💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඔයා කවුද?
ඔයා...
බෙලා ජින් ද?
බෙලා ජින්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම හිතුවේ ඔයා බාර්සිලෝනා වල කියලා.
කවුරුහරි මාව හොයනවා කියලා මට කෝල් එකක් ආවා.
ඔයා වෙන්න ඇති මේ 'ඒස්' කියන්නේ.
මමද? ඔව්.
කොහොම වුනත්, මම බෙලා ජින්.
මම සෝ ජි-වූ, ජාරිම් ඇපරල් එකේ ඩිරෙක්ටර්.
මම ඉස්සෙල්ලාම ස්කාෆ් එකට සල්ලි ගෙවන්නම්...
මට හිතෙන්නේ ඔයාට එහෙම කරන්න බැරි වෙයි.
ජි-වූ.
මෙතන ඉන්න 'ඒස්' තමයි ඉස්සෙල්ලාම ස්කාෆ් එක අතට ගත්තේ.
මම තමයි ඉස්සෙල්ලාම ගත්තේ, ඒත් කමක් නෑ, ඔයා ගන්න.
අපි එක ගන්න එක තමයි හරි දේ.
මේ, මේක බලන්න. මේක ලස්සනයි නේද? නැද්ද?
ඔයා ළඟ ඩෙල්ටා ටූ-පීස් එක තියෙනවද?
ඔව්.
අපේ අම්මා ළඟ තියෙනවා.
ආ, මේ.
හරි. මෙන්න.
ග්‍රාසියස්.
9 වන කොටස
මට තත්වේ තේරෙනවා.
ඇත්තටම, ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා මට කෝල් එක ආවම…
කෝල් එක ආවේ ට්‍රෙන්ඩ් ඩී එකේ ප්‍රධාන සංස්කාරකගෙන්.
මම ජාරිම් ඇපරල් ගැන හොයලා බැලුවා.
ඩැනියෙල්, මිස් සෝ ජි-වූව අඳුරනවා.
මම එයාගෙන් නිකමට වගේ ඇහුවා. ඔයා ඩැනියෙල්ව අඳුරනවද?
ඔව්. එංගලන්තේ ඉන්න මගේ යාළුවෙක්. එයා ශොප් එකක් කරනවා.
ඩැනියෙල් කිව්වා මම ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා.
ඔයා මෙච්චර දුර ආපු එක මම අගය කරනවා.
මේක මොකක් ගැනද කියලා මම දැනටමත් දන්නවා. ඒත් මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
ඒත් අපි කොෆී එකක් බිව්ව නිසා, අඳුරගන්න ඒ ඇති නේද?
ඔයා හරි. අපි ගොඩක් දුර ආවානේ.
ඩිරෙක්ටර් සෝට මේක පැහැදිලි කරන්න ඔයා පොඩි වෙලාවක් දෙනවද? ඒක ලොකු උදව්වක්.
මේ ස්කාෆ් එක ඔයාගේ අම්මද?
ඔයා අම්මත් එක්ක එච්චර හොඳින් නෙවෙයි නේද ඉන්නේ?
පේනවා නේද?
ඒක හොඳ තෑග්ගක් වෙයි.
මලගා නගරේ ලස්සනයි. ඔයා මෙහෙ ආපු එකේ ඒ පැත්තේ රවුමක් දාලා යන්න.
ඔයාව හම්බවුණු එක ගැන සතුටුයි.
ජාරිම් ඇපරල් එකට මම සුබ පතනවා. එහෙනම් ගිහින් එන්නම්.
ඒත්, බෙලා. මම…
මේ, අපි එයාගේ පස්සෙන් යමු.
ඉන්න.
අපිට ප්ලෑන් එකක් ඕනේ.
ඔයා කිව්වා නේද අපිට ප්ලෑන් එකක් ඕනේ කියලා.
බලන් ඉන්න එකත් ප්ලෑන් එකක් තමයි.
අපි උඩට ගිහින් බෙල් එක ගහමු. අපිට හැමදාම මෙතන බලන් ඉන්න බෑනේ.
එයා රෑ කෑම ගන්නවා ඇත්තේ? එයා ඉක්මනට පහළට එයි.
මේ!
ඔයාලා මෙතනට වෙලා බලන් හිටියද?
මේ පාර ලස්සනයි. මම පාරවල් දිහා බලන් ඉන්න ආසයි.
අපි ගොඩක් වෙලා මෙතන බලන් හිටියා. මගේ කකුල් ඉදිමිලා, මට බඩගිනියි.
ඔයා වයින් බොන්න කැමතිද?
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?
මම… දේශීය බෙහෙත් වගයක් බොනවා.
මම මත්පැන්, පිටි කෑම, සැර කෑම ගන්න හොඳ නෑ...
ජි-වූ, මෙයාද ඔයාගේ 'ඒස්'?
ඇහැනේ නෑ?
මම ඔයාගේ ලිපිය කියෙව්වා. ඔයාලා දෙන්නා හම්බවුණේ එක දාට වේදිකා නාට්‍යයක් කරනකොටද කොහෙද නේද?
කොහොම හරි,
ඔයාලා දෙන්නා හම්බවෙලා තියෙන්නේ අවුරුදු 20දී, ඒ සම්බන්දේ තාම ඉවර වෙලා නෑ.
මේ 'ඒස්' ලිව්වේ ඔයාගේ කලින් සැමියා ගැන නේද?
මමම නෙවෙයි ඒක පල කළේ, ඒත් තාක්ෂණිකව ගත්තොත්, ඒ මම තමයි. ඔව්.
ඔයාලා දෙන්නා ආදරේ කරන්නේ නෑලු. ඒකට වචනයක් තිබ්බා.
"පදනමක් නැති". ඇත්තටම පදනමක් නැද්ද?
ඔව්, ඒක හරි. පදනමක් නෑ.
එතකොට දැන්?
දැන් අපි එකට ඉන්නේ.
හරි… මම කිය කිය හිටපු දේ දිගටම කියනවා නම්…
ඔයාලා හම්බවුණේ අවුරුදු 20දී, තාමත් ඔයාලා ආදරේද?
ඔයා කවදාවත් වෙන ගෑනු ළමයෙක්ට කැමති වෙලා නැද්ද?
මම ඕන නැති දේවල් අහනවද මන්දා?
මේ…
මම පොඩ්ඩක් කලබල වුණා. ඔව්.
මට උත්තරේ ඕනේ.
මම කැමති වෙලා තියෙනවා.
අවුරුදු 28ක් වයස සෝ ජි-වූ ට.
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී මිනිහෙක්.
මොකක්?
එයාද?
වයසට යනකම්ම, 20 ඉඳන් 28 වෙනකම්ම,
හැමදාම එයාට ආදරේ කර කර, ඇස් දෙක අහකට ගන්නේ නැතුව හිටියා.
දැනුත්, ඔයා මේ සෝ ජි-වූ වෙනුවෙන් මෙච්චර දුරක් ආවා,
ඒත් ඇයි ඔයා මගේ ආදරේට ගරු කරන්නේ නැත්තේ?
හරි.
ලී කියොන්-ඩෝට සෝ ජි-වූ වගේ තමයි, ඔයාට පිර්කෝ කියන්නේ කියලා මට තේරෙනවා.
ස්තූතියි.
හරි. මෙතනින් තමයි අපේ කතාව පටන් ගන්නේ.
ලූකස්ගෙන් පස්සේ එයාගේ තැනට එන්නේ කවුද?
ජූඩි වොන්ග් ද නැත්නම් මමද?
ජූඩි වොන්ග්.
මොන පදනමක් උඩද?
පිර්කෝ වල ලොකු පුතා වැඩ භාරගත්තට පස්සේ, එයායි ලූකස් එක්කයි පොඩි අවුලක් ගියා.
ඒ දෙන්නා ගියේ විරුද්ධ පැති දෙකකට.
එයා තෝරගන්න වැඩි ඉඩක් තියෙන්නේ ජූඩි වොන්ග්ව,
ලූකස්ගේ ගෝලයා වුණු බෙලා ජින්ට වඩා.
එයා ජූඩිව තෝරගන්න ඉඩ තියෙනවා විතරක් නෙවෙයි, ඒක දැනටමත් තීරණය කරලා ඉවරයි.
ඇයි මම බාර්සිලෝනා ගියේ? මම ගියේ ඒක ඇස් දෙකෙන්ම බලාගන්න.
පිර්කෝ අයිතිකාරයා බාර්සිලෝනා වලට එනවා,
මම ආරංචියක් අහලා තිබුණා ජූඩි වොන්ග් එයා එක්ක එනවා කියලා.
එයාලා දෙන්නා එකට ගියා නම්, සියට සීයක් ෂුවර්.
එතකොට ඔයා...
ජාරිම් එකට එන්නේ නෑ, නේද?
නෑ, මම පිර්කෝ දාලා යන්නේ නෑ. ඔයා එහෙම හිතාගන්න.
මට ජූඩි වොන්ග් යටතේ වැඩ කරන්න වුණත්, මට ඒක බාරගන්න වෙනවා.
මට අවුරුදු 15දී තාත්තාගේ ලොන්ඩ්‍රියේ ඉන්නකොටමයි ඒක තීරණය වුණේ.
මට තාමත් පුළුවන් ඇස් වහගෙන වුණත් පිර්කෝ එකේ ඒ ඇඳුම අඳින්න.
වෙන දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
වෙරි වෙන්න කලින් මම සමුගන්නම්. මෙච්චර දුර ආවට ඔයාලට ස්තූතියි.
ඔයාලා දෙන්නා නිසා, මගේ කේන්තිය ටිකක් අඩු වුණා.
ව්‍යායාම කරන එක හොඳ අදහසක්, එහෙම නේද?
ඒ කියන්නේ, ඔයා ජොගින් කරනවා නේද?
අපොයි…
මම හැමදේම අම්මට කියනවා.
තව පොඩ්ඩක් ඉවසන්න.
තව චුට්ටයි, කියොන්-ඩෝ.
අවවාදයයි විදුලි සෝපානය ක්‍රියා විරහිතයි
අනේ නෑ. ඔයා අඬනවද? ඔය කඳුළු ද?
මේක විහිළුවක් ද?
නෑ.
ඔයාට එයාවත් උස්සන් යන්න පුළුවන්. දෙවෙනි තට්ටුවට යනකම්ම උස්සන් යන්න පුළුවන්.
ආ, කියවන එක නවත්තන්න. ඉක්මන් කරන්න.
මේක හරි පටුයි නේ.
අපොයි, ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
අපොයි. ෂික්.
මල කරදරේ.
ෂික්. ෂික්.
නියමයි.
අපි හොඳට කළා.
අපි විනීතව හිටියා. ගෞරවයෙන්, වැදගත්කම රැකගෙන, අපි එයාට යන්න දුන්නා.
ඒක මරු.
ඒත් අපි මෙච්චර දුර ආවානේ. ඔයා ඔයාගේ නිවාඩු දවස් ගොඩක් නාස්ති කළා.
ඔයා ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක් විදියට තියපු පලවෙනි පියවර නේ. ඉතින් අපරාදේ.
මම ඒක ලොකුවට බාරගන්න බැලුවේ.
මම මුල ඉඳන්ම හිමීට පටන් ගන්නවා.
පැරිස් වලයි නිව් යෝක් වලයි රන්වේ වලට යන්න පුළුවන් වෙන්න මම හොඳ ඩිසයිනර්ලා හොයාගන්නවා.
ඒ ගැන හිතනකොටත් මගේ බඩ කිචි කවනවා වගේ.
සතුටු දේවල් ගැන හිතනකොට ඇයි ඔයාගේ බඩ කිචි කවන්නේ?
ඔයාට ඒක මතකද? ඒයි, ඒ මොකටද ගැහුවේ?
ඔයාට තාම පණ තියෙනවද? එහෙනම් ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම එයාව උස්සන් යන්න තිබ්බා.
සෝ ජි-වූ, හෙලවෙන්න එපා.
ඔහොම ඉන්න එපා. මට බඩගිනියි.
කොන්ද කෙලින් තියාගන්න. බෑ…
ලෑස්ති වෙන්න. ඒත්…
හරි. නෑ, මට…
රන්වේ එකේ යනවා වගේ ඇවිදින්න. හරිද?
ඒයි, බහින්න. ඔයා මගේ කොන්ද කඩයි.
CEO සෝ.
එයා ඒක රහසක් විදියට තියාගෙන ඒකත් එක්ක සටන් කරනවා. ඒත් ඇත්තම කතාව, එයාගේ තත්වේ එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.
මම එයා දිහා මෙච්චර ළඟින් බලන් ඉද්දි මම කොහොමද නොදැන ඉන්නේ? ඒක හරිම කණගාටුදායකයි.
මන්සාර් අයින් කරනවා කියලා සෝ ජි-වූ කියන දේවල් ගණන් ගන්න එපා.
ඔයත් දැක්කනේ. මන්සාර් අයින් කරන එක,
ඒකද එයාගේ පළවෙනි මිෂන් එක? මගේ දෙයියනේ.
ඒක මාර නිර්භීතයි නේද?
විධායක අධ්‍යක්ෂ චෝයි.
සෝ ජි-වූ ස්පාඤ්ඤයේ ඉඳන් ආවම, එයා විහිළුවක් බවට පත් වෙයි.
එයා කොහොමද ලොකු බ්‍රෑන්ඩ් එකක ඩිසයිනර් කෙනෙක්ව ගේන්නේ?
එයා යන්න ඇත්තේ ප්ලෑන් එකක් ඇතුව වෙන්න ඇති.
ඔයා එයාව විශ්වාස කරනවද?
තාම නෑ.
මම කිව්වේ ඒකයි.
ඒත්, මම ඒ ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නේ.
එයා කොම්පැණිය කුණු කොල්ලෙට විකුණන එකක් නෑ.
මට හිතෙනවා සෝ ජි-වූ තමයි අපිට ඉන්න හංගපු තුරුම්පුව කියලා.
විධායක අධ්‍යක්ෂ චෝයි.
ඔයාට ඒක දැනෙන්නේ නැද්ද?
වාතාවරණය හොඳ අතට හැරෙනවා.
තරුණ සේවකයෝ සෝ ජි-වූට සහයෝගය දෙනවා.
ඩිරෙක්ටර් සෝ ජි-වූ කිව්වා
හොඳ නමක් තියෙන ලොකු බ්‍රෑන්ඩ් එකක ඩිසයිනර් කෙනෙක්ව ගේනවා කියලා.
ඔයා හිතනවද එයා කිසිම ප්ලෑන් එකක් නැතුව මේ වගේ වාතාවරණයක් හැදුවා කියලා?
ඇත්තටම?
දැනට නම්, මම හිතන්නේ
ජාරිම් වල දෙවෙනි ස්වර්ණමය යුගය එනවා කියලා.
එයාට බැරි වුනොත්
ඩිසයිනර් කෙනෙක්ව ගේන්න?
එහෙනම් සෝ ජි-වූ,
එයාගේ වල එයාම කපාගත්තා වෙනවා.
මෙන්න.
ඔයාට කිරි ඕනෙද?
කියොන්-ඩෝ.
ඇයි?
ඔය ඔළුව පොඩ්ඩක් අහකට ගන්නවා. ඔයා හින්දා පේන පොඩි මුහුදු කෑල්ලත් පේන්නේ නෑ.
දැන් සතුටුද? ඔව්. මරු.
ඔව්. හොඳයි.
බෙලා ජින් හොඳින් ඉන්නවද දන්නේ නෑ. යන්න කලින් අපි එයාට සමුදීලා යන්න ඕනේ.
මම එයාට කෝල් එකක් ගන්නද?
වෙරි හිඳෙන්න මාත් එක්ක සෙට් වෙන්න කැමතිද?
එයා අහනවා වෙරි හිඳෙන්න එයත් එක්ක එන්න පුළුවන්ද කියලා.
ලූකස්ගේ නම්බර් එක.
ඊයේ රෑ මට හොඳටම වැඩි වුණා.
ඩෙල්ටා ටූ-පීස් එකයි, සෝ ජි-වූයි පිර්කෝයි ගැන කියපු උපමාවයි මගේ හිතට වැදුණා.
මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියනවා නම්, මම ලූකස් එක්ක පැයක් විතර ෆෝන් එකෙන් කතා කළා.
එයා තාම කොහෙට යනවද කියලා තීරණය කරලා නෑ.
වයින් බීපු වෙලාවේ මම ඔයා ගැන කිව්වා.
මාව පස්වෙනි තට්ටුවටම උස්සන් ආවට ස්තූතියි.
එයා කිව්වා ඒක සිත්ගන්නා සුළුයි කියලා.
මලගා නගරේ පදික වේදිකාවක තිබිලා ඔයා ඩෙල්ටා ස්කාෆ් එක හොයාගත්ත එක.
සිත්ගන්නා සුළුයි කියන්නේ…
ලූකස් ප්‍රතිඵලයකට කැමති වුණාම, එයා කියන්නේ ඒක සිත්ගන්නා සුළුයි කියලා.
එයාට කතා කරන්න.
එයා ඔයාට එකපාරටම උත්තරයක් දෙන එකක් නෑ,
ඒත් එයාට වෙලාව දෙන්න.
සිත්ගන්නා සුළුයි…
ඔයා දන්නවනේ, හැම රටකම වෙනස් විදියේ පාරවල් තියෙනවා. මම මෙහෙටත් කැමතියි.
ඔයා වැඩියෙන්ම කැමති මොකකටද?
සෝමන්ග් ලොන්ඩ්‍රිය ළඟ තියෙන පාරට?
ආ, ඒක නෙවෙයි. අපි කන්න මොනවා හරි ගමු.
ඇයි? ඔයාට බඩගිනිද?
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකක තියෙනවා වගේ දෙයක්.
ලස්සන වගේම රස කෑමක්.
ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර්…
ලස්සන වගේම රස?
ඇත්ත එකකින් නෙවෙයි, ඒත් අපිට ඒ වගේ දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්.
එහෙනම්… ඩෙසර්ට් එකක්?
නඩු පැවරීමේ ලිපිය
ජාරිම් ඩිරෙක්ටර් කන්ග් මින්-වූ
මේ, CEO බේ.
ඔයා මාව බය කළානේ. ඇත්තටම මේක ඕනෙද?
මේ ප්‍රශ්නේ විසඳුණේ නැත්තම්, මම CEO සෝ ජි-යොන්ට කතා කරනවා.
එපා!
අපි ළඟටම ආවා. ඔයා මේක කළොත්, අපි දෙන්නටම--
මම අහලා තියෙනවා සෝ ජි-වූ ස්පාඤ්ඤයට ගියා කියලා.
එයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා. මේ විදියට ගියොත්, මට ඔයා ගැන වගකියන්න බෑ.
සමාවෙන්න. මම තාම මීටින් එකක ඉන්නේ.
විත්තිකරු කන්ග් මින්-වූ
ඔයා මේ ගැන මොකද කරන්නේ?
ආයුබෝවන්.
ආ, ආයුබෝවන්. තත්පරයක් ඉන්න, හොඳද?
මේ, මෙහා බලන්න. ඔව්.
මම කිව්වේ පැල්ලම යවන්න කියලා, ඒක හැමතැනම ගාන්න කියලා නෙවෙයි. මම කොහොමද මේක අඳින්නේ?
මම මුල ඉඳන්ම ඔයාට පැහැදිලි කළේ ඒකයි.
රතු තෙල් පැල්ලම යවන එක ලේසි නෑ.
මම ඔයාට කිව්වා තද පාට රෙද්දක පාට යන්න ඉඩ තියෙනවා කියලත්.
"ඉඩ තියෙනවා" කියන්නේ ඒක නොවෙන්න වගබලා ගන්න ක්‍රමයක් තිබ්බා කියන එකනේ, නැද්ද?
ඔයා පැල්ලම ගොඩක් කල් තියාගෙන හිටපු නිසා, ඒක යවන එක ලේසි වුණේ නෑ.
එහෙනම් ඔයා කියන්න තිබ්බා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
මේක මම ආසම ඇඳුම.
මල කරදරේ.
ඔයා ඒකට ගොඩක් ආස ඇති නේද.
ඔයා කවුද මැද්දට පනින්නේ?
සමාවෙන්න.
ඔයාට මම මොකක් කරන්නද ඕනේ?
ඔයා ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
ඒක තමයි මට දැනගන්න ඕනේ. ඔයා මට මේ වගේම ඇඳුමක් ගෙනත් දෙනවද?
ඔයාට මේ වගේ එකක් හොයාගන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
ඒක ගොඩක් පරණයි, ඒ නිසා අවුට්ලෙට් වලවත් හොයාගන්න නෑ.
මේ, තමුන් කවුද මැද්දට පැන පැන කතා කරන්නේ?
ඉතින්, මේක අවාසනාවන්ත සිද්ධියක්...
එහෙනම් තමන්ගෙ පාඩුවෙ යන්න යනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ JARIM Apparel එකේ ඇඳුමක් නේද?
ඔයාට වෙන වැඩක් නැද්ද? මේක විහිළුවක් කියලද හිතන් ඉන්නෙ?
මට වෙන වැඩ තියෙනවා.
එයාලටත් එහෙමයි. බැලූ බැල්මට ඔයාට තමයි වෙන වැඩක් නැත්තේ.
මම පොලිසියට කතා කරනවා. ඔයාට පිස්සුද?
මේක තියාගන්න. අපේ කඩෙන් කැමති ඇඳුමක් ගන්න.
JARIM සෝ ජි-වූ
ළඟම තියෙන්නෙ මොන ෂොප් එකද? මම එයාලට කියන්නම්.
ළඟම තියෙන එක... මට බලන්න ඕන.
මට ඇත්තටම කැමති එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
චොන්ඩම්-දොං වල තියෙන ලුසේ ෂොප් එකෙන් වුණත්?
ඔව්, මම එයාලට කතා කරන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, යන්න කලින් සල්ලි ගෙවලා යන්න.
මොකක්?
පැල්ලම යැව්වටයි ඩ්‍රයි ක්ලීන් කරාටයි.
ඉන්න.
මේක අරන් යන්න අමතක කරන්න එපා. ඔයා ආසම ඇඳුමනෙ.
මේ...
මෙන්න. මම මේක ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකක බේස්මන්ට් එකෙන් ගත්ත එකක් නෙවෙයි,
මම වැඩ කරන තැන ළඟ තියෙන හොඳ තැනකින් ගත්තෙ.
ක්‍යොං-දෝ හම්බවෙන ගෑනු කෙනා.
ආයුබෝවන්.
මෙතන ඉඩ මදි වගේ...
නෑ. මම මේක දීලා යන්නමයි හිටියේ.
ඔයා කාර්යබහුලද?
නෑ.
මට මැලගා වලින් මොනවා හරි ගේන්න ඕනකම තිබුණා, ඒත් හරියන එකක් තිබුණෙ නෑ.
ඒක තියෙන්නෙ ස්පාඤ්ඤයේද?
ඔව්.
ක්‍යොං-දෝ ගොඩක් උදව් වුණා.
වැඩේ හොඳින් සිද්ධ වුණාද?
ඒක... තාම ෂුවර් නෑ. මට තාම උත්තරයක් ලැබුණේ නෑ.
ක්‍යොං-දෝ ස්පාඤ්ඤයට ගියාද?
මම එදා කිව්වෙ.
ඔයා බයෙන් ඇත්තෙ. මට නින්ද යන්නෙත් නෑ.
ඒක ගොඩක් වැදගත් දෙයක් වෙන්න ඇති.
ඔව්. මම කම්පැණියට බැඳුනට පස්සෙ කරන පළවෙනි ප්‍රොජෙක්ට් එක.
මම ඒ ගැන වද වෙනවා.
අම්මෝ, මේ වගේ ලොන්ඩ්‍රියක් කරන එකත් ලේසි නෑ.
එච්චර ලොකු කම්පැණියක් කරන එක ඊට වඩා අමාරු ඇති.
අපොයි...
සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න...
කවුද මේ දිගටම ගන්නෙ...
ලූකස්. අම්මා. ඉන්න. සමාවෙන්න. සොරි.
ලූකස්?
එයා ඒකට අහු වුණා කියලා හිතනවද?
එයා ගියාද?
ඒත් එයාගෙ බෑග් එක මෙතනනෙ.
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න...
අනේ දෙවියනේ!
සමාවෙන්න තාත්තේ.
ඔව්... ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ලූකස් එනවා. එයා ජාරිම් එකට එනවා!
ලූකස්? ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
මේක මාරම වැඩක්.
ඔයාලා දෙන්නා එක්ක ඉන්න එක මට වාසනාව ගෙනාවා. මේක පුදුමයි!
දෙවියනේ. මම ක්‍යොං-දෝට කතා කරන්නම්.
ක්‍යොං-දෝ. මේක පිස්සුවක් වගේ. පුදුම වෙන්න එපා.
ලූකස් එනවා!
ආයි... අපොයි.
මම හොඳටම බය වුණා.
ඔයා ලොන්ඩ්‍රියට ගියා කිව්වම මම ඊට වඩා පුදුම වුණා.
ඒ තැන හරිම හොඳයි. මට හිතෙන්නෙ ඒක වාසනාවන්ත තැනක් කියලා.
CEO තුමාට දැන්නුවද?
අක්කා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නෙ.
එයා ලූකස්ව හම්බවෙන්න වෙලාවල් හදාගන්නවා.
අපේ ලොන්ඩ්‍රිය ඇත්තටම වාසනාවන්ත තැනක් තමයි, ඒත්...
මේ දේවල් හරියන්නෙ මට ඔයාව හම්බවුණු නිසා, ක්‍යොං-දෝ.
ඒක ඇත්ත. මෙන්න.
ඒ ගැන කිව්වමයි මතක් වුණේ, මට ඔයාගෙත් චිත්‍රයක් ඕන.
එපා, ඔයා ඒක ගෙනියන්න.
නෑ, ඒක මෙතන තියෙන්න ඕන.
ඔයා ළඟ හොඳ ශක්තියක් තියෙන නිසා, ඔයාගෙ පින්තූරයක් මගේ ගෙදර තියෙන්න ඕන.
මේ වගේ සයිස් එකක...
ෆොටෝ එකක් වගේ?
ඇයි මගේ එක පොඩි? ඒක මගේ ගෙදර ඩිසයින් එකට හරියන්නෙ නෑ.
මගේ ඇඳ ළඟින් පොඩි එකක් තිබුණා නම් හොඳයි.
ඔයා දන්නවද, මගේ ගෙදරටත් ඩිසයින් එකක් තියෙනවා.
ඔයා ඉන්නෙ කුලියටනේ. ඒත් මම ඉන්නෙ මගේම ගෙදර.
ඒ කතාවෙ තර්කයක් නෑනෙ.
ඇයි ඔයා වචනයක් ගානෙ අල්ලන්නෙ? මම කිව්වොත් එච්චරයි.
ඔය බීම එක ඉවර කරන්නකො.
මේකටද මිනිස්සු වැඩ ඇරිලා බොනවා කියන්නෙ?
ඔයාට නිකන් වෙරි වෙනවා වගේ දැනෙනවා නේද? නෑ.
නිකන් හිතන්නකො එහෙමයි කියලා.
ඔව්, එහෙමයි. හරි නේද?
ඔව්. හරි.
අම්මෝ...
තව එකක්!
උදෙන්ම මෙහෙම කතා කරාට සමාවෙන්න.
ගෙදර ඉස්සරහදි එකපාරටම නවත්තගන්නවට වඩා මේක හොඳයි.
මෙතන පාළුයි, නිස්කලංකයි.
මිස්ටර් බේ ජුන්-සූ?
මින්-වූට නොටිස් එක හම්බවුණාම එයා කලබල වෙලා මට කතා කරා.
ඔයාට අර වොන් බිලියන 30 ආපහු ලැබෙන එකක් නෑ.
ඩිරෙක්ටර් සෝ ජි-වූ වැඩ ටික හොඳට කරගෙන යනවා.
එයා Pirco එකේ ලීඩ් ඩිසයිනර්ව ගත්තා, කම්පැණියම ඒ ගැන ලොකුවට කතා වෙනවා.
අපි කම්පැණිය විකුණන්නෙ නෑ.
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න මට මගේ ණය බේරගන්න පුළුවන් වුණා.
මම මින්-වූව විශ්වාස කරගෙන හිටියා නම්...
මම අද ඔයාව හම්බවෙන්න කිව්වෙ
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා අහන්න ඒ සල්ලි අපේ කම්පැණියට ආයෝජනය කරන්න.
මම ඩිසයිනර් ලූකස්ව හම්බවෙන්න යනවා.
ගිවිසුමේ වැදගත්ම දේවල් වලට දැනටමත් කැමති වෙලා තියෙන්නෙ. මම එයාව හම්බවෙන්නෙ අත්සන් කරන්න.
ලූකස් ආවට පස්සෙ, ජාරිම් එක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙයි.
මම දන්නවා ඔයා මට වඩා හොඳට ඒක දන්නවා කියලා.
නාමු ආට් ඇකඩමි
ජොං-මින්, ඔයා මාරයි.
බය නැතුව පදින්න, හරිද? හෙමින් පදින එක පේන්න හොඳ නෑ.
මේක මහා ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ, ගාණක් නැතුව පදින්න, හරිද?
පාවිච්චි කරපු එකක් ගන්න තිබුණෙ. මම මේක ඉරුවොත් එහෙම?
මම නළුවෙක්ට පරණ බයික් එකක් පදින්න දෙන්නෙ නෑ.
මේ, මට ඩිලිවරි බෝයි රෝල් එක හම්බවුණොත්, මම තමයි සුපිරියටම කරන්නෙ.
ඔයාගෙ හීන හරි පොඩියිනෙ.
කෑම බෙදන්නෙ නැතුව ලස්සන කෙල්ලෙක්ව දාගෙන පදින්න...
මට හැමදාම එයා එක්ක යන්න බෑනෙ. පැටියෝ.
කමක් නෑ. ඕක අමතක කරන්න. මට කැරකිල්ල වගේ. පැදලා බලන්න. පදින්න.
ඉන්න. මේ හ්යොන්-වූ. මගේ බොස්.
CEO ඉම්. ආයුබෝවන්. කොහොමද ඉතින්?
මොකක්? ඇත්තටමද? එයාට ගොඩක් අමාරුද?
එහෙනම් කමක් නෑ. ඔව්.
ඔව්. මම ඒකට ගොඩක් කල් පුහුණු වුණා.
මට තාම ඒ දෙබස් පාඩම්.
ඔව්. හරි. හරි.
ඔව්. එහෙනම් තියන්නම්. හරි සර්. බායි.
ඇයි? කාට හරි තුවාල වෙලාද?
Waiting for Godot නාට්‍යයේ.
ෂෝ එක ඉවර වෙන්න ළඟයි, ඒත් ප්‍රධාන නළුවට තුවාල වෙලා.
අපොයි. බරපතලද?
නෑ, එච්චර නෑ.
ඒත් ඔයා දන්නවනෙ,
මම ඒ නාට්‍යයේ දෙපාරක්ම අතිරේක නළුවා විදියට හිටියා.
ඔව්. මොකක්ද අතිරේක නළුවා කියන්නෙ?
අර මේන් නළුවට එන්න බැරි වුණාම එයා වෙනුවට ඉන්න කෙනා.
මොනවා වෙයිද දන්නෙ නැති නිසා, සේරම පාඩම් කරගෙන ඉන්න ඕන.
හරි නේද වූ-සික්? ඔව්.
ඉතින්...
එයා කියනවා ඉතුරු ටිකට මට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.
ඒයි!
එයා මට දැන්ම එන්න කිව්වා. මට හදිස්සියි. මැනේජර්.
හරි. කොහාටද යන්න ඕන? කොහෙද තියෙන්නෙ? ඒත් මට මෝටර්සයිකල් ලයිසන් එකක් නෑ.
මෝඩයා. බහින්න.
මට තියෙනවා. මට ලයිසන් එකක් තියෙනවා.
පැටියෝ. ඔයා කලබල නොවී ඉන්න. රිලැක්ස්. හන්සි වෙන්න!
ක්ලාස් එකට ලෑස්ති වෙන්න. මම... මම ගිහින් නාට්‍යයට ලෑස්ති වෙන්නම්.
නාට්‍යයට. වූ-සික්, ඔයා මාරයි.
යන්න. දැන්ම යන්න. හරි, මම දැන් යනවා.
පරිස්සමෙන්. ඔයාට පුළුවන්. පරිස්සමෙන් යන්න! හරි. බායි. මට හරි ගියා!
එයා වැඩට යන්නෙ ඕකේද?
එයා පාර දන්නවාවත්ද?
දවල්ට චයිනීස් කෑවා වැඩි වගේ.
කෑම මොනවා කරන්නද? ඔයාගෙ හිතට බර වැඩි වෙලාද කොහෙද?
මට කන්න ප්‍රියක් නෑ. එක්සසයිස් කරන්නත් හිත් දෙන්නෙ නෑ. ෂික්.
මේ... මින්-වූ. අර ගිය පාර,
මම බීලා කියපු දේවල්. ඔයා දන්නවනෙ ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න ඕන කියලා, නේද?
ඒක ඇත්තක්ද හැබෑටම?
මට හිතුණෙ ඔයා වෙරි වෙලා කියවපු විකාරයක් කියලා.
ඒකෙ කිසි තේරුමක් නෑනෙ.
මගේ තාත්තා තමයි සභාපති සෝ ගෙ හොඳම යාළුවා.
ඔය කම්පැණි කරන නාකි උදවිය අනිත් අයගෙ පැත්ත ගන්නවා වැඩියි.
මේ ගැන දන්නෙ මගේ තාත්තා විතරයි.
එක පාරක් සභාපති සෝ හොඳටම බීලා ඕක ගැන කියලා අඬ අඬා හිටියා.
ඒත් ඒක පුදුමයි. ඇයි ඔයාගෙ පවුලෙ අය ඒ වගේ කෙනෙක්ව පිළිගත්තෙ?
සමහරවිට මගේ වැරදි ගොඩක් තියෙන හින්දා වෙන්න ඇති, රෙද්ද.
මම කුඩු ගහලා මිනිස්සුන්ට ගහලා පිස්සු කෙළ කෙළ හිටියනෙ.
ඒ වුණාට, ඇයි තාත්තා එහෙම දෙයක් කරන්නෙ?
ඒත් සභාපති සෝ එයාට තමන්ගෙම ළමයෙක්ට වගේ ආදරේ කරා. මම ඒක දන්නවා.
මින්-වූ, මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මේක කාටවත් කියන්නෙ නෑ කියලා, හරිද?
ජි-යොන් සමහරවිට දන්නවා ඇති.
මම වෙලාව බලලා කිව්වම, ඔයා මම වෙනුවෙන් එයා එක්ක කතා කරනවද?
මට ජාරිම් එක ගැන කිසි උනන්දුවක් නෑ, හරිද?
පේන විදියට සෝ ජි-වූ ස්පාඤ්ඤයෙදි මොකක් හරි ගේමක් ගහලා වගේ.
මේක එළියට ගියාම, එයා කොහොමද කම්පැණිය කරගෙන යන්නෙ?
එයා ඇත්ත දුව නෙවෙයිනෙ.
ඉතින් ඔයා මොකද ඒකට කරන්න යන්නෙ?
ඕක ඉවරයි. ඔයා දැන් ඕක අතෑරලා දාන්න.
මට එයාව ආයි ඕන, තේරුණාද?
එයා අරූ එක්ක නාකි වුණොත් එහෙම, එයාගෙ ජීවිතේම විනාස වෙයි.
මම එයාව ආපහු ගන්නවා.
මේ මාපෝ ටෝෆු එක රසයි.
එකම මවකගේ සහෝදරියන් දෙදෙනෙකුගේ ජාන පරීක්ෂණ
මැරුණු මනුස්සයෙක්ගෙ DNA ටෙස්ට් කරන්නෙ කොහොමද?
මට මිනී පෙට්ටිය අරින්න බෑනෙ.
ෂික්.
මගේ චිත්‍රයක් තියන් මොනවා කරන්නද? මේක තමයි සුපිරි.
මේක...
ඒත් උත්සාහ කරලා බලන්න. සමහරවිට හම්බවෙයි.
හරි.
මුකුත් නෑනෙ... මොනවද මේකෙ තියෙන්නෙ... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අක්කා කාත් එක්ක හරි යාළු වෙලා ඉන්නකොට, එයා කඩදාසි කුරුල්ලො හදන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
එයාට අලුත් කොල්ලෙක් හම්බවුණු හැම වතාවකම, එයා ඒවා දාහක් හැදුවා.
එයා තාම ඒවා හදනවා ඇද්ද? එයාට දැන් 60ක් විතර වෙනවනෙ.
ඔයා ඕවා බෝතලේක දාලා කාට හරි දෙන්නද හදන්නෙ?
දැන් කාලේ ගෑනු ළමයි ඕවට කැමතිද?
මම නම් දීලා තියෙන්නෙ සල්ලි රෝල් කරලා පුරවපු බෝතල් විතරයි.
ඔරිගාමි දැන් පරණ වැඩියි.
තමන්ගෙ වැඩක් බලාගන්නවා. ඇයි ඔයා කොළ නාස්ති කරන්නෙ?
ඔයා දන්නවනෙ, මම ලිය ලිය හිටියේ ආර්ථිකය ගැන ලිපි විතරයි කියලා.
මේ වගේ කිසිම ලාභයක් නැති, වැඩකට නැති දෙයක් දකිද්දි,
මට නිකන් මාර ගැම්මක් එනවා. මම හොඳට වැඩේ කරා නේද?
ඒක නම් මරු.
අක්කද කියලා දුන්නෙ?
මල් හදන හැටි.
ඔයාද මේවා හැදුවෙ?
රොමෑන්ටික් වෙන්න කියලා මල් හදනවා.
ඔයා මගේ ටීම් එක හොයන් ආවද?
මැනේජර් ආවද දන්නෙ නෑ.
පුටුව…
මොකද මේ කරන්නෙ?
කෑම පැයේ අලුත් විනෝදාංශයක් පටන් ගත්තා.
ඔයා?
නිකන් ආස හිතෙන නිසා ට්‍රයි කරල බැලුවෙ.
හරි හරි.
මට මේවා ගැන වාද කරන්න පණක් නෑ දැන්.
ලී කියොන්ග්-දෝ, ඔයා නම් පුදුම ජාතියෙ කෙනෙක්.
කෑම පැය ඉවරයි.
ආපහු වැඩ පටන් ගමු. හරි.
නිකමට වගේ අහන්නෙ,
මේවා ලස්සන බෝතලයකට දානවද? ඔව්.
මේ කොළ කෑලි ටික විතරක් දෙන්නෙ නෑ නේද?
මේවා ඔරිගාමි රෝස මල්, නිකන් කොළ කෑලි නෙවෙයි.
බලන්නකො මම කොච්චර ආසාවෙන් එකින් එක හැදුවද කියලා.
අනේ මේ, එයාට මේක විසි කරන්නත් බෑනෙ. කිසි වැඩක් නෑ.
දිලිසෙන මොකුත් මේකට දානවද?
මොන වගේ ඒවද? ඩූ-ජින්, ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
රෝස් ගෝල්ඩ් මාලයක්? අන්න හරි.
නැත්නම් පොඩි ඩයමන්ඩ් මුද්දක්?
නියමයි.
නැත්නම් ලොකු බ්‍රෑන්ඩ් එකක කරාබු, බ්‍රේස්ලට් වගේ දේවල්.
ස්තුතියි ඈ. බොරුවට රඟනවා.
මොකක්… මොකක්ද කිව්වේ?
මම නම් කැමති මෙහෙම මහන්සි වෙලා හදපු ඔරිගාමි රෝස මල් වලට.
එහෙමද? එහෙනම් හැමදාම ලන්ච් එකට මීටින් රූම් එකට ඇවිත් එයා එක්ක මල් හදන්නකො.
මට තනියම හදන්න බෑ. මෙන්න ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර්.
ඔව්.
ස්තුතියි.
හරි, කෑම වෙලාව ඉවරයි, ආපහු වැඩ පටන් ගමු.
දැන් වැඩ කරමු.
විනෝදාංශ තියාගන්නෙ කෑම වෙලාවට.
මේ කොළ කෑලි ටික විතරක් දෙන්නෙ නෑ නේද?
අයියෝ. මඟුලක් වුණානෙ.
මේක ලොතරැයි ඇදීමක් වගේද?
බලන්නකො මම කොච්චර ආසාවෙන් එකින් එක හැදුවද කියලා.
අනේ මේ, එයාට මේක විසි කරන්නත් බෑනෙ. කිසි වැඩක් නෑ.
දිලිසෙන මොකුත් මේකට දානවද?
ඕන මඟුලක්. අයියෝ. ශික්.
අයියෝ.
ගොඩෝ එනකං චා වූ-සික්
දොං-වොන්. අතනට ගිහින් හිටගන්න.
එතකොට, වූ-සික්ට රඟපාන්න හම්බුණේ අහම්බෙන් වගේ නේද?
මොකක්ද අහම්බෙන් කියන්නේ? ලෑස්ති වෙලා හිටපු නළුවෙක්ට එයාගෙ දක්ෂකම පෙන්නන්න චාන්ස් එකක් ආවා.
කලින් හිටපු නළුවට තුවාල වෙලා--
ඔයා පොඩ්ඩක් කට වහන් ඉන්නකො.
දොං-වොන්, ඔයාගෙ තාත්තා නියමයි නේද?
ඔව්, තාත්තා නියමයි.
හරි. යමු. එයා හරි හැඩයි.
ඔයත් මේ නාට්‍යයේ පොඩි ළමයෙක්ට හිටියා නේද?
ඔයා බලන්න ආවෙවත් නෑනෙ.
"ගොඩෝ එන්නෙ නෑ. ජී-වූ එන්නෙත් නෑ."
ඔයා මේ නාට්‍ය කී පාරක් බැලුවද? අර ආටිකල් එක ලියන්න විතරද බැලුවේ?
සමහර වෙලාවට ජාතික රඟහල පැත්තෙ යද්දි මතක් වුණාම බලනවා.
ඊළඟ නැවතුම ජාතික රඟහල.
ගොඩෝ එනකං
ඊළඟ නැවතුම සොංජොන්ග් ඒකාබද්ධ මධ්‍යස්ථානය.
ජාතික රඟහල
ගොඩෝ එනකං
සමාවෙන්න.
ගොඩෝ එනකං හේඋම් රඟහල
ඉක්මන් කරන්න.
ගොඩෝ එනකං හේඋම් ජාතික රඟහල
ගොඩෝ එනකං
ජංචුන්ග් ස්නැක් බාර්
ගොඩෝ එනකං
අවසාන දර්ශනය
ගොඩෝ එනකං?
ඔව්, හැම අවුරුද්දෙම පෙන්නුවා, ඒත් මේ පාර තමයි අන්තිම එක.
අපි ඇයි මේ ගැන ලියන්නෙ?
සෙනඟ අඩු නිසා පාඩු පිට දිව්වෙ, ඒත් අවුරුදු දහයක් තිස්සෙ මේක පෙන්නුවා.
ඒත් දැන්, එයාලට තවදුරටත් කරගෙන යන්න බෑ, ඉතින් මේක තමයි එයාලගෙ අන්තිම ෂෝ එක.
මේක වටින දෙයක්. ලාභයක් නැති වුණත් හොඳ නාට්‍යයක් පෙන්නපු රඟහලක් ගැන.
මට හිතුණා හොඳ ආටිකල් එකක් වේවි කියලා.
කියොන්ග්-දෝ ලියනවද
ගොඩෝ ගැන?
ඇයි ඒ හිනාවෙ තේරුම?
මට මතක් වුණා තව කෙනෙක් කිව්වා ගොඩෝ කියන එක කියොන්ග්-දෝ වගේ ඇහෙනවා කියලා.
පුද්ගලික දෙයක් නේද? නෑ නෑ.
ඒ වගේ තමයි.
කමක් නෑ, ලියන්නකො.
හැබැයි හොඳට තියෙන්න ඕනෙ.
හරි. මම පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.
ස්තුතියි.
ඔයාලා සෑහෙන කාලයක් පාඩු විඳගෙන මේක පෙන්නුවා නේද.
මොකක් හින්දද දිගටම කරගෙන ගියේ?
විශේෂ හේතුවක් නිසා ඉවසුවා කියලා එකක් නෙවෙයි.
"මේ අවුරුද්ද විතරයි. තව එක අවුරුද්දයි."
එහෙම කිය කියා අවුරුදු දහයක් ගියා.
මේ දශකය පුරාවටම නළු නිළියොත් ලොකුවට වෙනස් වෙලා නෑ වගේ. මම හරිද?
ඒකත් එක හේතුවක්.
ෂෝ එක ඉවර වුණාම, අපි සෝජු ටිකක් බීලා ගෙදර යනවා.
ඊටපස්සෙ ඊළඟ අවුරුද්දෙ, ආයෙම එකතු වෙනවා.
ගොඩෝ නාට්‍යය ලෑස්ති කරන එක…
කොහොම කියන්නද?
ඒක යුතුකමක් විදිහට කරන දෙයක් නෙවෙයි,
ඒත් තමන්ටම නොදැනිම කෙරෙන දෙයක්. එහෙම කිව්වොත් හරිද?
ආටිකල් එක ආවම පත්තරයක් ගන්න.
අරන් තියාගන්න. ඒක අපේ ඉතිහාසය.
ගොඩෝ.
එහෙමද. එතකොට ඔයත් මේක නවත්තනවද?
මොකක්ද නවත්තන්නෙ?
ගොඩෝ එනකං නවත්තනවනෙ. ඔයත් මේකෙන් අයින් වෙනවද?
අනේ. එයා කතා කරන විදිහට නිකන් එයාට ඩේට් එකක් යන්න බැරි වුණේ අරයා හින්දා වගේනෙ.
පොඩ්ඩක් තේරුම් ගන්නකො.
මොකටද වද වෙන්නෙ? ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
ඒකනෙ. දැන් ඕක අමතක කරන්නකො? එයා කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව අතුරුදහන් වුණානෙ.
එයා ඉන්න තැනක් දන්නවනම්, ඔයා අඩුම තරමෙ එයා බලන්න හරි යයිනෙ.
දෙයියන්ගෙ නාමෙට, දැන් ඕක අමතක කරලා දාන්නකො, පුළුවන්ද?
මම අමතක කරලා ඉන්නෙ.
හරි, එහෙමයි කියමුකො.
මෙන්න. නෑ, මම ඇත්තටමයි කිව්වෙ.
දැන්, ගොඩෝ එනකං ඉවරයි.
හැමදේම ඉවරයි.
හැමෝම වීදුරු උස්සන්න. ජයවේවා.
ජයවේවා. ඔව්, ජයවේවා.
චියර්ස්.
අපි ගොඩක් දුර ආවා. හෙටින් මේ ඔක්කොම ඉවරයි නේද?
ඔයාට දැන් මහන්සි ඇති.
මහන්සියක් නෙවෙයි.
මම නිකන්ම ඉස්සරහට ඇවිදගෙන ගියා.
මම මොනව පහු කරගෙන ගියාද, මාව පහු කරගෙන මොනවා ගියාද කියලා මම දන්නෙ නෑ.
හැමදේම
නිකන් පරණ සිංදුවක් වගේ ඇහෙන්නෙ.
වචන මතක නෑ, ඒත් මෙලඩිය දිගටම කටේ රැව් දෙනවා. අන්න ඒ වගේ සිංදුවක්.
ඒක මමද කිව්වෙ නැත්නම් වෙන කවුරුහරි කිව්වද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.
මට දැන් මොකුත් තේරෙන්නෙ නෑ.
ගොඩෝ එනකං හේඋම් ජාතික රඟහල
කිම් මහත්තයා. ඔව්?
ඔයා මේ නාට්‍යයට ඔච්චරටම ආසද?
කොරියාවට එන හැම පාරම ඔයා මේක බලනවනෙ. තාමත් ආස හිතෙනවද?
මේක හරි කම්මැලියි.
ඉක්මන් කරන්න. අපි පරක්කුයි.
ගොඩෝ එනකං
මාර බොරුකාරයෙක්. එයා කිව්වා මම බලන් හිටියොත් එනවා කියලා.
ගොඩෝ එනකං
අප්පා… මාර රස්නෙයි.
ඔයා හැම අවුරුද්දෙම ආවත් එයාව දකින්නෙ නැත්තෙ ඇයි?
ඒත් ඔයා හැම තිස්සෙම අර මඟුල් නාට්‍යය බලනවා.
මම ඉතින් පරණ පුරුද්දට බලනවා.
අපි ඒ කාලෙ හරි විනෝද වුණානෙ.
ජී-වූ.
ඔයා ඇත්තටම කියොන්ග්-දෝව හම්බවෙන්නෙ නැද්ද?
සේ-යොන්ග්, මේකයි…
අපි වෙන් වුණාට පස්සෙ ඒක වැරදියි කියලා හිතුණු නිසා මම එයාව බලන්න ගියා.
එයාට මට පෝක් කට්ලට් අරන් දෙන්න ඕන වෙලා තිබ්බා, ඉතින් මම එයාට ඒක අරන් දෙන්න කියන්නයි ගියේ.
අර රෙස්ටොරන්ට් එකේ වාඩි වෙලා ඉද්දි, මම කියොන්ග්-දෝට කෝල් කරන්න හැදුවෙ.
මට එහා පැත්තේ වයසක ජෝඩුවක් පෝක් කට්ලට් කකා හිටියා.
එදා අර ගෑනු කෙනාගෙ උපන්දිනේ වෙන්න ඇති.
පිරිමි කෙනා එයාට වොන් 50,000ක බ්ලවුස් එකක් අරන් දීලා.
ඉතින් අර ගෑනු කෙනා, එච්චර ගණන් එකක් ගත්තා කියලා එයාට බනිනවා.
හැබැයි එයා ඒකට කැමතියි වගේ පෙනුණේ.
ඔයා මේ එකපාරටම මොනවා ගැනද කියවන්නෙ?
ඒ හිටියේ කියොන්ග්-දෝගෙ දෙමව්පියෝ.
මොකක්?
එයාලා ෆෝන් එකෙන් එයාට කතා කර කර හිටියෙ.
කියොන්ග්-දෝ කිව්ව දේ මට තේරුණේ එතකොටයි.
මම නොදන්න ජීවිතයක් තියෙනවා.
මම කවදාවත් ඒක දැනගන්නෙත් නෑ.
එහෙම වෙන හැම පාරම, මම කියොන්ග්-දෝව රිද්දනවා.
එතකොට අන්තිමට
අපි දෙන්නා ආයෙත් රිද්ද ගන්නවා.
ගොඩෝ එනකං අවසාන දර්ශනය
තිරය වැහුණා.
මමත් මේක ඉවර කරන්න ඕනෙ.
මගේ මෝඩ කියොන්ග්-දෝ එක්ක.
මම බලන හැම පාරම,
මට හිතෙන්නෙ මේක දිග වැඩියි, තේරුම් ගන්නත් අමාරුයි කියලා.
මට තාම හිතාගන්න බෑ ඔයා කොහොමද මේක ඔච්චර පාරක් බැලුවෙ කියලා.
මේ, ඔයාට පුළුවන්ද කියන්න
මේ දිහා නිකන් බැලූ බැල්මට සමාජ විකාරය මොකක්ද කියලා?
ඒත් කොහොමද අපි දෙන්නා කවදාවත් මුණගැහිලා නැත්තෙ?
සමහරවිට එක්කෙනෙක් බොරු කියනවා ඇති.
එහෙනම් ඔයා තමයි බොරු කියන්නෙ. මම ඒ ගැන ආටිකල් එකකුත් ලිව්වනෙ.
මම බොරු කියන්නෙ නෑ.
මොකක්?
ගොඩෝ, ඔයා, සහ මම,
දැන් මෙතනට එන්න අපි දෙන්නට දෙන්නා සෑහෙන්න මඟහැරෙන්න ඇති.
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.
මට හැමතිස්සෙම අහන්න ඕන වුණා ඔයා ගාව ඒක තිබ්බද කියලා.
ඇයි ඇහුවෙ නැත්තෙ?
මොකද ඔයාට දුක හිතෙයි,
මටත් එහෙමයි.
දැන් නම් මාව දාලා යන්න එපා.
නැත්නම් මම මැරෙයි.
බෙහෙත් මාත්‍රාව තුන් ගුණයක් කරන්න.
රස්නෙ පිටම බොන්න.
මේ බෙහෙත නිකන් තිත්තයි වගේ.
මේ ඔයා ආසම චොකලට් එක.
මම අද උදේම ගිහින් මේක අරගෙන ආවේ.
මම පස්සේ බොන්නම්.
මේක රස්නෙ පිටින් බිව්වොත් විතරයි ගුණ.
අනේ, රෝ-ආ වගේ වෙන්න එපා.
තිත්ත වුණත් කමක් නෑ, ඉවසගෙන බොන්න.
මම මේකට හොඳම වර්ගයේ මුව අං දැම්මා.
ලී ගං-හ්‍යුන්
අයියෝ. අනේ දෙවියනේ.
ඔයාගේ අතට කමක් නැද්ද?
ඔව්, මට කමක් නෑ. අනේ සොරි පැටියෝ.
හරි.
ඔව්, විධායක නිලධාරී ලී.
ඔව්.
හෙලෝ.
දොංවූන් ඩේලි ලී කියොං-දෝ
යූ දන්-බි කියලා කෙනෙක් ඉගෙන ගත්තද කියලා බලන්න පුළුවන්ද?
අපිට හිතුමතේට පෞද්ගලික තොරතුරු දෙන්න බැහැ.
එහෙනම්,
එයා මෙහෙන් පාස් අවුට් වුණාද කියලා විතරක් බලන්න පුළුවන්ද?
ඒක නම්...
මම මේක ගැන ආටිකල් එකක් ලියන්න නෙවෙයි හදන්නේ. ප්ලීස්?
එයා ඇතුළත් වුණේ මොන අවුරුද්දෙද?
අධ්‍යාපන ඇතුළත් වීමේ කාලසීමාව
මෙන්න.
යූ දන්-බි කියලා කෙනෙක් මෙහෙන් ග්‍රැජුවෙට් වෙලා නෑ.
මම දැන් ඉඳන් ඔයාටද රිපෝට් කරන්න ඕනේ?
ඔව්.
පෝක් කට්ලට් එක රසද?
ඔව්. ඔයාටත් කෑල්ලක් ඕනෙද?
හා.
මෙතන කෑම ඔක්කොම රසයි.
බේ ජුන්-සූ ඇමරිකාවට ගියා.
එයා කන්ග් මින්-වූව හම්බවෙන එකත් නැවැත්තුවා.
අර M&A ගැන එක්ස්පර්ට් කෙනා නේද. එයා මෑන්හැටන් වලද ඉන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔව්.
මම යන්නද?
මොකටද ඔච්චර දුර යන්නේ?
මෙයා පස්සෙන් යන්න, එයා ඉන්න තැන ඉඳන් වැඩ ඉවර වෙලා මොකද කරන්නේ කියන එක වෙනකම්ම හොයන්න.
යූ දන්-බි
එයාගේ ෆලෝවර්ස්ලා ගැනයි එයා දාන ස්ටෝරීස් ගැනයි හොඳට බලන් ඉන්න.
හරි.
කිම්බප් එක රසද?
ඔව්.
ටීචර්,
මට පුළුවන්
කැල්කියුලස් ගණන් ටික නම්,
ඒත් ජියෝමෙට්‍රි ටික තමා අමාරු.
ඇත්තටම?
මම බැලුවා. මගේ ඔක්කොම හරි.
ඔයා පන්තියක නේද ඉන්නේ?
මැත්ස් වලට පස්සේ මට ඉංග්‍රීසි තියෙනවා.
එහෙනම් ඔයාට අනිත් පන්තියට යන්න වෙනවා නේද?
ඔව්.
මගේ පොත් ටික.
හරි.
මෙන්න.
පන්තියට යන්න ඕනෙද? හා.
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ලේකම් චා,
මගේ කාමරේ තියෙන රිපෝට් එක අරන් එනවද?
ලේකම් යූව එවන්න එපා. ඒක රහස්‍ය ලියවිල්ලක්.
ගිහින් එන්නම්.
හරි.
යමු. හා.
යමු.
මගේ ඉංග්‍රීසි ටීචර්...
ඇයි එයාලා...
මම ආවේ CEO සියෝ ජි-යොන්ව හම්බවෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ලී කියොං-දෝ මහත්තයා ඇවිත් ඉන්නවා CEO ව හම්බවෙන්න. ආ, හරි.
දෙකට නේද? ඔව්.
CEO තුමිය මේ වෙලාවේ එළියට ගිහින්. පොඩ්ඩක් ඉන්න පුළුවන්ද?
ආ, හරි. පුළුවන්.
මේ පන්ති කාමරේ නෙවෙයිනේ.
ඒක තියෙන්නේ මේ ළඟමයි. යමුකෝ. එන්න.
මේ මිස් සියෝ නේද?
මම උදව් කරන්නම්.
මගේ එක හොරකම් කරන්න එපා...
ජි-යොන්. මොකද මේ?
වාඩි වෙන්න.
'වේටිං ෆෝ ගොඩෝ' ළඟදීම පටන් ගන්නවා.
සොරි.
වේටිං ෆෝ ගොඩෝ
ඉක්මන් කරන්න.
ජංචුං ස්නැක් බාර්
මම ඔයාව හම්බවෙන්න එයාර්පෝට් එකට ගිය වෙලාවේ, මට හිතුණා,
ඔයා ගියේ නැත්නම් විතරයි.
මම විතරද පොඩි ළමයෙක් වගේ හිතුවේ?
සියෝ ජි-යොන්ගේ ඩිමෙන්ෂියා ලෙඩේ, සියෝ ජි-වූ අවජාතක ළමයෙක් වුණ එක...
ඒ පාහරයා යන තැනට, මම මුලින්ම යන්න ඕනේ.
ජි-වූ හිතුවොත්, පිරිමි දහයකටවත් එයාට ලං වෙන්න බෑ.
අවජාතක ළමයෙක්. මරු වචනේ.
අපි එයාට කලින් ගේම ගහමු.
සහකාර කළමනාකරු තනතුරට ඔයා ඇත්තටම සුදුසුයි.
ඔයා කවුද කියලා පෙන්නන්න.
මම වගේම.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜