1
00:00:01,001 --> 00:00:02,377
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
2
00:00:24,316 --> 00:00:26,944
ඔයා මාව බඳිනවද?
3
00:00:29,029 --> 00:00:30,739
කථාංගය 08
4
00:00:30,822 --> 00:00:31,990
5
00:00:32,074 --> 00:00:33,951
6
00:00:36,161 --> 00:00:37,162
7
00:00:39,331 --> 00:00:40,374
8
00:00:41,208 --> 00:00:42,334
9
00:00:44,753 --> 00:00:49,174
අනේ, එයා රෑට කෑවද දන්නෙත් නෑ.
10
00:00:51,134 --> 00:00:54,263
ඒත් මොකද කිම් මහත්මයා මේ හැටි දුරක් ආවේ?
11
00:00:54,346 --> 00:00:56,473
12
00:00:56,556 --> 00:00:57,933
අම්මා, මේක ගන්න.
13
00:00:58,016 --> 00:01:00,102
-මොකද මේ හදිස්සිය?
-මේක ගන්න.
14
00:01:00,686 --> 00:01:02,187
මෙහෙ එන්න, සුන්ඩොල්.
15
00:01:07,317 --> 00:01:08,360
මොකක්ද?
16
00:01:18,579 --> 00:01:19,913
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
17
00:01:20,998 --> 00:01:24,626
ඔව්, මම කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න යනවා.
18
00:01:24,710 --> 00:01:25,711
කාවද?
19
00:01:26,003 --> 00:01:27,546
අර, කිම් මහත්මයව.
20
00:01:28,589 --> 00:01:29,881
කිම් මහත්මයද?
21
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
22
00:01:31,800 --> 00:01:32,801
අර කිම් මහත්මයද?
23
00:01:35,095 --> 00:01:36,346
-මම නැතුව රෑට කන්න.
-හරි.
24
00:01:36,430 --> 00:01:39,850
කිම් මහත්මයා මොකටද මෙහෙ එන්නේ?
25
00:01:39,933 --> 00:01:40,934
මෙරි!
26
00:01:42,227 --> 00:01:44,646
අනේ, මොකක් හරි අවුලක්ද?
27
00:01:52,029 --> 00:01:54,531
බලමු.
28
00:01:55,157 --> 00:01:57,117
මෙරි
29
00:02:00,954 --> 00:02:02,080
30
00:02:02,164 --> 00:02:03,832
31
00:02:08,086 --> 00:02:09,880
හදිස්සි වෙන්න එපා.
32
00:02:10,172 --> 00:02:11,298
33
00:02:11,381 --> 00:02:13,634
එයා ගෙදර ආවෙ නැතත් කමක් නෑ.
34
00:02:15,636 --> 00:02:17,262
ආමෝර් ෆාති
35
00:02:17,346 --> 00:02:18,513
36
00:02:41,078 --> 00:02:43,747
මගේ දෙමව්පියන්ව රෝහලට මාරු කළාට පස්සේ,
37
00:02:43,830 --> 00:02:45,540
ඊළඟ දවසේ ඔවුන් නැති වුණා.
38
00:02:45,999 --> 00:02:47,376
39
00:02:47,459 --> 00:02:48,627
ඔයා කියන්නේ...
40
00:02:50,253 --> 00:02:52,464
ඔයාගේ තාත්තා අනතුරට ලක්වුණේ...
41
00:02:54,549 --> 00:02:56,426
ඔයා එක්ක කතා කරන්න හැරුණ නිසා කියලද?
42
00:02:58,053 --> 00:02:59,221
ඒ මොකක්ද?
43
00:02:59,846 --> 00:03:01,181
ඔබේ.
44
00:03:01,264 --> 00:03:04,726
ඊට පස්සේ, සීයා කවදාවත් ආයෙ මාව බැලුවේ නෑ.
45
00:03:15,195 --> 00:03:16,238
46
00:03:20,992 --> 00:03:23,120
එයා කිව්වා මාව දකිනකොටත්
එයාට තරහ යනවා කියලා.
47
00:03:24,246 --> 00:03:25,914
එයාට පිළිගන්න අමාරු වුණා
48
00:03:25,997 --> 00:03:29,334
එයාගෙ පුතයි ලේලියි නැති
වුණේ එයාගෙ මුනුපුරා නිසා කියලා.
49
00:03:35,424 --> 00:03:37,467
වූජු, මෙතන තමා.
50
00:03:39,261 --> 00:03:40,262
අපි බහිමු.
51
00:03:41,638 --> 00:03:42,806
52
00:03:42,889 --> 00:03:44,516
53
00:03:48,895 --> 00:03:51,690
ඊට පස්සේ, මම පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියා.
54
00:03:52,482 --> 00:03:56,278
එදා ඉඳන් මම තනියම ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගත්තා.
55
00:03:59,990 --> 00:04:01,741
ඔයා ඒ මුළු කාලෙම කොරියාවට ආවේ නැද්ද?
56
00:04:02,993 --> 00:04:05,454
ආවා. මම ඔයාව බලන්න ආවා.
57
00:04:05,537 --> 00:04:06,705
කවදාද?
58
00:04:07,664 --> 00:04:10,667
ඒ දවස්වල මම මධ්යම පාසලේ
ගිම්හාන නිවාඩුවට ආපු වෙලාවක.
59
00:04:10,750 --> 00:04:13,253
මම භාරව සිටි රහස්
පරීක්ෂකවරයා හරහා වටේට ඇහුවා
60
00:04:13,336 --> 00:04:15,130
ඔයාව බලන්න යෝසු දක්වාම ආවා.
61
00:04:15,213 --> 00:04:16,298
62
00:04:16,381 --> 00:04:18,508
ඒ පවුලේ අය ඒක අගය කරයිද
63
00:04:18,592 --> 00:04:20,010
දෙන්නම මැරිලා ඉන්නකොට?
64
00:04:20,093 --> 00:04:23,430
ඔයාගෙ තාත්තා නැති වුණේ නැති වැඩවලට ගිහින්.
65
00:04:24,222 --> 00:04:26,266
එයා පොලිසියට නොගියා නම් විතරයි.
66
00:04:26,349 --> 00:04:27,476
67
00:04:30,145 --> 00:04:32,939
ප්රිමියම් දොඩම් යුෂ තෑගි කට්ටලය
68
00:04:35,776 --> 00:04:37,819
ආ, මට ඒක මතකයි.
69
00:04:37,903 --> 00:04:40,781
තාත්තගේ මතක දවසේ අපේ
ගෙදර ඉස්සරහ බීම වගයක් තිබුණා.
70
00:04:41,531 --> 00:04:42,657
71
00:04:47,621 --> 00:04:48,955
ප්රිමියම් දොඩම් යුෂ තෑගි කට්ටලය
72
00:04:52,751 --> 00:04:54,836
මට සමාවෙන්න
73
00:05:04,221 --> 00:05:06,139
ඉතින්, ඒ ඔයාද, වූජු.
74
00:05:07,808 --> 00:05:09,351
ඒත් ඔයා හදිස්සි වුණා වැඩියි.
75
00:05:09,851 --> 00:05:11,603
ඔයා අම්මා කියන දේ අන්තිම
වෙනකම් අහන් ඉන්න තිබ්බේ.
76
00:05:16,608 --> 00:05:20,070
තාත්තගෙ අනතුර වුණේ එයාලා නිසා.
77
00:05:23,365 --> 00:05:26,076
ඔව්, මම දන්නවා.
78
00:05:26,827 --> 00:05:29,996
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගෙ තාත්තා
හැමදාම නැති වැඩවලට යනවා කියලා.
79
00:05:30,539 --> 00:05:33,708
අනිත් මිනිස්සුන්ගෙ දේවල් හොයන එක එයාගෙ හැටි.
80
00:05:36,294 --> 00:05:37,838
ඒත් දුක හිතෙනවා
81
00:05:38,380 --> 00:05:39,548
82
00:05:39,631 --> 00:05:41,925
එයා ඒ දේ කළත් අන්තිමට ඒ
දෙන්නත් නැති වුණ එක ගැන.
83
00:05:42,551 --> 00:05:43,677
84
00:05:44,678 --> 00:05:46,179
මම හදිස්සි වුණා.
85
00:05:46,513 --> 00:05:48,932
මම එයා කියන දේ අහගෙන ඉන්න තිබ්බා.
86
00:05:49,975 --> 00:05:52,185
ඉතින්, තවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා.
87
00:05:53,061 --> 00:05:54,062
හරි.
88
00:05:55,272 --> 00:05:56,815
ඔයාගෙ ජීවිතේ කොහොමද ගෙවුණේ?
89
00:05:57,858 --> 00:05:59,234
ඉතින්...
90
00:05:59,985 --> 00:06:02,904
මම අම්මයි සෝරියි එක්ක හොඳින් හිටියා.
91
00:06:06,241 --> 00:06:11,037
ඊට පස්සේ, මට තාත්තව
මතක් වෙද්දී මම මෙහෙ ආවා.
92
00:06:12,747 --> 00:06:14,207
මම පොඩි කාලේ,
93
00:06:15,083 --> 00:06:18,086
මම තාත්තගෙ ටැක්සියෙ ගොඩක් ගමන් ගිහින් තියෙනවා.
94
00:06:19,129 --> 00:06:22,382
වසන්තෙට, අපි සෙම්ජින්ගං
ගඟට ගියා ප්ලම් මල් බලන්න.
95
00:06:22,465 --> 00:06:25,427
සරත් සෘතුවේදී, අපි නේජංසන්
කන්දට ගියා සරත් කොළ බලන්න.
96
00:06:26,970 --> 00:06:29,222
අපි මෙහෙත් නිතර ආවා.
97
00:06:30,181 --> 00:06:31,808
98
00:06:52,704 --> 00:06:53,955
තාත්තේ!
99
00:06:58,918 --> 00:07:00,086
තාත්තේ?
100
00:07:01,046 --> 00:07:02,964
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?
101
00:07:03,423 --> 00:07:05,008
තාත්තේ!
102
00:07:06,926 --> 00:07:08,386
තාත්තේ!
103
00:07:10,096 --> 00:07:12,140
තාත්තේ.
104
00:07:12,807 --> 00:07:14,851
තාත්තේ!
105
00:07:16,519 --> 00:07:18,813
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?
106
00:07:18,897 --> 00:07:20,815
තාත්ති මෙතන ඉන්නවා!
107
00:07:21,775 --> 00:07:23,318
108
00:07:23,526 --> 00:07:24,944
දවසක්, මම පොඩි කාලේ,
109
00:07:25,028 --> 00:07:28,073
මම චිත්ර අඳිමින් ඉද්දී ඉර බැහැලා,
තාත්තා පේන්න හිටියේ නෑ.
110
00:07:28,156 --> 00:07:29,324
මොන අඬන බබෙක්ද.
111
00:07:29,407 --> 00:07:33,119
මම හරියටම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නේ
නැති නිසා, මම තනියම ගොඩක් බය වුණා.
112
00:07:34,037 --> 00:07:35,747
එතකොටම එයා එකපාරටම ආවා,
113
00:07:35,830 --> 00:07:38,667
මාව එයාගෙ කරට ගත්තා.
114
00:07:39,918 --> 00:07:42,462
මායාවක් වගේ, මගේ බය නැති වුණා.
115
00:07:48,218 --> 00:07:49,886
ඔයා දන්නවනේ ජීවිතේ
116
00:07:50,679 --> 00:07:52,806
සමහර වෙලාවට කළුවරයි,
බලාපොරොත්තුවක් නෑ වගේ දැනෙනවා.
117
00:07:53,556 --> 00:07:55,684
මගේ ජීවිතේ එහෙම දැනෙන හැම
වෙලාවකම මම මෙහේ ඇවිදිනවා.
118
00:08:00,563 --> 00:08:01,815
ඔයාට අර පේනවද?
119
00:08:01,898 --> 00:08:04,067
අර උඩින්ම දීප්තිමත්ව දිලිසෙන තරුව.
120
00:08:04,150 --> 00:08:05,360
ඔව්.
121
00:08:06,069 --> 00:08:07,904
මට හිතෙනවා ඒ මගේ තාත්තා කියලා.
122
00:08:09,698 --> 00:08:13,702
මට හිතෙනවා එයා තරුවක් වුණේ මට
මාවම නැතිවුණා වගේ දැනෙන හැම වෙලාවකම,
123
00:08:14,494 --> 00:08:17,163
ප්රදීපාගාරයක් වගේ මගේ පාර
ආලෝකමත් කරන්න කියලා.
124
00:08:19,833 --> 00:08:20,875
125
00:08:23,169 --> 00:08:24,170
යූ මෙනවිය.
126
00:08:26,131 --> 00:08:28,425
මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?
127
00:08:32,595 --> 00:08:33,847
ඒක
128
00:08:35,181 --> 00:08:36,182
චන්ද්රිකාවක්.
129
00:08:37,475 --> 00:08:38,935
130
00:08:43,106 --> 00:08:44,190
131
00:08:44,983 --> 00:08:49,946
ලොකුට, දීප්තිමත්ව පේන එළිය
ඇත්තටම චන්ද්රිකාවක් කියලයි කියන්නේ.
132
00:08:51,072 --> 00:08:52,991
ඒත් මට ඔයාගෙ ප්රදීපාගාරය වෙන්න පුළුවන්.
133
00:08:53,074 --> 00:08:54,909
මම ඔයා ළඟින්ම ඉන්නම්.
134
00:08:56,327 --> 00:08:57,328
කොහොමද?
135
00:08:59,456 --> 00:09:00,665
136
00:09:04,127 --> 00:09:06,129
-මොකක්ද?
-එන්න, නගින්න.
137
00:09:06,880 --> 00:09:08,048
138
00:09:09,215 --> 00:09:10,258
අනේ.
139
00:09:10,341 --> 00:09:11,885
140
00:09:12,802 --> 00:09:14,512
කොහොමද? ඔයාට හොඳට පේනවද?
141
00:09:15,638 --> 00:09:16,806
පේනවා, ඒත්...
142
00:09:18,808 --> 00:09:21,352
-මම බරයි නේද?
-කොහෙත්ම නෑ.
143
00:09:21,436 --> 00:09:24,022
-ඔයා පිහාටුවක් වගේ සැහැල්ලුයි.
-
144
00:09:24,939 --> 00:09:27,525
ඒ වුණත්, දැන් කමක් නෑ. මාව බිමින් තියන්න.
145
00:09:27,609 --> 00:09:29,402
නෑ, කමක් නෑ.
146
00:09:29,819 --> 00:09:31,071
මෙතැන් ඉඳන්,
147
00:09:31,154 --> 00:09:34,032
මම හැමදාම ඔයා ළඟින් ඉන්නම්
ඔයාට බය හිතෙන්න නොදී...
148
00:09:34,115 --> 00:09:35,450
149
00:09:35,533 --> 00:09:36,618
150
00:09:38,244 --> 00:09:39,370
151
00:09:40,747 --> 00:09:42,123
ගලක්...
152
00:09:42,207 --> 00:09:45,168
ඇයි මෙතන ගලක් තියෙන්නේ? අනේ...
153
00:09:46,419 --> 00:09:47,420
154
00:09:47,837 --> 00:09:48,963
155
00:09:51,216 --> 00:09:53,093
-හරිම ලස්සනයි.
-
156
00:09:53,176 --> 00:09:54,636
ගොඩක් තියෙනවා.
157
00:09:56,638 --> 00:09:57,722
158
00:09:58,515 --> 00:09:59,682
මෙන්න, මගේ අත උඩින් ඔළුව තියාගන්න.
159
00:10:00,225 --> 00:10:01,810
160
00:10:03,520 --> 00:10:04,687
161
00:10:54,696 --> 00:10:57,615
162
00:10:58,700 --> 00:11:00,118
163
00:11:00,577 --> 00:11:01,870
164
00:11:02,829 --> 00:11:03,913
165
00:11:03,997 --> 00:11:05,415
වූජු, ඉන්න.
166
00:11:05,498 --> 00:11:06,958
167
00:11:07,041 --> 00:11:08,960
මමද මෙතන වැරදි?
168
00:11:09,043 --> 00:11:12,505
මෙරි ඔයාව මේකට ඇද
ගත්ත එක මට නම් විකාරයක්,
169
00:11:12,589 --> 00:11:15,508
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා ඇයි එයාට ඔයාව
පාලනය කරන්න දෙනවද කියලත් මට තේරෙන්නේ නෑ.
170
00:11:16,009 --> 00:11:18,511
ඔයාට එයා ගැන දැනෙන දේ
171
00:11:18,970 --> 00:11:20,680
ඒක වරදකාරී හැඟීමක් විතරයි, ආදරයක් නෙවෙයි.
172
00:11:22,515 --> 00:11:24,058
ඔයාට වැරදිලා.
173
00:11:25,143 --> 00:11:26,186
මම මෙරිට කැමතියි.
174
00:11:26,811 --> 00:11:29,731
ඒ නිසා, මට දැනෙන දේ ගැන
ඔයා උපකල්පනය කරන්න එපා.
175
00:11:30,315 --> 00:11:31,482
ඔයා ආයෙත් මේ වගේ නම්,
176
00:11:31,566 --> 00:11:32,984
මට ඇත්තටම තරහා යයි.
177
00:11:39,073 --> 00:11:40,074
178
00:11:43,036 --> 00:11:45,580
මම ඔයාට කැමතියි, වූජු.
179
00:11:47,916 --> 00:11:49,876
අනිත් හැමෝම දන්නවා.
180
00:11:51,169 --> 00:11:53,254
ඉතින්, ඇයි ඔයා නොදන්නේ?
181
00:11:59,427 --> 00:12:00,637
182
00:12:10,104 --> 00:12:11,147
183
00:12:22,075 --> 00:12:23,076
ඔයා මොකද එතන කරන්නේ?
184
00:12:25,912 --> 00:12:27,038
185
00:12:30,500 --> 00:12:31,542
යූන් මෙනවිය.
186
00:12:37,173 --> 00:12:39,050
187
00:12:39,550 --> 00:12:40,551
188
00:12:49,143 --> 00:12:51,396
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, බෙක් මහත්මයා?
189
00:12:51,813 --> 00:12:53,606
අද දුවන දවසක් නෙවෙයිනේ.
190
00:12:55,066 --> 00:12:56,234
මම හැමදාම දුවනවා.
191
00:12:56,943 --> 00:12:58,403
සහ මම සාමාන්යයෙන් මෙතනින් විවේකයක් ගන්නවා.
192
00:12:59,570 --> 00:13:00,571
ඔයා ඉන්නේ මගේ තැන.
193
00:13:03,074 --> 00:13:04,701
194
00:13:08,204 --> 00:13:09,330
195
00:13:10,415 --> 00:13:12,125
ඇයි ඔයා සුසුම් හෙළන්නේ?
196
00:13:12,208 --> 00:13:13,418
ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි.
197
00:13:15,628 --> 00:13:17,463
මට සුසුම් හෙළන්න බැරිද?
198
00:13:19,424 --> 00:13:21,259
ඇයි? මම සල්ලිකාර පවුලක ඉපදුන නිසාද?
199
00:13:24,470 --> 00:13:25,596
ඔයා ඒක හිතට ගත්තද?
200
00:13:25,680 --> 00:13:26,931
ඔව්.
201
00:13:27,890 --> 00:13:29,726
සහ මම ගැහැණියක් විදිහට ආකර්ෂණීය නැති බවත්.
202
00:13:29,809 --> 00:13:32,145
මම ඒක මගේ හිතටම ගත්තා.
203
00:13:36,357 --> 00:13:37,817
මම විහිළු කරන්නේ.
204
00:13:38,609 --> 00:13:39,944
ඔයා හරිම බරපතල විදිහටනේ ඉන්නේ.
205
00:13:40,611 --> 00:13:41,904
මම හැමදාම බරපතලයි.
206
00:13:45,283 --> 00:13:46,367
207
00:13:51,664 --> 00:13:52,790
ඔයා එයාට කිව්වද?
208
00:13:54,042 --> 00:13:55,043
සමාවෙන්න?
209
00:13:55,126 --> 00:13:56,836
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් කැමති වුන කෙනාට.
210
00:13:57,211 --> 00:13:58,421
ඔයා පාපොච්චාරණය කරලා වගේ.
211
00:14:08,264 --> 00:14:10,933
මේක ඔයා ලැජ්ජා වෙන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
212
00:14:11,434 --> 00:14:14,604
ඔයා මුකුත් නොකර හිටියා නම්,
ඔයා කවදාහරි ඒ ගැන පසුතැවෙයි.
213
00:14:16,814 --> 00:14:18,733
ඔයාට ඒක හිතින් අයින් කරගන්න බැරි නම්,
214
00:14:19,275 --> 00:14:20,651
ඔයාට මාත් එක්ක දුවන්න පුළුවන්.
215
00:14:29,118 --> 00:14:30,161
216
00:14:33,581 --> 00:14:34,624
217
00:14:49,180 --> 00:14:51,390
ඒකයි එයා ඔයාට උදව් කළේ.
218
00:14:51,808 --> 00:14:53,267
එයාට දුක හිතුන නිසා.
219
00:14:53,351 --> 00:14:54,852
එයාට ඕන වුණා ඔයාට ඒක ගෙවන්න.
220
00:14:54,936 --> 00:14:57,105
ඔයාට එයා ගැන දැනෙන දේ
221
00:14:57,188 --> 00:14:59,816
ඒක වරදකාරී හැඟීමක් විතරයි, ආදරයක් නෙවෙයි.
222
00:15:02,860 --> 00:15:04,403
223
00:15:10,952 --> 00:15:12,161
224
00:15:25,133 --> 00:15:26,467
225
00:15:33,641 --> 00:15:34,976
මම වැරැද්දක් කළේ.
226
00:15:36,310 --> 00:15:37,687
මම හැමදේම විනාශ කළා.
227
00:15:40,857 --> 00:15:42,358
228
00:15:46,237 --> 00:15:47,238
මම...
229
00:15:49,240 --> 00:15:50,992
ඇත්තටම හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
230
00:15:51,534 --> 00:15:52,994
231
00:15:53,077 --> 00:15:55,037
මම කැමති කෙනා...
232
00:15:58,374 --> 00:15:59,959
එයාගෙ හිතේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
233
00:16:03,254 --> 00:16:05,840
ඉතින් මම ළමයෙක් වගේ ඒකට බාධා කළා.
234
00:16:07,633 --> 00:16:09,177
235
00:16:09,260 --> 00:16:11,345
ඒත් ඒකෙන් දේවල් තවත් නරක අතට හැරුණා.
236
00:16:11,429 --> 00:16:12,638
237
00:16:15,433 --> 00:16:17,643
මම මොනවද හිතුවේ?
238
00:16:19,103 --> 00:16:20,771
මම ඇයි එහෙම කළේ?
239
00:16:21,689 --> 00:16:23,024
240
00:16:28,613 --> 00:16:29,739
241
00:16:32,116 --> 00:16:33,576
242
00:16:37,538 --> 00:16:38,623
243
00:16:43,711 --> 00:16:45,546
244
00:16:46,130 --> 00:16:49,884
මේක මෙරිගෙ අක්කගෙ කාමරේ.
245
00:16:49,967 --> 00:16:51,385
ඔයා මෙහේ නිදාගන්න.
246
00:16:51,469 --> 00:16:52,845
ආ, හරි.
247
00:16:53,221 --> 00:16:54,222
ආ, මේකත්.
248
00:16:54,847 --> 00:16:56,307
-අනේ, මෙන්න.
-ස්තූතියි.
249
00:16:56,390 --> 00:16:58,684
මේ ඔක්කොම හොඳට සෝදලා තියෙන්නේ.
250
00:16:58,768 --> 00:16:59,936
ස්තූතියි.
251
00:17:00,019 --> 00:17:01,350
මාත් එක්ක සාමාන්ය විදිහට කතා කරන්න.
252
00:17:03,439 --> 00:17:04,482
253
00:17:04,565 --> 00:17:06,067
ආ, එහෙනම් හරි.
254
00:17:06,484 --> 00:17:09,195
ඔයාට මහන්සි ඇති. ටිකක් විවේක ගන්න.
255
00:17:09,278 --> 00:17:10,696
හරි, සුභ රාත්රියක්.
256
00:17:10,780 --> 00:17:13,157
හරි. ඔයාටත් සුබ රාත්රියක්.
257
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
258
00:17:19,580 --> 00:17:20,581
259
00:17:21,415 --> 00:17:22,458
260
00:17:23,793 --> 00:17:25,294
හෙයි, මෙරි.
261
00:17:28,005 --> 00:17:30,424
හෙයි, එයා මොකද මෙහෙ ආවේ?
262
00:17:31,425 --> 00:17:32,426
මොකක්?
263
00:17:32,927 --> 00:17:34,929
මම දන්නේ නෑ. අපි පස්සේ ඒ ගැන කතා කරමු.
264
00:17:36,097 --> 00:17:37,515
එයා ආවේ ඔයාව බලන්නද?
265
00:17:37,598 --> 00:17:40,059
දෙයියනේ, මම කිව්වනේ පස්සේ කතා කරමු කියලා.
266
00:17:40,601 --> 00:17:41,602
හොඳට නිදාගන්න.
267
00:17:41,852 --> 00:17:43,854
ඔයා නම්.
268
00:17:47,775 --> 00:17:49,610
අනේ දෙයියනේ.
269
00:17:49,694 --> 00:17:52,238
එයාලා දෙන්නා අතරේ නම් මොකක්ම හරි දෙයක් තියෙනවා.
270
00:17:55,116 --> 00:17:56,867
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
271
00:18:00,079 --> 00:18:01,205
272
00:18:01,831 --> 00:18:02,873
273
00:18:15,136 --> 00:18:16,178
274
00:18:16,262 --> 00:18:17,305
275
00:18:17,930 --> 00:18:20,141
276
00:18:22,226 --> 00:18:23,352
ඔයා නිදිද?
277
00:18:23,436 --> 00:18:25,104
නෑ, මම ඇඳට යන්න හැදුවා විතරයි.
278
00:18:25,521 --> 00:18:27,023
ඔයාට නින්ද යන්නෙ නැද්ද?
279
00:18:28,441 --> 00:18:32,903
ඔව්, ඔයාට දැන් මගේ කාමරේට එන්න පුළුවන්ද?
280
00:18:33,863 --> 00:18:34,989
දැන්?
281
00:18:35,072 --> 00:18:36,574
282
00:18:37,074 --> 00:18:38,117
283
00:18:38,784 --> 00:18:41,621
අම්මා මෙහෙ ඉද්දි ටිකක් අමුතුයි.
284
00:18:44,915 --> 00:18:46,000
285
00:18:46,542 --> 00:18:48,085
286
00:19:23,537 --> 00:19:24,997
287
00:19:30,711 --> 00:19:31,921
288
00:19:32,463 --> 00:19:33,964
ඔයා මට එන්න කිව්වේ මේකටද?
289
00:19:34,757 --> 00:19:36,884
මිනිස්සුන්ට බය නැතුව වගේ.
290
00:19:36,967 --> 00:19:37,968
මම කිව්වේ...
291
00:19:38,469 --> 00:19:39,470
ඇයි ඒයා ඉගිලිලා යන්නෙ නැත්තේ?
292
00:19:39,970 --> 00:19:41,514
293
00:19:44,934 --> 00:19:46,102
294
00:19:46,352 --> 00:19:47,353
295
00:19:49,897 --> 00:19:50,981
296
00:19:51,065 --> 00:19:52,233
297
00:19:56,195 --> 00:19:57,446
298
00:19:58,072 --> 00:20:00,741
විදින්නෙවත් නෑ.
299
00:20:03,744 --> 00:20:04,745
යූ මෙනවිය.
300
00:20:06,455 --> 00:20:08,249
301
00:20:08,332 --> 00:20:09,500
ඔබව හරිම විශ්වාසයි.
302
00:20:09,583 --> 00:20:12,545
ඕ, මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
303
00:20:13,838 --> 00:20:15,381
ඔයා තමයි මගේ සිහින කුමරිය.
304
00:20:15,464 --> 00:20:16,590
305
00:20:16,674 --> 00:20:20,302
ඔයාගෙ වර්ගය කෘමීන් අල්ලන්න දක්ෂ කෙනෙක්ද?
306
00:20:20,386 --> 00:20:21,804
ඔව්.
307
00:20:21,887 --> 00:20:23,139
308
00:20:23,556 --> 00:20:25,141
එහෙනම් මම ඔයාට හැමදාම එයාලව අල්ලලා දෙන්නම්.
309
00:20:26,183 --> 00:20:27,226
310
00:20:27,309 --> 00:20:28,394
311
00:20:31,147 --> 00:20:32,356
ඔයා නිදිද?
312
00:20:39,447 --> 00:20:40,448
313
00:21:16,942 --> 00:21:18,944
-එයා ගියාද දන්නෑ?
-නෑ, තවම නෑ.
314
00:21:19,904 --> 00:21:21,113
315
00:21:25,201 --> 00:21:26,827
දොර වහන සද්දයක් ඇහුණා වගේ.
316
00:21:28,329 --> 00:21:30,080
දෙයියනේ, එයා තවම ගිහින් නෑ.
317
00:21:42,968 --> 00:21:44,595
එයා ගිහින්.
318
00:21:44,720 --> 00:21:45,805
319
00:21:45,888 --> 00:21:47,181
බලන්න? එයා ගියා.
320
00:21:47,264 --> 00:21:49,058
කවද්ද ගියේ?
321
00:21:52,520 --> 00:21:54,063
322
00:21:54,855 --> 00:21:56,106
323
00:21:59,527 --> 00:22:01,529
බිත්ති හරිම තුනීයි.
324
00:22:01,612 --> 00:22:04,240
අපි එයාව ඇහැරවයි.
325
00:22:04,323 --> 00:22:05,783
හරි, මම සද්ද නොකර ඉන්නම්.
326
00:22:05,866 --> 00:22:07,576
ඔයා හොලවන්නෙ නැතුව ඉන්න, මෙරි.
327
00:22:07,660 --> 00:22:08,786
මම හෙලවුණේ නෑ!
328
00:22:08,869 --> 00:22:09,912
329
00:22:10,579 --> 00:22:12,039
330
00:22:18,712 --> 00:22:19,797
මේවා ඔක්කොම ඉදිලා.
331
00:22:20,756 --> 00:22:21,799
සුන්ඩොල්.
332
00:22:25,302 --> 00:22:26,345
අනේ.
333
00:22:26,428 --> 00:22:27,763
334
00:22:30,391 --> 00:22:31,392
335
00:22:37,606 --> 00:22:39,441
336
00:23:02,798 --> 00:23:04,341
337
00:23:04,425 --> 00:23:05,551
338
00:23:06,802 --> 00:23:08,804
339
00:23:10,973 --> 00:23:11,974
340
00:23:12,516 --> 00:23:13,517
සුබ උදෑසනක්.
341
00:23:13,601 --> 00:23:16,270
සුබ උදෑසනක්. ඔයා හොඳට නිදාගත්තද?
342
00:23:16,353 --> 00:23:17,438
ඔව්.
343
00:23:17,521 --> 00:23:21,525
ගිහින් සෝදගන්න, එතකොට අපිට කන්න පුළුවන්.
344
00:23:21,609 --> 00:23:22,776
-හරි.
-හොඳයි.
345
00:23:37,833 --> 00:23:38,834
මෙන්න.
346
00:23:39,585 --> 00:23:40,920
-රස්නෙයි.
347
00:23:43,964 --> 00:23:44,965
හොඳයි එහෙනම්.
348
00:23:45,424 --> 00:23:46,425
කන්න.
349
00:23:46,884 --> 00:23:48,969
කවුද උදේ පාන්දර සම්ග්යේතං කන්නේ?
350
00:23:49,803 --> 00:23:51,263
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන වැරැද්ද?
351
00:23:51,347 --> 00:23:55,059
ඔයාට උදේ කෑමට ඌරු මස්
කන එක ප්රශ්නයක් නෑනේ.
352
00:23:55,142 --> 00:23:57,770
ඒත් කිම් මහත්තයා සාමාන්යයෙන් උදේට
කෑම කන කෙනෙක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
353
00:23:57,853 --> 00:24:00,606
නෑ, උදේට හොඳට බඩ පිරෙන්න කන එක හොඳයි.
354
00:24:00,689 --> 00:24:01,941
කෑමට ස්තූතියි.
355
00:24:05,527 --> 00:24:06,737
356
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
-හරිම රසයි.
357
00:24:09,031 --> 00:24:11,617
මේ නිකන්ම නිකන් කුකුළෙක් නෙවෙයි.
358
00:24:11,700 --> 00:24:13,702
ඔයා කොරියානු කිකිළි ගැන දන්නවද?
359
00:24:13,786 --> 00:24:15,037
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.
360
00:24:15,120 --> 00:24:17,206
ඒ බෑනා ගෙදර ආවම දෙන කිකිළියෙක්.
361
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
ඒක හරි.
362
00:24:19,625 --> 00:24:21,752
මොන බෑනා ගැනද ඔයා කියන්නේ?
363
00:24:22,544 --> 00:24:24,004
ඔයාට මේ කොරියානු කිකිළිව කොහෙන්ද හම්බවුණේ?
364
00:24:24,088 --> 00:24:25,422
කොහෙන්ද කියන්නේ මොකද?
365
00:24:25,506 --> 00:24:28,092
මම අද උදේ පාන්දරම මිජා ගාවට ගියා
366
00:24:28,175 --> 00:24:30,761
හරක් මස් ටිකක් දීලා මේක ඉල්ලගන්න බැගෑපත් වුණා.
367
00:24:31,804 --> 00:24:33,681
මේක වටිනා නිසා තවත් රසයි.
368
00:24:33,764 --> 00:24:34,974
මෙන්න.
369
00:24:35,057 --> 00:24:36,558
මේකත් එක්ක කාලා බලන්න.
370
00:24:36,642 --> 00:24:38,978
මේ දැන් හැදුවේ, ඒ නිසා හරිම රසයි.
371
00:24:41,105 --> 00:24:42,314
372
00:24:45,109 --> 00:24:48,696
කොහොමහරි, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
373
00:24:49,989 --> 00:24:51,156
ඇත්තෙන්ම.
374
00:24:54,076 --> 00:24:57,496
ඔයා දන්නවනේ මෙරි එක
පාරක් කසාද බැඳලා හිටියා කියලා.
375
00:24:58,497 --> 00:24:59,540
376
00:25:00,416 --> 00:25:01,417
-මම දන්නවා.
377
00:25:03,168 --> 00:25:05,546
මේ දවස්වල තරුණ අය කියනවා
378
00:25:05,629 --> 00:25:08,549
මංගල උත්සව ගත්තට කසාදය
ලියාපදිංචි කරන්නේ නෑ කියලා.
379
00:25:09,216 --> 00:25:12,052
ඒත් එයා මං හින්දා මුලින්ම කසාදය ලියාපදිංචි කළා.
380
00:25:12,469 --> 00:25:14,346
381
00:25:14,430 --> 00:25:17,307
මම එයාට කිව්වා ගෙදර
වැඩවලට මම උදව් කරන්නේ නෑ
382
00:25:18,017 --> 00:25:20,561
එයාලා කසාදය ලියාපදිංචි කළේ නැත්නම් කියලා.
383
00:25:20,644 --> 00:25:25,065
ඒ එයාට වයස යන නිසා, ඒත්
එයාලා මංගල උත්සවය කල් දැම්මා.
384
00:25:25,774 --> 00:25:26,859
385
00:25:27,192 --> 00:25:31,655
මම දන්නෙ නෑ මගේ වැඩ නිසා මගේ
දුව දික්කසාද වුණ කෙනෙක් වෙයි කියලා.
386
00:25:31,739 --> 00:25:34,033
මම ඔයාට කිව්වනේ, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
387
00:25:34,783 --> 00:25:35,784
ඒක එහෙමයි.
388
00:25:36,368 --> 00:25:38,996
එයා දික්කසාද වුණ කෙනෙක් වුණේ මගේ වරදින්.
389
00:25:39,413 --> 00:25:41,957
ඒ මම එයාට ඒකට බල කරපු නිසා.
390
00:25:42,332 --> 00:25:44,960
ඉතින්, ඔයාට කාටහරි දොස් කියන්න
ඕන නම්, මට දොස් කියන්න, හරිද?
391
00:25:45,419 --> 00:25:46,795
නෑ, නෝනා.
392
00:25:46,879 --> 00:25:48,797
මට ඒ වගේ දේවල් වැදගත් නෑ.
393
00:25:48,881 --> 00:25:52,551
ඒත් ඔයාගේ පවුලේ අයත් ඒකට කැමති වෙන්න ඕන.
394
00:25:52,634 --> 00:25:53,927
අම්මා.
395
00:25:54,011 --> 00:25:55,596
ඕනවට වඩා දේවල් හිතන්න එපා.
396
00:25:55,679 --> 00:25:57,014
මම එහෙම නෑ.
397
00:25:57,097 --> 00:26:00,934
ඔයාලා දෙන්නා මුළු රෑම තදින් බදාගෙන හිටියා.
398
00:26:01,018 --> 00:26:02,311
399
00:26:04,772 --> 00:26:06,065
400
00:26:06,690 --> 00:26:09,401
දුවේ, මම හරිම කල්පනාවෙන් ඉන්නේ.
401
00:26:10,194 --> 00:26:11,195
402
00:26:11,278 --> 00:26:15,074
කොහොමහරි, ඔයාගේ පවුලේ අය
මගේ මෙරිට වැරදියට සැලකුවොත්,
403
00:26:16,241 --> 00:26:17,659
මම එයාට ඔයාව බඳින්න දෙන්නේ නෑ.
404
00:26:18,410 --> 00:26:20,454
මට එයාට ඒ වගේ ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.
405
00:26:20,537 --> 00:26:24,083
ඒක එක දවසක් වුණත්, එයා ආදරය
ලබනවා කියලා දැනීගෙන ජීවත් වෙන්න ඕන.
406
00:26:25,334 --> 00:26:26,627
හරි, නෝනා.
407
00:26:27,086 --> 00:26:30,297
ඒත් ඇත්තටම, මට දෙමව්පියෝ නෑ.
408
00:26:30,380 --> 00:26:32,257
මට ඉන්නේ ආච්චි විතරයි.
409
00:26:32,341 --> 00:26:34,760
එයා ඇත්තටම මිනිස්සුන් දිහා
බලන්නේ එයාලා කවුද කියලා,
410
00:26:34,843 --> 00:26:35,928
ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
411
00:26:36,595 --> 00:26:37,763
ඒක ලොකු දෙයක්.
412
00:26:38,388 --> 00:26:41,892
මගේ දුවව බඳින කෙනාගෙන් මමත්
කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.
413
00:26:41,975 --> 00:26:43,769
එයා නිරෝගී නම් මම සතුටු වෙනවා
414
00:26:44,353 --> 00:26:47,439
මෙරිව ආදරයෙන් බලාගන්නවා නම් ඒ හැමදේම හොඳයි.
415
00:26:48,982 --> 00:26:50,234
ඒක තමයි මම කරන්න දක්ෂම දේ.
416
00:26:50,317 --> 00:26:51,693
417
00:26:51,777 --> 00:26:53,278
හොඳයි.
418
00:26:53,362 --> 00:26:55,364
ඕ, මෙන්න.
419
00:26:55,447 --> 00:26:56,990
මගේ එකත් කන්න.
420
00:27:01,203 --> 00:27:02,746
ඔයා ටිකක් මහත් වෙන්න ඕන.
421
00:27:02,830 --> 00:27:05,207
මම හොඳට මහත් වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.
422
00:27:07,417 --> 00:27:08,585
423
00:27:09,711 --> 00:27:10,796
424
00:27:11,130 --> 00:27:12,131
හරිම රසයි.
425
00:27:12,756 --> 00:27:14,758
-අම්මා, ඔයත් කන්න.
-හරි.
426
00:27:14,842 --> 00:27:16,593
-කන්න.
427
00:27:20,848 --> 00:27:22,474
428
00:27:41,201 --> 00:27:44,329
මගේ නම කිම් වූජූ, මගේ ජීවිතය
ඔයාගේ උදව්වට ණයගැතියි, මහත්මයා.
429
00:27:44,413 --> 00:27:46,206
430
00:27:46,290 --> 00:27:48,876
ඔබට ආචාර කරන්න එන්න මෙච්චර
කල් ගිය එකට මට සමාවෙන්න.
431
00:27:48,959 --> 00:27:51,128
432
00:27:51,503 --> 00:27:53,005
ඔබ කරපු දේට ස්තූතියි.
433
00:27:53,088 --> 00:27:54,756
434
00:27:57,593 --> 00:28:03,015
ඔබේ, ඔයා බේරගත්ත ඒ පිරිමි
ළමයා හොඳ මහත්මයෙක් වෙලා.
435
00:28:04,141 --> 00:28:07,436
ඔයා නැති වෙන්න කලින් ඔයා
ඇත්තටම ලොකු දෙයක් කරලා තියෙනවා.
436
00:28:07,519 --> 00:28:11,273
ඔයා මෙරි එක්ක ඉන්න කෙනෙක්ව බේරගෙන තියෙනවා.
437
00:28:12,566 --> 00:28:13,817
438
00:28:13,901 --> 00:28:16,653
ඔයා තමයි එයාලව එකතු කරලා තියෙන්නේ.
439
00:28:16,737 --> 00:28:17,946
440
00:28:20,365 --> 00:28:21,658
441
00:28:24,077 --> 00:28:25,287
ඒ සෝරි.
442
00:28:25,370 --> 00:28:27,122
එයා කතා කරන්න ඇත්තේ තාත්තගේ සංවත්සරය නිසා.
443
00:28:27,956 --> 00:28:29,458
-ඒ මගේ නංගි.
-ආ එහෙමද.
444
00:28:30,918 --> 00:28:31,919
හෙලෝ.
445
00:28:32,753 --> 00:28:34,046
හායි, අක්කේ.
446
00:28:35,505 --> 00:28:36,673
අම්මා කොහෙද?
447
00:28:39,009 --> 00:28:40,677
මගේ පොඩි එකා.
448
00:28:40,761 --> 00:28:41,887
ඔයා හොඳින් හිටියද?
449
00:28:42,387 --> 00:28:43,764
US වල දැන් වෙලාව කීයද?
450
00:28:43,847 --> 00:28:45,474
දැන් දහය පහු වෙලා ටිකක්.
451
00:28:45,557 --> 00:28:47,976
අපි දැන් ඉවර වුණා, ඒ නිසා
ශාලාව අස් කර කර ඉන්නේ.
452
00:28:48,060 --> 00:28:51,104
මම අක්කත් එක්ක ආවා තාත්තගේ අළු තියෙන තැනට.
453
00:28:52,397 --> 00:28:53,815
කතා කරන්න.
454
00:28:56,068 --> 00:29:00,155
අනේ, මටත් සංවත්සරයට එන්න ඕන
වුණා, ඒත් නිවාඩු ගන්න අමාරු වුණා.
455
00:29:00,739 --> 00:29:02,366
සෝරි, හෙට හම්බවෙමු.
456
00:29:02,449 --> 00:29:03,575
හෙට හමුවෙමු.
457
00:29:05,077 --> 00:29:06,203
තව පොඩ්ඩක් ඉන්න.
458
00:29:06,286 --> 00:29:09,081
අපේ රෙස්ටුරන්ට් එක
වැහුවම, මම ඉක්මනටම එන්නම්.
459
00:29:09,164 --> 00:29:10,165
වහනවද?
460
00:29:10,749 --> 00:29:13,085
ඇයි? ඔයා කිව්වේ ව්යාපාර හොඳයි කියලා.
461
00:29:13,168 --> 00:29:14,711
මම කොහොමද දන්නේ?
462
00:29:14,795 --> 00:29:16,088
ඒක මගේ ලොක්කා තමයි දන්නේ.
463
00:29:16,755 --> 00:29:19,967
කොහොමහරි, මම ඉක්මනට කොරියාවට
එනවා, එතකොට ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
464
00:29:20,050 --> 00:29:21,093
ඒක නෙවෙයි,
465
00:29:21,677 --> 00:29:23,178
ඔයා එහේ තනියමද ඉන්නේ?
466
00:29:24,054 --> 00:29:26,264
වූජූ ආයෙත් ආවේ නැද්ද?
467
00:29:28,350 --> 00:29:30,477
අනේ, ඇත්තෙන්ම එයා මෙහේ ඉන්නවා.
468
00:29:30,560 --> 00:29:31,937
මෙන්න එයා ඉන්නවා.
469
00:29:32,020 --> 00:29:33,021
බලන්න.
470
00:29:33,897 --> 00:29:34,940
හෙලෝ.
471
00:29:35,691 --> 00:29:36,692
ඒ කවුද?
472
00:29:37,109 --> 00:29:38,235
මොකක්ද කිව්වේ?
473
00:29:38,318 --> 00:29:40,112
මේ වූජූ, කිම් වූජූ.
474
00:29:40,904 --> 00:29:41,905
අනේ.
475
00:29:42,489 --> 00:29:44,157
ඔයා සැත්කමක් කරලා මූණ වෙනස් කරගත්තද?
476
00:29:45,325 --> 00:29:49,121
ආ, ඇත්තටම, මේ වූජූ ඒ වූජූ නෙවෙයි.
477
00:29:49,204 --> 00:29:50,205
ආයෙත් බලන්න.
478
00:29:50,288 --> 00:29:51,832
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක්.
479
00:29:51,915 --> 00:29:53,792
-නම විතරයි එක වගේ.
-මොකක්?
480
00:29:54,751 --> 00:29:56,461
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?
481
00:29:56,545 --> 00:29:58,755
-වෙච්ච දේ...
-ඒයි.
482
00:29:58,839 --> 00:30:01,133
ඔයා මෙහෙට ආවම අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
483
00:30:01,967 --> 00:30:04,386
පරිස්සමෙන් ඉන්න. මම දැන් තියනවා.
484
00:30:04,469 --> 00:30:06,513
-ඇයි ඔයා ෆෝන් එක තිබ්බේ?
485
00:30:06,596 --> 00:30:08,390
එයයි වූජූයි තව කතා කරන්න තිබුණා.
486
00:30:08,473 --> 00:30:09,725
එයාලට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.
487
00:30:09,808 --> 00:30:11,393
මොකක්ද හදිස්සිය?
488
00:30:11,893 --> 00:30:13,311
-අපි දැන් යමු.
-යමුද?
489
00:30:14,563 --> 00:30:15,564
හරි.
490
00:30:15,689 --> 00:30:16,690
අපි ආයෙත් එන්නම්.
491
00:30:25,115 --> 00:30:26,950
යංග්සූක්ගේ ආපන ශාලාව
492
00:30:27,826 --> 00:30:30,746
ඔයාලා යන්න කලින්, මේ ටික අරගෙන යන්න.
493
00:30:30,829 --> 00:30:33,498
මේක තමයි අපේ විශේෂම එක.
494
00:30:33,582 --> 00:30:34,708
කලවම් කරපු වියළි පොලැක්.
495
00:30:34,791 --> 00:30:37,210
මේ තියෙන්නේ බෙල්ෆ්ලවර් අල, අද උදේ හදපු.
496
00:30:38,253 --> 00:30:43,008
ආ, මට මේ සැරට හදපු
කකුළුවෝ එහා ගෙදරින් හම්බුනේ...
497
00:30:43,091 --> 00:30:44,551
ඕවා ඇති.
498
00:30:44,634 --> 00:30:46,011
මට ඕවා ඔක්කොම කන්න බෑ.
499
00:30:46,094 --> 00:30:47,721
මේ ඔයාට විතරක් නෙවෙයි.
500
00:30:48,138 --> 00:30:50,348
මේ ඔයාලා දෙන්නටම.
501
00:30:51,475 --> 00:30:53,810
-ගොඩක් ස්තූතියි.
-අනේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
502
00:30:53,894 --> 00:30:55,562
මම ඔයාලට තව මොනවද දෙන්නේ?
503
00:30:55,645 --> 00:30:58,857
මෙරී, අර කබඩ් එකෙන් මට
භාජන කීපයක් ගෙනත් දෙන්න.
504
00:30:59,649 --> 00:31:00,650
බලමුකෝ.
505
00:31:03,445 --> 00:31:04,613
අනේ...
506
00:31:05,030 --> 00:31:06,990
ඔයාට අලුත් කබඩ් එකක් ඕන.
507
00:31:08,241 --> 00:31:10,535
මේවා වැටුනොත් ඔයා තුවාල කරගනීවි.
508
00:31:10,619 --> 00:31:12,120
ඒවා තාම හොඳයි.
509
00:31:17,793 --> 00:31:20,295
ඔයාට කීයක් ඕනද?
510
00:31:20,378 --> 00:31:21,379
බලමු...
511
00:31:25,258 --> 00:31:27,177
ම්...
512
00:31:27,928 --> 00:31:29,096
ගොඩක් එළියට ගන්න.
513
00:31:30,388 --> 00:31:33,433
ආ, මට පොඩ්ඩකට බාත්රූම් එකට යන්න ඕන.
514
00:31:33,517 --> 00:31:36,311
උඩ ඉඳන් ඒ ඔක්කොම එළියට ගන්න.
515
00:31:36,394 --> 00:31:37,604
හරි, එහෙනම්.
516
00:31:59,292 --> 00:32:01,461
අම්මා ටිකක් වැඩියි වගේ නේද?
517
00:32:01,586 --> 00:32:03,630
-එයා ඔයාට ගොඩක් කැමති ඇති.
518
00:32:04,214 --> 00:32:05,215
ඒක ලොකු දෙයක්.
519
00:32:06,758 --> 00:32:09,761
ආ, මම අම්මට කිව්වේ නෑ
520
00:32:10,345 --> 00:32:12,722
ඔයා ම්යුංසූන්ඩන්ග් එකේ CEO ගේ මුනුපුරා කියලා.
521
00:32:13,890 --> 00:32:17,227
එයා දැනටමත් බය වෙලා ඉන්නේ
ඔයාගේ පවුලේ අය මට අකමැති වෙයි කියලා.
522
00:32:17,310 --> 00:32:19,563
ඉතින්, මම හිතුවා ඒක ඇහුවොත්
එයා කම්පනයට පත් වෙයි කියලා.
523
00:32:20,730 --> 00:32:22,107
අපිට එයාට පස්සේ කියන්න පුළුවන්.
524
00:32:23,984 --> 00:32:27,154
මට මුලින්ම ජින්ග්යොන්ග් ගෙන් ඒක ආරංචි වුණාම,
525
00:32:27,237 --> 00:32:29,614
මගේ ඔළුව සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වුණා.
526
00:32:30,157 --> 00:32:32,117
ඒත් දැන් හැමදේම ටිකක් පැහැදිලියි.
527
00:32:34,911 --> 00:32:35,912
මම හිතන්නේ...
528
00:32:37,247 --> 00:32:39,541
මම බෙක් මහත්මයට හැමදේම කියන්නයි යන්නේ.
529
00:32:41,585 --> 00:32:42,961
දිනුම අවලංගු වුණොත්,
530
00:32:43,712 --> 00:32:46,339
මොනවා වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
531
00:32:47,841 --> 00:32:50,135
සමහරවිට මට ගේ ආපහු
දෙන එකෙන් ඒක ඉවර වෙයි.
532
00:32:50,802 --> 00:32:52,387
ඒත් නරකම දේ වුණොත්,
533
00:32:53,138 --> 00:32:54,472
මට නඩු දාන්නත් පුළුවන්.
534
00:32:56,224 --> 00:32:57,225
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?
535
00:32:59,853 --> 00:33:02,314
මාව ණයත් එක්ක අතඇරලා දාලා ගියාම,
536
00:33:03,315 --> 00:33:04,733
මට දැනුනේ ඇත්තටම අතරමං වෙලා වගෙයි.
537
00:33:05,400 --> 00:33:09,196
ඒ වෙලාවේ, මම හිතුවේ ඒ ගේ
තමයි මගේ අන්තිම පිහිට කියලා.
538
00:33:10,155 --> 00:33:13,783
ඒත් දැන්, මට ඊට වඩා වටින දෙයක් තියෙනවා.
539
00:33:15,869 --> 00:33:18,496
මට ඔයා ඉස්සරහා කෙළින් ඉන්න ඕන.
540
00:33:19,247 --> 00:33:20,957
ඔයා වටේ ඉන්න අය ඉස්සරහත්.
541
00:33:23,084 --> 00:33:24,211
බලන්න,
542
00:33:24,586 --> 00:33:28,173
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා මගේ ණය ගෙවලා දානවා.
543
00:33:29,299 --> 00:33:31,092
මම දන්නවා මේක අහන
එක ලැජ්ජ නැති කමක් කියලා,
544
00:33:31,635 --> 00:33:34,095
ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද මං වෙනුවෙන් ටිකක් ඉන්න?
545
00:33:40,101 --> 00:33:41,561
ඔයා මොන තීරණයක් ගත්තත්,
546
00:33:42,896 --> 00:33:44,397
මම ඔයා ළඟින්ම ඉන්නවා.
547
00:33:47,025 --> 00:33:49,319
ගොඩක් ස්තූතියි එහෙම අමාරු තීරණයක් ගත්තට.
548
00:33:50,278 --> 00:33:53,406
නෑ, මමයි ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕන.
549
00:33:54,491 --> 00:33:56,243
ඔයා මට ධෛර්යය දුන්නා.
550
00:34:17,639 --> 00:34:20,100
මම ඔයාට කිව්වා එඋන්ග්සූවත් එක්ක යන්න කියලා.
551
00:34:20,809 --> 00:34:23,228
ඇමරිකානු ශාඛාවට අධ්යක්ෂ
මට්ටමේ කෙනෙක් එයාලට ඕන වෙයි.
552
00:34:23,311 --> 00:34:26,064
එයාට එහේ දේවල් ගැන අදහසක්
ගන්න යන්න තිබ්බා නම් හොඳයි.
553
00:34:27,065 --> 00:34:29,067
ඇයි? එඋන්ග්සූ ඇමරිකානු
ශාඛාවට යවන්න කියලා ඇහුවද?
554
00:34:29,859 --> 00:34:31,945
එයා එහෙම ඉල්ලන කෙනෙක් නෙවෙයි.
555
00:34:32,445 --> 00:34:35,282
එයාට ලොකු බලාපොරොත්තු
තියාගන්න බැරි තරම් මෘදු කෙනෙක්.
556
00:34:35,365 --> 00:34:38,034
ඒකයි ඔයා එයා ගැන තව ටිකක් හොයලා බලන්න ඕන.
557
00:34:38,994 --> 00:34:43,915
පහුගිය දවස්වල එයා පෞද්ගලික
ගුරුවරයෙක්ගෙන් ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්නවා.
558
00:34:43,999 --> 00:34:47,669
එයාට ප්රශ්නේ තියෙන්නේ කතා කරන එක විතරයි.
559
00:34:47,752 --> 00:34:49,004
එයාට අහගෙන ඉන්න එක හොඳට පුළුවන්.
560
00:34:49,587 --> 00:34:51,756
අධ්යක්ෂ මට්ටමකට ඒක මදි.
561
00:34:52,966 --> 00:34:54,926
වූජූ ආයෙත් එයාව පැරැද්දුවොත් මොකද වෙන්නේ?
562
00:34:55,969 --> 00:34:58,555
මම එඋන්ග්සූ ගැන තව ටිකක්
හොයලා බලන්නම්, හරිද?
563
00:34:59,681 --> 00:35:01,182
හරි.
564
00:35:02,517 --> 00:35:03,935
ඔයා මේ පාර ආපහු එන්නේ කවදාද?
565
00:35:04,019 --> 00:35:06,104
ලබන සතියේ 80 වෙනි සංවත්සර උත්සවය නිසා,
566
00:35:06,187 --> 00:35:07,439
මම ඊට කලින් ආපහු එනවා.
567
00:35:07,522 --> 00:35:08,565
ආ...
568
00:35:09,065 --> 00:35:11,651
ඔයාගේ ඔය ඇමරිකාවේ යන
ව්යාපාරික චාරිකා නම් මට ඇති වෙලා.
569
00:35:11,735 --> 00:35:14,446
අවුරුද්දකට කී පාරක් නම් යන්න ඕනද?
570
00:35:15,905 --> 00:35:16,990
මම ගිහින් එන්නම්.
571
00:35:17,073 --> 00:35:18,241
එඋන්ග්සූ!
572
00:35:18,325 --> 00:35:20,660
ඔයාගේ තාත්තව ගුවන් තොටුපළට ගිහින් දාන්න!
573
00:35:21,620 --> 00:35:22,662
හරි.
574
00:35:23,330 --> 00:35:25,749
මම ඇත්තටම හොඳින්. ඩ්රයිවර් තව ටිකකින් ඒවි.
575
00:35:27,334 --> 00:35:29,753
අපිට ඉන්නේ එක පුතයි. ඔයාට
එයාවෙන් ප්රයෝජනයක් ගත්තට කමක් නෑ.
576
00:35:29,836 --> 00:35:30,837
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැද්ද?
577
00:35:31,296 --> 00:35:32,631
ඔව්.
578
00:35:32,714 --> 00:35:34,007
ඉක්මන් කරන්න, එඋන්ග්සූ.
579
00:35:34,090 --> 00:35:35,091
හරි.
580
00:35:35,175 --> 00:35:36,259
-යමු, තාත්තේ.
-හරි.
581
00:35:36,593 --> 00:35:37,802
-මම ගිහින් එන්නම්.
-හරි.
582
00:35:50,732 --> 00:35:52,150
ඇමරිකාවේ කර්මාන්ත ශාලාව ගැන.
583
00:35:52,859 --> 00:35:54,277
ඒක දැන් අන්තිම අදියරේ නම්,
584
00:35:54,361 --> 00:35:56,613
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ව්යාපාරික චාරිකා දැන් අඩුවෙයි.
585
00:35:57,989 --> 00:36:00,075
මේක තාම පටන් ගැන්මක්.
586
00:36:00,158 --> 00:36:03,745
පළවෙනි තොගය එළියට එන්න කලින්
උපකරණ පරීක්ෂා කරලා බලන්න ඕන,
587
00:36:03,828 --> 00:36:05,955
OSHA විගණනයක් එන්න තියෙනවා,
588
00:36:06,039 --> 00:36:07,540
අපිට නිෂ්පාදන මාර්ගත් ස්ථාවර කරන්න ඕන.
589
00:36:09,000 --> 00:36:11,002
අන්තිමේදී, මට එහේ ඉන්නම වෙනවා.
590
00:36:12,003 --> 00:36:13,004
එහෙමද.
591
00:36:14,130 --> 00:36:16,383
ඔයා ඇමරිකාවේ ඉන්නකොට,
කරුණාකරලා අම්මට නිතර කතා කරන්න.
592
00:36:16,466 --> 00:36:18,718
ඔයාගෙන් කෝල් එකක් නැති
වුණාම එයා ගොඩක් බය වෙනවා.
593
00:36:19,344 --> 00:36:20,345
ආ...
594
00:36:20,428 --> 00:36:22,305
ආරංචියක් නැත්තම් ඒ හොඳ ආරංචියක්.
595
00:36:22,389 --> 00:36:23,765
මම වැඩ වලට හිර වෙනවා,
596
00:36:23,848 --> 00:36:26,101
අනික වෙලාවේ වෙනසත් එක්ක කතා කරන්න අමාරුයි.
597
00:36:27,477 --> 00:36:28,687
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
598
00:36:32,565 --> 00:36:34,150
මම දැන් ඉන්නේ එඋන්ග්සූ එක්ක.
599
00:36:34,234 --> 00:36:35,568
ඔයාගේ ෆ්ලයිට් එක කීයටද?
600
00:36:35,652 --> 00:36:36,736
තුනට.
601
00:36:36,820 --> 00:36:37,946
මම එහෙට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.
602
00:36:39,364 --> 00:36:42,992
ඔයා දන්නවද, අම්මා ඩියුටි-ෆ්රී ෂොප්
එකේ අත්තික්කා කුකීස් වලට හරිම කැමතියි.
603
00:36:43,493 --> 00:36:46,079
අනික M Kors' SS ලයින් එකෙන්
අලුත් සපත්තු ජෝඩුවක් ඇවිල්ලා.
604
00:36:46,162 --> 00:36:50,041
ළඟදීම ඔයාගේ විවාහ සංවත්සරය
නිසා අම්මට ඒක හොඳ තෑග්ගක් වෙයි.
605
00:36:51,292 --> 00:36:52,544
ඔයා එයාගේ සපත්තු සයිස් එක දන්නවා නේද?
606
00:36:53,586 --> 00:36:54,587
මොකක්?
607
00:36:55,296 --> 00:36:56,339
අම්මගේ සපත්තු සයිස් එක.
608
00:36:57,006 --> 00:36:58,341
ආ, ඒක කීයද?
609
00:37:00,218 --> 00:37:01,302
ඒක 240mm.
610
00:37:01,761 --> 00:37:02,971
හරි, ස්තූතියි.
611
00:37:28,538 --> 00:37:29,539
එහෙනම් ගිහින් එන්නම්.
612
00:37:31,040 --> 00:37:32,041
තාත්තේ?
613
00:37:39,340 --> 00:37:40,467
පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.
614
00:37:41,509 --> 00:37:44,179
අම්මා බලාගෙන ඉන්න නිසා වැඩි කල් එහේ ඉන්න එපා.
615
00:38:07,160 --> 00:38:08,161
අපි ආවා.
616
00:38:09,370 --> 00:38:10,622
අපි ඇයි මෙහෙට ආවේ?
617
00:38:11,206 --> 00:38:12,290
ආ...
618
00:38:21,508 --> 00:38:24,594
මේ දවස්වල, ඒගොල්ලෝ ජනේල රාමු හදන්නේ හීනියට.
619
00:38:24,677 --> 00:38:27,388
එතකොට එළියේ දර්ශනය හොඳට පේනවා.
620
00:38:28,223 --> 00:38:30,767
අනේ, අපේ ගෙදරත් අලුත්වැඩියා කරන්න ඕන.
621
00:38:30,850 --> 00:38:32,393
අපිට ඒකට සල්ලි නෑ.
622
00:38:32,477 --> 00:38:33,937
වූජූත් දැන් රස්සාවක් නැතුව ඉන්නේ.
623
00:38:35,063 --> 00:38:36,189
ඇත්තටම, අම්මා!
624
00:38:36,272 --> 00:38:38,066
ඔයාට ඇයි ඔච්චර හදිස්සි වුණේ?
625
00:38:38,149 --> 00:38:40,360
ඔයා නිසා එයා නිකරුණේ රස්සාවෙන් අයින් වුණා.
626
00:38:40,819 --> 00:38:43,029
මම කොහොමද දන්නේ මෙහෙම වෙයි කියලා?
627
00:38:44,656 --> 00:38:50,203
වූජූට පුළුවන් නම් ජෙනීගේ හිත
හදලා ආයෙත් වැඩේ ගොඩ දාගන්න.
628
00:38:50,620 --> 00:38:52,872
මම වගේම, එයාටත් ලොකු ආඩම්බරයක් තියෙන්නේ.
629
00:38:52,956 --> 00:38:53,957
හීන දකින එක නවත්තන්න.
630
00:38:54,040 --> 00:38:55,667
ජෙනී දැන් අතීතයක් විතරයි.
631
00:38:56,459 --> 00:38:59,671
වූජූට දැන් ඕන මෙරීව, ජෙනීව නෙවෙයි.
632
00:38:59,754 --> 00:39:02,131
ඔයා දැක්කේ නැද්ද එයාට මෙරීව මතක් වෙලා අඬනවා?
633
00:39:02,924 --> 00:39:03,925
මෙරී?
634
00:39:04,801 --> 00:39:06,803
එයා ගැන නම් කතා කරන්නවත්
එපා. මගේ ලේ පීඩනය නගිනවා.
635
00:39:07,262 --> 00:39:10,139
-ඒ නම දැන් මෙහේ තහනම්, හරිද?
-හරි.
636
00:39:10,223 --> 00:39:11,933
-මෙරී.
-ආ, ඔයා!
637
00:39:12,767 --> 00:39:14,352
-ඒ මෙරී...
-ඉන්න මම එනකල්!
638
00:39:15,728 --> 00:39:17,897
චුන් මහත්මිය.
639
00:39:17,981 --> 00:39:19,274
-ඉක්මන් කරන්න.
-දැන් මොකද?
640
00:39:19,357 --> 00:39:21,109
641
00:39:24,362 --> 00:39:25,446
මේ තැන...
642
00:39:25,530 --> 00:39:26,948
-ඔයා මෙහෙට ආපු පළවෙනි පාරද?
-ඔව්.
643
00:39:29,784 --> 00:39:31,995
ඔයාගෙ අම්මගෙ කුස්සිය ටිකක් පරණයි වගේ.
644
00:39:32,871 --> 00:39:34,539
මං හිතුවා ඒක අලුතෙන් හදලා දෙන එක හොඳයි කියලා.
645
00:39:34,622 --> 00:39:35,623
ආ එහෙමද.
646
00:39:35,707 --> 00:39:37,542
මමත් ඒ ගැන හිත හිත හිටියෙ.
647
00:39:37,959 --> 00:39:40,545
මට ඒක අම්මට කරලා දෙන්න
ඕන, ඉතින් ඔයා මට උදව් කරනවද?
648
00:39:40,628 --> 00:39:42,589
නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න අවශ්ය නෑ.
649
00:39:42,672 --> 00:39:44,924
-මං ඒක පස්සෙ කරලා දෙන්නම්...
-යූ මෙනවිය.
650
00:39:46,009 --> 00:39:48,094
කරුණාකරලා මට ඒක අම්මට
කරලා දෙන්න ඉඩ දෙන්න.
651
00:39:54,183 --> 00:39:55,435
652
00:39:55,518 --> 00:39:57,979
එහෙනම්, කොහොමද ලස්සනට, පිළිවෙළකට තියෙන,
653
00:39:58,062 --> 00:39:59,814
ඔයාගෙ අම්මගෙ උසටම ගැලපෙන විදිහෙ එකක්?
654
00:39:59,898 --> 00:40:01,024
ඕනම එකක් කමක් නෑ.
655
00:40:02,692 --> 00:40:03,902
656
00:40:05,445 --> 00:40:07,113
මේක නම් ගොඩක් ඉඩකඩ තියෙනවා.
657
00:40:07,906 --> 00:40:08,907
658
00:40:08,990 --> 00:40:10,825
659
00:40:11,534 --> 00:40:12,827
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
660
00:40:12,911 --> 00:40:13,912
661
00:40:17,123 --> 00:40:18,124
අනේ.
662
00:40:20,084 --> 00:40:21,586
ඒ මෙරිද?
663
00:40:21,669 --> 00:40:23,338
-හෙමින් කතා කරන්න.
-ආ, හරි.
664
00:40:24,714 --> 00:40:26,090
මං හිතන්නෙ ඒ එයා තමයි.
665
00:40:26,174 --> 00:40:27,425
අර මනුස්සයා කවුද?
666
00:40:27,508 --> 00:40:28,760
මං දන්නෙ නෑ.
667
00:40:29,218 --> 00:40:31,262
ඒත් දැකලා පුරුදුයි වගේ.
668
00:40:32,597 --> 00:40:33,848
ඒ කවුද?
669
00:40:34,474 --> 00:40:36,726
ඔයා මෙහෙ ඉන්න නිසා, මං යන්නම්.
670
00:40:36,809 --> 00:40:37,810
සමාවෙන්න.
671
00:40:42,398 --> 00:40:44,233
අනේ දෙවියනේ.
672
00:40:44,317 --> 00:40:45,443
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
673
00:40:45,526 --> 00:40:47,695
අර මනුස්සයා... ඔයා දන්නවනෙ.
674
00:40:48,112 --> 00:40:49,113
675
00:40:53,326 --> 00:40:54,327
676
00:40:55,787 --> 00:40:56,788
677
00:40:57,872 --> 00:40:58,998
678
00:41:00,667 --> 00:41:03,086
මේ අර ඔයාගෙ ඉස්පිරිතාලෙ
කාමරේ හිටපු මනුස්සයා නේද?
679
00:41:03,169 --> 00:41:05,254
එයාගෙයි මෙරිගෙයි අතරේ
අනිවාර්යයෙන්ම මොකක්හරි දෙයක් තියෙනවා.
680
00:41:09,300 --> 00:41:10,301
681
00:41:12,512 --> 00:41:13,596
682
00:41:13,680 --> 00:41:15,848
එයා කිව්වෙ අර සේවාදායකයාගෙ
ටීම් ලීඩර් විතරයි කියලා.
683
00:41:15,932 --> 00:41:17,308
684
00:41:17,392 --> 00:41:21,145
සේවාදායකයා විදිහට එයාගෙ තනතුර
පාවිච්චි කරලා මෙරිට එන්න කිව්වෙ එයා තමයි.
685
00:41:22,647 --> 00:41:24,232
එයා වැඩ කරන්නෙ කොහෙද?
686
00:41:26,442 --> 00:41:27,485
687
00:41:27,568 --> 00:41:30,655
පැය 24 පුරාම කාන්තාවන්ට පමණයි සෝනා
688
00:41:32,407 --> 00:41:33,491
689
00:41:37,370 --> 00:41:38,371
කිම් වූජු, ආන්සර් කරන්න එපා
690
00:41:38,454 --> 00:41:39,455
අනේ.
691
00:41:40,206 --> 00:41:41,916
මං ආන්සර් කරන්නමයි ගියේ.
692
00:41:42,000 --> 00:41:44,836
එයාගෙ නම්බර් එක ඩිලීට් නොකළ එක හොඳයි.
693
00:41:46,504 --> 00:41:47,588
694
00:41:48,840 --> 00:41:52,427
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
වොයිස්මේල් වෙත මාරු වෙමින්.
695
00:41:52,510 --> 00:41:53,594
696
00:41:53,678 --> 00:41:54,762
මෝඩයා.
697
00:41:54,846 --> 00:41:57,390
මං දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද වැඩ කරන්නෙ
කියලා නමක් නැතුව ඔත්තුවක් දීලා විනාශ...
698
00:41:58,391 --> 00:42:00,935
මට මෙරිව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ. එයා
දැන් කොහෙද ඉන්නෙ කියලා ඔයා දන්නවද?
699
00:42:02,729 --> 00:42:04,272
ආ, අපි පොඩි රණ්ඩුවක් වුණා.
700
00:42:05,857 --> 00:42:08,234
ඔයා දන්නවනෙ. නිකන් ආදරවන්තයින්ගෙ රණ්ඩුවක්.
701
00:42:08,359 --> 00:42:09,527
702
00:42:09,610 --> 00:42:12,822
එයා දැන් ව්යාපාරික වැඩකට එළියට
ගිහින්, ඉතින් සම්බන්ධ කරගන්න අමාරු ඇති.
703
00:42:13,489 --> 00:42:15,533
මියුංසූන්ඩං වල සිදුවීමක් වෙලා.
704
00:42:15,908 --> 00:42:17,660
ඒ අපේ සේවාදායකයෙක්.
705
00:42:17,744 --> 00:42:20,496
එයා සමහරවිට එහේ ටීම් ලීඩර් එක්ක ඇති.
706
00:42:21,122 --> 00:42:22,582
මියුංසූන්ඩං.
707
00:42:25,168 --> 00:42:28,379
මියුංසූන්ඩං
708
00:42:29,005 --> 00:42:30,089
709
00:42:32,717 --> 00:42:34,385
710
00:42:34,469 --> 00:42:36,262
ආ, කිම් වූජු මහත්මයාද?
711
00:42:37,096 --> 00:42:39,348
එයා අද නිවාඩු දාලා, ඉතින් අද ඔෆිස් එකේ නෑ.
712
00:42:40,183 --> 00:42:42,060
ඔව්, එයා තමයි අපේ ටීම් ලීඩර්.
713
00:42:43,853 --> 00:42:46,064
මට ඔයාගෙ නම දැනගන්න පුළුවන්ද?
714
00:42:48,691 --> 00:42:51,069
සමාජයට යමක් ආපහු දීමේ මියුංසූන්ඩං හි අධිෂ්ඨානය
715
00:42:51,152 --> 00:42:54,322
ආරම්භ වුණේ අපේ ආරම්භකයා, මගේ නැන්දම්මා එක්ක.
716
00:42:55,323 --> 00:42:57,617
කොරියානු යුද්ධයෙන් පස්සෙම, ඒ සියල්ල
ආරම්භ වුණේ පොඩි බේකරියක් විදිහට
717
00:42:57,700 --> 00:43:00,828
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් දුන්න පිටි
ගෝනි දෙකක් විතරක් පාවිච්චි කරලා.
718
00:43:01,496 --> 00:43:06,125
අනික මගේ නැන්දම්මා කවදාවත්
දුප්පත් අයට හදපු තැම්බූ බනිස් වික්කෙ නෑ,
719
00:43:06,209 --> 00:43:08,795
පෝසත් පවුලක් තුන් ගුණයක් මිල ඉල්ලුවත්.
720
00:43:10,213 --> 00:43:13,424
අපි ජීවත් වෙන්නෙ උපක්රම සහ
වංචාවෙන් පිරුණු යුගයක වුණත්,
721
00:43:13,508 --> 00:43:16,803
මියුංසූන්ඩං අද ඉන්න තැන ඉන්නෙ
722
00:43:16,886 --> 00:43:19,680
අවංක, ගුණාත්මක ආහාර නිර්මාණය
කිරීම ගැන අපේ තියෙන විශ්වාසය නිසා.
723
00:43:25,186 --> 00:43:27,230
මේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට කාලය වෙන් කළාට ස්තූතියි.
724
00:43:27,313 --> 00:43:29,148
නෑ, ඔයාලට ස්තූතියි.
725
00:43:29,774 --> 00:43:32,276
අපේ 80 වෙනි සංවත්සර උත්සවය ළඟදීම එනවා.
726
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
කරුණාකරලා ඇවිත් කෑම වේලක් අරගෙන යන්න.
727
00:43:33,778 --> 00:43:35,404
හොඳයි.
728
00:43:35,488 --> 00:43:36,489
එහෙනම් ගිහින් එන්නම්.
729
00:43:43,037 --> 00:43:45,123
ඔයාට මහන්සි ඇති. ඔයා
ඇතුළට ගිහින් විවේක ගන්න.
730
00:43:45,206 --> 00:43:46,374
මං හොඳින්.
731
00:43:46,457 --> 00:43:48,126
අපි එළියෙ ඉන්න නිසා, වත්ත පැත්තෙ බලලා එමු.
732
00:43:49,877 --> 00:43:52,004
අම්මා!
733
00:43:52,547 --> 00:43:53,923
734
00:43:55,091 --> 00:43:56,592
735
00:43:57,385 --> 00:43:59,846
අම්මා, මං ආවා.
736
00:44:03,307 --> 00:44:04,433
ආයුබෝවන්, කිම් මෙනවිය.
737
00:44:24,745 --> 00:44:26,831
අනේ අම්මා.
738
00:44:27,915 --> 00:44:31,252
ඇයි ඔයා මේ රස්නෙ වත්තේ වැඩ කරන්නෙ?
739
00:44:32,753 --> 00:44:34,088
අම්මා, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
740
00:44:36,215 --> 00:44:37,216
අම්මා.
741
00:44:37,300 --> 00:44:39,343
මං මේකෙන් ටිකක් ඔයාට ගාලා දෙන්නද?
742
00:44:39,427 --> 00:44:41,679
ඔයාට මොකක්හරි කියන්න
තියෙනවනම්, දැන්මම කියලා දාන්න.
743
00:44:44,515 --> 00:44:45,725
ආ, ඒ මුකුත් නෑ.
744
00:44:46,517 --> 00:44:48,561
මිනිස්සු මගෙන් දිගටම අහන නිසයි.
745
00:44:48,644 --> 00:44:49,645
මොනවද අහන්නෙ?
746
00:44:52,106 --> 00:44:54,317
ළඟදීම 80 වෙනි සංවත්සරයනෙ.
747
00:44:54,400 --> 00:44:58,404
ඉතින්, ඔයා ඔයාගෙ අනුප්රාප්තිකයා
උත්සවයේදී ප්රකාශයට පත් කරනවද,
748
00:44:58,487 --> 00:45:00,823
කියලයි හැමෝම කල්පනා කරන්නෙ.
749
00:45:00,907 --> 00:45:02,241
ඔයා තමයි ඒ ගැන කුතුහලෙන් ඉන්නෙ.
750
00:45:02,325 --> 00:45:03,701
ඇත්තෙන්ම, මං කුතුහලෙන්
751
00:45:04,243 --> 00:45:06,120
මගෙ ඉයුංසූත් ඒ ලැයිස්තුවෙ ඉන්න නිසා.
752
00:45:06,204 --> 00:45:09,540
මං ඒක සුදුසුකම් තියෙන කෙනෙක්ට බාර
දෙන්නම්, ඉතින් ඔයා ඕකට මැදිහත් වෙන්න එපා.
753
00:45:09,624 --> 00:45:13,085
තරඟය ක්රීඩා පිටියේ එක පැත්තකට බර වෙලා
තියෙද්දි මං කොහොමද මැදිහත් නොවී ඉන්නෙ?
754
00:45:15,296 --> 00:45:16,464
මං පොඩි කාලෙ ඉඳන්,
755
00:45:16,547 --> 00:45:19,300
ඔයා හැමතිස්සෙම මගෙ අයියට විශේෂ සැලකිලි
දක්වලා මට සැලකුවෙ දෙවෙනි පන්තියට දාලා.
756
00:45:19,383 --> 00:45:22,762
ඒ රටාවම තමයි වූජුටයි
ඉයුංසූටයිත් උරුම වෙලා තියෙන්නෙ.
757
00:45:23,512 --> 00:45:24,847
මට නොසන්සුන් නොවී ඉන්න පුළුවන්ද?
758
00:45:26,182 --> 00:45:28,017
මං කවදද ඔයාට දෙවෙනි පන්තියට දාලා සැලකුවෙ?
759
00:45:28,643 --> 00:45:31,437
ඔයා හැමතිස්සෙම මගෙ අයියව වර්ණනා
මාව කිසිම දේකට විශ්වාස කළේ නෑ.
760
00:45:31,520 --> 00:45:33,481
අපේ ගෙදර ලිංගිකත්වයට මුල් තැන දුන්නා,
761
00:45:33,564 --> 00:45:35,024
සහ ඒකෙ පිරිමි ළමයින්ට තියෙන කැමැත්ත
762
00:45:35,858 --> 00:45:37,276
ඇත්තටම ශක්තිමත්.
763
00:45:37,360 --> 00:45:39,654
ඔයාට එහෙම කියන්න අයිතියක් නෑ.
764
00:45:39,737 --> 00:45:41,364
ඒක ලිංගිකත්වය මත පදනම් වීමක් නෙවෙයි.
765
00:45:41,447 --> 00:45:42,990
ඔයාට තිබුණෙ හරිම නරක ලකුණු.
766
00:45:44,325 --> 00:45:46,369
ඔයාගෙ ටියුෂන් ගාස්තුව අපිට වැඩියෙන් වියදම් වුණා.
767
00:45:46,452 --> 00:45:49,288
ඔයාට නොපසුබස්නා උත්සාහයක් තිබුණෙ
නෑ, ඉතින් ඔයා හැමතිස්සෙම භාගෙට අතඇරියා.
768
00:45:49,372 --> 00:45:50,998
අනික ඔයා හරිම රැවටිලිකාරයි.
769
00:45:51,082 --> 00:45:52,083
ඉතින්, මං කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නෙ?
770
00:45:52,166 --> 00:45:55,378
මං එච්චර දක්ෂ නැති එක මගෙ වරදක් නෙවෙයි.
771
00:45:55,461 --> 00:45:59,006
මගෙ ඉලක්කම් දෙකේ IQ එකට ඔයත්
අර්ධ වශයෙන් වගකියන්න ඕන, අම්මා.
772
00:45:59,090 --> 00:46:01,092
ඒ ඔක්කොම ජාන වල කොටසක්.
773
00:46:02,551 --> 00:46:06,347
ඒකයි මං ඉයුංසූට පොතපතේ වැඩ
වලට දක්ෂ නැති එකට බනින්නෙ නැත්තෙ.
774
00:46:06,430 --> 00:46:08,349
මං නිකන් කියනවා ඒක මගෙ වරදක් කියලා.
775
00:46:08,432 --> 00:46:09,517
අනේ.
776
00:46:10,226 --> 00:46:12,812
හරි, ඒ ඔක්කොම මගෙ වරද.
777
00:46:13,354 --> 00:46:15,231
මට සමාවෙන්න. දැන් සතුටුද?
778
00:46:16,691 --> 00:46:18,317
කොහෙද යන්නෙ, අම්මා?
779
00:46:18,401 --> 00:46:19,902
මං ඇතුළට යනවා ඔයාව ඉවසගන්න බැරි නිසා.
780
00:46:19,986 --> 00:46:20,987
මට දැන් ඔළුවෙ කැක්කුමක් තියෙනවා.
781
00:46:24,282 --> 00:46:27,076
-ඔයා හිතනවද ඔයා කරන්නෙ...
-මොකක්ද කියලා?
782
00:46:27,159 --> 00:46:28,577
783
00:46:28,661 --> 00:46:29,704
අම්මා,
784
00:46:30,329 --> 00:46:33,457
ඔයාගෙ හොඳටම තියෙන ඔළුවට කැක්කුමක්
එනවා අපි කතා කරන හැම වෙලේම, නේද?
785
00:46:34,375 --> 00:46:36,711
ඔයා කවදාවත් අන්තිම වෙනකල් අහගෙන
ඉන්නෙ නෑ හැමතිස්සෙම මාව ගණන් ගන්නෙ නෑ.
786
00:46:37,712 --> 00:46:38,754
හොඳයි.
787
00:46:38,838 --> 00:46:40,548
ඔයා මට එහෙම සලකන එකට මං කමක් නෑ.
788
00:46:40,631 --> 00:46:44,010
ඒත් ඔයා ඒ වගේනම් මගෙ මහත්තයටයි මගෙ පුතාටයි,
789
00:46:44,093 --> 00:46:45,511
මං ඒක ඉවසගෙන ඉන්නෙ නෑ.
790
00:46:45,594 --> 00:46:46,595
මං කතාව විතරක් නෙවෙයි.
791
00:46:47,346 --> 00:46:51,934
ඔයා මගෙ මහත්තයටයි මගෙ පුතාටයි නරක විදිහට
සලකපු එක ගැන පසුතැවෙන තැනට මං වැඩ කරන්නම්.
792
00:46:52,018 --> 00:46:53,060
බලාගෙන ඉන්න.
793
00:46:53,144 --> 00:46:54,520
794
00:46:55,479 --> 00:46:56,814
මියොන්!
795
00:46:59,317 --> 00:47:00,359
796
00:47:10,369 --> 00:47:11,662
797
00:47:13,956 --> 00:47:15,041
නෝනා
798
00:47:15,124 --> 00:47:16,250
799
00:47:16,334 --> 00:47:17,543
800
00:47:19,378 --> 00:47:20,379
801
00:47:21,297 --> 00:47:22,298
802
00:47:26,385 --> 00:47:27,386
හෙන්රි කොහොමද?
803
00:47:27,470 --> 00:47:28,512
එයා නිදි.
804
00:47:28,596 --> 00:47:31,015
එයාගෙ අයිස් හොකී පාඩමෙන් පස්සෙ හොඳටම නිදි.
805
00:47:32,016 --> 00:47:34,060
මං දන්නවා ෂැම්පේන් වලට ටිකක් වේලාසනයි කියලා,
806
00:47:34,143 --> 00:47:37,146
ඒත් පොඩි උගුරක් බීවට කමක් නෑ අපි
අවසානයට ගොඩක් ළං වෙලා ඉන්න නිසා.
807
00:47:47,490 --> 00:47:49,283
ඒත්, ඔයාගෙ අවධානය අඩු කරන්න එපා.
808
00:47:49,367 --> 00:47:52,995
ඔයා දන්නවනෙ සභාපතිනී කෝ මොන වගේද කියලා
ඔයා මීට කලින් එයා යටතේ වැඩ කරලා තියෙන නිසා.
809
00:47:54,455 --> 00:47:55,748
හරි.
810
00:47:57,124 --> 00:47:58,584
මං මෙච්චර දුරක් බලන් හිටියා.
811
00:47:59,168 --> 00:48:01,045
මට තව ටිකක් ඉවසගෙන ඉන්න පුළුවන්.
812
00:48:02,046 --> 00:48:03,089
813
00:48:07,301 --> 00:48:08,386
814
00:48:09,428 --> 00:48:10,429
මේක හොඳයි.
815
00:48:10,888 --> 00:48:11,889
ආ, හරි.
816
00:48:11,972 --> 00:48:15,267
මං J කන්සල්ටින් වහලා දැම්මා සහ
හැම හෝඩුවාවක්ම මකලා දැම්මා.
817
00:48:15,351 --> 00:48:18,312
අනික මං සල්ලි ටික ඔයාගෙ ස්විස් ගිණුමට මාරු කළා.
818
00:48:19,897 --> 00:48:21,023
හොඳ වැඩක්.
819
00:48:21,107 --> 00:48:22,525
ඔයාගෙ දක්ෂතාවය තවම නැති වෙලා නෑ.
820
00:48:22,608 --> 00:48:23,609
821
00:48:24,652 --> 00:48:28,739
කොහොමහරි, ඔයා කිව්වා කිම් මෙනවිය
J කන්සල්ටින් ගැන හොයනවා කියලා.
822
00:48:29,323 --> 00:48:30,324
ඔයා හිතනවද
823
00:48:30,408 --> 00:48:33,160
ඒක පුද්ගලික කොටස් අරමුදලට
සම්බන්ධයි කියලා එයාලා තේරුම් අරන්ද?
824
00:48:34,537 --> 00:48:36,997
එහෙමනම්, තවම මෙච්චර සාමකාමීව තියෙන්නෙ නෑ.
825
00:48:37,081 --> 00:48:39,375
එයාලා එහෙම කළත්, දැන් පරක්කු වැඩියි.
826
00:48:39,458 --> 00:48:41,335
එයාලට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
827
00:48:41,919 --> 00:48:42,962
828
00:48:43,045 --> 00:48:44,755
මට ඉවසිල්ලක් නෑ සභාපතිනී
කෝ ගෙ ප්රතිචාරය දකින්න.
829
00:48:46,215 --> 00:48:50,052
ඇමරිකානු කම්හලට මුදල් සපයපු පුද්ගලික
කොටස් අරමුදල ඔයාගෙ කියලා එයා දැනගත්තොත්,
830
00:48:50,136 --> 00:48:51,554
ඔයා හිතනවද එයා මොන වගේ මූණක් තියාගනියි කියලා?
831
00:48:51,637 --> 00:48:52,721
832
00:48:52,805 --> 00:48:54,598
එයා මෙහෙකරුවෙක් වගේ වටේට අණ කරපු බෑණා
833
00:48:54,682 --> 00:48:56,058
තමයි දැන් එයාගෙ බලය අල්ලගෙන ඉන්නෙ.
834
00:48:56,475 --> 00:48:57,518
835
00:48:59,270 --> 00:49:00,646
ඒත් මට නම්,
836
00:49:00,729 --> 00:49:02,523
මං වැඩියෙන්ම කුතුහලෙන්
ඉන්නෙ මියොන්ගෙ ප්රතිචාරය ගැන.
837
00:49:02,606 --> 00:49:04,066
ඇයි එයා?
838
00:49:04,150 --> 00:49:07,236
ඒ ගෑණි ආයෝජනය කළා එයාගෙ තාත්තගෙ උරුමය
839
00:49:07,319 --> 00:49:09,905
හවායි හොටලයකදී ඒකේ තිබ්බ
හැම සතයක්ම නැති කරගත්තා.
840
00:49:10,406 --> 00:49:12,450
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් කියලා එයා දැනගත්තොත්...
841
00:49:13,075 --> 00:49:14,243
842
00:49:14,326 --> 00:49:17,163
මේ විදිහට ගියොත්, ඒ පවුලට
පිට පිට මළගෙවල් ගන්න වෙයි.
843
00:49:19,123 --> 00:49:20,916
ඒක එයාලමයි ඉල්ලා ගත්තේ.
844
00:49:25,171 --> 00:49:26,297
845
00:49:26,380 --> 00:49:27,923
මෙන්න මේකයි මම ඔයාට කැමති.
846
00:49:29,758 --> 00:49:31,802
මොකද ඔයා අනුකම්පාව නාස්ති කරන්නේ නෑ.
847
00:49:31,886 --> 00:49:33,512
848
00:49:35,514 --> 00:49:37,141
අපේ හමුවීම මෙතනින් ඉවර කරමුද?
849
00:49:37,224 --> 00:49:39,602
-හොඳයි.
-හැමෝටම ස්තූතියි.
850
00:49:39,685 --> 00:49:40,978
යූ මහත්මිය.
851
00:49:42,021 --> 00:49:43,606
අපිට වෙනම කතා කරන්න පුළුවන්ද?
852
00:49:54,450 --> 00:49:55,743
මොකක්ද?
853
00:49:57,995 --> 00:49:59,455
854
00:50:01,332 --> 00:50:03,000
කවුරුහරි අපිව දකියි.
855
00:50:03,083 --> 00:50:04,752
එහෙනම් ඔයා මෙච්චර ලස්සන වෙන්න හොඳ නෑ.
856
00:50:05,419 --> 00:50:06,420
මෙතැන් ඉඳන්,
857
00:50:06,504 --> 00:50:09,006
මීටින් වලට එනකොට මෙච්චර
ලස්සනට ඇඳන් එන්න එපා.
858
00:50:09,089 --> 00:50:10,257
මට අවධානය තියාගන්න බෑ.
859
00:50:10,341 --> 00:50:12,927
මීටින් වෙලාවෙ මට ටෙක්ස්ට් කරන එක නවත්තන්න.
860
00:50:13,010 --> 00:50:14,720
අපි අහුවෙයි කියලා මට බයයි.
861
00:50:14,803 --> 00:50:18,224
අපි වගබලා ගත්තා මේකෙන් ඉහළ වටිනාකමක්
සහ තෑගි අගයක් පැහැදිලිවම ප්රකාශ වෙනවට.
862
00:50:18,307 --> 00:50:20,643
ඊළඟට, මේ නිෂ්පාදනයේ තියෙන්නෙ එකම ද්රව්යයක්
863
00:50:20,726 --> 00:50:22,686
ඒක ජලය-පදනම් කරගත්තු
සහ ශාක-ආශ්රිත දෙයක්...
864
00:50:22,770 --> 00:50:24,230
ඇයි ඔයා අද මෙච්චර ලස්සන?
865
00:50:24,313 --> 00:50:26,065
...වැඩිදියුණු කරපු පරිසර
හිතකාමී ප්රමිතීන් එක්ක.
866
00:50:26,148 --> 00:50:28,692
අපි අභ්යන්තර QR මුද්රණය සහ
පෞද්ගලීකරණය භාවිතා කළා
867
00:50:28,776 --> 00:50:31,570
පැකේජය විවෘත කිරීම කතන්දරයක්
කියන ගමනක් බවට පත් කරන්න.
868
00:50:31,654 --> 00:50:33,989
අපිට විසඳන්න තිබුණු ඊළඟ අභියෝගය
869
00:50:34,490 --> 00:50:36,617
-කලින් පැකේජයේ...
-...තිබුණු සීමාවන්
870
00:50:36,700 --> 00:50:38,452
සුඛෝපභෝගී බව සහ නිමාව සම්බන්ධයෙන්,
871
00:50:38,536 --> 00:50:40,788
ඒ නිසා තෑගි කට්ටලයක්
විදියට යම් නොගැලපීමක් තිබුණා.
872
00:50:40,871 --> 00:50:42,790
අපි දවල්ට කෑම එකට ගමු මේකෙන් පස්සෙ.
873
00:50:42,873 --> 00:50:43,874
අපි දෙන්නා විතරක්.
874
00:50:43,958 --> 00:50:46,252
ප්රචාරක පණිවිඩය පිළිබිඹු කිරීමත් අපහසු වුණා.
875
00:50:46,335 --> 00:50:48,045
අපිට ප්රතිචාරත් ලැබුණා
876
00:50:48,128 --> 00:50:51,715
අධික ඇසුරුම්කරණය නිසා පරිසර
හිතකාමී හැඟීම අඩු වුණා කියලා.
877
00:50:52,216 --> 00:50:54,051
ඉතින්, ඇයි ඔයා ඒවට උත්තර දුන්නෙ නැත්තෙ?
878
00:50:54,134 --> 00:50:55,219
මම කොහොමද එහෙම කරන්නෙ?
879
00:50:55,302 --> 00:50:58,180
සොන්ග්හී සහ සේජුන්ග් මං වටේ ඉඳගෙන හිටියෙ.
880
00:50:58,264 --> 00:51:00,182
ඔයාව සේව් කරලා තියෙන්නෙත්
"කණ්ඩායම් නායක කිම් වූජූ" කියලා,
881
00:51:00,266 --> 00:51:01,308
ඒ නිසා එයාලා එකපාරම දැනගන්නවා.
882
00:51:01,392 --> 00:51:03,519
එහෙනම් කන්ටැක්ට් නම වෙනස් කරන්න.
883
00:51:03,602 --> 00:51:05,312
මියොන්ග්සික් කියලා දාන්න.
884
00:51:05,396 --> 00:51:06,397
ඔයාට පුළුවන් මියොන්ග්සූන් වෙන්න.
885
00:51:06,480 --> 00:51:07,565
නියමයි නේද?
886
00:51:07,648 --> 00:51:08,691
887
00:51:09,567 --> 00:51:10,943
අනිද්දා ඔයා මොකද කරන්නෙ?
888
00:51:14,321 --> 00:51:15,322
889
00:51:16,574 --> 00:51:17,908
හැමෝම අවධානය දෙන්න.
890
00:51:17,992 --> 00:51:18,993
අවධානය.
891
00:51:19,577 --> 00:51:22,663
සභාපතිතුමී කෝ අපේ කණ්ඩායමට කිව්වා...
892
00:51:23,247 --> 00:51:24,373
893
00:51:25,124 --> 00:51:27,376
...එයාගෙ ගෙදර එන්න කියලා!
894
00:51:27,751 --> 00:51:29,253
අනේ ඔයා!
895
00:51:29,336 --> 00:51:33,465
එයා හැම දෙපාර්තමේන්තුවකටම ආරාධනා
කරනවා අවුරුදු දෙකකට වතාවක් වගේ.
896
00:51:33,549 --> 00:51:37,177
එයා අපේ ප්රධාන කාර්යාලයේ සේවකයින් සහ
හවුල්කාර සමාගම් එක්ක දවල් ආහාරය ගන්නවා,
897
00:51:37,261 --> 00:51:39,722
ඒ අයව දිරිමත් කරනවා, සහ
එයාලගේ ප්රශ්න වලට සවන් දෙනවා.
898
00:51:39,805 --> 00:51:41,015
ඒක අපේ සම්ප්රදායක්.
899
00:51:41,098 --> 00:51:43,934
වාව්, සභාපතිතුමී නම් ඇත්තටම පුදුමයි.
900
00:51:44,935 --> 00:51:46,520
එයා හවුල්කාර සමාගම් වලටත් ආරාධනා කරනවද?
901
00:51:46,604 --> 00:51:47,605
ඇත්තෙන්ම.
902
00:51:47,688 --> 00:51:49,690
වැදගත් සමාගම් නම් එහෙම කරනවා.
903
00:51:49,773 --> 00:51:51,066
අපිටත් ආරාධනා කළාද?
904
00:51:51,150 --> 00:51:52,151
ඔව්.
905
00:51:52,234 --> 00:51:53,444
ඇයි? ඔයා කලබල වෙලාද?
906
00:51:54,987 --> 00:51:57,573
අපිට එකතු වෙන එක
සුදුසුද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
907
00:51:57,656 --> 00:51:59,491
ඇත්තෙන්ම, ඒක සුදුසුයි.
908
00:51:59,575 --> 00:52:02,453
ආච්චි ඔයාගෙ නිර්මාණ වලට ගොඩක් කැමති වුණා.
909
00:52:03,120 --> 00:52:05,289
එයා ඔයාට ආරාධනා කළේ ඔයාට
පෞද්ගලිකවම ස්තූති කරන්න.
910
00:52:07,791 --> 00:52:10,044
ගොඩක් කරදර වෙන්න එපා.
911
00:52:10,127 --> 00:52:11,754
912
00:52:11,837 --> 00:52:14,089
මේක පොඩි පෙරදසුනක් කියලා හිතන්න.
913
00:52:14,757 --> 00:52:15,841
හරි එහෙනම්.
914
00:52:15,924 --> 00:52:17,343
අනික ගොඩක් ලස්සනට ඇඳන් එන්න එපා.
915
00:52:17,426 --> 00:52:18,469
916
00:52:19,970 --> 00:52:21,889
917
00:52:22,765 --> 00:52:24,308
ඇත්තටම, කවුරුහරි අපිව දකියි.
918
00:52:24,933 --> 00:52:25,934
කාටද ඒක වැඩක්?
919
00:52:26,018 --> 00:52:27,519
මේ අපේ සමාගම.
920
00:52:27,603 --> 00:52:28,771
921
00:52:29,980 --> 00:52:31,982
-හොඳයි, මගේ ආච්චිගේ සමාගම.
922
00:52:33,233 --> 00:52:34,360
923
00:52:40,074 --> 00:52:41,784
එයාගේ නිදහස් වීම සමරන්න
අපි මොනවද කන්න ඕන?
924
00:52:41,867 --> 00:52:44,203
නිදහස් වෙන්නෙ වූජූ, ඔයා නෙවෙයි.
925
00:52:44,286 --> 00:52:45,871
ඔයාට මොනවද කන්න ඕන, වූජූ?
926
00:52:47,956 --> 00:52:49,124
ඔය දෙන්නා කන්න.
927
00:52:49,208 --> 00:52:50,584
මට යන්න තැනක් තියෙනවා.
928
00:52:51,168 --> 00:52:52,169
929
00:52:55,839 --> 00:52:57,508
මියොන්ග්සූන්ඩන්ග්
930
00:52:57,591 --> 00:52:59,134
931
00:53:00,219 --> 00:53:01,303
932
00:53:10,104 --> 00:53:11,563
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ කණ්ඩායම් නායක.
933
00:53:13,107 --> 00:53:14,817
මම ඔයාව අස් කරවන්නයි යන්නේ.
934
00:53:21,782 --> 00:53:23,409
කණ්ඩායම් නායක කිම් වූජූගේ බලය
අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමේ වාර්තාව
935
00:53:29,248 --> 00:53:31,166
මට සභාපතිතුමියට වාර්තා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
936
00:53:31,250 --> 00:53:32,459
මම කිව්වා, බෑ කියලා.
937
00:53:32,543 --> 00:53:33,794
මම මේක එයාට දුන්නම ඇති.
938
00:53:33,877 --> 00:53:35,045
ඇත්තටම, ඔයාට බෑ.
939
00:53:35,129 --> 00:53:36,171
කරුණාකරලා!
940
00:53:36,255 --> 00:53:37,589
941
00:53:39,383 --> 00:53:40,634
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නෙ?
942
00:53:41,051 --> 00:53:42,678
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
943
00:53:42,761 --> 00:53:44,596
ඇත්තටම, මේක නවත්තන්න!
944
00:53:45,597 --> 00:53:46,682
945
00:53:49,518 --> 00:53:50,978
946
00:53:58,360 --> 00:53:59,403
947
00:54:00,571 --> 00:54:02,281
මම කොහොමහරි ඇතුළට යනවා.
948
00:54:04,450 --> 00:54:05,826
949
00:54:08,162 --> 00:54:09,747
ඒක වෙනම ප්රවර්ධන වැඩක්,
950
00:54:09,830 --> 00:54:11,540
ඒ නිසා අපි ඒකට වෙනම
අයවැයක් වෙන් කරලා තියෙන්නේ.
951
00:54:12,124 --> 00:54:13,125
ඔව්.
952
00:54:14,209 --> 00:54:16,462
කිම් වූජූ මහත්මයා ඒක තහවුරු කළා.
953
00:54:17,296 --> 00:54:18,672
හරි.
954
00:54:19,673 --> 00:54:21,550
එයා මගේ පස්සෙන්ම එනවා.
955
00:54:21,633 --> 00:54:24,094
-ඒ ජන්ග් ඉයුන්ග්සූ මහත්මයාද?
-ඔව්.
956
00:54:24,344 --> 00:54:26,555
කලින් කණ්ඩායම් නායකයා විදියට,
එයා අපේ තත්ත්වය දන්නවා ඇති.
957
00:54:26,638 --> 00:54:28,015
ඇයි එයා මෙච්චර වද දෙන්නෙ?
958
00:54:28,098 --> 00:54:30,893
ඒක කිම් මහත්මයාගේ ව්යාපෘතිය නිසයි.
959
00:54:31,435 --> 00:54:34,521
හන් මහත්මයා කියන විදියට, දැනට
එයාලා අතර ලොකු තරගයක් තියෙනවා.
960
00:54:34,605 --> 00:54:35,814
එයාලා අතර?
961
00:54:35,898 --> 00:54:37,149
කිම් මහත්මයත් එක්කද?
962
00:54:37,232 --> 00:54:39,735
-තාත්තගෙ පැත්තෙයි අම්මගෙ පැත්තෙයි මුණුබුරාලා අතරද?
-ඔව්.
963
00:54:39,818 --> 00:54:44,239
ඒත් ඊළඟ උරුමක්කාරයා කිම්
මහත්මයා වෙන එක පැහැදිලියි නේද?
964
00:54:44,323 --> 00:54:46,783
මම හිතන්නේ මේක තරගයක් කියලා
හිතන්නේ ජන්ග් මහත්මයා විතරයි.
965
00:54:46,867 --> 00:54:48,285
-නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
966
00:54:48,619 --> 00:54:49,703
967
00:54:49,786 --> 00:54:50,996
968
00:54:54,583 --> 00:54:55,834
969
00:54:56,251 --> 00:54:57,252
970
00:55:00,297 --> 00:55:01,840
971
00:55:01,924 --> 00:55:03,091
තාත්තගේ පැත්තෙන් මුණුබුරෙක්?
972
00:55:04,885 --> 00:55:06,637
මියොන්ග්සූන්ඩන්ග් වල උරුමක්කාරයෙක්?
973
00:55:16,688 --> 00:55:18,899
මියොන්ග්සූන්ඩන්ග් සභාපතිනී
කෝ ජනාධිපති සම්මානය දිනා ගනී
974
00:55:27,449 --> 00:55:29,201
මියොන්ග්සූන්ඩන්ග් හි සිව්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා.
975
00:55:38,669 --> 00:55:40,003
මේ ඔක්කොම තේරුමක් නැති දේවල්.
976
00:55:40,087 --> 00:55:43,257
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම් නායක, කිම් වූජූගේ
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම මම හෙළි කරමි!
977
00:55:59,106 --> 00:56:01,191
වෙඩිල්ලක් වැදුණා වගේ
978
00:56:01,275 --> 00:56:02,693
979
00:56:03,860 --> 00:56:07,197
මට හරියට හිතාගන්නවත් බෑ
980
00:56:09,116 --> 00:56:11,827
මට කරන්න පුළුවන් වුණේ හිනාවෙන එක විතරයි
981
00:56:11,910 --> 00:56:13,996
ඉතින් මම හිනා වුණා
982
00:56:14,371 --> 00:56:16,623
ඉතින් මම හිනා වුණා
983
00:56:17,916 --> 00:56:19,167
මම එහෙම කළා
984
00:56:19,626 --> 00:56:23,255
ඒ හිස් හිනාවෙන්
985
00:56:24,840 --> 00:56:27,593
මට අහන්න ඕන වුණේ එක දෙයයි
986
00:56:29,928 --> 00:56:32,180
ඇයි අපි වෙන් වෙන්නෙ?
987
00:56:32,264 --> 00:56:35,100
කොහොමද අපි වෙන් වෙන්නෙ?
988
00:56:35,183 --> 00:56:37,644
කොහොමද අපි වෙන් වෙන්නෙ?
989
00:56:38,395 --> 00:56:40,105
කොහොමද අපි?
990
00:56:40,397 --> 00:56:45,569
මගේ පපුවේ තියෙන හිල හරහා
991
00:56:45,652 --> 00:56:48,989
අපේ මතකයන් පිටාර ගලනවා
992
00:56:49,072 --> 00:56:50,741
993
00:56:50,824 --> 00:56:53,452
මම ඒක නවත්තගන්න හදනවා
994
00:56:53,535 --> 00:56:55,954
මම මගේ හදවත තද කරගන්නවා
995
00:56:56,038 --> 00:57:00,959
ඒත් ඒවා මගේ ඇඟිලි අතරින් ගිලිහී යනවා
996
00:57:03,795 --> 00:57:04,796
ලස්සනයි, නේද?
997
00:57:08,759 --> 00:57:11,470
ඒත් කිම් මහත්මයා එන්නෙ නැද්ද?
998
00:57:11,553 --> 00:57:13,096
එයා ඇතුළෙ ඇති.
999
00:57:16,266 --> 00:57:18,935
කිම් මහත්මයා කියන්නෙ සභාපතිතුමීගේ මුණුබුරා.
1000
00:57:19,686 --> 00:57:20,979
-මොකක්?
-ඔව්.
1001
00:57:21,063 --> 00:57:22,105
ඇත්තටම?
1002
00:57:22,606 --> 00:57:23,607
ඉක්මන් කරන්න.
1003
00:57:23,690 --> 00:57:24,691
හරි.
1004
00:57:25,150 --> 00:57:26,443
සමාවෙන්න.
1005
00:57:26,526 --> 00:57:27,819
1006
00:57:27,903 --> 00:57:29,279
ඇත්තටම ලස්සන ගෙයක් නේද?
1007
00:57:29,363 --> 00:57:30,530
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
1008
00:57:30,614 --> 00:57:31,782
1009
00:57:34,368 --> 00:57:36,620
-ඔයා මෙහෙ ආව පළවෙනි පාර නේද?
-ඇත්තටම ලස්සනයි.
1010
00:57:37,079 --> 00:57:39,206
ඒකෙ සිවිලිම ගොඩක් උසයි නේද?
1011
00:57:40,332 --> 00:57:41,583
මට හරිම ඉරිසියයි.
1012
00:57:41,667 --> 00:57:43,460
මටත් මෙහෙම ගෙයක ජීවත් වෙන්න ඕන.
1013
00:57:44,044 --> 00:57:45,462
අර ලාම්පුව නම් ගොඩක් ගණන්.
1014
00:57:45,545 --> 00:57:47,047
-කෝකද?
-අරක.
1015
00:57:47,130 --> 00:57:48,590
-අරකද?
-ඔව්.
1016
00:57:53,929 --> 00:57:55,180
ආයුබෝවන්.
1017
00:57:57,224 --> 00:57:58,934
ආවට ස්තූතියි.
1018
00:57:59,476 --> 00:58:00,602
වාඩිගන්න.
1019
00:58:01,687 --> 00:58:02,688
1020
00:58:05,065 --> 00:58:07,150
සභාපතිතුමියනි, අපිට ආරාධනා කළාට ස්තූතියි.
1021
00:58:07,901 --> 00:58:10,028
මම අලෙවිකරණ කණ්ඩායමට
කලින් ආරාධනා කරන්න හිතුවා,
1022
00:58:10,112 --> 00:58:11,279
ඒත් ඒක සැලසුම් කරාට වඩා කල් ගියා.
1023
00:58:11,363 --> 00:58:12,489
1024
00:58:14,366 --> 00:58:15,826
මේ අය මෙරී ඩිසයින් ස්ටූඩියෝ එකෙන්.
1025
00:58:15,909 --> 00:58:18,203
මේ ප්රධාන විධායක නිලධාරිනී, යූ මෙරී
මහත්මිය, සහ මේ ෂින් සොන්ග්හී මහත්මිය.
1026
00:58:18,286 --> 00:58:20,122
-ආයුබෝවන්, මැතිණිය.
-ඔබව හමුවීම සතුටක්.
1027
00:58:20,205 --> 00:58:21,373
1028
00:58:21,456 --> 00:58:24,876
මියොන්ග්සූන්, මියොන්ග්සික් ව්යාපෘතියට හොඳ
ප්රතිචාරයක් ලැබුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
1029
00:58:25,502 --> 00:58:27,879
කිම් මහත්මයා ඔයාලව ගොඩක් අගය කළා,
1030
00:58:27,963 --> 00:58:30,716
දක්ෂ හවුල්කාර සමාගම නිසා අපේ
ඔන්ලයින් විකුණුම් වැඩි වුණා කියලා.
1031
00:58:31,049 --> 00:58:32,801
ස්තූතියි.
1032
00:58:33,176 --> 00:58:35,137
ඔබගේ කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි.
1033
00:58:37,639 --> 00:58:38,724
1034
00:58:39,599 --> 00:58:41,268
1035
00:58:42,894 --> 00:58:44,104
මම දවල් ආහාරය ලෑස්ති කරන්නද?
1036
00:58:44,187 --> 00:58:45,981
අනේ, මාව බලන්නකෝ.
1037
00:58:46,064 --> 00:58:47,566
ඔයාලා හැමෝටම බඩගිනි ඇති.
1038
00:58:47,649 --> 00:58:49,443
-අපි කමු.
1039
00:58:57,075 --> 00:58:58,410
1040
00:59:06,126 --> 00:59:07,836
-ස්තූතියි.
-ස්තූතියි.
1041
00:59:09,045 --> 00:59:11,465
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
ඒත් කරුණාකරලා රස විඳින්න.
1042
00:59:11,548 --> 00:59:13,592
-කෑමට ස්තූතියි.
-ස්තූතියි.
1043
00:59:18,430 --> 00:59:19,431
නෝනා,
1044
00:59:19,514 --> 00:59:21,558
අදත් ඩම්ප්ලින්ග්ස් ඔයාමද හැදුවේ?
1045
00:59:21,641 --> 00:59:23,894
ඔව්, ඇයි? රස අමුතුයිද?
1046
00:59:23,977 --> 00:59:25,061
කොහෙත්ම නෑ.
1047
00:59:25,979 --> 00:59:27,856
දැන් ඩම්ප්ලින්ග්ස් කිව්වම මට ඔයාව මතක් වෙන්නේ.
1048
00:59:28,899 --> 00:59:30,066
ඔයාට මතකද?
1049
00:59:30,567 --> 00:59:32,611
මීට අවුරුදු 9කට 10කට විතර කලින්,
1050
00:59:33,195 --> 00:59:35,822
අපි ළමා නිවාසෙක ඩම්ප්ලින්ග්ස් දාහක් හැදුවා.
1051
00:59:36,114 --> 00:59:37,115
1052
00:59:37,657 --> 00:59:38,658
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
1053
00:59:39,868 --> 00:59:41,244
සෑම අවුරුද්දකම නිවාඩු කාලෙදි,
1054
00:59:41,328 --> 00:59:44,956
අපේ සමාගම යන ළමා නිවාසයක් තියෙනවා.
1055
00:59:45,040 --> 00:59:48,210
එහෙ ගිහින් ඩම්ප්ලින්ග්ස් හදලා
එකට කන එක අපේ වාර්ෂික දෙයක්.
1056
00:59:48,293 --> 00:59:51,713
අපි ලොකු ප්රමාණයක් හදනවා ඒ අයට පස්සෙ
පාවිච්චියට ටිකක් අධිශීතකරණයේ දාලා තියාගන්න.
1057
00:59:51,797 --> 00:59:53,298
ඒත් ඒක ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඕන වැඩක් නිසා,
1058
00:59:53,381 --> 00:59:56,510
මම හිතාගෙන හිටියේ ටිකක් අතින්
හදලා ඉතුරු ටික කඩෙන් ගන්න.
1059
00:59:57,093 --> 00:59:58,220
ඒත් මම අහු වුණා.
1060
00:59:58,303 --> 00:59:59,429
1061
01:00:00,472 --> 01:00:03,225
වෙන දවසක් නැතුවම, එදා සභාපතිතුමියම ආවා.
1062
01:00:03,308 --> 01:00:04,643
මට හොඳටම බැණුම් ඇහුවා.
1063
01:00:06,144 --> 01:00:08,438
ඒ වගේම එදා දවසම,
1064
01:00:09,147 --> 01:00:10,982
අපි සභාපතිතුමියත් එක්ක ඩම්ප්ලින්ග්ස් දාහක් හැදුවා.
1065
01:00:11,066 --> 01:00:12,067
1066
01:00:12,150 --> 01:00:13,735
ඔයාගේ අත් හරි හෙමිනුයි.
1067
01:00:13,819 --> 01:00:16,696
මම හිතන්නේ අනිත් අය, කිම් මහත්මිය,
සහ මම තමයි ගොඩක්ම හැදුවේ.
1068
01:00:16,780 --> 01:00:20,158
ඒ වුණාට, ඒවා රසයි.
1069
01:00:22,160 --> 01:00:24,329
ඉවුම් පිහුම් වලදී, අවංකකම තමයි හැමදේම.
1070
01:00:24,830 --> 01:00:27,624
ඉතින්, ඔයා මුල ඉඳලම අවංක වෙන්න ඕන.
1071
01:00:27,707 --> 01:00:30,877
ළමයි වුණත්, ඔයාට එයාලට බොරු කියන්න බෑ,
1072
01:00:30,961 --> 01:00:32,754
කඩෙන් ගෙනාපුවා අතින් හැදුවා කියලා කියන්න.
1073
01:00:32,838 --> 01:00:35,507
ඔයා බොරු කියන්න පටන් ගත්තම,
ආයෙත් බොරු කියන්න ලේසියි.
1074
01:00:35,590 --> 01:00:38,927
එක් වරක් වංචා කරන්නෙක්ට ලේසියෙන්ම
වෘත්තීය අපරාධකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
1075
01:00:40,345 --> 01:00:42,180
සමහරවිට ඒ මම ආහාර
ව්යාපාරයේ ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති,
1076
01:00:42,264 --> 01:00:44,432
ඒත් මම මිනිස්සුන්ව රවට්ටනවට
වෙන දේකටත් වඩා වෛර කරනවා.
1077
01:00:44,891 --> 01:00:48,270
විශේෂයෙන්ම ඒක තමන්ගේ වාසියට
නම්, මම එයාලව ආශ්රය කරන්නෙවත් නෑ.
1078
01:00:48,895 --> 01:00:50,730
ඒක තමයි මගේ එකම ස්ථිර ප්රතිපත්තිය.
1079
01:00:51,356 --> 01:00:52,649
ඇත්තෙන්ම, මම දන්නවා.
1080
01:00:52,732 --> 01:00:54,401
1081
01:01:05,120 --> 01:01:06,454
ඒක නියම කෑම වේලක්.
1082
01:01:06,955 --> 01:01:08,540
මට හොඳටම බඩ පිරිලා.
1083
01:01:09,833 --> 01:01:11,835
-ඒක රසයි නේද?
-ඔව්, රසයි.
1084
01:01:13,670 --> 01:01:16,172
-ඒක රසයි. ස්තූතියි.
-ස්තූතියි.
1085
01:01:16,256 --> 01:01:18,091
ඔයාලා රස වින්ද එකට ස්තූතියි.
1086
01:01:18,174 --> 01:01:20,385
ආයෙත් එන්න පුළුවන් වෙන්න
අපිත් එක්ක ගොඩක් කල් ඉන්න.
1087
01:01:20,468 --> 01:01:21,845
-අනිවාර්යයෙන්ම!
1088
01:01:23,096 --> 01:01:24,639
කිම් මහත්මයා, ඔයා ඔෆිස් එකටද යන්නේ?
1089
01:01:24,723 --> 01:01:27,642
මම කෙලින්ම පිටස්තර මීටිමකට යනවා.
1090
01:01:27,726 --> 01:01:28,727
හරි, එහෙනම්.
1091
01:01:28,810 --> 01:01:30,312
-ඔයාලා හැමෝම යන්න එහෙනම්.
-හරි.
1092
01:01:30,395 --> 01:01:32,147
-ගිහින් එන්නම්.
-අපි එහෙනම් යනවා.
1093
01:01:33,607 --> 01:01:35,066
ආච්චි අම්මේ!
1094
01:01:35,567 --> 01:01:36,943
ආ, ජින්ග්යොන්ග්.
1095
01:01:40,030 --> 01:01:41,281
1096
01:01:44,618 --> 01:01:46,036
ඔයාට අමුත්තෝ ඇවිත්.
1097
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
එයාලා දැන් යන්නයි හැදුවේ.
1098
01:01:47,579 --> 01:01:48,580
අපි ඇතුළට යමු.
1099
01:01:48,663 --> 01:01:49,831
හරි.
1100
01:01:52,250 --> 01:01:55,003
-ඔයා කෑවද?
-නෑ, මට හරිම බඩගිනියි.
1101
01:01:55,086 --> 01:01:57,964
-කන්න බැරි තරම් වැඩ තිබුණද?
-ඔව්.
1102
01:01:58,048 --> 01:01:59,507
ජින්ග්යොන්ග්, ඔයා මොනවද කන්න කැමති?
1103
01:01:59,591 --> 01:02:01,801
-ඔයා හදන ඕනම දේකට මම කැමතියි.
1104
01:02:01,885 --> 01:02:03,803
ඇතුළට යමු. මම ඔයාට රස දෙයක් හදලා දෙන්නම්.
1105
01:02:03,887 --> 01:02:04,971
හරි.
1106
01:02:16,232 --> 01:02:18,735
මම කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
1107
01:02:19,402 --> 01:02:20,779
ඔයාට මට කලින් කියන්න තිබුණා.
1108
01:02:21,196 --> 01:02:22,739
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
1109
01:02:22,822 --> 01:02:23,907
ඒකත් ඇත්ත.
1110
01:02:23,990 --> 01:02:25,784
ඔයා සමහර වෙලාවට ටිකක් මෝඩයි වගේ.
1111
01:02:26,701 --> 01:02:27,702
1112
01:02:28,995 --> 01:02:30,205
යූ මහත්මිය, ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ?
1113
01:02:30,288 --> 01:02:31,748
ඔයා දැනගෙන හිටියා, නේද?
1114
01:02:31,831 --> 01:02:33,041
1115
01:02:34,751 --> 01:02:35,752
කමා වෙන්න?
1116
01:02:35,835 --> 01:02:38,213
කිම් මහත්මයා සභාපතිතුමියගේ මුණුබුරා බව.
1117
01:02:38,296 --> 01:02:39,881
ආ, මම මෑතකදී දැනගත්තේ.
1118
01:02:40,382 --> 01:02:42,092
ඔයා දන්නවද, ඔයා හොඳ
තැනකටයි සෙට් වෙලා තියෙන්නේ.
1119
01:02:42,175 --> 01:02:43,718
ඉතින්, උඩටම යන්න, හරිද?
1120
01:02:44,135 --> 01:02:46,096
කිම් මහත්මයාට ඉක්මනටම සමාගම අයිති වෙයි.
1121
01:02:46,930 --> 01:02:47,931
හරි.
1122
01:02:48,848 --> 01:02:49,933
හන් මහත්මයා.
1123
01:02:50,308 --> 01:02:51,726
අර කලින් හිටපු කාන්තාව...
1124
01:02:52,143 --> 01:02:54,854
එයා කිම් මහත්මයා එක්ක විවාහ
කතාවක ඉන්න කෙනා වගේ නේද?
1125
01:02:54,938 --> 01:02:57,107
මට විශ්වාස නෑ.
1126
01:02:57,190 --> 01:02:59,359
එයා නම් ඒ කෙනා වගේමයි.
1127
01:02:59,442 --> 01:03:00,610
මේ මොකක් ගැනද?
1128
01:03:00,694 --> 01:03:02,570
1129
01:03:02,654 --> 01:03:03,697
ඔයාට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවද?
1130
01:03:03,780 --> 01:03:04,823
මට දැන්ම කියන්න.
1131
01:03:05,240 --> 01:03:07,701
මේක කිම් මහත්මයා ගැන.
1132
01:03:08,159 --> 01:03:10,203
කියන විදිහට එයා අතරේ විවාහ යෝජනාවක් තියෙනවා
1133
01:03:10,286 --> 01:03:12,455
සහ සභාපතිතුමියගේ දොස්තරගේ දුව අතරේ.
1134
01:03:12,539 --> 01:03:13,707
ඇත්තටම?
1135
01:03:13,790 --> 01:03:16,001
ඔයා ඇයි මට මේක දැන් කියන්නේ?
1136
01:03:16,084 --> 01:03:17,585
මොකද ඔයා ඇහුවේ නෑනේ.
1137
01:03:17,669 --> 01:03:19,212
-ඔයා මාව බය කළා.
-ඇත්තටම.
1138
01:03:19,295 --> 01:03:21,131
මම එයා දිහා තව ටිකක් ළඟින් බලන්න තිබුණේ.
1139
01:03:22,298 --> 01:03:23,466
එයා ලස්සනයි.
1140
01:03:24,259 --> 01:03:27,095
එයා රෝහල් අධ්යක්ෂකගේ දුව,
වගේම එයත් දොස්තර කෙනෙක්.
1141
01:03:27,178 --> 01:03:29,347
පේන විදිහට, සභාපතිතුමිය එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
1142
01:03:29,431 --> 01:03:30,640
-ඇත්තටම?
-ඔව්.
1143
01:03:30,765 --> 01:03:33,476
මම කොහොමද මේක නොදැන හිටියේ?
1144
01:03:34,227 --> 01:03:35,854
1145
01:03:43,987 --> 01:03:46,781
අධ්යක්ෂක යූන් සම්මන්ත්රණයකට ගිහින්
කියලා දැනගෙන හිටියා නම් මම කතා කරන්නේ නෑ.
1146
01:03:46,865 --> 01:03:48,366
ඔයාට කරදර කළාට සමාවෙන්න.
1147
01:03:49,200 --> 01:03:50,660
ඒක සුළු දෙයක්.
1148
01:03:50,744 --> 01:03:53,788
මගේ තාත්තා මට විශේෂයෙන්ම
කිව්වා ඔයාව හොඳින් බලාගන්න කියලා.
1149
01:03:55,457 --> 01:03:57,751
ඔයාට තවත් කොහේහරි අපහසුවක් තියෙනවද?
1150
01:03:57,834 --> 01:03:58,835
1151
01:03:59,377 --> 01:04:01,504
මට හොඳට නින්ද යන්නේ නෑ.
1152
01:04:02,714 --> 01:04:05,008
මම දිගටම මගේ නැසීගිය
මහත්තයා ගැන හීන දකිනවා.
1153
01:04:05,091 --> 01:04:06,593
ඒක ඇත්තටම හිතට කරදරයක්.
1154
01:04:07,260 --> 01:04:09,471
ආච්චි අම්මේ, මම හිතන්නේ
ඒක ලොතරැයියක් දිනන හීනයක්.
1155
01:04:09,554 --> 01:04:12,140
මට විශ්වාසයි එයා ඔයාට දිනුම්
අංකය කියන්න හදන්න ඇති.
1156
01:04:12,223 --> 01:04:13,808
ඔයා ඇහැරෙන්න හොඳ නෑ.
1157
01:04:13,892 --> 01:04:16,019
-මොනතරම් අපරාධයක්ද.
1158
01:04:18,605 --> 01:04:20,565
තව සල්ලි හම්බ කරලා මොකටද?
1159
01:04:20,648 --> 01:04:22,984
මම මැරෙනකොට ඕවා අරගෙන යන්නයැ.
1160
01:04:23,526 --> 01:04:26,279
මම යන්න කලින් වූජූ බඳිනවා
දකින්න ලැබුණොත් මට ඒ ඇති.
1161
01:04:28,406 --> 01:04:30,658
වූජූ එක්ක වැඩ කටයුතු හොඳින් සිද්ධ වෙනවද?
1162
01:04:32,160 --> 01:04:33,703
-මොකක්ද?
1163
01:04:34,412 --> 01:04:35,455
හොඳින් සිද්ධ වෙන්නේ නැද්ද?
1164
01:04:37,207 --> 01:04:39,501
කියමනක් තියෙනවා දස වතාවක්
කෙටුවම නොවැටෙන ගහක් නෑ කියලා.
1165
01:04:39,584 --> 01:04:41,169
1166
01:04:42,504 --> 01:04:43,546
ආච්චි අම්මේ,
1167
01:04:44,339 --> 01:04:45,882
මම කල්පනා කර කර හිටියේ.
1168
01:04:46,633 --> 01:04:47,926
මම හිතන්නේ මම වූජූට වැඩියෙන්ම කැමති
1169
01:04:49,636 --> 01:04:52,972
පෙම්වතෙක්ට වඩා සහෝදරයෙක් විදිහට.
1170
01:05:17,413 --> 01:05:18,456
1171
01:05:21,543 --> 01:05:26,297
හැමෝටම ආයුබෝවන්! අද,
මම ඉන්නේ බියුටේ පැලස් එකේ.
1172
01:05:26,965 --> 01:05:29,676
මෙහි පෙර-විකුණුම් මිල ඩොලර්
මිලියන තුනකට වඩා අඩුවෙන් තිබුණේ,
1173
01:05:29,759 --> 01:05:32,637
නමුත් මෑතකදී, මිල ගණන් අහස උසට නැගලා.
1174
01:05:32,720 --> 01:05:35,682
ඉතින්, අලුත්ම ගනුදෙනු අවම වශයෙන්
ඩොලර් මිලියන පහක් වත් වෙනවා.
1175
01:05:35,765 --> 01:05:37,016
1176
01:05:37,100 --> 01:05:39,811
ආ, ඒ වගේම පේන විදිහට
බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එක
1177
01:05:39,894 --> 01:05:44,107
අලුත විවාහ වූවන්ට තෑග්ගක් විදිහට
මේ ඒකක වලින් එකක් පවා දීලා තියෙනවා.
1178
01:05:44,190 --> 01:05:45,483
ඩොලර් මිලියන පහක්?
1179
01:05:45,567 --> 01:05:47,318
-ඒත් ඇත්තම කිව්වොත්, ඒක
හීනයක් විතරයි -ඇත්තටම?
1180
01:05:47,402 --> 01:05:48,695
අප වගේ මිනිස්සුන්ට.
1181
01:05:48,778 --> 01:05:51,030
ඩොලර් මිලියන පහක් නම් මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
1182
01:05:52,073 --> 01:05:53,783
ඒත් ඔයාලට මෙතන පේන විදිහට,
1183
01:05:53,867 --> 01:05:55,785
ඒක මල් වලින් සහ යුරෝපීය
ස්පර්ශයකින් සැරසීලා තියෙන්නේ...
1184
01:05:55,869 --> 01:05:57,287
ඔයා ගෙදරටම වෙලා ඉන්නද යන්නේ?
1185
01:05:57,370 --> 01:05:58,580
ඔයා රස්සාවක් හොයාගන්න යන්නේ නැද්ද?
1186
01:05:59,289 --> 01:06:00,290
1187
01:06:01,916 --> 01:06:03,042
1188
01:06:04,002 --> 01:06:05,670
මේ තියෙන්නේ රෝහලෙන් ගත්ත වෛද්ය වාර්තාවක්.
1189
01:06:05,753 --> 01:06:06,880
මේක රක්ෂණයට යවන්න.
1190
01:06:06,963 --> 01:06:09,382
රක්ෂණ ගෙවීම ඒ තරම් ලොකු ගාණක්වත් නෙවෙයි!
1191
01:06:09,465 --> 01:06:10,842
මම ඔයාව ගොඩක් ඒවට දාලා තියෙන්නේ.
1192
01:06:10,925 --> 01:06:12,802
මම ගෙවපුවා වෙනුවෙන්, ඒවා මට ගෙනත් දෙන්න.
1193
01:06:12,886 --> 01:06:14,262
හොඳයි!
1194
01:06:14,345 --> 01:06:17,223
මම රක්ෂණ ගෙවීම අරගන්නම්.
ඔයාට ඒ ඔක්කොම තියාගන්න පුළුවන්!
1195
01:06:20,685 --> 01:06:21,728
1196
01:06:23,771 --> 01:06:24,856
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
1197
01:06:25,857 --> 01:06:27,066
ඔයා විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා.
1198
01:06:27,150 --> 01:06:29,068
ඔයා ඇයි ඒකේ තරහ මගෙන් ගන්නේ?
1199
01:06:29,819 --> 01:06:31,905
අම්මේ, තව ටිකක් තේරුම් ගන්න බලන්න.
1200
01:06:31,988 --> 01:06:33,740
එයා ඉන්නේ සම්පූර්ණ මානසික කඩාවැටීමකින්.
1201
01:06:34,324 --> 01:06:36,242
ජෙනී එයාව දාලා ගියා.
1202
01:06:36,326 --> 01:06:38,995
මේරිට පෙම්වතෙක් ලැබිලා.
1203
01:06:39,120 --> 01:06:41,706
මට විශ්වාසයි එයාට තවත් රිදෙනවා
ඇත්තේ එයා මේරිව විශ්වාස කරපු නිසා.
1204
01:06:41,789 --> 01:06:45,043
මේරිට ඇත්තටම කිසිම ප්රතිපත්තියක් නෑ නේද?
1205
01:06:45,126 --> 01:06:46,419
ඒ තරම් ලොකු කාලයක් ගිහිනුත් නෑ.
1206
01:06:47,295 --> 01:06:48,671
මම මේක ගැන කල්පනා කර කර හිටියේ,
1207
01:06:48,755 --> 01:06:52,008
මම හිතන්නේ එයා අපේ ගෙදර එනකොටත්,
එයාට වෙන කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා.
1208
01:06:52,091 --> 01:06:54,427
එයාට ඒ තරම් විශ්වාසයක් තිබුණේ
එයාට යන්න තැනක් තිබුණු නිසා.
1209
01:06:54,928 --> 01:06:57,931
මම බලන්නම්කෝ එයා ආශ්රය කරන
මේ කොල්ලා කොයිතරම් ලොකුද කියලා.
1210
01:06:58,014 --> 01:06:59,224
එයා නම් නියමයි වගේ පෙනුනේ.
1211
01:06:59,933 --> 01:07:00,975
ඔයාට පිළිගන්න වෙනවා,
1212
01:07:01,059 --> 01:07:03,353
මේරිට කොල්ලෝ ගැන හොඳ වාසනාවක් තියෙනවා, නේද?
1213
01:07:03,436 --> 01:07:04,729
එයාට එහෙම නෑ.
1214
01:07:04,812 --> 01:07:06,481
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
1215
01:07:07,607 --> 01:07:11,319
වූජූ ඔහොම ඉන්නකොට, මමවත්
පිරිමියෙක්ව අල්ලගන්න ඕන.
1216
01:07:11,402 --> 01:07:12,403
චුන් මහත්මිය.
1217
01:07:12,487 --> 01:07:14,322
මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි.
1218
01:07:15,114 --> 01:07:16,366
හේයි.
1219
01:07:17,075 --> 01:07:18,201
ඔයා අද ලස්සනයි.
1220
01:07:19,911 --> 01:07:20,912
ඔව්.
1221
01:07:21,412 --> 01:07:23,414
මම අන්තර්ජාලය හරහා වාර්තාව ඉදිරිපත් කළා.
1222
01:07:24,958 --> 01:07:26,501
ගෙවීම කොච්චරද?
1223
01:07:30,630 --> 01:07:31,631
ඇත්තටම?
1224
01:07:33,174 --> 01:07:34,926
ඒක මගේ ගිණුමට එන්නේ, නේද?
1225
01:07:35,718 --> 01:07:36,761
1226
01:07:36,844 --> 01:07:38,596
හරි, සටහන් කරගත්තා.
1227
01:07:38,680 --> 01:07:40,056
ස්තූතියි.
1228
01:07:42,433 --> 01:07:45,144
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් වැඩියි.
1229
01:07:46,271 --> 01:07:47,647
1230
01:07:47,730 --> 01:07:50,316
මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මම තවත් ඒවට මාව දාගන්නවා.
1231
01:07:52,568 --> 01:07:53,569
ඉන්න බලන්න.
1232
01:07:54,529 --> 01:07:57,115
මේරි මාව මොකක්හරි රක්ෂණයකට
අත්සන් කෙරෙව්වා නේද?
1233
01:07:58,658 --> 01:07:59,742
ඒක මොන සමාගමද?
1234
01:08:01,160 --> 01:08:03,329
රක්ෂණය
1235
01:08:05,164 --> 01:08:06,165
මොකක්?
1236
01:08:06,249 --> 01:08:07,750
රක්ෂණ ප්රතිලාභියා යූ මේරි ද?
1237
01:08:07,834 --> 01:08:10,712
ඔව්, රක්ෂිතයා විදිහට ලැයිස්තුගත
කරලා තියෙන්නේ කිම් වූජූ මහත්මයා,
1238
01:08:10,795 --> 01:08:12,630
නමුත් ඔප්පු හිමිකරු
1239
01:08:12,714 --> 01:08:14,632
සහ ප්රතිලාභියා ලියාපදිංචි කරලා
තියෙන්නේ යූ මේරි මහත්මිය නමින්.
1240
01:08:14,716 --> 01:08:15,717
ඇයි එයා...
1241
01:08:16,426 --> 01:08:17,510
වසරකට පෙර
1242
01:08:17,593 --> 01:08:18,594
මෙන්න.
1243
01:08:18,678 --> 01:08:19,846
1244
01:08:19,929 --> 01:08:20,972
මොකක්ද මේ?
1245
01:08:23,391 --> 01:08:24,809
රක්ෂණ සහතිකය
1246
01:08:24,892 --> 01:08:27,228
මම මගේ රක්ෂණය කරනකොට
ඔයාටත් රක්ෂණයක් ගත්තා.
1247
01:08:27,312 --> 01:08:29,647
ඔයාට රස්සාවක් ලැබුනම, ඔයා ගෙවන්න.
1248
01:08:30,273 --> 01:08:31,691
ඒ වෙලාවට ප්රතිලාභියා වෙනස් කරගන්න.
1249
01:08:34,360 --> 01:08:35,903
විස්තීරණ අනතුරු රක්ෂණ ඔප්පු නියමයන්
1250
01:08:37,238 --> 01:08:37,338
1251
01:08:38,322 --> 01:08:40,824
එයා ගෙවන නිසා ප්රතිලාභියා
විදිහට එයාගෙ නම දාලා.
1252
01:08:41,200 --> 01:08:42,285
1253
01:08:43,369 --> 01:08:45,788
ඒත් අපි දැන් එකට නෑ අපි දික්කසාද වෙලා නිසා.
1254
01:08:45,872 --> 01:08:47,790
ඉතින්, මට ප්රතිලාභියා වෙනස් කරන්න ඕන.
1255
01:08:47,874 --> 01:08:49,542
අහ්, එහෙමද?
1256
01:08:49,625 --> 01:08:52,128
එහෙමනම්, ඔයාගේ විවාහ සහතිකය জমা දෙන්න
1257
01:08:52,211 --> 01:08:54,088
දික්කසාද වුන දිනය සඳහන් කරලා.
1258
01:08:54,172 --> 01:08:55,965
එතකොට ඔයාට ප්රතිලාභියා වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
1259
01:08:56,341 --> 01:08:57,884
හරි, තේරුණා.
1260
01:08:59,052 --> 01:09:01,304
මොන කරදරයක්ද.
1261
01:09:06,559 --> 01:09:08,686
මොන මගුලක්ද? ඇත්තටම?
1262
01:09:13,441 --> 01:09:14,609
1263
01:09:14,692 --> 01:09:17,278
ඒත් මම හැමදේටම වඩා
මිනිස්සු රවට්ටනවට කැමති නෑ.
1264
01:09:17,362 --> 01:09:20,573
විශේෂයෙන්ම ඒක තමන්ගේ වාසියට නම්,
මම ඒ වගේ අයව ආශ්රය කරන්නෙවත් නෑ.
1265
01:09:21,282 --> 01:09:23,076
ඒක තමා මගේ එකම ස්ථිර ප්රතිපත්තිය.
1266
01:09:23,159 --> 01:09:25,912
-ඔයාට කන්නත් බැරි තරම් කාර්යබහුල වුණාද?
-ඔව්.
1267
01:09:25,995 --> 01:09:27,747
ඔයා මොනාද කැමති, ජින්යොන්ග්?
1268
01:09:27,830 --> 01:09:29,582
ඔයා හදන ඕනම දේකට මම කැමතියි.
1269
01:09:29,665 --> 01:09:32,210
බලමුකෝ. ඔයාට මොනාද රසට හදලා දෙන්න පුළුවන්?
1270
01:09:37,465 --> 01:09:39,550
මියුන්ග්සූන්
1271
01:09:44,305 --> 01:09:45,640
මියුන්ග්සික්
1272
01:09:50,561 --> 01:09:51,771
හෙලෝ?
1273
01:09:53,314 --> 01:09:54,857
මම දැන් කන ගමන් ඉන්නේ.
1274
01:09:57,151 --> 01:09:58,152
දැන්ද?
1275
01:09:58,236 --> 01:09:59,237
ඔව්.
1276
01:09:59,862 --> 01:10:03,032
මම මේ ළඟ තිබ්බ මීටින් එකක්
ඉවර වෙලා ගෙදර යන ගමන්.
1277
01:10:03,533 --> 01:10:04,992
මම ඔයා ඉන්න තැනට එන්නම්.
1278
01:10:05,076 --> 01:10:06,828
හරි එහෙනම්.
1279
01:10:08,538 --> 01:10:09,664
1280
01:10:13,960 --> 01:10:15,420
මට ඇඳුමක් මාරු කරගන්න ඕන.
1281
01:10:19,090 --> 01:10:21,384
1282
01:10:28,307 --> 01:10:29,392
1283
01:10:30,977 --> 01:10:32,061
1284
01:10:32,645 --> 01:10:33,855
එයා ඇවිල්ලද ඉන්නේ?
1285
01:10:39,652 --> 01:10:41,779
ඔයා ඉක්මනටම ආවනේ.
1286
01:10:43,614 --> 01:10:45,199
1287
01:10:50,872 --> 01:10:52,039
කවුරුහරි එනකන්ද බලන් ඉන්නේ?
1288
01:10:52,123 --> 01:10:53,458
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
1289
01:10:55,293 --> 01:10:57,295
මම කිව්වනේ මම ඔයා එක්ක ඉවරයි කියලා.
1290
01:10:57,712 --> 01:10:59,380
මම ඔයා ගැන පොලිසියට පැමිණිලි
කරනවා පස්සෙන් එනවා කියලා.
1291
01:11:01,299 --> 01:11:03,009
මමයි ඔයා ගැන පැමිණිලි කරන්න ඕන.
1292
01:11:05,720 --> 01:11:06,763
1293
01:11:07,847 --> 01:11:09,766
විවාහ සහතිකය
1294
01:11:10,141 --> 01:11:11,642
ඔයා මෙච්චර කල් විනෝද වුණාද?
1295
01:11:14,437 --> 01:11:16,063
ව්යාජ අලුත බැඳපු ජීවිතේ.
1296
01:11:16,147 --> 01:11:17,648
1297
01:11:32,538 --> 01:11:33,664
1298
01:11:33,748 --> 01:11:35,958
1299
01:12:00,525 --> 01:12:03,194
ඔයා මාව බඳිනවද?
1300
01:12:03,277 --> 01:12:06,239
ඉතින්, ඒක නතර කරන්න ඔයාට
එයාව වට්ටන්න ඕන නැත්නම්!
1301
01:12:07,573 --> 01:12:08,574
ඔයා කියපු විදිහට මම කළා.
1302
01:12:09,200 --> 01:12:10,618
ඉතින්, එයාට මුකුත් කරන්න එපා.
1303
01:12:11,702 --> 01:12:12,954
එයාගෙයි මගෙයි දැන් කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
1304
01:12:14,121 --> 01:12:16,916
ඔයා පොලිසියට කතා කළොත් මම ඔයාගෙන්
පළිගන්නවා. මම කිම් වූජුගෙනුත් පළිගන්නවා.
1305
01:12:16,999 --> 01:12:18,459
-එයාව අතාරින්න!
-ඇයි, තමුසේ...
1306
01:12:18,793 --> 01:12:22,338
දවසකට හරි කමක් නෑ,
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
1307
01:12:22,421 --> 01:12:23,589
ඉතින්, මගේ ළඟින් ඉන්න.
1308
01:12:24,215 --> 01:12:26,133
ආච්චි ඔයා ගැන ගොඩක් උනන්දුවෙන් හිටියේ.
1309
01:12:26,217 --> 01:12:27,718
බෙක් මහත්මයා මෙහෙ එන ගමන්.
1310
01:12:27,802 --> 01:12:30,847
ඔයා මගේ වූජු එක්ක
පෞද්ගලිකවම ළඟින් ආශ්රය කරනවද?
1311
01:12:30,930 --> 01:12:32,682
ඔයාගෙයි යූ මහත්මියගෙයි සම්බන්ධය මොකක්ද?
1312
01:12:32,765 --> 01:12:34,225
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම බැඳලද?
1313
01:12:36,435 --> 01:12:38,437
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜