1
00:00:26,113 --> 00:00:28,113
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:28,137 --> 00:00:30,137
3
00:00:30,161 --> 00:00:34,031
ඇෂුවර් ස්ප්රින්ග්
4
00:00:34,032 --> 00:00:36,467
5
00:00:36,468 --> 00:00:38,970
6
00:00:45,710 --> 00:00:46,845
මට උගන්වන්න...
7
00:00:47,779 --> 00:00:48,780
කිමිදිලා මුහුදු ආහාර අල්ලන්න.
8
00:00:59,991 --> 00:01:00,992
මොකද ඔයා කරන්නේ?
9
00:01:01,726 --> 00:01:04,329
ඔයා මට උගන්වනවද නැද්ද?
10
00:01:09,668 --> 00:01:11,469
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
11
00:01:16,374 --> 00:01:17,375
හේයි!
12
00:01:17,709 --> 00:01:18,877
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්!
13
00:01:19,617 --> 00:01:21,319
මම කිව්වේ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
14
00:01:25,717 --> 00:01:27,285
එයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ?
15
00:01:27,552 --> 00:01:28,753
මහ මෝඩයෙක්.
16
00:01:34,092 --> 00:01:40,098
2 වන කථාංගය
17
00:01:58,049 --> 00:02:00,652
අප්පේ, මම ජීවිතේට මෙහෙම නරක විදියට නිදාගෙන නෑ.
18
00:02:27,712 --> 00:02:29,981
කමක් නෑ. ඔයා ගිහින් ඔයාගේ ඔය ලොකු කිමිදෙන වැඩේ කරගන්නකෝ...
19
00:02:30,415 --> 00:02:31,816
තනියම.
20
00:02:36,254 --> 00:02:38,857
මොකක්? එයා කිමිදෙන්න ගියේ නැද්ද?
21
00:02:41,960 --> 00:02:42,961
හේයි.
22
00:02:43,728 --> 00:02:46,531
අර මෝඩයා... ඒ කියන්නේ, මිස්ටර් හේනම්?
23
00:02:49,100 --> 00:02:50,135
ඔයා ඉන්නවද?
24
00:02:51,036 --> 00:02:52,070
හේයි.
25
00:02:54,673 --> 00:02:55,674
නැද්ද?
26
00:03:09,020 --> 00:03:10,956
ෂික්. කමක් නෑ.
27
00:03:33,011 --> 00:03:34,779
(පරාං-රි හේන්යෝ චෝ මී හ්යොන්)
28
00:03:37,449 --> 00:03:38,650
කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න.
29
00:03:39,551 --> 00:03:40,719
කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න.
30
00:03:52,631 --> 00:03:54,966
මම දැනගෙන හිටියා. මගේ අම්මා විතරයි...
31
00:03:55,901 --> 00:03:57,035
මට උදව් කරන්න ඉන්නේ.
32
00:04:00,005 --> 00:04:02,507
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් අන් නා!
33
00:04:03,041 --> 00:04:04,775
ඔයාට පුළුවන්! යමු!
34
00:04:04,776 --> 00:04:06,110
අපි මේක කරමු!
35
00:04:06,111 --> 00:04:07,378
යමු!
36
00:04:07,379 --> 00:04:08,479
(ඉදිරියටම යන්න, පරාං-රි හි දියකිඳුරිය සෝ අන් නා)
37
00:04:08,480 --> 00:04:10,448
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්! ජයවේවා!
38
00:04:11,616 --> 00:04:14,252
ඔයා තමයි හොඳම! යමු!
39
00:04:17,522 --> 00:04:20,025
යන්න! ඔයාට පුළුවන්!
40
00:04:22,761 --> 00:04:24,829
(පරාං-රි හේන්යෝ චෝ මී හ්යොන්)
41
00:04:48,119 --> 00:04:49,554
ඇයි මට මේක ඇඳගන්න බැරි?
42
00:04:50,522 --> 00:04:51,523
ෂික්.
43
00:04:52,123 --> 00:04:53,358
ඉක්මන් කරන්නකෝ.
44
00:05:15,447 --> 00:05:16,815
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්! ඔයා දිනයි!
45
00:05:17,148 --> 00:05:18,350
යමු!
46
00:05:18,650 --> 00:05:20,751
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්! යමු!
47
00:05:20,752 --> 00:05:22,787
ජයවේවා! යන්න!
48
00:05:23,054 --> 00:05:24,088
ගිහින් දිනලා එන්න!
49
00:05:24,089 --> 00:05:25,490
ඔයාට පුළුවන්!
50
00:05:39,104 --> 00:05:41,373
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් අන් නා!
51
00:05:41,606 --> 00:05:45,343
සෝ අන් නා! ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් අන් නා! ජයවේවා!
52
00:05:54,519 --> 00:05:56,387
(103 වැනි ජාතික පිහිනුම් තරගාවලිය, මීටර් 400)
53
00:05:56,388 --> 00:05:58,356
(7. සෝ අන් නා, දේහන් ක්රීඩා උසස් පාසල)
54
00:06:33,458 --> 00:06:35,093
සූදානම්, යන්න!
55
00:06:51,643 --> 00:06:52,677
ඇත්තම කිව්වොත්,
56
00:06:53,345 --> 00:06:55,347
ඒක මුහුදු ආහාර අල්ලන එකම වෙන්න ඕනේ නෑ.
57
00:07:10,028 --> 00:07:12,631
(ඉදිරියටම යන්න, පරාං-රි හි දියකිඳුරිය සෝ අන් නා)
58
00:07:21,006 --> 00:07:22,340
මට ඕන වුණේ ඔප්පු කරන්න...
59
00:07:26,011 --> 00:07:27,479
එදා මං වෙනුවෙන් නතර වුණ ඒ කාලය...
60
00:07:31,449 --> 00:07:33,752
ආයෙමත් යන්න පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා.
61
00:07:46,198 --> 00:07:48,066
මට ඕන වුණේ එච්චරයි.
62
00:08:25,303 --> 00:08:26,404
ෂික්.
63
00:08:28,406 --> 00:08:30,375
අන් නා... අන් නා!
64
00:08:54,566 --> 00:08:55,634
මම කොහෙද ඉන්නේ?
65
00:08:57,869 --> 00:08:58,937
අර කලින් හිටපු මෝඩයාද?
66
00:08:59,304 --> 00:09:00,805
මම නිදාගෙන නෙවෙයි ඉන්නේ.
67
00:09:03,008 --> 00:09:05,911
මොකද වුණේ?
68
00:09:07,712 --> 00:09:08,813
ඔයා නැගිටලානේ ඉන්නේ, ඒ නිසා යමු.
69
00:09:14,619 --> 00:09:18,522
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට නිකන්ම යන්න පුළුවන්ද?
70
00:09:18,523 --> 00:09:21,626
ඔව්. ඔයා පැය 12ක් නිදාගෙන හිටියේ.
71
00:09:26,131 --> 00:09:27,799
ආ එහෙමද. ස්තුතියි.
72
00:09:36,741 --> 00:09:39,010
හේයි, ඔයාද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
73
00:09:39,277 --> 00:09:40,679
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
74
00:09:41,513 --> 00:09:43,315
ඔයාද මාව වතුරෙන් ගොඩට ගත්තේ?
75
00:09:44,115 --> 00:09:46,718
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මාව ගොඩට අරගෙන කටට කට තියලා...
76
00:09:47,152 --> 00:09:48,253
කෘතිම ශ්වසනය දුන්නද...
77
00:09:51,089 --> 00:09:52,849
එහෙනම් මම ඔයාව එහෙම්මම දාලා එන්නද තිබුණේ?
78
00:09:53,959 --> 00:09:56,294
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
79
00:10:02,167 --> 00:10:04,302
හේයි... හේයි!
80
00:10:30,262 --> 00:10:31,542
මම ඔයාව එතනම දාලා එන්න තිබුණේ.
81
00:10:39,171 --> 00:10:40,405
ඔයාට පිස්සුද අන් නා.
82
00:10:42,974 --> 00:10:44,542
ඔයාට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා...
83
00:10:44,543 --> 00:10:46,077
එහෙම තියෙද්දිත් වෙන කොල්ලෙකුට ඔයාව සිපගන්න දුන්නා.
84
00:10:50,081 --> 00:10:51,149
නෑ.
85
00:10:52,017 --> 00:10:53,285
මම එයාට එහෙම කරන්න දුන්නේ නෑ.
86
00:10:53,652 --> 00:10:55,620
අර දුෂ්ට මනුස්සයා තමයි එහෙම කළේ.
87
00:10:56,821 --> 00:10:57,856
ඔව්.
88
00:11:05,330 --> 00:11:06,431
හේයි.
89
00:11:07,532 --> 00:11:09,166
මම මේ ගැන කල්පනා කළා...
90
00:11:09,167 --> 00:11:11,803
ඔයා අබලෝන් කනවද? ඔව් කනවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
91
00:11:12,437 --> 00:11:14,071
අබලෝන් ගැන ඇහුවේ ඇයි? ඒක අමුතුයිනේ.
92
00:11:14,072 --> 00:11:15,740
හිජිකි කනවද? ඔව් කනවා.
93
00:11:17,242 --> 00:11:19,110
මම කතා කරන්නයි හදන්නේ. ඇයි ඔයා...
94
00:11:25,383 --> 00:11:27,752
ඇයි ඔයා ඔච්චර උඩඟු?
95
00:11:28,119 --> 00:11:29,821
මම හිතුවේ කුස්සිය පොදු තැනක් කියලා.
96
00:11:29,988 --> 00:11:31,556
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
97
00:11:34,125 --> 00:11:35,805
ඔයා අර කටට කට තියලා ශ්වසනය දුන්න එක ගැනද කියන්නේ?
98
00:11:37,863 --> 00:11:39,464
ඔව්, ඒක තමයි.
99
00:11:41,933 --> 00:11:43,368
මේකයි, ඇත්තටම.
100
00:11:43,668 --> 00:11:45,203
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි,
101
00:11:46,505 --> 00:11:47,639
ඒත් මට...
102
00:11:49,040 --> 00:11:50,375
පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
103
00:11:50,876 --> 00:11:51,943
ඉතින් මොකද?
104
00:11:53,912 --> 00:11:57,282
මම දැනටමත් කෙනෙක් එක්ක ඉන්නේ, ඒ නිසා ඔයාට නිකන්ම ඇවිත්...
105
00:11:57,916 --> 00:11:59,717
මාව අමාරුවේ දාලා එහෙම දේවල් කරන්න බෑ.
106
00:11:59,718 --> 00:12:00,998
ඔයා වෙන විදියක් හොයාගන්න තිබුණා.
107
00:12:01,286 --> 00:12:03,822
මම වෙන විදියක් හොයමින් තමයි ඉන්නේ. මොකක්?
108
00:12:04,322 --> 00:12:07,592
අබලෝන් කියන්නේ නිදහස් කිමිදුම්කරුවන්ට ගොඩක් හොඳ
කෑමක්, ඒකෙන් පෙනහළුවලටයි ශ්වාසනාලවලටයි උදව් වෙනවා.
109
00:12:08,393 --> 00:12:11,496
හිජිකිවලින් ඛනිජ ලවණ ලබාදීලා බඩේ අමාරු අඩු කරනවා.
110
00:12:16,067 --> 00:12:17,068
ඒ කියන්නේ,
111
00:12:18,670 --> 00:12:19,971
ඔයා මාව බලාගන්නවද?
112
00:12:23,475 --> 00:12:26,043
නැත්නම්, ඔයා එක්කෝ මගේ කෑම
හොරකම් කරයි, නැත්නම් මට කරදර කරයි...
113
00:12:26,044 --> 00:12:27,145
මුහුදට පැනලා.
114
00:12:29,848 --> 00:12:31,248
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් ඔය විදියට විතරද?
115
00:12:53,271 --> 00:12:54,706
කල්පනා කරලා බැලුවම,
116
00:12:55,073 --> 00:12:57,042
මගේ අම්මා හැමදාම හිජිකියි අබලෝනුයි හැදුවා...
117
00:12:57,843 --> 00:12:59,811
මුහුද ගොඩක් රළු දවස්වලට.
118
00:13:01,580 --> 00:13:03,481
අම්මේ, මට බඩගිනියි.
119
00:13:04,216 --> 00:13:05,684
රෑට කන්න මොනවද තියෙන්නේ?
120
00:13:06,484 --> 00:13:09,454
මුහුදේ ගොඩක් මහන්සි වුණ දවසකට
පස්සේ මට හිජිකියි අබලෝනුයි කන්න ඕනේ.
121
00:13:09,888 --> 00:13:11,356
මම අබලෝන් ගොඩක් ඇල්ලුවා.
122
00:13:12,557 --> 00:13:15,927
දෙවියනේ, අද නම් ගොඩක් අමාරු දවසක්.
123
00:13:16,328 --> 00:13:17,895
අප්පේ, ඒක හරිම රස පාටයි.
124
00:13:17,896 --> 00:13:20,165
මම අතනදි මැරෙන්නයි ගියේ.
125
00:13:24,202 --> 00:13:25,437
දෙවියනේ.
126
00:13:46,124 --> 00:13:48,994
හරි. මෙන්න.
127
00:13:49,528 --> 00:13:51,596
නිදහස් කිමිදුම්කරුවන්ට දවසම සීතල මුහුදේ ඉන්න වෙනවා,
128
00:13:52,831 --> 00:13:54,666
දිගටම ලුණු වතුර පෙවෙනවා,
129
00:13:56,968 --> 00:13:59,608
ඒ වගේම ගණන් කරන්න බැරි තරම් වාර ගාණක්
හුස්ම අල්ලන් ඉන්න වෙනවා. රස පාටයි නේද?
130
00:14:00,238 --> 00:14:02,278
ඉතින් ඒකට හොඳම පිළියම තමයි හිජිකි සහ අබලෝන් කැඳ.
131
00:14:49,588 --> 00:14:52,624
වතුරට වැටිලා ගොඩක් වතුර පෙවුණාම තියෙන හොඳම බෙහෙත තමයි මේක.
132
00:14:53,391 --> 00:14:55,393
මම කිව්වනේ ඒකට වැටෙනවා කියලා කියන්න එපා කියලා!
133
00:14:57,028 --> 00:15:00,365
දෙවියනේ. ඔයා කෑගහනවා අහන්න ලැබුණ එක ගැන මට සතුටුයි.
134
00:15:01,967 --> 00:15:03,201
කන්න.
135
00:15:05,770 --> 00:15:09,975
ඒක රන් පදක්කමකට වඩා ටිකක් අඳුරු පාටයි.
136
00:15:10,175 --> 00:15:12,176
අම්මේ. මොකද?
137
00:15:12,177 --> 00:15:14,312
මම කැමතියි අඳුරු පාට දේවල්වලට.
138
00:15:14,946 --> 00:15:16,982
බලන්නකෝ ඒකේ අඳුරු පාට. මම ඒකට ආසයි.
139
00:15:18,717 --> 00:15:20,719
හරි. කමක් නෑ. කන්න.
140
00:15:27,259 --> 00:15:28,827
මෘදු අබලෝන් කෑල්ලක්...
141
00:15:29,294 --> 00:15:30,795
මගේ වේගවත් හුස්ම ගැනීම අඩු කරනවා.
142
00:15:38,270 --> 00:15:39,671
ඒ වගේම හැපෙන හිජිකි කෑල්ලක්...
143
00:15:40,405 --> 00:15:41,773
මගේ බඩේ අමාරුව සනීප කරනවා.
144
00:15:59,925 --> 00:16:02,327
පරාං-රි දියකිඳුරියන්ට තියෙන ගුණදායකම කෑම...
145
00:16:03,562 --> 00:16:04,629
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පණගන්වනවා,
146
00:16:06,531 --> 00:16:07,566
ඒ කාලෙත්...
147
00:16:08,466 --> 00:16:09,634
ඒ වගේම දැනුත්.
148
00:16:13,038 --> 00:16:14,339
ඔයාගේ පිඟන් ටික හෝදගන්න.
149
00:16:19,211 --> 00:16:20,245
ඇත්තටම...
150
00:16:20,979 --> 00:16:22,347
ඇයි එයා මට මෙච්චර හොඳ?
151
00:16:24,749 --> 00:16:26,251
ඔයා පුහුණුකරු චා එක්ක යාළුවෙලාද?
152
00:16:27,319 --> 00:16:28,687
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
153
00:16:28,954 --> 00:16:30,422
මට කා එක්කවත් යාළු වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
154
00:16:31,256 --> 00:16:33,959
ඔයාට හොඳින් සලකන කොල්ලන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
155
00:16:34,292 --> 00:16:36,928
ඒගොල්ලෝ තමයි කපටිම අය, වෙන කවුරුවත් නෙවෙයි.
156
00:16:42,100 --> 00:16:44,302
මගේ අම්මා මට කිව්වා හොඳ කොල්ලන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
157
00:17:09,160 --> 00:17:10,729
මට ඕන නම් මම පරිස්සම් වෙන්නම්,
158
00:17:11,863 --> 00:17:13,265
ඒත් මම එයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ.
159
00:17:20,472 --> 00:17:21,573
සමා වෙන්න.
160
00:17:24,476 --> 00:17:25,544
මොකක්ද?
161
00:17:26,077 --> 00:17:27,679
එයා හැමදාම උදේට කොහෙද යන්නේ?
162
00:17:41,593 --> 00:17:42,627
එයා මෙතනත් නෑ.
163
00:17:44,462 --> 00:17:47,131
ආයුබෝවන් හැමෝටම. අද මම කියන්න යන්නේ...
164
00:17:47,132 --> 00:17:49,200
මම ගොඩක්ම ආස කරන සිංදුවක් වෙන "ඕ මයි" සිංදුවයි.
165
00:17:49,201 --> 00:17:50,267
දෙකයි, තුනයි.
166
00:17:50,268 --> 00:17:53,872
අනේ, අනේ, මෙහෙම කරන්න එපා.
167
00:17:54,239 --> 00:17:55,774
ගෑනුන්ගේ හැඟීම්.
168
00:18:01,980 --> 00:18:03,514
ඇයි ඔයා වටපිට බලන්නේ?
169
00:18:03,515 --> 00:18:04,582
කාවහරි හොයනවද?
170
00:18:04,583 --> 00:18:05,650
අර මෝඩයා...
171
00:18:05,984 --> 00:18:08,152
ඒ කියන්නේ, අපේ ගෙදර ඉන්න නිදහස් කිමිදුම්කරුවා.
172
00:18:08,153 --> 00:18:10,188
ආ, ඔයා ඩුක් හ්යුන් ගැනද අහන්නේ?
173
00:18:10,956 --> 00:18:13,058
මේ වෙලාවට එයා ගොඩක් වෙලාවට ඇත්තේ...
174
00:18:14,192 --> 00:18:16,394
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඇයි එයාව හොයන්නේ?
175
00:18:16,661 --> 00:18:19,430
එයා මට කැඳ ටිකක් හැදුවා,
176
00:18:19,431 --> 00:18:21,099
ඒත් මට ස්තුති කරන්න බැරි වුණා... කැඳ?
177
00:18:21,766 --> 00:18:24,035
එයා ඔයාට කැඳ හැදුවද?
178
00:18:25,770 --> 00:18:26,771
එයාමද ඒක හැදුවේ?
179
00:18:28,840 --> 00:18:31,376
ෂික්. හේයි! යූන් ඩුක් හ්යුන්!
180
00:18:32,010 --> 00:18:33,278
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
181
00:18:34,346 --> 00:18:36,848
හේයි! ඩුක් හ්යුන්!
182
00:18:37,282 --> 00:18:38,782
යූන් ඩුක් හ්යුන්!
183
00:18:38,783 --> 00:18:40,986
ඔයා කොහෙද යන්නේ සූ ජොන්ග්?
184
00:18:44,256 --> 00:18:45,490
හේයි, සූ ජොන්ග්!
185
00:19:11,850 --> 00:19:13,018
මොකද මේ වෙන්නේ?
186
00:19:13,285 --> 00:19:15,253
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයාට ඔහොම හිනාවෙන්න පුළුවන් කියලා.
187
00:19:24,162 --> 00:19:25,197
ඩුක් හ්යුන්.
188
00:19:27,699 --> 00:19:30,068
ඔයා අන් නාට කැඳ හැදුවද?
189
00:19:35,040 --> 00:19:36,474
ඔව් හැදුවා. ඉතින් මොකද?
190
00:19:39,211 --> 00:19:40,312
මෙහෙම දෙයක් වුණේ කොහොමද?
191
00:19:41,313 --> 00:19:42,447
ඩුක් හ්යුන්.
192
00:19:42,981 --> 00:19:45,183
අපි ජීවත් වෙන්නේ වෙරළබඩ ගමක කියලා මම දන්නවා,
193
00:19:47,285 --> 00:19:50,222
ඒත් ඔයාට මගේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ!
194
00:19:51,623 --> 00:19:52,924
ඇයි ඩුක් හ්යුන්!
195
00:20:11,710 --> 00:20:14,346
සූ ජොන්ග්ට මොකක්හරි වැරදීමක් වෙලා.
196
00:20:16,548 --> 00:20:17,682
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
197
00:20:20,185 --> 00:20:22,020
දෙවියනේ.
198
00:20:22,587 --> 00:20:24,489
ඔයා නම් මහ මෝඩයෙක්.
199
00:20:30,028 --> 00:20:31,663
මම ඔයාට නෙවෙයි කතා කළේ.
200
00:20:32,297 --> 00:20:35,233
මේ දවස්වල, ඔය වගේ කරදර කරන පූසන්ට...
201
00:20:35,500 --> 00:20:36,701
කියන්නේ මෙහෙමයි,
202
00:20:37,569 --> 00:20:39,971
"කරදරකාර පූසෝ" කියලා.
203
00:20:40,772 --> 00:20:42,474
ඔයා ඔච්චර දුර ආවේ මට ඒක කියන්නද?
204
00:20:50,715 --> 00:20:51,917
ස්තුතියි.
205
00:20:55,887 --> 00:20:56,955
මට අමතක වුණා...
206
00:20:57,756 --> 00:20:59,391
ඊයේ මේක ඔයාට කියන්න.
207
00:21:04,029 --> 00:21:05,130
ඒකට කමක් නෑ.
208
00:21:05,897 --> 00:21:08,433
මට ඕන වුණේ ඉස්සරහට වෙන්න පුළුවන් කරදරයක් වළක්වා ගන්නයි.
209
00:21:09,000 --> 00:21:11,403
ඒ වගේම මම තීරණය කළා ඔයාට ස්තුති කරන්න...
210
00:21:12,363 --> 00:21:14,499
මොකද නැත්නම්, ඒකෙන් මම නරක කෙනෙක් විදියට පේන නිසා.
211
00:21:18,523 --> 00:21:19,991
ඇත්තටම, ඔයා කියපු වෙලාවේ...
212
00:21:20,779 --> 00:21:22,013
මෙහෙට ආපු ගොඩක් අයව ඔයා දැක්කා කියලා...
213
00:21:23,281 --> 00:21:26,751
මොකුත් කරන්නේ නැතුව තමන්ගේ අසාර්ථකවීම් ගැන පසුතැවෙන,
214
00:21:29,487 --> 00:21:30,967
මට හිතුණේ ඔයා මට බනිනවා වගේ.
215
00:21:31,823 --> 00:21:32,924
ඒක හරියටම මම වගේ.
216
00:21:36,027 --> 00:21:37,729
මමත් ඒ වගේ තමයි.
217
00:21:40,999 --> 00:21:42,801
මගේ ජීවිතේටම මම කරලා තියෙන්නේ පිහිනන එක විතරයි.
218
00:21:44,402 --> 00:21:45,837
ඒත් දැන් මම ගොඩක් කඩා වැටිලා...
219
00:21:46,838 --> 00:21:48,278
මට දියවැල් එක්කවත් සටන් කරන්න බැරි තරමට.
220
00:21:52,177 --> 00:21:53,378
මගේ ජීවිතේ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා.
221
00:21:57,415 --> 00:21:59,150
ඒ නිසයි මම දිගටම කිව්වේ...
222
00:21:59,951 --> 00:22:01,553
මටත් නිදහස් කිමිදුම්කාරියක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
223
00:22:05,757 --> 00:22:07,797
ඔයාට පිහිනන්න බැරි වුණා කියලා ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ වෙලා නෑ.
224
00:22:11,263 --> 00:22:13,565
මේ ලෝකේ පිහිනන්න බැරි අය ඕන තරම් ඉන්නවා.
225
00:22:15,934 --> 00:22:18,169
මම ක්රීඩිකාවක්, ඒ වගේම...
226
00:22:18,170 --> 00:22:19,171
ඒත් දැන්,
227
00:22:20,338 --> 00:22:22,407
ඔයා මගේ ගෙදර අයිතිකාරයා විතරයි.
228
00:22:23,842 --> 00:22:25,777
ඔයාට පිහිනන්න බැරි වුණත් ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
229
00:22:31,650 --> 00:22:32,784
ඒ වගේම ඔයාට දැනගන්න කියන්නේ,
230
00:22:34,753 --> 00:22:37,622
මම කිව්වම මට උගන්වන්න බෑ කියලා, මම කිව්වේ මම ගැන.
231
00:22:39,124 --> 00:22:40,926
මම ගොඩක් නරක ගුරුවරයෙක්.
232
00:22:49,367 --> 00:22:50,402
ඔයාට පුළුවන්ද...
233
00:22:52,103 --> 00:22:53,271
මට උගන්වන්න උත්සාහ කරන්න...
234
00:22:54,739 --> 00:22:55,774
මුහුදු ආහාර හොයන හැටි?
235
00:22:59,277 --> 00:23:00,378
ඔයයි මමයි දෙන්නම...
236
00:23:01,746 --> 00:23:03,815
අපි හිතනවාට වඩා දක්ෂ අය වෙන්න පුළුවන්.
237
00:23:17,162 --> 00:23:18,663
හුස්ම අල්ලන් ඉන්න එකෙන් පටන් ගන්න.
238
00:23:28,940 --> 00:23:30,041
මම එනකල් ඉන්න!
239
00:23:48,860 --> 00:23:49,961
ඒක මාර ලුණු රසයි!
240
00:23:55,200 --> 00:23:56,902
ඒ මේ මුහුදු වතුර නිසා.
241
00:23:57,536 --> 00:24:00,071
මට තටාකයක නම් විනාඩි තුනක් විතර හුස්ම අල්ලන් ඉන්න පුළුවන්.
242
00:24:01,339 --> 00:24:03,008
ඔයා මුහුදු ආහාර අල්ලන්නේ තටාකයකද?
243
00:24:03,475 --> 00:24:04,476
ආයෙත්.
244
00:24:05,510 --> 00:24:06,511
ෂික්.
245
00:24:14,586 --> 00:24:17,556
යූන් ඩුක් හ්යුන් පරාං-රිට ආවේ අවුරුදු තුනකට කලින්...
246
00:24:17,989 --> 00:24:19,491
ඊටපස්සේ කිමිදෙන්න පටන් ගත්තා.
247
00:24:29,167 --> 00:24:32,370
දියවැල හොඳ වෙලාවට එයා තනියම මුහුදට යනවා,
248
00:24:32,838 --> 00:24:36,942
මුහුදේ පිහිනලා, දියයට කිමිදිලා මුහුදු ආහාර අල්ලනවා.
249
00:24:57,829 --> 00:25:00,031
අබලෝන්, මුහුදු කූඩැල්ලන්,
250
00:25:01,166 --> 00:25:03,235
බෙල්ලන්, සහ බූවල්ලන්.
251
00:25:04,302 --> 00:25:06,671
ස්වභාවධර්මයෙන් දෙන මේ දේවල්
එයා එකතු කරන දිහා මම බලන් ඉන්නවා.
252
00:25:07,739 --> 00:25:08,807
එයාගේ ජීවිතේ හරිම සාමකාමී පාටයි...
253
00:25:09,574 --> 00:25:10,742
ඒ වගේම නිස්කලංකයි.
254
00:25:13,545 --> 00:25:15,046
එයාට තියෙන ඒ දේ මටත් ඕනේ.
255
00:25:18,583 --> 00:25:21,752
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත්, මගේ ප්රශ්න ඔක්කොම නැතිවෙලා යනවා...
256
00:25:21,753 --> 00:25:23,255
මට රස කෑමක් කන්න ලැබුණාම.
257
00:25:26,291 --> 00:25:27,492
හේයි.
258
00:25:42,107 --> 00:25:45,143
ඔලිව් තෙල්වලට කපාගත්තු සුදුළූණු ටිකක් දාලා තෙම්පරාදු කරන්න.
259
00:25:48,280 --> 00:25:50,148
ඊටපස්සේ අලුත් මුහුදු කෑම ටිකක් එකතු කරන්න.
260
00:25:51,783 --> 00:25:53,084
ඒකෙන් නියම රසක් එනවා.
261
00:26:02,494 --> 00:26:04,329
අන්තිමට, තම්බගත්ත රමියොන් නූඩ්ල්ස් ටිකක් දාන්න.
262
00:26:05,997 --> 00:26:07,465
මීට වඩා හොඳ බෙහෙතක් නම් ඔයාට හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
263
00:26:12,370 --> 00:26:13,405
එන්න.
264
00:26:14,072 --> 00:26:15,073
කන්න.
265
00:26:34,492 --> 00:26:35,560
රසද?
266
00:26:55,380 --> 00:26:56,581
ඩොක් හියුන් කිව්වා...
267
00:26:56,982 --> 00:26:58,483
කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ කියලා...
268
00:26:59,150 --> 00:27:00,952
මට පීනන්න බැරි වුණත්.
269
00:27:06,491 --> 00:27:07,592
ඒක...
270
00:27:08,627 --> 00:27:09,761
ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්ද?
271
00:27:13,899 --> 00:27:15,633
දැන් පනින්න පටන්ගන්න.
272
00:27:15,634 --> 00:27:18,403
වම, වම, වම.
273
00:27:22,140 --> 00:27:23,541
අපි දැන් පල්ලම් බහින්නේ.
274
00:27:23,542 --> 00:27:24,910
ඔයා මෙතනින් නතර වෙනවද?
275
00:27:25,143 --> 00:27:27,212
දැන් ආයෙත් පනින්න පටන්ගන්න.
276
00:27:28,480 --> 00:27:30,949
වම, වම,
277
00:27:32,017 --> 00:27:33,084
වම.
278
00:27:33,885 --> 00:27:36,687
මේ මම මොකුත් ඔප්පු කරන්න හදනවා නෙවෙයි... වම.
279
00:27:36,688 --> 00:27:38,056
නැත්නම් මුරණ්ඩුකම් කරනවා නෙවෙයි.
280
00:27:39,491 --> 00:27:40,659
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
281
00:27:56,975 --> 00:27:58,076
මම නිකන්...
282
00:27:59,010 --> 00:28:00,378
දැනගන්න ආසයි...
283
00:28:10,155 --> 00:28:12,424
මේ ෆ්රීඩයිවර් කොල්ලගේ කතා ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්ද?
284
00:28:15,293 --> 00:28:17,529
මටත් එයා වගේ වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
285
00:28:18,597 --> 00:28:20,365
මොන වගේ සැනසීමක්ද...
286
00:28:21,166 --> 00:28:22,334
එයාට දැනුණේ?
287
00:28:27,472 --> 00:28:28,673
මම දින්නා, නේද?
288
00:28:31,042 --> 00:28:32,722
ඔයා මැදදි මූණ උස්සනවා මම දැක්කා.
289
00:28:33,078 --> 00:28:34,179
ආයෙත්.
290
00:28:34,446 --> 00:28:35,447
මගුල.
291
00:28:41,319 --> 00:28:43,588
(පරං රි හැන්යෝ චෝ මී හ්යොන්)
292
00:28:45,156 --> 00:28:47,091
කකුල් තවත් උස්සලා ලොකුවට අඩි තියන්න!
293
00:28:47,092 --> 00:28:49,594
ඔයා කලින් ක්රීඩිකාවක්නේ! ඔයා පීනන කාලෙත් පුහුණු වුණේ මෙහෙමද?
294
00:28:49,895 --> 00:28:50,962
මගුල.
295
00:28:54,165 --> 00:28:56,168
ඕන මගුලක්. මට ඇති.
296
00:28:56,968 --> 00:28:58,069
මට ඇති!
297
00:28:59,538 --> 00:29:00,672
ආයෙත්!
298
00:29:01,072 --> 00:29:02,207
තව එක පාරක්.
299
00:29:03,542 --> 00:29:05,177
අතහරින්න එපා. ඔයාට ගෙදරටම දුවන්න පුළුවන්.
300
00:29:06,011 --> 00:29:08,747
එයා පස්සේ මුහුදට යන්න පුළුවන්
තරම් මගේ ශක්තිය හදාගත්තට පස්සේ...
301
00:29:10,882 --> 00:29:12,918
ඒ වගේම ලුණු රහ මුහුදු වතුරට පුරුදු වුණාට පස්සේ,
302
00:29:15,020 --> 00:29:16,121
මට පුළුවන් වෙයිද...
303
00:29:16,588 --> 00:29:17,956
ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න?
304
00:29:34,773 --> 00:29:37,742
මම කවදාහරි හොඳින් ඉඳියිද...
305
00:29:38,510 --> 00:29:40,478
මට පීනන්න බැරි වුණත්?
306
00:29:56,695 --> 00:29:57,896
අදට පුහුණුවීම් ඉවරයි.
307
00:30:00,165 --> 00:30:01,633
අපි අද මොනවාද කන්නේ?
308
00:30:03,702 --> 00:30:04,769
අපි තාම ඉවර කළේ නැහැ.
309
00:30:06,505 --> 00:30:08,573
මොනවා? අපි තාම ඉවර නැද්ද?
310
00:30:12,511 --> 00:30:14,179
දැන් වතුරට බහින්න වෙලාව හරි.
311
00:30:42,807 --> 00:30:43,942
මට කවදාහරි...
312
00:30:44,776 --> 00:30:46,011
පුළුවන් වෙයිද...
313
00:30:47,345 --> 00:30:48,413
ඇත්තටම හොඳින් ඉන්න?
314
00:31:00,559 --> 00:31:02,594
මෙයාගේ උරහිසේ සැත්කමක් කරලා තියෙන්න ඕනේ.
315
00:31:08,567 --> 00:31:10,836
ඒක ගොඩක් නරක තත්වෙකද තියෙන්නේ?
316
00:31:11,336 --> 00:31:13,605
සැත්කම කරලා ටික කාලයක් වෙන්න ඇති,
317
00:31:13,939 --> 00:31:16,708
ඒත් ඒක නිසා මෙයා ගිලෙන්න ඇති කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
318
00:31:18,076 --> 00:31:21,712
කොහොම වුණත්, ගොඩක් මහන්සි නිසා එයාට නින්ද ගිහින්,
319
00:31:21,713 --> 00:31:23,615
ඒ නිසා බයවෙන්න එපා, එයාව මෙතනින් තියලා යන්න.
320
00:31:23,882 --> 00:31:25,550
හරි. ස්තුතියි.
321
00:31:42,167 --> 00:31:43,301
අම්මේ.
322
00:31:48,206 --> 00:31:50,041
මගේ උරහිස දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සනීපයි.
323
00:32:00,385 --> 00:32:01,586
ඒත්...
324
00:32:05,690 --> 00:32:08,126
මට ආයෙත් පීනන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
325
00:32:15,767 --> 00:32:17,135
මට සමාවෙන්න, අම්මේ.
326
00:32:17,159 --> 00:32:19,159
327
00:32:19,183 --> 00:32:21,183
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜