මට බඩගිනි නිසා මම මස් හොදි ටිකක් බිව්වා.
මගේ බඩ හොඳටම පිරිලා.
ඒක හොඳයි.
හේයි, හා-යොන්ග්.
ඔයා කවදාහරි සෝ-නූ මහත්මයාට මගේ අතීතය ගැන කිව්වද?
මම ඉස්සර කොච්චර වෙනස්ද වගේ දෙයක් ගැන?
ඔයා ඉස්සර ගොඩක් විනෝදෙන් වගේම යාළුකමින් හිටියා වගේ ඒවද?
ඒ වගේ දෙයක් තමයි.
ම්ම්? නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ…
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම එහෙම කළාද?
මට දැන් වයස 29යි.
මගේ මතකය ඒ තරම් හොඳ නෑ…
ඔයා ඇයි එහෙම අහන්නේ? එයා කතා කළේ මාව අඳුරනවා වගේ.
ඇත්තද?
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම කිට්ටුද?
සෝනු මහත්තයා, සොං මෙනවිය…
ඔයාලා හරිම විධිමත්.
එහෙනම් මම එයාට මොකක් කියලද කතා කරන්න ඕනේ?
ඔයාලා දෙන්නම එකම වයසේ.
මුල් නම්වලින් කතා කරන්න.
ඔයාට නිකම්ම "හේයි, හරාන්. හේයි, චාන්…" කියලා කියන්න පුළුවන්.
මම නාගන්න යන්න ඕනේ.
ඇයි ඔයා එකපාරටම නැවැත්තුවේ?
ඉතින්…
ඔයා එයාට චාන් කියලා කතා කළානේ.
ඔයාගේ පරණ පෙම්වතා, හියොක්චාන්.
මට දැන් තේරුණේ ඒ දෙන්නගේ නම් සමානයි කියලා.
ආ…
හරි. මම ඒ ගැන හිතුවේ නෑ.
එයාව…
මොනවා වුණත් එයාව ආයෙත් සතුටින් තියන්න!
එයාලගේ නම්… සමානයි.
හරි…
ඒ මොකක්ද?
හතරවෙනි හිස් මතකය
කුණු කූඩයක්…
ඒ වගේම ආයෙත් අර සද්දේ.
රසායනාගාරය…
යකඩ සද්දයක්…
පිපිරීමක්.
මතක නැතිවුණ තැන පටන්ගත්තෙත් ඒ සද්දෙත් එක්කමයි.
ඒ වගේම දෙවෙනි මතකයේදීත්
ඒ සද්දේ ඇහුණා.
තුන්වෙනි මතකයේදීත් ඒ සද්දෙම ඇහුණා.
ඇයි ඒ අතුරුදන් වුණ මතකයන්
එයාගේ බ්‍රේස්ලට් එකේ සද්දෙත් එක්කම පටන්ගත්තේ?
සමාවෙන්න, රාන්. මගේ ප්‍රොෆෙසර් කතා කරනවා.
මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
හේයි, සුජින්. ඔයා ආවාද?
ඇයි ඒ හැමදෙයක්ම මේ කෙනාට සම්බන්ධ වෙන්නේ?
සුජින්?
මම චා සුජින්.
මම කොරියාවට ආවා.
මම කෙළින්ම රෝහලට යන්නම්.
මේ වරදවා වටහාගැනීම ඇතිවුණේ මගේ වැරැද්ද නිසයි.
මට සමාවෙන්න.
හැමදේටම මට සමාවෙන්න.
හැමදේටම මට සමාවෙන්න…
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්. මට මැසේජ් එකක් දාන්න.
චා යුගියොම්?
හේයි, ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඕක දෙන්න.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
ඕ?
ඒ අම්මාගේ පිඟාන.
සොං හදාම්.
ඔයා දන්නේ නැද්ද අපි කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නෑ කියලා?
පිඟන් ගොඩක් තියෙනවා. ඇයි ඔයා
එහෙනම් ඇයි ඔයා එක පිඟානක් වෙනුවෙන් මෙච්චර කෑගහන්නේ?
හේයි. ඔයා ඇයි ඒ විදිහට කතා කරන්නේ?
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක මොන පිඟානද කියලා?
ඒක අම්මාගේ මම දන්නේ නෑ!
මම දන්නේ නෑ.
ඒක නොදන්න එකම කෙනා මම විතරයි.
මට අම්මාගේ, තාත්තාගේ මූණක් කටහඬක්වත් හරියට මතක නෑ,
ඉතින් මම කොහොමද දන්නේ ඒ මෝඩ පිඟාන කොච්චර විශේෂද කියලා?
මටත් මතක් කරගන්න ඕනේ.
මටත් එයාලා නැති අඩුව දැනෙන්න ඕනේ,
ඒත් මට මතක නෑ.
ඔයාලා අම්මායි තාත්තායි ගැන කතා කරන හැම වෙලාවෙම, මම මේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ මට දැනෙනවා.
එයාලගේ දුව නෙවෙයි කියලා මට හිතෙන එකම කෙනා මමයි.
හේයි… මට ඒ වෙද්දි වයස අවුරුදු හයයි.
මම…
මම මුකුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ…
හදාම්.
අපිට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, හදාම්.
මම ඉස්කෝලේ යනවා.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න…
මම අම්මාගේ පිඟාන කැඩුවා.
ඔයාට මීටින් එකක් තියෙනවා කිව්වා නේද. ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න. මම මේක අස් කරන්නම්.
හරි, ස්තූතියි.
හදාම් ගෙදර ආවාම අපි එයා එක්ක කතා කරමු.
හේයි, හදාම්.
මට ඔයාගේ අත බලන්න දෙන්න. කෝ?
දෙයියනේ.
මම මේක කඩෙන් ගෙනාවේ.
මේක දැනට විතරයි,
ඒ නිසා නර්ස් ගාවට යන්න, හරිද?
ඒත් අපි මොකද කරන්නේ
අම්මාගේ පිඟානට?
ඒ පිඟාන නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.
විභාගේ ළංවෙලා තියෙද්දි ඔයා අත තුවාල කරගත්තානේ.
මට අත් දෙකෙන්ම වැඩ කරන්න පුළුවන්.
ඇත්තද? ඒ කවදා ඉඳන්ද?
මම වම් අත පාවිච්චි කරන්න පුරුදු වුණා
ගොඩක් වෙලා පාඩම් කරද්දී මගේ අත රිදෙන නිසා.
ඒත් මට ඒක ඉබේම වගේ පුළුවන් වුණා.
අපේ පොඩි නංගි.
ඔයා හරියටම අම්මා වගේ.
අම්මා?
අම්මාටත් අත් දෙකෙන්ම වැඩ කරන්න පුළුවන්.
අපි කල්පනා කළා එයාගේ ඒ ජාන කාටද ගියේ කියලා.
ඒ ඔක්කොම ඔයාට ඇවිත් වගේ.
එයා කියපු 'දිලිසෙනවා වගේ දැනෙනවා' කියන එකේ තේරුම හොයාගන්නද ඔයාට ඕන වුණේ?
ඒකද ඔයා ඒක එළියට ගත්තේ?
ආ?
ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද ඒකෙන් පැණිරස කෑම කාලා හිත හදාගන්න?
හදාම්.
අපි මින් ඉදිරියට අම්මායි තාත්තායි ගැන ගොඩක් කතා කරමු.
කාලය ගතවෙද්දි අපිට එයාලව අමතක වෙයි කියලා මම ඇත්තටම බයෙන් හිටියේ.
ඒත් අපිට පුළුවන් අපේ දක්ෂ පොඩි නංගිට එයාලා ගැන කියන්න
බැකප් ෆයිල් එකක් වගේ.
මගේ මතකය නම් හොඳයි තමයි.
ඔයා කොච්චර වෙලා මගේ පස්සෙන් එන්නද යන්නේ?
මම අද ඔයාව පරිස්සමට එක්කගෙන යනවා,
ඉස්කෝලෙටම.
ඔයාගේ දැන් තත්ත්වය ගැන ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාට මාව ලැජ්ජාවක්ද? ටිකක්.
හදාම්!
ඕ? ඒ යොංජු.
බායි.
ජොං යොංජු!
නර්ස් ගාවට යන්න!
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි. ගෙදර යන්න.
බායි!
මේ තියෙන්නේ. ස්තූතියි.
අපි ඇවිදින්න යමු.
ජීනියස්. අපි ඇවිදින්න යමු.
ඔයා ඒක වැරදි විදිහට පාවිච්චි කරනවා වගේ.
අනික ඔයා මහ කියවන්නියක්.
කට පරිස්සම් කරගන්නවා, හරිද?
අපි සෙල්ලම් කරමු. හරි.
අපි ඇවිදින්න යමු.
පාක් මහත්තයා, මම ජීනියස් එක්ක ටිකක් දුවන්න යනවා.
ඔයාට මීටින් එකක් තියෙනවා නේද?
මට තව වෙලා තියෙනවා.
හරි.
ඔයා නැති වෙලාවේ ඇමෙරිකාවෙන් මොකක්ද එකක් ආවා.
මට ඒක අමතක වුණා. ඒක කවුන්ටරේ කබඩ් එකේ තියෙනවා.
ආ.
ම්ම්?
හලෝ?
මොකක්ද ඒ මැසේජ් එක?
ඇයි ඒක සොං මෙනවියගෙන් හංගන්නේ?
ආ.
හරි, මම ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්නම්. හරි.
ඔයාට මොකක්ද ලැබුණේ?
විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි.
මම අස් කරන්නම්. යන්න. එයා යන්න හරිම හදිස්සියෙන් ඉන්නේ.
ජීනියස්, යමු. එන්න. යන්න.
යමු, ජීනියස්.
දුවමු!
මේ මොකක්ද?
"නිව්බරි වීදිය, බොස්ටන්…"
මොකක්ද ඒ පාර්සලේ?
හලෝ, පාක් මහත්තයා. ඕ!
හලෝ. ආයුබෝවන්. ඇතුළට එන්න.
ඔයා කියන්නේ කොරියාව ගැන තව කොටස් තියෙයි කියලද?
ඔව්, අතුරු ප්‍රතිචාර ඇත්තටම ධනාත්මක වුණා.
වොන්ගේ ඇඳුමට ලැබුණ ප්‍රතිචාරය පුදුම සහගතයි.
වලාකුළු මෝස්තරය, කොරියානු වර්ණ මාලාව, දන්චොං සහ හන්බොක් පැනලය.
වාව්. කොරියාව නියෝජනය කරන ඒ විස්තර ගැන හැමෝම පැහැදුණා.
ලෝකය පුරා ජනප්‍රිය වෙන්නේ වඩාත්ම කොරියානු දේවල් තමයි!
ඒ නිසා අපිට සංශෝධිත තිරපිටපත ලැබුණාම තවත් ඇඳුමක් ඉල්ලන්න කැමතියි,
ඒකට ඔයාගේ අකමැත්තක් නැත්නම්…
විහිළු කරන්න එපා. අනිවාර්යයෙන්ම, ඒකට කමක් නෑ.
ඒක ප්‍රොජෙක්ට් එකට උදව්වක් වෙනවා නම්, ඕන දෙයක් හරි.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
හරි. අපි දැන් කෙළින්ම ඉස්සරහටම යන්නයි තියෙන්නේ.
අපි ආයෙත් වේගය වැඩි කරමු.
අපි අත්පුඩියක් ගහමුද?
හැමෝම, අත්පුඩි ගහන්න!
ප්ලෑන්? වැඩ ගැනද?
ම්ම්…
මම හිතන්නේ ඒක රහසක්.
ඔයා කැමති එක පෑනක් හරි තියෙන්න ඕනේ.
මම හිතන්නේ එයාට කැමති කිසිම එකක් හම්බවුණේ නෑ.
මොකක්?
මුකුත් නෑ.
එහෙනම්, ගිහින් එන්නම්.
බායි.
පස්සේ හමුවෙමු. මම මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
ඒ වුණාට එයා කාටද මුණගැහෙන්න යන්නේ?
එතකොට ඔයාගේ දෙමව්පියොත් ඉන්නේ LA වලද?
ආ… නෑ.
මට අවුරුදු නවයේදී අම්මා නැතිවුණා.
තාත්තා සමහරවිට දේජොන්වල උගන්වනවා ඇති.
අපි ඒ තරම් සම්බන්ධකම් තියාගන්නේ නෑ.
ඉතින්…
හැම පවුලකම ඒ අයට ආවේණික ප්‍රශ්න තියෙනවා.
කන්නකෝ.
ස්තූතියි.
හරි.
මේ වැඩේ ඉවර වුණාම ඔයා ආයෙත් LA වල ඉන්නවද?
ඔව්, මම එහෙම හිතනවා. ඒත් ඇයි ඔයා අහන්නේ?
මම LA වල ශාඛාවක් පිහිටුවලා ඇයව එහෙට යවන්නද?
මොකක්ද?
ආහ්. මම නිකමට මටම කියාගත්තා.
ඒත් ඔයා ඇයි කන්නේ නැත්තේ? හ්ම්?
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ තිබුණු ඒ හැම ප්‍රශ්නයකටම පස්සේ මට ඕන වුණා ඔයාට මොනවා හරි අරන් දෙන්න.
කන්න.
ඇයි ඔයා මට විතරක් කතා කළේ? බෙන්ටත් ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න වුණා.
කවුද? අර... ඔයා දන්නවනේ...
ඕ... නිෂ්පාදක බෙන්?
ඉතින්,
එයාගේ නැන්දම්මලා මාමණ්ඩිලා එයාව හොඳට බලාගනීවි කියලා මට විශ්වාසයි.
මේක ඔයාගේ නැන්දම්මලාගෙන් ලැබුණු කෑමක් විදිහට හිතන්න.
නැන්දම්මලා?
මම නිකමට කිව්වේ...
මගුල. මට මේක කරන්න බැහැ.
මට සමාවෙන්න.
වටින් ගොඩින් කතා කරන එක මගේ විදිහ නෙවෙයි,
ඒ නිසා මම කෙළින්ම කියන්නම්.
ඕ. හරි, කෙළින්ම කියන්න...
ඒ කියන්නේ, ඔයාට ඕන දෙයක් නිදහසේ කියන්න.
හරාන්ගේ අතීතය ගැන ඔයා කොච්චර දන්නවාද?
සෑහෙන්න දන්නවා.
ඇගේ දෙමව්පියන් නැති වුණු එක ගැන ඔයාට ආරංචි වුණාද?
මට ආරංචි වුණා.
ඒ වගේම අවුරුදු හතකට කලින් ඇගේ පෙම්වතාව නැති වුණු එක ගැන?
මම ඒකත් දන්නවා.
දෙමව්පියන් නැති වුණාට පස්සෙත්,
ඇය ශක්තිමත්ව හිටියා,
ඒත් ඒ සිදුවීම නිසා හරාන් ශීත සෘතුවක හිර වුණා,
හරියට ඔයා කිව්වා වගේමයි.
හරාන් කන්නේ නැහැ.
ආයෙමත්?
ඇය කන්නේ බොන්නේ නිදාගන්නේ නැහැ.
මේ විදිහට ගියොත් එයා මැරේවි, ආච්චි.
ඇය ආයේ කවදාවත් හිනාවුණේවත් කිසිම හැඟීමක් පෙන්නුවේවත් නැහැ...
සොසේජස් එකක් කන්න, හදාම්. ...ඇගේ සහෝදරියන් ඉස්සරහාවත්,
යාළුවන් වගේ හිටපු මම ඉස්සරහාවත් එයා එහෙම කළේ නැහැ.
කරුණාකරලා යන්න එපා.
එළියේදී ඔයාට මොනවා හරි වුණොත්?
අම්මාටයි තාත්තාටයිත් එහෙමයි වුණේ. ඒ නිසා යන්න එපා, හරිද?
කමක් නැහැ. හරාන්, ඔක්කොම හරි. කමක් නැහැ.
මම ඇයට ඒ හැම කනස්සල්ලකම ගිලිලා ඉන්න දුන්නොත්,
මට ඇයව නැති වේවි කියලා මට දැනුණා.
එළියට එන්න.
මම කන්නේ නැහැ.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
නැගිටින්න. දැන්ම.
ඇයව ඒකෙන් ගොඩගන්න මට පුළුවන් හැමදේම කරන්න ඕන කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
අද ඉඳන් ඔයා මෙහේ වැඩ කරන්න ඕනේ.
ගබඩා කාමරය අස් කරන්න මම ඔයාට මාසයක් කල් දෙන්නම්.
ඔයා ඇයි මේ දේවල් කරන්නේ?
මට ඕනේ නැහැ. මම යනවා.
ඒක නියෝගයක්.
ඔයාට දිගටම මගේ වහලේ යට නිදාගන්න ඕනේ නම්,
මම කියන දේ අහන්න.
මට දැඩි වෙන්න සිද්ධ වුණා, ඒ වගේම මට ශක්තිමත්ව ඉන්නත් සිද්ධ වුණා.
මට මුලින්ම ඇයව බේරගන්න ඕන වුණා.
එළියට එන්න.
ඇයට අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා,
ඒත් අවසානයේ ඇය ටිකෙන් ටික හැසිරෙන්න පටන් ගත්තා,
ඒ වගේම ඇගේ ඇස් දිලිසෙන්න පටන් ගත්තා.
ඇය ටිකෙන් ටික ආයෙමත් ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.
ඇය දැන් ජීවත් වෙනවා.
හෙට ඉඳන් තුන්වෙනි මහලේ වැඩට එන්න.
ඔයා 1, 2 සහ 3 සැලසුම් කණ්ඩායම් වල නවක සහකාරිය විදිහට වැඩ කරාවි.
ඇය ආයෙමත් කඩා වැටෙන්නේ නැතුව හිටපු එක ගැන මට ලොකු සහනයක් දැනුණා.
කඩා වැටෙන්නේ නැතුව.
ඒත් ඊටපස්සේ, ඇය වෙනස් වුණා.
මේක නිවාඩු ගත්ත එකට මගෙන් සමාව ඉල්ලීමක්. බොහොම ස්තුතියි.
ඇය මෑතකදී ඉඳන් ආයෙමත් හිනාවෙන්න පටන් ගත්තා.
මට හොඳ කෙනෙක්ව මුණගැහුණා කියලා මම දන්නවා.
මට ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.
ඇය ආයෙමත් අඬන්නත් ඉගෙන ගත්තා.
මිස්ටර් සොනූ.
ඇයි ඔයා...
ස්තුතියි.
මට අද ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා
ආයතනයේ ප්‍රධානියා විදිහට නෙවෙයි, හරාන්ගේ ආච්චි විදිහට.
හරාන්ව ආයෙමත් දකින්න මට අවස්ථාව දුන්නට ගොඩක් ස්තුතියි
අඬනවා වගේම හිනාවෙනවා.
නැහැ, මම...
මම මුකුත් කළේ නැහැ...
එයාලා කියනවනේ දෛවය නම්,
කොච්චර දුරකින් හිටියත් මුණගැහෙනවා කියලා.
ඔයා මේ තරම් දුරක් ආවා.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මෙහේ වැඩ කරන්න විතරක් ආවා කියලා.
ඔයා නිසා,
මට සැනසිල්ලේ යන්න පුළුවන් වේවි.
ඔයා කොහේ හරි යන්නද හදන්නේ?
ඇත්තටම,
මම විශ්‍රාම ගත්තට පස්සේ ප්‍රංශයේ ඉන්නයි සැලසුම් කරන්නේ.
ඔයා හරාන්ගේ ළඟින් හිටියොත්,
මට එයා ගැන ඒ තරම් වද වෙන්න ඕනේ වෙන එකක් නැහැ.
ආහ්.
ඒත්, මිස් කිම්,
මම ඇයට ඔයා හිතන තරම්
ගැලපෙන කෙනෙක් වෙන එකක් නැහැ.
මගේ හදවත ගැහෙනවා,
ඒ වගේම දිගටම කඳුළු ගලනවා.
මගේ හදවත
මගේ කකුලට වඩා රිදෙනවා.
මේක බරපතලයි කියලා ඔයා හිතනවාද?
ඔය රඟපෑවා ඇති, ලොකු ඉස්පිරිතාලයකට යන්න.
මට මෙතන ඒකට හරියට ප්‍රතිකාර කරන්න බැහැ.
මම මේ දවස්වල ගොඩක් මහන්සි වෙලා පුහුණු වුණු නිසයි එහෙම වෙන්න ඇත්තේ.
මට තුවාලෙට මොනවා හරි දෙන්නකෝ.
ඔයාට පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න පුළුවන්ද?
හා? ඕ...
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නද?
යූග්‍යම් මෙහාට ආවේ ඇයි?
එයාට තුවාල වෙලාද?
ඒවා පුද්ගලික තොරතුරු.
එයාට අසනීපයක්වත්ද?
එයා නිරෝගීව ඉන්න ඕනේ.
ම්ම්ම්.
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා.
මම මගේ පළවෙනි වැඩේ ඉවර කළා, ඒ නිසා මම මීළඟ එකට ඔයා එක්ක ආවා.
ඇත්තටම, අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?
ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්.
කිම් සොන් මැටි භාණ්ඩ ප්‍රදර්ශනය
මැටි භාණ්ඩ ප්‍රදර්ශනයක්?
වෙන්න බෑ.
ඕ. ඔයා ඇවිල්ලා. ආච්චි!
දෙයියනේ.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. මාව මෑතකදී අමතක කරලා වගේ දැනෙනවා.
කොහොමද ඔයාට? ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා සනීපෙන් හිටියාද?
අපි එයාව හම්බවෙන්න යනවා කියලා ඔයා මට කියන්න එපැයි.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. එයා මට කියන්න එපා කිව්වා.
මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම මල් අරගෙන එනවා...
ඒකයි මම එයාට මේක රහසක් විදිහට තියාගන්න කිව්වේ.
ඒ වගේම මේ වගේ වටිනා අමුත්තෙක් ඇවිත් ඉද්දි මට මොකටද මල්?
ඔයාලා දෙන්නා ආදරේ කරනවාද?
ඔයා නම් මහා දඟයෙක්.
ඔයා ඇමරිකාවට යනවා කියලා මට කියන්න තිබුණා.
ඔයාට කතා කරගන්න බැරි වුණාම මම බය වුණා. මම ඔයාට කිව්වා.
මට හදිස්සියේ යන්න වුණා... ඒත්, ඔයා එයාට කියන්න තිබුණා.
නේද?
වාව්. ඔයාලා මට විරුද්ධව එකතු වෙලාද?
ඒක හරිම නරකයි. මම යනවා.
ඇවිත් බලන්න. ඒ වගේම ඔයා පහුගිය සැරේ හදපු කෝප්පෙත් ගන්න.
ඒක ගොඩක් ලස්සනයි.
ඇත්තද? මට ගොඩක් සතුටුයි.
මගේ අත් ලස්සනට පේනවා නේද?
කවුරුවත් මාව බලන්න එන්නේ නැද්ද?
මටත් ආදරය ලබන්න ඕනේ!
ඕ. මේක ටිකක් වෙනස් වගේ පේනවා.
රේඛා ටිකක් රළු වගේ පේනවා, ඒත් ඒක මාර ලස්සනයි.
ඔය රේඛා තියෙන්නේ මම ඒවා අලුත්වැඩියා කරපු තැන්වලයි.
මම කැඩුණු කෑලි එකට එකතු කළා.
ඔයාට කැඩුණු කෑලි එකට එකතු කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා ලාක්ෂා ගස් ගැන දන්නවා නේද?
ඒවයේ යුෂ ස්වභාවික මැලියම් එකක් විදිහට ක්‍රියා කරනවා.
මම කෑලි එකතු කරලා ඒවා පරිස්සමට වේලෙන්න දුන්නම...
එතකොට ඒවා අලුත් කලා නිර්මාණයක් බවට පත් වෙනවා.
ඒවා කැඩෙනවා, තුවාල වෙනවා, ඊටපස්සේ සුව වෙනවා,
ඒ ක්‍රියාවලියෙදි, ඒවාට ගැඹුරක් ලැබෙනවා.
ඒක මිනිස්සුන්ටත් සමානයි නේද?
ඕ... කැඩුණු පිඟානක් නැවත හදන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඒක මගේ අම්මා ගොඩක් අගය කරපු පිඟානක්, ඒත් ඒවා දැන් විකුණන්න නැහැ.
වෙලාවක ඒක අරගෙන එන්න. මම ඒක හදන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්.
මිස් කිම්.
ඔයා ආවාද. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වටපිට බලන්න.
අපි මීට පස්සේ මේ විදිහට මුණගැහෙන්න හොඳ නැහැ.
මට පාළුයි.
ඔයා ගිහින් එයාලට කතා කරන්න ඕනේ නැද්ද? එයාලා එයාගේ යාළුවෝ වගේ පේනවා.
චෑන්, ඇවිත් කතා කරන්න.
හරි.
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
ඕ. නිවාඩු කාලෙදි ආපු ළමයාද?
ඔව්. ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙලා!
ස්තුතියි. මම හොඳට හැදිලා නේද?
දෙයියනේ. එයාට ගිහින් තියෙන කටකාරකම බලන්නකෝ.
ඔයා එයාට චෑන් කියලා කතා කළා.
ඔයාගේ පරණ පෙම්වතා, හ්යොක්චෑන්.
සොනූ චෑන්?
සොනූ...
චෑන්.
එයා මම වගේම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
ඕ? මෙතන කවුරුවත් නැහැ.
හැමෝම ගෙදර ගියා.
හායොන්ග් මෙහේ නැද්ද?
අපි අද අලුත් දේවල් ගැන කතා කරන්න හිටියේ.
වෙනදා වගේ නෙවෙයි ඇය දවසෙම දුර්වල වෙලා හිටියේ,
ඒ වගේම ඉක්මනින් ගෙදර ගියා.
ඇයට කෝල් එකක් අරන් බලන්න.
එහෙනම්, මම යන්නම්.
මිස්. සොන්ග්.
හලෝ?
ඔයා ඇගේ යාළුවෙක්ද?
ඇය දිගටම බීලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
ඔයා ඇවිත් එයාව ගෙදර අරන් යන්න ඕනේ.
ආහ්.
සුභ උදෑසනක්.
මම කොයි වෙලාවෙද වැඩට ආවේ?
ඔයා වැඩ ඉවර වෙලා ආවා. මේක වයින් බාර් එකක්.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
මොකක්ද? කොහෙටද? ගෙදර?
නැහැ, මට බැහැ.
මට හාදම්ගේ මූණ බලන්න බෑ.
මම එයාට අම්මා සහ තාත්තා ගැන තව විස්තර කියන්න තිබුණා.
එයාට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද කියලා මම තේරුම් ගන්න තිබුණා.
මම දැනගෙන ඉන්න තිබුණා
එතකොට කාටවත් රිදෙන්නේ නෑනේ.
ඒ කාලේ හාදම්ට වයස අවුරුදු හයයි.
ඒත් එයා අම්මයි තාත්තයි එක්ක කාර් එකේ හිටියා
අනතුර…
වෙන වෙලාවේ…
හීතලයි.
ඔයා අඬ අඬ හිටියේ…
මේ කෙළ විතරයි.
අපි යමු.
හරි.
GPS එක…
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සොන්ග්සුදොන්ග්?
මට වැරදුණාද?
ඔයා ගිය බ්‍රහස්පතින්දා සොන්ග්සුදොන්ග් ගියාද?
ඔයා ආච්චි එක්ක නේද හිටියේ?
නෑ. මම කාර් එක ස්ටාර්ට් කරන්නම්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම එදා ආච්චිව දැක්කා.
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා අඬනවා මම දැක්කා.
එයා ඇඬුවා?
ඒ කියන්නේ ඔයා සොන්ග්සුදොන්ග් ගියා නේද?
ඒකෙන් මගේ නින්දත් කැඩුණා.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඒ මොකක්ද?
මට සමාවෙන්න, ඒත් දැනට මේක අමතක කරලා දාන්න.
කරුණාකරලා.
ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන වයෝවෘද්ධ අයෙක් අතුරුදහන්
ඔයාට මේ දිහා බලන එක නවත්තගන්න බෑනේ. ඔයා ඒ තරම්ම පැහැදිලාද?
ඔයාට විශ්වාසද මේක ඇත්තටම හැදුවේ මම කියලා?
ඒක කැතට තිබ්බ නිසා ඔයා ආයෙමත් හැදුවද?
අපෝ නෑ.
මම ඔයා එක්ක රෑ කෑම කන්න කැමතියි, ඒත් මට උදව් කරපු අයව මම හමුවෙන්න යනවා.
මම දවස් කිහිපයක් සෝල් වල ඉන්නවා, ඒ නිසා අපි වෙන දවසක කමු.
එදාට ඔයාගේ අම්මාගේ කෑම එකත් අරන් එන්න.
හරි.
එයාගේ අම්මාගේ කෑම එක? ඒ කිව්වේ?
ඇයි ඔයා හැමදේම ගැන මේ තරම් හොයන්නේ?
ආච්චි, එයා ඉස්සරහා එහෙම කරන්න එපා.
ඔයාගේ කම්මුල් හරිම මෘදුයි.
කාලගුණයත් හරිම ලස්සනයි.
රෑ කෑම ගැන මොකද කියන්නේ…
සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා මුලින්ම ගෙදර යන්න ඕනේ.
මම පස්සේ හමුවෙන්නම්. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මිස් සොන්ග්!
ඕනෑවට වඩා විනීත වෙන එකෙන් එයාගේ හිත රිදෙයි.
ඒත් මම අඩුම තරමේ එයාට හෑන්ඩ් ලෝෂන් ටිකක්වත් දෙන්න ඕනේ.
ආ?
ඕ? එයා ගියාද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයා මෙහේ නෑ? එයා ගියාද?
අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්…
හ්ම්?
තාත්තේ. තාත්තේ!
ඔයාව නවත්තන්න මම තව මොනවාද කරන්න ඕනේ?
අපි යමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම… චාන්.
ඔයා ආපහු ආවා.
එයාට මේ කිට්ටුව වැඩක් තිබුණා
බෝඩ් එක දැක්කහම මට කතා කරලා යන්න ආවා.
කාලෙකින්.
කිට්ටුව ජාත්‍යන්තර සම්මන්ත්‍රණයක් තිබුණා.
ඔයාගේ කැම්පස් එකේ…
නෑ, ඔයාගේ කලින් කැම්පස් එකේ සහ තවත් කැම්පස් වල…
ඇති දැන්.
මට දැනගන්න ඕනෙත් නෑ.
අපි යමු. ඔයාට කොහොමද?
මේ දවස්වල ඔයාගේ තත්ත්වය කොහොමද?
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
ඇයි ඔයා පාස්පෝට් එක ගන්නේ?
මට කොරියාවේ ඉන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා ගත්තේ හොඳ තීරණයක්.
ඔයාට ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රතිකාර ලැබුණා, ඒ නිසා ඔයාට ආපහු කැම්පස් යන්න පුළුවන්…
මම…
ආපහු කැම්පස් යන්නේ නෑ.
මම මීට පස්සේ ඉගෙනගන්නේ නෑ.
මොකක්? ඔයා දැනටමත් ගොඩක් කාලය නාස්ති කරලා ඉවරයි.
මොකක්දෝ අනතුරක් වුණා කියලා ඔයා හැමදේම අතාරින්නද යන්නේ?
ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තලා තේරුම් අරන් වැඩ කරන්න.
ඔයා මාස්ටර්ස් එක ඉවර කරලා PhD එකක් කරන්න ඕනේ…
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?
මගේ ඇඟ පුරාම පිලිස්සුම් තුවාල කැළැල්, මගේ එක කනක් ඇහෙන්නෙත් නෑ.
ඔයා ඒකට "මොකක්දෝ අනතුරක්" කියලද කියන්නේ? ඒක දැන් ඉවර වෙච්ච දෙයක්.
ඒකට බැන බැන හිටියා කියලා කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
ඔය කණගාටු වෙන එක දැන් ඇති!
මට දැන් තේරුණා.
මේ නිසා තමයි එයා ඔයාව දාලා ගියේ. ඒ ඔයා නිසයි.
එයා නිකන්ම දාලා ගියේ නෑ,
ඔයා එයාව යැව්වා!
මමත් යනවා.
මම මගේ පාඩුවේ ජීවත් වෙන්නම්,
ඒ නිසා හිතාගන්න ඔයාගේ මෝඩ, කීකරු පුතා…
මැරුණා කියලා…
ඒ පිපිරීමෙන්.
ඇයි ඔයා මේ වගේ හැසිරෙන්නේ?
ඔයා කලින් කවදාවත් මම ගැන වද වුණේ නෑනේ.
මම ඔයාව කලින් මෙතනදි දැක්කා,
ඒ නිසා ඔයාට අපහසුවක් දැනෙයි කියලා මම ගියා.
මම දන්නේ නෑ ඔයා ආපහු එයි කියලා.
ඔයා හරි.
මට ඇත්තටම අපහසුවක් දැනෙනවා.
ඒ නිසා ආයෙ කවදාහරි කොහේදි හරි මාව දැක්කොත්,
කතා කරන්නවත් එන්න එපා.
චාන්, මෙහෙම කරන්න එපා!
ඔයාලා දිගටම අඳුරන්නේ නැති අය වගේ ඉන්නද හදන්නේ?
කොහොමත් දැන් හමු වෙච්ච එකේ… හ්ම්?
මල් ටික එයාට දෙන්න. මම යනවා.
චාන්, අපි කතා කරමු… නවත්වන්න!
චාන්! එපා. නවත්වන්න.
එයාව යන්න දෙන්න! එයාව අතාරින්න!
එයාව යන්න දෙන්න.
මෙහෙම කරන්න එපා!
චාන්, එයාව අතාරින්න!
යන්න. හැමෝම යන්න!
අනේ දෙයියනේ. මට බලන්න දෙන්න.
අනේ, නෑ.
මට සමාවෙන්න.
කමක් නෑ. මම දැක්කෙවත් නෑ. මට ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
ආච්චි, මම වෙනුවෙන් එයාව බලාගන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න…
එයාට බැරි වෙයි…
දැන් ඔයාට මූණ දෙන්න.
මගුල…
මට කඩලා ගිය මැටි භාජනය හදන්න පුළුවන් වෙයි,
ඒත් මට එයාලගේ සම්බන්ධකම ගැන මුකුත් කරන්න බෑ.
එයාලා අතර කාලෙක ඉඳන් ලොකු ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
ඔයාට කෝල් එක ගන්න පුළුවන්.
සමාවෙන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔව්, ඩිරෙක්ටර්.
ඔව්.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මහාචාර්ය සොන්-වූ සොක්
"විද්‍යා විශ්වවිද්‍යාලය"?
සුවඳ අනුව,
ඒක හරියට තනුක කරපු සෝඩියම් හයිපොක්ලෝරයිට් ද්‍රාවණයක් වගෙයි.
හිරු එළිය විවර්තනය වීම නිසා, වලාකුළු අංශු…
පෙට්‍රිකෝර්.
ඔයාගේ කලින් කැම්පස් එකේ සහ තවත් කැම්පස් වල…
මම හිතන්නේ ඔයා ඒ අංශයෙන් තමයි ඉගෙන ගත්තේ.
පේන විදිහට ඔයා ඉංජිනේරු විද්‍යාව තමයි ඉගෙන ගෙන තියෙන්නේ.
කැල්ආර්ට්ස් එකට යන්න කලින් එයා මොනවද කළේ කියලා එයා කවදාවත් මට කියන්නේ නෑ.
මම හිතියේ මළමිනියක් වගේ.
රෙදි…
හෝදන්න රෙදි තියෙනවද?
ඔයා හැමතිස්සෙම පාවිච්චි කරන පෑනට මොකද වුණේ?
ඒක නැති වුණා, මට ඒක ආයෙ හම්බුණේ නෑ.
මම දැන් අලුත් එකක් පාවිච්චි කරන්නම්.
ඒකේ එච්චර විශේෂයක් නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇයි මේ පෑන මෙතන තියෙන්නේ?
හා? මාරයිනේ.
මිස්ටර් සොන්-වූ.
ඕ? ඔයා මෙහේද ඉන්නේ.
ඔව්, මම හෝදන්න රෙදි එකතු කර කර හිටියේ.
ඒත් ඔයා ඇයි උඩ තට්ටුවට ආවේ?
සමාවෙන්න, මම අහන්නේ නැතුව ආවේ.
මට ඕන වුණේ මිස්ටර් සොන්-වූව බලන්නයි. මට එයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
එයා තාම ගෙදර ආවේ නෑ.
අපි යමු. මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම්.
හරි. හොඳයි.
මොකද වුණේ?
ඔයාට තුවාල වුණාද?
මේක පොඩි සීරීමක් විතරයි.
අපි ඇවිදින්න යමු.
අපිට අද ඇවිදින්න යන්න බැරි වුණානේ.
ඔයාට යන්න පුළුවන්. මට කෝපි ඕනේ නෑ.
මම මිස්ටර් සොන්-වූ එනකල් මෙතන ඉන්නම්.
ඔයාට විශ්වාසද?
හේයි, හාරාන්…
කලින් දේ ගැන…
නෑ, කමක් නෑ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කැෆේ ශිම්
ඇයි එයා තාම නැත්තේ?
ඕ?
ඔයා ආවා.
මෙච්චර වෙලා ඔයා කොහෙද…
අපි ඇතුළට යමු. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ.
මට සමාවෙන්න.
ඒ විදිහට ගියාට
සහ ඔයාගේ හිත රිද්දුවාට.
කමක් නෑ.
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඒ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා, ඔයාගේ ළඟින්ම ඉන්න හැදුවා.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
ඔය වගේ විකාර කියවන්නේ නැතුව මට තේ එකක් හදලා දෙන්නකෝ.
මම කල්පනා කර කර හිටියේ…
අපි මේ තරම් කිට්ටු වෙන එක හොඳ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නෑ, ඒ නිසා…
ඔයා මේක දැක්කා නේද?
වාව්. මම මේක දැක්කම ගොඩක් පුදුම වුණා.
මේ ඉරි වලින් පේන්නේ එයා කැඩුණු කෑලි එකතු කරලා හදපු තැන්.
ඒකෙන් මේක තවත් ලස්සන වෙලා පේන්නේ නැද්ද?
ඒක අගය කරන්න වටිනවා වගෙයි.
මිස් සොන්ග්. මට නම්…
මේ රේඛා ඔයා.
මිස්. සොන්ග්!
මුල්ම හිම පතනය...
වාෂ්ප රේඛා...
වාව්, ඒක ලස්සනයි.
ජම්සුග්‍යෝ...
ඒ වගේම යම් නමක්...
ඒවා සේරම දුක හිතෙන මතකයන්, ඒ නිසා මම හිතුවා ඒවා කවදාවත් මට අමතක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
ඒත් දැන් මට සාමාන්‍ය විදිහට දැනෙනවා,
ඒ එක්තරා කෙනෙක් නිසා
එයා ඒවා හොඳ මතකයන්ගෙන් වහලා දැම්මා.
ඒත් ඔයා පොඩි සීරුමකට ඔහොම දෙයක් කියනවාද?
ඔයාව මෙහේදි හම්බවුණු එක ලොකු සහනයක්.
ඔයා නිසා මට පාරක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා,
ඉතින් මේ පාර ඔයා උත්සාහ කරලා බලන්නේ නැත්තේ ඇයි...
ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක?
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
අපි මුලින්ම හම්බවුණු දවස ඔයාට මතකයි නේද?
මම හිටියෙ හරිම සීතලව, ඔයාව මඟහැරියා.
මාත් හිතුවෙ ඒක වෙන්න බැරි දෙයක් කියලයි.
ඒත් මම හිතන්නේ සම්බන්ධතාවයක කවදාවත් බැහැ කියන දෙයක් නැහැ.
මම ඒකට හොඳ උදාහරණයක් නෙවෙයිද?
මට මේක ප්‍රදර්ශනයෙන් හම්බවුණා.
එයා මේක හැමතිස්සෙම පළඳිනවා ඇති.
ඒක ෆොටෝ එකෙත් තියෙනවා.
මම මීට කලින් ඕක දැකලා නැහැ.
ඇත්තද?
මෙතන තියෙන චිත්‍රය ඔයාගෙ ආච්චිගෙ ගෙදරදි දැක්ක එකට සමානයි.
කැඩිලා තිබුණත් එයා ඒක දිගටම දාගෙන ඉන්න ඇති.
මම ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් එයාට අරන් දුන්නා
පොත් කඩේකින්
දෙමව්පියන්ගේ දවසට.
සමහරවිට...
එයාට හැමදේම ආයෙ හරිගස්සගන්න ඕනෙ වෙන්න ඇති.
එයා මේ මුළු කාලය පුරාම මේ කැඩුණු ඔරලෝසුව දාගෙන ඉඳලා.
මම ඔයාට තනියම ඉන්න ටිකක් වෙලා දෙන්නම්.
ස්තුතියි.
මට සනසන්න ඕනෙ අයව බදාගන්න පුරුද්දක් තියෙනවා.
ඒක මගේ පුරුද්ද.
ඇයි ඔයා දිගටම මාව කොපි කරන්නේ?
අපි මීට කලින් හම්බවුණා නම් කියලා මට හිතෙනවා.
එහෙනම් අපිට ඉක්මනටම ළං වෙන්න තිබුණා, ඒ වගේම මම මුලින්ම හොඳින් ඉන්න තිබුණා.
මම අඩුම තරමේ ඔයාව බදාගන්නවත් තිබුණා
ඔයා ඇස් අරින්න බයෙන් හිටපු වෙලාවෙ.
ඔයා මාවත් බේරගත්තා.
ඔයා දැනටමත් ඒක මා වෙනුවෙන් කළා.
ජීනියස්, ඔයා දන්නවනෙ හරාන් සතුටින් ඉන්න ඕනෙ කියලා, නේද?
ඒ අනතුරෙන් එයා මැරෙද්දි මම බේරුණු එක...
ඒ කාලෙ එයාගෙ පෙම්වතා නැති වුණා.
එයා බොස්ටන්වල ඉගෙනගන්න ගියා, ඒත් හදිස්සියේම එයා නැති වුණා.
"නිව්බරි වීදිය, බොස්ටන්?"
මට ඔයාගෙන් දේවල් ලැබිලා විතරයි තියෙන්නේ.
මම මින් ඉදිරියට ඔයා එක්ක ගොඩක් හොඳින් ඉන්න ඕනෙ.
එහෙනම්...
මට ඔයාව තවත් ගොඩක් කැමති වෙන්න පුළුවන්.
ඒකට කමක් නැහැ...
ඔයා මට තවත් කැමති වුණාට.
මම ඔයාට තවත් කැමති වුණොත්...
මම තවත් ලෝභ වෙයි.
ඒකට කමක් නැහැ
ඔයා තවත් ලෝභ වුණාට.
ඔබේ දීප්තිමත් සමයේ
ඔයා මට කැමති වෙන එක ලෝභකමක් කියලා දිගටම කියන්නේ ඇයි?
ඔයා ඒක ඇත්තටමද කියන්නේ? ඔව්.
ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක ගෙවෙන කාලය ආයෙමත් පටන්ගත්තොත් කොහොමද?
අතීතය කියන්නේ අතීතයට,
දැන් වැදගත් වෙන්නේ ඔයාට ඉතුරු වෙලා තියෙන කාලයයි.
එයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ, නේද?
ඔයාට මොනවද මේ වෙන්නේ?
සොන් වූ චාන් ඔයාට මේ පෑන හොයලා දුන්නා.
ඒ වගේම මේක වාසනාව ගෙනෙන දෙයක්.
වෙන්න බෑ. මොකක්ද මේ?
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜