💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඩයිනමයිට් කිස් [13 කොටස ]
අනේ මන්දා, ඕක දකිද්දිත් මට හරි නෑ වගේ. ඕක දැන්වත් බිම තියන්නකො.
බෑ. මම මේ අලුත් නිර්මාණය පරීක්ෂා කරනවා.
ඒ වුණාට ඔයා ඕක ඕනවට වඩා කරනවා.
අර සුපර් මාර්කට් එකේ හිටපු ගෑනු කෙනා මගෙන් හෙමින් ඇහුවා ඔයාට බබෙක් ඉන්නවද කියලා.
ආ. ඇත්තටම ඒ ඔයාගේ මුණුපුරා වුණා නම් කොච්චර ෂෝක්ද?
ඒක නම් කවදා වෙයිද දන් නෑ. කසාදයක් බඳින එකත් ලේසි නෑනේ.
එහෙම නෑ, අපි--
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මොකක්ද?
ඇයි? ඇයි එහෙම කළේ?
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මේකයි,
මම දා-රිම්ට ගොඩක් ආදරෙයි.
අම්මෝ.
මම කැමතියි එයාව කසාද බඳින්න.
මට ඕනෙ ඔයාගෙ බෑණා වෙන්න.
මගේ බෑණා?
මාර ආරංචියක්නේ ඒක!
අපි යන එකට මීට වඩා හොඳ තෑග්ගක් මට ලැබෙන්නේ නෑ.
මෙයාලා දෙන්නා හරිම ගැළපෙනවා නේද?
ඔව් නේන්නම්.
ගැළපෙනවා නම් තමයි, ඒත්…
අපි ඉස්සෙල්ලා මේ ටික කාලා ඉමු.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
මට හිතෙන්නේ ඔයාගේ අම්මා
මට වැඩිය කැමති නෑ වගේ. පිස්සුද.
එයාට එකපාරටම හිතාගන්න බැරි වුණා.
මට නම් පෙනුණේ එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුණා වගේ.
ඇත්තටම? ඔව්.
මගේ අම්මා ලස්සන කොල්ලන්ට කැමතියි.
මේක කාටත් නොහංගා කියපු එක
ලොකු දෙයක්.
ඔව්.
මේ බේබි කැරියර් එක එළියට දැම්මම,
හැමදේම හොඳ විදිහට විසඳෙයි.
ම්ම්. ආ.
ඒ. හ්ම්. හ්ම්? හ්ම්?
ඩයිනමයිට් කිස්
ඔන්න අන්තිමේදී ආවා.
නැචුරල් බේබි එකේ පළවෙනි බේබි කැරියර් එක.
ඔව්, මේක තමයි අපි හදපු බේබි කැරියර් එක.
මට මගේ පළවෙනි පුතා හම්බ වුණු වෙලාවෙත් දැනුණේ මේ වගේම තමයි.
අම්මෝ ඉතින්.
ශෝක්.
ඔයාට තේරෙනවා නේද ඒ හැඟීම?
මේක ලබන සතියේ වෙළඳපොළට දානවා නේද?
මේක හීනයක් නෙවෙයිනේ?
දැන් ඉතින්,
ඔයාලා ඔක්කොම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
මට විශ්වාසයි අපිට හොඳ ප්‍රතිඵල තියෙයි කියලා.
හූ! ගොං මහත්තයා!
ගොං මහත්තයා! ඔයාලා හැමෝම මේක බලන්නකෝ.
මේක ගොඩක් ලස්සනට ඇවිත් තියෙනවා.
බලන්නකෝ.
මේ තියෙන්නේ අපි නිර්මාණය කරපු එකමයිනේ.
අපි කවදාවත් මේ පාටින් එකක් හැදුවේ නෑනේ.
මේක මම්ස් ජෝයි ආයතනයෙන් අද උදේ එළියට දාපු අලුත්ම භාණ්ඩයක්.
මොකක්?
කවුද මේ ගෝ දා-රිම් කියන්නේ? ආ?
මම තමයි ගෝ දා-රිම්.
තමුන්ද ගෝ දා-රිම්?
අනේ දෙවියනේ!
තමුන් මොනවද මේ කරන්නේ?
තමුන්ට කොහොමද මගේ කම්පැනියට අඩිය තියන්න හයියක් ආවේ?
මෙයාව එළියට දානවා.
අනේ මගේ කට.
මෝඩයා. තමුන්ට තාම තේරෙන්නෙ නැද්ද?
තමුන් හිතන්නේ කවුද මේක ලීක් කළේ කියලා?
ගෝ දා-රිම් කියන්නේ ඔත්තුකාරියක්!
ඔයාගේ පරිගණකයෙන් මම්ස් ජෝයි එකට මේ ඊමේල් එක යවපු බවට සාක්ෂි තියෙනවා.
ඔයා තාමත් ඒක නෑ කියනවද?
මේක වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
එහෙම නැත්නම්
කවුරු හරි හොරෙන් මගේ කොම්පියුටර් එක පාවිච්චි කරලා.
මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්,
මේ අලුත් නිර්මාණය හදන්න මම මගේ මුළු ජීවිතේම කැප කළා කියලා.
ඉතින් මම ඇයි ඒක නිකන්ම වෙන කෙනෙක්ට දෙන්නේ?
එහෙනම් මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා කලින්ම අස්වීමේ ලියුමකුත් ලෑස්ති කරගෙන ඉඳලා තියෙන්නේ.
ඔයා මුල ඉඳලම මේ රස්සාවට ආවේ ඔත්තු බලන්න නේද?
ලොකු ගාණක් කඩාගෙන මාරු වෙන්නද හැදුවේ?
එහෙම දෙයක් වුණේ නෑ. ඔයා මම ගැන මොකක්ද හිතන් ඉන්නේ?
ඔයාමනේ කසාද බැඳලා කියලා බොරු කියලා
වංචා කරලා රස්සාව ගත්තේ.
එතකොට එයා රස්සාව ගන්න බොරු කිව්වා කියල දැන දැනත් ඔයා නිකන් හිටියද?
ඔව්.
ඉතින් ඒකට මම වග කියන්නම්.
ඒත්
එයා නොකරපු දේකට එයා ඔත්තුකාරියක් කියලා එයාට වරදක් පටවන එක?
ඒක නම් කොහෙත්ම පිළිගන්න බෑ.
ඔයා දන්නවද මේ විස්තර පිට වුණු නිසා අපිට කොච්චර පාඩු වුණාද කියලා?
මේක සුරතල් කරන්න වෙලාව නෙවෙයි. ඔයා මොනවද මේ හිතාගෙන ඉන්නේ?
තාත්තේ.
මට හිතෙන්නේ නෑ ජි-හියොක්ට
දැන් හරියට හිතන්න පුළුවන් සිහියක් තියෙනවා කියලා.
මට මේ ෆොටෝ ටික නිර්නාමික කෙනෙක්ගෙන් ලැබුණා.
බැලූ බැල්මට පේන්නේ
ගෝ මෙනවිය අපේ ව්‍යාපාර රහස් විතරක් නෙවෙයි,
ජි-හියොක්ගේ හිතත් හොරකම් කරලා වගේ.
මෝඩයා.
ගෝ දා-රිම්ව අස් කරලා, මේක යට ගහනවා.
දැන් කරන්න තියෙන එකම දේ ඒකයි.
බෑ.
මට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
මම එයාට ආදරෙයි.
ආදරේ?
ජි-හියොක්.
මේක
ඔයාගේ ජීවිතේ වැදගත්ම අවස්ථාවක්.
ඔයා මේ නිකන්ම අතාරින්නද හදන්නේ
උප සභාපති තනතුරයි තේයු C&T එක්ක තියෙන හවුල් ව්‍යාපාරයයි?
ඒ ඔක්කොම මේ වගේ ගෑනියෙක් නිසා?
ඔය වගේ හැඟීම් තාවකාලිකයි.
සල්ලි, බලය, සමාගම් විතරයි පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට යන්න ඉතුරු වෙන්නේ.
බුද්ධිමත්ව හිතනවා!
මම පරීක්ෂණ කටයුතු බලාගන්නම්.
මේ එයාද? ඔව්.
මේ එයාමයි නේද? ඒ එයාද?
ඔව්, මේ එයා තමයි.
එයා බොරු කියලලු අම්මලාගේ කණ්ඩායමට එකතු වෙලා තියෙන්නේ.
මහ වංචාකාරියෙක්නේ. ලැජ්ජාවක් නැතිකම.
මම අහපු විදිහට එයා අපේ ඔත්තුත් බලලා.
හරිම කැතයි. පුදුම ගෑනියෙක්නේ.
එයා ටීම් ලීඩර්වත් වසඟ කරගෙනලු. බලන්න. අන්න එයා.
ඇයි අනේ මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?
ඔයා මේ වගේ දේවල් කරන්න හොඳ නෑ.
මිනිස්සු බලන් ඉන්නවා.
මට කමක් නෑ.
මට සමාවෙන්න.
ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?
විගණකාධිපති මොනවද කිව්වේ?
ඔයා තනියම හොඳටම බය වෙන්න ඇති.
මට මාර දුකක් දැනුණා,
ඒත් මට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.
මම එයා වුණා නම්, මමත් හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.
එයාලා කිව්වා මට දැනට වැඩ නතර කරලා
ගෙදර යන්න කියලා.
ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා.
මම පුළුවන් හැම දේම කරලා
ඔක්කොම බලාගන්නම්.
ඉතින්, මම කිව්වා හරි නේද? ඔව්.
ඔක්කොම වුණේ අපි හිතපු විදිහටමයි.
මේක මාර ත්‍රාසජනකයිනේ!
වැඩිය සතුටු වෙන්න එපා.
තාම හොඳම හරිය ආවේ නෑනේ.
හොඳම හරිය?
ඔයා හොඳට කළා.
ගෝ දා-රිම්
ඊළඟට, ගොං ජි-හියොක්.
ගෝ මෙනවිය.
අපිට පුළුවන්ද
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න?
මට හිතෙන්නේ අපි මුල් තැන දෙන්න ඕනෙ ගින්න නිසා හානි වුණු කලාගාරයේ ප්‍රතිරූපය
ආයේ හදන එකට. හරි, කියන්න.
අපි හිතන් ඉන්නේ ඊළඟ ප්‍රදර්ශනයේ තේමාව විදිහට "නව ආරම්භයක්" කියන එක--
හරි, කියන්න.
යූ මහත්මිය.
යූ මහත්මිය? කියන්න.
අහ්…
ඔව්? ඔයාට ගොඩක් මහන්සි පාටයි.
මට අවුලක් නෑ. කරුණාකරලා දිගටම කරගෙන යන්න.
හොඳයි... අපි කොහොමද ඉස්සරහට යන්න ඕනෙ?
අද විනෝද වුණාද? ඔව්.
මොනවද කළේ? අපි චිත්‍ර ඇන්දා.
ඒත්…
එයා දැනටමත් ගෙදර ගිහිල්ලද? අප්පා.
හන් මහත්මිය?
එයා අර ලස්සන අක්කා වගේමයි.
ඒ එයාගේ අම්මා.
ඇත්තටම?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජුන්!
ආයුබෝවන්.
මගේ නම කිම් ජුන්.
ඈ?
අහ්…
ආ, එහෙමද. ආයුබෝවන්.
මම අහපු විදිහට ඔයා අර ලස්සන අක්කගේ අම්මලු.
"ලස්සන අක්කා"?
මම එයාගේ හොඳම යාළුවා.
එහෙමද?
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මොකක්…
මේක එයාට දෙන්න පුළුවන්ද?
මේක?
මේකත්.
කිරි
මේකත්?
අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න මේක ජුන්ගෙන් කියලා.
මට සමාවෙන්න.
කිම් ජුන්, මම කිව්වනේ ඕක නවත්තන්න කියලා.
එයා ආයේ එන්නේ නෑ.
හරි.
ඇයි ඔයා දරුවට බනින්නේ?
එයා කියනවනේ එයා හා-යොංගේ හොඳම යාළුවා කියලා, ඉතින් ඇයි එයාට තෑග්ගක් දෙන්න බැරි?
මම ඇත්තටම මෙතන මොකද කරන්නේ?
අනේ දෙවියනේ.
බුදු අම්මෝ.
ඒත් ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
මේ…
මම ආවේ ඉඩමක් බලන්න.
නිකන් විනෝදාංශෙට වගේ.
අපි කොහොමත් හම්බ වුණු එකේ, තේ එකක් එහෙම බිව්වොත් නරකද?
මට බඩගිනියි.
බඩගිනියි?
ඔයාට මොනවද කන්න ඕනෙ?
හරි, අපි කමු.
වැඩිහිටි කෙනා ඉස්සෙල්ලා කන්න ඕනෙ.
මෙන්න ගන්න.
හරි.
ස්තූතියි.
හරි ෂෝක්.
ඔයා තාම කාලා නැත්නම් කන්න පුළුවන්.
ඔයා කන්නකෝ.
මොකද?
පාන් ඉතුරු වෙලා.
ම්ම්!
මේකෙනුත් කන්න.
හොඳට හපලා හෙමින් කන්න. හරි.
සොසේජස්, තක්කාලි, වටු බිත්තර එහෙමත් තියෙනවා.
කිම් මහත්තයා.
ඔයා දන්නවද හා-යොං ඔයා ගැන හිතන් ඉන්නවා කියලා?
ඔයා ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
මමයි යූ මහත්මියයි කවදාවත් යාළු වෙන්නේ නෑ කියල මට විශ්වාසයි.
අහ්…
ඉතින්, ජීවිතේ කියන්නේ මහා පුදුම දෙයක්නේ.
නෑ.
මම ඒ ගැන යූ මහත්මියටත් පැහැදිලි කරලා තියෙන්නේ, ඒ නිසා ඔයා බය වෙන්න එපා.
ආ! ඒකයි එයා ඔය හොඳටම අවුල් වෙලා ඉන්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා දිගටම මට කියන්නේ වද වෙන්න එපා කියලා.
කවුද මෙතන බයවෙලා ඉන්නේ?
ඔයා හිතනවද මම බයවෙලා කියලා?
මට ඕන වුණේ නෑ ඔයාව බොරුවට බය කරන්න.
ඔයා ඒ ගැන නම් හරි. මම බයවෙලා තමයි ඉන්නේ.
කිම් මහත්තයෝ, ඔයා ඔච්චර පටු විදියට හිතන්න හොඳ නෑ
මේ කුරිරු ලෝකේ ජීවත් වෙන්න ඕන නම්.
ඔයාගේ හිත ටිකක් විවෘත වෙන්න ඕන. ඒ ගැන අහලා තියෙනවද?
- මොකක්ද? - ඔයා තාම තරුණයිනේ.
ඔයා හිත ඇරලා හැම ජාතියෙම මිනිස්සු ආශ්‍රය කරන්න ඕන.
ඇයි ඔයා හා-යොන්ග්ට කැමති නැත්තේ?
මම එහෙම විශේෂ අකමැත්තක් තියෙනවා කියලා කිව්වේ නෑ...
එහෙම නැත්නම්,
ඔයා ලොකු සල්ලි තියෙන පවුල්වලට අකමැතිද?
ඔයා සල්ලි වලට අකමැතිද?
ගෑනු කෙනෙක් ඔයාට ගෙවල් වාහන අරන් දෙනවට,
හැම සීසන් එකේදීම රට සවාරි එක්කන් යනවට ඔයා අකමැතිද?
ලොකු ගෙදරක සල්ලි ප්‍රශ්න ගැන වද වෙන්නේ නැතුව ජීවත් වෙනවා කිව්වම,
ඔයාට අප්පිරියාවක් දැනෙනවද?
- හන් මහත්මිය. - ඔව්?
මම දන්නවා හා-යොන්ග් කියන්නේ
හොඳ හදවතක් තියෙන අහිංසක කෙනෙක් කියලා.
ඒක නිසාමයි.
ඒ කියන්නේ...
එයාට වටින්නේ
මට කවදාවත් කරන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා එයාට ඇත්තටම ආදරේ කරන කෙනෙක්ව.
මම තාම මගේ ජීවිතේට කාටවත් එන්න දෙන්න ලෑස්ති නෑ.
මට සමාවෙන්න.
ජි-හ්යොක්.
මම ආරක්ෂක අංශයෙන් බැලුවා,
දා-රිම්ගේ මැෂින් එකෙන් ඊමේල් එක ගිය දවසේ...
- ආරක්ෂක කැමරා වැඩ කරලා නෑ නේද? - ආ. ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මේල් එක ලැබුණු කෙනාගේ ගිණුම ගැන බැලුවද?
මෙන්න.
හැබැයි වැඩේ කියන්නේ,
ඒ ගිණුම මේ වෙද්දිත් ඩිලීට් කරලා.
හරි. මුලින්ම පරීක්ෂණ අංශයට කියලා
සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් ගැන හොයන්න කියන්න,
අවුරුදු 30ට වැඩි කොරියානුවෙක්ට අයිති,
මම්ස්ජෝයි එක ලියාපදිංචි ලිපිනය ළඟදී ෆොටෝ අරන් තියෙන.
හරි. වයස 30 ට වැඩි කොරියානුවන්.
"මම්ස්ජෝයි " කියලා ටැග් කරලා තියෙන පෝස්ට් ඔක්කොම එකතු කරලා
අර නම් ලිස්ට් එක එක්ක ගලපලා බලන්න කියන්න.
ඒ වගේම, මම්ස්ජෝයි නිල ගිණුම් වල
- කමෙන්ට් කරලා තියෙන හැම ගිණුමක්ම පරීක්ෂා කරන්න කියන්න. - මම දැන්ම වැඩේ පටන් ගන්නම්.
ගොන්ග් ජි-හ්යොක්, යූ තේ-යොන්ග්
බලාගෙන ඉන්නකෝ.
මම ඔයාලා ඔක්කොම අහු කරනවා,
ලෝකේ අනිත් කෙළවරට යන්න වුණත්.
තව කොච්චර වෙලා මෙහෙම ඉන්නද කල්පනාව?
ගෝ දා-රිම් මෙනවිය!
ඔය ඇති.
ඇත්ත හොයාගන්න අපි ඇතුළතින් පරීක්ෂණයක් කරනවා.
අපි මේ ප්‍රශ්න කරන එක දවස් කීපයකට කල් දාමු.
ඔයාලා ඇත්ත හොයාගන්නද හදන්නේ?
මෙයා රස්සාවට ආවෙත් බොරු විස්තර දීලා,
මෙයාගේ ඉහළ නිලධාරියා එක්ක හොරෙන් යාළු වෙලා ඉඳලා.
තව මොනවා හරි ඇත්තවල් එළි වෙන්න තියෙනවද?
ගෝ දා-රිම් මෙනවිය.
නිකන් හැමෝගෙම ජීවිත අමාරුවේ දාන්නේ නැතුව දැන්ම මේක පිළිගන්න.
ඒකයි තොරතුරු පිට වුණ එකයි අතර සම්බන්ධයක් නෑනේ.
එක ඊමේල් එකක් නිසා මෙහෙම චෝදනා කරන්න බෑ...
එයා හරි.
මමයි ඒක කළේ.
තරඟකාරී ආයතනයකට අලුත් නිෂ්පාදනය ගැන
තොරතුරු දුන්නේ මමයි.
- දා-රිම්. - මම තනියමයි කළේ.
ගොන්ග් මහත්තයාවත් ටීම් එකේ කවුරුත් ඒ ගැන දන්නේ නෑ.
මොනවද මේ කියන්නේ?
අපිට තනියම ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
බෑ.
මට ඕන තනියම කතා කරන්න,
ගොන්ග් මහත්තයා නැතුව.
මෙයාට මත් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕනලු.
මාත් එක්ක එන්න.
ඇත්තෙන්ම, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මම දන්නවා ඔයා මේ වෙනකම් කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා.
ජි-හ්යොක් මට කිව්වා ඔයාට නම වෙනස් කරගෙන එන්න වුණේ
වෙන කරන්න දෙයක් නැති නිසා කියලා.
ඒක හරිම අමාරු වෙන්න ඇති.
ස්තුතියි.
ඒත් අපි මොනවා කරන්නද?
සාක්ෂි ඔක්කොම යොමු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා දිහාට.
මම හොඳටම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා,
ඒත් කොටස් හිමියෝ දන්නේ නෑනේ.
කොටස් හිමියෝ?
ආ. ළඟදීම කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
මුලින් සැලසුම තිබුණේ
එදාට ජි-හ්යොක්ව උප සභාපති විදියට පත් කරන්න.
ඒක හරියට අනුප්‍රාප්තිකයා නම් කරනවා වගේ වැඩක්.
මේ වගේ වැදගත් වෙලාවක මෙහෙම දෙයක් වුණ එක නම් අපරාදේ.
ගොන්ග් මහත්තයට මේකෙන් ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
ගොඩක් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.
ඊළඟ අනුප්‍රාප්තිකයා විදියට, එයා තමයි ගොඩක්ම සාධාරණව වැඩ කරන්න ඕන කෙනා.
ඒත් එයා දැන දැනම ටීම් එකේ කෙනෙක්ගේ හොර පත්වීමක් නොදැක්කා වගේ හිටියා.
පෞද්ගලික හිතවත්කම් නිසා ආයතනයේ ඔත්තුකාරයෙක්ව ආරක්ෂා කළා.
එහෙම නැත්නම්...
දෙන්නම එකතු වෙලා සමාගමේ රහස් පිටට දුන්නද?
උප සභාපතිකම පැත්තක තියන්න.
එයාව දැනට කරන රස්සාවෙනුත් අස් කරයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
ඒත් මේක නවත්තන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.
මම කොහොමද නවත්තන්නේ?
ඔයාට තියෙන්නේ
මේ හැමදේකම වගකීම භාරගන්න විතරයි.
ඔයා කියන්නේ
මට බොරු පාපොච්චාරණයක් කරන්න කියලද?
- ඒක ටිකක්... - මේ ගැන හිතලා බලන්න.
මේ පරීක්ෂණේ දිගටම ඇදුනොත්,
ජි-හ්යොක් ඔයාව බේරගන්න ප්‍රශ්නේ තව ලොකු කරගනීවි.
එයා එහෙම කරන තරමට ක්ෂේත්‍රයේ එයා ගැන තියෙන නම නැති වෙලා යයි.
එයා ආයේ උපදේශක රස්සාවට ගියත්,
තමන්ගේ තාත්තගේම කොම්පැණියෙන් දූෂණ චෝදනා එල්ල වෙලා අස් කරපු කෙනෙක්ට
කවුද රස්සාවක් දෙන්නේ?
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
ඔයා අන්තිම වෙනකම්ම නෑ කිව්වොත්,
සභාපතිතුමාගේ හැටි දන්නවනේ,
එයා මදර් TF ටීම් එකම විනාශ කරලා දායි.
සාක්ෂි නැති වුණත්,
සැකේ විතරක් ඇති එයාට මුළු ටීම් එකම අස් කරලා දාන්න.
කොහොමත් එයාලා නිකන් ඉන්ටර්න්ලා නේ.
ඇයි එයා ටීම් එක පස්සෙන් එන්නේ?
එයාලා ගොඩක් මහන්සි වුණේ ස්ථිර සේවකයෝ වෙන්න බලාගෙන.
ඒකනේ.
ඔයා කොහොමත් ළඟදීම යනවනේ.
ජි-හ්යොක් වෙනුවෙන් සහ අනිත් සාමාජිකයෝ වෙනුවෙන්,
ඔයාට පුළුවන්ද
එයාලට පොඩි උදව්වක් කරන්න?
ගෝ මෙනවිය.
ඔයාට තියෙන්නේ මේක කියවලා
පහළින් අත්සන් කරන්න විතරයි.
ඔයා කියපු දේවල් ඒ විදියටම අපි ලිව්වා.
2. කරුණු සහ තත්වයන් 3. පිළිගැනීම සහ පසුතැවීම
ප්‍රකාශය: ගෝ දා-රිම්
ඔයා ගත්තේ හරි තීරණයක්.
දා-රිම්ව තාම ප්‍රශ්න කරනවද?
එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
ඔව්, එයාට එහෙම වෙන එකක් නෑ.
එයා අතින් වැරැද්දක් වුණා තමයි, ඒත් එයා ඔත්තුකාරියක් කියන එක...
ඒක මහ විකාරයක්.
ශික්.
සභාපති එයාට ගැහුවා නිකරුණේ.
එයා නිර්දෝෂියි කියලා ඔප්පු වුණ ගමන්,
මම යනවා ඔය සභාපතිද කවුද කියන මිනිහා ළඟට
ගිහින් එයාට අලුත් පාඩමක් කියලා දෙනවා.
ඇත්තටම, අපේ වගේ ගෙදරට වෙලා ළමයි බලාගන්න අම්මලාට මේගොල්ලෝ මොනවද මේ කරන්නේ?
එයා පැහැදිලිවම ඔත්තුකාරියක්.
ඔයාලා එයා කවුද කියලවත් දන්නේ නැතුව එයාව හුරතල් කළානේ.
ඔයාලට හොඳ වැඩේ.
කවුද ඔත්තුකාරියක් කියන්නේ? දා-රිම් කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ!
අනේ මන්දා, ඔයාලට ඔහොම පිහියෙන් ඇනපු එක අහන්න දෙයක් නෑ.
කොහොම වුණත්, මතක තියාගන්න එයා නිසා සමාගමට ලොකු පාඩුවක් වුණා කියලා.
ඔයාලා හැමෝමත් මේකට වගකියන්න ඕන!
වගකීම?
අපි වගකීම ගන්නම්.
හැබැයි එයා නිවැරදියි නම්?
එහෙම වුණොත්, ඔයා වගකීම ගන්නවද?
මොකක්ද කිව්වේ?
හා, මම වගකීම ගන්නම්.
කොහොමද ඉන්ටර්න් කෙනෙක් වෙලා ටීම් ලීඩර් කෙනෙක් දිහා ඔහොම රවලා බලන්නේ?
රවලා බලනවා? මගේ ඇස් පිහිටලා තියෙන්නේ මෙහෙම තමයි.
- ඔව්, එයාගේ ඇස් හැමදාම ඔහොමයි. - ඒක ඇත්ත.
- ඔයා මේ එයාගේ රූපෙට අපහාස කරනවා. - මොකක්?
- ඔව්. - ඒක ලිංගික හිංසනයක්!
- ඔව්! - ලිංගික හිංසනයක්!
- හරි එහෙනම්. - විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
- අපි අදට මේක නවත්තමු! - මොකක්ද ඔයාලගේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?
- ඔයා කතා කරන විදිය ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන! - පිස්සුද.
ගෝ දා-රිම් වැරැද්ද පිළිගත්තා.
මොකක්ද?
අම්මේ.
ආ හා-යොන්ග්.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම නිකන් මෙතනට වෙලා හිටියා. ඇයි? - අහන්නකෝ.
මට ඇමරිකාවට යන්න ඕන.
හා. රවුමක් ගිහින් එන එක ඔයාට හොඳ වෙයි.
නෑ.
මට රට ගිහින් ඉගෙනගන්න ඕන.
මට මඟ හැරුණු උපාධිය සම්පූර්ණ කරන්න ඕන.
මම කසාද බඳින්නේ පස්සේ.
එතකොට කිම් මහත්තයා?
ඔයා අත ඇරලා දානවද?
මම කතා කළාම තේරුණා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
ඔයා එයාව හම්බුණාද?
දැන් මොකක්ද? ඔයා මේ පාර කොහොමද එයාට කරදර කළේ?
මම එයාට කරදර කළේ නෑ.
ඔයා දවස තිස්සේම මූණ එල්ලගෙන හිටියනේ,
ඒකයි මම එයාව හම්බෙන්න ගියේ ඔයාලා දෙන්නා අතර මොකක් හරි වුණාද බලන්න.
ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?
වැඩක් නෑ ඕවා කතා කරලා.
එයා අකමැති වෙද්දි මම පස්සෙන් යන එකෙන් වෙන්නේ එයාට කරදරයක් වෙන එක විතරයි.
මං යනවා
කිම් මහත්තයව අමතක කරන්න.
මං ආයේ ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති වෙනවා.
ඒත්...
ඔයා මේක අරන් යන්න.
එයා කිව්වා ඔයාට මේක දෙන්න කියලා.
මේකත්.
ජුන්.
ඔයා දන්නවද?
මං වෙන කිසිම පාටි එකකට වඩා
ඔයාගේ ටැලන්ට් ෂෝ එකේදි මාර විදියට සතුටු වුණා.
මං මුල ඉඳලම ඔය ගොන් ජි-හ්‍යොක්ට කැමති නෑ.
මිනිහා එකපාරටම කඩා පාත් වුණානේ
කිසි වැඩකට නැති CSR ප්‍රොජෙක්ට් එකකුයි ගස් හිටවන විකාරෙකුයි අරගෙන.
ඔයා හරි.
ඕක එක්සිකියුටිව් ඩිරෙක්ටර් කිම් ඉන්-ඒ කරපු ප්‍රොජෙක්ට් එකක්නේ.
ඉතින් ගොන් මහත්තයා ලොක්කා වුණොත්,
එයා අනිවාර්යයෙන්ම
එයාගේ මිනිස්සුන්ව ආයේ ගේයි නේද?
එතකොට අපිට මොකද වෙන්නේ?
ජි-හ්‍යොක්ගේ ලොකුම හයිය
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි සභාපති ගොන්.
එයා බලයේ ඉන්නකල්,
ජි-හ්‍යොක් මාව අයින් කරන්න කරන්න පුළුවන් හැම දේම කරයි
වගේම ඔයාලවත්.
මොකක්? එයා අපි ඔක්කොම එළවන්නද යන්නේ?
එයා හිතාගෙන ඉන්නේ මේ කොම්පැණිය මේ තත්ත්වෙට ගෙනාවේ කවුරු කියලද?
ඒක ඇත්ත.
මේක මහ විකාරයක්නේ.
එහෙනම් එයා අපිට ගහන්න කලින් අපි ඉස්සෙල්ලා ගහමුද?
කොහොමත්,
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම ළඟම එනවනේ.
අපි ගෙනාවොත් මොකද
සභාපතිතුමාව අයින් කරන්න යෝජනාවක්?
එයාව අයින් කරන්න? අයින් කරන්න? ඒක කරන්න පුළුවන් වැඩක්ද?
ඒක නම් ටිකක් අමාරු වෙයි. නේද?
ඔහොම යෝජනාවක් සම්මත වෙන්න නම්,
අඩුම තරමේ තුනෙන් දෙකක කැමැත්ත ඕනේ
රැස්වීමට ආපු කොටස් හිමියන්ගෙන්
වගේම මුළු කොටස් වලින් තුනෙන් එකක්වත් තියෙන්න ඕනේ.
රැස්වීමට එන අයගේ ඡන්ද ටික දිනාගන්න නම් ඔයාලට පුළුවන් වෙයි,
ඒත් මුළු කොටස් වලින් තුනෙන් එකක් හොයාගන්න එක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
මේ ළඟදි කැපිටල් එක වැඩි කරපු නිසා
පිටරට ඉන්වෙස්ටර්ලායි පොඩි පොඩි කොටස් තියෙන අයයි වැඩි වුණා.
එයාලව කැමති කරගන්න එක ලේසි නෑ.
අම්මෝ.
හලෝ.
ඔයාලා හැමෝම ලොකු බයකින් වගේ ඉන්නේ.
ඉන්න මං ඒක ඔයාලට පැහැදිලි කරන්නම්.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කෙරේ,
බීප් හඬින් පසු ගාස්තු අය කෙරේ.
එයා ආන්සර් කරන්නේ නෑ නේද?
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ්.
එයා අපිටවත් කියන්න තිබුණානේ. එහෙනම් අපිට එයාව බේරගන්න හරි එයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න හරි තිබුණා.
එයාට මොකක් හරි හේතුවක් ඇති.
අපි එයාගේ ගෙදර යමුද?
එයාගේ ලිපිනය ඇතිනේ ඔෆිස් ෆයිල් එකේ.
මමත් එන්නම් ඔයත් එක්ක. මමත් එනවා.
එපා, එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
අපි ගියා කියලා මේක විසඳෙනවා නම් එයා කලින්ම අපිට හැමදේම කියලනේ.
එයාට ටිකක් කල් ඕනේ.
ඩාරිම්.
ගොන් මහත්තයා... ඒ කියන්නේ ජි-හ්‍යොක් ඇවිල්ලා.
එයාට එන්න දෙන්න එපා.
ඔව් ඒක ඇත්ත.
මං තමයි ඒක කළේ.
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එකෙන් පස්සේ මට අයින් වෙන්න සිද්ධ වුණා,
ඒත් මට කිසිම කොම්පැණියකින් කතා කළේ නෑ.
අනික එයාලගේ කොන්දේසිත් නරක නෑ.
එයාලා ලොකු පඩියකුයි ජොබ් එකකුයි දෙනවා කිව්වා.
ඔයා බොරු කියන්නේ. මං බොරු නෙවෙයි කියන්නේ.
මං ඇත්තටමයි ඒක කළේ.
ඔයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ.
ඔයාට අමතක වුණාද මං කවුද කියලා?
මං අම්මා කෙනෙක් කියලා බොරු කියන්නවත් දෙපාරක් හිතුවේ නෑනේ
රස්සාවක් අරන් සල්ලි හොයන්න ඕනේ නිසා.
නෑ.
මං දන්න ඩාරිම්...
පාරේ යන ගමන් රණ්ඩු වෙන එක නවත්තලා
නොදන්න කෙනෙක්ගේ බිම වැටුණු දොඩම් ටික අහුලලා දෙන්න උදව් කරන කෙනෙක්
අනික තමන්ගේ ජීවිතේ ගැන හිතන්නේ නැතුව ළමයෙක්ව බේරගන්න පනින කෙනෙක්
තමන්ට කරදර කරපු කෙනෙක්ගේ වුණත්.
එයා පූල් එකකට වුණත් පනිනවා
පීනන්න බැරි වුණත් තමන්ගේ යාළුවන්ගේ රස්සාවල් බේරගන්න ඕනේ නම්.
එයා මාව බේරගන්න ගින්නකට වුණත් පැන්නා.
ඉතින් මං කොහොමද ඔය කතාව විශ්වාස කරන්නේ?
ඔයා මේක කරන්නේ මං වෙනුවෙන් නම්,
ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා මගේ ළඟ ඉන්නකල්...
අපි...
වෙන් වෙමු.
මෙහෙම කරන්න එපා.
මං ඉන්නවනේ ඔයාට.
ඇයි ඔයා තනියම විඳවන්න හදන්නේ?
මාව විශ්වාස කරන්න...
මං විඳවන්නේ ඔයා නිසා.
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
අහන්න.
ඔයා හිටියේ නැත්නම්,
මං පාඩුවේ සරල ජීවිතයක් ගත කරනවා.
ඒත් මං ඔයාත් එක්ක පැටලුණු නිසා,
මං හැම තිස්සෙම හිටියේ බයෙන් සැකෙන්, හරිම පරිස්සමෙන්,
දැන් හැමෝම දන්නවා මං රස්සාව ගත්තේ බොරු කියලා.
මං දන්නවා.
මේක මමම කරගත්ත දෙයක්.
මට මේ දඬුවම් ලැබෙන්නේ මගේ තරම දැනගෙන හිටියේ නැති නිසා.
ඒත් මං මේ වගේ වැටිලා ඉන්න හැටි
ඔයාටයි අනිත් අයටයි පෙන්නන්න වෙන එක
මට මාර ලැජ්ජාවක් වගේම මදිකමක්.
අන්න ඒකයි මට දරාගන්නම බැරි.
ඒ නිසා...
අපි මේක මෙතනින් නවත්තමු.
අපි ආයේ අපි හිටපු තැන් වලටම යමු.
ඩාරිම්.
මේ තමයි මං...
වැටෙන්න පුළුවන් පහළම තැනට වැටිලා ඉන්න හැටි.
ඩාරිම්.
නැගිටින්න ඩාරිම්.
මොකද මේ කරන්නේ? වැඩට යන්න ලෑස්ති වෙන්න එපායැ.
නැගිටින්න මගේ මැණික.
අම්මේ.
ඔයාට මොකද හිතුණේ?
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කළේ?
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.
ණය ගෙව්වේ නැත්නම් බැංකුවෙන් ගෙදර ගන්නවා කිව්වා.
ඉස්පිරිතාලේ බිලයි දා-ජොන්ගේ ණයයි ගෙවන්න තිබුණා.
පාට් ටයිම් ජොබ් කරලා ඒවා ගෙවන්න බෑනේ.
මං දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා...
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.
ඒ වුණාට.
රස්සාවක් නිසා කොහොමද ළමයි ගැන එහෙම බොරුවක් කියන්නේ?
ගොන් මහත්තයා මොකද කිව්වේ?
මං කිව්වා අපි වෙන් වෙමු කියලා.
එයා දැනගෙන හිටියා මං බොරු කළේ කියලා
ඒත් එයා මාව බේරගත්තා,
දැන් එයා ඒ නිසා අමාරුවේ වැටිලා.
අම්මේ.
ඔයා බයවෙන්න එපා.
මං කොහොම හරි හිත හදාගෙන
රස්සාවක් හොයාගන්නම්.
ඔයා සනීපෙන් ඉන්න බලන්නකෝ, හරිද?
අපි ගෙදර විකුණමු.
මේ ගෙදර විකුණලා ණය ටික ගෙවලා දාමු.
අම්මේ.
මොනවද මේ කියන්නේ?
මේ ගෙදර වික්කත්,
සොන්-උගේ ඩිපොසිට් එක දුන්නට පස්සේ අපිට අතේ සතයක්වත් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ.
අනික මේ ගෙදර
අපිට නිකන්ම විකුණලා දාන්න පුළුවන් එකක් නෙවෙයිනේ.
මේක තාත්තාගේ මතක තියෙන තැනනේ.
ඒවා දැන් වැඩක් නෑ.
මං දැනගෙන හිටියෙවත් නෑ
ඔයා ඔච්චර දුකක් වින්දා කියලා.
තනියම මේ බර උස්සගෙන ඔයා කොච්චර නම් දුකක් විඳින්න ඇද්ද.
මට...
ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මට විශ්වාසයි තාත්තා වුණත් කියන්නේ මේකම තමයි.
අම්මේ.
හරි එහෙනම් තීරණේ කළා.
අපි මේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම ඉවරයක් කරලා
ගමේ නැන්දා ඉන්න දිහාට යමු.
ඔයාටත් පොඩි විවේකයක් ඕනේ.
ඔයාට බෑ...
දිගටම මෙහෙම ඉන්න.
අපි...
වෙන් වෙමු.
මං විඳවන්නේ ඔයා නිසා.
මේ තමයි මං...
වැටෙන්න පුළුවන් පහළම තැනට වැටිලා ඉන්න හැටි.
හොඳට එළිය තියෙනවා නේද?
ඔයා දීපු විස්තර අනුව, එයාලට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
මේ එක්කෙනාව හොයාගන්න.
නම් සු-යොන්ග්, මොම්ස්ජෝයි එකේ ස්ට්‍රැටජි ටීම් එකේ මැනේජර්.
එයාලා දවස් තුනක් මිනිහා පස්සෙන් ගිහින් තියෙනවා,
එතකොට මිනිහා සැක හිතෙන වැඩක් කරනවා මාට්ටු වෙලා තියෙනවා.
මේ තියෙන්නේ.
ඔන්න අහු වුණා.
ඩාරිම්!
ඔබ ඇමතූ පාරිභෝගිකයා කාර්යබහුල බැවින්,
බීප් හඬින් පසු ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කෙරේ.
අනේ කිම් මහත්තයෝ.
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම දැනගෙන ඉන්න ඕනේ ඩාරිම් දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මං දන්නවා,
අනිවාර්යයෙන්ම.
අපිට පුළුවන් එයාගෙ නම සුද්ධ කරන්න.
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.
මට ඒක එයාට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් නම්...
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නෙ?
මට ආරංචි වුණා ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වෙලා කියලා.
මට මීට වඩා කියන්න දෙයක් නෑ, කරුණාකරලා යන්න.
වෙන් වෙන්න මම කැමති වුණේ නෑ.
අහන්න ගොං මහත්තයෝ.
ඔයාගෙ තාත්තා තමයි... අන්න හරි.
ඒකයි මම එයාව ආරක්ෂා කරන්න මෙහෙට ආවේ.
ආයේ කවදාවත් කවුරුත් එයාට ඇඟිල්ලක්වත් තියන්නෙ නැති වෙන්න.
මම එයාව බලාගන්නවා.
කෑම ලෑස්තියි!
කන්න එන්න!
හරි!
එනවා.
ජය වේවා! ජය වේවා!
මෙතන රාබු කිම්චි ගෙදර ගෙනියන්නත් විකුණනවාද?
ඔව්.
මේ පැත්තේ ඒක හරිම ප්‍රසිද්ධයි.
බතල එක්ක කන්න මරු.
කාලා බලන්නකො. නියමෙට තැම්බිලා.
ඉතින් වත්තේ වැඩ කොහොමද?
අමාරුයි නේද?
කොහෙත්ම නෑ.
මාමාට වඩා මම ගෙඩි කැඩුවා මං හිතන්නේ.
මෙයා වගේ දුවෙක් ඉන්න එක ඔයාගෙ වාසනාවක්.
මෙයා හරි කඩිසරයි, වැඩත් ඉක්මන්.
ග්යු-චොලුත් හොඳයි, විශ්වාසවන්තයි.
ඔය කියන්නෙ කිසි වැඩකට නැති අපේ පුතා ගැනද?
සං-සික්ගෙන් පොඩ්ඩක් හරි එයාට තිබුණා නම් මට වෙන මොකුත් ඕන නෑ.
සං-සික්?
අර ගම් මුලාදෑනියාගෙ පුතාද? ඔව්.
ආ.
මේ අදහස ගෙනාවෙත් සං-සික් තමයි.
අපේ ගමේ ඉන්න හොඳම කොල්ලා එයා තමයි.
එයා හෙට මෙහෙ එනවා.
ඔයා එයාව අඳුරගන්න ඕන.
එයා තාම බැඳලත් නෑ දන්නවද.
ඔයත් තනිකඩයි නේද?
ඒක නම්...
ඔව් එහෙමයි කියමුකො.
ගොං මහත්තයා
රස්නේ කාලෙට දාඩිය දාන හින්දා,
අපිට දැල් වගේ රෙද්දක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
අපි ඒක දැල් රෙද්දෙන් කරලා, ගලවන්න පුළුවන් විදියට හදමුද?
රස්නේ කාලෙටයි සීතල කාලෙටයි හරියන්න දෙවිදියකට.
ඒක හොඳ අදහසක්.
මම හෙටම නිෂ්පාදන අංශෙ එක්ක කතා කරන්නම්.
මම ඉස්සෙල්ලා ගෙදර යනවා.
මම ඇත්තටම යනවා ඈ.
ඔයා ගෙදර යන්න කිව්වම මට මේ තරම් දුක හිතෙන්නේ ඇයි මන්දා.
යන්න එපා කියලා ඔයාට මාව නවත්තගන්න බැරිද?
මම ඉස්සෙල්ලා ගෙදර යනවා.
මම ඇත්තටම යනවා ඈ.
ඔයා ගෙදර යන්න කිව්වම මට මේ තරම් දුක හිතෙන්නේ ඇයි මන්දා.
යන්න එපා කියලා ඔයාට මාව නවත්තගන්න බැරිද?
මට නිකන් ඕන වුණේ
හැමදාම ඔයත් එක්ක හිනාවෙලා කතා කර කර ඉන්න.
මං එනකන් ඉන්න පුළුවන්ද?
අම්මගෙ වැඩ ටික ඉවර වුණු ගමන්...
මම ඔයාට විවාහ යෝජනාවක් ගේනවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි, දා-රිම්.
මම මේ ආවේ හරි තැනටද?
බොක්-ෂිල්
කවුද තමුසෙ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. කතා කරනවා!
හොරෙක් වගේ රිංගන්න තෝ මොකාද!
ඉන්න පොඩ්ඩක්!
කලබල නොවී මම කියන දේ අහන්නකො. මොකක්?
මම මොකටද හොරෙක් කියන දේවල් අහන්නෙ?
වල් හොරා!
අද තෝ ඉවරයි.
තෝව මරනවා මම.
මෙහෙ වර.
මොකක්ද මේ සද්දේ? ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
ඒ කවුද? තෝ ඉවරයි යකෝ.
අද මම තෝව ඉවරයක් කරනවා.
ජි-හ්යොක්?
දා-රිම්.
මොකක්ද මේ...
ඔයා එයාව දන්නවද?
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නෙ?
ගි-චාන්. දැන් ඕක නවත්තන්න.
මේ හොරෙක් නෙවෙයි.
මේ දා-රිම්ගෙ බොස්.
මොකද මේ රෑ ජාමේ මෙහේ කරන්නෙ?
අ... මම මාව අඳුන්නලා දෙන්නම්කො.
මම ගොං ජි-හ්යොක්. ආයුබෝවන්.
නොකියාම එන එක වැරදියි කියලා මම දන්නවා,
ඒත් දා-රිම් එක්ක කතා කරන්න ලොකු දෙයක් තිබුණා.
මට සමාවෙන්න ඕන. නෑ නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
වැරදියි කියලා දන්නවා නම් දැන් යන්න ඕනනෙ.
ඔයාලට කරදර කළාට සමාවෙන්න.
ඒ වුණාට, එයා මේ තරම් දුරක් ආවනෙ.
නෑ, මට එයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔයා දැන් ආපහු යන්න.
මට එක විනාඩියක් දෙන්න.
මම හදිස්සියෙමයි දුවගෙන ආවේ.
මට කන්නවත් වෙලාවක් තිබුණෙ නෑ!
මොකක්?
ඔයා තාම කෑවෙ නැද්ද?
නෑ තාම නෑ.
අයියෝ.
අනේ දෙවියනේ, පව්නෙ ඉතින්.
ලෑස්ති වෙන්න වෙලාවක් තිබුණෙ නෑ,
තියෙන විදියට පොඩි කෑම ටිකක් හැදුවා.
මේ ටික හොඳටම ඇති.
ගොඩක් ස්තූතියි.
හිමීට කන්නකො.
හොඳයි.
ආ.
කන්න කන්න.
අ... එයාට කෑම හිර වෙයිද මන්දා.
ඔයාලා කාමරවලට යන්නකෝ. එතකොට එයාට කාලා යන්න පුළුවන්නේ.
ඒකත් ඇත්ත. අපි එයාට පාඩුවෙ කන්න දෙමු. යමු යන්න.
අපි යමුද? ඔව්, යමු යමු.
එපා එපා, යන්න එපා.
කවුරුහරි බලාගෙන ඉද්දි කන්න මම හරි ආසයි.
එතකොට කෑමත් රසයි, බඩටත් හොඳයි.
ඒ නිසා දිගටම බලාගෙන ඉන්නකො.
කොහෙවත් යන්න එපා.
ඉඳගන්න.
එයා කන හැටි බලන් ඉන්න.
ෂා...
මේක හරිම රසයි.
ඔයා ආසාවෙන් කනවා දකිද්දිත් සතුටුයි.
ඒක නෙවෙයි, මේ රෑ වෙලා මෙච්චර දුර ආවේ ඇයි?
සමහරවිට ඔයයි දා-රිමුයි...
සම්බන්ධයක්වත් තියෙනවද?
ඔව්, අපි... නෑ.
දැන් එහෙම එකක් නෑ.
මොකක්? එතකොට මෙයා පරණ පෙම්වතාද?
කලින් යාළු වෙලා හිටපු කෙනාද?
ආ එහෙනම් කමක් නෑ. එහෙනම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඒ කිව්වේ?
නෑ ඉතින්, සං-සික් ඇහුවා ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද කියලා.
ඉතින් මම කිව්වා නෑ කියලා.
පොඩ්ඩෙන් වැඩේ අල වෙනවා.
සං-සික්?
කිම් සං-සික්.
පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම එයා මගේ ලේලිට හරි ආදරෙන් සැලකුවා.
ඒ දෙන්නා පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම එහෙමයි.
දා-රිම්ට ගෙඩි කඩල දෙන්න,
එයා ගහට නැග්ගා, හැබැයි එයා ගහෙන් වැටුණා.
ඔළුවත් පැළුණා.
ඒක නිසා දා-රිම් එයාට පොරොන්දු වුණා,
හැමදාම එයාව බලාගන්නවා කියලා. මතකද?
ඔයාට මතකයි නේද මියොං-සුන්?
හැමදාම බලාගන්න? අපි එතකොට පොඩි ළමයිනේ.
හරි හරි ඉතින්.
අපි එදා ඒක විහිළුවට ගත්තට,
මට හිතෙන්නේ ඒ දෙන්නා හොඳට ගැළපෙනවා.
අනිවාර්යයෙන්ම! ඔව් ඔව්!
මම නම් හිතන්නෙ නෑ.
ඇයි ඔයා සං-සික්ව දන්නවද?
නෑ, මම දන්නෙ නෑ.
මම...
එයාගෙ පරණ පෙම්වතා නෙවෙයි.
මම දැන් එයාගෙ පෙම්වතා.
මොකක්? ඈ?
මම ආවේ දා-රිම්ව ආපහු සියොල් එක්කන් යන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා ආපහු යනවද?
නෑ නෑ.
ආපහු යන්න එපා.
සං-සික්ව බැඳලා මෙහෙට වෙලා ඉන්න. නවත්තගන්න ඕක.
එයා තමයි තරුණ සමිතියේ සභාපති.
එයාට ඉඩකඩම් ගොඩක් තියෙනවා, පවුලේ ගොවිපොළත් එයාට හම්බවෙන්නෙ.
එයාට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා.
එයා හිටපු UDT සෙබළෙක්.
මමත් කොරියානු හමුදාවේ සේවය කරලා සාජන්ට් කෙනෙක් විදියටයි අයින් වුණේ.
ඇත්තටම? ඔව්.
ෂෝක්නේ.
ඉතුරු ටිකත් කාලා ඉන්නකෝ.
මොකක්? කන්නකො ඉතින්.
හරි.
හිමීට කන්න.
ඔයා ආපහු යන්න ඕන... මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.
හරි.
ප්‍රදර්ශනය වෙලාවේ ගින්න ළඟදි මම දැකපු මනුස්සයා,
'මම්ස්ජෝයි' එකේ නියෝජිතයෙක් එක්ක හම්බවෙනවා දැකලා තියෙනවා.
ඒ කියන්නේ,
මේ සිද්ධි දෙකම එකම එක්කෙනෙක් කැමැත්තෙන්ම සැලසුම් කරපු දේවල්.
කවුද එහෙම කරන්නේ? ඇයි එයාලා මෙච්චර දෙයක් කරන්නෙ?
එයාලා මාව අයින් කරන්න ඕන නිසා ඔයාව අහු කළා.
මගේ දුර්වලකම ඔයා කියලා එයාලා දැනන් හිටියා.
මට සමාවෙන්න. මම ඒ ගැන දැනන් හිටියෙ නෑ.
මම හිතුවෙ ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා.
මම හින්දා ඔයත් නිකරුණේ මේ ප්‍රශ්නෙට මැදි වුණා.
මමයි සමාවෙන්න ඕනේ.
මේ මනුස්සයව අල්ලගත්ත ගමන්,
ඔයා ගැන තියෙන සැකය
නැති වෙලා යයි.
ඒ නිසා ඒක ආපහු ගන්න.
මොකක්ද?
වෙන් වෙමු කියපු එක.
දැන්ම ඒක ආපහු ගන්න.
ඔයාමනේ කිව්වේ මම තමයි ඔයාගේ දුර්වලකම කියලා.
මම ඔයා ළඟින්ම හිටියොත්,
දුර්වලකමක් විදිහට මම ඔයාව තවත් දුර්වල කරයි.
ඔයාට තාම තේරෙන්නෙ නැද්ද?
අපි ඈත් වෙලා ඉන්නකොටයි මම දුර්වල වෙන්නේ.
මේ වෙලාවෙ මම ඉන්නෙ වැටෙන්න ඔන්න මෙන්න, ඒ නිසා ඒක ආපහු ගන්න.
ඒක ආපහු අරන්…
මාත් එක්ක ආපහු සෝල් වලට යමු කියන්න.
ඔයා එනකල් මම යන්නෙ නෑ.
ඕන දෙයක්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අම්මත් මෙහෙ ඉන්නවනේ. මම යන්නෙ නෑ.
ඉන්න තැනුත් ප්‍රශ්නයක් වෙයි. කමක් නෑ.
ඇයි මේ මේස් ගලවන්නේ?
තාම කතාව ඉවර නැද්ද?
නෑ, අපි කතා කරලා ඉවරයි.
හෙට වැඩට යන්න උදෙන්ම නැගිටින්න එපැයි.
දැන් නිදාගමු.
මම කරන්නම්. කමක් නෑ. මම කරගන්නම්.
දාරිම්, ඔයාට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.
ගොං මහත්තයා, ඔයාට පුළුවන් මාත් එක්ක සාලෙ නිදාගන්න.
එතන හොඳට ඉඩ තියෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි දෙන්නා එකටද නිදාගන්නේ?
නැත්තම්, ඔයාට ඕනෙ එළියට ගිහින් බොක්-සිල් එක්ක නිදාගන්නද?
බොක්-සිල්ගේ කූඩුව පොඩියිනේ. ගුඩ් නයිට්.
ගුඩ් නයිට්.
ගිහින් නිදාගන්න.
ඉක්මන් කරන්න, යමු නිදාගන්න. හා, එනවා.
ගුඩ් නයිට්.
ගොං මහත්තයා.
හලෝ?
නිදාගත්තා ඇති. දැන් නැගිටින්න.
අද අපිට ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
හලෝ?
ගොං මහත්තයා.
හා එහෙනම්. නිදාගන්නකෝ.
දවසම නිදාගන්න.
මම බැලුවේ මගේ ලේලිට ගැලපෙන්න ඔයාට ශක්තියක් තියෙනවද කියලා,
ඒත් මම හිතන්නෙ නෑ.
මම දැනන් හිටියා සං-සික් තමයි හරිම කෙනා කියලා.
දැනටමත් එළි වෙලාද?
මම කොතනින්ද පටන් ගන්න ඕනේ?
කරන්න ඕන දේ කියන්නකෝ.
අපොයි, උදේට වැඩියෙන්ම කෑවෙත් මෙයා, ඒ වුණාට කිසි පණක් නෑනේ.
ඉක්මන් කරනවා!
සමාවෙන්න සර්.
මම මේ වගා වැඩක් කළාමයි. අපොයි දෙවියනේ.
අයියෝ. මෙයා මේ අමු ගෙඩි ටික ඔක්කොම කඩලානේ.
මොකක්? ෂිහ්.
ඒත් අර මහත්තයා කිව්වෙ මේවා කඩන්න තරම් හොඳට පැහිලා කියලා.
ආයෙත් පටන් ගත්තා.
ඇයි මට නිකන් නාකියෙක්ට වගේ "සර්, සර්" ගාන්නේ?
මට තාම 60ක් වත් නෑ, හරිද?
බලාගෙන කරන්නකෝ. බලන්න.
ගි-චන්!
ඒ මොන විකාරයක්ද?
සං-සික්ගේ මියුසික් එක
අම්මෝ, කාලගුණේ නම් මාරයි.
ආ ගි-චන්. කොහොමද ඉතින්?
වරදක් නෑ.
ඇහුණා නේද ඒක?
අයියෝ. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා සං-සික්.
ඔයාගෙ ට්‍රේනින් එක හොඳට කෙරුණාද?
ඔව්, ඔක්කොම ඔයාලගෙ පිහිටෙන් තමයි.
අම්මෝ. මියොන්ග්-ජා මේ දවස් ටිකට තවත් ලස්සන වෙලානේ.
ඒක ඒ තරම්ම පේනවද?
ඔයාලා දැනටමත් අස්වනු නෙළන්න පටන් ගත්තද?
අනේ, මම කිව්වනෙ මම එනකල් ඉන්න කියලා.
නිකන් බලන් ඉඳලා වැඩක් නෑනේ.
මගේ නෑනා ඇවිල්ලා ඉන්නේ.
දාරිමුත් සෝල් ඉඳන් ආවා.
එයාලා උදව්වට ආවා.
සං-සික්.
හුඟ කාලෙකින් නේද.
නැන්දයි මාමයි මට කිව්වා ඔයා දැන් ලොකු කෙනෙක් වෙලා කියලා.
අනේ මන්දා, මට ලැජ්ජත් හිතෙනවා.
ඔයාට කොහොමද ඉතින්?
ඇයි මේච්චර කාලෙකට එක සැරයක්වත් අපිව බලන්න ආවෙ නැත්තේ?
මම ඔයා ගැන ගොඩක් මතක් කළා.
මම ජීවත් වෙන්න සල්ලි හොයන්න එපැයි.
ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක ලොකු දෙයක්.
ආ.
ඔයා ආපු එකේ, ටික දවසක් ඉඳලම යන්න.
අපිට පුළුවන්
පොඩි කාලේ වගේ විනෝද වෙන්න. ආ… හොඳයිනේ.
සමාවෙන්න.
දාරිම් මාත් එක්ක ආපහු සෝල් යනවා.
ඒ කවුද?
මම… එයාගෙ කලින් බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්.
කලින් බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්.
දාරිම්ට නම් දැන් එයාව අමතක වෙලා වගේ,
ඒත් ඇයි මන්දා මෙයා මෙච්චර දුරක් ඇවිල්ලා එයා පස්සෙන්ම එන්නේ.
ආ එහෙමද…
ඒකෙත් වැරැද්දක් කියන්න බෑ ඉතින්.
මට තේරෙනවා.
මගේ දාරිම් තරම් හොඳ ගෑනු ළමයෙක්ව ඔයාට කොහෙන්වත් හොයාගන්න බැරි වෙයි.
අන්න ඒ නිසා තමයි
මටත් තාම එයාව අමතක කරන්න බැරි.
අයියෝ, ඇයි ඔයා ඔහොම විහිළු කරන්නේ?
"මගේ" දාරිම්?
දාරිම්. ඇයි?
මම ඔයාට කන්න රස කෑම ගොඩක් අරන් දෙන්නම්.
මම ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා.
දන්නවනේ?
අනේ, ඕක නවත්තන්නකෝ දැන්.
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ජි-හ්යොක්, අතු කපලා දාන්න එපා.
ඔයා නට්ටට ළඟින්ම කපන්න ඕනේ.
ඔව්, තව පොඩ්ඩක් පහළින්.
ම්ම්?
ඒක නම් මාරයි.
ඔයාට තුවාලද?
අයියෝ. ඉක්මන් කරනවකෝ ළමයෝ.
ම්ම්...
කෝ දෙන්න.
මට කමක් නෑ.
කරන්නකෝ.
හරි.
ඔන්න හරි.
අපි මේ සිනිඳු සමට හානි වෙන්න දෙන්න හොඳ නෑනේ.
තැන්ක් යූ.
ඔයා මේ අයිස්ක්‍රීම් එක කාලා නිවාඩු පාඩුවෙ ඉන්න.
අනිත් ඒවා මම බලාගන්නම්.
ඉක්මන් කරන්න, දිය වෙයි ඕක.
ආ! ජි-හ්යොක්, ඔයාට තුවාලද?
ඔයා හොඳින්ද? අපොයි.
ඔයාට අමාරුද?
අමාරුද?
ඇති යාන්තම්.
ඔයාට මහන්සි ඇතිනේ.
ඔන්න එහෙනම්.
ඔයා කවදාවත් වගාවක් දැකලවත් නැතුව කොහොමද හිතුවේ
මෙයා එක්ක හැප්පෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
ඔතන නෙමෙයි.
මොකක්ද? ඇත්තටම?
තව පොඩ්ඩක් උඩින්.
හරි, ඉන්න. තව උඩින්ද.
නෑ, තව උඩින්. මෙතනද?
නෑ, තව උඩින්.
කොහෙද? තව ටිකක්.
නෑ, තව උඩින්.
මම හිතන්නෙ නෑ… තව.
ඔයා කොහොමද මේ වෙලාවෙ විහිළු කරන්නේ?
එයා ඔයා දිහා බලපු විදිහට මම කැමති නෑ,
අනික හැමෝම එයාටනෙ වර්ණනා කළේ.
මටත් ඕන වුණා පොරක් වෙන්න, ඒත් මොකුත් හරි ගියේ නෑනේ.
මට බය හිතුණු නිසා මම හදිසි වුණා.
එහෙම වුණත්,
වගා වැඩ පුළුවන් වුණා කියලා මම ඔයාට හරි පිරිමියෙක් කියලා කියයි කියලා හිතුවද?
ඔයා හිතුවද මම පුදුම වෙයි කියලා
ඔයා තුවාල වෙනකම්ම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා දැක්කම?
ඔයා නම් මාරම චරිතයක්.
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
මම ඒකට කැමතියි.
මොකක්?
මට ඔහොම බණිනවට ස්තූතියි.
ඒකෙන් තේරෙන්නේ ඔයාට මං ගැන දුකයි කියලා.
පිස්සුද. මට කවද්ද ඔයා ගැන දුක හිතුණේ?
මම මේ ආවේ
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ඔයා ඔහොම මට බණිනවා අහන්න ඕන නිසා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
කියල වැඩක් නෑ. මට ඔයාව මතක් වුණා.
සිරාවටම.
ඔයාට හොඳයිද?
රිදෙනවා.
පරිස්සමෙන් යන්න.
තව ටික කාලයක් ඉවසන්න.
මම කොහොම හරි ඔයාගෙ නිර්දෝෂීකම ඔප්පු කරලා
ඔයාව එක්කන් යන්න එනවා.
ම්ම්.
ආ, ඒක නෙමෙයි.
මේ තියෙන්නේ
මම අලුත් ප්‍රොඩක්ට් එක හදනකොට රෙකෝඩ් කරපු වොයිස් නෝට්ස් වල කොපියක්.
පාවිච්චි නොකරපු අදහස් ගොඩක් ඕක ඇතුළේ ඇති.
මං හිතුවා
මේවා පස්සෙ වැදගත් වෙයි කියලා.
හරි එහෙනම්.
යන ගමන්ද?
ඔව්, මම දැන් යන්නම්.
කරදර කලාට සමාවෙන්න ඕනෙ.
අනේ එහෙම දෙයක් නෑ.
දාරිම් නිසා ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා නේද.
සමාවෙන්න ඕනෙ මමයි.
ආ.
මේ තම්බපු බඩ ඉරිඟුයි සහල් බීමයි.
මගදි බඩගිනි උනොත් කන්න.
මම ආසම කෑමක්නේ.
ආ.
තාම රස්නෙයි.
ඔයා ආස වෙයි කියලා හිතුන නිසා මම දැන්මයි තැම්බුවෙ.
ස්තූතියි. මම ආසාවෙන් කන්නම්.
හරි. පරිස්සමින් යන්න.
පරිස්සමින් ගිහින් එන්න.
මගේ ඡන්දෙ ජි-හ්‍යොක්ට, සං-සික්ට නෙවෙයි.
මොකක්ද? ඇයි ඔයා තීරණය කරන්නෙ?
හැබැයි ඉතින්, මගෙ අදහසත් ඒකම තමයි.
ඒයි, දාරිම්.
මම වැඩ ඉවර කරලා එන්නම්.
බායි.
ළඟදි නැචුරල් බෙබේ එකේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් වුණානේ.
මදර් TF සේවක ගෝ දාරිම් විවාහක තත්ත්වය: අවිවාහක
ටීම් ලීඩර් ගොං ජි-හ්‍යොක්
තමන්ගෙ යටතේ වැඩ කරන කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් පවත්වලා,
එයා රස්සාව ගන්න බොරු කරපු එකත් අත ඇරලා දාලා තියෙනවා.
ඒ නිසා...
මම විශේෂ ඡන්දයක් ඉල්ලනවා අස් කිරීම සම්බන්ධව
මදර් TF ටීම් ලීඩර් ගොං ජි-හ්‍යොක්ව.
කරුණාකරලා දැන් ඔයාලගෙ ඡන්දෙ දාන්න.
මේ ටීම් ලීඩර් ගොං නේ.
ඩයිනමයිට් කිස්
දැන් අපි ඇතුලට යමු.
ඒ කියන්නේ, අද තිබ්බ විශේෂ ඡන්ද විමසීම අවලංගුයි.
ඔයාටවත් සභාපති ගොංටවත් මේ කොම්පැණිය ගෙනියන්න සුදුසුකමක් නෑ.
ඔව්, ඒක හරි.
මේ කොම්පැණිය පාලනය කරන්න ඊට වඩා සුදුසු කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒ එයා.
වැඩේ හොඳට වුණාද?
මම මේ ඔයා ගාවට එන ගමන්.
මේ ඔක්කොම අර කාලකන්නි ගොං ජි-හ්‍යොක් නිසා.
ඔයා දැන් ළඟ නේද ඉන්නෙ?
හලෝ? ජි-හ්‍යොක්? ජි-හ්‍යොක්!
ජි-හ්‍යොක්!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜