1
00:00:04,983 --> 00:00:06,983
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:07,007 --> 00:00:09,092
මාපෝ සිටිසන්ස් මහල් නිවාසය
කඩා වැටීම...
3
00:00:09,176 --> 00:00:11,094
බාල විදියට හදපු එක ගැන
කලින්ම ප්රසිද්ධ වෙලයි තිබුණේ...
4
00:00:11,178 --> 00:00:13,722
බලන්නකො ඉතින්?
ලෝකෙට පිස්සු හැදිලද මන්දා.
5
00:00:13,805 --> 00:00:15,849
වැඩි කල් යන්න කලින්
හැම දේම විනාශ වෙලා යයි.
6
00:00:16,433 --> 00:00:18,143
ම්ම්, මෙච්චර කල් තිබුණ එකත් පුදුමයක්.
7
00:00:18,769 --> 00:00:21,980
කවදහරි දවසක මුළු ලෝකෙම
ඔය බිල්ඩිම වගේ කඩාගෙන වැටෙයි.
8
00:00:22,064 --> 00:00:24,316
ඔය මූසල කතා
නවත්තගන්නවද දැන්වත්?
9
00:00:24,399 --> 00:00:27,611
එතකොට අපේ හීජොන්ග්?
එයා ලොකු වෙන්නත් කලින් මැරෙන්න ඕනද?
10
00:00:27,694 --> 00:00:30,864
මම නිකමට කිව්වේ. ලෝකේ
එච්චර ලේසියෙන් විනාශ වෙන්නේ නෑ.
11
00:00:30,948 --> 00:00:32,241
මේ දෙන්ජන්ග් හොද්ද රසයි.
12
00:00:32,324 --> 00:00:34,159
බඩේ ඉන්න දරුවට ඇහෙයි කියලා මට බයයි.
13
00:00:34,993 --> 00:00:38,497
තාත්තා වෙන්න ඉන්න එක්කෙනා
ඔය වගේ කතා කියද්දි,
14
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
එයාට ඉපදෙන්නවත් හිතෙයිද?
15
00:00:40,666 --> 00:00:43,001
අනේ මන්දා. හරි මට සමාවෙන්නකෝ. අපි කමු.
16
00:00:48,048 --> 00:00:49,132
කවුද ඒ?
17
00:00:51,385 --> 00:00:53,136
අපරාදේ, කවුද මේ වෙලාවේ?
18
00:00:53,220 --> 00:00:55,305
මිස්ටර් කිම්, මේ...
මේ රොබට්.
19
00:01:00,894 --> 00:01:01,895
තමුසෙට පිස්සුද?
20
00:01:02,604 --> 00:01:04,356
මම කිව්වනේ මගේ ගෙදරට එන්න එපා කියලා.
21
00:01:04,439 --> 00:01:07,442
මිස්ටර් කිම්, අපි ලබන සතියේ
ආපහු ඇමරිකාවට යනවා.
22
00:01:07,526 --> 00:01:10,070
පරණ හිතවත්කමටවත් සලකලා,
මේ පාර විතරක් මට ඒක දෙන්නකෝ.
23
00:01:10,153 --> 00:01:11,405
මම දෙගුණයක් ගෙවන්නම්.
24
00:01:12,781 --> 00:01:13,782
දෙගුණයක්?
25
00:01:15,367 --> 00:01:16,410
ශික්.
26
00:01:18,120 --> 00:01:19,204
එන්න.
27
00:01:22,833 --> 00:01:25,711
ඔයාට පිස්සුද?
මොන සිහියෙන්ද එයාලට එන්න කිව්වේ?
28
00:01:26,503 --> 00:01:29,006
මම කිව්වේ නෑ. එයාලමයි හොයාගෙන ආවේ.
29
00:01:35,304 --> 00:01:36,305
හලෝ?
30
00:01:39,975 --> 00:01:42,603
බොම්චොන්-දොන්ග්, කැෆේ සේ ලා…
31
00:01:43,854 --> 00:01:46,898
හරි. හෙට හම්බවෙමු. බායි.
32
00:01:51,028 --> 00:01:53,447
එයාලා දෙගුණයක් ගෙවනවා කිව්වා.
33
00:01:53,947 --> 00:01:56,116
නිකන් දීලා එයාලව යවලා දාමු.
ගිහින් ඒක අරන් එන්න.
34
00:01:59,786 --> 00:02:00,996
ඉක්මනට ගිහින් අරන් එන්න.
35
00:02:29,316 --> 00:02:31,610
මොකක්ද? තමුසෙට පිස්සු හැදිලද?
36
00:02:31,693 --> 00:02:34,404
තමුසේ මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?
37
00:04:24,806 --> 00:04:26,808
ආ? මිස්ටර් ජැන්ග්.
38
00:04:27,893 --> 00:04:28,894
පරිස්සමෙන්.
39
00:04:46,745 --> 00:04:49,164
සුබ සන්ධ්යාවක් සර්.
40
00:04:52,209 --> 00:04:53,585
මැරිලා තියෙන්නේ යුවලක්.
41
00:04:53,668 --> 00:04:57,422
කිම් තේයොන්ග්, වයස අවුරුදු 29යි,
එයාගේ බිරිඳ ලී සුනි, වයස 26යි.
42
00:04:57,964 --> 00:05:00,050
එයාලට අවුරුදු තුනක දුවෙක් ඉන්නවා, ඒ වගේම...
43
00:05:02,594 --> 00:05:04,137
බිරිඳ හිටියේ ගැබිනියක් වෙලා.
44
00:05:05,806 --> 00:05:07,224
ආ, ඒ වගේම මේක.
45
00:05:18,485 --> 00:05:21,655
ඇමරිකානු හමුදාව දැනටමත් එයාලව
භාරයට අරන් පාපොච්චාරණයකුත් අරගෙන.
46
00:05:23,698 --> 00:05:24,825
ඉස්සෙල්ලාම,
47
00:05:26,493 --> 00:05:27,953
අපි ළමයව මෙතනින් යවමු.
48
00:05:29,120 --> 00:05:31,164
මේ ළමයට ඇත්තටම
යන්න එන්න තැනක් නෑ.
49
00:05:32,582 --> 00:05:34,668
එයාගේ මාමා කෙනෙක් දැන් එනවා.
50
00:05:36,920 --> 00:05:38,964
මේ වැස්ස නිසා වෙන්න ඇති, නේද?
51
00:05:39,047 --> 00:05:41,424
පළාතම ලේ ගඳ ගහනවා.
52
00:06:00,026 --> 00:06:03,238
බොම්චොන්-දොන්ග්,
කැෆේ සේ ලා වී, හවස 6ට, 1 KG
53
00:06:07,742 --> 00:06:09,786
මේ ළමයගෙ අම්මයි තාත්තයි මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කාරයෝ.
54
00:06:10,871 --> 00:06:16,209
බඩු සපයන අයගෙන් මෙත් අරගෙන
පාරිභෝගිකයන්ට විකුණන අතරමැදියෝ.
55
00:06:17,961 --> 00:06:19,963
මේ දෙන්නා සාමාන්ය මිනිස්සු වගේ පෙනුණට,
56
00:06:20,547 --> 00:06:23,466
එයාලව මැරුවේ මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක් අතරතුර
ඇමරිකානු සොල්දාදුවෝ වගයක්.
57
00:06:26,428 --> 00:06:29,014
ඒ සොල්දාදුවෝ මෙත් වලට ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ.
58
00:06:30,307 --> 00:06:32,851
එයාලට කවදාවත් ඒව ගන්න සල්ලි තිබුණේ නෑ.
59
00:06:34,019 --> 00:06:35,854
සල්ලි නැති නිසා, එයාලට හොරකම් කරන්න වුණා.
60
00:06:36,980 --> 00:06:38,356
එක පාරක් මෙත් වලට ඇබ්බැහි වුණාම...
61
00:06:38,440 --> 00:06:40,108
-අයින් වෙන්න, කරුණාකරලා!
-...වෙන කිසි දෙයක් වැඩක් නෑ.
62
00:06:40,191 --> 00:06:41,234
මේ පැත්තෙන් සර්.
63
00:06:41,902 --> 00:06:44,821
මේ ළමයගෙ අම්මයි තාත්තයි මරද්දිත්
ඒකම වෙන්න ඇති කියලා මම හිතනවා.
64
00:06:45,989 --> 00:06:50,493
තව කෙනෙක්ගේ ජීවිතේට වඩා
තමන්ගෙ ආසාව වටිනවා කියලා එයාලා තීරණය කළා.
65
00:06:53,830 --> 00:06:56,207
මේ දැරියගේ නම කිම් හීජොන්ග්.
66
00:06:57,417 --> 00:06:59,210
දැන් එයාගේ අම්මයි තාත්තයි මැරිලා නිසා,
67
00:06:59,711 --> 00:07:02,881
එයාට ජීවත් වෙන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
කටේ තියෙන කිරි බෝතලේ විතරයි.
68
00:07:04,174 --> 00:07:06,760
එයා ලොකු වුණාම,
එයාට මේ මොහොත මතක තියේවිද?
69
00:07:08,345 --> 00:07:10,513
මිනිස්සු කියනවා කාලයත් එක්ක හැමදේම විසඳෙනවා කියලා.
70
00:07:11,514 --> 00:07:13,850
කාලය යද්දි හැමදේම හරි යයි කියලා.
71
00:07:15,310 --> 00:07:18,146
ඒත් මේ දරුවට මේක
ජීවිත කාලෙටම මතක තියේවි.
72
00:07:19,731 --> 00:07:21,983
කිරි බෝතලේ උරද්දි එයාගෙම මූණ තිබුණ විදිය,
73
00:07:22,942 --> 00:07:25,820
කුඩු ගනුදෙනුවක් නිසා තමන්ගේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි
බෙලි කපලා දාලා තිබුණ විදිය,
74
00:07:26,571 --> 00:07:28,740
කාමරේ පුරාම පැතිරිලා තිබුණ
ලේ ගඳ, මේ හැම දෙයක්ම.
75
00:07:31,368 --> 00:07:33,119
ඇත්තටම දෙවියෙක් ඉන්නවා නම්,
76
00:07:34,537 --> 00:07:35,955
මේ දරුවගේ ආත්මය බේරගන්න...
77
00:07:37,248 --> 00:07:39,626
මේ තිරිසන් මිනිස්සුන්ගෙන්.
78
00:08:46,151 --> 00:08:47,402
ආ, ආ.
79
00:09:04,002 --> 00:09:05,920
සුබ සන්ධ්යාවක් සර්.
80
00:09:06,004 --> 00:09:07,005
මොකක්ද ඒ?
81
00:09:07,088 --> 00:09:09,924
ආ, මම ගෙදරට ගියා
මට අමතක වුණ ෆයිල් වගයක් ගන්න.
82
00:09:10,008 --> 00:09:11,676
-බයිසිකලේ ද?
-ඔව්.
83
00:09:12,802 --> 00:09:14,345
ඔයාලා කෑවද?
84
00:09:14,429 --> 00:09:15,430
ඔව්.
85
00:09:15,513 --> 00:09:16,931
අපි නම් කෑවා.
86
00:09:17,015 --> 00:09:19,392
මට ජාජන්මියොන් එකක්
ඕඩර් කරන්න පුළුවන්ද? ලොකු එකක්ම ගේන්න කියන්න.
87
00:09:19,476 --> 00:09:22,729
-හරි සර්.
-ඒයි, ජැන්ග්!
88
00:09:24,272 --> 00:09:25,398
අහනවා.
89
00:09:26,066 --> 00:09:28,276
තමුසෙ කිව්වා නේද රාජ්ය ආරක්ෂක සම්බන්ධ
නඩු භාරගන්නේ නෑ කියලා.
90
00:09:29,944 --> 00:09:31,071
ඒක හරි.
91
00:09:31,154 --> 00:09:33,656
එහෙනම් මත්ද්රව්ය ගැන විතරක් බලාගන්නවා.
92
00:09:34,699 --> 00:09:36,951
ඇයි තමුසෙ රාජ්ය ආරක්ෂක නඩුවකට
හොට දාන්න යන්නේ?
93
00:09:37,035 --> 00:09:41,664
ඒක මගේ කේස් එකේ වින්දිතයන්ට සම්බන්ධයි,
ඒකයි මම ඒ ගැන හෙව්වේ.
94
00:09:42,874 --> 00:09:46,002
KCIA ඔත්තුකාරයෙක් වුණා කියලා
කුඩ්ඩෙක් නොවී ඉන්න ඕන නෑනෙ, නේද?
95
00:09:46,086 --> 00:09:47,087
ජැන්ග්.
96
00:09:47,754 --> 00:09:49,798
මම තමුසෙව ඉස්සෙල්ලාම සියෝල් වලදී හම්බවෙද්දි,
97
00:09:49,881 --> 00:09:53,343
මම අංශ ප්රධානියෙක්, තමුසෙ නිකන්ම නිකන්
තනතුරක් නැති නීතිඥයෙක් විතරයි නේද?
98
00:09:53,426 --> 00:09:56,137
ඊට පස්සේ මම ග්වන්ජු වල
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියෙක් වෙලා ඉද්දි,
99
00:09:57,013 --> 00:09:58,473
තමුසෙට තාමත් තනතුරක් නෑ.
100
00:09:58,556 --> 00:10:02,435
දැන් මාව බුසාන් වලට එවලා තියෙනවා
නියෝජ්ය ප්රධාන අභිචෝදක විදියට.
101
00:10:02,519 --> 00:10:05,730
ඒත් තමුසෙ? තමුසෙට තාමත් කිසි තනතුරක් නෑ.
102
00:10:06,314 --> 00:10:09,943
තමුසෙත් එක්ක හිටපු එවුන් දැන් අංශ ප්රධානීලා,
සමහරු දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානීලා වෙලා.
103
00:10:10,026 --> 00:10:14,239
තව කොච්චර කාලයක් තනතුරක් නැතුව
රට වටේ රස්තියාදු වෙන්නද කල්පනාව?
104
00:10:15,073 --> 00:10:19,077
ඉතින්, මට කරන්න පුළුවන් දේ
මම උපරිමයෙන් කරනවා.
105
00:10:19,160 --> 00:10:22,122
අන්න ඒකයි තමුසෙට උසස්වීමක් ලැබෙන්නෙ නැත්තේ.
තමුසෙ හරිම මුරණ්ඩුයි.
106
00:10:22,205 --> 00:10:23,998
පොඩ්ඩක්වත් නම්යශීලී නෑ!
107
00:10:24,707 --> 00:10:27,669
ධුරාවලියත් එක්ක වැඩ කරන හැටි ඉගෙන ගන්නවා.
108
00:10:27,752 --> 00:10:30,255
තමුසෙ හිතන් ඉන්නේ සංවිධානයක් කියන්නේ මොකක් කියලද, ආ?
109
00:10:31,840 --> 00:10:35,260
සංවිධානයක් කියන්නේ රස්සාවක් කරන තැනක්.
110
00:10:35,343 --> 00:10:38,179
මට තාම වැඩ වගයක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම ගිහින් ඒවා කරන්නම්.
111
00:10:39,264 --> 00:10:41,391
ජැන්ග්. KCIA එකත් එක්ක හැප්පෙන්න යන්න එපා, හරිද?
112
00:10:41,474 --> 00:10:44,394
ඒ අයත් එක්ක පැටලුණොත් අන්තිමට
ලේ හලාගන්න වෙන්නේ අපිටමයි.
113
00:10:44,477 --> 00:10:48,106
හරි. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
මම මගේ වැඩේ හරියට කරන්නම් සර්.
114
00:10:48,690 --> 00:10:51,359
රාජකාරියේදී ලේ හලාගන්න
අපිට බෑනෙ කොහොමත්.
115
00:10:51,442 --> 00:10:52,902
තමුසෙ නම් හැදෙන්නෙ නෑ.
116
00:10:53,570 --> 00:10:55,947
මෙතන ජනේලයක් අරිනවකො,
නිකන් මොකක්ද වගේ ගඳයි...
117
00:10:57,157 --> 00:10:59,576
අනික ඔය ලයිට් දානවා!
මෙතන මාර කළුවරයිනේ.
118
00:10:59,659 --> 00:11:01,369
-හරි සර්.
-මේක මොකක්ද, මී ගුලක්ද?
119
00:11:01,452 --> 00:11:02,912
අනේ මන්දා.
120
00:11:03,496 --> 00:11:04,539
හරි එහෙනම් මම යනවා!
121
00:11:05,290 --> 00:11:07,750
සුබ දවසක් සර්!
122
00:11:08,793 --> 00:11:10,336
නිවන්න ඕවා.
123
00:11:11,379 --> 00:11:12,380
ලයිට් ටික.
124
00:11:14,632 --> 00:11:16,050
දෙයියනේ.
125
00:11:18,469 --> 00:11:20,680
පොඩ්ඩක් කළුවර වුණාම හොඳයි නේද?
126
00:11:26,686 --> 00:11:29,522
-මගේ ජාජන්මියොන් එක ඕඩර් කළාද?
-ඔව් සර්.
127
00:11:35,111 --> 00:11:37,906
අධ්යක්ෂ ජනරාල් හ්වන්ග් ගුක්පියොන්ග්
128
00:11:39,657 --> 00:11:42,160
අධ්යක්ෂ ජනරාල් හ්වන්ග් ගුක්පියොන්ග්,
මගේ ඉහළම ලොක්කා.
129
00:11:42,660 --> 00:11:44,787
KCIA එකේ මුළු බුසාන් ශාඛාවම
භාරව ඉන්නේ එයා.
130
00:11:44,871 --> 00:11:45,872
මගේ ඇඟෙත් ගෑවුණා.
131
00:11:45,955 --> 00:11:47,999
එයා එක වචනයක් කිව්වොත්,
මුළු සිටි එකම හොල්ලන්න පුළුවන්.
132
00:11:48,082 --> 00:11:50,668
කොහොම හරි,
133
00:11:52,587 --> 00:11:53,880
ජෝ මන්ජේ ගැන...
134
00:11:56,216 --> 00:11:58,968
මට ආරංචි වුණා එයා යකුසා එකත් එක්ක
එකතු වෙලා කුඩු බිස්නස් කරනවා කියලා.
135
00:11:59,052 --> 00:12:00,053
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.
136
00:12:05,767 --> 00:12:06,976
ඔයා දන්නවා?
137
00:12:08,061 --> 00:12:09,062
ඔව් සර්.
138
00:12:15,735 --> 00:12:18,988
ඔය කුඩු තමා මම ප්ලේන් එකට පටවලා
පියොන්ග්යෑන්ග් වලට යැව්වේ.
139
00:12:19,072 --> 00:12:20,240
මන්ජේ කල්ලියේ කුඩු.
140
00:12:43,388 --> 00:12:46,057
මන්ජේ කල්ලිය,
බුසාන් වල ලොකුම පාතාල කල්ලිය.
141
00:12:47,225 --> 00:12:49,060
කැන්ග් ඩේයිල්,
මන්ජේ කල්ලියේ උප නායකයා
142
00:12:49,143 --> 00:12:50,895
ජෝ මන්ජේ,
මන්ජේ කල්ලියේ නායකයා
143
00:12:50,979 --> 00:12:54,565
ඩිරෙක්ටර් හ්වන්ග්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ,
එයාලා ඉක්මනට දියුණු වුණා.
144
00:12:54,649 --> 00:12:57,986
එයාලගේ මාසික ආදායමෙන් 30%ක්
එයාලා ආපහු ගෙවනවා,
145
00:12:58,069 --> 00:13:00,196
කෙලින්ම KCIA එකේ සාක්කුවට.
146
00:13:02,198 --> 00:13:04,450
මේ කල්ලිය කරන්න පුළුවන් හැම ජරා වැඩක්ම කරනවා,
147
00:13:04,534 --> 00:13:06,744
පාතාල ලෝකෙන් ඩොලර් මිලියන ගාණක් හොයනවා.
148
00:13:06,828 --> 00:13:10,081
මේ යන විදියට, බුසාන් ආර්ථිකය පාලනය කරන්නෙත්
එයාලා කියන්න පුළුවන්.
149
00:13:20,842 --> 00:13:24,846
බල්ලාගේ බලය
150
00:13:25,430 --> 00:13:28,891
මම හිතන් හිටියේ ඒක මමම බලාගන්න.
151
00:13:28,975 --> 00:13:32,186
ජැන්ග් ගොන්යොන්ග්, බුසාන් දිස්ත්රික්
අභිචෝදක කාර්යාලයේ නීතිඥයෙක්,
152
00:13:32,270 --> 00:13:35,440
එයා ජෝ මන්ජේව අල්ලගන්න
ලොකු උවමනාවකින් ඉන්නවා වගේ පේනවා.
153
00:13:35,523 --> 00:13:38,776
මිනිස්සු කියන විදියට එයා නාවික හමුදාවේ හිටපු වැඩ්ඩෙක්,
එයා තනියම සන්නද්ධ ගරිල්ලොන්ව අල්ලගෙන
154
00:13:38,860 --> 00:13:42,739
ඒකට හ්වාරන්ග් හමුදා ගෞරව සම්මානයකුත්
ලැබිලා තියෙනවාලු.
155
00:13:42,822 --> 00:13:48,536
අනික එයා උඩ ඉන්න ලොක්කෝ ගැන වුණත්
සත පහකට මායිම් නොකරන ජාතියේ පිස්සෙක්.
156
00:13:49,704 --> 00:13:52,457
ඉතින් ඔයා කොහොමද මෙයාව
හසුරුවන්න හිතන් ඉන්නේ, මිස්ටර් බෙක්?
157
00:13:53,833 --> 00:13:55,251
බයවෙන්න එපා සර්.
158
00:13:55,334 --> 00:13:57,295
මමම එයාව බලාගන්නම්.
159
00:14:18,691 --> 00:14:20,902
ඇයි ඔයාලා එළියට ගිහින්
සිගරට් එකක් බොන්නෙ නැත්තේ?
160
00:14:23,404 --> 00:14:24,906
වාඩි වෙන්න.
161
00:14:28,493 --> 00:14:30,953
-මම නැති අතරේ හැම දේම හොඳයි නේද?
-ඔව් සර්. ඔක්කොම හොඳයි.
162
00:14:32,455 --> 00:14:34,999
අහන්න, බුසාන් අභිචෝදක කාර්යාලයේ ඉන්න
163
00:14:35,083 --> 00:14:37,543
නීතිඥ ජැන්ග් ගොන්යොන්ග් ගැන හොයලා බලන්න.
164
00:14:37,627 --> 00:14:40,880
එයාගේ විස්තර, පවුල,
නෑදෑයෝ, යාළුවෝ, ගතිගුණ...
165
00:14:40,963 --> 00:14:44,133
මොනවා වුණත් කමක් නෑ,
එක විස්තරයක්වත් මග අරින්න එපා.
166
00:14:44,759 --> 00:14:47,470
එයාට සම්බන්ධ හැම පුංචි දෙයක්ම හොයලා
ඒවා මට ගෙනත් දෙන්න.
167
00:14:47,970 --> 00:14:48,971
හරි සර්.
168
00:14:58,022 --> 00:15:01,025
ආ. හමුවීම සතුටක්. ජෝන් එවන්ස්.
169
00:15:01,109 --> 00:15:02,193
මට ජෝන් කියන්න.
170
00:15:03,194 --> 00:15:04,529
හරි, ජෝන්.
171
00:15:06,114 --> 00:15:08,324
මොකද අර පාහරයෝ මෙතන කරන්නේ?
172
00:15:08,908 --> 00:15:10,701
ව්යායාම කරනවා. දවසට පැයක්.
173
00:15:11,869 --> 00:15:15,039
මිනීමරුවන්ටත් අයිතිවාසිකම් තියෙනවද? ආ?
174
00:15:15,123 --> 00:15:16,415
කොරියාවේ එහෙම නැද්ද?
175
00:15:21,462 --> 00:15:23,005
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.
176
00:15:23,089 --> 00:15:26,592
එයාලගේ නඩු ගැන අපි පොලිසියට
දැනටමත් ඇති තරම් තොරතුරු දීලයි තියෙන්නේ.
177
00:15:27,635 --> 00:15:29,011
මේක වෙනස්, මචං.
178
00:15:30,221 --> 00:15:31,222
බලන්න.
179
00:15:31,889 --> 00:15:32,890
ම්ම්?
180
00:15:34,725 --> 00:15:36,894
අර කොනේ. මෙන්න මෙතන.
181
00:15:37,395 --> 00:15:38,729
මොකක් හරි ලියලා තියෙනවා.
182
00:15:39,522 --> 00:15:41,607
ඔයාලා මරපු මනුස්සයාව මතකද?
183
00:15:41,691 --> 00:15:45,862
එයා කෝල් එකේ ඉද්දි මේක ලිව්වේ...
184
00:15:45,945 --> 00:15:47,196
නෑ. කෝල් එකක් ගද්දි.
185
00:15:48,030 --> 00:15:49,031
ම්ම්?
186
00:15:49,532 --> 00:15:52,618
ඔයාලා ගෙදර ඉද්දි මොකක් හරි කෝල් එකක් ආවද?
187
00:15:54,871 --> 00:15:57,957
අ... මිස්ටර් කිම් ෆෝන් එක අරගෙන
මොනවද කොලේක ලිව්වා.
188
00:15:58,457 --> 00:15:59,458
හරි.
189
00:16:01,502 --> 00:16:02,503
ඒත්...
190
00:16:03,629 --> 00:16:04,672
බැලුවොත් පේනවා,
191
00:16:05,256 --> 00:16:06,674
දිනයක් දාලා නෑ.
192
00:16:07,758 --> 00:16:10,678
වෙලාවයි තැනයි විතරයි තියෙන්නේ.
193
00:16:10,761 --> 00:16:13,097
මේක ගනුදෙනුවක්. මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක්.
194
00:16:13,723 --> 00:16:15,683
ඔයාලට ඒ ගැන මොනවා හරි ඇහුණද?
195
00:16:15,766 --> 00:16:17,393
මේ අයට කොරියානු භාෂාව තේරෙන්නෙ නෑ.
196
00:16:17,476 --> 00:16:20,313
මොනවා හරි ඇහුණත්,
ඒකේ තේරුම එයාලට තේරෙන්නෙ නෑ.
197
00:16:22,982 --> 00:16:26,152
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒත් මම නිකමට වගේ ඇහුවේ.
198
00:16:26,235 --> 00:16:29,530
දැන් කොරියාවේ ඉන්න නිසා
කොරියන් වචන ටිකක් හරි දැනගෙන ඉන්න එපායැ.
199
00:16:29,614 --> 00:16:31,824
-මාර අවලම් වැඩක්නේ ඒක.
-මොකක්?
200
00:16:33,284 --> 00:16:34,327
හරි.
201
00:16:34,410 --> 00:16:38,748
දැන්, හොඳට අහගන්නවා. ම්ම්?
202
00:16:38,831 --> 00:16:40,124
මම කියන දේ.
203
00:16:44,462 --> 00:16:45,922
"ඔයාලා මට උදව් කළොත්,
204
00:16:46,005 --> 00:16:49,050
මට පුළුවන් වෙයි ඔයාලගේ හිර දඬුවම අඩු කරලා දෙන්න.
205
00:16:49,133 --> 00:16:53,221
එතකොට අවුරුදු කීපෙකින් ඔයාලට
ආපහු ඔයාලගේ රටට යන්න පුළුවන් වෙයි,
206
00:16:53,304 --> 00:16:58,267
එහෙම නැත්නම් මට පුළුවන් ඔයාලගේ දඬුවම
ඇමරිකාවේ ගෙවන්න හදලා දෙන්න."
207
00:16:58,935 --> 00:16:59,936
තේරුණාද?
208
00:17:00,436 --> 00:17:01,437
හරි!
209
00:17:01,979 --> 00:17:03,439
අපි කැමතියි!
210
00:17:03,522 --> 00:17:05,149
"හෙට හම්බවෙමු."
211
00:17:10,196 --> 00:17:13,241
මිස්ටර් කිම් කිව්වා, "හෙට හම්බවෙමු" කියලා.
212
00:17:13,824 --> 00:17:14,825
ඔයාට කොරියන් පුළුවන්ද?
213
00:17:14,909 --> 00:17:16,327
මගේ කෙල්ල කොරියන්.
214
00:17:19,956 --> 00:17:21,040
හෙට?
215
00:17:21,624 --> 00:17:22,625
ෂුවර්ද?
216
00:17:23,668 --> 00:17:26,170
-හෙට.
-මට ෂුවර්.
217
00:17:27,255 --> 00:17:28,256
නියමයි.
218
00:17:31,968 --> 00:17:32,969
ආ, ඒක නෙවෙයි.
219
00:17:34,178 --> 00:17:35,263
මේ...
220
00:17:36,847 --> 00:17:39,183
ඔයාලා මරපු ගෑනු කෙනා, ලී සුනි.
221
00:17:42,353 --> 00:17:44,564
එයා හිටියේ බඩ දරුවෙක් එක්ක.
222
00:17:54,657 --> 00:17:56,284
අපිට තොරතුරක් ලැබුණා
223
00:17:56,367 --> 00:17:58,452
ඊයේ රෑ මරලා දාපු කුඩු ජාවාරම්කාරයෝ දෙන්නා,
224
00:17:58,536 --> 00:18:01,414
ඒ කියන්නේ කිම් තේයොන්ග් සහ
එයාගේ බිරිඳ ලී සුනි,
225
00:18:01,497 --> 00:18:07,086
අද හවස 6ට බොම්චොන්-දොන්ග් වල
කැෆේ සේ ලා වී එකේදී
226
00:18:07,169 --> 00:18:10,214
එයාලට බඩු සපයන කෙනත් එක්ක
ගනුදෙනුවක් දාගෙන තිබුණා කියලා.
227
00:18:10,298 --> 00:18:15,469
බඩු ගේන කෙනා මේ දෙන්නා මැරිලා කියලා
තාම දන්නෙ නෑ කියලා හිතුවොත්, එයා අනිවාර්යයෙන් එනවා.
228
00:18:15,553 --> 00:18:18,723
අපේ විමර්ශකයෝ දෙන්නෙක් මේ ජෝඩුව විදියට
එතනට වෙස් වළාගෙන යනවා,
229
00:18:18,806 --> 00:18:21,350
අරයා ආපු ගමන්ම,
අපි පැනලා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
230
00:18:24,645 --> 00:18:25,938
සර්, මම ආවා.
231
00:18:26,564 --> 00:18:28,107
ආ, මිස් ඕ!
232
00:18:28,190 --> 00:18:31,360
සර්, මේ ඉන්නේ මිස් ඕ.
එයා තමයි බිරිඳ විදියට රඟපාන්නේ.
233
00:18:33,988 --> 00:18:35,406
සුබ සන්ධ්යාවක් සර්.
234
00:18:36,032 --> 00:18:38,868
මම ඕ යේජින්.
මම මේ කණ්ඩායමට අලුතෙන් එකතු වුණේ.
235
00:18:38,951 --> 00:18:41,412
අද මෙහෙයුමේදී බිරිඳ ලී සුනි විදියට
ඉන්නේ මම.
236
00:18:41,495 --> 00:18:43,623
හරි. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, විමර්ශක ඕ.
237
00:18:45,082 --> 00:18:47,752
එතකොට... කවුද ස්වාමිපුරුෂයාට ඉන්නේ?
238
00:18:47,835 --> 00:18:48,836
ආ හරි.
239
00:18:51,756 --> 00:18:52,757
ඒ මම.
240
00:18:56,761 --> 00:18:58,721
අපිට ඔයාට වෙන
මහත්තයෙක් හොයන්න වෙයි වගේ.
241
00:18:58,804 --> 00:19:00,348
මටත් හිතෙනවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා, සර්.
242
00:19:00,431 --> 00:19:02,141
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි? මොකක්ද අවුල?
243
00:19:04,685 --> 00:19:05,853
කට්ටිය අහගන්න!
244
00:19:07,897 --> 00:19:09,148
හරි එහෙනම්,
245
00:19:10,107 --> 00:19:11,734
මෙතනින් ඔයාට කැමති මහත්තයෙක් තෝරගන්න.
246
00:19:12,818 --> 00:19:14,320
ඔයා හිතනවද මුන් මීට වඩා හොඳයි කියලා?
247
00:19:24,372 --> 00:19:25,414
මොකක්ද?
248
00:19:36,967 --> 00:19:38,678
සංගීත කැෆේ සේ ලා වී
කෝපි සහ තේ
249
00:19:38,761 --> 00:19:40,012
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
250
00:19:53,067 --> 00:19:54,694
සේ ලා වී.
251
00:19:57,238 --> 00:19:58,364
මිස්ටර් කිම් තේයොන්ග්?
252
00:20:05,621 --> 00:20:06,622
හලෝ?
253
00:20:07,123 --> 00:20:10,167
අංක 57 බස් එකේ ඇවිත්
මියොන්හක්-රි ස්ටේෂන් එකෙන් බහින්න.
254
00:20:16,590 --> 00:20:19,093
ඉන්න, වේගෙ වැඩි. ඒයි, හෙමින් යන්න.
255
00:20:19,176 --> 00:20:20,511
හෙමින් යන්න. අනේ මන්දා.
256
00:20:24,473 --> 00:20:26,559
එයාලට අපිව මග හැරෙන එකක් නෑ නේද?
257
00:20:30,104 --> 00:20:32,148
සාමාන්ය විදියට ඉන්න.
258
00:20:32,231 --> 00:20:33,566
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
259
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
හරි.
260
00:20:38,696 --> 00:20:39,822
හ්ම්...
261
00:20:39,905 --> 00:20:40,906
හරි එහෙනම්.
262
00:20:41,824 --> 00:20:43,909
මම දෙයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?
263
00:20:43,993 --> 00:20:45,077
අහන්න, මොකක්ද?
264
00:20:46,287 --> 00:20:47,288
මේ...
265
00:20:49,915 --> 00:20:53,461
ජෑං මහත්තයා ඉස්සර ඉඳලම
ඔච්චර හැඩද?
266
00:20:58,048 --> 00:20:59,049
ඔයා මේ...
267
00:21:01,635 --> 00:21:03,971
බය නැති කරගන්න මට ලයින් එකක් දානවද?
268
00:21:05,514 --> 00:21:07,183
අනේ මේ, පිස්සුද.
269
00:21:07,266 --> 00:21:09,727
මම වගේ කෙනෙක් මහත්තයෙක්ට ලයින් දායිද? නෑනේ.
270
00:21:10,394 --> 00:21:12,354
මම කැමති නැති කෙනෙක්ට ලයින් දාලා,
271
00:21:12,438 --> 00:21:15,274
චාටර් වෙන්න මට ඕන නෑනේ.
272
00:21:16,734 --> 00:21:18,152
මට පිස්සු හැදීගෙන එනවද කොහෙද.
273
00:21:18,235 --> 00:21:20,112
බය වැඩි කමට කියවෙන දේවල් මටම තේරෙන්නෙ නෑ.
274
00:21:21,697 --> 00:21:24,408
ඒත් මට ඇත්තටම ඕක අහන්න ඕනකම තිබුණා.
275
00:21:26,285 --> 00:21:27,912
ඒක අමතක කරලා දාන්න. සොරි වෙන්න ඕන.
276
00:21:33,834 --> 00:21:36,796
මම අහලා තියෙන විදියට ඔයා PNU එකේ නීතිය ඉගෙන ගෙන
විභාගෙත් ලිව්වා නේද?
277
00:21:36,879 --> 00:21:37,880
ආ...
278
00:21:38,672 --> 00:21:39,882
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
279
00:21:39,965 --> 00:21:41,592
මේ පාරත් ආයේ විභාගෙ ලියනවද?
280
00:21:44,970 --> 00:21:45,971
ඒක නම්...
281
00:21:46,931 --> 00:21:47,932
අතෑරලා දාන්නද හදන්නේ?
282
00:21:49,725 --> 00:21:51,268
පාස් වුණත් මොකටද?
283
00:21:51,352 --> 00:21:53,312
එයාලා කවදාවත් ගැහැණු කෙනෙක්ව
රජයේ අධිනීතිඥවරියක් කරගන්න එකක් නෑ.
284
00:21:53,854 --> 00:21:56,482
තාම මේ රටේ එකම එක
කාන්තා රජයේ අධිනීතිඥවරියක්වත් නෑනේ.
285
00:21:57,149 --> 00:21:59,026
එහෙනම් ඇයි ඔයා එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියන්නේ?
286
00:22:00,027 --> 00:22:01,403
ම්...
287
00:22:02,112 --> 00:22:03,239
ජෑං මහත්තයා ගැන මොකද හිතන්නේ?
288
00:22:03,322 --> 00:22:04,740
ඇයි ඔයා රජයේ නීතිඥයෙක් වුණේ?
289
00:22:24,552 --> 00:22:26,971
මියොන්හාක්-රි
290
00:22:31,016 --> 00:22:32,977
ජෑං බස් එකෙන් බැස්සා.
291
00:22:33,060 --> 00:22:35,062
හරි, දැනට දිගටම පදවාගෙන යන්න.
292
00:22:35,646 --> 00:22:36,730
හරි සර්.
293
00:22:37,648 --> 00:22:39,233
ඒ දෙන්නා අඹු සැමියෝ වගේ පේනවද?
294
00:22:39,316 --> 00:22:42,152
ඔව්, දෙන්නා ගැළපෙනවා. අවුලක් නෑ.
295
00:22:44,905 --> 00:22:46,198
උඹට මොනවා හරි පේනවද?
296
00:22:46,699 --> 00:22:48,367
නෑ, මුකුත් නෑ. කළුවර වැඩියි.
297
00:22:48,993 --> 00:22:52,037
ආ, අමතක වුණානේ. උඹට කණ්නාඩි දෙක නැතුව
මෙලෝ දෙයක් පේන්නෙ නෑනේ.
298
00:22:52,121 --> 00:22:53,831
උඹ තමා දැන් මගේ ඇස් දෙක.
299
00:22:53,914 --> 00:22:55,708
-හොඳට බලාගෙන හිටපන්.
-හරි.
300
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
අන්න අර කාර් එක. අර එන්නේ!
301
00:23:02,923 --> 00:23:05,009
අන්න අතන. ඒ මිනිහා තමයි.
302
00:23:19,023 --> 00:23:20,983
අත් දෙක සාක්කුවේ දාගෙන
රිලැක්ස් එකේ ඉන්න.
303
00:23:21,066 --> 00:23:22,860
-ඔයා නිකන් කොටයක් ගිලලා වගේනේ.
-හරි සර්.
304
00:23:55,768 --> 00:23:58,395
මූව දැකලා පුරුදුයි වගේ. කවුද මේ?
305
00:24:00,564 --> 00:24:01,899
ඉස්සෙල්ලා බඩු ටික බලමු!
306
00:24:09,615 --> 00:24:11,075
කෝ ඉස්සෙල්ලා සල්ලි ටික බලමු.
307
00:24:36,183 --> 00:24:39,895
ම්... බඩු ටික නම් නියමයි.
308
00:24:39,979 --> 00:24:41,230
ඔව්, සුපිරි බඩු.
309
00:24:42,690 --> 00:24:46,527
ඊයේ රාත්රියේ හේඋන්දේ හිදී අඹුසැමි යුවළක්
ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධියට සම්බන්ධ සැකකරුවන්
310
00:24:46,610 --> 00:24:49,113
ඔවුන් සමඟ මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කළ
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් බව හෙළිවී ඇත.
311
00:24:49,196 --> 00:24:51,699
මියගිය කිම් මහතා සහ ඔහුගේ බිරිඳට,
312
00:24:52,199 --> 00:24:55,536
කුඩා දියණියක් සිට ඇති අතර,
ඇයද එම ස්ථානයේ සිට ඇති බව සොයාගෙන තිබේ.
313
00:24:55,619 --> 00:24:59,832
බුසාන් හේඋන්දේ පොලිසිය පවසන්නේ
මෙම අපරාධය සිදුකර ඇත්තේ...
314
00:24:59,915 --> 00:25:02,501
සැකකරුවන් විසින් බවට...
315
00:25:02,584 --> 00:25:05,546
පරීක්ෂණ ක්රියාත්මකයි...
316
00:25:05,629 --> 00:25:07,089
තමුසෙලා කවුද යකෝ?
317
00:25:07,172 --> 00:25:08,173
මූ නම්...
318
00:25:08,716 --> 00:25:10,509
මූ කවුද කියලා මට දැන් මතක් වුණේ.
319
00:25:17,808 --> 00:25:18,851
පැටියෝ!
320
00:25:18,934 --> 00:25:22,104
මොකක්ද යකෝ ඒ වුණේ? තොට පිස්සුද?
තමුසෙලා කවුද?
321
00:25:22,187 --> 00:25:23,480
අපි කවුද කියලා මූ අහනවා!
322
00:25:23,564 --> 00:25:25,399
-තොට පිස්සුද?
-මුගේ කටේ තරම බලපන්කෝ.
323
00:25:25,482 --> 00:25:26,734
මොන හු*තක්ද?
324
00:25:27,693 --> 00:25:28,861
උඹ කැන්ග් ඩේ-ඉල් නේද?
325
00:25:29,361 --> 00:25:30,571
මන්ජේ ගැන්සියේ දෙවැනියා?
326
00:25:45,085 --> 00:25:46,086
ඒයි!
327
00:25:53,385 --> 00:25:54,970
බල්ලා! ඒයි!
328
00:25:55,054 --> 00:25:56,889
ඒයි!
කොහෙද යකෝ යන්නේ?
329
00:25:56,972 --> 00:25:57,973
පර බල්ලා!
330
00:25:59,767 --> 00:26:02,352
ඒයි! නවතියන් බල්ලෝ!
331
00:26:03,729 --> 00:26:05,939
-ඒයි! නවතියන් පරයෝ!
-නවතින්න කිව්වම!
332
00:26:08,692 --> 00:26:10,569
ශික්! රිදෙනවා යකෝ.
333
00:26:10,652 --> 00:26:12,613
ඒයි! ඔතනට වෙලා හිටපන්!
334
00:26:13,113 --> 00:26:14,114
ඒයි!
335
00:26:15,908 --> 00:26:17,493
තෝ ඉවරයි අද!
336
00:26:17,576 --> 00:26:18,952
මෙහෙ වරෙන්!
337
00:26:23,957 --> 00:26:25,417
පර බල්ලා!
338
00:26:26,919 --> 00:26:27,920
ඒයි!
339
00:26:29,088 --> 00:26:30,422
නවතියන් යකෝ!
340
00:26:31,090 --> 00:26:32,091
ඒයි!
341
00:26:32,174 --> 00:26:34,301
කොහෙද යකෝ මේ දුවන්නේ?
342
00:26:34,802 --> 00:26:36,178
ඒයි! කාලකන්නියා!
343
00:26:36,261 --> 00:26:38,388
ශික්, මූ වගේ බල්ලෙක්.
344
00:26:41,683 --> 00:26:42,851
පරීක්ෂක ඕ!
345
00:26:44,103 --> 00:26:46,063
පරීක්ෂක ඕ! නවතින්න!
346
00:26:46,146 --> 00:26:50,109
යකෝ, මේකි මාර දිවිල්ලක්නේ දුවන්නේ. ෂිහ්!
347
00:26:50,192 --> 00:26:51,527
දෙයියන්පාලා!
348
00:27:02,329 --> 00:27:03,539
මූ කොහෙටද ගියේ?
349
00:27:09,962 --> 00:27:10,963
රෙද්ද!
350
00:27:11,547 --> 00:27:13,215
අද නම් මම ඌව මරනවා!
351
00:27:18,762 --> 00:27:20,139
පරීක්ෂක ඕ!
352
00:27:21,765 --> 00:27:23,433
පරීක්ෂක ඕ!
353
00:27:25,435 --> 00:27:27,563
මේ කෙල්ලත් පස්සෙන් එළවනවා ඉවරයක් නෑනේ.
මඟුල.
354
00:27:27,646 --> 00:27:28,647
පරීක්ෂක ඕ.
355
00:27:29,398 --> 00:27:30,399
පරීක්ෂක ඕ...
356
00:27:33,527 --> 00:27:34,528
කෝ මේ මිනිහා?
357
00:27:35,028 --> 00:27:36,363
මූ කොහෙටද වසන් වුණේ?
358
00:27:38,115 --> 00:27:39,199
ශික්, මූ නම් මහ වදයක්.
359
00:27:45,414 --> 00:27:46,999
අහ්?
360
00:27:49,084 --> 00:27:51,044
ෂිහ්...
361
00:27:53,714 --> 00:27:54,715
ඒයි.
362
00:27:56,341 --> 00:27:58,260
සීයලා ආච්චිලාට වඳිනවද?
363
00:27:58,343 --> 00:28:01,054
මොකද ඔතන බිම ඔළුව ගහගෙන කරන්නේ?
364
00:28:01,597 --> 00:28:02,973
මල කරදරේ.
365
00:28:03,056 --> 00:28:05,601
ඒයි, එළියට වරෙන්. ඇවිල්ලා ඉඳගන්නවා.
366
00:28:06,101 --> 00:28:07,352
මහ කරුමයක්.
367
00:28:07,436 --> 00:28:09,813
පොඩ්ඩක් කතා කරමු, හරිද?
368
00:28:10,480 --> 00:28:12,316
අම්මපා මට එපා වෙලා තියෙන්නේ.
369
00:28:15,611 --> 00:28:17,696
යකෝ...
370
00:28:19,323 --> 00:28:20,657
දුවන්නත් පුළුවන් නේ?
371
00:28:20,741 --> 00:28:23,243
කෝ මගේ පරීක්ෂක ඕ?
372
00:28:25,412 --> 00:28:27,873
උඹේ පරීක්ෂක?
මම කොහොමද යකෝ දන්නේ!
373
00:28:27,956 --> 00:28:30,000
මූ ගාව තව පිහියක් තියෙනවා. තෝ නම්...
374
00:28:32,544 --> 00:28:34,504
පොඩ්ඩක් ඉඳපන්! නවතියන්.
375
00:28:35,130 --> 00:28:36,298
මොකක්ද?
376
00:28:41,720 --> 00:28:42,721
ශික්.
377
00:28:42,804 --> 00:28:44,765
මෙහෙ වරෙන්! වරෙන් යකෝ මෙහෙට!
378
00:28:44,848 --> 00:28:46,183
මෙහෙ වරෙන්! තෝව අද...
379
00:28:52,898 --> 00:28:54,566
දැන් ඕක නවත්තපන් මෝඩයෝ.
380
00:28:55,692 --> 00:28:58,403
උඹ ගාව පිහි කීයක් තියෙනවද? ඒයි!
381
00:28:58,487 --> 00:29:00,989
උඹ නම්... බල්ලෙක්ම තමයි...
382
00:29:02,407 --> 00:29:03,700
කාලකන්නියා.
383
00:29:04,576 --> 00:29:05,911
අතෑරපන් යකෝ මාව.
384
00:29:05,994 --> 00:29:07,621
ෂිහ්.
385
00:29:11,208 --> 00:29:12,584
බල්ලා.
386
00:29:12,668 --> 00:29:14,544
ඒයි, පර බල්ලා!
387
00:29:17,839 --> 00:29:18,924
කාලකන්නියා!
388
00:29:19,967 --> 00:29:21,468
තෝ කොහෙද යන්නේ?
389
00:29:22,052 --> 00:29:23,178
බල්ලා.
390
00:29:27,265 --> 00:29:28,642
අහ්?
391
00:29:28,725 --> 00:29:29,851
පරීක්ෂක ඕ.
392
00:29:31,436 --> 00:29:34,272
-ඔයා ඉස්සර ස්පෝට්ස් කළාද?
-අපේ තාත්තා ටයිකොන්ඩෝ මාස්ටර් කෙනෙක්.
393
00:29:35,023 --> 00:29:37,442
-නිකන් හිටපන් යකෝ!
-ඔයා නම් මාර ෆිට්.
394
00:29:37,526 --> 00:29:38,902
මම ඔයාගේ මූණ කුඩු කරනවා.
395
00:29:40,070 --> 00:29:42,447
අපෝ නෑ. මම හරි අහිංසකයි.
396
00:29:44,074 --> 00:29:46,868
ආයේ කවදාවත් මම කියන්නේ නැති
දේවල් කරන්න යන්න එපා.
397
00:29:48,036 --> 00:29:49,079
හරි සර්. තේරුණා.
398
00:29:49,705 --> 00:29:50,706
නැගිටින්න.
399
00:29:51,456 --> 00:29:52,916
නැගිටින්න කිව්වම!
400
00:29:56,169 --> 00:29:58,422
-එයාලා උඩ නෑ.
-නෑ? එතනත් නැද්ද?
401
00:29:58,505 --> 00:29:59,881
මම හිතන්නේ නෑ එයාලා මෙහේ ඇති කියලා.
402
00:29:59,965 --> 00:30:01,258
අර උඩ පැත්ත බලන්න. මේ පැත්තෙන්.
403
00:30:01,341 --> 00:30:03,093
-උඩද?
-ඔව්, ගිහින් බලන්න.
404
00:30:03,176 --> 00:30:05,470
-ජෑං මහත්තයා! ජෑං මහත්තයා!
-ෂිහ්.
405
00:30:07,014 --> 00:30:08,390
ජෑං මහත්තයා!
406
00:30:09,933 --> 00:30:10,934
තමුසෙ දන්නවද,
407
00:30:12,144 --> 00:30:13,729
මේ පාර හිරේ ගියොත්,
408
00:30:15,522 --> 00:30:16,815
අඩුම අවුරුදු 10ක් වත් විඳින්න වෙනවා.
409
00:30:18,942 --> 00:30:20,110
මඟුල.
410
00:30:21,319 --> 00:30:24,573
කුඩු ටිකක් වික්කා කියලා අවුරුදු 10ක්?
පිස්සුද යකෝ.
411
00:30:24,656 --> 00:30:26,366
මම කාටවත් මරන්න ගියේ නෑනේ.
412
00:30:28,201 --> 00:30:30,328
මම අවුරුදු දෙකකින් වගේ එළියට එයි.
413
00:30:34,124 --> 00:30:35,375
පච කියන්න එපා යකෝ.
414
00:30:35,959 --> 00:30:38,962
මන්ජේ ගැන්සියේ දෙවැනියා වෙලා ඉඳගෙන
තනියම කුඩු විකුණනවා?
415
00:30:40,255 --> 00:30:42,174
ඇයි උඹ එහෙම කළේ?
416
00:30:45,802 --> 00:30:47,179
මුන් මොනවද කියන්නේ?
417
00:30:49,598 --> 00:30:50,599
මේ.
418
00:30:52,559 --> 00:30:55,645
උඹ ජෝ මන්ජේට හොරෙන් කුඩු එළියට අරන්
විකුණුවා නේද?
419
00:30:56,229 --> 00:30:57,230
මිනිහා දැන ගත්තොත්...
420
00:30:59,316 --> 00:31:01,651
උඹට නිකන් ඉන්න දෙයි කියලා හිතනවද?
421
00:31:01,735 --> 00:31:05,113
උගේ දෙවැනියා උගේම බඩු හොරකම් කරනවා කිව්වම?
422
00:31:07,949 --> 00:31:09,659
ෂිහ්.
423
00:31:11,495 --> 00:31:12,829
ඉතින් උඹට මොකක්ද ඕන?
424
00:31:13,330 --> 00:31:14,748
හොඳට අහගන්නවා.
425
00:31:14,831 --> 00:31:15,832
කාරණේ මේකයි,
426
00:31:17,375 --> 00:31:19,920
මට ඇත්තටම ඕන ජෝ මන්ජේව.
427
00:31:20,754 --> 00:31:23,632
ඒ කියන්නේ මම කියන දේ කළොත්
428
00:31:24,716 --> 00:31:26,009
තමුසෙට බේරෙන්න පුළුවන්.
429
00:31:26,510 --> 00:31:28,512
උඹට ඕන මම ඔත්තු කාරයෙක් වෙන්නද?
430
00:31:29,763 --> 00:31:31,598
මම මාට්ටු වුණොත්, කෙලවෙන්නේ මට විතරයි.
431
00:31:31,681 --> 00:31:32,849
ඉතින් මම මොකටද?
432
00:31:32,933 --> 00:31:35,644
අම්මපා මූ වගේ මී හරකෙක්.
433
00:31:35,727 --> 00:31:36,812
ඒයි.
434
00:31:37,896 --> 00:31:40,565
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.
උඹේ මොලේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද? ආ?
435
00:31:41,274 --> 00:31:44,569
උඹට තේරෙන්නෙ නැද්ද
දැන් උඹේ ලණු පොට තියෙන්නේ කා ගාවද කියලා?
436
00:31:44,653 --> 00:31:47,239
මට වැඩක් නෑ කිලෝ එකක් දෙකක් කරන හාල්මැස්සෝ.
437
00:31:47,322 --> 00:31:50,492
මට ඕන කිලෝ 10ක් හරි ඊට වැඩියෙන් හරි කරන,
මන්ජේ කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙන ඩීල් එකක්.
438
00:31:51,743 --> 00:31:52,786
තීරණය උඹේ අතේ.
439
00:31:53,995 --> 00:31:55,372
එක්කෝ ඔත්තු කාරයෙක් වෙයන්,
440
00:31:56,665 --> 00:31:58,375
නැත්නම් ජෝ මන්ජේගේ අතින් මැරිලා පලයන්.
441
00:32:04,047 --> 00:32:05,090
පරීක්ෂක ඕ.
442
00:32:11,429 --> 00:32:12,430
යතුර.
443
00:32:13,223 --> 00:32:15,308
-මොන යතුරද?
-මාංචු කුට්ටමේ යතුර.
444
00:32:16,393 --> 00:32:17,519
ඇයි?
445
00:32:27,571 --> 00:32:29,531
ආ? ආ?
446
00:32:31,575 --> 00:32:32,784
ආ?
447
00:32:33,577 --> 00:32:34,578
මොකක්...
448
00:32:36,204 --> 00:32:38,331
පලයන් යන්න මෙතනින්. පලයන්.
449
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
මොකක්ද? අහ්!
450
00:32:41,668 --> 00:32:44,337
ජෑං මහත්තයා! මොන මගුලක්ද ඒ කළේ?
451
00:32:45,547 --> 00:32:47,883
-මම මිනිහට යන්න දුන්නා.
-ඇයි?
452
00:32:47,966 --> 00:32:50,385
මේක ඔයයි මමයි අතර විතරක් තියෙන දෙයක්.
453
00:32:52,262 --> 00:32:53,972
මේක අපි දෙන්නගෙ පොඩි රහසක්.
454
00:32:56,183 --> 00:32:57,642
මිනිහාගේ අම්මා නැතිවෙලා.
455
00:32:58,143 --> 00:33:00,478
තාත්තයි නංගියි විතරයි ඉන්නේ.
456
00:33:00,562 --> 00:33:02,689
ඔව්, තාත්තගේ නම ජෑං මියොන්ග්හෝ.
457
00:33:02,772 --> 00:33:04,357
එයා ඉන්නේ මානසික රෝහලක.
458
00:33:04,983 --> 00:33:06,443
මානසික රෝහලක?
459
00:33:06,526 --> 00:33:08,862
එයා එහේ ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා,
අවුරුදු 20ක් විතර.
460
00:33:09,821 --> 00:33:10,864
ඇයි ඒ?
461
00:33:10,947 --> 00:33:11,948
මම ඒ ගැන හොයල බලන ගමන් ඉන්නේ.
462
00:33:12,657 --> 00:33:13,700
එයාගේ නංගි ගැන මොකද?
463
00:33:14,326 --> 00:33:16,119
ජෑන්ග් හ්යේ-යුන්, වයස අවුරුදු 25යි.
464
00:33:16,703 --> 00:33:20,207
එයා ග්යොන්ගි-දෝ වල සායම් ෆැක්ටරියක වැඩ කරනවා.
එයාගේ අමුත්තක් නෑ.
465
00:33:20,290 --> 00:33:21,750
එයාගේ වටේ ඉන්න අය ගැනත් හොයලා බලන්න.
466
00:33:22,250 --> 00:33:24,169
වැදගත් දෙයක් හම්බුණොත් මට වාර්තා කරන්න.
467
00:33:24,252 --> 00:33:25,295
හරි සර්.
468
00:33:25,378 --> 00:33:30,050
ඊළඟට ඉකෙඩා යුජි ගැන,
ඔයා ගිය පාර කිව්ව කෙනා.
469
00:33:30,133 --> 00:33:31,551
ඔයා එයා ගැන හෙව්වද?
470
00:33:31,635 --> 00:33:33,011
එයාගේ ඇත්ත නම චොයි යුජි.
471
00:33:33,553 --> 00:33:34,721
එයා සයිනිචි කෙනෙක්.
472
00:33:36,598 --> 00:33:37,599
සයිනිචි කෙනෙක්?
473
00:33:37,682 --> 00:33:40,644
ඔව්, එයාට අවුරුදු 13දී
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැතිවෙලා.
474
00:33:40,727 --> 00:33:43,063
ඊටපස්සේ ඉකෙඩා සභාපතිතුමා එයාව දරුකමට හදාගෙන.
475
00:33:44,105 --> 00:33:46,024
එයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙන පාටයි.
476
00:33:46,107 --> 00:33:48,109
සංවිධානය ඇතුලේ එයාට ලොකු බලයක් තියෙනවා,
477
00:33:48,193 --> 00:33:50,153
ඒ වගේම එයාට විරුද්ධව වැඩ කරන අයත් ගොඩක් ඉන්නවා.
478
00:33:50,237 --> 00:33:51,446
චොයි යුජි.
479
00:33:52,572 --> 00:33:53,782
අපි ආයෙ හම්බවෙමු.
480
00:34:06,044 --> 00:34:07,587
අර මෝඩයා දිහා බලන්නකෝ.
481
00:34:13,260 --> 00:34:16,137
ඒත් ඇයි ඔයා චොයි යුජි ගැන හොයන්නේ?
482
00:34:20,809 --> 00:34:21,810
මට සමා වෙන්න.
483
00:34:25,480 --> 00:34:27,691
චොයි යුජි…
484
00:34:28,608 --> 00:34:32,070
ඔයා කලින් එළියට ගිහින් ඉන්නකොට,
මිස්ටර් බෙක් කිහ්යුන් කතා කළා.
485
00:34:32,153 --> 00:34:33,154
එයා මොකද කිව්වේ?
486
00:34:33,238 --> 00:34:36,157
එයා අද අම්මාගේ
ගුණ සමරුවට එනවා කිව්වා.
487
00:34:36,908 --> 00:34:38,451
එයාට එන්න වෙන්නේ නෑ කියලයි කිව්වේ.
488
00:34:38,535 --> 00:34:39,786
එයා ඉන්නේ හමුදාවේ නේද?
489
00:34:43,415 --> 00:34:44,833
මිලිටරි ඇකඩමියේ පන්තියේ හොඳම ශිෂ්යයා එයා.
490
00:34:44,916 --> 00:34:46,876
පන්තියේ හොඳම ශිෂ්යයා...
491
00:34:46,960 --> 00:34:49,671
එයාට තරු පටියක් හම්බවෙන එක
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් විතරයි නේද?
492
00:34:49,754 --> 00:34:51,965
තරුවක්? අනිවාර්යයෙන්ම එයාට එකක් හම්බවෙයි.
493
00:34:53,216 --> 00:34:55,093
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ කීයක් හම්බවෙයිද කියන එකයි.
494
00:35:04,311 --> 00:35:05,478
ඒයි, බෙක් කිහ්යුන්.
495
00:36:02,786 --> 00:36:03,787
අපි කමු.
496
00:36:05,538 --> 00:36:06,998
කෑමට ස්තූතියි.
497
00:36:09,751 --> 00:36:15,006
අම්මා නැතිවෙනකොට කිහ්යුන් හිටියේ
පළවෙනි නැත්නම් දෙවෙනි පන්තියේ විතරයි.
498
00:36:16,132 --> 00:36:18,301
කාලය හරිම ඉක්මනට යනවා. නේද කිතේ?
499
00:36:20,804 --> 00:36:23,139
කොහොමද හමුදාවේ ජීවිතේ? හොඳින් ඉන්නවද?
500
00:36:24,474 --> 00:36:25,558
මම හොඳින් ඉන්නවා.
501
00:36:27,977 --> 00:36:29,062
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
502
00:36:31,523 --> 00:36:33,191
මුකුත් වුණා නම් හොඳයි කියලයි හිතෙන්නේ.
503
00:36:37,987 --> 00:36:40,490
ඉස්සරහ ආරක්ෂක වළල්ලේ කම්බි වැට
දිහා බලාගෙන ඉන්න එක කම්මැලි වැඩක් නේද?
504
00:36:40,573 --> 00:36:42,200
ආරක්ෂක මූලස්ථානය
අන් සුන්ග්-හ්යොක්
505
00:36:42,283 --> 00:36:44,869
ආරක්ෂක මූලස්ථානයේ ඉඩක් ආපු ගමන්
එයා ඔයාට දැනුම් දෙයි.
506
00:36:45,912 --> 00:36:48,790
ඇකඩමියෙන් පාස් අවුට් වුණාට පස්සේ
ඔයාට ඕන වුණේ එතනට යන්නනේ.
507
00:36:50,041 --> 00:36:51,710
මට මං ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
508
00:36:53,294 --> 00:36:55,505
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
අයියලා ඉන්නේ මොකටද?
509
00:36:55,588 --> 00:36:57,006
නේද, සොයොන්ග්?
510
00:36:57,590 --> 00:36:58,591
ඔයා හරි.
511
00:37:00,176 --> 00:37:03,179
ඒත් ඉතින්, කිහ්යුන් දැන් ලොකු ළමයෙක්නේ.
512
00:37:03,680 --> 00:37:05,473
එයාගේ කැමැත්තත් වැදගත්.
513
00:37:13,940 --> 00:37:15,191
මේක ගන්න.
514
00:37:15,275 --> 00:37:17,819
මට විශ්වාසයි ගොඩක් අයට
එයාගේ කාඩ් එක හම්බවෙලා ඇති කියලා.
515
00:37:19,362 --> 00:37:20,488
මම ඔයාට කිව්වනේ.
516
00:37:21,114 --> 00:37:23,742
අන්තිමේදී, ලෝකේ පාලනය කරන්නේ
සල්ලි සහ බලය තියෙන මිනිස්සු.
517
00:37:23,825 --> 00:37:28,037
ඒක ඇත්ත. අම්මලා තාත්තලා හරි, සම්බන්ධකම් හරි
නැති වුණාම ජීවිතේ හරිම අමාරුයි.
518
00:37:28,121 --> 00:37:30,290
ඒත් සල්ලි සහ බලය තියෙනවා නම් දේවල් ලේසියි.
519
00:37:30,373 --> 00:37:31,416
ඒක හරි පුදුම දෙයක්.
520
00:37:35,336 --> 00:37:36,504
කිතේ.
521
00:37:40,508 --> 00:37:41,926
මට මගේ පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
522
00:37:46,431 --> 00:37:47,432
හා එහෙනම්.
523
00:37:47,515 --> 00:37:49,309
ඔයාගේ අදහස වෙනස් වුණොත් මට කියන්න.
524
00:37:59,652 --> 00:38:03,990
එතකොට, ඔයාගේ ප්ලෑන් එක ජෝ මන්ජේව අල්ලගන්න
කැන්ග් ඩේ-යිල්ව ඔත්තුකරුවෙක් විදියට පාවිච්චි කරන එකද?
525
00:38:04,991 --> 00:38:05,992
ඔව්.
526
00:38:08,745 --> 00:38:12,415
ඒත් කැන්ග් ඩේ-යිල් ඔයා කියන විදියට කරන්නේ නැතුව
නිකම්ම පැනලා ගියොත්?
527
00:38:12,499 --> 00:38:14,626
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
528
00:38:16,419 --> 00:38:19,756
එයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්
මම කියන දේ කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
529
00:38:19,839 --> 00:38:21,591
ඔයාට කොහොමද එච්චරටම විශ්වාස?
530
00:38:21,674 --> 00:38:23,551
මොකද කැන්ග් ඩේ-යිල්, ඒ පාහරයා,
531
00:38:23,635 --> 00:38:26,012
එයාගේ බොස්ගේ පිටිපස්සෙන් හොරෙන්
මත්ද්රව්ය විකුණලා තියෙනවා.
532
00:38:26,638 --> 00:38:30,225
ඒ කියන්නේ දෙවෙනියා වෙලා ඉන්න එක
එයාට මදි කියන එකයි.
533
00:38:30,308 --> 00:38:32,018
ඔයා මොකක්ද...
534
00:38:32,101 --> 00:38:33,686
මම එයාට පොරොන්දු වුණා
535
00:38:34,604 --> 00:38:38,358
මම එයාව ගෑන්ග් එකේ ලොක්කා කරනවා කියලා.
536
00:38:39,234 --> 00:38:40,944
මම ජෝ මන්ජේව අයින් කළාට පස්සේ,
537
00:38:41,027 --> 00:38:43,947
කැන්ග් ඩේ-යිල් තමයි ගෑන්ග් එකේ බොස් වෙන්නේ.
538
00:38:48,201 --> 00:38:49,202
එතකොට,
539
00:38:50,787 --> 00:38:54,749
ඔයා ජෝ මන්ජේව අල්ලගත්තට,
ඇත්තටම කැන්ග් ඩේ-යිල්ට නිකම්ම යන්න දෙනවද?
540
00:39:00,088 --> 00:39:01,631
මුලින්ම, මම ජෝ මන්ජේව අල්ලගන්නවා.
541
00:39:02,507 --> 00:39:04,509
ඊටපස්සේ, මම කැන්ග් ඩේ-යිල්වත් හිරේට යවනවා.
542
00:39:12,350 --> 00:39:13,351
මිස්ටර් ජෑන්ග්.
543
00:39:13,852 --> 00:39:14,978
ඔව්.
544
00:39:15,061 --> 00:39:16,813
ඔයා ඇලන් ඩෙලොන්ව දන්නවා නේද?
545
00:39:16,896 --> 00:39:18,439
ඇලන් ඩෙලොන්? එයාට මොකද?
546
00:39:18,523 --> 00:39:20,650
ඔයා දන්නවනේ, අර ෆිල්ම් වල,
547
00:39:21,234 --> 00:39:26,239
එයා අර හැන්ඩ්සම් මූණෙන් මිනිස්සුන්ව
අමානුෂික විදියට මරාගෙන යනවා.
548
00:39:26,906 --> 00:39:30,618
ඊටපස්සේ සිගරට් එකක් බොනවා,
හරියට ඔයා දැන් බොනවා වගේමයි.
549
00:39:32,036 --> 00:39:33,496
ඔව්. ඒක තමයි.
550
00:39:37,959 --> 00:39:42,839
මම එයාව බලන හැම වෙලාවකම,
මට මොකක්දෝ අමුතු හැඟීමක් දැනෙනවා.
551
00:39:43,673 --> 00:39:46,426
මිනිස්සු ඔයාට නිතරම කියනවා ඇති නේද
ඔයා එයා වගේ කියලා?
552
00:39:52,473 --> 00:39:54,142
ඕක නවත්තන්න.
553
00:39:56,019 --> 00:39:57,478
මේ ෆොටෝ එක පොඩ්ඩක් බලන්න.
554
00:40:02,734 --> 00:40:04,444
ජෝ මන්ජේගේ ළඟ ඉන්න කෙනා.
555
00:40:06,362 --> 00:40:09,198
පේන විදියට ජෝ මන්ජේ
එයාට දණ ගහනවා වගේ.
556
00:40:09,282 --> 00:40:11,117
කවුද ඒ මනුස්සයා, එයාට උදව් කරන කෙනාද?
557
00:40:11,200 --> 00:40:14,245
ජෝ මන්ජේව ඇල්ලුවට පස්සේ
අපි දැනගන්නම් එයා කවුද කියලා.
558
00:40:18,458 --> 00:40:20,460
වාව්, මෙතන තව ඇලන් ඩෙලොන් කෙනෙක් ඉන්නවනේ.
559
00:40:22,420 --> 00:40:26,424
ඔයාට ඇත්තටම ඇලන් ඩෙලොන්ලා
කී දෙනෙක් පේනවද?
560
00:40:27,008 --> 00:40:30,553
මටද? එක්කෙනයි පේන්නේ, අනිවාර්යයෙන්ම.
561
00:40:33,139 --> 00:40:34,432
චියර්ස්.
562
00:40:58,831 --> 00:41:01,250
9 වෙනිදා, රෑ 8ට.
බූසාන් හෝටලයේ කාමර අංක 611.
563
00:41:14,013 --> 00:41:16,766
මිස් ඕ, ෆෝන් එක.
564
00:41:19,978 --> 00:41:22,146
-හලෝ?
-මේක චයිනීස් රෙස්ටොරන්ට් එකද?
565
00:41:22,814 --> 00:41:24,273
නෑ, මේක ඒක නෙවෙයි.
566
00:41:24,357 --> 00:41:26,067
සමා වෙන්න ඕන.
567
00:41:26,818 --> 00:41:27,819
මොකක්ද මන්දා?
568
00:41:28,736 --> 00:41:30,571
අපේ නම්බර් එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
569
00:41:30,655 --> 00:41:31,656
ඇයි මොකද?
570
00:41:31,739 --> 00:41:33,574
අපිට දිගටම වැරදි කෝල්ස් එනවනේ.
571
00:41:33,658 --> 00:41:36,369
කලින් එක්කෙනෙක් කතා කරලා ඇහුවා
මේක බාත් හවුස් එකක්ද කියලා.
572
00:41:36,452 --> 00:41:37,495
හරිම පුදුමයි.
573
00:41:37,578 --> 00:41:38,913
යමු කන්න.
574
00:41:38,997 --> 00:41:40,540
හරි සර්.
575
00:41:42,792 --> 00:41:44,919
අපි අද මොනවද කන්නේ?
576
00:41:45,003 --> 00:41:46,504
අම්මෝ, මට හොඳටම බඩගිනියි.
577
00:41:46,587 --> 00:41:48,923
ඌරු මස් එක්ක බත් කමුද? මොකද හිතන්නේ?
578
00:41:49,007 --> 00:41:50,174
ඒත් අපි ඊයෙත් ඒක කෑවනේ.
579
00:41:50,258 --> 00:41:53,094
-ඒකත් ඇත්ත.
-සෙට් මෙනු එකක් ගමුද?
580
00:41:53,177 --> 00:41:54,804
ඒක හොඳයි වගේ.
581
00:41:56,764 --> 00:41:58,141
මං එනකන් ඉන්න!
582
00:41:58,808 --> 00:42:00,059
ජාජන්මියොන් කමුද?
583
00:42:08,860 --> 00:42:09,944
කවුරුත් නෑ වගේ.
584
00:42:22,373 --> 00:42:25,376
නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුව
585
00:42:33,926 --> 00:42:35,928
බූසාන් දිස්ත්රික් නීතිඥ කාර්යාලය
586
00:43:41,911 --> 00:43:43,746
පුද්ගලික වාර්තාව
කැන්ග් ඩේ-යිල්
587
00:43:43,830 --> 00:43:45,957
පුද්ගලික වාර්තාව
ජෝ මන්ජේ
588
00:43:46,874 --> 00:43:48,626
මේ කුණු ගොඩ දිහා බලන්නකෝ.
589
00:44:08,646 --> 00:44:10,565
බූසාන් වරායේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම
590
00:44:19,991 --> 00:44:22,118
මන්ජේ කල්ලිය
591
00:44:52,315 --> 00:44:53,316
ඒයි, ජෑන්ග්.
592
00:44:54,025 --> 00:44:55,067
එන්න මාත් එක්ක ලන්ච් ගන්න.
593
00:44:55,902 --> 00:44:58,196
මම ජෝගුක් ඉල්බෝ එකේ
ප්රධාන කර්තෘව හම්බවෙනවා.
594
00:44:58,279 --> 00:45:01,490
-ඔයා තාම කාලා නෑ නේද?
-අයියෝ. මම මේ දැන් කෑවා.
595
00:45:02,241 --> 00:45:04,160
එහෙමද? එහෙනම් පස්සේ මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.
596
00:45:04,243 --> 00:45:06,495
-මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
-හරි සර්.
597
00:45:06,579 --> 00:45:09,415
හරි. මම අද හවස සැකකාරයෝ
ප්රශ්න කරන වැඩේ හිරවෙලා ඉන්නේ.
598
00:45:09,498 --> 00:45:10,625
මම හෙට උදේට එන්නම්.
599
00:45:10,708 --> 00:45:12,043
-හරි එහෙනම්.
-ඔව්.
600
00:45:12,126 --> 00:45:15,046
ඒයි ජෑන්ග්! අනිවාර්යයෙන්ම එන්න ඕන හොඳේ!
601
00:45:16,881 --> 00:45:17,882
අපි යමු.
602
00:46:12,853 --> 00:46:17,733
පේන විදියට හැමෝම ආයෙත් සැරයක්
කෑමට දුවලා වගේ,
603
00:46:17,817 --> 00:46:20,695
ලියකියවිලි හැමතැනම දාලා
දොරවල් ඇරලා දාලා.
604
00:46:21,862 --> 00:46:23,030
ඔයා කවුද?
605
00:46:28,119 --> 00:46:31,580
මම බෙක් කිතේ, KCIA බූසාන් ශාඛාවෙන්.
606
00:46:31,664 --> 00:46:33,708
මේ මනුස්සයාගේ නම
607
00:46:33,791 --> 00:46:35,418
බෙක් කිතේ.
608
00:46:35,501 --> 00:46:37,211
ජෝ මන්ජේගේ ළඟ ඉන්න කෙනා.
609
00:46:39,463 --> 00:46:40,923
එයා KCIA එකේද?
610
00:46:41,924 --> 00:46:44,176
ජෑන්ග් ගන්-යොන්ග්,
බූසාන් දිස්ත්රික් නීතිඥ කාර්යාලයෙන්.
611
00:46:47,722 --> 00:46:50,516
ඉතින්, මොකද KCIA එකේ කෙනෙක් මෙහෙ?
612
00:46:50,599 --> 00:46:52,518
හේතුවක් ඇතිනේ
613
00:46:52,601 --> 00:46:56,522
කට්ටිය එළියට ගිය වෙලාවේ අනුන්ගේ
ඔෆිස් එකක් මැදට වෙලා ඉන්න එකේ.
614
00:46:58,357 --> 00:46:59,525
ඔයා ජෝ මන්ජේව දන්නවා නේද?
615
00:47:00,484 --> 00:47:01,986
මන්ජේ කල්ලියේ නායකයා.
616
00:47:02,069 --> 00:47:03,112
හරි, මන්ජේ කල්ලිය.
617
00:47:04,113 --> 00:47:05,114
මම මෙහෙට ආවේ
618
00:47:06,449 --> 00:47:09,285
ඔයාට කියන්න ජෝ මන්ජේව අතාරින්න කියලා.
එයාගෙන් අයින් වෙන්න.
619
00:47:14,832 --> 00:47:17,960
ඔයා මට කියන්නේ
මගේ පරීක්ෂණය නවත්තන්න කියලද?
620
00:47:18,627 --> 00:47:19,879
KCIA එක
621
00:47:21,213 --> 00:47:22,757
රජයේ නීතිඥයෙක්ට අණ දෙනවද?
622
00:47:25,760 --> 00:47:27,636
මම එහෙම දෙයක් අදහස් කළේ නෑ.
623
00:47:29,680 --> 00:47:30,890
එහෙනම් මොකක්ද?
624
00:47:31,474 --> 00:47:33,184
අඩුම තරමේ මට හරියට හේතුවක්වත් කියන්න.
625
00:47:37,438 --> 00:47:41,233
ඔයා දන්නවද ජෝ මන්ජේ බැඳලා ඉන්නේ
ජපානයේ ඉන්න කොරියානු කෙනෙක්ව කියලා?
626
00:47:41,317 --> 00:47:42,360
ඔව්.
627
00:47:45,988 --> 00:47:47,823
අපිට ලැබුණු අලුත්ම තොරතුරු වලට අනුව,
628
00:47:48,532 --> 00:47:51,452
එයාගේ වයිෆ් උතුරු කොරියාවත් එක්ක
ලොකු සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
629
00:47:54,955 --> 00:47:56,624
ආ.
630
00:47:57,958 --> 00:48:00,419
ඒ කියන්නේ ජෝ මන්ජේ දැන්
කොමියුනිස්ට්කාරයෝ එක්කත් පැටලිලාද, ආ?
631
00:48:00,503 --> 00:48:04,048
අපිට ආරංචි වුණා එයාගේ කල්ලිය ජපානය හරහා
උතුරට මත්ද්රව්ය යවනවා කියලා.
632
00:48:04,131 --> 00:48:06,842
අපි මේ ගැන අවුරුද්දකටත් වැඩි කාලයක් තිස්සේ
ඔපරේෂන් එකක් කරනවා.
633
00:48:07,802 --> 00:48:10,596
මමම වෙස්වළාගෙන ගිහින්
ජෝ මන්ජේව සම්බන්ධ කරගත්තා.
634
00:48:10,679 --> 00:48:13,974
ඒ කියන්නේ ඔයා කියන්නේ,
KCIA එක දැනටමත් එයා ගැන බලනවා,
635
00:48:14,975 --> 00:48:16,227
ඒ නිසා මම පැත්තකට වෙන්න ඕන කියලද?
636
00:48:16,310 --> 00:48:18,187
අපි හැමෝම රජයේ සේවකයෝනේ.
637
00:48:18,270 --> 00:48:20,147
අපි එකිනෙකාට උදව් කරගන්න ඕන නේද?
638
00:48:20,689 --> 00:48:22,525
මේ හැමදේම රට වෙනුවෙන්නේ.
639
00:48:31,075 --> 00:48:32,284
හරි!
640
00:48:32,368 --> 00:48:33,744
තේරුණා.
641
00:48:34,703 --> 00:48:36,372
එහෙනම් මම ජෝ මන්ජේව ඔයාට බාර දෙනවා.
642
00:48:37,081 --> 00:48:38,833
ඒ කාලකන්නි කොමියුනිස්ට්කාරයා.
643
00:48:38,916 --> 00:48:41,419
තේරුම් ගත්තට ස්තූතියි.
644
00:48:41,502 --> 00:48:43,170
අයියෝ, ඕක මොකක්ද.
645
00:48:43,712 --> 00:48:45,965
ඔයා බූසාන් වලට ආවේ
මාස දෙකකට විතර කලින් නේද?
646
00:48:46,048 --> 00:48:47,216
ඔව්, ඒක හරි.
647
00:48:47,800 --> 00:48:50,970
ඔයා සෝල් වල ඉඳන් ආපු නිසා,
මෙහෙ හුරු වෙන එක ලේසි වෙන්න නැතුව ඇති.
648
00:48:51,762 --> 00:48:53,889
අපි වෙලාවක අමු මාළු කන්න යමු.
649
00:48:53,973 --> 00:48:55,766
මම ඔයාව හොඳ තැනකට එක්කන් යන්නම්.
650
00:48:55,850 --> 00:48:58,060
ආ, ඇත්තටම…
651
00:49:00,104 --> 00:49:01,897
මම අමු මාළු කන්න එච්චර කැමති නෑ.
652
00:49:02,731 --> 00:49:04,316
අපිට වෙලාවක් ලැබුණම,
653
00:49:04,400 --> 00:49:07,111
අපි ඒ වෙනුවට සෝජු ටිකක් බොමු,
ඌරු මස් එක්ක බත් කාලා.
654
00:49:07,194 --> 00:49:08,195
ඒකත් නරක නෑ.
655
00:49:08,737 --> 00:49:10,531
හරි එහෙනම්. මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
656
00:49:28,090 --> 00:49:30,217
ජෝ මන්ජේ කියන්නේ…
657
00:49:32,595 --> 00:49:34,680
කොමියුනිස්ට් කාරයොත් එක්ක සම්බන්ධයි නේද?
658
00:49:46,317 --> 00:49:47,693
ඔව්, ඇත්තට.
659
00:49:48,235 --> 00:49:50,654
මූ හිතන් ඉන්නේ කාව අන්දන්නද?
660
00:50:14,345 --> 00:50:15,971
-යමු කන්න.
-හරි සර්.
661
00:50:27,316 --> 00:50:29,818
ජෑන්ග් මහත්තයා තාම නෑනේ.
662
00:50:34,031 --> 00:50:36,325
-ලයිට් ඕෆ් කරන්න.
-අම්මෝ, මාව බය උනානේ.
663
00:50:36,909 --> 00:50:38,619
මේ මහ දවාලෙනේ.
664
00:50:38,702 --> 00:50:39,912
මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
665
00:50:41,163 --> 00:50:42,873
හොඳ ජීවිතයක් ඕන නම් ඉතුරු කරන්න.
666
00:50:43,457 --> 00:50:47,294
මම ඔයාට දවල් කෑම ගෙනාවා.
667
00:50:47,878 --> 00:50:48,921
ඔයා කෑවද?
668
00:50:49,588 --> 00:50:50,589
නෑ.
669
00:50:51,257 --> 00:50:52,633
කෝ කිම් මහත්තයා එහෙම...
670
00:50:52,716 --> 00:50:53,968
කට්ටියම කෝ?
671
00:50:54,051 --> 00:50:55,719
එයා උසාවි යනවා කිව්වා.
672
00:50:55,803 --> 00:50:57,930
අනිත් නිලධාරීන් වැඩට ගිහින්.
673
00:51:11,902 --> 00:51:14,071
හිමින් කන්න, නැත්නම් බඩේ අමාරුව හැදෙයි.
674
00:51:14,154 --> 00:51:16,991
මේක බලන්නකෝ.
675
00:51:20,452 --> 00:51:21,745
මොකක්ද මේ?
676
00:51:23,163 --> 00:51:24,748
9 වෙනිදා රෑ 8ට.
කාමර අංක 611, බූසාන් හෝටලය
677
00:51:24,832 --> 00:51:26,792
එයා කියනවා යකුසා එක බූසාන් එනවලු.
678
00:51:28,377 --> 00:51:29,420
යකුසා එක?
679
00:51:29,503 --> 00:51:30,504
ඔව්.
680
00:51:31,922 --> 00:51:35,301
මෑන් ජෝ මැන්ජේ එක්ක බූසාන් හෝටලේදී හම්බවෙනවා.
681
00:51:35,384 --> 00:51:37,928
මේ... අර බඩු වගයක් ගැන නේද?
682
00:51:39,054 --> 00:51:40,306
එහෙම තමයි පේන්නේ.
683
00:51:40,931 --> 00:51:41,932
යකෝ.
684
00:51:43,434 --> 00:51:44,810
මේ පාර...
685
00:51:46,979 --> 00:51:49,064
අපිට ජෝ මැන්ජේව අල්ලගන්නම වෙනවා.
686
00:51:51,358 --> 00:51:52,359
ඉන්නකෝ.
687
00:51:53,068 --> 00:51:54,069
9 වෙනිදද?
688
00:51:54,570 --> 00:51:56,447
ඒ කියන්නේ අනිද්දා නේද?
689
00:51:56,530 --> 00:51:58,532
ඔව්.
අනිද්දා තමයි.
690
00:51:59,450 --> 00:52:02,286
ආ, කියන්න බැරි වුනා. KCIA එකෙන් ඇවිත් හිටියා.
691
00:52:05,164 --> 00:52:07,499
-KCIA එකෙන්? ඒ ඇයි?
-ඔව්.
692
00:52:08,083 --> 00:52:09,084
මොන රෙද්දකටද...
693
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
එයාලා එන්නේ...
694
00:52:12,671 --> 00:52:14,757
මේ බූසාන් නීතිපති කාර්යාලයට?
695
00:52:14,840 --> 00:52:16,133
මොකටද KCIA එකෙන් මෙහෙට එන්නේ?
696
00:52:16,216 --> 00:52:19,136
ඒකනේ.
මොකටද දන්නෑ ආවේ?
697
00:52:19,219 --> 00:52:20,304
මූ දිහා බලන්නකෝ.
698
00:53:21,907 --> 00:53:23,033
ලොක්කා, මෙයා ඇවිල්ලා.
699
00:53:23,575 --> 00:53:24,702
ආ එහෙමද? හරි.
700
00:53:28,872 --> 00:53:31,709
හමුවීම සතුටක්. මම ජෝ මැන්ජේ.
701
00:53:36,964 --> 00:53:38,132
එයා ආයුබෝවන් කියනවා.
702
00:53:38,882 --> 00:53:40,759
වාඩි වෙන්න.
703
00:53:47,558 --> 00:53:51,186
ඉතින්, මේ ඔයා බූසාන් වලට ආපු පලවෙනි පාරද?
704
00:53:58,902 --> 00:54:00,738
පොඩි කාලේ මෙයා මෙහෙලු ඉඳලා තියෙන්නේ.
705
00:54:01,947 --> 00:54:04,616
එතකොට එයා සයිනිචි කෙනෙක්ද?
706
00:54:12,082 --> 00:54:15,502
මෙයා ජපන්, හැබැයි 1944 දී මෙහෙ ඉඳලා තියෙනවා.
707
00:54:17,546 --> 00:54:18,922
ඒ නිදහස ලැබෙන්න කලින්නේ.
708
00:54:20,299 --> 00:54:25,846
මගේ සීයා මැරුණේ චොංසන්-රි සටනේදී
ජප්පොන්ගේ උණ්ඩෙකින්.
709
00:54:25,929 --> 00:54:28,515
ම්ම්...
710
00:54:28,599 --> 00:54:29,600
හරි...
711
00:54:35,731 --> 00:54:36,940
කමක් නෑ.
712
00:54:38,108 --> 00:54:41,862
ඉතිහාසය ඉතිහාසයනේ,
බිස්නස් කියන්නේ බිස්නස්, නේද?
713
00:54:44,490 --> 00:54:45,991
ගිහින් බඩු ටික ගේන්න.
714
00:54:46,492 --> 00:54:48,827
අපි දැන් ගේන්නම්.
715
00:54:56,543 --> 00:54:57,711
බඩු හොඳයි වගේ.
716
00:54:58,837 --> 00:55:00,214
හැබැයි...
717
00:55:01,757 --> 00:55:03,926
ඔයාලට පුළුවන්ද හැම මාසෙම
කිලෝ 10ක් කරන්න?
718
00:55:05,219 --> 00:55:07,513
එයා අහනවා අපිට මාසෙට
කිලෝ 10ක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
719
00:55:08,263 --> 00:55:09,681
ඉස්සෙල්ලා සල්ලි ටික බලමු.
720
00:55:14,686 --> 00:55:15,687
ඒයි.
721
00:55:22,903 --> 00:55:24,947
කියන්න එයාට අපිට කිලෝ 20ක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
722
00:55:29,451 --> 00:55:30,953
ඒක නම් මාරයි.
723
00:55:32,412 --> 00:55:33,413
"සුගොයි"?
724
00:55:34,373 --> 00:55:35,999
"සුගොයි" කියන්නේ "මාරයි" කියන එක.
725
00:55:39,294 --> 00:55:40,462
චියර්ස්.
726
00:55:44,091 --> 00:55:46,385
කට්ටිය හොඳට ෆිට් වුනා වගේ නේද?
727
00:55:47,928 --> 00:55:49,137
හරි එහෙනම්.
728
00:55:49,721 --> 00:55:51,723
මම හිතන්නේ වැඩේට බහින්න පුළුවන්.
729
00:56:01,233 --> 00:56:02,442
ඔක්කොම රෙකෝඩ් වුනා නේද?
730
00:56:06,113 --> 00:56:07,114
හරි.
731
00:56:07,197 --> 00:56:09,908
හැමෝම බඩු ටික ලෑස්ති කරගන්න. යමු.
732
00:56:14,413 --> 00:56:15,414
පටන් ගමු.
733
00:56:22,462 --> 00:56:24,673
ලයිට් දාන්න. ලයිට් එක.
734
00:56:24,756 --> 00:56:27,509
කරන්ට් ගියාද කොහෙද. මොකද කරන්නේ?
735
00:56:34,099 --> 00:56:36,351
-ඒයි, ගිහින් බලන්න මොකද වුනේ කියලා.
-හරි සර්.
736
00:56:41,607 --> 00:56:43,108
මොන මගුලක්ද?
737
00:56:45,527 --> 00:56:47,279
දඟලන්න එපා යකෝ!
738
00:56:47,362 --> 00:56:49,865
-දණගහපන්!
-දණගහනවා!
739
00:56:52,159 --> 00:56:53,452
දොර අරින්න!
740
00:56:54,995 --> 00:56:56,079
ඒයි!
741
00:57:01,001 --> 00:57:02,544
දොර ඇරපන් යකෝ!
742
00:57:14,264 --> 00:57:15,682
වැඩේ ඉවරයි සර්.
743
00:57:29,655 --> 00:57:32,658
දොර අරින්න! ඒයි, දොර ඇරපන්!
744
00:57:47,130 --> 00:57:48,632
කඳුළු ගෑස් එක ගේන්න!
745
00:57:50,509 --> 00:57:51,843
ඔළුව බිමට ගනින් යකෝ!
746
00:57:52,427 --> 00:57:53,428
ඒයි!
747
00:58:15,033 --> 00:58:16,535
ඒයි, කඳුළු ගෑස්!
748
00:58:17,994 --> 00:58:19,705
ෂික්, රස්නෙයි!
749
00:58:19,788 --> 00:58:21,081
පිච්චෙනවා!
750
00:58:24,167 --> 00:58:25,669
අයින් වෙයව්!
751
00:58:27,045 --> 00:58:28,463
අයින් වෙන්න!
752
00:58:28,547 --> 00:58:30,090
පලයන්!
753
00:59:09,755 --> 00:59:11,840
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මේක කොච්චර බරපතලද කියලා?
754
00:59:12,758 --> 00:59:14,760
ජපාන මෙට්රොපොලිටන්
පොලිසියෙන්
755
00:59:14,843 --> 00:59:17,095
අර යකුසා කාරයෝ ටිකව
කළු ලැයිස්තුවට දාලා තියෙන්නේ.
756
00:59:17,763 --> 00:59:20,515
එයාලා උදව් ඉල්ලලා
ලියුමකුත් එවලා තියෙන්නේ, ජෝ මහත්තයෝ.
757
00:59:20,599 --> 00:59:24,186
සර්, කලින් දැනුම් දෙන්නේ නැතුව
මේක කරාට සමාවෙන්න.
758
00:59:24,853 --> 00:59:27,689
ඒ වුනාට, අපි මෙච්චර කල්
ඔයාලට ගෙවපු ඒවට හරියන්න,
759
00:59:27,773 --> 00:59:29,816
මේ වෙලාවේ සර් අපිට
සප් එකක් දෙන්න ඕන නේද?
760
00:59:29,900 --> 00:59:31,151
කවුද මේකා?
761
00:59:32,944 --> 00:59:35,280
සර්, මෙයාට සමාවෙන්න.
762
00:59:35,363 --> 00:59:38,283
මෙයා මේ...
මෙයාට මේවා ගැන තේරෙන්නේ නෑ.
763
00:59:38,366 --> 00:59:39,785
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
764
00:59:40,285 --> 00:59:42,579
පොඩි කෑදරකමකට ගිහින් වැඩේ අල වුනා.
765
00:59:42,662 --> 00:59:47,292
මේ සැරේට විතරක් උදව්වක් දුන්නොත්,
අපි කොහොම හරි ඒ ණය ගෙවන්නම්!
766
00:59:47,375 --> 00:59:50,587
ෂා. අරූට වඩා මූට
හයියක් තියෙනවා වගේ නේද?
767
00:59:50,670 --> 00:59:51,838
උඹ හොඳයිනේ.
768
00:59:52,380 --> 00:59:54,424
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
769
00:59:54,925 --> 00:59:57,302
මූට හයියක් තියෙනවා.
සර් මේ පාරට විතරක් සමාව දුන්නොත්...
770
01:00:17,364 --> 01:00:20,158
සර්, එයාව ඇත ඇරලා දාන එක හොඳයි.
771
01:00:20,951 --> 01:00:24,663
සෙට් එක ආයේ එකතු කරගන්න
අපිට අලුත් නායකයෙක් ඕන වෙනවා.
772
01:00:29,376 --> 01:00:31,169
ඡන්දෙත් ළඟ ළඟම එනවා.
773
01:00:40,971 --> 01:00:42,180
තමුසෙට පුළුවන් වෙයිද?
774
01:00:44,724 --> 01:00:45,725
ඔව් සර්.
775
01:00:46,268 --> 01:00:47,269
එහෙමද?
776
01:00:59,823 --> 01:01:01,366
දණගහපන්!
777
01:01:01,449 --> 01:01:04,160
-පොඩ්ඩක් හිටපන්!
-දඟලන්න එපා!
778
01:01:05,495 --> 01:01:06,955
දණගහපන්!
779
01:01:07,038 --> 01:01:09,749
-පොඩ්ඩක් හිටපන්!
-දඟලන්න එපා!
780
01:01:11,084 --> 01:01:12,085
දණගහපන්!
781
01:01:12,168 --> 01:01:14,713
-පොඩ්ඩක් හිටපන්!
-දඟලන්න එපා!
782
01:01:18,925 --> 01:01:22,137
කවුද යකෝ අපිට ගේම දීලා
ජෝ මැන්ජේව ඉස්සුවේ?
783
01:01:23,305 --> 01:01:25,515
-සුබ උදෑසනක්.
-ගුඩ් මෝනින් සර්.
784
01:01:25,599 --> 01:01:29,352
තමුසෙලා තාම ඔෆිස් එක සුද්ද කරේ නැද්ද?
785
01:01:30,770 --> 01:01:32,397
-සුද්ද කරන්න?
-නෑ, අපි...
786
01:01:32,480 --> 01:01:34,524
මම කී පාරක් කියලා තියෙනවද
මේක අස් කරන්න කියලා?
787
01:01:34,608 --> 01:01:36,109
නිකන් බලනවා මේක දිහා!
788
01:01:36,192 --> 01:01:37,527
-සමාවෙන්න සර්.
-ආ?
789
01:01:37,611 --> 01:01:41,031
ඕ මහත්තයා, ගිහින්...
ගිහින් කොස්සයි අර කුණු එකතු කරන එකයි ගේන්න.
790
01:01:41,114 --> 01:01:43,033
හරි සර්.
මම ගිහින් බඩු ගෙනත් අතුගාන්නම්.
791
01:01:43,116 --> 01:01:46,536
අනික මේ වැඩක් නැති පෙට්ටි ටික.
ඔක්කොම අර ස්ටෝ රූම් එකට දාන්න!
792
01:01:46,620 --> 01:01:47,913
හරි, මම අයින් කරන්නම්.
793
01:01:47,996 --> 01:01:50,123
අනික මොන මගුලක්ද
මේ බෑග් එකක් මෙතන කරන්නේ?
794
01:01:50,206 --> 01:01:52,208
ඇයි බෑග් එකක් මෙහෙම
තැන තැන දාලා යන්නේ?
795
01:01:52,292 --> 01:01:53,877
-සමාවෙන්න.
-මම අයින් කරන්නම්.
796
01:02:05,430 --> 01:02:06,806
ටික කාලෙකට සද්ද නැතුව ඉන්නවා.
797
01:02:08,975 --> 01:02:10,560
සර්ට ඕන නෑ මේවා මට දෙන්න.
798
01:02:12,145 --> 01:02:14,105
මම ඩිරෙක්ටර් හ්වාන්ග්ට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
799
01:02:14,189 --> 01:02:15,523
බය වෙන්න එපා සර්.
800
01:02:17,317 --> 01:02:19,361
තමුසෙගෙ කට ගැන මට සැකයක් තිබ්බා නම්,
801
01:02:19,444 --> 01:02:20,987
මම තමුසෙට එතනම මැරෙන්න අරිනවා.
802
01:02:21,821 --> 01:02:23,073
එහෙනම් ඇයි සර්...
803
01:02:23,156 --> 01:02:24,157
මම කිව්වනේ.
804
01:02:25,367 --> 01:02:27,661
තමුසේ දැන් ජෝ මැන්ජේගේ අනුප්රාප්තිකයා.
805
01:02:27,744 --> 01:02:29,829
මුළු ගැන්ග් එකම විනාස වෙලානේ තියෙන්නේ,
806
01:02:30,956 --> 01:02:32,999
ඉතින් අලුත් කෙනෙක් මොකටද?
807
01:02:34,584 --> 01:02:35,585
බිස්නස් එක.
808
01:02:36,461 --> 01:02:38,213
ඒක දිගටම කරගෙන යන්න එපැයි.
809
01:02:38,713 --> 01:02:42,217
හරි, ඔය කබඩ් එක ඇරලා
ඔය පරණ ෆයිල් ටික ඔක්කොම විසි කරලා දාන්න!
810
01:02:42,300 --> 01:02:43,301
හරි සර්. මම කරන්නම්.
811
01:02:43,385 --> 01:02:45,512
මම කී පාරක් කිව්වද
මේක සුද්ද කරන්න කියලා?
812
01:02:45,595 --> 01:02:47,097
සමාවෙන්න.
813
01:02:53,269 --> 01:02:55,605
අනික මේ පෙට්ටිය!
814
01:02:55,689 --> 01:02:57,816
-ඒක...
-මම සී පාරක් විතර කිව්වා
815
01:02:57,899 --> 01:03:00,068
-මේක විසි කරන්න කියලා! ශික්!
-ඒක... සමාවෙන්න!
816
01:03:00,151 --> 01:03:02,612
ජෑන්ග් මහත්තයා,
ඒක තියන්න. අපි කරගන්නම්.
817
01:03:02,696 --> 01:03:04,489
නිකන් ඉන්න. අපි කරන්නම්.
818
01:03:09,035 --> 01:03:10,412
මමද?
819
01:03:13,999 --> 01:03:15,000
තමුසේ.
820
01:03:16,001 --> 01:03:17,002
මම.
821
01:03:17,752 --> 01:03:20,005
අපි.
822
01:03:23,758 --> 01:03:25,677
තමුසෙලාගේ අර කුඩු බිස්නස් එක.
823
01:03:27,721 --> 01:03:29,931
මම ඒ ගැන ගොඩක් කල් ඉඳන් බලන් හිටියේ.
824
01:03:31,016 --> 01:03:32,600
බෙක් මහත්තයා, මට ආරංචි වුනා
825
01:03:33,518 --> 01:03:36,396
ඔයා ළඟදීම ජපානේ යනවා කියලා.
826
01:03:36,479 --> 01:03:37,856
මම යන ගමන්
827
01:03:38,398 --> 01:03:40,483
ඔයාගෙන් පොඩි උදව්වක් ඉල්ලුවට කමක් නැද්ද?
828
01:03:41,401 --> 01:03:44,988
ඒකනේ මම
තමුසෙලාට අර උදව්ව කරේ.
829
01:03:46,781 --> 01:03:50,035
ජපන් කාරයෝ එක්ක තිබ්බ සම්බන්ධෙ
ආපහු පටන් ගන්න මම ක්රමයක් හොයන්නම්.
830
01:03:50,827 --> 01:03:51,911
ඒ අතරේ,
831
01:03:52,662 --> 01:03:54,873
තමුසේ ඒ සල්ලි අරන්,
කොල්ලො ටික ආපහු සෙට් කරගෙන,
832
01:03:55,498 --> 01:03:57,625
අර ලැබ් එකේ වැඩ ආයේ පටන් ගන්න.
833
01:03:58,293 --> 01:04:00,253
සර්ට ඕන සර්ම කුඩු විකුණන්නද?
834
01:04:02,172 --> 01:04:03,173
ඒත්...
835
01:04:03,840 --> 01:04:05,800
ආණ්ඩුවේ නිලධාරියෙක් කුඩු විකුණන එක...
836
01:04:07,969 --> 01:04:08,970
මොකක්?
837
01:04:11,014 --> 01:04:12,015
ඒක අවුලක්ද?
838
01:04:13,016 --> 01:04:14,017
නෑ සර්.
839
01:04:14,517 --> 01:04:15,518
කිසි අවුලක් නෑ.
840
01:04:21,441 --> 01:04:23,568
මම හිතුවේ
මුන් නිකන් පොඩි හොරු ටිකක් කියලා,
841
01:04:24,069 --> 01:04:27,280
බලන් ගියාම මුන් මම හිතුවට වඩා
දරුණු එවුන් වගයක්නේ.
842
01:04:27,363 --> 01:04:30,700
මම බෙක් කිටේ, KCIA බූසාන් ශාඛාවෙන්.
843
01:04:30,784 --> 01:04:33,036
බෙක් කිටේ මහත්තයා.
844
01:04:33,119 --> 01:04:35,205
අපිට ඉස්සරහට නිතර හම්බවෙන්න වෙයි වගේ.
845
01:04:46,007 --> 01:04:48,009
හරි, දැන් සුද්ද කරා ඇති!
846
01:04:48,093 --> 01:04:49,344
යමු වැඩට!
847
01:07:23,706 --> 01:07:25,708
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜