💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
තාලියා ග්‍රේස් උතුම්ම පරිත්‍යාගය කළා.
ඇයගේ නිර්භීතකම අගය කරමින් සියුස් ඇයට නව ජීවයක් ලබා දුන්නා.
ලූක්...
මම හිතන්නේ රන් ලොම්වලට තාලියාව ආපහු ගේන්න පුළුවන්.
රන් ලොම්වලට තාලියාව ආපහු ගේන්න පුළුවන් නම්,
මම ගහට වස දාන්න කලින් ක්‍රොනෝස් මට ඒක කියනවා.
ඉතින් එයාගෙන් අහන්න. ඇත්ත කියන්න කියලා එයාගෙන් අහන්න.
ඉතින් ඔයා මට දිනන්න දෙන්නද යන්නේ?
මේක දිනන එක හරි පරදින එක හරි ගැන නෙවෙයි.
මේක කඳවුර බේරගන්න පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
රන් ලොම් ටික ගහ ළඟට ගෙනියන එක ගැනයි.
මේ... මේ ගහ සාමාන්‍ය ගහක් නෙවෙයි.
ඒක රන් ලොම් වගේම දිව්‍යමය මැජික් එකක්.
එතකොට අපි කඳවුරට යනකොට, එයා ඒ වෙනකොටත් එතන ඉන්න පුළුවන්ද?
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ රන් ලොම්වලට තාලියාව ආපහු ගේන්න පුළුවන් කියලා?
මම පක්ෂපාතීයි. එහෙනම් ඒක ඔප්පු කරන්න.
අපේ හමුදාවට එකතු වෙන්න.
කඳවුර ගිනිබත් කරන්න.
පොසයිඩන්ගේ පුතාව මරලා දාන්න.
අපි දිගටම යන්න ඕන. මේක විවෘත ප්‍රදේශයක්, මෙතන ආරක්ෂිත නෑ.
නතර වෙන්න එපා. පස්ස බලන්න එපා, ඕනම දේකට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
මොකක්ද? නෑ මම... මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න! අහන්න!
මට පුළුවන් මෙයාලව පරක්කු කරන්න, ඒත් ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
එයාලව කඳවුරට එක්කන් යන්න, හරිද?
ඔයා එයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න ඕන.
අපි අපේ අයව බලාගන්නවා.
යන්න. යන්න!
එහෙනම් වරෙව්.
උඹලට සටනක්ද ඕන, මම දෙන්නම්.
අනාවැකියේ කියවෙන්නේ වැඩිමහල් දෙවිවරුන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකුගේ දරුවෙක් ගැනයි.
වයස අවුරුදු 16ක් වුණාම,
ඔලිම්පස්හි ඉරණම තීරණය කරන්නේ ඔහුයි.
එක තීරණයක්...
එක්කෝ දෙවිවරුන්ගේ යුගය බේරා ගනීවි...
එහෙම නැත්නම් එය විනාශ කරයි.
පර්සි. මොකද වුණේ?
මුකුත් නෑ. නිකන්...
බලාගෙන!
බ්ලැක්ජැක්?
ක්ලැරිස් කෝ?
මම එයාව දන්නවා.
එයා එයාව දන්නවා. හරි.
ඔයාලා හරි ඉක්මනට ලොකු වෙනවා,
ඔයාලගේ ලෝකය...
ඔයාලට දරාගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
අන්න එතනදි තමයි තාලියා උදව් කරන්නේ.
පර්සිට ඒ බර උසුලන්න එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
එයාගේ කරෙන් බර ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ අනාවැකියේ ඉන්නේ තාලියා කියලද?
පර්සි නෙවෙයිද? අනාවැකියක් තියෙනවද?
හැමතිස්සෙම එහෙම එකක් තියෙනවා නේද?
ක්ලැරිස් කවදාවත් ගහ ගාවට ගියේ නෑ.
ඉස්සරහ රාක්ෂයෝ ඉන්නවා, එයාලා කඳවුර වට කරනවා.
එයා රන් ලොම් එක්ක පයින්ම ගියා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයා එක්ක.
නෑ. කොහෙත්ම බෑ.
මම ඇහුවේ නෑ පර්සි. ප්ලීස්.
මේ පාර දිගේ උඩට වෙන්න,
මම දැක්කා මිනෝටෝර්...
මට ආයේ ඔයාව ඒ වගේ අනතුරකට ලක් කරන්න දෙන්න බෑ, තේරුණාද?
ඔව්.
ඒත් ඔයා ඇත්තටම වද වෙන්නේ මම ගැන විතරක් නෙවෙයි නේද?
ඔයාට මතකද ඔයා දැකපු හීනේ?
ඩ්‍රැක්මා එක ගැන?
එක පැත්තක ත්‍රිශූලයක්. ඔව්.
අනිත් පැත්තේ දෑකැත්තක්?
මම හිතුවේ ඒ මම ගැන කියලා. හරියට මගේ පැති දෙකක් වගේ.
හොඳ සහ නරක. ඒත්...
දැන් මම හිතන්නේ ඒ මමයි... තාලියයි ගැන කියලා.
පර්සි?
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ආරක්ෂිත දුරකින් ඉන්නවා කියලා.
හරි. හරි.
ඔව්. හරි.
ඇයි මේ මූණ එල්ලගෙන?
ඔයාලගේ අශ්ව රථ ධාවන පථය නැවත හදාගත්ත එක ගැන ඔයාලා ආඩම්බර වෙන්න ඕන.
දන්නවද, මම රජ වෙන්න කලින්, මමත් අශ්ව රථ පදවන්නෙක්.
මගේ දක්ෂකම සහ වේගය දේශය පුරාම ප්‍රසිද්ධයි,
මම ගිය හැම තැනකම මගේ ගෞරවය වෙනුවෙන් ලොකු උත්සවයක් තිබ්බා.
කොහොම හරි, සමහර විට ඔයාලටත් ආරාධනා...
සර්! ආහ්, ඔව්.
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් රොඩ්රිගස්.
මම මේ කතාවක් කියකිය හිටියේ.
තව යෝධයෙක් කඩාගෙන ආවා. දවස් තුනකට තුන් දෙනයි.
අපේ බාධකය වෙනදට වඩා දුර්වල වෙලා. දේශසීමාවේ මුර සංචාරයට තව අය ඕන.
ඔව්, කරන්න විදිහක් නෑ.
ආයෙත් රේස් පටන් ගන්න වෙලාවට අපිට මේ වැඩේ ඉවර කරගන්න අමාරු වෙයි.
මඟුල් රේස්!
තව ටිකකින් රේස් තියෙන එකක් නෑ. කඳවුරක් ඉතුරු වෙන එකක් නෑ!
මට... මට සමාවෙන්න, ඔහේ මේ ළමයිව බය කරන්නද හදන්නේ?
ඔයාලා කවුරුත් නියම වැටලීමක් දැකලා නෑ.
මගේ කාලේ තිබුණ ජාතියේ ඒවා.
ලේ වැගිරීම්, ම්ලේච්ඡත්වය.
අපි ආයුධ අතට අරන්...
දෙවිවරු.
දෙවිවරු මගේ ශාපය ඉවත් කරලා.
මොකද මම හරි නිසා!
අනේ යන්න.
තව එකෙක් ඇතුළට ආවා!
වෙඩි තියන්න!
අදින්න!
තියන්න!
බිමට පාත් වෙන්න!
පේළිය කඩන්න එපා!
බ්‍රොන්ටේට ඇති වෙන්න සෙනඟ නෑ.
එයා සමහරවිට දවස් ගාණකින් නිදාගෙන නෑ.
ක්ලැරිස් නම් අනිවාර්යයෙන්ම මේ පැත්තෙන් ඇවිත් නෑ.
පර්සි, මට මොකක් හරි ඇහෙනවා. මොකක්ද?
මම දන්නේ නෑ. අපි ඉන්න පැත්තට එනවා, පොළොවත් හෙලවෙනවා.
අපේ වටලන කණ්ඩායම්වලට පණිවිඩයක් යවන්න.
මට ඕන හැමෝම හාෆ් බ්ලඩ් කන්දට එකතු වෙන්න.
අපි ඇතුළට යනවා.
ඔයාට ෂුවර්ද අපිට පනින්න පුළුවන් කියලා?
බාධකයට අර්ධ-දෙවිවරුන්ව නවත්වන්න බෑ.
කඳවුර ඇතුළේ ඉන්න අපේ කණ්ඩායම ඔයාගේ යාළුවෝ ඇතුළට ගන්න එක නැවැත්තුවෙත් නෑනේ.
කඳවුර ඇතුළේ කණ්ඩායමක්?
ගහ එක්ක පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්න.
ඒක බිමට ඇදලා දාන්න, බාධකයත් ඒකත් එක්කම බිමට ගන්න.
මේ සටන ආරම්භය විතරයි.
අපි කඳවුරයි ඇතුළේ ඉතුරු වෙලා ඉන්න හැමෝවයිම පුච්චලා දානවා.
හැබැයි සටන ඉවර වුණාම, ගහ තාමත් තියෙන්න ඕන.
මේ යුද්ධය තීරණය කරන්නේ ප්‍රධාන දෙවිවරුන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකුගේ දරුවෙක්.
තාලියා ඔලිම්පස් විනාශ කරයි.
ඇය තමයි ජීවතුන් අතර ඉන්න බලවත්ම අර්ධ-දේවතාවිය.
අපි එයාව ගහෙන් නිදහස් කරන්න ඕන.
තව එකෙක් බාධකය කඩාගෙන ආවා!
වෙඩි තියන්න එපා! මේ මම!
කේටී, ඉන්න!
සොරි ක්ලැරිස්, මම... මට වැඩක් නෑ.
ඔයාලා තමයි මගේ ආරක්ෂකයෝ. දැන් අපිට ලොකු දුරක් යන්න තියෙනවා.
ක්ලැරිස්, අපි හැමෝවම මෙහෙට ඕන.
බලන්න, රාක්ෂයෝ දේශසීමාව කඩාගෙන එනවා.
බාධකය කඩා වැටෙන්න යන්නේ සහ... අපි මේක තාලියාගේ ගහ ගාවට ගෙනිච්චොත් එහෙම වෙන්නේ නෑ.
ලූක් කොහොමද දන්නේ රන් ලොම්වලට තාලියාව ආපහු ගේන්න පුළුවන් කියලා?
මම එයාට කිව්වා.
මොකක්?
ඇයි?
මොකද ලූක් ක්‍රොනෝස්ටත් වඩා වද වෙන එකම කෙනා තාලියා නිසා.
කොහොමද දන්නේ එයා අපේ පැත්තේ ඉඳියි කියලා?
මොකද මම දන්නවා.
ක්‍රොනෝස් තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියනවා මට ඇහුණා.
ඔයා බය වුණා ලොකු අනාවැකිය තියෙන්නේ මම ගැන කියලා.
එතකොට තාලියා?
මේ ඔයා දැකපු හීනේ ගැනනේ... තාලියා කඳවුරට එනවා දැක්ක එක ගැන.
අර්ධ-දෙවිවරුන්ගේ හීන භයානකයි.
ඔයාමයි මට ඒක කිව්වේ.
ක්‍රොනෝස්ට හීන වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
එයා ඒරිස්ගේ ඔළුවට රිංගුවා නම්, එයාට ඔයාගෙත් පුළුවන්.
එයාට ඉඩ දෙන්න එපා.
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නිසා එයා අපේ පැත්තේ ඉඳියි කියලද?
ඒක හරි.
ඒත් එයා ලූක්ගෙත් යාළුවෙක්.
එයාට සිද්ධ වෙනවා ඔයාලා දෙන්නා අතරින් එක්කෙනෙක් තෝරගන්න.
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ ඒක කොයි වගේද කියලා.
අපි මොකද කරන්නේ?
එයාලා වාහන පේළිය පැත්තට එනවා.
ග්‍රෝවර්, කොයි පැත්තටද?
කොයි පැත්තට මොකක්ද? රන් ලොම්.
ඒකෙන් එන්නෙත් පෑන්ගේ සුවඳමයි නේද?
ඔයාට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.
ඔයයි මමයි ගිහින් රන් ලොම් ටික හොයාගමු,
එතකොට පර්සිටයි ටයිසන්ටයි පුළුවන් බ්‍රොන්ටේට උදව් කරන්න ගහ ගාවට යන්න.
හොලින්න එපා. මේ පිටුවහල් කරපු අය!
ඉන්න! කියන දේ අහන්න. මුන්ව හිරභාරයට ගන්න.
එලිස්, ක්ලැරිස්ට අපේ උදව් ඕන.
උඹලා හැදුවේ එයාගේ ගවේෂණය හොරකම් කරන්න.
උඹලා කවදාවත් ආයේ මෙහෙ එන්න තිබුණේ නෑ.
අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ. අපේ දොරකඩ ඉස්සරහ හමුදාවක් ඉන්නවා.
ප්‍රතිරෝධය දැක්කුවොත්, කපලා දාපල්ලා.
හරි. කමක් නෑ.
අපිව ටැන්ටලස් ගාවට ගෙනියන්න.
ටැන්ටලස් නෑ.
මොකක්?
මූණටම ගිනි බෝලයක් වැදුණා.
එතකොට කවුද දැන් කඳවුරේ ආරක්ෂාව භාරව ඉන්නේ?
♪ මම මගේම... ♪
♪ මී, මී, මී මී, මී, මී ♪
♪ මී, මී, මී, මී මී, මී, මී, මී, මී ♪
♪ මී, මී, මී මී, මී, මී ♪
♪ මී, මී, මී මී, මී, මුත්තා ♪
♪ මම මගේම මී, මී, මී ♪
♪ මී, මී, මී, මී මී, මී, මී, මී ♪
අයි යෝ, නියමයි.
අපිට මේ පිටුවහල් කරපු අයව දේශසීමාව ගාවදි හම්බවුණා සර්.
හරි. මෙයාලව ටැන්ටලස් ගාවට ගෙනියන්න.
ආහ්, හරි.
ක්ලැරිස් ගාව රන් ලොම් තියෙනවා.
එයාට කලින් අපි මෙතනට ආවා නම්, ඒ කියන්නේ එයා අමාරුවේ වැටිලා.
ඕහ්, ඇත්තටම...
♪ ක්ලැරිස් ගාව රන් ලොම් තියෙනවා ♪
ලූක්ට රාක්ෂයෝ සහ අර්ධ-දෙවිවරු ඉන්නවා
දැන්ම කඳවුරට කඩාපාත් වෙන්න බලාගෙන.
ඉතින්?
ඉතින්, ඔයානේ කඳවුරේ අධ්‍යක්ෂක.
හරි.
ලූක් පස්සෙන් එන්නේ අපේ විතරක් නෙවෙයි, එයා එන්නේ ඔයාගෙත් පස්සෙන්.
එයා හදන්නේ ටයිටන්වරුන්ව ආපහු ගේන්න.
හරි. ඇති දැන්.
දැන් මේ වෙලාවේ ටයිටන් කෙනෙක් ඇත්තටම කඳවුරට පහර දෙනවද?
නෑ, ඒත්... එහෙනම් මට උදව් කරන්න බෑ.
ඔය ළමයි ඔයාලගේ ප්‍රශ්න තනියම විසඳගන්න පටන්ගන්න ඕන!
ප්‍රශ්න?
ක්‍රොනෝස් ආපහු ඇවිල්ලා.
හරි, හරි.
ඒක ඇත්ත කියලා සාක්ෂි නෑනේ.
එයා මාත් එක්ක කතා කළා.
බලන්න, බලන්න. මේ තියෙන්නේ.
මේ තියෙන්නේ නියම බඩු.
කයිරොන් අපිව පුහුණු කළේ මේකට තමයි.
අපි හැමෝම හැදුනේ වීරයන් ගැන කතා අහගෙන.
ඔයාලා හිතනවා ඇති ඒ කතාව, ඒ මෙහෙයුම, ඒ…
අනාවැකිය…
ඒක වෙන කෙනෙක් ගැන වෙන්න ඇති කියලා.
ඒත් එහෙම නෙවෙයි.
ඒ අපි ගැන විතරයි.
අපිව බේරගන්න ඊට වඩා ලොකු වීරයෙක්වත් දෙවියෙක්වත්
එන්නේ නෑ.
අපිම තමයි අපිව බලාගන්න ඕනේ.
මොකද නියම වීරයෝ කරන්නේ ඒකයි.
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා.
අපි අපේ ගෙදර වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා!
ජය වේවා!
හරි.
හ්ම්.
දුනු රණශූරයනි! ස්ථාන ගන්න!
සූදානමින් ඉන්න! මේක තියෙන්නේ අපේ අතේ!
ඇයි එයාලා නතර වුණේ?
ඉන්න!
අහ්.
එහෙන් වරෙන්!
හ්ම්.
මගේ කැබින් එකේ වෙන කාටහරි තුවාලද? මාර්ක් කොහෙද?
එයා මුර සංචාරයකට නායකත්වය දෙනවා. පරිශ්‍රය ආවරණය කරන්න අපි හතර දෙනෙක්ව දැම්මා.
ඔයාලා ගස ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ. බාධකය රැකගන්න ඕනේ.
බාධකය බිඳ වැටෙනවා.
අපිත් එහෙමයි.
ඔයා දන්නවද, කඳවුර ඇතුළේ හතුරෝ ඉන්නවද කියලා සමහරු බය වෙලා ඉන්නේ.
ද්‍රෝහියෝ.
ද්‍රෝහියෝ?
ද්‍රෝහියෝ? මම කැමති වුණේ නෑ කේටි ඔයාට විදපු විදිහට.
මොකක්ද?
ක්‍රිස්, ඔයා මොකද කරන්නේ? කේටි, මට ඔයාගේ දුන්න දෙන්න.
ඇයි?
එයා ද්‍රෝහියෙක්. ලූක්ගේ පාක්ෂිකයෙක්.
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කියනවද කියලා.
දැන්ම!
අහ්!
අහ්.
අල්ලගනිල්ලා!
ලූක් හැම තිස්සෙම මාත් එක්ක හිටියා. මට රන් ලොම් පලස දෙන්න.
මම එයාට කියන්නම් ඔයා වීරයෙක් වගේ මැරුණා කියලා.
අහ්.
ආහ්!
අහ්!
එයාව කපලා දාලා ලොම් පලස ගන්න!
අහ්.
අහ්!
ආහ්...
අහ්!
අහ්.
හ්ම්...
අහ්.
ඔයාගේ වැරැද්ද මොකක්ද කියලා දන්නවද?
අපි යාළුවෝ කියලා හිතපු එක.
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති ඔයාට යාළුවෝ නෑ කියලා.
හ්ම්.
ආ ඇත්තද?
ඔහ්.
හ්ම්.
අහ්!
ලොම් පලස ගන්න! අහ්!
ක්‍රිස්!
ඔහ්!
ක්ලැරිස්, නගින්න! අහ්.
අහ්!
අහ්.
බිම ඉන්න!
හ්ම්.
ග්‍රර්...
හ්ම්.
හොඳට බලාගන්න!
හ්ම්.
ස්කල් ක්‍රෂර්, මම...
ලූක් කැස්ටලන්, ඔයාට කඳවුරට ඇතුළු වෙන්න අවසර දෙනවා.
අහ්.
ලූක්!
ග්‍රර්...
හ්ම්.
පූ...
හ්ම්.
ලූක්, අපිට එන්න දෙන්න!
ආහ්!
හ්ම්.
අහ්!
ආහ්! හ්ම්.
අහ්!
පර්සි!
මේ පාර ඔයාව සුව කරන්න රන් ලොම් පලස නෑ!
හ්ම්.
ආහ්! අහ්!
අල්ලගනිල්ලා!
ආහ්!
අහ්!
ටක්.
අහ්!
අහ්... හ්ම්.
ටක්.
අහ්!
හ්ම්.
ඒ කෙනා ඔයා නෙවෙයි.
ඒ හැමතිස්සෙම තාලියා.
අහ්!
ටක්.
හ්ම්.
අහ්!
ආහ්! හ්ම්.
අහ්!
අහ්... හ්ම්.
අහ්!
හ්ම්.
අහ්!
හ්ම්.
හහ්.
ආහ්... ඇනබෙත්!
කමක් නෑ! මට අවුලක් නෑ!
අපිට එන්න දෙන්න!
අපිට තව සෙබළු ඕනේ!
ගස බිම දාන්න! දැන්ම!
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ, ගස බේරගන්න!
හ්ම්.
අහ්!
අහ්... හ්ම්...
අහ්!
හ්ම්.
මෙහෙයුම ඉවර කරන්න.
අහ්...
අහ්!
හ්ම්.
අහ්.
හ්ම්.
මගේ වචන අහන්න!
කවදාවත් නෑ! හ්ම්.
ආහ්!
හ්ම්.
කාක්!
මේ මරණය නෙවෙයි.
හ්ම්.
ජීවිතයත් නෙවෙයි.
මේ... හීනයක්.
මම හීනයක් දකිනවා.
ඔයා ලොකු වෙලා.
මම මීට කලිනුත් ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.
හ්ම්.
ලූක් බොරු නෙවෙයි නේද කිව්වේ?
යුද්ධය පටන් අරගෙන.
ලොකු කලබලයක් සිද්ධ වෙමින් තියෙනවා.
ටයිටන්වරු එයාලගේ හිරගෙවල්වලින් නිදහස් වෙනවා.
යුද්ධය නොවැලැක්විය හැකියි.
මට මගේ පුතාව මගේ ළඟින් ඕනේ.
එයාව බලාගත්තට ස්තූතියි.
පර්සි, ඔයාට කරදරයක් නෑ.
ටයිසන්, මං දිහා බලන්න.
මගේ සහෝදරයා හෙෆස්ටස්ගේ වැඩබිම තියෙන්නේ මගේ රාජධානියේ ගැඹුරුම තැනක.
ඉදිරි යුද්ධයට ආයුධ හදන්න අපිට ඔයාගේ දක්ෂතාවය ඕන වෙලා තියෙනවා.
ඔව්. හරි, සර්.
මේ ගැන හිතන්න ඔයාට කාලය ඕන නම්...
මම එන්නම්.
මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් ලොකුම උදව්ව ඒකයි...
පර්සි වෙනුවෙන්.
මොකක්?
ගොඩක් ඉස්සර, පාරේ ඉද්දි,
මම ඔයාවයි සැලිවයි හම්බෙන්න කලින්, මම...
ඒක ඇත්තටම, ගොඩක් අමාරු කාලයක්.
මම දෙවියන්ට යාඥා කළා උදව් කරන්න කියලා.
මම යාළුවෙක්ව ඉල්ලලා යාඥා කළා.
එතකොට මට සහෝදරයෙක්ව ලැබුණා.
මම ගිහින් ලෑස්ති වෙන්නම්. නැත්නම් ඇහැරෙන්නම්.
නැත්නම්...
ඔව්.
ඔයාට අමතර උදව් ඕන නම්, නැත්නම්... ඔයාගේ දෛවය තියෙන්නේ වෙන තැනක.
මහා අනාවැකිය, නේද?
ඔයාට අවුරුදු දහසයක් වෙද්දී මමම ඒක කියන්නයි හිටියේ, ඒත්...
විශ්වයේ ඉරණම තීරණය කිරීමේ බර
දරන්න සුදුසුම වයසක් කියලා එකක් නෑ.
ඒකද ඔයා මාව හැදුවේ?
පුතේ, දෙවියන්ගේ කැමැත්තට වඩා ප්‍රබල බලවේග තියෙනවා.
දෛවය කියන්නේ ඒ වගේ එකක්.
ආදරය කියන්නේ තවත් එකක්.
කවදාවත් ඔයාව අවතක්සේරු කරන්න එපා, පර්සියස්.
"කවදාවත් නෑ."
හ්ම්.
ඒක තමයි එයා කියපු පළමු වචනය.
තාලියා.
ඔයා දන්නවද එයා මොකක්ද අදහස් කළේ කියලා?
හිත හයිය කරගන්න.
එයාට සිහිය ආවා.
එයාට තාම සිහිය නෑ.
අපි කොච්චර වෙලාවක් සිහිය නැතුව හිටියද?
දවස් තුනක්.
ගබඩාවේ තිබුන නෙක්ටා වැඩිහරියක් පාවිච්චි කරන්න කයිරොන් අපිට ඉඩ දුන්නා
මිනිස්සුන්ව සනීප කරන්න. කයිරොන්?
එයාට රස්සාව ආපහු ලැබුනා. ඔයා නැගිටපු ගමන් ඔයාව බලන්න ඕන කිව්වා.
හරි, කියන්නකෝ ඉතින්.
ඔයා නිදාගත්තම කටින් කෙළ පෙරනවා.
ඉතින්, අපි දින්නා.
බේරුණා. ක්‍රෝනස්ගෙ අය පස්ස ගැහුවා. ලූක් අතුරුදහන් වුණා.
ඉස්සරහට එන සටන වෙනුවෙන් අපේ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම පුහුණු කරන්න
කයිරොන් මාව පත් කළා.
වැඩ පටන් ගමු!
මට ඔයාලව ඕන වෙයි.
ඔයාලා දෙන්නම.
ඔයා නෙවෙයි.
මට මගේම වැඩක් බාර දීලා තියෙන්නෙ, ස්තූතියි.
සුබ පැතුම්, ක්ලැරිස්.
මට "කට වහගන්න, ජැක්සන්" කියලා විතරක් කියන්නකෝ.
කට වහගන්න, ජැක්සන්.
ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබුණු එක සතුටක්.
සියුස් අන්තිමේදි හරි තීරණයක් ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.
මම පසුතැවෙනවා...
ගිය ගිම්හානෙදි ක්‍රෝනස් එක්ක මගේ තිබුනු සම්බන්ධය ගැන ඔයාලට නොකිව්ව එක ගැන.
මම පසුතැවෙනවා...
ගොඩක් දේවල් ගැන.
මම හැමතිස්සෙම දෙවියන්ගේ කැමැත්තට අනුව වැඩ කරන්න උත්සාහ කළා,
වගේම මම පුහුණු කරන අර්ධ දෙවියන්ට ආදර්ශයක් වෙන්නත්...
එයාලව රැකබලාගන්නත්.
මට තවදුරටත් ඒ දෙකම කරන්න බෑ.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරේ?
ඇත්ත දැනගන්න ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා
එදා රෑ ඔයා එද්දි ඇත්තටම සිද්ධ වුණේ මොකක්ද කියලා.
ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ?
මට මේක මතකයි. මට ආයෙත් මේක මතක් කරගන්න ඕන නෑ.
ඔයාට මතක තියෙන කතාව
ඉවර වුණේ ඔයා හිතාගෙන ඉන්න විදිහට නෙවෙයි.
යන්න. යන්න! මම දන්නවා මොකද මම හැමදේම දැක්කා.
ඔයාට සටනක් නේද ඕන, මම දෙන්නම්.
මම ඒ පොඩි ගැහැණු ළමයව ආරක්ෂා කරන්න සූදානම් වුණා.
ෆියුරිලා දුරින් හිටියා.
පහර දුන්නේ නෑ.
ඒ වෙනුවට, එයාලා කතා කළා.
එයාලා ඕනවට වඩා දේවල් කියනකම්ම.
තාලියා ග්‍රේස්.
සියුස්.
තාත්තේ.
හේඩීස් එවපු පණිවිඩයක් ෆියුරිලා අරගෙන ඇවිත් තිබුණා,
තාත්තයි දුවයි අතර කොටවන්නේ කොහොමද කියලා එයා හරියටම දැනගෙන හිටියා.
ඉතින්, ඒක... දැන් පරක්කු වැඩියි. එයාලා කියපු දේ මට ඇහුණා.
ඔක්කොම බොරු.
ඔයාට ඕන මම ඔයා වෙනුවෙන් මොකක් හරි යුද්ධයක් කරනවට කියලා.
මොකක් හරි බොරු අනාවැකියක් ඉෂ්ට කරන්න.
මහා අනාවැකිය බොරුවක් නෙවෙයි. ඔයා ඒකෙ හරි පැත්තේ ඉන්න ඕන.
මම හිතුවේ ඒ ඔක්කොම බොරු කියලා.
ඔයාගේ මේ මුරණ්ඩු ගතිගුණ මම ඇතිවෙන්න ඉවසලා තියෙනවා.
ඔයාට දැන් අවුරුදු 16ක් වෙන්න ළඟයි, ඒක භයානක වයසක්.
අනික සියුස්ගේ දුවෙක්ට, ඒ අනතුර දවසින් දවස වැඩි වෙනවා.
ඒත් මෙහෙ...
ඔයාට වැඩි ආරක්ෂාවක් ලැබෙයි.
අනිත් අර්ධ දෙවියන් ඔයාව අදහන්න පටන් ගනීවි
එයාලා ඇඟ මරාගනීවි
ඔයාගේ මහිමය ලබන්න.
මට වැදගත් වෙන්නේ මම දැන් මෙතනට එක්කගෙන ආපු අර්ධ දෙවියන් දෙන්නා විතරයි.
මට දැන් තේරෙනවා ඒක වැරැද්දක් කියලා.
ඒ නිසා, මම ගිහින් එයාලව එක්කගෙන, අපි මෙහෙන් යනවා.
තාලියා ග්‍රේස්, ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.
මම කියන දේ අහන්න!
මට ඔයාගේ දුව වෙන්න ඕන නෑ.
මම කවදාවත් ඔයාගේ ආයුධයක් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාට ඇහුණද? කව--
ඔයා බොරු කිව්වා.
ඔයා දැක්කා මොකද වුණේ කියලා.
ඊටපස්සේ ඔයා...
බොරු කිව්වා.
අවුරුදු හයකට කලින්, සියුස් මට අණ කළා බොරු කියන්න කියලා.
ෆියුරිලා තාලියාට මාරාන්තික තුවාල කළා කියලා කියන්න කියලා
ඒ වගේම එයා ඇයව බේරගත්තා කියන්න.
මේ අවුරුද්දේ ගවේෂණය ගැන ඔයා මට මුලින්ම කියද්දි,
මට තේරුණා ක්‍රෝනස්ගේ අරමුණ මොකක්ද කියලා.
එයාගේ ශූරයාව නැගිට්ටවන්න රන් ලොම්වල බලය පාවිච්චි කරන එක.
එයාගේ ශූරයා?
මම බය වුණේ ඒ ශූරයා ඔයා වෙයි කියලා, පර්සි.
ඒත් මම වැරදියි.
ඔයා... ඔයා ඔය කියන්නේ...
කොහෙද...?
ඇනබෙත්?
ඔයා ලොකු වෙලා.
කෝ ලූක්?
එයා කොහෙද?
ඔයාලටත් නපුරු හීන පේනවා නේද?
මගේ ඒවා වගේ නම් නෙවෙයි.
මොකද මගේ හීනය දැන් ඇහැරුණා.
ජෝර්ජියා
මාව ඔයාගේ ආදරේ හිරකරගන්න
මගේ දෑත් අතර
මම අන්ධකාරයේ අතරමන් වෙලා හිටියේ ඒත් මට එයාව හම්බවුණා
මට ඔයාව හම්බවුණා
ඔයාලට ඉක්මන් පාඨමාලාව හදාරන්න ඕන නම්,
තියෙන්නේ සීමිත ඉඩකඩක් විතරයි, ඒත් ප්‍රතිඵල සහතිකයි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜