1
00:00:25,106 --> 00:00:27,106
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:27,130 --> 00:00:29,130
3
00:00:29,154 --> 00:00:30,197
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
4
00:00:37,579 --> 00:00:38,580
මම ඔයාව හොයාගත්තා.
5
00:00:46,672 --> 00:00:47,714
මේක නම් හරි නෑ.
6
00:01:08,402 --> 00:01:10,028
ඇයි ඔයා...
7
00:01:11,113 --> 00:01:12,447
මම නිකන් ඔයාව කොපි කළා විතරයි.
8
00:01:14,449 --> 00:01:16,994
අනිත් අය කරන දේවල් කොපි කරන පුරුද්දක් මට තියෙනවා.
9
00:01:21,582 --> 00:01:24,793
ඒත් මට හුස්ම ගන්න බෑ...
ඔහ්.
10
00:01:26,295 --> 00:01:27,378
සමාවෙන්න.
11
00:01:29,506 --> 00:01:32,467
ඔයා කිව්වනේ ඔයාට දකිද්දි සතුටු
හිතෙන අයව බදාගන්නවා කියලා.
12
00:01:41,852 --> 00:01:43,644
7 වැනි කොටස
13
00:02:18,430 --> 00:02:19,890
අපි ආවා.
14
00:02:21,725 --> 00:02:22,726
මහත්තයා?
15
00:02:23,560 --> 00:02:24,603
ඔව්?
16
00:02:31,318 --> 00:02:32,818
ඩිකිය අරින්න පුළුවන්ද?
17
00:02:32,819 --> 00:02:35,656
මේකෙන් SHIM එකටම යන්න.
පාක් මහත්තයා බලන් ඉඳීවි.
18
00:02:49,628 --> 00:02:50,629
ආහ්.
19
00:02:51,380 --> 00:02:52,547
ඔව්, යොන් මහත්තයා.
20
00:02:53,131 --> 00:02:54,382
නිෂ්පාදක බෙන්?
21
00:02:54,383 --> 00:02:55,883
එයා දැන් මට දැනුම් දුන්නා
22
00:02:55,884 --> 00:02:57,969
ඒකාබද්ධ ව්යාපෘතිය ආයෙමත්
පටන් ගන්නවා කියලා.
23
00:03:01,056 --> 00:03:02,182
හා?
24
00:03:05,394 --> 00:03:07,978
ඇනිමේෂන් කණ්ඩායම
ළඟදීම කොරියාවට එනවාලු.
25
00:03:07,979 --> 00:03:10,272
හරි. ඒක හොඳයි.
26
00:03:17,447 --> 00:03:18,615
මගේ රූම්මේට්!
27
00:03:19,449 --> 00:03:21,034
ඔහ්. පාක් මහත්තයා!
28
00:03:21,576 --> 00:03:23,035
පාක් මහත්තයා.
29
00:03:23,036 --> 00:03:24,829
කොහොමද ඉතින්?
30
00:03:24,830 --> 00:03:26,248
සමාවෙන්න, මට ඔයාට කෝල් කරන්න බැරි වුණා.
31
00:03:28,583 --> 00:03:29,959
ඔයා ආවනේ, ඒ නිසා කමක් නෑ.
32
00:03:29,960 --> 00:03:32,336
ඇයි මේ සීතලේ එළියට වෙලා ඉන්නේ?
33
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
මම කීයට එයිද කියලා ඔයා දන්නේ නෑනේ.
34
00:03:34,089 --> 00:03:35,882
මම එළියට ඇවිත් තත්පර 10යි වෙන්නේ.
35
00:03:37,592 --> 00:03:39,761
දෙවියනේ. ඔයා දිහා බලන්නකෝ...
36
00:03:40,429 --> 00:03:44,056
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති.
ඔයාව හොඳටම කෙට්ටු වෙලා.
37
00:03:44,057 --> 00:03:45,683
එහෙමද?
38
00:03:45,684 --> 00:03:47,144
අපොයි.
39
00:03:47,727 --> 00:03:48,936
මම දැන් ලස්සන වෙන්න ඕනේ.
40
00:03:50,814 --> 00:03:52,731
ඔයාට බෙහෙත් බොන්න අමතක වුණේ නෑ නේද?
41
00:03:52,732 --> 00:03:54,568
එතකොට ඔයාගේ හෘද එන්සයිම මට්ටම?
42
00:03:55,318 --> 00:03:57,069
සීතලයි. අපි ඇතුළට යමු.
43
00:03:57,070 --> 00:04:00,322
ජීනියස්, චෑන් ඇවිත් ඉන්නේ. ඇතුළට එන්න.
44
00:04:00,323 --> 00:04:02,575
සීතලයි.
ඔයා පැනලා යනවද?
45
00:04:02,576 --> 00:04:03,869
පාක් මහත්තයා!
46
00:04:04,536 --> 00:04:06,871
ජීනියස්!
47
00:04:06,872 --> 00:04:07,997
ජීනියස්.
48
00:04:09,916 --> 00:04:12,961
හේයි, ජීනියස්.
මට මූණ පෙන්නන්නේ නැද්ද?
49
00:04:13,545 --> 00:04:14,879
හේයි, තරහකාරයා.
50
00:04:14,880 --> 00:04:17,965
ඔයා මේ වෙලාව වෙනකල් චෑන් එනකල්නේ බලන් හිටියේ.
දැන් විරෝධය පානවද?
51
00:04:17,966 --> 00:04:20,051
එයාව පාඩුවේ තියන්න.
52
00:04:20,552 --> 00:04:22,679
ඔයා එයාට නොකියා ගිය නිසා
එයා තරහින් ඉන්නේ.
53
00:04:23,180 --> 00:04:24,598
උඩට යන්න. ඔයාට මහන්සිත් ඇතිනේ.
54
00:04:42,532 --> 00:04:44,868
ආහ්... ඔව්, පාක් මහත්තයා. එන්න.
55
00:04:48,538 --> 00:04:49,539
ආහ්?
56
00:04:51,166 --> 00:04:53,417
ජීනියස්.
57
00:04:53,418 --> 00:04:56,505
අද මාත් එක්ක නිදාගන්නවද?
හ්ම්?
58
00:04:58,215 --> 00:05:00,550
බල්ලො මේ වෙලාවට නිදාගන්න ඕනේ.
59
00:05:01,176 --> 00:05:02,177
හ්ම්?
60
00:05:02,677 --> 00:05:03,804
මමද?
61
00:05:05,305 --> 00:05:07,474
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
62
00:05:08,642 --> 00:05:13,605
ජීනියස්, ඔයා දන්නවනේ
හාරාන් සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා, නේද?
63
00:05:14,856 --> 00:05:17,734
මට එයා වෙනුවෙන් ඕන වුණේ එච්චරයි,
64
00:05:19,277 --> 00:05:20,821
ඒත් දැන් මම මොකද කරන්නේ?
65
00:05:23,114 --> 00:05:26,576
මට ඕනේ එයා මගේ ළඟින් සතුටින් ඉන්නවා දකින්න,
66
00:05:29,621 --> 00:05:32,165
ඒ වගේම මට ඕනේ එයා මං නිසා සතුටු වෙනවා දකින්න.
67
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
මම දිගටම කෑදර වෙනවා.
68
00:05:36,211 --> 00:05:38,379
ඔයාට කමක් නැත්නම්, ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්
69
00:05:38,380 --> 00:05:42,425
මම බොරුකාරයෙක් කියන එකයි,
මම බොරුකාරයෙක් වෙන්න හේතුවයි...
70
00:05:43,218 --> 00:05:48,890
ඒ අනතුරෙන් එයා මැරෙද්දි
මම බේරුණු එක ගැනයි...
71
00:05:52,727 --> 00:05:57,315
මට ඕනේ මගේ හිතේ තියෙන විදිහට වැඩ කරන්න
72
00:05:58,441 --> 00:05:59,860
ඒ කිසි දෙයක් ගැන දන්නේ නෑ වගේ.
73
00:06:02,320 --> 00:06:03,989
මම ආපහු යනකල්,
74
00:06:05,115 --> 00:06:08,702
මම මුකුත් නොදන්නවා වගේ ආත්මාර්ථකාමී වුණොත්,
75
00:06:09,911 --> 00:06:11,162
ඒක වැරදිද?
76
00:06:17,168 --> 00:06:19,169
ඔබේ දීප්තිමත් කාලය
77
00:06:20,922 --> 00:06:22,507
මේ තියෙන්නේ අද අඳින්න ඕන විදිහ.
78
00:06:22,924 --> 00:06:24,926
පහසු සපත්තු සහ උණුසුම් ඇඳුම්.
79
00:06:25,719 --> 00:06:26,886
පස්සේ හමුවෙමු.
80
00:06:26,887 --> 00:06:28,805
මට අද ගොඩක් දුර යන්න බෑ.
81
00:06:30,473 --> 00:06:31,557
පුද්ගලික හේතුවක් මත වසා ඇත
82
00:06:31,558 --> 00:06:32,559
ඔහ්?
83
00:06:33,727 --> 00:06:34,769
හ්ම්?
84
00:06:35,353 --> 00:06:37,188
පාක් මහත්තයා...
85
00:06:38,273 --> 00:06:39,940
ඔහ්! සොං මෙනවිය.
සොං මෙනවිය.
86
00:06:39,941 --> 00:06:41,525
හේයි.
හලෝ.
87
00:06:41,526 --> 00:06:42,527
ඔයාලා ඔක්කොම මොකද කරන්නේ...
88
00:06:43,194 --> 00:06:44,778
බෙන්, ඔයා කවදද ආවේ?
89
00:06:44,779 --> 00:06:45,863
ඔයා හොඳින් හිටියද?
90
00:06:45,864 --> 00:06:48,407
මම ආපු ගමන්ම ආවා,
දැන් මම හිරවෙලා.
91
00:06:49,492 --> 00:06:51,910
අපේ ගෲප් චැට් එකේ ස්යුන්ග්යුගේ
ෆොටෝ එක දැක්කම අපි ආවා.
92
00:06:51,911 --> 00:06:54,788
මට ඕන වුණා ඔයා ගිය පාර
අපිට අරන් දීපු කෝපි එක බොන්න,
93
00:06:54,789 --> 00:06:57,207
එතකොට මම දැක්කා චෑන් මෙහේ ඉන්නවා.
94
00:06:57,208 --> 00:07:01,045
ෆොටෝ එක දැක්ක ගමන්,
මම මූණෙ දාගෙන හිටපු මාස්ක් එක පිටින්ම දුවන් ආවා.
95
00:07:01,046 --> 00:07:03,464
හැමදේම හරි ගිය නිසා,
එයා මාස දෙකක් මෙහේ ඉන්නවා.
96
00:07:03,465 --> 00:07:04,840
ඒක නියමයි නේද?
97
00:07:04,841 --> 00:07:06,634
ඔව්...
98
00:07:06,635 --> 00:07:07,801
අපි සෙල්ලම් කරමු.
99
00:07:07,802 --> 00:07:09,053
අපි සෙල්ලම් කරමු.
100
00:07:09,054 --> 00:07:11,680
ආහ්, මම ඒවා ජීනියස්ට තෑග්ගක් විදිහට දුන්නා.
101
00:07:11,681 --> 00:07:15,142
එයා ඒ බොත්තම් එබුවොත්,
අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
102
00:07:15,143 --> 00:07:17,436
මට ෆුට්බෝල් ක්ලාස් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම පස්සේ එන්නම්.
103
00:07:17,437 --> 00:07:19,563
බායි.
බායි.
104
00:07:20,732 --> 00:07:22,358
බායි.
බායි, දොංගු.
105
00:07:22,359 --> 00:07:23,442
බායි.
106
00:07:23,443 --> 00:07:25,569
පස්සේ හමුවෙමු.
සොං මෙනවිය, වාඩිවෙන්න.
107
00:07:25,570 --> 00:07:26,737
හරි.
108
00:07:26,738 --> 00:07:30,032
පිළිගැනීමේ සාදයකට අපිට වයින් ටිකක් ඕන වෙයි.
109
00:07:30,033 --> 00:07:31,950
රූම්මේට්, කරුණාකරලා වයින් වීදුරු ටික ගන්න.
110
00:07:31,951 --> 00:07:33,243
හරි.
111
00:07:33,244 --> 00:07:36,914
අම්මේ, මම අද ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා!
112
00:07:36,915 --> 00:07:40,043
රේමී, ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මත් එක්කද?
තනියම නෙවෙයිද?
113
00:07:55,016 --> 00:07:56,142
මම මොනවා හරි උදව්වක් කරන්නද?
114
00:07:57,602 --> 00:07:59,062
මොකක්ද? ආහ්...
115
00:08:00,355 --> 00:08:02,649
ආහ්. කමක් නෑ. වාඩිවෙන්න.
116
00:08:16,871 --> 00:08:18,414
කරුණාකරලා අපිට අස් කරන්න දෙන්න.
117
00:08:18,415 --> 00:08:19,623
කරුණාකරලා.
118
00:08:19,624 --> 00:08:21,667
පාටි එක දෙන කෙනා තමයි අස් කරන්න ඕනේ.
119
00:08:21,668 --> 00:08:24,211
ඊළඟ පාර කෝපි ටිකක් බොන්න එන්නකෝ.
120
00:08:24,212 --> 00:08:25,379
හරි.
හරි එහෙනම්.
121
00:08:25,380 --> 00:08:27,631
එහෙනම්, අපි කෝපි බොන්න එන්නම්.
හරි, ස්තූතියි.
122
00:08:27,632 --> 00:08:29,925
ස්තූතියි.
123
00:08:29,926 --> 00:08:33,804
ඒත්, අපි එක දෙනෙක් හරි නැවතිලා
අස් කරන්න උදව් කරන්න ඕන නේද?
124
00:08:33,805 --> 00:08:36,014
අපි තව රවුමක් යන්නයි හදන්නේ,
125
00:08:36,015 --> 00:08:38,809
ඒ නිසා ඔයා මෙතන උදව් කරන්නකෝ.
126
00:08:38,810 --> 00:08:40,269
මම?
ඔව්, ඔයා. සොං හාරාන්.
127
00:08:40,270 --> 00:08:41,687
ඉක්මනටම වෙරි වෙන කෙනා.
ආහ්.
128
00:08:41,688 --> 00:08:43,147
එහෙනම් මාත් නැවතිලා උදව් කරන්නම්...
129
00:08:43,148 --> 00:08:45,149
අනේ යන්න. ඔයා කරන්නේ කෝප්ප ටික කඩන එක විතරයි.
130
00:08:45,150 --> 00:08:46,817
අපි ඊළඟ පාර එන්නම්. බායි.
131
00:08:46,818 --> 00:08:48,402
ඊළඟ පාර හමුවෙමු.
හරි, බායි.
132
00:08:48,403 --> 00:08:50,071
මම...
යමු.
133
00:08:52,115 --> 00:08:53,991
දෙවියනේ.
134
00:08:56,036 --> 00:08:59,247
ඒගොල්ලෝ ඔක්කොම මෙහෙම කඩාපාත් වෙයි කියලා
මම හිතුවේ නෑ.
135
00:08:59,748 --> 00:09:00,749
ඔව්.
136
00:09:04,753 --> 00:09:07,254
සමාවෙන්න. අපි මේවා පස්සේ බොමු.
137
00:09:10,216 --> 00:09:13,511
ඒත් එයාලා ගියාම
එකපාරටම හරිම නිහඬයි.
138
00:09:14,262 --> 00:09:16,556
ඔව්. මෙතන සෑහෙන්න සද්දයක් තිබුණා.
139
00:09:17,223 --> 00:09:18,390
ඒත්, සොං මෙනවිය...
140
00:09:18,391 --> 00:09:19,683
මම ඔයාට ආදරෙයි.
141
00:09:25,398 --> 00:09:28,859
ජීනියස්, ඔයා ඔහේ
ඒවා ඔබන්න නරකයි.
142
00:09:28,860 --> 00:09:30,819
මට කියන්න ඕන වුණේ...
143
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
මම ඔයාට ආදරෙයි.
144
00:09:35,450 --> 00:09:38,702
එයාව තවම පුහුණු කරලා නැද්ද?
145
00:09:38,703 --> 00:09:40,622
මම කියන්න හැදුවේ
146
00:09:41,122 --> 00:09:44,249
මෙතන හැමෝම ඉන්නවා දැක්කම
ඔයා පුදුම වෙයි කියලා මම හිතුවා,
147
00:09:44,250 --> 00:09:46,752
ඒ නිසයි මම ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මේ.
148
00:09:46,753 --> 00:09:49,838
ආහ්. එහෙමද.
149
00:09:49,839 --> 00:09:52,508
මගේ බඩ පිරිලා.
150
00:09:52,509 --> 00:09:54,802
මම ජීනියස් එක්ක ඇවිදින්න යනවා.
151
00:09:54,803 --> 00:09:56,512
ඔයාට ඉතුරු ටික අස් කරන්න පුළුවන් නේද?
152
00:09:56,513 --> 00:09:57,971
පුළුවන්. සොං මෙනවියයි මමයි...
153
00:09:57,972 --> 00:10:00,015
මම ඔයාට ආදරෙයි.
154
00:10:00,016 --> 00:10:01,683
අපොයි.
155
00:10:01,684 --> 00:10:02,976
මගේ අතින් වැරදුණා.
156
00:10:04,145 --> 00:10:05,688
පස්සේ හමුවෙමු. යමු.
157
00:10:10,485 --> 00:10:13,071
එහෙනම් අපි මේක අස් කරමු.
158
00:10:16,241 --> 00:10:17,658
ඔයාගේ අත් දිගේ ඒක ගෑවිලා.
159
00:10:17,659 --> 00:10:19,994
හෝදලා දැම්මේ නැත්නම්
ඒකේ පැල්ලම් හිටීවි.
160
00:10:28,336 --> 00:10:29,879
මම ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන් එන්නම්.
161
00:10:35,760 --> 00:10:38,262
සති අන්තෙත් පුහුණුවීම්ද?
162
00:10:38,263 --> 00:10:39,848
මම මගේ තරුණ කාලේ අපතේ යවනවා.
163
00:10:41,474 --> 00:10:43,183
ආහ්? මේ සොං හදම් නේද.
164
00:10:43,184 --> 00:10:44,727
ආහ්? මේ චා යුගියුම් නේද.
165
00:10:50,817 --> 00:10:52,067
හායි.
166
00:10:52,068 --> 00:10:53,569
මම 1 පන්තියේ කිම් සොක්හ්යොන්.
167
00:10:53,570 --> 00:10:55,571
මම ඔයා ගැන උනන්දුවෙන් හිටියේ,
168
00:10:55,572 --> 00:10:57,991
ඒත් දැන් යුගියුම් නිසා මට
අත්හරින්න ඕන වෙන්නේ නෑ.
169
00:10:59,075 --> 00:11:00,367
මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්න පුළුවන්ද?
170
00:11:00,368 --> 00:11:02,287
හේයි, එයා මොනවද මේ කියන්නේ?
171
00:11:02,871 --> 00:11:04,497
ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වුණාද?
172
00:11:04,998 --> 00:11:07,624
චා යුගියුම්,
ඔයා නිකන් බලාගෙන ඉන්නවද?
173
00:11:07,625 --> 00:11:10,836
මම තුනට ගණන් කරනකල් ඔයා ආවේ නැත්නම්,
මම එයාට මගේ නම්බර් එක දෙනවා.
174
00:11:10,837 --> 00:11:13,548
එක, දෙක...
175
00:11:17,177 --> 00:11:18,720
හරි. මම ඔයාට දෙන්නම්.
176
00:11:23,433 --> 00:11:24,642
මට මැසේජ් කරන්න.
177
00:11:31,107 --> 00:11:33,066
ඔයාට එයාගේ නම්බර් එක හම්බුණා.
178
00:11:33,067 --> 00:11:35,485
මොකක්ද මේ?
මොකක්ද?
179
00:11:35,486 --> 00:11:38,322
එයාව දැක්කොත් මට කෝල් කරන්න.
180
00:11:38,323 --> 00:11:41,617
ඔයාලා මගේ අම්මව දැක්කොත්,
කරුණාකරලා මට කෝල් එකක් දෙන්න.
181
00:11:41,618 --> 00:11:43,077
ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන අතුරුදන් වූ වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක්
182
00:11:46,664 --> 00:11:47,916
කිම් නාබොන්ග්.
183
00:11:49,000 --> 00:11:50,501
හේයි, මන්ජේ.
184
00:11:51,377 --> 00:11:52,669
පාක් ජීනියස්.
185
00:11:52,670 --> 00:11:55,589
ජීනියස්, කොහොමද ඉතින්?
186
00:11:55,590 --> 00:11:57,174
ඇවිදින්න ආවද?
187
00:11:57,175 --> 00:11:59,384
ඔව්, මේක ව්යායාම කරන්න හොඳ තැනක්.
188
00:11:59,385 --> 00:12:01,803
මම හැමදාම රවුම් කීපයක් ඇවිදිනවා.
නෑ වෙන්න බෑ.
189
00:12:01,804 --> 00:12:04,056
මාත් එයාව හැමදාම මෙහේ එක්කගෙන ඇවිදින්න එනවා.
190
00:12:04,057 --> 00:12:07,726
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි මෙච්චර කල්
එකිනෙකාව අඳුරගෙන හිටියේ නෑ.
191
00:12:08,811 --> 00:12:11,230
අපිට අද ඉඳන් එකට ඇවිදින යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.
192
00:12:12,398 --> 00:12:13,565
හේයි.
193
00:12:13,566 --> 00:12:15,108
මට හිතෙන්නේ එයාට කක්කි බර හැදිලා.
194
00:12:15,109 --> 00:12:17,319
එයාට ඒකට වෙනම තැනක් අරෙහේ තියෙනවා.
195
00:12:17,320 --> 00:12:18,862
දෙවියනේ.
ගිහින් එයාට කක්කි කරන්න දෙන්න.
196
00:12:18,863 --> 00:12:21,073
හරි, පස්සේ හමුවෙමු.
197
00:12:21,074 --> 00:12:23,075
හේයි, ජීනියස්! හෙමින් යන්න.
198
00:12:23,076 --> 00:12:24,826
හරි. දෙවියනේ.
199
00:12:24,827 --> 00:12:26,746
හෙමින් යන්න. හරි.
200
00:12:33,044 --> 00:12:35,963
එයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
201
00:12:35,964 --> 00:12:39,092
ඔයාට අසනීපයක්වත්ද?
මම අරෙහේ ඉන්න යාළුවෙක් බලන්න ආවේ.
202
00:12:45,223 --> 00:12:47,141
ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන අතුරුදන් වූ වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක්
203
00:12:57,318 --> 00:12:58,736
ඒ ඔයාද, යුගියුම්?
204
00:13:02,907 --> 00:13:03,992
හලෝ.
205
00:13:05,118 --> 00:13:06,952
ඇයි ඔයා කණ්ණාඩි දාගෙන ඉන්නේ?
206
00:13:06,953 --> 00:13:08,704
මට ඔයාව අඳුරගන්නත් බැරි වුණා.
207
00:13:08,705 --> 00:13:10,414
මගේ ඇස් ඉදිමිලා.
208
00:13:10,415 --> 00:13:11,666
කොච්චර නම් ඉදිමිලා තියෙන්න පුළුවන්ද?
209
00:13:12,333 --> 00:13:16,086
දෙවියනේ.
ඒවා ඇත්තටම ගොඩක් ඉදිමිලා.
210
00:13:16,087 --> 00:13:17,880
ඔයාගේ ඇස් මේ වගේ වුණේ කොහොමද...
211
00:13:19,132 --> 00:13:20,466
ඔයා අඬනවද?
212
00:13:22,677 --> 00:13:25,304
මම හදම් එක්ක රණ්ඩු වුණා,
213
00:13:25,305 --> 00:13:27,724
ඒ නිසා මගේ මුළු ලෝකෙම
කඩා වැටුණා වගේ දැනෙනවා.
214
00:13:29,851 --> 00:13:33,187
මම මින් ඉදිරියට කොහොම ජීවත් වෙන්නද,
කිම් මහත්මිය?
215
00:13:35,481 --> 00:13:36,482
මාත් එක්ක එන්න.
216
00:13:37,525 --> 00:13:39,444
මොකක්ද? කොහේටද...
217
00:13:43,823 --> 00:13:47,325
රණ්ඩු වුණා කියලා ලෝකේ කඩාගෙන වැටෙන්නේ නෑ.
ඒකෙන් ඔයාට මහන්සියක් විතරයි වෙන්නේ.
218
00:13:47,326 --> 00:13:48,369
කන්න.
219
00:13:48,953 --> 00:13:50,579
මට කන්න ප්රියක් නෑ.
220
00:13:50,580 --> 00:13:54,500
මට නම්, හදම් තමයි මගේ මුළු ලෝකෙම
සහ මුළු විශ්වයම...
221
00:13:55,334 --> 00:13:57,587
ඔයා අවුට්. හදම්ගෙන් අයින් වෙන්න.
222
00:13:58,171 --> 00:13:59,713
මොකක්ද?
මම ඉඩ දෙන්නේ නෑ
223
00:13:59,714 --> 00:14:02,507
එක රණ්ඩුවක් වුණාම ලෝකෙම
කඩාගෙන වැටුණා වගේ අඬන පිරිමියෙකුට
224
00:14:02,508 --> 00:14:03,842
මගේ මිනිබිරියත් එක්ක යාළු වෙන්න.
225
00:14:03,843 --> 00:14:06,261
ඔය මානසිකත්වයත් එක්ක ඔයා කොහොමද
ලොකු තරඟවලට මුහුණ දෙන්නේ?
226
00:14:06,262 --> 00:14:07,889
ඔයා අවුට්.
227
00:14:08,473 --> 00:14:09,766
නෑ...
228
00:14:10,516 --> 00:14:11,684
මම කන්නම්.
229
00:14:13,519 --> 00:14:14,896
ගොඩක් රස්නෙයි!
230
00:14:15,772 --> 00:14:19,357
මම දුර්වල වෙන්නේ හදම් ගැන කාරණාවලදී විතරයි.
පුහුණුවීම් කරද්දි මම මාව ගොඩක් මහන්සි කරනවා.
231
00:14:19,358 --> 00:14:21,319
මම තමයි අනුකම්පා විරහිත චා යුගියුම්.
232
00:14:24,322 --> 00:14:28,451
හරි. ඔයාගේ වයසේදි, ඔයාලා හිතන්නේ පුංචි
දේටත් ලෝකෙම කඩාගෙන වැටෙනවා කියලයි.
233
00:14:29,577 --> 00:14:30,703
මාත් එහෙම හිතුවා.
234
00:14:32,622 --> 00:14:36,666
ඒත් ඇත්තටම බරපතළ දෙයකට
මුහුණ දුන්නාම,
235
00:14:36,667 --> 00:14:40,962
ඔයාට තේරෙයි ඔයා ලොකුයි කියලා
හිතපු ප්රශ්න
236
00:14:40,963 --> 00:14:43,215
ඇත්තටම ගොඩක් පොඩි දේවල් කියලා.
237
00:14:43,216 --> 00:14:47,385
ඒ වගේම එදා ඒ ප්රශ්නවලට කෙළින්ම මුහුණ
දුන්නේ නැති එක ගැන ඔයා පසුතැවෙයි.
238
00:14:47,386 --> 00:14:49,639
ඔයාට හිතෙයි, "ඇයි මම ඒ තරම් බයගුල්ලෙක් වුණේ?" කියලා.
239
00:14:50,765 --> 00:14:54,392
කොහොම වුණත්, ජීවිතේ තව බරපතළ ප්රශ්න ගොඩක්
ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නවා.
240
00:14:54,393 --> 00:14:55,895
ඒ නිසා දුර්වල වෙන එක නවත්තන්න.
241
00:14:56,979 --> 00:14:58,106
හරි.
242
00:14:59,357 --> 00:15:02,693
මට සමාවෙන්න.
මම මගේම ප්රශ්නවල පැටලිලා හිටියේ.
243
00:15:03,402 --> 00:15:04,945
ආහ්. ඔයාගේ වෛද්ය පරීක්ෂණයට මොකද වුණේ?
244
00:15:04,946 --> 00:15:08,365
වැඩකටයුතු වගයක් ආපු නිසා,
මම ඒක වෙනස් කළා.
245
00:15:08,366 --> 00:15:10,784
ඉස්පිරිතාලෙන් පැනලා ගියාට
මට හොඳටම බැනුම් අහන්නත් වුණා.
246
00:15:17,708 --> 00:15:20,878
මම දැනගත්තා ඇබලෝන්වල තියෙනවාලු ටෑ...
247
00:15:21,712 --> 00:15:22,963
ටෑ...
248
00:15:22,964 --> 00:15:24,131
ටෝරීන්.
249
00:15:24,132 --> 00:15:26,884
ඒවයේ ටෝරීන් තියෙනවා,
ඒකෙන් මොළයේ ක්රියාකාරිත්වයට උදව් වෙනවා.
250
00:15:28,970 --> 00:15:31,389
හරි එහෙනම්. ඇබලෝන් ඔක්කොම මට දෙන්න.
251
00:15:32,557 --> 00:15:35,225
මට තව කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕනේ.
252
00:15:35,226 --> 00:15:38,687
ඔයාත් කන්න. හදම් එක්ක ආයෙත්
යාළු වෙන්න ඔයාට ශක්තිය ඕනෙනේ.
253
00:15:38,688 --> 00:15:40,188
ඔව්. ශක්තිය.
254
00:15:42,775 --> 00:15:45,068
දෙවියනේ, ඒක රස්නෙයි.
255
00:15:59,917 --> 00:16:01,501
සොනු මහත්තයා.
256
00:16:04,755 --> 00:16:07,633
සෝ-නූ මහත්මයා, කවුරුහරි ඔයාට කතා කරනවා.
257
00:16:11,429 --> 00:16:14,557
කවුරුහරි දිගටම කතා කරනවා...
258
00:16:15,766 --> 00:16:16,934
එයා මෙහේ නැද්ද?
259
00:16:18,769 --> 00:16:20,438
මට සමාවෙන්න.
260
00:16:21,272 --> 00:16:22,315
හරි.
261
00:16:23,065 --> 00:16:25,317
මොකක්ද?
262
00:16:25,318 --> 00:16:26,610
මම…
263
00:16:28,070 --> 00:16:30,865
කවුරුහරි දිගටම කතා කරපු නිසා
වැදගත් දෙයක් කියලා හිතුණා.
264
00:16:31,616 --> 00:16:33,950
මට සමාවෙන්න.
ඉන්න.
265
00:16:33,951 --> 00:16:35,493
ඔව්?
266
00:16:35,494 --> 00:16:36,495
මම අදහස් කළේ...
267
00:16:46,631 --> 00:16:50,218
අපි මෙතන මේක කරන එක හරි නෑ...
268
00:16:50,801 --> 00:16:52,053
මම කිව්වේ...
නෑ, මම...
269
00:16:56,098 --> 00:16:58,476
ඔයා ඇයි ලයිට් ඕෆ් කළේ?
ඔයා...
270
00:17:06,901 --> 00:17:08,778
ඔයා තමයි ඒවා නිව්වේ.
271
00:17:11,405 --> 00:17:12,615
ඔයාගේ පිට වැදිලා.
272
00:17:15,159 --> 00:17:17,494
ආහ්. මගේ පිට...
273
00:17:17,495 --> 00:17:19,037
ඔයාගේ තොල්වල මොනවාහරි ගෑවිලා.
274
00:17:19,038 --> 00:17:21,706
කෑම කෑලි වගයක්.
275
00:17:21,707 --> 00:17:23,960
ඒ අර බිස්කට්...
276
00:17:26,045 --> 00:17:28,296
ඒත් ඔයා ඇයි ඇස් පියාගත්තේ?
277
00:17:31,133 --> 00:17:34,803
ඇත්තටම, ඕනෙම කෙනෙක්ට
ඒ වෙලාවේ වැරදියට හිතෙනවා.
278
00:17:34,804 --> 00:17:38,265
ඔයා ඊයේ මගේ අතින් අල්ලලා මාව
බදාගත්තු නිසා, මම හිතුවා...
279
00:17:38,266 --> 00:17:39,392
ඔයා මොනවාද හිතුවේ?
280
00:17:40,476 --> 00:17:43,938
ඔයා ඇමරිකාවෙන් ආපු නිසා
ගොඩක් ඉක්මන් කියලා මම හිතුවා.
281
00:17:44,438 --> 00:17:46,315
මේක ටිකක් අමුතු වේගෙන එන්නේ.
282
00:17:46,816 --> 00:17:48,525
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
283
00:17:48,526 --> 00:17:49,818
මම ඔයාට විහිළු කළේ නෑ.
284
00:17:49,819 --> 00:17:52,154
මම හිතුවේ මම දැක්කේ පරණ ඔයාව කියලා.
285
00:17:52,863 --> 00:17:54,197
ඒක හුරතල්.
286
00:17:54,198 --> 00:17:55,657
පරණ මාව?
287
00:17:55,658 --> 00:17:57,493
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
288
00:18:00,246 --> 00:18:02,582
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ඉස්සර
මීට වඩා ගොඩක් සතුටින් හිටියා කියලා.
289
00:18:03,374 --> 00:18:04,375
කාගෙන්ද?
290
00:18:05,293 --> 00:18:06,544
හා-යොන්ගෙන්ද?
291
00:18:07,336 --> 00:18:10,464
කොහොම වුණත්,
මම ඇත්තටම ඔයාට විහිළු කළේ නෑ.
292
00:18:10,965 --> 00:18:12,883
මට සමාවෙන්න.
293
00:18:15,136 --> 00:18:17,805
ආහ්. මම ඔයාට මේක දෙන්න අමතක කළා.
294
00:18:18,973 --> 00:18:20,141
පිළිගැනීමේ පානයක්.
295
00:18:21,851 --> 00:18:24,145
ඔයාට හොඳින් සලකනවා කියපු එක
මම ආපහු ගන්නයි හැදුවේ.
296
00:18:26,689 --> 00:18:28,232
අපිට ඒක දැන් කරන්න පුළුවන්ද?
297
00:18:28,983 --> 00:18:29,984
මොකක් කරන්නද?
298
00:18:30,901 --> 00:18:32,777
මම කිව්වේ...
299
00:18:32,778 --> 00:18:34,696
පින්තූර ටික.
300
00:18:34,697 --> 00:18:35,990
අපි ඔයාගේ ගෙදර වැඩ ටික බලමු.
301
00:18:46,751 --> 00:18:49,545
ඔයාට මේකට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
302
00:18:50,171 --> 00:18:52,298
ඔහ්, දෙවියනේ.
303
00:18:55,134 --> 00:18:57,386
බොරුකාරයා.
ඔයා කිව්වේ පින්තූර 10යි තියෙන්නේ කියලා.
304
00:18:59,889 --> 00:19:03,308
හ්ම්? මගේ යන්න ඕන තැන්වල ලැයිස්තුව...
305
00:19:03,309 --> 00:19:06,062
ඒක ඔයාගේ තමයි. මම ඒකේ පින්තූරයක් ගත්තා.
306
00:19:07,063 --> 00:19:09,565
ඔයා කවද්ද මේක ගත්තේ?
මොකක්ද?
307
00:19:10,107 --> 00:19:11,316
මේක!
308
00:19:11,317 --> 00:19:15,820
කම්මැලි හිතුණ වෙලාවේ මම
නිකමට මේක ගත්තා...
309
00:19:15,821 --> 00:19:17,823
වාව්. ඒක නම් හරි නෑ.
310
00:19:18,491 --> 00:19:20,034
ඔයා ඒක මාත් එක්ක කරනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
311
00:19:21,035 --> 00:19:22,786
ඒක ගණන් ගන්නේ නෑ. මම මේක මගේ ළඟ තියාගන්නවා.
312
00:19:22,787 --> 00:19:24,621
ඔයා තනියම කරපු කිසිම දෙයක් පිළිගන්නේ නෑ.
313
00:19:24,622 --> 00:19:26,665
අපි හැමදේම එකට කරමු.
314
00:19:26,666 --> 00:19:28,584
අපොයි.
315
00:19:30,044 --> 00:19:33,755
ඒත් ඔයා අන්තිමට කුරුටු ගාලා
තියෙන්නේ මොකක්ද?
316
00:19:33,756 --> 00:19:36,634
ම්ම්ම්.
317
00:19:37,301 --> 00:19:40,763
මම හිතුවා ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා,
ඒකයි මම ඒක කැපුවේ...
318
00:19:44,892 --> 00:19:46,227
ඒත් දැන් ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි.
319
00:19:47,812 --> 00:19:49,146
හැබැයි ඒක රහසක්.
320
00:19:52,650 --> 00:19:55,193
ඇයි ඔයා අද මට
පහසු සපත්තු දාගෙන එන්න කිව්වේ?
321
00:19:55,194 --> 00:19:58,571
මම හිතුවා අපි නිකමට ටිකක් ඇවිදිමු කියලා
322
00:19:58,572 --> 00:20:00,448
කිසිම විශේෂ සැලසුමක් නැතුව.
323
00:20:00,449 --> 00:20:02,283
හුළඟ අරන් යන ඕනෙම දිහාවක යනවද?
324
00:20:03,661 --> 00:20:05,871
මට ඒක ඔයා එක්ක කරලා බලන්න ඕනෙ වුණා.
325
00:20:06,497 --> 00:20:08,039
කොහේහරි ගිහින් අලුත් දේවල් කරලා බලමු
326
00:20:08,040 --> 00:20:11,335
ඊළඟට මොනවා වෙයිද කියලා හිතන්නේ නැතුව.
327
00:20:12,503 --> 00:20:13,546
නෑ,
328
00:20:14,505 --> 00:20:16,632
ඒකෙන් හැමදේම අවුල් වෙන්න ඇති.
329
00:20:17,425 --> 00:20:21,095
මොනවාහරි අවුල් වුණොත්, අපිට ඒවා හදාගන්න පුළුවන්.
ගැටවලටත් ඒක එහෙමමයි.
330
00:20:21,929 --> 00:20:24,807
සමහර වෙලාවට ඒවා ලිහන්නම බැරි විදියට පේනවා,
331
00:20:25,307 --> 00:20:28,602
ඒත් එක පාරකට එක නූලක් ලිහුවොත්,
ඒක ලෙහාගන්න පුළුවන්.
332
00:20:29,937 --> 00:20:32,857
කොච්චර අමාරුයි වගේ පෙනුණත්,
ඔයාට ක්රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්.
333
00:20:35,943 --> 00:20:37,445
අපි ඒක හෙට කරමුද?
334
00:20:38,195 --> 00:20:40,990
හුළඟ අරන් යන දිහාවක ගිහින් බලමු.
335
00:20:41,782 --> 00:20:43,283
සමාවෙන්න. ඊළඟ පාර.
336
00:20:43,284 --> 00:20:46,453
මට හෙට පවුලේ අයත් එක්ක
දුර ගමනක් යන්න තියෙනවා.
337
00:20:46,454 --> 00:20:47,913
දුර? කොහේද?
338
00:20:51,459 --> 00:20:52,460
ආහ්.
339
00:20:53,377 --> 00:20:54,794
අභාවප්රාප්ත සොන්ග් ජුන්-හෝ
අභාවප්රාප්ත මින් හ්යේ-වොන්
340
00:20:54,795 --> 00:20:58,090
තාත්තා ආසම කකුළුවෝ හොදි.
341
00:21:00,509 --> 00:21:03,803
මතකද තාත්තා කකුළුවෝ කාලා
දතක් කඩාගත්තු වෙලාව?
342
00:21:03,804 --> 00:21:06,724
ඔව්, ඊටපස්සේ ගොඩක් කල් යනකම්
එයා දන්ත වෛද්යවරයා ගාවට ගියා.
343
00:21:08,100 --> 00:21:09,768
හා-දම්, ඉන්න.
344
00:21:09,769 --> 00:21:12,480
කේක් එක අම්මා ආසම පිඟානෙන් තියන්න.
345
00:21:13,272 --> 00:21:16,941
වාව්. ඒක නම් පරණ බඩුවක්.
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒක අපේ ගෙදර තිබුණා.
346
00:21:16,942 --> 00:21:19,819
අපි දුකෙන් ඉන්න හැම වෙලාවකම,
එයා අපිට කෑම දුන්නේ මේකෙන්.
347
00:21:19,820 --> 00:21:21,571
අම්මා හැමතිස්සෙම කිව්වා,
348
00:21:21,572 --> 00:21:25,533
"ඔයා දුකෙන් ඉන්නකොට,
ලස්සන පිඟානකින් පැණිරස කෑමක් කෑවම
349
00:21:25,534 --> 00:21:27,786
ඔයාගේ හිතට සතුටක් දැනෙයි."
සතුටක්.
350
00:21:35,044 --> 00:21:36,712
අපි දැන් එයාලට ආචාර කරමු.
හරි.
351
00:21:41,342 --> 00:21:45,054
මම මෙහෙට එන අන්තිම වතාව
මේක වෙන්න පුළුවන්.
352
00:21:46,680 --> 00:21:47,972
කොහොමහරි,
353
00:21:47,973 --> 00:21:51,268
මම ගොඩක් අමුතු විදියට හැසිරෙන්න ගත්තොත්,
ඉක්මනට මාව ඔයාලා ගාවට ගෙන්න ගන්න.
354
00:21:51,852 --> 00:21:54,855
එයාලා ඉස්සරහා මට
ලැජ්ජා වෙන්න ඕනෙ නෑ.
355
00:21:55,523 --> 00:21:56,649
හරිද, හ්යේ-වොන්?
356
00:21:57,566 --> 00:21:58,776
හරිද, ජුන්-හෝ?
357
00:22:06,784 --> 00:22:09,786
මම ඔයාලා හැමෝම පරිස්සමට ගෙදර අරන් යන්නම්.
358
00:22:09,787 --> 00:22:10,996
අපි යමු.
359
00:22:13,791 --> 00:22:18,711
ආහ්...
මගේ නරක ඉව කවදාවත් වරදින්නේ නෑ.
360
00:22:18,712 --> 00:22:19,713
මට මගේ ෆෝන් එක අමතක වුණා.
361
00:22:21,257 --> 00:22:23,633
මම යන්නේ හා-රන් එක්ක.
ඈ?
362
00:22:23,634 --> 00:22:26,345
ඔයා ඇත්තටම මාව පාවලා දෙනවද? හේයි!
363
00:22:28,889 --> 00:22:30,641
එයා හරිම නපුරුයි.
364
00:22:31,851 --> 00:22:34,395
මම තනියම රතු පාට හීනයක් දකිනවා
365
00:22:41,193 --> 00:22:42,694
නෑ, ඒ වෙලාවේ ඒක මගේ ළඟ තිබුණා.
366
00:22:42,695 --> 00:22:43,987
ඊටපස්සේ, ආච්චි...
367
00:22:43,988 --> 00:22:47,283
මම අම්මටයි තාත්තටයි ආචාර කරලා
නැගිට්ටා, ඊටපස්සේ මගේ ෆෝන් එක...
368
00:22:47,741 --> 00:22:49,243
මම ඒක කොහෙද තිබ්බේ?
369
00:22:50,744 --> 00:22:51,911
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
ඈ?
370
00:22:51,912 --> 00:22:52,996
කවුද ඒ?
371
00:22:52,997 --> 00:22:54,247
මට සමාවෙන්න.
372
00:22:54,248 --> 00:22:56,916
සමාවෙන්න, ඒ මගේ දෙමව්පියන්ගේ සොහොන.
373
00:22:56,917 --> 00:22:58,711
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදි තැනකට...
374
00:23:00,754 --> 00:23:01,964
යොන් මහත්මයා?
375
00:23:02,590 --> 00:23:03,883
ඇයි ඔයා...
376
00:23:05,009 --> 00:23:06,092
ඔයා අඬනවද?
377
00:23:06,093 --> 00:23:08,219
ඔහ්... නෑ.
378
00:23:08,220 --> 00:23:10,639
ඔයා අඬනවා. ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා.
379
00:23:11,181 --> 00:23:13,267
මිනිස්සු හිතයි
ඔයා එයාලගේ පුතා කියලා...
380
00:23:17,563 --> 00:23:18,689
ස්තූතියි.
381
00:23:19,773 --> 00:23:21,399
කොච්චර ලස්සනද.
382
00:23:21,400 --> 00:23:24,110
දෙමව්පියන්ගේ දවසට
ඔයා මේවා කරන්න ඕනේ නෑ.
383
00:23:24,111 --> 00:23:27,322
ඔයාලා හැමදාම මාව සාදරයෙන් පිළිඅරගෙන
මට කෑමත් හදලා දුන්නා.
384
00:23:27,323 --> 00:23:30,325
මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්න
මම ටිකක් අදක්ෂයි,
385
00:23:30,326 --> 00:23:32,785
ඒත් මට අද ඇත්තටම ඔයාලට ස්තූති කරන්න ඕනෙ වුණා.
386
00:23:34,288 --> 00:23:35,872
දෙවියනේ. ස්තූතියි.
387
00:23:35,873 --> 00:23:37,790
මගේ යාළුවෝ එයාලගේ පුතාලා ගැන පම්පෝරි ගහනවා.
388
00:23:37,791 --> 00:23:40,585
මටත් මගේ පුතාගෙන් මල් ලැබුණා කියලා
එයාලට පම්පෝරි ගහන්න පුළුවන්.
389
00:23:41,712 --> 00:23:45,256
අපි හැමෝම ලස්සනට ඇඳලා ඉන්න නිසා,
අපි පවුලේ පින්තූරයක් ගමුද?
390
00:23:45,257 --> 00:23:46,799
ඒක නියමයි.
391
00:23:46,800 --> 00:23:48,676
අපි අරෙහෙන් පින්තූරයක් ගමු.
හරි.
392
00:23:48,677 --> 00:23:51,679
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
අපි පින්තූරයක් ගමු.
393
00:23:51,680 --> 00:23:53,681
හරි.
යොන් මහත්මයා.
394
00:23:53,682 --> 00:23:55,975
අපි එකට පින්තූරයක් ගමු.
එන්න, යොන් මහත්මයා.
395
00:23:55,976 --> 00:23:57,602
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
මෙහෙට එන්න.
396
00:23:57,603 --> 00:23:59,103
කමක් නෑ.
397
00:23:59,104 --> 00:24:01,105
මේක පවුලේ පින්තූරයක්. මෙහෙට එන්න.
398
00:24:01,106 --> 00:24:03,943
මහත්මයා, අපේ පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
399
00:24:05,486 --> 00:24:06,694
හරි.
400
00:24:06,695 --> 00:24:08,279
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
401
00:24:18,248 --> 00:24:19,791
අම්මේ, තාත්තේ.
402
00:24:19,792 --> 00:24:22,794
අපේ පරණ රියදුරු, යොන් මහත්මයා,
අපේ සමාගමේ ප්රධාන මෙහෙයුම් නිලධාරී වුණා.
403
00:24:22,795 --> 00:24:26,924
අපේ පවුලේ මම වගේම
දැන් එයාත් ප්රධාන චරිතයක්.
404
00:24:27,508 --> 00:24:30,052
ඒ නිසා එයාට ගොඩක් ශක්තිය දෙන්න.
405
00:24:33,973 --> 00:24:35,683
බලාගත්තට ස්තූතියි
406
00:24:36,934 --> 00:24:38,477
අපේ දෙමව්පියන්වත්.
407
00:24:41,438 --> 00:24:42,439
මට සමාවෙන්න.
408
00:24:42,898 --> 00:24:45,608
ඇයි ඔයා දිගටම සමාවෙන්න කියන්නේ?
409
00:24:45,609 --> 00:24:46,610
මම...
410
00:24:48,404 --> 00:24:50,030
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
411
00:24:53,575 --> 00:24:56,744
ඔහ්. මගේ ෆෝන් එක කොහේහරි වැටුණා.
412
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
මගේ නම්බර් එකට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
413
00:25:01,834 --> 00:25:04,002
ඒක කොහෙද?
414
00:25:04,003 --> 00:25:05,921
මට ඇහෙනවා. ඒක කොහෙද?
415
00:25:07,131 --> 00:25:08,966
ඒක මෙතනද? මෙතනද?
416
00:25:09,550 --> 00:25:10,633
ඒක මෙතනද?
417
00:25:10,634 --> 00:25:11,635
මම...
418
00:25:12,803 --> 00:25:14,304
ඒ සද්දේ එන්නේ ඔයාගේ පස්ස පැත්තෙන්.
419
00:25:15,014 --> 00:25:16,849
මගේ පස්සෙන්?
420
00:25:17,474 --> 00:25:21,020
අපරාදේ. මම ආයෙත්
මෙතනට ආවේ කිසිම තේරුමක් නැතුව.
421
00:25:21,770 --> 00:25:24,773
අපි මෙහේදී හම්බවුණු නිසා,
422
00:25:25,566 --> 00:25:26,817
අපි මොනවාහරි කන්න යමුද?
423
00:25:27,234 --> 00:25:28,317
කන්න?
424
00:25:28,318 --> 00:25:30,570
ගිය පාර මම පොරොන්දු වුණා ඔයාට කෑමක් අරන් දෙනවා කියලා.
425
00:25:30,571 --> 00:25:34,116
ගිය පාර ඒකට වොන් 39,000ක් ගියා,
426
00:25:35,701 --> 00:25:38,494
ඒ නිසා මම වොන් 80,000ක් වෙනකම්
ඔයාට කෑම අරන් දෙන්නම්.
427
00:25:38,495 --> 00:25:41,539
ළඟපාත නියම මස් හොදි කඩයක් තියෙනවා.
428
00:25:41,540 --> 00:25:42,623
ඔයා මොකද කියන්නේ?
429
00:25:42,624 --> 00:25:43,875
යමු!
430
00:25:43,876 --> 00:25:45,835
කමක් නෑ...
431
00:25:45,836 --> 00:25:47,379
නෑ, ඒක හරි නෑ.
432
00:25:48,005 --> 00:25:49,922
අපි මීට කලින් එකට කාලා තියෙනවද?
433
00:25:49,923 --> 00:25:52,050
ඔයා සාමාන්යයෙන් වැඩ කරන වෙලාවට
කාත් එක්කද දවල් කෑම කන්නේ?
434
00:25:52,051 --> 00:25:54,677
ඔයා සාමාන්යයෙන් සති අන්තයේ මොකද කරන්නේ?
435
00:25:54,678 --> 00:25:55,845
ඉන්න.
436
00:26:00,142 --> 00:26:01,225
ඔයාගේ අත.
437
00:26:01,226 --> 00:26:03,353
උස සපත්තු දාගෙන ඉන්න නිසා
ඔයා ලිස්සලා වැටෙයි.
438
00:26:07,483 --> 00:26:08,942
කමක් නෑ, මට ඒවා පිහදාගන්න පුළුවන්.
439
00:26:09,610 --> 00:26:10,611
පරිස්සමෙන්.
440
00:26:19,203 --> 00:26:21,538
ඔයා ඇත්තටම අනුන් ගැන හිතනවා.
441
00:26:22,247 --> 00:26:24,500
ඔයා හැමතිස්සෙම අපේ පවුල ගැන හොයලා බලනවා.
442
00:26:27,961 --> 00:26:29,922
ඒත් එයා ඇයි ඇඬුවේ?
443
00:26:37,346 --> 00:26:38,972
ඔයාගේ දෙමව්පියන්ව බලන්න ගිය ගමන කොහොමද?
444
00:26:39,473 --> 00:26:40,807
හේයි.
445
00:26:40,808 --> 00:26:43,227
කාගේ මැසේජ් එකක් දැකලාද
ඔයා ඔහොම හිනාවෙන්නේ?
446
00:26:43,852 --> 00:26:45,228
මොකක්ද?
447
00:26:45,229 --> 00:26:48,022
ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ?
ඔයා ෆෝන් එක හොයනවා නේද හිටියේ?
448
00:26:48,023 --> 00:26:49,942
මට බඩගිනි නිසා මම මස් හොදි ටිකක් බිව්වා.
449
00:26:50,567 --> 00:26:52,193
මගේ බඩ හොඳටම පිරිලා.
450
00:26:52,194 --> 00:26:53,569
ඒක හොඳයි.
451
00:26:53,570 --> 00:26:54,947
හේයි, හා-යොන්ග්.
452
00:26:55,739 --> 00:26:59,992
ඔයා කවදාහරි සෝ-නූ මහත්මයාට
මගේ අතීතය ගැන කිව්වද?
453
00:26:59,993 --> 00:27:03,037
මම ඉස්සර කොච්චර වෙනස්ද වගේ
දෙයක් ගැන?
454
00:27:03,038 --> 00:27:06,541
ඔයා ඉස්සර ගොඩක් විනෝදෙන් වගේම
යාළුකමින් හිටියා වගේ ඒවද?
455
00:27:06,542 --> 00:27:08,000
ඒ වගේ දෙයක් තමයි.
456
00:27:08,001 --> 00:27:09,545
ම්ම්? නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ…
457
00:27:11,004 --> 00:27:12,881
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම එහෙම කළාද?
458
00:27:13,715 --> 00:27:16,050
මට දැන් වයස 29යි.
459
00:27:16,051 --> 00:27:17,261
මගේ මතකය ඒ තරම් හොඳ නෑ…
460
00:27:18,595 --> 00:27:21,849
ඔයා ඇයි එහෙම අහන්නේ?
එයා කතා කළේ මාව අඳුරනවා වගේ.
461
00:27:22,307 --> 00:27:23,308
ඇත්තද?
462
00:27:24,476 --> 00:27:27,603
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම කිට්ටුද?
463
00:27:27,604 --> 00:27:29,814
සෝනු මහත්තයා, සොං මෙනවිය…
464
00:27:29,815 --> 00:27:30,941
ඔයාලා හරිම විධිමත්.
465
00:27:31,775 --> 00:27:33,818
එහෙනම් මම එයාට මොකක් කියලද කතා කරන්න ඕනේ?
466
00:27:33,819 --> 00:27:35,486
ඔයාලා දෙන්නම එකම වයසේ.
467
00:27:35,487 --> 00:27:37,196
මුල් නම්වලින් කතා කරන්න.
468
00:27:37,197 --> 00:27:39,867
ඔයාට නිකම්ම "හේයි, හරාන්. හේයි, චාන්…" කියලා කියන්න පුළුවන්.
469
00:27:42,452 --> 00:27:43,703
මම නාගන්න යන්න ඕනේ.
470
00:27:43,704 --> 00:27:45,080
ඇයි ඔයා එකපාරටම නැවැත්තුවේ?
471
00:27:45,914 --> 00:27:46,999
ඉතින්…
472
00:27:48,125 --> 00:27:50,335
ඔයා එයාට චාන් කියලා කතා කළානේ.
473
00:27:51,128 --> 00:27:54,423
ඔයාගේ පරණ පෙම්වතා, හියොක්චාන්.
474
00:27:55,716 --> 00:27:57,885
මට දැන් තේරුණේ ඒ දෙන්නගේ නම් සමානයි කියලා.
475
00:27:58,760 --> 00:28:00,219
ආ…
476
00:28:00,220 --> 00:28:02,847
හරි. මම ඒ ගැන හිතුවේ නෑ.
477
00:28:07,352 --> 00:28:09,145
එයාව…
478
00:28:09,146 --> 00:28:12,774
මොනවා වුණත් එයාව ආයෙත් සතුටින් තියන්න!
479
00:28:14,776 --> 00:28:17,446
එයාලගේ නම්… සමානයි.
480
00:28:18,238 --> 00:28:19,489
හරි…
481
00:28:28,832 --> 00:28:30,292
ඒ මොකක්ද?
482
00:28:30,792 --> 00:28:33,670
හතරවෙනි හිස් මතකය
483
00:28:34,838 --> 00:28:37,007
කුණු කූඩයක්…
484
00:28:37,883 --> 00:28:38,967
ඒ වගේම ආයෙත් අර සද්දේ.
485
00:28:41,011 --> 00:28:42,511
රසායනාගාරය…
486
00:28:42,512 --> 00:28:44,096
යකඩ සද්දයක්…
487
00:28:44,097 --> 00:28:45,431
පිපිරීමක්.
488
00:28:45,432 --> 00:28:49,102
මතක නැතිවුණ තැන
පටන්ගත්තෙත් ඒ සද්දෙත් එක්කමයි.
489
00:28:52,773 --> 00:28:54,608
ඒ වගේම දෙවෙනි මතකයේදීත්
490
00:28:55,233 --> 00:28:56,443
ඒ සද්දේ ඇහුණා.
491
00:28:59,821 --> 00:29:03,784
තුන්වෙනි මතකයේදීත්
ඒ සද්දෙම ඇහුණා.
492
00:29:05,243 --> 00:29:07,079
ඇයි ඒ අතුරුදන් වුණ මතකයන්
493
00:29:07,871 --> 00:29:10,122
එයාගේ බ්රේස්ලට් එකේ සද්දෙත් එක්කම පටන්ගත්තේ?
494
00:29:10,123 --> 00:29:12,124
සමාවෙන්න, රාන්.
මගේ ප්රොෆෙසර් කතා කරනවා.
495
00:29:12,125 --> 00:29:13,292
මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
496
00:29:13,293 --> 00:29:14,628
හේයි, සුජින්. ඔයා ආවාද?
497
00:29:15,128 --> 00:29:18,799
ඇයි ඒ හැමදෙයක්ම මේ කෙනාට සම්බන්ධ වෙන්නේ?
498
00:29:22,469 --> 00:29:25,263
සුජින්?
499
00:29:26,181 --> 00:29:27,724
සුජින්?
500
00:29:44,658 --> 00:29:46,325
මම චා සුජින්.
501
00:29:46,326 --> 00:29:47,994
මම කොරියාවට ආවා.
502
00:29:47,995 --> 00:29:49,997
මම කෙළින්ම රෝහලට යන්නම්.
503
00:29:56,795 --> 00:29:59,047
මේ වරදවා වටහාගැනීම ඇතිවුණේ
මගේ වැරැද්ද නිසයි.
504
00:29:59,756 --> 00:30:00,924
මට සමාවෙන්න.
505
00:30:02,342 --> 00:30:03,760
හැමදේටම මට සමාවෙන්න.
506
00:30:09,266 --> 00:30:10,767
හැමදේටම මට සමාවෙන්න.
507
00:30:11,393 --> 00:30:12,769
හැමදේටම මට සමාවෙන්න…
508
00:30:19,026 --> 00:30:21,319
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්. මට මැසේජ් එකක් දාන්න.
509
00:30:45,052 --> 00:30:46,053
චා යුගියොම්?
510
00:30:47,971 --> 00:30:50,139
හේයි, ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
511
00:31:09,743 --> 00:31:11,495
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඕක දෙන්න.
512
00:31:26,343 --> 00:31:27,552
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
513
00:31:28,386 --> 00:31:29,762
ඕ?
514
00:31:29,763 --> 00:31:30,846
ඒ අම්මාගේ පිඟාන.
515
00:31:30,847 --> 00:31:32,431
සොං හදාම්.
516
00:31:32,432 --> 00:31:34,016
ඔයා දන්නේ නැද්ද අපි කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නෑ කියලා?
517
00:31:34,017 --> 00:31:35,893
පිඟන් ගොඩක් තියෙනවා. ඇයි ඔයා
518
00:31:35,894 --> 00:31:38,395
එහෙනම් ඇයි ඔයා එක පිඟානක් වෙනුවෙන්
මෙච්චර කෑගහන්නේ?
519
00:31:38,396 --> 00:31:40,981
හේයි. ඔයා ඇයි ඒ විදිහට කතා කරන්නේ?
520
00:31:40,982 --> 00:31:42,942
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක මොන පිඟානද කියලා?
521
00:31:42,943 --> 00:31:44,152
ඒක අම්මාගේ
මම දන්නේ නෑ!
522
00:31:44,903 --> 00:31:46,028
මම දන්නේ නෑ.
523
00:31:46,029 --> 00:31:47,822
ඒක නොදන්න එකම කෙනා මම විතරයි.
524
00:31:47,823 --> 00:31:50,533
මට අම්මාගේ, තාත්තාගේ මූණක් කටහඬක්වත්
හරියට මතක නෑ,
525
00:31:50,534 --> 00:31:53,369
ඉතින් මම කොහොමද දන්නේ
ඒ මෝඩ පිඟාන කොච්චර විශේෂද කියලා?
526
00:31:53,370 --> 00:31:55,621
මටත් මතක් කරගන්න ඕනේ.
527
00:31:55,622 --> 00:31:57,582
මටත් එයාලා නැති අඩුව දැනෙන්න ඕනේ,
528
00:31:58,250 --> 00:32:00,335
ඒත් මට මතක නෑ.
529
00:32:02,379 --> 00:32:07,175
ඔයාලා අම්මායි තාත්තායි ගැන කතා කරන හැම වෙලාවෙම,
මම මේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ මට දැනෙනවා.
530
00:32:08,009 --> 00:32:10,762
එයාලගේ දුව නෙවෙයි කියලා මට හිතෙන එකම කෙනා මමයි.
531
00:32:12,264 --> 00:32:14,891
හේයි…
මට ඒ වෙද්දි වයස අවුරුදු හයයි.
532
00:32:15,517 --> 00:32:16,726
මම…
533
00:32:18,019 --> 00:32:19,562
මම මුකුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ…
534
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
හදාම්.
535
00:32:22,858 --> 00:32:23,983
අපිට සමාවෙන්න.
536
00:32:23,984 --> 00:32:25,569
මට සමාවෙන්න, හදාම්.
537
00:32:30,615 --> 00:32:31,825
මම ඉස්කෝලේ යනවා.
538
00:32:32,742 --> 00:32:34,119
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න…
539
00:32:36,788 --> 00:32:37,998
මම අම්මාගේ පිඟාන කැඩුවා.
540
00:32:49,801 --> 00:32:53,221
ඔයාට මීටින් එකක් තියෙනවා කිව්වා නේද.
ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න. මම මේක අස් කරන්නම්.
541
00:32:55,724 --> 00:32:56,808
හරි, ස්තූතියි.
542
00:32:57,434 --> 00:32:59,436
හදාම් ගෙදර ආවාම අපි එයා එක්ක කතා කරමු.
543
00:33:11,239 --> 00:33:12,365
හේයි, හදාම්.
544
00:33:15,535 --> 00:33:17,579
මට ඔයාගේ අත බලන්න දෙන්න. කෝ?
545
00:33:18,580 --> 00:33:19,831
දෙයියනේ.
546
00:33:25,962 --> 00:33:28,172
මම මේක කඩෙන් ගෙනාවේ.
547
00:33:28,173 --> 00:33:29,548
මේක දැනට විතරයි,
548
00:33:29,549 --> 00:33:32,886
ඒ නිසා නර්ස් ගාවට යන්න, හරිද?
549
00:33:34,012 --> 00:33:36,473
ඒත් අපි මොකද කරන්නේ
550
00:33:37,474 --> 00:33:38,683
අම්මාගේ පිඟානට?
551
00:33:39,267 --> 00:33:41,101
ඒ පිඟාන නෙවෙයි ප්රශ්නේ.
552
00:33:41,102 --> 00:33:43,104
විභාගේ ළංවෙලා තියෙද්දි
ඔයා අත තුවාල කරගත්තානේ.
553
00:33:43,772 --> 00:33:45,398
මට අත් දෙකෙන්ම වැඩ කරන්න පුළුවන්.
554
00:33:46,650 --> 00:33:48,734
ඇත්තද? ඒ කවදා ඉඳන්ද?
555
00:33:48,735 --> 00:33:50,611
මම වම් අත පාවිච්චි කරන්න පුරුදු වුණා
556
00:33:50,612 --> 00:33:52,738
ගොඩක් වෙලා පාඩම් කරද්දී
මගේ අත රිදෙන නිසා.
557
00:33:52,739 --> 00:33:54,282
ඒත් මට ඒක ඉබේම වගේ පුළුවන් වුණා.
558
00:33:54,950 --> 00:33:56,201
අපේ පොඩි නංගි.
559
00:33:56,952 --> 00:33:58,245
ඔයා හරියටම අම්මා වගේ.
560
00:33:59,871 --> 00:34:00,872
අම්මා?
561
00:34:01,957 --> 00:34:03,541
අම්මාටත් අත් දෙකෙන්ම වැඩ කරන්න පුළුවන්.
562
00:34:04,417 --> 00:34:06,543
අපි කල්පනා කළා
එයාගේ ඒ ජාන කාටද ගියේ කියලා.
563
00:34:06,544 --> 00:34:08,463
ඒ ඔක්කොම ඔයාට ඇවිත් වගේ.
564
00:34:10,882 --> 00:34:14,886
එයා කියපු 'දිලිසෙනවා වගේ දැනෙනවා' කියන එකේ තේරුම
හොයාගන්නද ඔයාට ඕන වුණේ?
565
00:34:15,887 --> 00:34:17,180
ඒකද ඔයා ඒක එළියට ගත්තේ?
566
00:34:17,806 --> 00:34:18,889
ආ?
567
00:34:18,890 --> 00:34:23,436
ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද ඒකෙන් පැණිරස කෑම කාලා
හිත හදාගන්න?
568
00:34:27,315 --> 00:34:28,524
හදාම්.
569
00:34:28,525 --> 00:34:31,236
අපි මින් ඉදිරියට අම්මායි තාත්තායි ගැන
ගොඩක් කතා කරමු.
570
00:34:32,445 --> 00:34:37,116
කාලය ගතවෙද්දි අපිට එයාලව අමතක වෙයි කියලා
මම ඇත්තටම බයෙන් හිටියේ.
571
00:34:37,117 --> 00:34:40,786
ඒත් අපිට පුළුවන් අපේ දක්ෂ පොඩි නංගිට
එයාලා ගැන කියන්න
572
00:34:40,787 --> 00:34:42,205
බැකප් ෆයිල් එකක් වගේ.
573
00:34:43,373 --> 00:34:46,375
මගේ මතකය නම් හොඳයි තමයි.
574
00:34:47,752 --> 00:34:51,089
ඔයා කොච්චර වෙලා මගේ පස්සෙන් එන්නද යන්නේ?
575
00:34:52,549 --> 00:34:55,760
මම අද ඔයාව පරිස්සමට එක්කගෙන යනවා,
576
00:34:56,219 --> 00:34:57,387
ඉස්කෝලෙටම.
577
00:34:58,513 --> 00:35:03,101
ඔයාගේ දැන් තත්ත්වය ගැන ඔයාට
පොඩ්ඩක්වත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
578
00:35:04,311 --> 00:35:06,813
ඔයාට මාව ලැජ්ජාවක්ද?
ටිකක්.
579
00:35:07,606 --> 00:35:08,856
හදාම්!
580
00:35:08,857 --> 00:35:10,441
ඕ? ඒ යොංජු.
581
00:35:10,442 --> 00:35:11,734
බායි.
582
00:35:11,735 --> 00:35:12,861
ජොං යොංජු!
583
00:35:13,653 --> 00:35:15,322
නර්ස් ගාවට යන්න!
584
00:35:16,406 --> 00:35:18,825
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි. ගෙදර යන්න.
585
00:35:19,909 --> 00:35:21,536
බායි!
586
00:35:34,424 --> 00:35:36,843
මේ තියෙන්නේ.
ස්තූතියි.
587
00:35:39,346 --> 00:35:42,264
අපි ඇවිදින්න යමු.
588
00:35:42,265 --> 00:35:44,433
ජීනියස්.
අපි ඇවිදින්න යමු.
589
00:35:44,434 --> 00:35:46,393
ඔයා ඒක වැරදි විදිහට පාවිච්චි කරනවා වගේ.
590
00:35:46,394 --> 00:35:50,689
අනික ඔයා මහ කියවන්නියක්.
591
00:35:50,690 --> 00:35:51,900
කට පරිස්සම් කරගන්නවා, හරිද?
592
00:35:53,360 --> 00:35:55,945
අපි සෙල්ලම් කරමු.
හරි.
593
00:35:56,571 --> 00:35:57,655
අපි ඇවිදින්න යමු.
594
00:35:57,656 --> 00:35:59,865
පාක් මහත්තයා, මම ජීනියස් එක්ක ටිකක් දුවන්න යනවා.
595
00:35:59,866 --> 00:36:01,325
ඔයාට මීටින් එකක් තියෙනවා නේද?
596
00:36:01,326 --> 00:36:02,743
මට තව වෙලා තියෙනවා.
597
00:36:02,744 --> 00:36:04,036
හරි.
598
00:36:04,037 --> 00:36:07,331
ඔයා නැති වෙලාවේ
ඇමෙරිකාවෙන් මොකක්ද එකක් ආවා.
599
00:36:07,332 --> 00:36:10,042
මට ඒක අමතක වුණා.
ඒක කවුන්ටරේ කබඩ් එකේ තියෙනවා.
600
00:36:10,043 --> 00:36:11,044
ආ.
601
00:36:27,936 --> 00:36:28,937
ම්ම්?
602
00:36:33,525 --> 00:36:34,526
හලෝ?
603
00:36:35,985 --> 00:36:37,487
මොකක්ද ඒ මැසේජ් එක?
604
00:36:38,071 --> 00:36:39,656
ඇයි ඒක සොං මෙනවියගෙන් හංගන්නේ?
605
00:36:42,325 --> 00:36:43,326
ආ.
606
00:36:44,035 --> 00:36:46,538
හරි, මම ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්නම්. හරි.
607
00:36:48,915 --> 00:36:50,541
ඔයාට මොකක්ද ලැබුණේ?
608
00:36:50,542 --> 00:36:53,293
විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි.
609
00:36:55,547 --> 00:36:57,798
මම අස් කරන්නම්. යන්න. එයා යන්න හරිම හදිස්සියෙන් ඉන්නේ.
610
00:36:59,175 --> 00:37:01,010
ජීනියස්, යමු. එන්න.
යන්න.
611
00:37:01,886 --> 00:37:03,846
යමු, ජීනියස්.
612
00:37:03,847 --> 00:37:05,056
දුවමු!
613
00:37:15,650 --> 00:37:16,651
මේ මොකක්ද?
614
00:37:17,235 --> 00:37:20,155
"නිව්බරි වීදිය, බොස්ටන්…"
615
00:37:20,989 --> 00:37:22,615
මොකක්ද ඒ පාර්සලේ?
616
00:37:23,658 --> 00:37:25,075
හලෝ, පාක් මහත්තයා.
ඕ!
617
00:37:25,076 --> 00:37:27,203
හලෝ.
ආයුබෝවන්. ඇතුළට එන්න.
618
00:37:32,083 --> 00:37:34,835
ඔයා කියන්නේ කොරියාව ගැන
තව කොටස් තියෙයි කියලද?
619
00:37:34,836 --> 00:37:38,464
ඔව්, අතුරු ප්රතිචාර
ඇත්තටම ධනාත්මක වුණා.
620
00:37:38,465 --> 00:37:41,300
වොන්ගේ ඇඳුමට ලැබුණ ප්රතිචාරය
පුදුම සහගතයි.
621
00:37:41,301 --> 00:37:45,971
වලාකුළු මෝස්තරය, කොරියානු වර්ණ මාලාව,
දන්චොං සහ හන්බොක් පැනලය.
622
00:37:45,972 --> 00:37:51,143
වාව්. කොරියාව නියෝජනය කරන ඒ විස්තර ගැන
හැමෝම පැහැදුණා.
623
00:37:51,144 --> 00:37:56,149
ලෝකය පුරා ජනප්රිය වෙන්නේ
වඩාත්ම කොරියානු දේවල් තමයි!
624
00:37:56,733 --> 00:38:01,279
ඒ නිසා අපිට සංශෝධිත තිරපිටපත ලැබුණාම
තවත් ඇඳුමක් ඉල්ලන්න කැමතියි,
625
00:38:02,113 --> 00:38:04,364
ඒකට ඔයාගේ අකමැත්තක් නැත්නම්…
626
00:38:04,365 --> 00:38:07,035
විහිළු කරන්න එපා. අනිවාර්යයෙන්ම, ඒකට කමක් නෑ.
627
00:38:07,827 --> 00:38:10,205
ඒක ප්රොජෙක්ට් එකට උදව්වක් වෙනවා නම්,
ඕන දෙයක් හරි.
628
00:38:12,165 --> 00:38:13,583
ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
629
00:38:14,125 --> 00:38:16,460
හරි. අපි දැන් කෙළින්ම
ඉස්සරහටම යන්නයි තියෙන්නේ.
630
00:38:16,461 --> 00:38:18,587
අපි ආයෙත් වේගය වැඩි කරමු.
631
00:38:18,588 --> 00:38:20,422
අපි අත්පුඩියක් ගහමුද?
632
00:38:20,423 --> 00:38:22,925
හැමෝම, අත්පුඩි ගහන්න!
633
00:38:32,519 --> 00:38:35,188
ප්ලෑන්? වැඩ ගැනද?
634
00:38:36,105 --> 00:38:37,272
ම්ම්…
635
00:38:37,273 --> 00:38:39,108
මම හිතන්නේ ඒක රහසක්.
636
00:38:46,407 --> 00:38:49,244
ඔයා කැමති එක පෑනක් හරි
තියෙන්න ඕනේ.
637
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
මම හිතන්නේ එයාට
කැමති කිසිම එකක් හම්බවුණේ නෑ.
638
00:38:53,998 --> 00:38:55,082
මොකක්?
639
00:38:55,083 --> 00:38:56,208
මුකුත් නෑ.
640
00:38:57,502 --> 00:38:58,878
එහෙනම්, ගිහින් එන්නම්.
641
00:39:00,380 --> 00:39:01,506
බායි.
642
00:39:03,091 --> 00:39:04,551
පස්සේ හමුවෙමු. මම මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
643
00:39:09,347 --> 00:39:11,891
ඒ වුණාට එයා කාටද මුණගැහෙන්න යන්නේ?
644
00:39:12,684 --> 00:39:15,602
එතකොට ඔයාගේ දෙමව්පියොත්
ඉන්නේ LA වලද?
645
00:39:16,896 --> 00:39:19,440
ආ… නෑ.
646
00:39:19,983 --> 00:39:22,234
මට අවුරුදු නවයේදී අම්මා නැතිවුණා.
647
00:39:22,235 --> 00:39:26,280
තාත්තා සමහරවිට දේජොන්වල උගන්වනවා ඇති.
648
00:39:26,281 --> 00:39:27,824
අපි ඒ තරම් සම්බන්ධකම් තියාගන්නේ නෑ.
649
00:39:28,867 --> 00:39:29,868
ඉතින්…
650
00:39:30,368 --> 00:39:34,664
හැම පවුලකම ඒ අයට ආවේණික ප්රශ්න තියෙනවා.
651
00:39:35,540 --> 00:39:37,207
කන්නකෝ.
652
00:39:37,208 --> 00:39:38,667
ස්තූතියි.
653
00:39:38,668 --> 00:39:39,918
හරි.
654
00:39:39,919 --> 00:39:43,088
මේ වැඩේ ඉවර වුණාම
ඔයා ආයෙත් LA වල ඉන්නවද?
655
00:39:44,257 --> 00:39:47,010
ඔව්, මම එහෙම හිතනවා. ඒත් ඇයි ඔයා අහන්නේ?
656
00:39:48,094 --> 00:39:50,555
මම LA වල ශාඛාවක් පිහිටුවලා
ඇයව එහෙට යවන්නද?
657
00:39:51,598 --> 00:39:52,848
මොකක්ද?
658
00:39:52,849 --> 00:39:55,475
ආහ්. මම නිකමට මටම කියාගත්තා.
659
00:39:55,476 --> 00:39:59,187
ඒත් ඔයා ඇයි කන්නේ නැත්තේ? හ්ම්?
660
00:39:59,188 --> 00:40:02,691
ප්රධාන කාර්යාලයේ තිබුණු ඒ හැම ප්රශ්නයකටම පස්සේ
මට ඕන වුණා ඔයාට මොනවා හරි අරන් දෙන්න.
661
00:40:02,692 --> 00:40:03,817
කන්න.
662
00:40:03,818 --> 00:40:07,779
ඇයි ඔයා මට විතරක් කතා කළේ?
බෙන්ටත් ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න වුණා.
663
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
කවුද?
අර... ඔයා දන්නවනේ...
664
00:40:10,366 --> 00:40:13,619
ඕ... නිෂ්පාදක බෙන්?
665
00:40:13,620 --> 00:40:15,037
ඉතින්,
666
00:40:15,038 --> 00:40:18,206
එයාගේ නැන්දම්මලා මාමණ්ඩිලා එයාව
හොඳට බලාගනීවි කියලා මට විශ්වාසයි.
667
00:40:18,207 --> 00:40:21,501
මේක ඔයාගේ නැන්දම්මලාගෙන්
ලැබුණු කෑමක් විදිහට හිතන්න.
668
00:40:21,502 --> 00:40:23,796
නැන්දම්මලා?
669
00:40:24,672 --> 00:40:28,008
මම නිකමට කිව්වේ...
670
00:40:28,009 --> 00:40:30,053
මගුල. මට මේක කරන්න බැහැ.
671
00:40:32,055 --> 00:40:33,347
මට සමාවෙන්න.
672
00:40:33,348 --> 00:40:35,933
වටින් ගොඩින් කතා කරන එක
මගේ විදිහ නෙවෙයි,
673
00:40:35,934 --> 00:40:37,517
ඒ නිසා මම කෙළින්ම කියන්නම්.
674
00:40:37,518 --> 00:40:39,228
ඕ. හරි, කෙළින්ම කියන්න...
675
00:40:39,854 --> 00:40:41,731
ඒ කියන්නේ, ඔයාට ඕන දෙයක් නිදහසේ කියන්න.
676
00:40:43,441 --> 00:40:46,486
හරාන්ගේ අතීතය ගැන ඔයා කොච්චර දන්නවාද?
677
00:40:47,487 --> 00:40:48,780
සෑහෙන්න දන්නවා.
678
00:40:50,239 --> 00:40:52,700
ඇගේ දෙමව්පියන් නැති වුණු එක ගැන ඔයාට ආරංචි වුණාද?
679
00:40:54,243 --> 00:40:55,327
මට ආරංචි වුණා.
680
00:40:55,328 --> 00:40:58,539
ඒ වගේම අවුරුදු හතකට කලින් ඇගේ පෙම්වතාව නැති වුණු එක ගැන?
681
00:41:01,960 --> 00:41:03,336
මම ඒකත් දන්නවා.
682
00:41:06,673 --> 00:41:08,049
දෙමව්පියන් නැති වුණාට පස්සෙත්,
683
00:41:09,050 --> 00:41:11,469
ඇය ශක්තිමත්ව හිටියා,
684
00:41:12,387 --> 00:41:15,556
ඒත් ඒ සිදුවීම නිසා හරාන්
ශීත සෘතුවක හිර වුණා,
685
00:41:16,432 --> 00:41:18,643
හරියට ඔයා කිව්වා වගේමයි.
686
00:41:20,520 --> 00:41:22,062
හරාන් කන්නේ නැහැ.
687
00:41:22,063 --> 00:41:23,480
ආයෙමත්?
688
00:41:23,481 --> 00:41:26,817
ඇය කන්නේ බොන්නේ නිදාගන්නේ නැහැ.
689
00:41:26,818 --> 00:41:28,319
මේ විදිහට ගියොත් එයා මැරේවි, ආච්චි.
690
00:41:29,779 --> 00:41:32,698
ඇය ආයේ කවදාවත් හිනාවුණේවත්
කිසිම හැඟීමක් පෙන්නුවේවත් නැහැ...
691
00:41:32,699 --> 00:41:35,492
සොසේජස් එකක් කන්න, හදාම්.
...ඇගේ සහෝදරියන් ඉස්සරහාවත්,
692
00:41:35,493 --> 00:41:37,995
යාළුවන් වගේ හිටපු මම ඉස්සරහාවත්
එයා එහෙම කළේ නැහැ.
693
00:41:37,996 --> 00:41:39,788
කරුණාකරලා යන්න එපා.
694
00:41:39,789 --> 00:41:42,249
එළියේදී ඔයාට මොනවා හරි වුණොත්?
695
00:41:42,250 --> 00:41:45,294
අම්මාටයි තාත්තාටයිත් එහෙමයි වුණේ.
ඒ නිසා යන්න එපා, හරිද?
696
00:41:46,212 --> 00:41:49,589
කමක් නැහැ.
හරාන්, ඔක්කොම හරි. කමක් නැහැ.
697
00:41:49,590 --> 00:41:52,010
මම ඇයට ඒ හැම කනස්සල්ලකම
ගිලිලා ඉන්න දුන්නොත්,
698
00:41:52,593 --> 00:41:54,262
මට ඇයව නැති වේවි කියලා මට දැනුණා.
699
00:41:59,142 --> 00:42:00,350
එළියට එන්න.
700
00:42:00,351 --> 00:42:01,352
මම කන්නේ නැහැ.
701
00:42:02,437 --> 00:42:03,895
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
702
00:42:03,896 --> 00:42:05,564
නැගිටින්න. දැන්ම.
703
00:42:05,565 --> 00:42:09,569
ඇයව ඒකෙන් ගොඩගන්න මට පුළුවන් හැමදේම
කරන්න ඕන කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
704
00:42:10,570 --> 00:42:12,195
අද ඉඳන් ඔයා මෙහේ වැඩ කරන්න ඕනේ.
705
00:42:12,196 --> 00:42:14,364
ගබඩා කාමරය අස් කරන්න
මම ඔයාට මාසයක් කල් දෙන්නම්.
706
00:42:14,365 --> 00:42:16,451
ඔයා ඇයි මේ දේවල් කරන්නේ?
707
00:42:17,160 --> 00:42:19,162
මට ඕනේ නැහැ. මම යනවා.
708
00:42:19,787 --> 00:42:20,871
ඒක නියෝගයක්.
709
00:42:20,872 --> 00:42:23,249
ඔයාට දිගටම මගේ වහලේ යට
නිදාගන්න ඕනේ නම්,
710
00:42:23,875 --> 00:42:25,001
මම කියන දේ අහන්න.
711
00:42:25,835 --> 00:42:29,379
මට දැඩි වෙන්න සිද්ධ වුණා,
ඒ වගේම මට ශක්තිමත්ව ඉන්නත් සිද්ධ වුණා.
712
00:42:29,380 --> 00:42:32,759
මට මුලින්ම ඇයව බේරගන්න ඕන වුණා.
713
00:43:12,256 --> 00:43:13,549
එළියට එන්න.
714
00:43:18,763 --> 00:43:21,139
ඇයට අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා,
715
00:43:21,140 --> 00:43:24,518
ඒත් අවසානයේ ඇය ටිකෙන් ටික
හැසිරෙන්න පටන් ගත්තා,
716
00:43:24,519 --> 00:43:26,187
ඒ වගේම ඇගේ ඇස් දිලිසෙන්න පටන් ගත්තා.
717
00:43:37,448 --> 00:43:40,535
ඇය ටිකෙන් ටික
ආයෙමත් ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.
718
00:43:50,044 --> 00:43:51,587
ඇය දැන් ජීවත් වෙනවා.
719
00:44:02,598 --> 00:44:04,851
හෙට ඉඳන් තුන්වෙනි මහලේ වැඩට එන්න.
720
00:44:05,685 --> 00:44:10,398
ඔයා 1, 2 සහ 3 සැලසුම් කණ්ඩායම් වල
නවක සහකාරිය විදිහට වැඩ කරාවි.
721
00:44:12,817 --> 00:44:16,153
ඇය ආයෙමත් කඩා වැටෙන්නේ නැතුව
හිටපු එක ගැන මට ලොකු සහනයක් දැනුණා.
722
00:44:16,154 --> 00:44:18,029
කඩා වැටෙන්නේ නැතුව.
723
00:44:18,030 --> 00:44:20,740
ඒත් ඊටපස්සේ, ඇය වෙනස් වුණා.
724
00:44:20,741 --> 00:44:23,618
මේක නිවාඩු ගත්ත එකට මගෙන් සමාව ඉල්ලීමක්.
බොහොම ස්තුතියි.
725
00:44:23,619 --> 00:44:25,538
ඇය මෑතකදී ඉඳන් ආයෙමත් හිනාවෙන්න පටන් ගත්තා.
726
00:44:26,622 --> 00:44:29,499
මට හොඳ කෙනෙක්ව මුණගැහුණා කියලා මම දන්නවා.
727
00:44:29,500 --> 00:44:31,252
මට ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.
728
00:44:32,253 --> 00:44:33,880
ඇය ආයෙමත් අඬන්නත් ඉගෙන ගත්තා.
729
00:44:38,634 --> 00:44:39,760
මිස්ටර් සොනූ.
730
00:44:42,180 --> 00:44:43,431
ඇයි ඔයා...
731
00:44:43,890 --> 00:44:44,891
ස්තුතියි.
732
00:44:45,558 --> 00:44:47,809
මට අද ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා
733
00:44:47,810 --> 00:44:50,229
ආයතනයේ ප්රධානියා විදිහට නෙවෙයි,
හරාන්ගේ ආච්චි විදිහට.
734
00:44:51,189 --> 00:44:54,858
හරාන්ව ආයෙමත් දකින්න මට අවස්ථාව දුන්නට ගොඩක් ස්තුතියි
735
00:44:54,859 --> 00:44:58,029
අඬනවා වගේම හිනාවෙනවා.
736
00:44:59,488 --> 00:45:01,199
නැහැ, මම...
737
00:45:01,949 --> 00:45:03,116
මම මුකුත් කළේ නැහැ...
738
00:45:03,117 --> 00:45:04,951
එයාලා කියනවනේ දෛවය නම්,
739
00:45:04,952 --> 00:45:07,412
කොච්චර දුරකින් හිටියත්
මුණගැහෙනවා කියලා.
740
00:45:07,413 --> 00:45:08,830
ඔයා මේ තරම් දුරක් ආවා.
741
00:45:08,831 --> 00:45:11,208
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මෙහේ වැඩ කරන්න විතරක් ආවා කියලා.
742
00:45:12,627 --> 00:45:13,669
ඔයා නිසා,
743
00:45:14,587 --> 00:45:16,172
මට සැනසිල්ලේ යන්න පුළුවන් වේවි.
744
00:45:17,840 --> 00:45:19,300
ඔයා කොහේ හරි යන්නද හදන්නේ?
745
00:45:20,301 --> 00:45:21,302
ඇත්තටම,
746
00:45:22,720 --> 00:45:26,348
මම විශ්රාම ගත්තට පස්සේ ප්රංශයේ
ඉන්නයි සැලසුම් කරන්නේ.
747
00:45:26,349 --> 00:45:28,058
ඔයා හරාන්ගේ ළඟින් හිටියොත්,
748
00:45:28,059 --> 00:45:31,061
මට එයා ගැන ඒ තරම් වද වෙන්න ඕනේ වෙන එකක් නැහැ.
749
00:45:31,062 --> 00:45:32,772
ආහ්.
750
00:45:34,774 --> 00:45:37,985
ඒත්, මිස් කිම්,
751
00:45:39,237 --> 00:45:41,948
මම ඇයට ඔයා හිතන තරම්
752
00:45:43,449 --> 00:45:47,078
ගැලපෙන කෙනෙක් වෙන එකක් නැහැ.
753
00:45:54,710 --> 00:45:57,421
මගේ හදවත ගැහෙනවා,
754
00:45:58,631 --> 00:46:00,341
ඒ වගේම දිගටම කඳුළු ගලනවා.
755
00:46:01,092 --> 00:46:02,093
මගේ හදවත
756
00:46:03,261 --> 00:46:04,929
මගේ කකුලට වඩා රිදෙනවා.
757
00:46:06,055 --> 00:46:07,847
මේක බරපතලයි කියලා ඔයා හිතනවාද?
758
00:46:07,848 --> 00:46:11,393
ඔය රඟපෑවා ඇති, ලොකු ඉස්පිරිතාලයකට යන්න.
759
00:46:11,394 --> 00:46:13,061
මට මෙතන ඒකට හරියට ප්රතිකාර කරන්න බැහැ.
760
00:46:13,062 --> 00:46:15,606
මම මේ දවස්වල ගොඩක් මහන්සි වෙලා පුහුණු වුණු නිසයි
එහෙම වෙන්න ඇත්තේ.
761
00:46:16,148 --> 00:46:17,857
මට තුවාලෙට මොනවා හරි දෙන්නකෝ.
762
00:46:25,449 --> 00:46:26,866
ඔයාට පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න පුළුවන්ද?
763
00:46:26,867 --> 00:46:28,618
හා? ඕ...
764
00:46:38,796 --> 00:46:40,213
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නද?
765
00:46:40,214 --> 00:46:42,675
යූග්යම් මෙහාට ආවේ ඇයි?
766
00:46:43,259 --> 00:46:44,592
එයාට තුවාල වෙලාද?
767
00:46:44,593 --> 00:46:45,885
ඒවා පුද්ගලික තොරතුරු.
768
00:46:48,597 --> 00:46:51,392
එයාට අසනීපයක්වත්ද?
769
00:46:54,020 --> 00:46:56,314
එයා නිරෝගීව ඉන්න ඕනේ.
770
00:47:02,903 --> 00:47:04,946
ම්ම්ම්.
771
00:47:04,947 --> 00:47:06,740
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා.
772
00:47:06,741 --> 00:47:11,120
මම මගේ පළවෙනි වැඩේ ඉවර කළා,
ඒ නිසා මම මීළඟ එකට ඔයා එක්ක ආවා.
773
00:47:13,664 --> 00:47:16,333
ඇත්තටම, අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?
774
00:47:16,334 --> 00:47:17,335
ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්.
775
00:47:18,419 --> 00:47:21,505
කිම් සොන් මැටි භාණ්ඩ ප්රදර්ශනය
776
00:47:22,256 --> 00:47:23,716
මැටි භාණ්ඩ ප්රදර්ශනයක්?
777
00:47:24,967 --> 00:47:26,176
වෙන්න බෑ.
778
00:47:26,177 --> 00:47:28,137
ඕ. ඔයා ඇවිල්ලා.
ආච්චි!
779
00:47:30,139 --> 00:47:32,932
දෙයියනේ.
780
00:47:32,933 --> 00:47:34,976
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
මාව මෑතකදී අමතක කරලා වගේ දැනෙනවා.
781
00:47:34,977 --> 00:47:36,186
කොහොමද ඔයාට?
ඒකට කමක් නැහැ.
782
00:47:36,187 --> 00:47:37,188
ඔයා සනීපෙන් හිටියාද?
783
00:47:37,855 --> 00:47:40,065
අපි එයාව හම්බවෙන්න යනවා කියලා
ඔයා මට කියන්න එපැයි.
784
00:47:40,066 --> 00:47:41,901
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. එයා මට කියන්න එපා කිව්වා.
785
00:47:42,777 --> 00:47:44,736
මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම මල් අරගෙන එනවා...
786
00:47:44,737 --> 00:47:46,946
ඒකයි මම එයාට මේක රහසක් විදිහට තියාගන්න කිව්වේ.
787
00:47:46,947 --> 00:47:51,035
ඒ වගේම මේ වගේ වටිනා අමුත්තෙක්
ඇවිත් ඉද්දි මට මොකටද මල්?
788
00:47:51,786 --> 00:47:52,995
ඔයාලා දෙන්නා ආදරේ කරනවාද?
789
00:47:53,704 --> 00:47:55,205
ඔයා නම් මහා දඟයෙක්.
790
00:47:55,206 --> 00:47:57,832
ඔයා ඇමරිකාවට යනවා කියලා මට කියන්න තිබුණා.
791
00:47:57,833 --> 00:48:00,627
ඔයාට කතා කරගන්න බැරි වුණාම මම බය වුණා.
මම ඔයාට කිව්වා.
792
00:48:00,628 --> 00:48:03,338
මට හදිස්සියේ යන්න වුණා...
ඒත්, ඔයා එයාට කියන්න තිබුණා.
793
00:48:03,339 --> 00:48:04,422
නේද?
794
00:48:04,423 --> 00:48:06,216
වාව්. ඔයාලා මට විරුද්ධව එකතු වෙලාද?
795
00:48:06,217 --> 00:48:07,717
ඒක හරිම නරකයි. මම යනවා.
796
00:48:07,718 --> 00:48:10,720
ඇවිත් බලන්න.
ඒ වගේම ඔයා පහුගිය සැරේ හදපු කෝප්පෙත් ගන්න.
797
00:48:10,721 --> 00:48:12,722
ඒක ගොඩක් ලස්සනයි.
798
00:48:12,723 --> 00:48:15,975
ඇත්තද? මට ගොඩක් සතුටුයි.
799
00:48:15,976 --> 00:48:17,894
මගේ අත් ලස්සනට පේනවා නේද?
800
00:48:17,895 --> 00:48:20,188
කවුරුවත් මාව බලන්න එන්නේ නැද්ද?
801
00:48:20,189 --> 00:48:21,607
මටත් ආදරය ලබන්න ඕනේ!
802
00:48:35,579 --> 00:48:37,580
ඕ. මේක ටිකක් වෙනස් වගේ පේනවා.
803
00:48:37,581 --> 00:48:41,209
රේඛා ටිකක් රළු වගේ පේනවා,
ඒත් ඒක මාර ලස්සනයි.
804
00:48:41,210 --> 00:48:44,088
ඔය රේඛා තියෙන්නේ මම ඒවා අලුත්වැඩියා කරපු තැන්වලයි.
805
00:48:44,672 --> 00:48:47,508
මම කැඩුණු කෑලි එකට එකතු කළා.
806
00:48:48,008 --> 00:48:49,926
ඔයාට කැඩුණු කෑලි එකට එකතු කරන්න පුළුවන්ද?
807
00:48:49,927 --> 00:48:51,386
ඔයා ලාක්ෂා ගස් ගැන දන්නවා නේද?
808
00:48:51,387 --> 00:48:53,681
ඒවයේ යුෂ ස්වභාවික මැලියම් එකක් විදිහට ක්රියා කරනවා.
809
00:48:54,265 --> 00:48:57,684
මම කෑලි එකතු කරලා
ඒවා පරිස්සමට වේලෙන්න දුන්නම...
810
00:48:57,685 --> 00:49:01,063
එතකොට ඒවා අලුත් කලා නිර්මාණයක් බවට පත් වෙනවා.
811
00:49:02,898 --> 00:49:07,027
ඒවා කැඩෙනවා, තුවාල වෙනවා, ඊටපස්සේ සුව වෙනවා,
812
00:49:07,653 --> 00:49:09,530
ඒ ක්රියාවලියෙදි, ඒවාට ගැඹුරක් ලැබෙනවා.
813
00:49:10,781 --> 00:49:12,992
ඒක මිනිස්සුන්ටත් සමානයි නේද?
814
00:49:16,454 --> 00:49:20,623
ඕ... කැඩුණු පිඟානක් නැවත හදන්න
පුළුවන් වෙයිද?
815
00:49:20,624 --> 00:49:24,127
ඒක මගේ අම්මා ගොඩක් අගය කරපු පිඟානක්,
ඒත් ඒවා දැන් විකුණන්න නැහැ.
816
00:49:24,128 --> 00:49:27,381
වෙලාවක ඒක අරගෙන එන්න.
මම ඒක හදන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්.
817
00:49:27,840 --> 00:49:29,591
මිස් කිම්.
818
00:49:29,592 --> 00:49:31,969
ඔයා ආවාද. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
819
00:49:32,553 --> 00:49:33,887
වටපිට බලන්න.
820
00:49:36,557 --> 00:49:38,558
අපි මීට පස්සේ මේ විදිහට මුණගැහෙන්න හොඳ නැහැ.
821
00:49:38,559 --> 00:49:39,851
මට පාළුයි.
822
00:49:41,145 --> 00:49:44,522
ඔයා ගිහින් එයාලට කතා කරන්න ඕනේ නැද්ද?
එයාලා එයාගේ යාළුවෝ වගේ පේනවා.
823
00:49:44,523 --> 00:49:46,441
චෑන්, ඇවිත් කතා කරන්න.
824
00:49:46,442 --> 00:49:47,901
හරි.
825
00:49:47,902 --> 00:49:49,403
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
826
00:49:52,364 --> 00:49:55,533
ඕ. නිවාඩු කාලෙදි ආපු ළමයාද?
827
00:49:55,534 --> 00:49:58,703
ඔව්.
ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙලා!
828
00:49:58,704 --> 00:50:01,456
ස්තුතියි.
මම හොඳට හැදිලා නේද?
829
00:50:01,457 --> 00:50:04,125
දෙයියනේ. එයාට ගිහින් තියෙන කටකාරකම බලන්නකෝ.
830
00:50:05,628 --> 00:50:07,420
ඔයා එයාට චෑන් කියලා කතා කළා.
831
00:50:07,421 --> 00:50:10,257
ඔයාගේ පරණ පෙම්වතා, හ්යොක්චෑන්.
832
00:50:11,008 --> 00:50:12,384
සොනූ චෑන්?
833
00:50:14,345 --> 00:50:15,471
සොනූ...
834
00:50:16,305 --> 00:50:17,348
චෑන්.
835
00:50:21,894 --> 00:50:23,436
එයා මම වගේම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
836
00:50:30,986 --> 00:50:33,071
ඕ? මෙතන කවුරුවත් නැහැ.
837
00:50:33,072 --> 00:50:34,697
හැමෝම ගෙදර ගියා.
838
00:50:34,698 --> 00:50:36,199
හායොන්ග් මෙහේ නැද්ද?
839
00:50:36,200 --> 00:50:38,618
අපි අද අලුත් දේවල් ගැන
කතා කරන්න හිටියේ.
840
00:50:38,619 --> 00:50:41,412
වෙනදා වගේ නෙවෙයි ඇය දවසෙම
දුර්වල වෙලා හිටියේ,
841
00:50:41,413 --> 00:50:42,872
ඒ වගේම ඉක්මනින් ගෙදර ගියා.
842
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
ඇයට කෝල් එකක් අරන් බලන්න.
843
00:50:44,375 --> 00:50:45,376
එහෙනම්, මම යන්නම්.
844
00:50:52,258 --> 00:50:54,008
මිස්. සොන්ග්.
845
00:50:54,009 --> 00:50:55,176
හලෝ?
846
00:50:55,177 --> 00:50:56,929
ඔයා ඇගේ යාළුවෙක්ද?
847
00:50:58,138 --> 00:51:01,015
ඇය දිගටම බීලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
848
00:51:01,016 --> 00:51:02,768
ඔයා ඇවිත් එයාව ගෙදර අරන් යන්න ඕනේ.
849
00:51:15,781 --> 00:51:16,782
ආහ්.
850
00:51:17,408 --> 00:51:19,493
සුභ උදෑසනක්.
851
00:51:20,077 --> 00:51:21,661
මම කොයි වෙලාවෙද වැඩට ආවේ?
852
00:51:21,662 --> 00:51:23,913
ඔයා වැඩ ඉවර වෙලා ආවා. මේක වයින් බාර් එකක්.
853
00:51:23,914 --> 00:51:25,498
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
854
00:51:25,499 --> 00:51:28,459
මොකක්ද? කොහෙටද? ගෙදර?
855
00:51:28,460 --> 00:51:30,588
නැහැ, මට බැහැ.
856
00:51:31,589 --> 00:51:33,757
මට හාදම්ගේ මූණ බලන්න බෑ.
857
00:51:36,510 --> 00:51:40,097
මම එයාට අම්මා සහ තාත්තා ගැන
තව විස්තර කියන්න තිබුණා.
858
00:51:41,056 --> 00:51:43,392
එයාට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද කියලා මම තේරුම් ගන්න තිබුණා.
859
00:51:44,435 --> 00:51:46,895
මම දැනගෙන ඉන්න තිබුණා
860
00:51:47,688 --> 00:51:49,732
එතකොට කාටවත් රිදෙන්නේ නෑනේ.
861
00:51:51,483 --> 00:51:55,236
ඒ කාලේ හාදම්ට වයස අවුරුදු හයයි.
862
00:51:55,237 --> 00:51:59,158
ඒත් එයා අම්මයි තාත්තයි එක්ක කාර් එකේ හිටියා
863
00:51:59,950 --> 00:52:01,368
අනතුර…
864
00:52:02,244 --> 00:52:04,038
වෙන වෙලාවේ…
865
00:52:17,635 --> 00:52:18,761
හීතලයි.
866
00:52:56,256 --> 00:52:59,677
ඔයා අඬ අඬ හිටියේ…
867
00:53:00,177 --> 00:53:03,222
මේ කෙළ විතරයි.
868
00:53:03,931 --> 00:53:07,016
අපි යමු.
869
00:53:07,017 --> 00:53:08,894
හරි.
870
00:53:11,063 --> 00:53:12,231
GPS එක…
871
00:53:14,942 --> 00:53:16,484
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
872
00:53:16,485 --> 00:53:17,777
සොන්ග්සුදොන්ග්?
873
00:53:25,536 --> 00:53:26,954
මට වැරදුණාද?
874
00:53:28,080 --> 00:53:31,667
ඔයා ගිය බ්රහස්පතින්දා සොන්ග්සුදොන්ග් ගියාද?
875
00:53:32,710 --> 00:53:34,336
ඔයා ආච්චි එක්ක නේද හිටියේ?
876
00:53:35,003 --> 00:53:37,088
නෑ. මම කාර් එක ස්ටාර්ට් කරන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
877
00:53:37,089 --> 00:53:39,006
මම එදා ආච්චිව දැක්කා.
878
00:53:39,007 --> 00:53:41,218
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා අඬනවා මම දැක්කා.
879
00:53:42,094 --> 00:53:44,011
එයා ඇඬුවා?
880
00:53:44,012 --> 00:53:45,806
ඒ කියන්නේ ඔයා සොන්ග්සුදොන්ග් ගියා නේද?
881
00:53:47,808 --> 00:53:49,518
ඒකෙන් මගේ නින්දත් කැඩුණා.
882
00:53:51,854 --> 00:53:52,980
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
883
00:53:54,565 --> 00:53:56,023
ඒ මොකක්ද?
884
00:53:56,024 --> 00:53:58,360
මට සමාවෙන්න, ඒත් දැනට මේක අමතක කරලා දාන්න.
885
00:53:59,695 --> 00:54:00,863
කරුණාකරලා.
886
00:54:26,054 --> 00:54:28,431
ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන වයෝවෘද්ධ අයෙක් අතුරුදහන්
887
00:54:33,479 --> 00:54:35,980
ඔයාට මේ දිහා බලන එක නවත්තගන්න බෑනේ.
ඔයා ඒ තරම්ම පැහැදිලාද?
888
00:54:35,981 --> 00:54:37,774
ඔයාට විශ්වාසද මේක ඇත්තටම හැදුවේ මම කියලා?
889
00:54:37,775 --> 00:54:39,776
ඒක කැතට තිබ්බ නිසා
ඔයා ආයෙමත් හැදුවද?
890
00:54:39,777 --> 00:54:41,612
අපෝ නෑ.
891
00:54:42,321 --> 00:54:46,282
මම ඔයා එක්ක රෑ කෑම කන්න කැමතියි,
ඒත් මට උදව් කරපු අයව මම හමුවෙන්න යනවා.
892
00:54:46,283 --> 00:54:49,660
මම දවස් කිහිපයක් සෝල් වල ඉන්නවා,
ඒ නිසා අපි වෙන දවසක කමු.
893
00:54:49,661 --> 00:54:51,787
එදාට ඔයාගේ අම්මාගේ කෑම එකත් අරන් එන්න.
894
00:54:51,788 --> 00:54:53,164
හරි.
895
00:54:53,165 --> 00:54:55,541
එයාගේ අම්මාගේ කෑම එක? ඒ කිව්වේ?
896
00:54:55,542 --> 00:54:57,793
ඇයි ඔයා හැමදේම ගැන මේ තරම් හොයන්නේ?
897
00:54:57,794 --> 00:55:00,213
ආච්චි, එයා ඉස්සරහා එහෙම කරන්න එපා.
898
00:55:00,214 --> 00:55:01,631
ඔයාගේ කම්මුල් හරිම මෘදුයි.
899
00:55:05,260 --> 00:55:06,595
කාලගුණයත් හරිම ලස්සනයි.
900
00:55:07,179 --> 00:55:08,429
රෑ කෑම ගැන මොකද කියන්නේ…
901
00:55:08,430 --> 00:55:10,224
සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා මුලින්ම ගෙදර යන්න ඕනේ.
902
00:55:10,933 --> 00:55:12,935
මම පස්සේ හමුවෙන්නම්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
903
00:55:13,477 --> 00:55:14,728
මිස් සොන්ග්!
904
00:55:16,730 --> 00:55:19,565
ඕනෑවට වඩා විනීත වෙන එකෙන්
එයාගේ හිත රිදෙයි.
905
00:55:19,566 --> 00:55:22,194
ඒත් මම අඩුම තරමේ එයාට
හෑන්ඩ් ලෝෂන් ටිකක්වත් දෙන්න ඕනේ.
906
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
ආ?
907
00:55:29,618 --> 00:55:31,203
ඕ? එයා ගියාද?
908
00:55:32,704 --> 00:55:33,705
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
909
00:55:37,251 --> 00:55:39,126
එයා මෙහේ නෑ?
එයා ගියාද?
910
00:55:39,127 --> 00:55:40,545
අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්…
911
00:55:42,923 --> 00:55:44,006
හ්ම්?
912
00:55:50,430 --> 00:55:52,181
තාත්තේ. තාත්තේ!
913
00:55:52,182 --> 00:55:54,226
ඔයාව නවත්තන්න මම තව
මොනවාද කරන්න ඕනේ?
914
00:55:59,231 --> 00:56:00,648
අපි යමු.
915
00:56:00,649 --> 00:56:03,026
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම…
චාන්.
916
00:56:07,406 --> 00:56:09,408
ඔයා ආපහු ආවා.
917
00:56:10,075 --> 00:56:13,119
එයාට මේ කිට්ටුව වැඩක් තිබුණා
918
00:56:13,120 --> 00:56:16,790
බෝඩ් එක දැක්කහම මට
කතා කරලා යන්න ආවා.
919
00:56:20,043 --> 00:56:21,169
කාලෙකින්.
920
00:56:23,463 --> 00:56:26,424
කිට්ටුව
ජාත්යන්තර සම්මන්ත්රණයක් තිබුණා.
921
00:56:26,425 --> 00:56:27,426
ඔයාගේ කැම්පස් එකේ…
922
00:56:28,093 --> 00:56:32,346
නෑ, ඔයාගේ කලින් කැම්පස් එකේ
සහ තවත් කැම්පස් වල…
923
00:56:32,347 --> 00:56:34,015
ඇති දැන්.
924
00:56:34,016 --> 00:56:35,434
මට දැනගන්න ඕනෙත් නෑ.
925
00:56:37,144 --> 00:56:38,895
අපි යමු.
ඔයාට කොහොමද?
926
00:56:39,563 --> 00:56:41,648
මේ දවස්වල ඔයාගේ තත්ත්වය කොහොමද?
927
00:56:50,616 --> 00:56:51,742
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
928
00:56:55,245 --> 00:56:56,580
ඇයි ඔයා පාස්පෝට් එක ගන්නේ?
929
00:56:57,414 --> 00:56:59,041
මට කොරියාවේ ඉන්න ඕනේ නෑ.
930
00:56:59,625 --> 00:57:01,376
ඔයා ගත්තේ හොඳ තීරණයක්.
931
00:57:02,502 --> 00:57:06,339
ඔයාට ප්රමාණවත් තරම් ප්රතිකාර ලැබුණා,
ඒ නිසා ඔයාට ආපහු කැම්පස් යන්න පුළුවන්…
932
00:57:06,340 --> 00:57:07,758
මම…
933
00:57:08,759 --> 00:57:10,092
ආපහු කැම්පස් යන්නේ නෑ.
934
00:57:10,093 --> 00:57:11,386
මම මීට පස්සේ ඉගෙනගන්නේ නෑ.
935
00:57:12,888 --> 00:57:15,057
මොකක්? ඔයා දැනටමත් ගොඩක් කාලය නාස්ති කරලා ඉවරයි.
936
00:57:16,058 --> 00:57:19,478
මොකක්දෝ අනතුරක් වුණා කියලා
ඔයා හැමදේම අතාරින්නද යන්නේ?
937
00:57:19,978 --> 00:57:23,522
ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තලා
තේරුම් අරන් වැඩ කරන්න.
938
00:57:23,523 --> 00:57:26,860
ඔයා මාස්ටර්ස් එක ඉවර කරලා
PhD එකක් කරන්න ඕනේ…
939
00:57:27,486 --> 00:57:28,820
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?
940
00:57:30,405 --> 00:57:34,201
මගේ ඇඟ පුරාම පිලිස්සුම් තුවාල කැළැල්,
මගේ එක කනක් ඇහෙන්නෙත් නෑ.
941
00:57:35,160 --> 00:57:37,579
ඔයා ඒකට "මොකක්දෝ අනතුරක්" කියලද කියන්නේ?
ඒක දැන් ඉවර වෙච්ච දෙයක්.
942
00:57:38,080 --> 00:57:39,705
ඒකට බැන බැන හිටියා කියලා කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
943
00:57:39,706 --> 00:57:42,125
ඔය කණගාටු වෙන එක දැන් ඇති!
944
00:57:46,880 --> 00:57:47,964
මට දැන් තේරුණා.
945
00:57:48,799 --> 00:57:52,301
මේ නිසා තමයි එයා ඔයාව දාලා ගියේ.
ඒ ඔයා නිසයි.
946
00:57:52,302 --> 00:57:54,054
එයා නිකන්ම දාලා ගියේ නෑ,
947
00:57:54,888 --> 00:57:56,389
ඔයා එයාව යැව්වා!
948
00:57:56,390 --> 00:57:58,224
මමත් යනවා.
949
00:57:58,225 --> 00:57:59,935
මම මගේ පාඩුවේ ජීවත් වෙන්නම්,
950
00:58:00,477 --> 00:58:04,105
ඒ නිසා හිතාගන්න ඔයාගේ
මෝඩ, කීකරු පුතා…
951
00:58:06,817 --> 00:58:07,943
මැරුණා කියලා…
952
00:58:09,152 --> 00:58:11,071
ඒ පිපිරීමෙන්.
953
00:58:18,745 --> 00:58:20,079
ඇයි ඔයා මේ වගේ හැසිරෙන්නේ?
954
00:58:20,080 --> 00:58:22,540
ඔයා කලින් කවදාවත් මම ගැන වද වුණේ නෑනේ.
955
00:58:25,210 --> 00:58:27,045
මම ඔයාව කලින් මෙතනදි දැක්කා,
956
00:58:27,754 --> 00:58:31,550
ඒ නිසා ඔයාට අපහසුවක් දැනෙයි කියලා
මම ගියා.
957
00:58:33,009 --> 00:58:34,969
මම දන්නේ නෑ ඔයා ආපහු එයි කියලා.
958
00:58:34,970 --> 00:58:36,054
ඔයා හරි.
959
00:58:36,680 --> 00:58:38,347
මට ඇත්තටම අපහසුවක් දැනෙනවා.
960
00:58:38,348 --> 00:58:41,810
ඒ නිසා ආයෙ කවදාහරි කොහේදි හරි මාව දැක්කොත්,
961
00:58:42,352 --> 00:58:43,436
කතා කරන්නවත් එන්න එපා.
962
00:58:43,437 --> 00:58:45,229
චාන්, මෙහෙම කරන්න එපා!
963
00:58:45,230 --> 00:58:47,815
ඔයාලා දිගටම අඳුරන්නේ නැති අය වගේ
ඉන්නද හදන්නේ?
964
00:58:47,816 --> 00:58:49,735
කොහොමත් දැන් හමු වෙච්ච එකේ… හ්ම්?
965
00:58:50,527 --> 00:58:52,195
මල් ටික එයාට දෙන්න. මම යනවා.
966
00:58:53,989 --> 00:58:55,698
චාන්, අපි කතා කරමු…
නවත්වන්න!
967
00:59:11,757 --> 00:59:13,132
චාන්! එපා. නවත්වන්න.
968
00:59:13,133 --> 00:59:15,009
එයාව යන්න දෙන්න! එයාව අතාරින්න!
969
00:59:15,010 --> 00:59:16,177
එයාව යන්න දෙන්න.
970
00:59:16,178 --> 00:59:17,678
මෙහෙම කරන්න එපා!
971
00:59:17,679 --> 00:59:20,055
චාන්, එයාව අතාරින්න!
972
00:59:20,056 --> 00:59:23,101
යන්න. හැමෝම යන්න!
973
00:59:34,404 --> 00:59:36,239
අනේ දෙයියනේ. මට බලන්න දෙන්න.
974
00:59:36,865 --> 00:59:38,158
අනේ, නෑ.
975
00:59:38,617 --> 00:59:39,700
මට සමාවෙන්න.
976
00:59:39,701 --> 00:59:42,913
කමක් නෑ.
මම දැක්කෙවත් නෑ. මට ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
977
00:59:43,955 --> 00:59:46,875
ආච්චි, මම වෙනුවෙන් එයාව බලාගන්න.
978
00:59:48,543 --> 00:59:50,003
පොඩ්ඩක් ඉන්න…
979
00:59:51,838 --> 00:59:53,131
එයාට බැරි වෙයි…
980
00:59:54,382 --> 00:59:56,176
දැන් ඔයාට මූණ දෙන්න.
981
01:00:14,444 --> 01:00:16,696
මගුල…
982
01:00:29,334 --> 01:00:31,878
මට කඩලා ගිය මැටි භාජනය හදන්න පුළුවන් වෙයි,
983
01:00:33,380 --> 01:00:36,424
ඒත් මට එයාලගේ සම්බන්ධකම ගැන
මුකුත් කරන්න බෑ.
984
01:00:37,425 --> 01:00:39,886
එයාලා අතර කාලෙක ඉඳන් ලොකු ප්රශ්නයක් තිබුණා.
985
01:00:44,391 --> 01:00:46,058
ඔයාට කෝල් එක ගන්න පුළුවන්.
986
01:00:46,059 --> 01:00:47,727
සමාවෙන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
987
01:00:48,353 --> 01:00:49,688
ඔව්, ඩිරෙක්ටර්.
988
01:00:50,689 --> 01:00:51,772
ඔව්.
989
01:00:51,773 --> 01:00:53,400
අනිවාර්යයෙන්ම.
990
01:01:02,242 --> 01:01:05,036
මහාචාර්ය සොන්-වූ සොක්
991
01:01:05,912 --> 01:01:07,289
"විද්යා විශ්වවිද්යාලය"?
992
01:01:09,624 --> 01:01:11,000
සුවඳ අනුව,
993
01:01:11,001 --> 01:01:13,419
ඒක හරියට තනුක කරපු
සෝඩියම් හයිපොක්ලෝරයිට් ද්රාවණයක් වගෙයි.
994
01:01:13,420 --> 01:01:16,089
හිරු එළිය විවර්තනය වීම නිසා,
වලාකුළු අංශු…
995
01:01:16,590 --> 01:01:18,049
පෙට්රිකෝර්.
996
01:01:18,675 --> 01:01:20,843
ඔයාගේ කලින් කැම්පස් එකේ
සහ තවත් කැම්පස් වල…
997
01:01:20,844 --> 01:01:22,511
මම හිතන්නේ
ඔයා ඒ අංශයෙන් තමයි ඉගෙන ගත්තේ.
998
01:01:22,512 --> 01:01:24,555
පේන විදිහට
ඔයා ඉංජිනේරු විද්යාව තමයි ඉගෙන ගෙන තියෙන්නේ.
999
01:01:24,556 --> 01:01:26,974
කැල්ආර්ට්ස් එකට යන්න කලින් එයා මොනවද කළේ කියලා
එයා කවදාවත් මට කියන්නේ නෑ.
1000
01:01:26,975 --> 01:01:28,685
මම හිතියේ මළමිනියක් වගේ.
1001
01:01:42,115 --> 01:01:44,575
රෙදි…
1002
01:01:44,576 --> 01:01:45,827
හෝදන්න රෙදි තියෙනවද?
1003
01:01:59,549 --> 01:02:02,092
ඔයා හැමතිස්සෙම පාවිච්චි කරන පෑනට මොකද වුණේ?
1004
01:02:02,093 --> 01:02:04,053
ඒක නැති වුණා, මට ඒක ආයෙ හම්බුණේ නෑ.
1005
01:02:04,054 --> 01:02:05,555
මම දැන් අලුත් එකක් පාවිච්චි කරන්නම්.
1006
01:02:06,431 --> 01:02:07,766
ඒකේ එච්චර විශේෂයක් නෑ.
1007
01:02:08,975 --> 01:02:09,976
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1008
01:02:10,685 --> 01:02:12,729
ඇයි මේ පෑන මෙතන තියෙන්නේ?
1009
01:02:18,526 --> 01:02:20,070
හා? මාරයිනේ.
1010
01:02:25,450 --> 01:02:26,952
මිස්ටර් සොන්-වූ.
1011
01:02:27,827 --> 01:02:29,453
ඕ? ඔයා මෙහේද ඉන්නේ.
1012
01:02:29,454 --> 01:02:31,705
ඔව්, මම හෝදන්න රෙදි එකතු කර කර හිටියේ.
1013
01:02:31,706 --> 01:02:34,166
ඒත් ඔයා ඇයි උඩ තට්ටුවට ආවේ?
1014
01:02:34,167 --> 01:02:36,210
සමාවෙන්න, මම අහන්නේ නැතුව ආවේ.
1015
01:02:36,211 --> 01:02:39,254
මට ඕන වුණේ මිස්ටර් සොන්-වූව බලන්නයි.
මට එයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
1016
01:02:39,255 --> 01:02:41,256
එයා තාම ගෙදර ආවේ නෑ.
1017
01:02:41,257 --> 01:02:42,841
අපි යමු. මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම්.
1018
01:02:42,842 --> 01:02:44,427
හරි.
හොඳයි.
1019
01:02:46,972 --> 01:02:48,264
මොකද වුණේ?
1020
01:02:49,099 --> 01:02:50,516
ඔයාට තුවාල වුණාද?
1021
01:02:50,517 --> 01:02:52,309
මේක පොඩි සීරීමක් විතරයි.
1022
01:02:52,310 --> 01:02:53,519
අපි ඇවිදින්න යමු.
1023
01:02:53,520 --> 01:02:55,479
අපි ඇවිදින්න යමු.
1024
01:02:55,480 --> 01:02:58,357
අපිට අද ඇවිදින්න
යන්න බැරි වුණානේ.
1025
01:02:58,358 --> 01:03:00,567
ඔයාට යන්න පුළුවන්. මට කෝපි ඕනේ නෑ.
1026
01:03:00,568 --> 01:03:02,486
මම මිස්ටර් සොන්-වූ එනකල් මෙතන ඉන්නම්.
1027
01:03:02,487 --> 01:03:03,530
ඔයාට විශ්වාසද?
1028
01:03:04,906 --> 01:03:06,490
හේයි, හාරාන්…
1029
01:03:06,491 --> 01:03:08,952
කලින් දේ ගැන…
1030
01:03:09,995 --> 01:03:11,371
නෑ, කමක් නෑ.
1031
01:03:11,955 --> 01:03:13,747
මම ඉක්මනට එන්නම්.
1032
01:03:13,748 --> 01:03:14,958
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1033
01:03:15,500 --> 01:03:18,795
කැෆේ ශිම්
1034
01:03:22,173 --> 01:03:23,508
ඇයි එයා තාම නැත්තේ?
1035
01:03:28,638 --> 01:03:29,972
ඕ?
1036
01:03:29,973 --> 01:03:30,974
ඔයා ආවා.
1037
01:03:40,150 --> 01:03:42,110
මෙච්චර වෙලා ඔයා කොහෙද…
1038
01:03:43,695 --> 01:03:46,155
අපි ඇතුළට යමු. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ.
1039
01:03:46,156 --> 01:03:47,490
මට සමාවෙන්න.
1040
01:03:48,074 --> 01:03:49,617
ඒ විදිහට ගියාට
1041
01:03:50,493 --> 01:03:52,328
සහ ඔයාගේ හිත රිද්දුවාට.
1042
01:03:53,913 --> 01:03:55,123
කමක් නෑ.
1043
01:03:56,124 --> 01:03:57,709
මට කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
1044
01:03:59,210 --> 01:04:00,420
ඒ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
1045
01:04:00,962 --> 01:04:05,632
මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා,
ඔයාගේ ළඟින්ම ඉන්න හැදුවා.
1046
01:04:05,633 --> 01:04:06,718
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
1047
01:04:07,385 --> 01:04:09,763
ඔය වගේ විකාර කියවන්නේ නැතුව
මට තේ එකක් හදලා දෙන්නකෝ.
1048
01:04:25,779 --> 01:04:27,781
මම කල්පනා කර කර හිටියේ…
1049
01:04:28,823 --> 01:04:33,744
අපි මේ තරම් කිට්ටු වෙන එක
හොඳ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නෑ, ඒ නිසා…
1050
01:04:33,745 --> 01:04:34,996
ඔයා මේක දැක්කා නේද?
1051
01:04:35,622 --> 01:04:38,041
වාව්. මම මේක දැක්කම ගොඩක් පුදුම වුණා.
1052
01:04:39,209 --> 01:04:42,795
මේ ඉරි වලින් පේන්නේ එයා
කැඩුණු කෑලි එකතු කරලා හදපු තැන්.
1053
01:04:42,796 --> 01:04:45,131
ඒකෙන් මේක තවත් ලස්සන වෙලා පේන්නේ නැද්ද?
1054
01:04:45,882 --> 01:04:48,510
ඒක අගය කරන්න වටිනවා වගෙයි.
1055
01:04:49,094 --> 01:04:50,970
මිස් සොන්ග්.
මට නම්…
1056
01:04:53,932 --> 01:04:55,350
මේ රේඛා ඔයා.
1057
01:04:58,228 --> 01:04:59,521
මිස්. සොන්ග්!
1058
01:05:02,440 --> 01:05:03,817
මුල්ම හිම පතනය...
1059
01:05:05,193 --> 01:05:06,360
වාෂ්ප රේඛා...
1060
01:05:06,361 --> 01:05:08,154
වාව්, ඒක ලස්සනයි.
1061
01:05:08,947 --> 01:05:10,448
ජම්සුග්යෝ...
1062
01:05:11,199 --> 01:05:13,409
ඒ වගේම යම් නමක්...
1063
01:05:14,327 --> 01:05:17,747
ඒවා සේරම දුක හිතෙන මතකයන්, ඒ නිසා මම හිතුවා
ඒවා කවදාවත් මට අමතක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
1064
01:05:18,498 --> 01:05:21,417
ඒත් දැන් මට සාමාන්ය විදිහට දැනෙනවා,
1065
01:05:22,418 --> 01:05:24,087
ඒ එක්තරා කෙනෙක් නිසා
1066
01:05:25,088 --> 01:05:27,340
එයා ඒවා හොඳ මතකයන්ගෙන් වහලා දැම්මා.
1067
01:05:28,842 --> 01:05:32,387
ඒත් ඔයා පොඩි සීරුමකට
ඔහොම දෙයක් කියනවාද?
1068
01:05:34,264 --> 01:05:36,432
ඔයාව මෙහේදි හම්බවුණු එක ලොකු සහනයක්.
1069
01:05:38,184 --> 01:05:40,395
ඔයා නිසා මට පාරක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා,
1070
01:05:40,979 --> 01:05:44,440
ඉතින් මේ පාර ඔයා උත්සාහ කරලා බලන්නේ නැත්තේ ඇයි...
1071
01:05:46,401 --> 01:05:47,443
ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක?
1072
01:05:50,321 --> 01:05:51,739
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
1073
01:05:54,784 --> 01:05:56,578
අපි මුලින්ම හම්බවුණු දවස ඔයාට මතකයි නේද?
1074
01:05:57,412 --> 01:06:00,248
මම හිටියෙ හරිම සීතලව, ඔයාව මඟහැරියා.
1075
01:06:01,040 --> 01:06:03,585
මාත් හිතුවෙ ඒක වෙන්න බැරි දෙයක් කියලයි.
1076
01:06:04,169 --> 01:06:08,339
ඒත් මම හිතන්නේ සම්බන්ධතාවයක
කවදාවත් බැහැ කියන දෙයක් නැහැ.
1077
01:06:09,090 --> 01:06:11,801
මම ඒකට හොඳ උදාහරණයක් නෙවෙයිද?
1078
01:06:17,473 --> 01:06:19,434
මට මේක ප්රදර්ශනයෙන් හම්බවුණා.
1079
01:06:21,102 --> 01:06:23,103
එයා මේක හැමතිස්සෙම පළඳිනවා ඇති.
1080
01:06:23,104 --> 01:06:24,689
ඒක ෆොටෝ එකෙත් තියෙනවා.
1081
01:06:29,110 --> 01:06:30,319
මම මීට කලින් ඕක දැකලා නැහැ.
1082
01:06:30,320 --> 01:06:31,529
ඇත්තද?
1083
01:06:32,405 --> 01:06:36,075
මෙතන තියෙන චිත්රය ඔයාගෙ ආච්චිගෙ
ගෙදරදි දැක්ක එකට සමානයි.
1084
01:06:42,665 --> 01:06:46,502
කැඩිලා තිබුණත් එයා ඒක
දිගටම දාගෙන ඉන්න ඇති.
1085
01:06:48,588 --> 01:06:50,423
මම ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් එයාට අරන් දුන්නා
1086
01:06:51,549 --> 01:06:53,218
පොත් කඩේකින්
1087
01:06:54,427 --> 01:06:55,887
දෙමව්පියන්ගේ දවසට.
1088
01:06:56,846 --> 01:06:58,139
සමහරවිට...
1089
01:06:58,973 --> 01:07:01,142
එයාට හැමදේම ආයෙ හරිගස්සගන්න ඕනෙ වෙන්න ඇති.
1090
01:07:01,726 --> 01:07:04,354
එයා මේ මුළු කාලය පුරාම මේ
කැඩුණු ඔරලෝසුව දාගෙන ඉඳලා.
1091
01:07:16,783 --> 01:07:18,743
මම ඔයාට තනියම ඉන්න ටිකක් වෙලා දෙන්නම්.
1092
01:07:23,665 --> 01:07:24,832
ස්තුතියි.
1093
01:07:33,633 --> 01:07:38,429
මට සනසන්න ඕනෙ අයව
බදාගන්න පුරුද්දක් තියෙනවා.
1094
01:07:39,639 --> 01:07:41,224
ඒක මගේ පුරුද්ද.
1095
01:07:42,725 --> 01:07:44,060
ඇයි ඔයා දිගටම මාව කොපි කරන්නේ?
1096
01:07:47,480 --> 01:07:50,233
අපි මීට කලින් හම්බවුණා නම් කියලා මට හිතෙනවා.
1097
01:07:51,109 --> 01:07:54,195
එහෙනම් අපිට ඉක්මනටම ළං වෙන්න තිබුණා,
ඒ වගේම මම මුලින්ම හොඳින් ඉන්න තිබුණා.
1098
01:07:55,655 --> 01:07:58,240
මම අඩුම තරමේ ඔයාව බදාගන්නවත් තිබුණා
1099
01:07:58,241 --> 01:08:01,119
ඔයා ඇස් අරින්න බයෙන් හිටපු වෙලාවෙ.
1100
01:08:10,628 --> 01:08:14,006
ඔයා මාවත් බේරගත්තා.
1101
01:08:21,306 --> 01:08:24,642
ඔයා දැනටමත් ඒක මා වෙනුවෙන් කළා.
1102
01:08:41,284 --> 01:08:46,873
ජීනියස්, ඔයා දන්නවනෙ
හරාන් සතුටින් ඉන්න ඕනෙ කියලා, නේද?
1103
01:08:47,665 --> 01:08:52,252
ඒ අනතුරෙන් එයා මැරෙද්දි
මම බේරුණු එක...
1104
01:08:52,253 --> 01:08:54,087
ඒ කාලෙ එයාගෙ පෙම්වතා නැති වුණා.
1105
01:08:54,088 --> 01:08:56,673
එයා බොස්ටන්වල ඉගෙනගන්න ගියා,
ඒත් හදිස්සියේම එයා නැති වුණා.
1106
01:09:01,929 --> 01:09:05,933
"නිව්බරි වීදිය, බොස්ටන්?"
1107
01:09:15,485 --> 01:09:17,362
මට ඔයාගෙන් දේවල්
ලැබිලා විතරයි තියෙන්නේ.
1108
01:09:21,366 --> 01:09:23,284
මම මින් ඉදිරියට ඔයා එක්ක
ගොඩක් හොඳින් ඉන්න ඕනෙ.
1109
01:09:26,996 --> 01:09:28,039
එහෙනම්...
1110
01:09:30,958 --> 01:09:32,710
මට ඔයාව තවත් ගොඩක් කැමති වෙන්න පුළුවන්.
1111
01:09:33,336 --> 01:09:34,879
ඒකට කමක් නැහැ...
1112
01:09:36,214 --> 01:09:37,340
ඔයා මට තවත් කැමති වුණාට.
1113
01:09:39,509 --> 01:09:40,718
මම ඔයාට තවත් කැමති වුණොත්...
1114
01:09:44,597 --> 01:09:46,057
මම තවත් ලෝභ වෙයි.
1115
01:09:49,560 --> 01:09:50,603
ඒකට කමක් නැහැ
1116
01:09:51,854 --> 01:09:53,314
ඔයා තවත් ලෝභ වුණාට.
1117
01:10:46,033 --> 01:10:48,034
ඔබේ දීප්තිමත් සමයේ
1118
01:11:12,059 --> 01:11:16,188
ඔයා මට කැමති වෙන එක ලෝභකමක් කියලා
දිගටම කියන්නේ ඇයි?
1119
01:11:16,189 --> 01:11:18,648
ඔයා ඒක ඇත්තටමද කියන්නේ?
ඔව්.
1120
01:11:18,649 --> 01:11:22,736
ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක ගෙවෙන කාලය
ආයෙමත් පටන්ගත්තොත් කොහොමද?
1121
01:11:22,737 --> 01:11:24,654
අතීතය කියන්නේ අතීතයට,
1122
01:11:24,655 --> 01:11:28,116
දැන් වැදගත් වෙන්නේ ඔයාට ඉතුරු වෙලා තියෙන කාලයයි.
1123
01:11:28,117 --> 01:11:30,660
එයාට කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ, නේද?
1124
01:11:30,661 --> 01:11:34,039
ඔයාට මොනවද මේ වෙන්නේ?
1125
01:11:34,040 --> 01:11:37,000
සොන් වූ චාන් ඔයාට මේ පෑන හොයලා දුන්නා.
1126
01:11:37,001 --> 01:11:39,461
ඒ වගේම මේක වාසනාව ගෙනෙන දෙයක්.
1127
01:11:39,462 --> 01:11:42,298
වෙන්න බෑ. මොකක්ද මේ?
1128
01:11:56,270 --> 01:11:57,354
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
1129
01:11:57,355 --> 01:11:58,356
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜