1
00:00:30,925 --> 00:00:32,925
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,949 --> 00:00:35,952
ප්රො බොනෝ
3
00:00:37,078 --> 00:00:37,912
මීට පෙර
4
00:00:37,996 --> 00:00:42,208
විත්තිකරුට වසර දහයක සිර දඬුවමක් සහ
වොන් බිලියන 70ක දඩයක් නියම කරනවා.
5
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
ප්රධාන විනිසුරු කන්ග් ඩා-විට්
බලාපොරොත්තු වුණාටත් වඩා දරුණු දඬුවමක්
6
00:00:44,586 --> 00:00:47,297
JS සමූහයේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී
ජැන්ග් හ්යොන්-බේට නියම කරලා,
7
00:00:47,380 --> 00:00:49,758
එකපාරටම ජනතා විනිසුරුවරයා
බවට පත් වුණා.
8
00:00:49,841 --> 00:00:52,051
ඔයාගේ ප්රාථමික පාසලේ
යාළුවෙක් කතා කළා.
9
00:00:52,135 --> 00:00:53,344
-"කිම් ජු-සොප්"?
-දෙවියනේ!
10
00:00:53,428 --> 00:00:54,637
ජනතා විනිසුරුවරයා!
11
00:00:54,721 --> 00:00:55,555
සුබ පැතුම්!
12
00:00:55,638 --> 00:00:59,851
දූෂණ විරෝධී විනිසුරුවරයෙක්ගේ කාර් එකේ තිබිලා
වොන් බිලියන 1.2ක් පිරවූ ඇපල් පෙට්ටියක් හමුවෙලා.
13
00:00:59,934 --> 00:01:01,644
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා මඟ පෙන්නුවා
14
00:01:01,728 --> 00:01:04,439
ඔයා උපාධියක්වත් නැති
නිකමෙක් වෙලා ඉන්න කාලේ.
15
00:01:04,522 --> 00:01:06,608
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම ද්රෝහි වුණේ,
කපටි රකුසා?
16
00:01:06,691 --> 00:01:07,984
ඔය පාහරයා...
17
00:01:08,068 --> 00:01:10,528
ඔය යූ ජේ-බොම්, මම අනුක්රමික වංචාකාරයෙක්
විදිහට නඩු අහපු කෙනා.
18
00:01:10,612 --> 00:01:12,614
එයා දැන් පොලිසියට ඕන කරලා තියෙන කෙනෙක්!
19
00:01:12,697 --> 00:01:14,783
දැන්ම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
බාර දෙන්න.
20
00:01:14,866 --> 00:01:15,909
ඇවිත් මගේ නීති ආයතනයට එකතු වෙන්න.
21
00:01:15,992 --> 00:01:17,285
මම දැනටමත් තාත්තව කැමති කරගත්තා.
22
00:01:17,368 --> 00:01:19,079
ඔයා ආචාර්ය ඕව කැමති කරගත්තා?
23
00:01:19,162 --> 00:01:21,539
මම කැමතියි ඔයා මට උදව් කරනවා නම්.
24
00:01:21,623 --> 00:01:23,625
-මම භාරගන්නම්...
-කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
25
00:01:23,708 --> 00:01:25,251
...අර ප්රො බොනෝ පරාජිතයන්ව අවුරුද්දකට.
26
00:01:25,877 --> 00:01:27,003
ඔයාට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕනද?
27
00:01:27,087 --> 00:01:30,256
මම ඇයි විනිසුරුකමෙන් අයින් වුණේ කියලා
ඔයා මගෙන් එක පාරක්වත් ඇහුවේ නෑනේ.
28
00:01:31,007 --> 00:01:32,592
ඔයා අර වීඩියෝ එක දැක්කද?
29
00:01:32,675 --> 00:01:35,261
කාලෙකින් හම්බුණේ, යූ ජේ-බොම් මහත්තයා.
30
00:01:35,345 --> 00:01:38,932
ඔව්, කාලෙකින් නේ, මිස් ඕ.
31
00:01:41,017 --> 00:01:42,393
ඩා-විට්ට රැවටෙන්න එපා.
32
00:01:42,477 --> 00:01:44,521
එයා ලොකු අල්ලසක් ගත්ත අපරාධකාරයෙක්.
33
00:01:44,604 --> 00:01:46,314
අනික එයා හොඳ ව්යාපාරිකයෙක්ව
34
00:01:46,397 --> 00:01:48,024
-මරණයට පත් කරපු මිනීමරුවෙක්.
-මිස් පාක්?
35
00:01:49,692 --> 00:01:52,987
මම කොහොම බැලුවත්, ඒ ඔයාමයි.
වෙනස් කරපු බවට කිසිම සලකුණක් නෑ.
36
00:01:53,071 --> 00:01:54,572
මේ ඔයාගේ නම්බර් එක නේද?
37
00:01:55,198 --> 00:01:56,616
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
38
00:01:56,699 --> 00:01:58,118
මම කවදාවත් කතා කළේ නෑ...
39
00:01:58,201 --> 00:01:59,285
ගුඩ් මෝනින්!
40
00:01:59,369 --> 00:02:01,412
ඔයා මට කිව්වා මතකද මිස් යූන් ගැන
හොයලා බලන්න කියලා,
41
00:02:01,496 --> 00:02:03,373
-එයා හම්බවෙන්නේ කාවද කියලා?
-හරි.
42
00:02:03,456 --> 00:02:06,709
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවියේ ප්රධානියා,
ඔයා කලින් වැඩ කරපු තැන.
43
00:02:07,293 --> 00:02:09,420
-මොකක්?
-....ෂින් ජුන්ග්-සොක්ව නිර්දේශ කරලා තියෙනවා,
44
00:02:09,504 --> 00:02:12,841
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවියේ ප්රධානියාව,
ජනාධිපතිතුමාට නව විනිසුරුවරයෙක් විදිහට.
45
00:02:13,550 --> 00:02:16,094
මේක රෙකෝඩ් කරලා තියෙන්නේ මිස් සෝ,
ඔයා අයින් කරපු කෙනා.
46
00:02:16,177 --> 00:02:19,097
ඔයා ෆෝන් එකෙන් කතා කරපු දේවල් මේ තියෙන්නේ
අභියාචනා නඩුව ගැන,
47
00:02:19,180 --> 00:02:21,891
ප්රධාන විධායක ජැන්ග් හ්යොන්-බේ ගේ,
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ කෙනෙක් එක්ක.
48
00:02:21,975 --> 00:02:24,811
මම හිටියේ ඔහොමද
49
00:02:25,562 --> 00:02:27,647
-සිහි නැති කරලා ඉද්දි?
-ඔව්.
50
00:02:27,730 --> 00:02:29,399
ඒක පසුගාමී ස්මෘති විලෝපය.
51
00:02:29,482 --> 00:02:34,028
බීලා මත්වෙලා හිටියා වෙනුවට,
මම නින්දෙන් මත්වෙලා හිටියද?
52
00:02:34,112 --> 00:02:35,947
එයාලා කිව්වා ඔයා මගේ නඩුව භාරගනියි කියලා.
53
00:02:36,030 --> 00:02:38,324
මුලසුන හොබවපු විනිසුරු බලය අනිසි විදිහට පාවිච්චි කරලා
54
00:02:38,408 --> 00:02:41,119
මගේ තාත්තව මැරුවා
වෙනස් කරපු නඩු විභාගයකින්.
55
00:02:41,202 --> 00:02:43,288
මොකක්ද ඒ විනිසුරුගේ නම?
56
00:02:43,371 --> 00:02:44,622
කන්ග් ඩා-විට්.
57
00:02:58,261 --> 00:03:02,432
ප්රො බොනෝ
58
00:03:05,643 --> 00:03:07,478
9 වන කොටස
59
00:03:08,980 --> 00:03:11,441
-අපි එළියට ගිහින් කතා කරමු.
-හරි.
60
00:03:25,538 --> 00:03:27,540
ඔයා ඒ නඩු විභාගය වෙලාවේ
ලොකු සද්දයක් දැම්මා නේද.
61
00:03:27,624 --> 00:03:29,417
මම ඒක ප්රශංසාවක් විදිහට ගන්නම්, සර්.
62
00:03:35,131 --> 00:03:37,592
එයාලා ඒක ජාතික සභාවට ගෙනිහින් දිනපු නිසා,
63
00:03:37,675 --> 00:03:39,302
කරුණාකරලා කණ්ඩායම විසුරුවා හරින එක ගැන ආයෙත් හිතන්න.
64
00:03:42,180 --> 00:03:43,097
"විසුරුවා හරින එක"?
65
00:03:43,640 --> 00:03:47,060
එයා සේවාදායකයෙක්ව දිනාගෙන අගය කළ යුතු විදිහට
ඔට්ටුවේ කොන්දේසි සම්පූර්ණ කළා.
66
00:03:47,143 --> 00:03:48,561
ඒත් ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
67
00:03:50,271 --> 00:03:53,983
ඔයා කිව්වා අපේ සේවාදායකයා එලයිජා නෙවෙයි,
EK එන්ටර්ටේන්මන්ට් කියලා...
68
00:03:54,067 --> 00:03:57,320
EK එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකේ ප්රධානියාව
අත්අඩංගුවට ගත්තා.
69
00:03:57,403 --> 00:04:00,156
අනික එයාලගේ වත්කම් තහනම් කරලා,
ඉතින් ඒක හිස් කවචයක් විතරයි.
70
00:04:00,240 --> 00:04:03,159
ඔයාට සතේ අතේ නැති සේවාදායකයෙක්ව ඕන නෑනේ, නේද?
71
00:04:05,370 --> 00:04:06,663
අර කෙල්ල, එලයිජා.
72
00:04:06,746 --> 00:04:09,916
එයා දැන් තමන්ගේම ඒජන්සියක්
පටන් ගනියි, නේද?
73
00:04:10,583 --> 00:04:13,211
ඇත්තෙන්ම, ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස්
එයාලත් එක්ක ගිවිසුමක් ගහයි
74
00:04:13,294 --> 00:04:16,089
සම්පූර්ණ නීති උපදේශන ලබා දෙන්න.
75
00:04:16,881 --> 00:04:18,716
හරි නේද, නීතිඥ කන්ග්?
76
00:04:20,051 --> 00:04:20,885
හොඳ වැඩක්.
77
00:04:32,897 --> 00:04:35,900
මම ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකට එන්න
බයෙන් හිටියේ,
78
00:04:35,984 --> 00:04:39,862
ඒත් ඒ කාර්යාලය
හරිම ලස්සනයි වගේම විශේෂයි, මිස් පාක්.
79
00:04:40,530 --> 00:04:42,490
-ඒ ඔයා නේද?
-මොකක් ගැනද?
80
00:04:48,246 --> 00:04:49,622
ඩා-විට්ට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න එපා
81
00:04:51,082 --> 00:04:53,209
ඔයා මාව අධෛර්යමත් කළා, මිස් පාක්.
82
00:04:53,793 --> 00:04:56,296
ඔයා බලයක් නැති අයට උදව් කරන
ප්රො බොනෝ නීතිඥවරියක් නේද?
83
00:04:56,379 --> 00:05:00,216
ඇයි ඔයා මහජන යහපත වෙනුවෙන් ලැබුණ
මේ තොරතුර යට ගහගෙන හිටියේ?
84
00:05:01,718 --> 00:05:03,720
මම හිතන්නේ නීති ක්ෂේත්රයේ අය
ඔක්කොම එක වගේ.
85
00:05:05,054 --> 00:05:06,097
ඒත් මට පුදුමයක් නෑ.
86
00:05:06,180 --> 00:05:08,099
මිනිස්සු බලන්නේ තමන්ගේම අය ගැනනේ.
87
00:05:08,683 --> 00:05:10,643
ඒක බලය නැති අයට ගොඩක් දුක හිතෙන දෙයක්.
88
00:05:11,185 --> 00:05:13,104
මට වංචාකාරයෙක් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
89
00:05:15,690 --> 00:05:19,068
ඔයා නිර්වින්දන බෙහෙතක් පාවිච්චි කළා,
නේද?
90
00:05:25,992 --> 00:05:28,036
අම්මෝ, මට හරිම ආඩම්බරයි.
91
00:05:28,119 --> 00:05:31,289
නීති ලෝකයේ ඔයා වගේ යෝධයෙක්ගෙන්
ප්රශංසාවක් ලබන එක,
92
00:05:31,372 --> 00:05:32,915
ඒක ලේසි පහසු දෙයක් නෙවෙයි.
93
00:05:32,999 --> 00:05:35,460
ඒත් මම ඒ දේ කළා.
94
00:05:36,878 --> 00:05:38,921
ඔයා අදහස් කළේ රාක්ෂයෙක් කියලා, යෝධයෙක් නෙවෙයි.
95
00:05:40,965 --> 00:05:42,425
කවුද එහෙම දෙයක් කියන්නේ?
96
00:05:42,508 --> 00:05:45,511
නෑ, නීති ලෝකය හැමතිස්සෙම ඔයාව
ආදර්ශයක් විදිහට අගය කළා--
97
00:05:45,595 --> 00:05:46,471
කමක් නෑ.
98
00:05:47,055 --> 00:05:49,724
මම රාක්ෂයෙක් වෙන එකට කැමතියි.
99
00:05:50,558 --> 00:05:52,769
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු මට බයයි කියන එකනේ.
100
00:05:56,355 --> 00:05:57,732
කොහොම වුණත්,
101
00:05:57,815 --> 00:06:02,070
මම මගේ එකම දුවට කොච්චර හුරතල් කරලා තියෙනවද කියනවා නම්
102
00:06:02,153 --> 00:06:05,281
එයා නරක් වෙච්ච ළමයෙක් වෙලා.
103
00:06:06,074 --> 00:06:06,991
මට ගොඩක් බයයි.
104
00:06:14,082 --> 00:06:18,336
විකාර. මම හැමතිස්සෙම ඔයා කියන දේ අහන
හොඳ දුවෙක්
105
00:06:19,378 --> 00:06:20,755
ඔයා ගැන විතරක් වද වෙන.
106
00:06:41,984 --> 00:06:44,570
ඒක බෙන්සෝ වර්ගයේ බෙහෙතක් වෙන්න ඇති.
107
00:06:44,654 --> 00:06:46,364
එයාගේ කෙටි කාලීන මතකය නැතිවීම පාවිච්චි කරලා,
108
00:06:46,447 --> 00:06:48,991
එයා සිහිමඳ ගතියෙන් ඉද්දි
එයාගේ අතට ඇපල් පෙට්ටියක් දීලා
109
00:06:49,075 --> 00:06:51,369
එයා සල්ලි පෙට්ටියක් ගන්නවා වගේ පෙන්නලා
එයාව අහුවෙන්න සැලැස්සුවා.
110
00:06:54,413 --> 00:06:55,915
ඔව්, ඒක හරි.
111
00:06:57,583 --> 00:06:58,918
මට පුදුමයි, මිස් පාක්.
112
00:07:00,503 --> 00:07:02,713
-ඔයා පිළිගන්නවද?
-ඔව්, මම පිළිගන්නවා.
113
00:07:02,797 --> 00:07:05,842
ඔයා කිව්වා වගේමයි,
හැබැයි තව පොඩි විස්තර ටිකක් එක්ක.
114
00:07:09,554 --> 00:07:11,889
දැන්, ඔයා මගෙන් අහන්න ඕනේ මගේ චේතනාව ගැන.
115
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
-ඔයාගේ චේතනාව?
-ඔව්.
116
00:07:15,268 --> 00:07:18,479
ඇයි මට කන්ග් ඩා-විට්ට
එහෙම දෙයක් කරන්න සිද්ධ වුණේ කියලා,
117
00:07:18,563 --> 00:07:20,481
විනිසුරු අපේක්ෂකයෙක් සහ "ජනතා විනිසුරුවරයා"ට?
118
00:07:21,107 --> 00:07:22,692
ඇයි මම කැමැත්තෙන්ම ඔයා ළඟට ආවේ
119
00:07:22,775 --> 00:07:26,154
මම වංචා කිරීමකට පැනලා යන ගමන් ඉද්දි?
120
00:07:26,696 --> 00:07:28,281
ඔයා ඒ දේවල් මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද?
121
00:07:29,740 --> 00:07:31,451
"කන්ග් මහත්තයා විනිසුරුවරයෙක් විදිහට ඉද්දි,
122
00:07:31,534 --> 00:07:34,328
එයා වෙනස් කරපු නඩුවකින් මගේ තාත්තව මැරුවා."
123
00:07:35,413 --> 00:07:37,665
ඇයි එයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
124
00:07:37,748 --> 00:07:39,959
ඔයා ඒක අහන්න ඕන අර කාලකණ්ණියාගෙන්...
125
00:07:46,841 --> 00:07:47,758
කන්ග් ඩා-විට්ගෙන්.
126
00:07:50,678 --> 00:07:52,847
මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දීලා ඇති කියලා,
127
00:07:53,639 --> 00:07:55,558
ඒත් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවද මම ඒ වචන විශ්වාස කරයි කියලා?
128
00:07:56,225 --> 00:07:58,853
බොරු වීඩියෝ එකකින් මගේ සගයෙක්ව
අහුවෙන්න සලස්වන කෙනෙක්ගෙන්?
129
00:07:58,936 --> 00:08:01,397
නෑ, මගේ වචන විශ්වාස කරන්න එපා.
130
00:08:04,734 --> 00:08:06,152
සාක්ෂි විශ්වාස කරන්න.
131
00:08:09,113 --> 00:08:10,490
හැම දෙයක්ම මේක ඇතුළේ තියෙනවා.
132
00:08:11,699 --> 00:08:13,910
මම පහුගිය අවුරුදු දහයම ගෙව්වේ
මේවා එකතු කරන්න.
133
00:08:24,253 --> 00:08:25,713
මම බලන්නම්,
134
00:08:25,796 --> 00:08:27,924
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
135
00:08:29,592 --> 00:08:32,094
අනික ඔයාට වගකීම භාරගන්න වෙයි
බොරු වීඩියෝ එකක් පාවිච්චි කරලා
136
00:08:32,178 --> 00:08:33,679
කන්ග් මහත්තයාට බොරුවට චෝදනා කළාට.
137
00:08:34,639 --> 00:08:36,057
ඔයා මාව රිපෝට් කරන්නද යන්නේ?
138
00:08:36,682 --> 00:08:38,559
-ඔව්, මට කරන්න වෙනවා.
-නෑ, ඔයාට බැරි වෙයි.
139
00:08:38,643 --> 00:08:39,894
ඇයි මට බැරි...
140
00:08:50,071 --> 00:08:52,365
ඔයා දැන් කිව්වා ඔයා මගේ නඩුව ගැන බලනවා කියලා.
141
00:08:52,448 --> 00:08:54,867
"නීතිඥවරු හෙළි නොකළ යුතුයි
රහස්ය තොරතුරු
142
00:08:54,951 --> 00:08:56,452
සේවාදායකයාගෙන් දැනගත්තු."
143
00:08:56,536 --> 00:08:59,622
ඔයා බැඳිලා ඉන්නවා
රහස්යභාවය රැකගන්න. අන්න දැක්කද.
144
00:08:59,705 --> 00:09:01,624
උපදේශන අදියරේදී වුණත්.
145
00:09:08,297 --> 00:09:09,257
හරි.
146
00:09:09,882 --> 00:09:12,343
කරුණාකරලා මේවා පරිස්සමින් කියවලා බලන්න.
147
00:09:13,094 --> 00:09:14,303
ඊට පස්සේ ඇවිත් මාව හම්බවෙන්න.
148
00:09:15,555 --> 00:09:16,472
ඔයාව හම්බවෙන්න?
149
00:09:19,141 --> 00:09:19,976
ඔව්.
150
00:09:20,059 --> 00:09:23,271
මම වංචාකාරයෙක් විදිහට
පැනලා යන කෙනෙක් නේද?
151
00:09:23,980 --> 00:09:25,940
මම පොලිසියට භාර වෙන්නයි යන්නේ.
152
00:09:30,027 --> 00:09:32,363
මිස් පාක්, බලන්න.
153
00:09:32,446 --> 00:09:34,615
මම හැමදේම පරදුවට තියලා තියෙන්නේ.
154
00:09:34,699 --> 00:09:35,658
මගේ ගැන කියනවා නම්...
155
00:09:38,619 --> 00:09:40,246
මම අපායට ගියත් මට කමක් නෑ...
156
00:09:42,039 --> 00:09:44,917
මට පුළුවන් නම් කන්ග් ඩා-විට්ගේ
කුහකකම එළි කරන්න.
157
00:09:52,300 --> 00:09:55,344
මට පුදුමයි. මම හිතුවේ එයාට ගොඩක් කේන්ති යයි කියලා.
158
00:09:55,428 --> 00:09:56,971
තාත්තා මොකක් හරි කළා.
159
00:09:57,597 --> 00:10:00,141
-මොකක්?
-මොකක් හරි දෙයක් වෙමින් පවතිනවා.
160
00:10:02,059 --> 00:10:04,395
පරිස්සමෙන් ඉන්න. ඔයයි ප්රො බොනෝ ටීම් එකයි දෙගොල්ලොම.
161
00:10:06,314 --> 00:10:07,982
මොකක් ගැනද?
162
00:10:09,942 --> 00:10:11,611
ඒයි, ඇයි...
163
00:10:15,072 --> 00:10:17,283
අනුන්ගේ දේවල් හොයන එක මගේ විදිය නෙවෙයි.
164
00:10:17,366 --> 00:10:20,911
ආචාර්ය ඕ හම්බවෙන්නේ කාවද කියලා හොයලා බලන්න
ආයතනය ඇතුළෙයි පිටයි.
165
00:10:21,537 --> 00:10:22,663
ඉන්න.
166
00:10:22,747 --> 00:10:24,582
ආයතනයට ආපු අයගේ විස්තරත් මට ගෙනත් දෙන්න.
167
00:10:27,877 --> 00:10:28,711
මිස් පාක්.
168
00:10:29,378 --> 00:10:31,589
-ඔව්?
-මොකක් හරි ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
169
00:10:31,672 --> 00:10:34,467
මම දැක්කා ඔයා අර කලින් හිටපු කෙනාව
දන්නවා වගේ පෙනුණා.
170
00:10:35,092 --> 00:10:35,926
එහෙම මුකුත් නෑ.
171
00:10:37,219 --> 00:10:38,220
ඒක...
172
00:10:38,846 --> 00:10:40,848
බාහිර සංවිධානයකින්
එයාව අපිට අඳුන්නලා දුන්නා.
173
00:10:42,224 --> 00:10:44,518
මම ඉස්සෙල්ලා නඩුව ගැන බලලා
ඔයාට කියන්නම්.
174
00:10:45,311 --> 00:10:47,647
හරි, මට තේරුණා.
175
00:10:48,189 --> 00:10:51,275
ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නම්,
ඔයා මට ඕන වෙලාවක කියන්න.
176
00:10:52,109 --> 00:10:54,236
හරි. ස්තූතියි, ජැන්ග් මහත්තයා.
177
00:10:54,820 --> 00:10:55,655
ප්රශ්නයක් නෑ.
178
00:11:01,327 --> 00:11:02,578
කන්ග් මහත්තයා!
179
00:11:03,496 --> 00:11:06,248
මොකක්ද ඔය මූණේ තියෙන පෙනුම?
අපිව ඇත්තටම විසුරුවා හරිනවද?
180
00:11:07,041 --> 00:11:09,335
-මොකක්?
-ඔයා දැන් ආචාර්ය ඕ ව හම්බවුණා නේද?
181
00:11:10,169 --> 00:11:11,003
මම හම්බවුණා.
182
00:11:12,171 --> 00:11:14,924
මම අහගත්තා එයාට ගොඩක් කේන්ති ගිහින් කියලා
අපි අපේ සේවාදායකයාට නඩු දාපු නිසා.
183
00:11:15,007 --> 00:11:17,259
අපිව ඇත්තටම
පාරට ඇදලා දායිද?
184
00:11:17,843 --> 00:11:21,680
ඇයි ඔයා මේ තරම් කලබල වෙලා?
අපි කළේ නීතිඥවරු විදිහට අපේ රාජකාරිය. එච්චරයි.
185
00:11:21,764 --> 00:11:23,599
ඒයි, ඔයා උදේ ඉඳන් කොච්චර බය වෙලා හිටියද කියනවා නම්,
186
00:11:23,682 --> 00:11:25,726
ඔයා එකම ෆයිල් එක සී වතාවක් විතර කියෙව්වා!
187
00:11:25,810 --> 00:11:28,020
-ඇයි මේ කූල් වෙන්න හදන්නේ?
-මොකක්? මම කවද්ද එහෙම කළේ?
188
00:11:28,938 --> 00:11:30,064
නැන්-හී, ඔයා බය වෙලාද?
189
00:11:30,815 --> 00:11:31,732
මොකක්?
190
00:11:32,608 --> 00:11:34,902
එයා අපිට ප්රශංසා කළා
191
00:11:34,985 --> 00:11:37,446
එලයිජා වගේ සුපිරි සේවාදායකයෙක්ව ගෙනාපු එකට.
192
00:11:38,864 --> 00:11:39,740
අනේ දෙවියනේ!
193
00:11:41,492 --> 00:11:43,494
ඔයා දැන් නේද කිව්වේ මම කලබල වෙලා කියලා?
194
00:11:43,577 --> 00:11:45,329
ගිහින් වැඩ කරන්න. ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
195
00:11:45,955 --> 00:11:47,665
ෂික්, බලන්නකෝ නැන්-හී වෙනස් වුණ හැටි.
196
00:11:47,748 --> 00:11:49,458
මිස් පාක්, ඇයි ඔයා මූණ එල්ලගෙන?
197
00:11:51,001 --> 00:11:53,712
ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
අපේ කණ්ඩායම විසුරුවා හරින්නේ නෑ.
198
00:11:55,423 --> 00:11:56,298
හරි.
199
00:11:57,299 --> 00:11:58,134
මට ගොඩක් සතුටුයි.
200
00:11:59,343 --> 00:12:00,302
ඔයා නියම වැඩක් කළේ.
201
00:12:00,386 --> 00:12:02,930
ඔයා පුදුම වැඩක් කළේ, කන්ග් මහත්තයා.
202
00:12:03,013 --> 00:12:07,101
ආචාර්ය ඕ සාමාන්යයෙන් එයා කියන දේවල්
ආපහු ගන්නේ නෑ.
203
00:12:07,935 --> 00:12:09,437
හැමෝටම හොඳයි.
204
00:12:11,313 --> 00:12:12,773
මොකක් හරි ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
205
00:12:13,441 --> 00:12:14,942
නෑ, කිසි ප්රශ්නයක් නෑ.
206
00:12:15,568 --> 00:12:19,238
හරි, අපිට දැන් සතුටු නිසා,
අපි වේලාසනින් දවල් කෑම කමු.
207
00:12:19,321 --> 00:12:20,865
හරක් මස් සුප් එක්ක තම්බපු මස්?
208
00:12:20,948 --> 00:12:21,824
නියමයි.
209
00:12:21,907 --> 00:12:23,742
මිස් පාක්, ඔයා හරක් මස් සුප් වලට කැමතියිනේ.
210
00:12:23,826 --> 00:12:24,910
ඔව්, හොඳයි.
211
00:12:25,619 --> 00:12:27,037
බලමුකෝ ඉතින්!
212
00:12:27,121 --> 00:12:29,081
මේක නම් නියම ආතල් එකක්!
213
00:12:39,425 --> 00:12:42,011
-ඒක මහා විකාරයක් නේද?
-මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.
214
00:12:42,094 --> 00:12:44,555
-ඒකේ මොකක්ද තිබුණ විහිළුව?
-ඒක විහිළුවක් නෙවෙයිද?
215
00:12:50,478 --> 00:12:54,356
ජීවිතයේ සතුට
216
00:12:55,149 --> 00:12:56,817
පිච්චුන කප් නූඩ්ල්ස් එකෙන් පේන
වැඩ කරන තත්ත්වයන්
217
00:13:00,529 --> 00:13:02,406
සීඊඕ යූට චෝදනා එල්ල වෙයි කඩදාසි මෝලේ ගින්න ගැන
218
00:13:05,701 --> 00:13:07,995
ලිඛිත ප්රකාශය
219
00:13:34,355 --> 00:13:36,649
සෝල් දකුණු දිස්ත්රික් උසාවිය
නඩු වාර්තා
220
00:13:36,732 --> 00:13:37,983
විනිසුරු කන්ග් ඩා-විට්
221
00:13:42,905 --> 00:13:44,865
යොන්ග්-සිල්, නැන්-හී, ජුන්-ඌ
ගෲප් චැට් එකට එකතු වුණා
222
00:13:47,409 --> 00:13:49,036
අපි හදිසි රැස්වීමක් තියමු.
223
00:14:03,384 --> 00:14:04,468
ණය එකතු කිරීමේ පැවරුම
224
00:14:12,434 --> 00:14:13,269
මොකක්ද ඒ?
225
00:14:13,352 --> 00:14:15,145
මොකුත් නෑ.
ඔයා අද වේලාසනින් වැඩට යනවා නේද.
226
00:14:20,943 --> 00:14:21,777
මම ගිහින් එන්නම්.
227
00:14:34,748 --> 00:14:36,834
ණය හිමියා JC කැපිටල්
ණයගැතියා පාක් චැන්ග්-සන්
228
00:14:38,168 --> 00:14:40,671
මම කිව්වේ, උදේ 7:30ට? අනේ මන්දා.
229
00:14:42,464 --> 00:14:47,261
මොකද වෙන්නේ?
ඇයි ඔයා මේච්චර උදෙන්ම මීටින් එකක් කැඳෙව්වේ?
230
00:14:47,344 --> 00:14:49,513
ගි-ප්පම්, ප්රො බොනෝ නීතිඥවරුත්
සේවකයෝ තමා.
231
00:14:49,597 --> 00:14:51,765
නිදාගන්න එක අපේ මූලික අයිතියක්.
232
00:14:52,808 --> 00:14:55,185
මේක කන්ග් මහත්තයා ගැනද?
233
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
මොකක්? මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
234
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
එයා විතරයි නැත්තේ.
235
00:15:00,232 --> 00:15:02,234
අනික ඊයේ, ඔයා කෙනෙක්ව හම්බවුණා නේද
236
00:15:02,318 --> 00:15:06,155
අධිකරණ වින්දිතයන්ගේ එකමුතුවෙන්
එවපු කෙනෙක්ව?
237
00:15:07,573 --> 00:15:08,532
අධිකරණ වින්දිතයෙක්?
238
00:15:09,408 --> 00:15:12,244
ඒ කන්ග් මහත්තයා විනිසුරුවරයෙක් විදිහට ඉද්දි
නඩු අහපු කෙනෙක්ද?
239
00:15:14,079 --> 00:15:14,914
ඔව්.
240
00:15:14,997 --> 00:15:17,708
දෙවියනේ, එච්චරද?
241
00:15:18,792 --> 00:15:23,380
එතකොට මොකක්ද? ඔයා කියන්නේ
කන්ග් මහත්තයා නඩුවක් වෙනස් කළා කියලද?
242
00:15:23,464 --> 00:15:24,506
ඔව්.
243
00:15:25,799 --> 00:15:26,717
ඒක හරියටම හරි.
244
00:15:26,800 --> 00:15:27,843
-මොකක්?
-මොකක්?
245
00:15:30,971 --> 00:15:34,975
ඉන්න, මම මීට කලින් දැකලා තියෙනවා
ඒ එකමුතුවෙන් එවපු සමහර නඩු.
246
00:15:35,059 --> 00:15:37,061
ඒවායින් වැඩි හරියක් පදනමක් නැති චෝදනා.
247
00:15:37,144 --> 00:15:40,731
ඔව්, එයාලා හිතනකොට එයාලා අසාධාරණ විදිහට පැරදුණා කියලා,
එයාලා ඉස්සෙල්ලාම ප්රශ්න කරන්නේ විනිසුරුවරයාව.
248
00:15:40,814 --> 00:15:41,649
ඔව්.
249
00:15:44,735 --> 00:15:45,653
ඒත්...
250
00:15:49,406 --> 00:15:52,868
එයා සාක්ෂි ගෙනාවා.
ඒකයි මම මේ මීටින් එක කැඳෙව්වේ.
251
00:16:00,376 --> 00:16:01,502
ගින්න පිළිබඳ විමර්ශන වාර්තාව
252
00:16:04,129 --> 00:16:05,589
විත්තිකරු යූ බෙක්-මන්
253
00:16:06,256 --> 00:16:09,593
යූ බෙක්-මන් කියන්නේ මාව හම්බවෙන්න ආපු කෙනාගේ තාත්තා,
යූ ජේ-බොම්ගේ.
254
00:16:09,677 --> 00:16:11,053
එයා ව්යාපාරිකයෙක්
255
00:16:11,136 --> 00:16:14,306
වූන්ග්චොන් වල වූන්ග්චොන් පේපර් කියලා
කඩදාසි මෝලක් කරගෙන ගිය.
256
00:16:14,390 --> 00:16:16,433
අපි දැන් මාරු වුණා
ජැන්ග්වොල් කාර්මික සංකීර්ණයට.
257
00:16:16,934 --> 00:16:18,435
ව්යාපාරය දියුණු වෙනකොට,
258
00:16:18,519 --> 00:16:21,313
එයා ඒක අගනුවර තියෙන ජන්ග්වොල්
කාර්මික සංකීර්ණයට ගෙනිච්චා.
259
00:16:21,981 --> 00:16:23,357
හැබැයි අවුරුදු දහයකට කලින්,
260
00:16:23,440 --> 00:16:26,151
මේ ෆැක්ටරියේ ලොකු ගින්නක් ඇති වුණා.
261
00:16:32,199 --> 00:16:33,075
ගිනි ගන්නවෝ!
262
00:16:39,707 --> 00:16:42,668
ෆැක්ටරියම පිච්චිලා ගියා,
එක්කෙනෙක් මැරුණා.
263
00:16:44,628 --> 00:16:46,005
අම්මෝ දෙවියනේ.
264
00:16:47,006 --> 00:16:49,883
පරණ වයරින් එකේ ෂෝට් එකක් වෙලා
කියලා තමයි හොයාගත්තේ.
265
00:16:49,967 --> 00:16:51,969
හදිසි පිටවීම් දොරටුත්
ඇති වෙන්න තිබිලා නෑ.
266
00:16:52,052 --> 00:16:54,888
ආරක්ෂාව භාරව හිටපු ෆැක්ටරි මැනේජර්ව,
267
00:16:55,597 --> 00:16:57,266
අත්අඩංගුවට අරගෙන නඩු දැම්මා.
268
00:16:57,349 --> 00:17:00,144
ඒ නඩුව අහපු විනිසුරු තමයි...
269
00:17:00,227 --> 00:17:02,521
මිස්ටර් කාන්ග්.
270
00:17:02,604 --> 00:17:03,981
ඔව්.
271
00:17:05,274 --> 00:17:06,108
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
272
00:17:06,191 --> 00:17:07,818
යූ ජේ-බොම් ගැන,
273
00:17:07,901 --> 00:17:10,863
ඔයා කිව්වේ එයාගේ තාත්තා CEO මිසක්
මැනේජර් නෙවෙයි කියලා.
274
00:17:10,946 --> 00:17:11,780
ඒක හරි.
275
00:17:12,281 --> 00:17:13,323
එහෙනම් ඇයි...
276
00:17:13,407 --> 00:17:14,491
විත්තිකරුව...
277
00:17:15,451 --> 00:17:17,036
මිස්ටර් කාන්ග් වෙනස් කළා.
278
00:17:17,119 --> 00:17:18,704
ෆැක්ටරි මැනේජර්, CEO යූ බෙක්-මන්
279
00:17:18,787 --> 00:17:19,663
මොකක්?
280
00:17:19,747 --> 00:17:21,707
අවුරුදු 10කට පෙර
සියෝල් දකුණු දිස්ත්රික් උසාවිය
281
00:17:21,790 --> 00:17:23,917
අධිකරණ බලතල මත,
විත්තිකරුට ඇප ලබා දෙනවා.
282
00:17:25,252 --> 00:17:28,422
ස්වාමීනි, නඩුව පටන් ගත්තා විතරනේ.
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
283
00:17:28,505 --> 00:17:31,675
ෆැක්ටරි මැනේජර් නෙවෙයි, CEO.
284
00:17:33,010 --> 00:17:34,678
ගිහින් යූ බෙක්-මන්ව එක්කන් එන්න.
285
00:17:37,056 --> 00:17:38,599
නැත්නම් මට ඉස්සරහට යන්න බෑ...
286
00:17:40,100 --> 00:17:41,310
මේ නඩුවත් එක්ක.
287
00:17:41,393 --> 00:17:43,062
විනිසුරුවරයෙක් ඇප දුන්නා කියන්නේ
288
00:17:43,145 --> 00:17:46,482
පළවෙනි නඩු වාරයේදීම තමන්ගේ බලතල
පාවිච්චි කරලා මැනේජර්ට?
289
00:17:47,191 --> 00:17:48,567
ඒක හරිම පුදුමයි නේද?
290
00:17:48,650 --> 00:17:51,612
ඒකෙන් පේන්නේ එයා කලින්ම
තීරණයක් අරන් තිබුණා කියන එකනේ.
291
00:17:51,695 --> 00:17:54,114
එයා පැමිණිල්ලේ පරීක්ෂණ පාලනය කරලා
292
00:17:54,198 --> 00:17:55,949
විත්තිකරුව CEO විදිහට වෙනස් කළා.
293
00:17:56,033 --> 00:17:58,952
අම්මෝ, මිස්ටර් කාන්ග්
විනිසුරුවරයෙක් කාලෙත්,
294
00:17:59,495 --> 00:18:01,622
-එයා නිකම් පහේ කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
-ජුන්-වූ.
295
00:18:01,705 --> 00:18:03,373
ඕක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
296
00:18:04,291 --> 00:18:05,793
විනිසුරුවරයෙක්ට සීමාව පන්නන්න බෑනේ.
297
00:18:05,876 --> 00:18:07,669
අන්න හරි. ඊට පස්සේ,
298
00:18:07,753 --> 00:18:10,631
එයා ප්රසිද්ධ දේවල් කරන්න ගත්තා.
299
00:18:10,714 --> 00:18:12,841
මොකක්? එයා ප්රසිද්ධ දේවල් නම්,
ඒ කියන්නේ...
300
00:18:13,759 --> 00:18:14,593
එයා එයාලට කතා කළා.
301
00:18:15,552 --> 00:18:16,470
මාධ්යවේදීන්ට.
302
00:18:17,387 --> 00:18:19,556
අවුරුදු 10කට පෙර
වූන්ග්චියොන් පේපර් ගින්නෙන් පසු
303
00:18:19,640 --> 00:18:22,392
කර්තෘ මණ්ඩලයෙන් අපිට හොඳ නිවුස් එකක්
හොයන්න කියලා වද දෙනවා.
304
00:18:22,476 --> 00:18:24,895
ගිය පාරත් අපි පරක්කු වුණා කියලා බැන්නා
305
00:18:24,978 --> 00:18:28,148
LNG පිපිරීම වාර්තා කරනකොට. ෂික්.
306
00:18:28,232 --> 00:18:30,442
ඕක ගැන මට මතක් කරන්න එපා.
307
00:18:30,943 --> 00:18:31,944
මෙන්න.
308
00:18:33,320 --> 00:18:36,615
-මේ මොකක්ද?
-මේ කප් නූඩ්ල්ස් වගේනේ.
309
00:18:38,200 --> 00:18:41,245
වූන්ග්චියොන් පේපර් ෆැක්ටරි එකේ
ගින්න ගැන දන්නවනේ?
310
00:18:41,328 --> 00:18:42,204
මොකක්?
311
00:18:43,330 --> 00:18:45,332
අර කෙනෙක් මැරුණු එකද?
312
00:18:45,415 --> 00:18:46,875
මේ එතනින් ගත්තු එකක්ද?
313
00:18:46,959 --> 00:18:49,670
මැරුණු කෙනා කාර්මික විද්යාලයක
පුහුණුවෙන ළමයෙක්.
314
00:18:50,462 --> 00:18:52,256
එයාට වයස 17යි.
315
00:18:52,965 --> 00:18:54,675
අම්මෝ.
316
00:18:55,884 --> 00:18:57,886
ඕක හම්බුණේ එයාගේ බෑග් එකේ තිබිලා.
317
00:18:57,970 --> 00:19:00,931
රෑ වෙනකන් වැඩ කරන ගමන් කන්න වෙන්න ඇති.
318
00:19:01,014 --> 00:19:02,266
අනේ දෙවියනේ.
319
00:19:04,476 --> 00:19:05,561
ඉතින්?
320
00:19:06,145 --> 00:19:09,273
අනේ විනිසුරුතුමා, විස්තරේ කියන්නකෝ.
321
00:19:11,567 --> 00:19:14,236
නෑ, අපි චියර්ස් නොකර ඉමු.
322
00:19:14,319 --> 00:19:15,154
ළඟට එන්නකෝ.
323
00:19:19,825 --> 00:19:22,911
ඒයි, මම අර කප් නූඩ්ල්ස් පින්තූරේ දන්නවා.
ඒක කාලයක් ප්රවෘත්තිවල ගියානේ.
324
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
ඒක එළියට දැම්මේ මිස්ටර් කාන්ග් නේද?
325
00:19:27,332 --> 00:19:31,170
ඒක නම් හරියටම
මිස්ටර් කාන්ග් කරන ජාතියේ වැඩක්.
326
00:19:31,962 --> 00:19:35,257
ඊට පස්සේ, මැජික් එකක් වගේ
දේවල් වෙන්න පටන් ගත්තා.
327
00:19:39,386 --> 00:19:40,971
ඒක කාර්මික අනතුරක් නෙවෙයි
328
00:19:41,054 --> 00:19:44,391
මේකෙන් විරෝධතායි මාධ්ය ආවරණයි වැඩි වුණා.
329
00:19:45,142 --> 00:19:48,020
විරෝධතාකරුවන් කියන්නේ
මේ ඛේදවාචකය අනතුරක් නෙවෙයි කියලා.
330
00:19:48,103 --> 00:19:51,523
මුලින් බැහැ කිව්වට, පැමිණිල්ල
අන්තිමේදී අයිතිකරු යූට නඩු දැම්මා.
331
00:19:52,232 --> 00:19:55,194
මැනේජර් ඇතුළු සම්බන්ධ හැමෝම
කතාව වෙනස් කරලා
332
00:19:55,277 --> 00:19:57,654
යූ බෙක්-මන්ට විරුද්ධව
සාක්ෂි දෙන්න පටන් ගත්තා.
333
00:19:58,363 --> 00:19:59,198
අන්තිමේදී...
334
00:19:59,781 --> 00:20:01,491
අවුරුදු 10කට පෙර
සියෝල් දකුණු දිස්ත්රික් උසාවිය
335
00:20:01,575 --> 00:20:02,409
මිස්ටර් යූ.
336
00:20:02,492 --> 00:20:03,577
ඇයි ස්වාමීනි?
337
00:20:03,660 --> 00:20:05,913
මම අහන්නමයි හිටපු දෙයක් තියෙනවා.
338
00:20:05,996 --> 00:20:07,206
ඒ මොකක්ද?
339
00:20:07,289 --> 00:20:08,123
හා, අහන්න.
340
00:20:08,749 --> 00:20:11,126
ඔයාට කවදාවත් හිතිලා තියෙනවද
341
00:20:12,044 --> 00:20:15,714
ඔයාගේ ෆැක්ටරියේ වැඩ කරන අයටත්
ආදරේ කරන පවුල් ඉන්නවා කියලා?
342
00:20:16,340 --> 00:20:17,174
මොකක්ද?
343
00:20:18,759 --> 00:20:20,052
ඇත්තෙන්ම ඔව්.
344
00:20:20,135 --> 00:20:22,512
එයාලා ඔයාට සල්ලි හොයලා දෙන මැෂින් නෙවෙයි.
345
00:20:22,596 --> 00:20:24,848
එයාලා ඇට මස් ලේ තියෙන මිනිස්සු.
346
00:20:26,183 --> 00:20:27,226
ඔයා ඒක දන්නවද?
347
00:20:27,893 --> 00:20:30,020
සමා වෙන්න ස්වාමීනි.
348
00:20:30,812 --> 00:20:31,688
මම...
349
00:20:32,272 --> 00:20:33,690
මගේ කොම්පැණිය...
350
00:20:36,109 --> 00:20:37,486
අධිකරණය තීරණය කරනවා
351
00:20:38,737 --> 00:20:42,115
විත්තිකරුට වසර හතක
සිර දඬුවමක් නියම කරන්න.
352
00:20:43,617 --> 00:20:45,744
ස්වාමීනි!
353
00:20:45,827 --> 00:20:48,288
-විත්තිකරුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
-ස්වාමීනි!
354
00:20:48,372 --> 00:20:49,414
-කරුණාකර මෙයාව අරන් යන්න.
-එපා!
355
00:20:49,498 --> 00:20:50,832
ස්වාමීනි!
356
00:20:50,916 --> 00:20:52,292
ස්වාමීනි, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...
357
00:20:52,376 --> 00:20:54,670
ස්වාමීනි! මේක අසාධාරණයි ස්වාමීනි!
358
00:20:54,753 --> 00:20:56,046
-ඇති දැන්!
-ස්වාමීනි!
359
00:20:56,129 --> 00:20:57,631
-පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ!
-ස්වාමීනි!
360
00:21:00,050 --> 00:21:03,220
ඒ 'බරපතල අනතුරු පනත'
එන්න කලින් නේද?
361
00:21:04,137 --> 00:21:05,347
අවුරුදු හතක හිර දඬුවමක් කියන්නේ
362
00:21:05,430 --> 00:21:08,058
'වෘත්තීය ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්ය පනත' යටතේ
දෙන්න පුළුවන් උපරිමයනේ.
363
00:21:08,141 --> 00:21:11,353
තනි ව්යාපාරිකයෙක්ට?
කොහොමද ඉහළ උසාවිවලින් ඒක ස්ථිර වුණේ?
364
00:21:11,436 --> 00:21:14,940
අවුරුදු දහයකට කලින් නම්, ඒ කියන්නේ
'සෙවොල්' නැව ගිලුනාට පස්සෙම වගේ නේද.
365
00:21:17,150 --> 00:21:18,318
හරියටම හරි.
366
00:21:18,860 --> 00:21:22,781
ඒ වගේ ඛේදවාචකයක් නිසා
මිනිස්සුන්ගේ විරෝධය සැරටම තියෙන්න ඇති.
367
00:21:22,864 --> 00:21:25,951
මිස්ටර් කාන්ග් නිර්භීත තරුණ විනිසුරුවරයෙක්
කියලා පත්තර පිරිලා තිබුණා.
368
00:21:26,535 --> 00:21:28,370
එයා ජනප්රිය වෙන්න පටන් ගත්තේ එතන ඉඳන්.
369
00:21:29,746 --> 00:21:33,375
මේක නම් හරියටම මිස්ටර් කාන්ග්
කරන ජාතියේ වැඩක් වගේමයි.
370
00:21:38,463 --> 00:21:39,423
ඒක වැරදිද?
371
00:21:41,174 --> 00:21:43,093
-මොකක්?
-ඇත්තම කියනවා නම්,
372
00:21:44,136 --> 00:21:46,305
මම මුලින් එයාට කැමති වුණේ නෑ.
373
00:21:47,014 --> 00:21:48,181
ඒක පේන්න තිබුණා.
374
00:21:49,516 --> 00:21:51,560
ඒත් එයා එක්ක ටික කාලයක් වැඩ කළාම,
375
00:21:51,643 --> 00:21:53,812
එයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න එක නරකද
කියලා මට හිතෙනවා.
376
00:21:54,688 --> 00:21:58,358
නීතිය කොහොමත් තියෙන්නේ
බලවතුන්ගේ පැත්තේනේ.
377
00:21:58,442 --> 00:22:01,320
අපි මේ වගේ වෙලාවක හරි දිනනවා නම්...
378
00:22:01,945 --> 00:22:04,489
දිනන්න පුළුවන් කියන බලාපොරොත්තුව
මිනිස්සුන්ට දෙන්න පුළුවන් නම්,
379
00:22:06,199 --> 00:22:09,411
හැමදාම පරාද වෙන මිනිස්සුන්ට
ඒක කොච්චර වටිනවද?
380
00:22:10,620 --> 00:22:12,456
-යූ මහත්මිය...
-මේ කේස් එකත් ඊට වෙනස් නෑ.
381
00:22:13,081 --> 00:22:16,585
මිස්ටර් කාන්ග් අවධානය ගන්න දඟලන,
සල්ලි පස්සේ යන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,
382
00:22:16,668 --> 00:22:19,129
ඒත් එයා බොරු දේවල් මවාපාන්නේ නෑ.
383
00:22:19,212 --> 00:22:22,591
අර CEO අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි
වරදක් කරලා තියෙන්න ඇති.
384
00:22:22,674 --> 00:22:25,052
ඒත් නීතියේ විදිහට ගිහින්
හරියන්නේ නැති නිසා,
385
00:22:25,135 --> 00:22:29,139
මිස්ටර් කාන්ග් පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරලා
එයාට දඬුවම් කරන්න ඇති!
386
00:22:29,222 --> 00:22:31,600
මම වැරදිද? ඔයාලට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
387
00:22:31,683 --> 00:22:32,517
නන්-හී.
388
00:22:33,143 --> 00:22:34,811
යූ බෙක්-මන් හිරේදීම මැරුණා...
389
00:22:36,646 --> 00:22:37,898
-කේන්තිය දරාගන්න බැරුව.
-මොකක්?
390
00:22:37,981 --> 00:22:38,899
මොකක්?
391
00:22:40,525 --> 00:22:43,278
මේ තියෙන්නේ යූ ජේ-බොම්
අර මැනේජර්ගෙන් ගත්තු ප්රකාශය.
392
00:22:43,904 --> 00:22:46,156
ඒකේ කියනවා විනිසුරු කාන්ග්
ඕනකමින්ම වරද
393
00:22:46,239 --> 00:22:49,034
නඩු විභාගයේදී යූ බෙක්-මන්
පිට පැටෙව්වා කියලා,
394
00:22:49,117 --> 00:22:51,453
එයාට සිද්ධ වුණාලු ඒකට උඩගෙඩි දෙන්න.
395
00:22:52,037 --> 00:22:53,538
මිස්ටර් කාන්ග් ඇත්තටම එච්චර දුර ගියාද?
396
00:22:54,581 --> 00:22:55,540
ඒක වෙනස් කරපු...
397
00:22:56,583 --> 00:22:58,210
ඒක බලපෑම් කරලා වෙනස් කරපු නඩුවක්.
398
00:22:58,960 --> 00:23:00,128
ඒක ඇත්ත නම්,
399
00:23:00,921 --> 00:23:03,673
මිස්ටර් කාන්ග් අපරාධකාරයෙක්.
400
00:23:09,262 --> 00:23:10,097
ඔව්.
401
00:23:12,015 --> 00:23:13,266
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
402
00:23:15,018 --> 00:23:17,145
ඒ වුණාට, අපිට මේ කේස් එක ගන්න බෑ.
403
00:23:17,729 --> 00:23:18,730
මම කියන එක වැරදිද?
404
00:23:24,236 --> 00:23:26,488
එයා අපේ ටීම් ලීඩර්නේ.
405
00:23:26,571 --> 00:23:28,240
එයා අපේ සහායකයෙක්!
406
00:23:31,076 --> 00:23:33,328
අනික, අපේ ලීඩර් මේකට අහු වුණොත්,
407
00:23:33,912 --> 00:23:36,706
ඒකෙන් අපේ ටීම් එක ඉවරෙටම ඉවර වෙනවා.
408
00:23:36,790 --> 00:23:38,708
ගිය පාර කේස් එක දිනලා අපි යන්තම් බේරුණේ.
409
00:23:39,626 --> 00:23:41,128
අපි මැරිගෙන වැඩ කළා ඒක දිනන්න.
410
00:23:43,255 --> 00:23:44,089
යොන්ග්-සිල්.
411
00:24:09,948 --> 00:24:11,283
ගුඩ් මෝනින්!
412
00:24:11,366 --> 00:24:12,951
අම්මෝ, අද කට්ටියම වේලාසනින් ඇවිල්ලනේ.
413
00:24:13,034 --> 00:24:14,494
කෝ ඉතින්.
414
00:24:15,162 --> 00:24:16,955
ඇයි මේ මූණ එල්ලාගෙන?
415
00:24:17,038 --> 00:24:19,833
මොකද වෙන්නේ? මොකක් හරි කියන්නකෝ.
416
00:24:19,916 --> 00:24:21,668
වාතාවරණය හරිම සීතලයිනේ.
417
00:24:24,045 --> 00:24:24,880
ආ, මිස්ටර් ජන්ග්!
418
00:24:24,963 --> 00:24:28,133
ඕක කැඩිලනේ, විසි කරලා දාන්න.
අපි දැන් මේක පාවිච්චි කරමු.
419
00:24:28,216 --> 00:24:31,178
ඩොක්ටර් ඕ ගේ ප්රශංසාව දිනපු ටීම් එකට
මේ වගේ එකක් තියෙන්න එපායැ.
420
00:24:31,261 --> 00:24:33,263
නේද, යූ මහත්මිය? ඔයා කෝපිවලට ආසයිනේ.
421
00:24:35,223 --> 00:24:36,808
මොකක්ද මේ මූසලකම?
422
00:24:38,351 --> 00:24:39,895
මම රෙකෝඩ් රූම් එකට යන්න ඕනේ.
423
00:24:39,978 --> 00:24:41,021
අපි එකට යමු.
424
00:24:43,398 --> 00:24:46,568
-රෙකෝඩ් රූම් එක මෙහෙනේ. කොහෙද ඔයා...
-මිස්ටර් කාන්ග්.
425
00:24:47,152 --> 00:24:50,155
-ඇයි?
-මට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
426
00:24:55,076 --> 00:24:56,703
මොනවා ගැනද?
427
00:24:59,873 --> 00:25:01,583
අර පහත් මිනිහා යූ ජේ-බොම් මෙහෙ ආවද?
428
00:25:02,209 --> 00:25:03,543
-ඔව්.
-ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
429
00:25:03,627 --> 00:25:05,253
කෝ අරූ?
430
00:25:05,337 --> 00:25:07,631
-මිස්ටර් කාන්ග්.
-ඇයි දෙයියනේ මට කතා කළේ නැත්තේ?
431
00:25:07,714 --> 00:25:09,758
අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.
432
00:25:10,592 --> 00:25:11,760
ෂික්!
433
00:25:13,053 --> 00:25:15,347
ඩිටෙක්ටිව් වූ, මේ මම.
අර යූ ජේ-බොම් කාරයා...
434
00:25:15,430 --> 00:25:17,057
එයා භාර වුණා.
435
00:25:20,769 --> 00:25:21,811
මම ආයේ ගන්නම්.
436
00:25:24,564 --> 00:25:26,191
එයා භාර වුණා?
437
00:25:26,816 --> 00:25:28,944
-ඔව්, එයා දැන් හිරේ ඉන්නේ.
-එහෙනම්,
438
00:25:29,736 --> 00:25:31,488
එයා මාව අහු කරන්න හැදුවා කියලා පිළිගත්තද?
439
00:25:33,114 --> 00:25:34,616
මට සමාවෙන්න, මට ඒක කියන්න බෑ.
440
00:25:35,408 --> 00:25:37,452
ඇයි බැරි? ඇයි මට කියන්න බැරි?
441
00:25:37,535 --> 00:25:39,329
එයා මාව හොයාගෙන ආවා.
442
00:25:39,871 --> 00:25:41,957
මම එයාගේ කතාව ඇහුවේ නීතිඥයෙක් විදිහට.
443
00:25:42,040 --> 00:25:45,377
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට කියන්න එපා
ඔයා ඒ පාහරයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න තීරණය කළා කියලා...
444
00:25:45,460 --> 00:25:47,045
ඔයාට පිස්සුද පාර්ක් මහත්මිය?
445
00:25:47,128 --> 00:25:49,798
-නෑ, මම තාම තීරණයක් අරන් නෑ.
-එහෙනම් ඇයි?
446
00:25:49,881 --> 00:25:52,592
උපදෙස් ගන්න ආවම වුණත් මම
රහස්යභාවය රැකගන්න ඕනනේ.
447
00:25:52,676 --> 00:25:54,094
ඔයා ඒක දන්නවනේ.
448
00:25:54,177 --> 00:25:56,596
අර බල්ලෙක් වගේ යූ ජේ-බොම්.
449
00:25:56,680 --> 00:25:59,182
මුලින්, එයා ඔයාට ඇපල් පෙට්ටි වීඩියෝ එක එව්වා.
450
00:25:59,266 --> 00:26:02,852
දැන් එයා ඇවිත් කියනවා එයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න කියලා?
මාවම අහුකරන කේස් එකකට?
451
00:26:03,645 --> 00:26:05,105
පුදුම කාලකණ්නියෙක්නේ...
452
00:26:06,731 --> 00:26:07,565
ඒක නෙවෙයි.
453
00:26:09,484 --> 00:26:11,569
එහෙනම්, එයා පැනලා හිටපු වංචා කේස් එකද?
454
00:26:12,362 --> 00:26:15,031
-මිස්ටර් කාන්ග්.
-එහෙනම් මොකක්ද?
455
00:26:15,115 --> 00:26:16,616
ඔයා යූ බෙක්-මන්ව දන්නවද?
456
00:26:17,951 --> 00:26:19,452
ඒ කවුද? මම දන්නේ නෑ.
457
00:26:20,453 --> 00:26:21,997
එයා ජේ-බොම්ගෙ තාත්තා.
458
00:26:27,294 --> 00:26:30,005
මැඩම්, මේ තියෙන්නෙ ගිය සතියේ
විසිටර් ලොග් එක.
459
00:26:30,088 --> 00:26:32,173
හොඳයි.
460
00:26:32,257 --> 00:26:34,926
ඕ සහ පාට්නර්ස් - අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව
461
00:26:37,512 --> 00:26:39,389
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙයා මෙහෙ ආවද?
462
00:26:39,973 --> 00:26:41,433
ඒ කවුද මැඩම්?
463
00:26:46,354 --> 00:26:47,480
එයා කාවද හම්බුනේ?
464
00:26:49,065 --> 00:26:50,191
නීතිඥ පාර්ක් ගි-ප්පුම්
465
00:26:50,275 --> 00:26:52,444
ප්රෝ බොනෝ ටීම් එකේ
නීතිඥ පාර්ක් ගි-ප්පුම්.
466
00:26:59,326 --> 00:27:01,953
යූ ජේ-බොම් කියන්නෙ එයාගෙ පුතාද?
467
00:27:04,205 --> 00:27:05,332
ඉන්න, කොහොමද...
468
00:27:08,543 --> 00:27:09,419
එහෙනම්...
469
00:27:11,087 --> 00:27:12,380
දැන් මතකද,
470
00:27:13,590 --> 00:27:15,008
යූ බෙක්-මන් කියන්නෙ කවුද කියලා?
471
00:27:17,135 --> 00:27:17,969
ඔව්.
472
00:27:18,762 --> 00:27:19,721
දැන් මට මතකයි.
473
00:27:19,804 --> 00:27:21,639
ඒ ඉස්සර මම නඩු අහපු කෙනෙක්.
474
00:27:21,723 --> 00:27:23,850
යූ ජේ-බොම් එයාගෙ පුතා කියලා
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
475
00:27:23,933 --> 00:27:25,268
යූ ජේ-බොම් විශ්වාස කරන්නෙ
476
00:27:25,894 --> 00:27:28,730
ඔයා නඩුව වෙනස් කරා කියලා.
477
00:27:29,397 --> 00:27:31,274
ඒක මහ විහිළුවක්නෙ!
478
00:27:31,358 --> 00:27:35,779
ඔයා හිතනවද මම එහෙම දෙයක් කරයි කියලා?
නඩුවක් වෙනස් කරන්න? ඔයා මාව කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ?
479
00:27:37,864 --> 00:27:39,199
-ඔයා එහෙම කරේ නෑ නේද?
-අනිවාර්යයෙන්ම...
480
00:27:41,117 --> 00:27:42,744
අනිවාර්යයෙන්ම නෑ.
481
00:27:43,286 --> 00:27:45,622
මම වැඩ කරේ නීතියට අනුව විතරයි.
482
00:27:47,374 --> 00:27:48,333
එහෙනම්,
483
00:27:49,417 --> 00:27:51,836
එයාගෙ තරහ පිරිමහගන්න මාව උගුලකට
අහුකරා කියලද එයා කිව්වෙ?
484
00:27:55,173 --> 00:27:56,508
සමා වෙන්න, මට ඒක කියන්න බෑ.
485
00:27:57,967 --> 00:27:59,302
යූ ජේ-බොම් මාව හම්බවෙන්න ආවේ
486
00:27:59,386 --> 00:28:03,223
ඔයා නඩුව වෙනස් කරා කියලා ඔප්පු කරන්න
එයා හොයාගත්ත සාක්ෂිත් අරගෙන.
487
00:28:03,306 --> 00:28:07,685
එයා ප්රෝ බොනෝ ටීම් එකෙන් ඉල්ලුවෙ
එයා වෙනුවෙන් ඔයාට විරුද්ධව නඩු දාන්න කියලා.
488
00:28:11,689 --> 00:28:13,191
එයා මොන වගේ සාක්ෂිද ගෙනාවේ?
489
00:28:13,274 --> 00:28:14,567
මට ඒක කියන්න බෑ. සොරි.
490
00:28:14,651 --> 00:28:17,195
අයියෝ! හරි වදයක්නෙ මේක!
491
00:28:27,497 --> 00:28:30,291
ඉතින්, ඔයා මට විරුද්ධව
නඩු දාන්නද යන්නෙ?
492
00:28:30,375 --> 00:28:32,752
මට ඕන වුනේ ඉස්සෙල්ලාම
ඔයා කියන දේ අහන්න.
493
00:28:33,378 --> 00:28:36,506
මට ලැජ්ජ වෙන්න දෙයක් නෑ.
494
00:28:36,589 --> 00:28:39,217
මම කරේ මට කරන්න තිබ්බ දේ විතරයි.
495
00:28:39,300 --> 00:28:42,053
හරි. එහෙනම් මට හැමදේම කියන්න.
496
00:28:42,137 --> 00:28:45,473
-නඩුව වෙලාවෙ මොකද වුනේ?
-හරි, මම කියන්නම්.
497
00:28:48,268 --> 00:28:49,102
හැබැයි...
498
00:28:49,728 --> 00:28:51,479
මට ඊට කලින් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ඕන.
499
00:29:05,785 --> 00:29:08,872
මේ මින්ට් ටොෆි.
500
00:29:09,956 --> 00:29:13,710
මේ ෆර්ම් එක පටන් ගත්තට පස්සෙ,
501
00:29:13,793 --> 00:29:16,004
නිදි මරාගෙන වැඩ කරන හැම වෙලාවකම
මම මේවා කෑවා.
502
00:29:16,671 --> 00:29:21,092
ඒ කාලේ අපිට හිටියේ නීතිඥයෝ තුන්දෙනයි.
503
00:29:22,093 --> 00:29:24,137
තාත්තා මට මේ කතාව කියලා තියෙනවා.
504
00:29:24,220 --> 00:29:25,680
ඒගොල්ලො මේ ටොෆි හදන එක නැවැත්තුවම,
505
00:29:25,764 --> 00:29:28,016
ආයෙ හදවන්න කියලා
තාත්තා ඒ ෆැක්ටරි එකම සල්ලි දීලා ගත්තනේ.
506
00:29:28,099 --> 00:29:28,975
මම ඒක කිව්වද?
507
00:29:30,435 --> 00:29:32,854
දෙයියනේ, මට දැන්මම අමතක වෙන ලෙඩේ හැදීගෙන එනවද?
508
00:29:33,730 --> 00:29:34,647
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
509
00:29:35,231 --> 00:29:36,900
අද වෙලාව කීයද කිව්වෙ?
510
00:29:38,443 --> 00:29:39,444
ඇයි ඔයා එහෙම කරේ?
511
00:29:40,820 --> 00:29:41,654
මොකක්ද?
512
00:29:43,364 --> 00:29:44,491
ඔයා දන්නවනේ මම අහන්නෙ මොකක් ගැනද කියලා.
513
00:29:45,116 --> 00:29:45,950
යූ ජේ-බොම් ගැන.
514
00:29:48,953 --> 00:29:51,956
මම දන්නෙ නෑ. ඇයි ඔයා මගෙන්
ඒ ගැන අහන්නෙ කියලා මට තේරෙන්නෙ නෑ.
515
00:29:55,251 --> 00:29:57,754
ඔයා ගොඩක් භයානක සෙල්ලමක් කරේ.
516
00:29:58,630 --> 00:30:00,924
මේකෙන් ෆර්ම් එකම අනතුරේ වැටෙනවා.
517
00:30:01,758 --> 00:30:02,592
ඉතින්...
518
00:30:04,385 --> 00:30:05,929
මම දන්නෙ නෑ කෙනෙක්ට පුලුවන්ද කියලා
519
00:30:06,012 --> 00:30:09,808
තමන්ගෙම තාත්තට ෆෝන් රෙකෝඩින් එකකින්
තර්ජනය කරලා එහෙම කියන්න.
520
00:30:10,517 --> 00:30:13,311
ඒක ඔයා අයින් කරපු මිස් සෝ රෙකෝඩ් කරපු එකක්.
521
00:30:13,394 --> 00:30:16,564
CEO ජෑන්ග් හ්යොන්-බේගේ ඇපීල් කේස් එක ගැන
522
00:30:17,357 --> 00:30:18,441
ඔයා ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ කෙනෙක් එක්ක
523
00:30:18,525 --> 00:30:20,360
ෆෝන් එකෙන් කතා කරපු දේවල් ඒකේ තියෙනවා.
524
00:30:24,739 --> 00:30:29,118
මට දේවල් අමතක වෙන
නාකි මනුස්සයෙක් වුනත්,
525
00:30:29,202 --> 00:30:30,745
ජුන්ග්-ඉන්, ඔයා හරිම ඉක්මන් වුනා වැඩි.
526
00:30:30,829 --> 00:30:32,622
ඔයා තව ටිකක් ඉවසන්න තිබුනා.
527
00:30:33,456 --> 00:30:36,000
ඔයා තාත්තා කියන දේ අහන
දුවෙක් වෙලා ඉන්න තිබුනා.
528
00:30:40,505 --> 00:30:42,423
ඔයාගෙ තාත්තට තාම වැඩ කරන්න පණ තියෙනවා.
529
00:30:46,678 --> 00:30:50,265
ඔයා ඇයි මේ ඔලුව රිදෙන වැඩවලින් ඈත් වෙලා
530
00:30:50,890 --> 00:30:52,392
නිවාඩුවක් පාඩුවේ ඉන්නෙ නැත්තේ?
531
00:30:54,310 --> 00:30:55,478
මම කැමති නෑ.
532
00:30:56,563 --> 00:31:00,024
තාත්තා හදපු මේ ෆර්ම් එක,
තාත්තගෙන්ම බේරගන්න වැඩවලින්
533
00:31:00,608 --> 00:31:02,360
මම තාම බිසී.
534
00:31:05,113 --> 00:31:05,947
නෑ,
535
00:31:06,739 --> 00:31:08,074
ඔයාට කොහොමත් රෙස්ට් එකක් හම්බවෙයි.
536
00:31:08,700 --> 00:31:12,245
අද දවසත් හරිම ලස්සනයි නේද?
537
00:31:13,830 --> 00:31:15,039
ඒක තෑග්ගක් වෙයි.
538
00:31:15,123 --> 00:31:17,834
-ඒ කිව්වෙ?
-හරි.
539
00:31:18,501 --> 00:31:20,920
අද හවස 2.00 ට තියෙන්නෙ.
540
00:31:22,797 --> 00:31:24,674
මේ දැන් ලැබුණු පුවතක්.
541
00:31:24,757 --> 00:31:27,927
JS ගෲප් එකේ CEO ජෑන්ග් හ්යොන්-බේට
හිටපු විනිසුරු කාන්ග් ඩාවිත් විසින්
542
00:31:28,011 --> 00:31:31,723
වසර 10ක සිර දඬුවමක් නියම කිරීමෙන් පසු
ඔහුව රඳවාගෙන සිටියා.
543
00:31:31,806 --> 00:31:35,226
නමුත් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් එම තීරණය වෙනස් කර
ඔහුව නිවැරදිකරු බවට තීරණය කර තිබෙනවා.
544
00:31:35,310 --> 00:31:38,521
ජෑන්ග් දිගින් දිගටම චෝදනා කළේ
හිටපු විනිසුරු කාන්ග් විසින්
545
00:31:38,605 --> 00:31:42,650
බොරු චෝදනා ගොතලා නඩුව
වෙනස් කර ඇති බවයි.
546
00:31:42,734 --> 00:31:44,235
අද ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවත් එක්ක,
547
00:31:44,319 --> 00:31:47,488
ජෑන්ග්ගේ ඒ ප්රකාශය ගැන
වැඩි අවධානයක් යොමු වෙලා තියෙනවා.
548
00:31:47,572 --> 00:31:49,574
-නඩුව ආපහු හරවා යවා...
-දෙයියනේ.
549
00:31:49,657 --> 00:31:51,284
...නව නඩු විභාගයක් සඳහා මහාධිකරණයට යවා තිබෙනවා.
550
00:31:51,910 --> 00:31:53,786
-හැමෝගෙම අවධානය...
-යොන්ග්-ෂිල්, මොකද මේ?
551
00:31:53,870 --> 00:31:55,079
-ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
-ඔව්, මම හොඳින්.
552
00:31:55,163 --> 00:31:57,457
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ තීන්දුව...
553
00:31:57,540 --> 00:32:00,376
ඒත් මේ මොකක්ද? මොකද මේ වෙන්නෙ?
554
00:32:00,460 --> 00:32:03,922
-චෙයාර්මන් ජෑන්ග්ගේ නඩුවත් වෙනස් කරලද?
-නෑ, එහෙම වෙන්න බෑ.
555
00:32:04,005 --> 00:32:06,174
ගි-ප්පුම්, මිස්ටර් කාන්ග් දැන් කොහෙද ඉන්නෙ?
556
00:32:06,257 --> 00:32:07,133
ඇයි?
557
00:32:07,634 --> 00:32:09,260
එයා කිව්වා එයාට කෙනෙක්ව
හම්බවෙන්න යන්න ඕන කියලා.
558
00:32:09,344 --> 00:32:12,639
මේ අලකලංචිය අස්සෙ
එයා කාව හම්බවෙන්නද ගියේ?
559
00:32:22,398 --> 00:32:24,067
ජනතාවගේ විනිසුරු, කාන්ග් ඩාවිත්!
560
00:32:24,692 --> 00:32:28,154
ඩාවිත්, කාලෙකින් නේද.
මේ මම, ජුවනයිල්.
561
00:32:32,742 --> 00:32:33,701
උඹ හිනා වෙනවද?
562
00:32:34,869 --> 00:32:37,455
උඹම මෙතනට ආපු එක ගැන ස්තූතියි.
563
00:32:39,874 --> 00:32:43,127
කවුද මේක කරේ? උඹ කාත් එක්කද මේක ප්ලෑන් කරේ?
564
00:32:43,211 --> 00:32:46,547
"කවුද"? උඹට දැනගන්න ඕන එච්චරද?
565
00:32:48,216 --> 00:32:49,634
උඹ මගෙන් "ඇයි" කියලා ඇහුවෙ නෑනේ.
566
00:32:51,135 --> 00:32:53,972
ඉතින්, දැන් උඹට හේතුව තේරෙනවනේ.
567
00:32:57,225 --> 00:32:59,310
එහෙනම්, මගේ තාත්තා මැරුණේ කොහොමද
කියලත් උඹට ආරංචි වෙන්න ඇතිනේ?
568
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
උඹ හිතුවද උඹට නිකන් ඉන්න පුලුවන් වෙයි කියලා
569
00:33:04,857 --> 00:33:07,610
ප්රධාන විනිසුරුවරයෙක්ට මෙහෙම දෙයක් කරලා?
570
00:33:07,694 --> 00:33:09,195
නෑ.
571
00:33:10,697 --> 00:33:12,156
උඹ දැන් විනිසුරුවරයෙක් නෙවෙයිනේ.
572
00:33:13,282 --> 00:33:14,367
තමුසෙ...
573
00:33:14,951 --> 00:33:18,997
තමුසෙ කරපු මේ හැමදේටම
තමුසෙට විඳවන්න වෙයි.
574
00:33:19,080 --> 00:33:20,331
ඇත්තටම?
575
00:33:22,375 --> 00:33:23,876
ඒ කොහොමද?
576
00:33:25,003 --> 00:33:26,504
උඹව අල්ලගන්න එක තමයි අමාරුම හරිය.
577
00:33:26,587 --> 00:33:29,173
උඹ කරපු දේවල් එළි කරන එක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
578
00:33:29,257 --> 00:33:30,800
එහෙමද?
579
00:33:30,883 --> 00:33:32,635
බැලුවම ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයිනේ.
580
00:33:33,261 --> 00:33:37,098
මම ටොයිලට් එකට ගිය වෙලේ
උඹ මගේ ඩ්රින්ක් එකට මොනාහරි දැම්මා. මම හරි නේද?
581
00:33:42,437 --> 00:33:44,022
මට ඕන ඉස්සෙල්ලම මගේ යාලුවව යවන්න.
582
00:33:44,105 --> 00:33:45,982
-හරි. මම එහෙනම් යනවා.
-හරි.
583
00:33:46,065 --> 00:33:46,983
පරිස්සමින් යන්න.
584
00:33:47,066 --> 00:33:49,444
-ඒ ඩ්රයිවර් උඹේ සහචරයෙක්.
-හා ඉතින්.
585
00:33:49,527 --> 00:33:54,115
මට සිහි නැති වුනාම, ඇපල් පෙට්ටිය එහා මෙහා
කරන්න කියලා උඹ මාව ඇහැරෙව්වා.
586
00:33:54,198 --> 00:33:56,951
"මම වත්තෙන් ඇපල් ටිකක් ගෙනාවා.
ටිකක් ගන්න."
587
00:33:57,994 --> 00:33:59,328
ඒයි.
588
00:33:59,412 --> 00:34:01,414
-මේක මාර බරයිනේ.
-ඒයි.
589
00:34:01,497 --> 00:34:03,833
මම ආයෙ කාරෙකේ නැගලා නින්ද ගියාම,
590
00:34:03,916 --> 00:34:07,879
උඹ ඒ පෙට්ටිය මාරු කරලා සල්ලි පෙට්ටියක් තිබ්බා.
මොකද ඒ දෙකේ බර වෙනස්නේ.
591
00:34:09,047 --> 00:34:11,507
ෂා මරුනේ. උඹ ගොඩක් දේවල්
හොයලා බලලා තියෙනවා වගේ.
592
00:34:14,594 --> 00:34:16,554
මට එහෙම හොයන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ.
593
00:34:17,263 --> 00:34:21,642
තොපි වගේ වංචාකාරයෝ
අලුත් දේවල් හිතන්නෙ නෑනේ.
594
00:34:22,435 --> 00:34:25,313
උඹ ලස්සන කතාවක් හදලා තියෙනවා.
595
00:34:25,396 --> 00:34:27,690
ඒත් උඹ දන්නවනේ? අන්තිමේදි...
596
00:34:38,409 --> 00:34:40,536
උඹට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරගන්න හම්බවෙන්නෙ නෑ.
597
00:34:49,545 --> 00:34:51,506
ලේ කියන්නෙ මාර දෙයක් තමයි.
598
00:34:52,965 --> 00:34:53,800
මම හිතන්නෙ...
599
00:34:55,384 --> 00:34:56,761
ඒක උඹලගෙ පවුලෙන්ම එන දෙයක්.
600
00:35:00,264 --> 00:35:01,099
ලැජ්ජා නැතිකම.
601
00:35:03,351 --> 00:35:05,269
අහිංසකයා වගේ රඟපාන එක.
අන්න ඒ වගේ දේවල්.
602
00:35:09,607 --> 00:35:12,110
උඹ මගේ අතීතය හාර අවුස්සපු නිසා
මගේ අම්මගෙ කේස් එක ගැනත් දන්නවා ඇතිනේ.
603
00:35:13,069 --> 00:35:15,947
උඹේ තාත්තාගේ නඩුව වෙලාවෙ
මාව වැඩියෙන්ම පුදුම කරේ මොකක්ද දන්නවද?
604
00:35:16,030 --> 00:35:18,825
එයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් මතක තිබ්බෙ නෑ.
605
00:35:22,203 --> 00:35:26,457
අතක් කැපිලා ගිය සේවකයෙක්ගේ පුතෙක් ගැන
එයාට කිසිම ගානක් තිබ්බෙ නෑ.
606
00:35:28,584 --> 00:35:30,503
උඹලා අන්න ඒ වගේ මිනිස්සු.
607
00:35:34,882 --> 00:35:36,217
උඹලා අනිත් මිනිස්සුන්ට...
608
00:35:37,677 --> 00:35:39,512
ගොඩක් දුක දීලා...
609
00:35:42,807 --> 00:35:44,100
එයාලව ගණන් ගන්නෙවත් නෑ.
610
00:35:50,690 --> 00:35:53,192
මාව වැඩියෙන්ම පුදුම කරේ මොකක්ද දන්නවද?
611
00:35:54,402 --> 00:35:59,198
උඹ මගේ ඇස් ඉස්සරහම කිසිම අනුකම්පාවක් නැතුව
මගේ තාත්තව හිරේට ඇදගෙන ගියා...
612
00:36:01,492 --> 00:36:03,244
ඒත් උඹට මාව පොඩ්ඩක්වත් මතක තිබ්බෙ නෑ.
613
00:36:06,247 --> 00:36:08,791
-විත්තිකරුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
-ස්වාමීනී!
614
00:36:08,875 --> 00:36:09,917
එයාව අරන් යන්න.
615
00:36:10,001 --> 00:36:11,002
-ස්වාමීනී!
-අසුන් වලින් නැගිටින්න.
616
00:36:11,085 --> 00:36:12,086
තාත්තේ.
617
00:36:12,170 --> 00:36:14,046
ඉන්න. තාත්තේ!
618
00:36:14,130 --> 00:36:15,298
ස්වාමීනී!
619
00:36:15,381 --> 00:36:17,383
තාත්තේ! ඉන්න!
620
00:36:17,466 --> 00:36:18,676
ස්වාමීනී!
621
00:36:23,097 --> 00:36:24,140
ස්වාමීනී!
622
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
උඹ හිතනවද උඹ ඊට වඩා හොඳයි කියලා?
623
00:36:33,316 --> 00:36:34,317
උඹ එහෙම හිතනවද?
624
00:36:39,530 --> 00:36:40,865
රිස්ක් මැනේජ්මන්ට්
625
00:36:40,948 --> 00:36:42,950
JS සමූහයේ CEO ජෑන්ග් හ්යොන්-බේ
නිදොස් කොට නිදහස් කෙරේ
626
00:36:43,034 --> 00:36:44,368
ඔයා කොහොමද මේකට වගකියන්නෙ?
627
00:36:44,452 --> 00:36:47,914
චෙයාර්මන් ජෑන්ග් නිදහස් වුන එකත් එක්ක
බිස්නස් ෆීල්ඩ් එකම කැළඹිලා තියෙන්නෙ.
628
00:36:47,997 --> 00:36:50,583
රටේ ලොකුම CEO ලා පස් දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්ව
629
00:36:50,666 --> 00:36:52,585
සාක්ෂි නැතුව හිරේ දානවා කියන්නෙ?
630
00:36:52,668 --> 00:36:54,462
කාන්ග් ඩාවිත්ට පිස්සුද?
631
00:36:54,545 --> 00:36:58,883
මොනවා වුනත් මම ඒක බලාගන්නම්.
632
00:36:58,966 --> 00:37:01,469
කොහොමද? ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නෙ?
633
00:37:02,511 --> 00:37:06,140
ඔයානේ ඒ වගේ මනුස්සයෙක්ව වැඩට ගත්තේ.
634
00:37:06,766 --> 00:37:09,227
දැන් මොන ක්ලයන්ට් ද
අපිට කේස් භාර දෙන්නෙ?
635
00:37:10,102 --> 00:37:12,230
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් එයාව
නිදහස් කරලා තිබුනත්,
636
00:37:12,313 --> 00:37:14,315
තාම නැවත විභාගයක් තියෙනවනේ...
637
00:37:14,398 --> 00:37:15,524
අස් වෙන්න.
638
00:37:17,735 --> 00:37:18,569
හරිද?
639
00:37:20,196 --> 00:37:21,656
නීතිඥ ඕ.
640
00:37:21,739 --> 00:37:23,032
මිස්ටර් කිම්.
641
00:37:23,115 --> 00:37:27,161
ඔයා තාත්තා හදපු මේ ෆර්ම් එක
වහලා දාන්නද හදන්නෙ?
642
00:37:33,960 --> 00:37:36,045
මේක තමයි මුළු මැනේජ්මන්ට් එකේම තීරණය.
643
00:37:36,963 --> 00:37:40,633
කරුණාකරලා CEO තනතුරෙන් අස් වෙන්න,
නීතිඥ ඕ ජුන්ග්-ඉන්.
644
00:37:56,190 --> 00:37:57,775
මාධ්යවේදී කිම් දෝ-හුන්
645
00:37:59,277 --> 00:38:00,569
ආ මිස්ටර් කිම්. මොකද?
646
00:38:00,653 --> 00:38:03,281
ඔයා දන්නවනේ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් ජෑන්ග් හ්යොන්-බේගේ
කේස් එක රිවර්ස් කරා කියලා?
647
00:38:03,948 --> 00:38:06,284
-මොනවද මේ කියන්නෙ?
-ජෑන්ග්ගේ නීතිඥයෝ...
648
00:38:06,826 --> 00:38:08,452
ඒගොල්ලො දැන් ප්රෙස් එකට කතා කරනවා.
649
00:38:08,536 --> 00:38:12,456
හිටපු විනිසුරු කාන්ග් ඩාවිත් පළමු නඩු විභාගය කරේ
කලින්ම තීරණය කරගත්තු...
650
00:38:12,540 --> 00:38:14,709
ඒගොල්ලො ඔක්කොම ඔයාට පහර ගහනවා.
651
00:38:14,792 --> 00:38:16,377
ඔයාට මේ ගැන මොකුත් කියන්න තියෙනවද?
652
00:38:17,086 --> 00:38:19,213
කවුද ඒ තීන්දුව දීපු විනිසුරුවරයා?
653
00:38:19,297 --> 00:38:20,923
විනිසුරු ෂින් ජුන්ග්-සොක්.
654
00:38:21,007 --> 00:38:23,426
එයා තමයි ඔයා වැඩ කරපු උසාවියේ හිටපු
ප්රධාන විනිසුරුවරයා.
655
00:38:23,509 --> 00:38:25,845
-අපිට වචනයක් දෙන්න.
-පොඩ්ඩක් ඉන්න.
656
00:38:36,188 --> 00:38:37,398
මම දැනගෙන හිටියා.
657
00:38:50,745 --> 00:38:52,330
ඕ ඩොක්ටර්!
658
00:38:52,413 --> 00:38:53,247
ආයුබෝවන් සර්!
659
00:38:55,458 --> 00:38:57,335
වාඩි වෙන්න. මම නිසා බාධාවක් කරගන්න එපා.
660
00:38:57,918 --> 00:39:00,713
ආයුබෝවන් සර්. මම පාක් ගි-ප්පුම්.
661
00:39:00,796 --> 00:39:02,506
මම යූ නන්-හී.
662
00:39:04,550 --> 00:39:07,178
හරි. මම ජෑන්ග්… ජෑන්ග් යොන්ග්-සිල්.
663
00:39:08,846 --> 00:39:09,889
ආයුබෝවන් ඩොක්ටර් ඕ!
664
00:39:09,972 --> 00:39:14,477
මම හ්වන්ග් ජුන්-වූ, හැමතිස්සෙම
උපරිමයෙන් වැඩ කරන තරුණ නීතිඥයෙක්!
665
00:39:14,560 --> 00:39:17,855
මොකද මේ අපේ පොඩි ඔෆිස් එක පැත්තේ?
666
00:39:19,190 --> 00:39:20,524
පොඩි?
667
00:39:21,108 --> 00:39:23,361
මේ තියෙන්නේ මම ඔයාලගෙ වයසෙදි
668
00:39:23,444 --> 00:39:26,030
රෑ එළි වෙනකන් පාඩම් කරපු නඩු වල ෆයිල්.
669
00:39:26,739 --> 00:39:28,783
මේක මට හරියට මගේ ගෙදර වගේ තැනක්.
670
00:39:30,368 --> 00:39:32,161
-වාඩි වෙන්න සර්.
-හරි.
671
00:39:32,244 --> 00:39:33,662
-නෑ, කමක් නෑ.
-හරි සර්.
672
00:39:35,456 --> 00:39:37,249
ප්රො බෝනෝ ටීම් එක.
673
00:39:37,333 --> 00:39:40,503
ඔයාලා මේ වෙනකන් හොඳට වැඩ කරා.
674
00:39:41,670 --> 00:39:43,589
මම ඔයාලා ගැන ලොකුවට හොයලා බැලුවෙ නෑනේ.
675
00:39:44,340 --> 00:39:47,093
මට තිබ්බා ඔයාලව හම්බවෙලා
ඔයාලව දිරිමත් කරන්න.
676
00:39:47,676 --> 00:39:48,886
ඒකට කමක් නෑ සර්.
677
00:39:49,428 --> 00:39:53,432
අපේ ටීම් එකට මේ ෆර්ම් එකේ ඉන්න දුන්න
එකටත් අපි ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
678
00:39:54,725 --> 00:39:58,771
ඔයා ඔය කියපු කතාවේ මොකක් හරි
යටින් අදහසක් තියෙනවා වගේ.
679
00:39:59,605 --> 00:40:01,148
නෑ සර්. එයා...
680
00:40:01,232 --> 00:40:02,983
මිස් පාක් අදහස් කළේ...
681
00:40:03,067 --> 00:40:04,318
නීතිඥ පාක්.
682
00:40:04,402 --> 00:40:08,447
මට ආරංචි වුණා නීතිඥ කාන්ග්ට විරුද්ධව නඩු දාන්න කියලා
සේවාදායකයෙක් ඔයාලව හොයාගෙන ආවා කියලා.
683
00:40:13,786 --> 00:40:15,162
ඔව් සර්.
684
00:40:15,830 --> 00:40:17,790
-ඇයි ඔයාලා ඒක බාරගන්නෙ නැත්තේ?
-මොකක්?
685
00:40:17,873 --> 00:40:19,708
සර්, අපි කොහොමද...
686
00:40:21,085 --> 00:40:23,087
ඔයාලා ප්රො බෝනෝ නීතිඥයෝ නේද?
687
00:40:24,213 --> 00:40:28,551
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරපු අයගෙන් අසාධාරණයට
ලක්වුණු අයට උදව් කරන එක ඔයාලගෙ රස්සාව නෙවෙයිද?
688
00:40:30,594 --> 00:40:31,804
එහෙම නැත්නම් මම වැරදිද?
689
00:40:35,516 --> 00:40:36,392
ඩොක්ටර් ඕ,
690
00:40:37,726 --> 00:40:39,812
ඔයා කියපු දේ හරි,
691
00:40:41,730 --> 00:40:43,566
ඒත් එයා අපේ ටීම් ලීඩර්.
692
00:40:44,608 --> 00:40:48,612
අපිම ඒ නඩුව බාරගන්නවට වඩා,
අපි වෙන ප්රො බෝනෝ නීතිඥයෝ හොයලා බලන්න ඕනේ...
693
00:40:49,447 --> 00:40:52,199
මගේ අණට පිටින් යන්න ඕන
කවුරු හරි ඉන්නවා නම්,
694
00:40:53,826 --> 00:40:55,411
දැන්ම මට කියන්න.
695
00:41:01,208 --> 00:41:02,376
කවුරුත් නැද්ද?
696
00:41:03,085 --> 00:41:04,753
එහෙනම්, ගුඩ් ලක්.
697
00:41:05,754 --> 00:41:06,714
ඩොක්ටර් ඕ.
698
00:41:13,095 --> 00:41:14,972
අපි ප්රො බෝනෝ නීතිඥයෝ.
699
00:41:15,055 --> 00:41:17,016
ඒක මහජන යහපතට අදාල දෙයක්ද කියලා බලන්න,
700
00:41:17,099 --> 00:41:20,311
තීරණයක් ගන්න කලින් අපි මිස්ටර් කාන්ග්ගේ
කතාවත් අහලා ඉන්න ඕනේ.
701
00:41:21,645 --> 00:41:24,565
දෙපැත්තම අහලා බලන එක ඕනම නීතිඥයෙක්
කරන්න ඕන මූලිකම දෙයක්නේ, නේද?
702
00:41:27,610 --> 00:41:29,945
ඔයා ඒක ඉගෙන ගත්තේ දාවිත් ගෙන්ද?
703
00:41:31,363 --> 00:41:33,908
මම ඉස්සරහා මූලික දේවල් ගැන කතා කරනවා?
704
00:41:33,991 --> 00:41:34,825
සර්?
705
00:41:35,826 --> 00:41:36,702
හරි.
706
00:41:37,244 --> 00:41:39,413
ඔය මූලික දේවල් එක්කම කරගෙන යන්නකෝ එහෙනම්.
707
00:41:40,206 --> 00:41:41,540
ප්රො බෝනෝ නීතිඥයෝ වගේ වැඩ කරන්න.
708
00:41:47,129 --> 00:41:48,005
සුභ දවසක් සර්!
709
00:41:53,385 --> 00:41:54,762
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
710
00:41:58,098 --> 00:42:00,476
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය
711
00:42:00,559 --> 00:42:01,936
විනිසුරු ෂින් ජුන්ග්-සොක්
712
00:42:07,024 --> 00:42:07,858
ඇතුලට එන්න.
713
00:42:10,903 --> 00:42:13,113
විනිසුරු කාන්ග්, කාලෙකින් නේද.
714
00:42:13,197 --> 00:42:14,365
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
715
00:42:14,448 --> 00:42:17,243
ගොඩ කාලෙකින් නේද, විනිසුරුතුමනි.
716
00:42:19,161 --> 00:42:20,037
එන්න.
717
00:42:23,832 --> 00:42:24,667
වාඩි වෙන්න.
718
00:42:28,003 --> 00:42:29,755
මේ පූ අර් තේ එකක්.
719
00:42:33,759 --> 00:42:35,636
දැන් ඔයාගෙ කොණ්ඩෙත් පැහිලා.
720
00:42:35,719 --> 00:42:36,720
ඒ ගැන නම් කතා කරන්න එපා.
721
00:42:37,304 --> 00:42:39,348
විනිසුරුවරයෙක් විදිහට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්
දවස් දෙකයි තියෙන්නේ.
722
00:42:39,431 --> 00:42:41,767
පත්වුණු දවසයි විශ්රාම යන දවසයි විතරයි.
723
00:42:42,434 --> 00:42:43,811
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
724
00:42:43,894 --> 00:42:45,521
වැඩ කන්දරාවක මම හිරවෙලා ඉන්නේ.
725
00:42:47,064 --> 00:42:49,608
ඔබතුමා මාව හම්බවෙන්න බෑ කියයි කියලා හිතුණ නිසා,
මම නිකන්මයි ආවේ.
726
00:42:49,692 --> 00:42:52,987
මොකක්? ඇයි මම ඔයාව හම්බවෙන්න බෑ කියන්නේ?
727
00:42:55,698 --> 00:42:58,242
මේ අර සභාපති ජෑන්ග් හ්යොන්-බේ ගේ
නඩුව ගැනද?
728
00:42:58,867 --> 00:43:02,037
අනේ මේ. ඔයා තීන්දුව දුන්නේ
ඔයාගේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව නේ.
729
00:43:02,663 --> 00:43:03,497
හරි.
730
00:43:03,581 --> 00:43:06,875
විනිසුරු කාන්ග්, ඔයා මාව හම්බවෙන්න ආවේ
ඒ ගැන අප්සට් එකෙන්ද?
731
00:43:06,959 --> 00:43:08,836
අපෝ නෑ.
732
00:43:10,838 --> 00:43:14,675
ඇත්තටම, මම ඔබතුමා ගැන හිතන වාරයක් පාසා
මට ලොකු දුකක් ඇති වෙනවා.
733
00:43:15,759 --> 00:43:17,970
ඒත් ඔබතුමා එළියට බැස්සට පස්සේ
හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
734
00:43:18,053 --> 00:43:19,597
ඔයා මාර කේස් ටිකක් නේ බාරගෙන තිබ්බේ.
735
00:43:19,680 --> 00:43:21,223
ඔබතුමාට එහෙම හිතෙනවද?
736
00:43:21,307 --> 00:43:22,641
මම යූ ජේ-බොම් ව හම්බවුණා විතරයි.
737
00:43:26,312 --> 00:43:28,439
-මොකක්?
-ඇයි ඔබතුමා එහෙම කළේ?
738
00:43:31,609 --> 00:43:33,027
මොකක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
739
00:43:34,403 --> 00:43:36,905
ඒ කාලකණ්ණියව හම්බවුනාට පස්සේ,
මට දැන් හොඳටම විශ්වාසයි.
740
00:43:36,989 --> 00:43:40,117
එයාට ඒ වගේ වීඩියෝ එකක් හදන්න උදව් කරපු
එයා විශ්වාස කරපු කෙනා කවුද කියලා.
741
00:43:41,952 --> 00:43:43,662
මොන විකාරයක්ද ඔය කියන්නේ?
742
00:43:51,378 --> 00:43:52,296
මිස්ටර් ෂින්.
743
00:43:52,880 --> 00:43:54,173
මම ඔබතුමාට ඇත්තටම කැමති වුණා.
744
00:43:54,840 --> 00:43:57,593
කිසිම හිතවතෙක් නැති කාලේ
ඔබතුමා මාව විශ්වාස කළා.
745
00:43:59,053 --> 00:43:01,472
ඔබතුමා දූෂණ මර්දන අංශය පවා
මට බාර දුන්නා.
746
00:44:02,473 --> 00:44:05,643
ඔබතුමා හිටියේ නැත්නම්, මම...
747
00:44:07,394 --> 00:44:10,731
ඒ වගේ බොරු වීඩියෝ එකකට
මම අහුවෙන්නෙ නෑ.
748
00:44:12,232 --> 00:44:13,859
මම හැමදාම විශ්වාස කරපු, අනුගමනය කරපු කෙනා.
749
00:44:13,942 --> 00:44:18,280
සල්ලි පෙට්ටියක් හම්බවුණ ගමන්ම
මම මුලින්ම ඒ ගැන වාර්තා කරන්න හිටපු කෙනා.
750
00:44:19,948 --> 00:44:20,949
ඇත්තටමද?
751
00:44:21,575 --> 00:44:22,701
ඔව් සර්.
752
00:44:22,785 --> 00:44:26,372
කවුරුත් ඒ සල්ලි දුන්නේ නෑ,
ඒත් ඒ සල්ලි විනිසුරුවරයෙක්ගේ කාර් එකේ තිබුණා?
753
00:44:26,455 --> 00:44:27,790
කවුද ඕවා විශ්වාස කරන්නේ?
754
00:44:27,873 --> 00:44:30,626
දැන් ඔයා ඕක ප්රසිද්ධ වෙන්න කලින්
හිමීට අයින් වෙන්නද යන්නේ?
755
00:44:30,709 --> 00:44:33,504
එහෙම නැත්නම් ප්රසිද්ධ වංචාකාරයෙක්ගෙන්
ලොකු අල්ලසක් ගත්තා කියලා,
756
00:44:34,296 --> 00:44:36,340
පොලිස් පරීක්ෂණ වලට මූණ දෙනවද?
757
00:44:36,423 --> 00:44:38,801
මම හිමීට අස්වෙලා ගියා නම්
මේවා යට ගහන හින්දා,
758
00:44:40,344 --> 00:44:42,471
මට අනුගමනය කරනවා ඇරෙන්න
වෙන කරන්න දෙයක් නැති කෙනා.
759
00:44:42,554 --> 00:44:44,139
ඒ කෙනත් ඒකට හවුල් වෙලා හිටපු නිසා,
760
00:44:45,933 --> 00:44:47,393
මේ හැමදේම කරන්න පුළුවන් වුණා.
761
00:44:50,604 --> 00:44:53,190
මොන විකාරයක්ද මේ ඔයා කියවන්නේ?
762
00:44:58,695 --> 00:45:02,032
යූ ජේ-බොම් ව බාරවෙන්න සලස්වපු එක
ලොකු වැරැද්දක්.
763
00:45:04,868 --> 00:45:08,705
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්
ප්රසිද්ධ වංචාකාරයෙක්ගේ හවුල්කාරයෙක් වෙලා.
764
00:45:10,165 --> 00:45:12,376
යූ ජේ-බොම් කට අරින්න ගත්ත ගමන්,
765
00:45:13,502 --> 00:45:14,878
මුළු කොරියාවම කැළඹෙයි.
766
00:45:28,684 --> 00:45:32,604
මට තේරෙනවා මට ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න
බැරි වුණ නිසා ඔයා තරහින් ඉන්නේ කියලා.
767
00:45:32,688 --> 00:45:33,605
අනේ දෙවියනේ.
768
00:45:34,273 --> 00:45:36,191
ඔයාට ලොකු මානසික පීඩනයක් තියෙනවා වගේ.
769
00:45:37,693 --> 00:45:39,987
ඔයා වෛද්යවරයෙක්ව හම්බවෙන්න ඕනේ.
770
00:45:43,240 --> 00:45:44,658
පව් වැඩේ.
771
00:45:44,741 --> 00:45:46,910
ඔයා ඉස්සර හරි දක්ෂයි.
772
00:45:47,578 --> 00:45:49,121
අනේ මන්දා.
773
00:45:59,256 --> 00:46:00,090
විනිසුරු කාන්ග්.
774
00:46:00,174 --> 00:46:02,259
මම දැන් ෂින් ජුන්ග්-සොක් ව හම්බවෙලා
මේ ගැන කිව්වා,
775
00:46:02,342 --> 00:46:05,137
ඒත් යූ ජේ-බොම් බාර වුණා කියලා
එයා දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
776
00:46:05,220 --> 00:46:06,930
ඒක ඇත්තද?
777
00:46:07,014 --> 00:46:09,516
එයා ෂේප් එකේ ඉන්න හැදුවට,
එයා කලබල වුණා.
778
00:46:09,600 --> 00:46:10,434
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.
779
00:46:10,517 --> 00:46:13,645
එහෙනම්, යූ ජේ-බොම් බාර වුණේ
එයාගේම කැමැත්තටද?
780
00:46:13,729 --> 00:46:15,522
අපි ඒක දන්නෙ නෑ. එහෙම නැත්නම්...
781
00:46:17,566 --> 00:46:18,817
තව කවුරුහරි ඉන්න පුළුවන්.
782
00:46:20,569 --> 00:46:23,071
කොහොම වුණත් මම එයාට හොඳටම බය කළා,
783
00:46:23,155 --> 00:46:24,615
ඒ නිසා එයා අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි කරයි.
784
00:46:24,698 --> 00:46:26,158
මට තේරුණා.
785
00:46:26,241 --> 00:46:27,910
ඔයාට ඕන මම එයා පස්සෙන් යන්න, එහෙම නේද?
786
00:46:30,037 --> 00:46:33,040
ඒත් විනිසුරු කාන්ග්, ඔයා මට මේ අවදානම් වැඩේට
ගාණක් ගෙවනවද?
787
00:46:33,123 --> 00:46:34,416
-මේක--
-ගුඩ් ලක්.
788
00:46:42,841 --> 00:46:43,759
හේයි, ජුන්ග්-ඉන්.
789
00:46:46,470 --> 00:46:47,513
දැන්ද?
790
00:46:49,139 --> 00:46:51,517
ඔයා CEO තනතුරෙන් අස්වුණා? ඒ ඇයි?
791
00:46:55,562 --> 00:46:57,022
ඒ මම හින්දා නේද?
792
00:46:59,107 --> 00:47:00,108
නෑ.
793
00:47:00,776 --> 00:47:03,904
ඔයාව මෙහෙට ගේන්න තීරණය කළේ මම.
794
00:47:03,987 --> 00:47:05,697
මම මේක විසඳගන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.
795
00:47:05,781 --> 00:47:07,991
-ඉස්සෙල්ලම--
-අපි ඒ ගැන හෙට හිතමු.
796
00:47:09,409 --> 00:47:10,953
අද අපි බොමු.
797
00:47:11,537 --> 00:47:12,371
මෙන්න.
798
00:47:24,258 --> 00:47:26,134
-දාවිත්.
-ඇයි?
799
00:47:27,302 --> 00:47:29,680
ජේ.ආර්.ටී.අයි එකේදි ඔයාට
හොඳටම රිදුණා නේද?
800
00:47:30,639 --> 00:47:32,099
මොකක්? ඔයා මාව දාලා ගියාමද?
801
00:47:32,182 --> 00:47:34,726
ඇයි පරණ දේවල් ගැන කතා කරන්නේ?
ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
802
00:47:38,772 --> 00:47:39,815
මට සමාවෙන්න.
803
00:47:40,524 --> 00:47:41,775
මගේ තාත්තා,
804
00:47:41,858 --> 00:47:44,152
ඇත්තටම දුවෙක් හිටපු තාත්තා කෙනෙක්.
805
00:47:44,736 --> 00:47:45,946
මම දුවෙක් විදිහට,
806
00:47:46,655 --> 00:47:48,657
එයාට පිටින් යන්න බය වුණා.
807
00:47:50,242 --> 00:47:52,119
මම එයා වුණා නම්, මමත් අපිව වෙන් කරනවා.
808
00:47:52,202 --> 00:47:55,664
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකේ කුමාරිකාවයි
ඩිග්රියක්වත් නැති නිකමෙකුයි.
809
00:47:56,248 --> 00:47:58,625
මට ඒක හොඳටම තේරෙනවා.
810
00:48:03,547 --> 00:48:04,673
ඒත් ඔයාට මතකද?
811
00:48:06,800 --> 00:48:10,178
අපි වෙන් වුණු දවසේ බොන ගමන්
වෙච්ච පොරොන්දුව.
812
00:48:15,100 --> 00:48:16,018
ඔයාට අමතක වෙලා.
813
00:48:17,060 --> 00:48:18,520
මම එදා ඔයාට කිව්වා,
814
00:48:19,271 --> 00:48:22,733
මට අවුරුදු 40 වෙද්දිත් අපි තනිකඩව හිටියොත්,
815
00:48:22,816 --> 00:48:24,651
ආයි එකතු වෙලා මැරි කරමු කියලා.
816
00:48:31,950 --> 00:48:33,201
අද මට 40ක් පිරුණා.
817
00:48:36,622 --> 00:48:37,956
මාර උපන්දිනයක් නේද?
818
00:48:42,127 --> 00:48:45,839
අද මගේ උපන්දිනේ නිසා මම ගානේ බොමු.
819
00:49:00,937 --> 00:49:03,398
කප් නූඩ්ල්ස් ලිස්ට් එකේ කොහෙවත් නෑ
සාක්ෂි ගොතලා
820
00:49:07,194 --> 00:49:08,945
විනිසුරු කාන්ග් කාර්මික ආරක්ෂාවේ හිඩැස් හෙළි කරයි
821
00:49:18,580 --> 00:49:22,626
ජුවා ඩ විව් (Joie de Vivre)
822
00:49:29,257 --> 00:49:30,467
පොඩ්ඩක් මේක බලන්නකෝ?
823
00:49:31,259 --> 00:49:32,386
"ණය අය කර ගැනීමේ දැන්වීමක්"?
824
00:49:33,345 --> 00:49:34,262
මේ මොකක්ද?
825
00:49:35,555 --> 00:49:36,640
"ජේ සී කැපිටල්."
826
00:49:38,558 --> 00:49:40,519
අම්මේ, අපිව එදා වගකීම් වලින් නිදහස් කළානේ.
827
00:49:41,311 --> 00:49:42,562
මම දන්නෙ නෑ.
828
00:49:42,646 --> 00:49:44,398
එයාලා කියන්නේ අපිව,
829
00:49:44,481 --> 00:49:47,192
ණය හිමියන්ගේ ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නෑ,
ඒ නිසා අපි නිදහස් නෑ කියලා.
830
00:49:49,444 --> 00:49:51,988
ඒක වෙන්න බෑ.
මම වැඩ ඉවර වෙලා ඒක බලන්නම්.
831
00:49:53,073 --> 00:49:54,783
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා, හරිද?
832
00:49:55,826 --> 00:49:57,411
හරි. දැන් යන්නකෝ.
833
00:50:02,332 --> 00:50:04,042
නීතිඥ කාන්ග් දාවිත්
834
00:50:16,763 --> 00:50:18,348
ඇයි මම වැඩට යන අතරමගදි කතා කළේ?
835
00:50:18,974 --> 00:50:20,392
ඔයා ඔෆිස් එකේ හිටියෙත් නෑනේ.
836
00:50:21,351 --> 00:50:25,063
ඒක නිකන් අපහසුවක් විතරයි.
එයාලා හැමෝම මාව මගහරින්න පටන් අරන්.
837
00:50:25,689 --> 00:50:27,774
මොකද එයාලට ඒක අමාරුයි.
838
00:50:28,275 --> 00:50:30,110
මොකද එයාලා හැමෝම ඔයාට කැමතියි.
839
00:50:30,193 --> 00:50:31,486
ඔයාලා ඔක්කොම මට කැමති නම්,
840
00:50:31,570 --> 00:50:33,905
ඇයි වංචාකාරයෙක්ට ඔයාලව
රවට්ටන්න ඉඩ දෙන්නේ?
841
00:50:33,989 --> 00:50:35,282
වෙනස් කරපු නඩුවක්?
842
00:50:35,365 --> 00:50:38,118
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
ඒකෙන් මට ලැබෙන වාසිය මොකක්ද?
843
00:50:38,201 --> 00:50:40,370
ඒ නඩුව නිසා ඔයා ප්රසිද්ධ වුණා.
844
00:50:40,454 --> 00:50:42,289
ඔයා සම්මුඛ සාකච්ඡා ගොඩකුත් කළානේ.
845
00:50:42,372 --> 00:50:44,583
ඔයා හිතන්නේ මම ප්රසිද්ධ වෙන්න
නඩුව වෙනස් කළා කියලද?
846
00:50:45,834 --> 00:50:48,670
ඔයා තාමත් මාව දකින්නේ සාර්ථකත්වය පස්සේ
හඹා යන වැඩකට නැති එකෙක් වගේ,
847
00:50:48,754 --> 00:50:51,381
ඒ අතින් ඔයාලා හැමෝම ගරු කටයුතු
ප්රො බෝනෝ නීතිඥයෝ.
848
00:50:59,765 --> 00:51:00,849
මේ මොකක්ද?
849
00:51:01,975 --> 00:51:03,852
දාවිත්ට රැවටෙන්න එපා
850
00:51:05,437 --> 00:51:06,396
මොකක්ද මේ?
851
00:51:07,063 --> 00:51:09,524
මේ යූ ජේ-බොම් වීඩියෝ එකත් එක්ක
මට එවපු මැසේජ් එක.
852
00:51:09,608 --> 00:51:13,320
-ඔයා කවදාවත් මේ මැසේජ් එක ගැන මට කිව්වෙ නෑ.
-මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා!
853
00:51:14,905 --> 00:51:15,739
මොකක්?
854
00:51:15,822 --> 00:51:17,699
බියෝල්ගෙයි ගැන්ග්-හුන්ගෙයි නඩු වල වැඩ කරද්දි,
855
00:51:17,783 --> 00:51:19,409
මම ඔයා දිහා වෙනස් විදිහට බලන්න ගත්තා.
856
00:51:20,076 --> 00:51:23,580
ඔයා ගාණක් නෑ වගේ හිටියට,
ඔයා හැමතිස්සෙම අවංක වුණා.
857
00:51:24,122 --> 00:51:27,626
"එයා වගේ කෙනෙක් එහෙම දෙයක් කරන එකක් නෑ."
මම මුල ඉඳලම ඔයාව විශ්වාස කළා.
858
00:51:27,709 --> 00:51:30,587
ඒ නිසා මම අර විකාර මැසේජ් එක ගණන් ගත්තෙ නෑ.
අර ඇපල් පෙට්ටියත් එහෙමයි!
859
00:51:30,670 --> 00:51:33,173
ඔයා දන්නවද මම ඒ වීඩියෝ එක
කී සැරයක් බැලුවද කියලා?
860
00:51:33,757 --> 00:51:35,592
"මේක පැහැදිලිවම වෙනස් කරපු එකක්!"
861
00:51:36,760 --> 00:51:39,930
ඒකට සාක්ෂි හොයාගන්න, මම...
862
00:51:51,024 --> 00:51:51,858
පාක් මෙනවිය.
863
00:51:52,442 --> 00:51:54,528
ඔයා ඇත්තටම මගේ නඩුව බාරගන්නද යන්නේ?
864
00:51:56,988 --> 00:51:59,741
-එයාලා ඔක්කොම කැමතිද?
-පිස්සුද, එයාලා කවුරුත් මේකට කැමති නෑ!
865
00:52:02,285 --> 00:52:04,246
ඒත් අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ.
866
00:52:05,497 --> 00:52:08,834
අනික, ඕ ඩොක්ටර් කෙලින්ම අපිට නියෝග කළා
මේ නඩුව බාරගන්න කියලා.
867
00:52:11,378 --> 00:52:13,547
-ඕ ඩොක්ටර්?
-ඉතින්,
868
00:52:14,464 --> 00:52:15,841
කරුණාකරලා අපිට හැම දෙයක්ම කියන්න.
869
00:52:17,425 --> 00:52:20,262
අපි කවුරුත් තීරණය කළා
මුලින්ම ඔයාගේ කතාව අහන්න.
870
00:52:21,972 --> 00:52:22,806
හරිද?
871
00:52:37,571 --> 00:52:39,155
එයා මේ කොහෙද හදිස්සියෙන් යන්නේ?
872
00:52:39,239 --> 00:52:40,448
ඒයි, ජුන්-වූ.
873
00:52:43,118 --> 00:52:44,661
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ...
874
00:52:48,790 --> 00:52:50,500
ඇයි එයා ඔතනට යන්නේ?
875
00:52:53,753 --> 00:52:55,338
ගි-ප්පුම්.
876
00:52:56,506 --> 00:52:58,174
හරි, මම අනිත් අයට එන්න කියන්නම්.
877
00:52:58,925 --> 00:53:00,385
ඕ ග්යු-ජෑන්ග්
ජ්යෙෂ්ඨ උපදේශක
878
00:53:09,060 --> 00:53:10,312
මේක ඇත්තටම කණගාටුදායකයි.
879
00:53:11,271 --> 00:53:13,273
අපි මේ රැස්වීමක් තියන්නේ
880
00:53:13,356 --> 00:53:15,066
මම සම්බන්ධ නඩුවක් ගැනනේ.
881
00:53:15,150 --> 00:53:17,485
අපිට විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ
882
00:53:17,569 --> 00:53:21,156
ඔයා නඩු තීන්දුවක් වෙනස් කළා කියලා.
883
00:53:21,239 --> 00:53:23,491
එහෙනම්, ඔයාලට තියෙන්නේ
ඒක විශ්වාස නොකර ඉන්න එකනේ.
884
00:53:24,117 --> 00:53:26,703
ඔයාලා අර වංචාකාරයා කියන දේවල් විශ්වාස කරනවද?
885
00:53:27,245 --> 00:53:29,164
අපි හොයාගත්ත සමහර දේවල් තියෙනවා.
886
00:53:29,247 --> 00:53:30,248
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
887
00:53:30,332 --> 00:53:33,209
ඒක වුණේ අවුරුදු දහයකට කලින්.
ඔයාලා මොනවද හොයාගත්තේ?
888
00:53:43,345 --> 00:53:44,638
මේ...
889
00:53:44,721 --> 00:53:47,015
ඔව්, මේ තමයි ෆොටෝ එක
890
00:53:47,098 --> 00:53:49,392
මේ නඩුව ගැන තිබ්බ මහජන මතය වෙනස් කරපු.
891
00:53:49,476 --> 00:53:53,021
ඔයා මේක මාධ්යවේදීන්ට දුන්නා.
892
00:53:53,730 --> 00:53:55,023
ඉතින් මොකක්ද ඒකෙ තියෙන ප්රශ්නේ?
893
00:53:55,690 --> 00:54:00,153
අපි ඒ කාලේ නඩු වාර්තා ඔක්කොම ආපහු බැලුවා,
894
00:54:00,236 --> 00:54:01,696
ඒත් මේ ෆොටෝ එක...
895
00:54:02,697 --> 00:54:04,240
කොහෙවත් හොයාගන්න නෑ.
896
00:54:06,034 --> 00:54:07,619
නැතිවුණ ඒ ශිෂ්යයා...
897
00:54:08,203 --> 00:54:11,373
එයා කප් නූඩ්ල්ස් ගෙනාවා කියලා
කිසිම ප්රකාශයක සඳහන් වෙලා නෑ.
898
00:54:11,456 --> 00:54:13,917
ඇත්තටම මේ මොකක්ද...
899
00:54:15,335 --> 00:54:17,420
කැන්ග් මහත්තයා, මොකක්ද මේ ෆොටෝ එක?
900
00:54:23,802 --> 00:54:26,054
මේක කොහොමද මේ නඩුවේ
ප්රධාන සිද්ධියට සම්බන්ධ වෙන්නේ?
901
00:54:29,641 --> 00:54:33,019
කැන්ග් මහත්තයා, අපිටත් ඕන නෑ
මේ ගැන ඔහොම හිතන්න.
902
00:54:33,103 --> 00:54:34,270
කොහොම වුණත්,
903
00:54:34,938 --> 00:54:39,109
මේක තමයි ඔයාට මුළු රටේම අවධානය
ලැබුණ පළවෙනි නඩුව.
904
00:54:39,651 --> 00:54:42,862
ඊට පස්සේ, ඔයාට ඉක්මන් උසස්වීම් ලැබුණා,
ලොකු තනතුරු ලැබුණා.
905
00:54:44,572 --> 00:54:47,534
කැන්ග් මහත්තයා, කරුණාකරලා අපිට ඇත්ත කියන්න.
906
00:54:57,210 --> 00:54:58,461
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ වගේ.
907
00:54:59,629 --> 00:55:02,632
ඔයාලා හැමෝම මාව දකින්නේ දියුණු වෙන්න
හීන දකින පිස්සෙක් වගේ වෙන්න ඇති.
908
00:55:02,716 --> 00:55:04,009
කැන්ග් මහත්තයා...
909
00:55:08,346 --> 00:55:10,807
කොහොමත් ඔයාලා යූ ජේ-බොම් ගෙන්
මේක දැනගන්නවනේ,
910
00:55:10,890 --> 00:55:13,059
ඒ නිසා මමම කියන්නම්.
911
00:55:14,853 --> 00:55:16,062
යූ බෙක්-මන්...
912
00:55:17,105 --> 00:55:18,231
අපේ තියෙනවා...
913
00:55:19,941 --> 00:55:21,443
ලොකු අමිහිරි අතීතයක්.
914
00:55:22,652 --> 00:55:23,820
මොකක්?
915
00:55:29,576 --> 00:55:31,703
1998, වූන්චියොන් කඩදාසි කම්හල,
වූන්චියොන් නගරය
916
00:55:51,598 --> 00:55:52,932
අම්මේ, මම ආවා.
917
00:55:56,770 --> 00:55:57,687
අම්මේ?
918
00:55:59,606 --> 00:56:00,565
අම්මේ?
919
00:56:07,572 --> 00:56:08,406
අම්මේ?
920
00:56:10,825 --> 00:56:11,701
අම්මේ.
921
00:56:11,785 --> 00:56:14,704
අම්මේ!
922
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
ආ දාවිත්, ඔයා ආවද?
923
00:56:19,292 --> 00:56:22,170
මට සමාවෙන්න දොර ගාවට එන්න බැරි වුණාට.
924
00:56:22,253 --> 00:56:24,339
ඒක නෙමෙයි දැන් වැදගත්.
925
00:56:27,550 --> 00:56:29,469
ඔයාට උණනේ. ඇයි මට කිව්වෙ නැත්තේ...
926
00:56:31,846 --> 00:56:32,680
ඒක කමක් නෑ.
927
00:56:33,515 --> 00:56:34,682
මම හොඳින්.
928
00:56:38,144 --> 00:56:40,605
මට ප්රශ්නයක් නෑ. මේක පොඩි දෙයක්.
929
00:56:48,988 --> 00:56:50,782
අම්මේ, ඔයාගේ අතට මොකද වුණේ?
930
00:56:56,037 --> 00:56:56,996
අම්මේ, ඔයාගේ අත.
931
00:56:58,915 --> 00:56:59,749
අම්මේ.
932
00:57:00,917 --> 00:57:02,293
අත පෙන්නන්නකෝ.
933
00:57:03,795 --> 00:57:06,965
අම්මේ. මට කියන්න!
934
00:57:07,507 --> 00:57:09,717
අම්මේ!
935
00:57:09,801 --> 00:57:11,886
කලබල වෙන්න එපා හරිද?
936
00:57:11,970 --> 00:57:13,680
-මෙතන නාහෙන් අඬන්න එපා.
-අතාරිනවා මාව!
937
00:57:15,056 --> 00:57:16,224
තමුන් කවුද?
938
00:57:17,684 --> 00:57:19,602
-මොකක්ද යකෝ මේ? කවුද මූ?
-මෙහෙ වරෙන්!
939
00:57:19,686 --> 00:57:21,604
තමුන් කිව්වා හදිසි ඕඩර් වගයක් තියෙනවා කියලා
940
00:57:21,688 --> 00:57:23,273
මගේ අම්මව දවස් ගාණක් වැඩට ගත්තා.
941
00:57:23,356 --> 00:57:25,316
සත පහේ පඩි දෙන්නද එහෙම කළේ?
942
00:57:25,400 --> 00:57:26,359
වල් බල්ලෝ!
943
00:57:27,318 --> 00:57:28,153
මූව එළියට දාපන්!
944
00:57:28,236 --> 00:57:29,696
මේ කාලකන්නියා කොහෙන් ආපු එකෙක්ද?
945
00:57:29,779 --> 00:57:31,906
-අතාරිනවා මාව!
-සර්, සර්ට තුවාලද?
946
00:57:31,990 --> 00:57:33,116
මූව එළවාපන්!
947
00:57:33,199 --> 00:57:35,118
මෙතනින් පලයන් යන්න කොල්ලෝ.
948
00:57:35,201 --> 00:57:36,828
තේරුණාද? ඒයි!
949
00:57:36,911 --> 00:57:38,705
-අතාරිනවා!
-දැන් යනවා යන්න! නවත්තපන්!
950
00:57:39,289 --> 00:57:40,373
-ඒයි පොඩි එකා!
-අයින් වෙනවා.
951
00:57:40,457 --> 00:57:41,499
සර්, අනේ එපා.
952
00:57:41,583 --> 00:57:43,418
මූ මහ නරුම කොල්ලෙක්නේ.
953
00:57:44,043 --> 00:57:45,879
උඹ කොහොමද යකෝ මෙතන චණ්ඩියා වගේ හැසිරෙන්නේ?
954
00:57:45,962 --> 00:57:48,339
මේ, මෝඩයෙක් වගේ දඟලන්නේ නැතුව
955
00:57:48,423 --> 00:57:50,216
නීතියෙන් පුළුවන් දෙයක් කරගන්නවා.
956
00:57:50,300 --> 00:57:52,844
මට පේනවා මූ තාත්තෙක් නැතුව හැදුණු එකෙක් කියලා.
කාලකන්නියා...
957
00:57:57,390 --> 00:57:59,851
අපරාධ පැමිණිලි ගොනු කරන ආකාරය
තනිවම නඩු පවරන ආකාරය
958
00:57:59,934 --> 00:58:02,729
අපේ තත්වෙ හැටියට,
අපිට නඩු කියන්න සල්ලි නෑ.
959
00:58:02,812 --> 00:58:05,106
නීතිඥයෙක් ගන්න තරම් අපිට වත්කමක් නෑ.
960
00:58:07,025 --> 00:58:07,901
මම ඒක කරන්නම්.
961
00:58:09,235 --> 00:58:12,030
මම හැමදේම බලාගන්නම්,
අම්මා ඉක්මනට සනීප වෙන්න බලන්නකෝ.
962
00:58:12,113 --> 00:58:14,866
ලෝකේ හැටි ඔයා තාම දන්නෙ නෑ පුතේ.
963
00:58:18,453 --> 00:58:21,998
දාවිත්, අපි වගේ පවුලකට
උදව් කරන්න කවුරුත් නෑ.
964
00:58:23,082 --> 00:58:24,417
ඒ නිසා,
965
00:58:25,001 --> 00:58:27,587
-කැම්පස් ගිහින්...
-මම කිව්වනේ මම ඒක කරන්නම් කියලා අම්මේ.
966
00:58:31,633 --> 00:58:32,717
හා හොඳයි.
967
00:58:43,811 --> 00:58:46,022
අයිකෝ. ආයුබෝවන්, ප්රධානිතුමනි.
968
00:58:46,105 --> 00:58:49,609
අනේ මේ. මම විශ්රාම ගිහින් ගොඩක් කල්නේ.
මට "ප්රධානිතුමා" කියන්න ඕන නෑ.
969
00:58:49,692 --> 00:58:51,611
පරක්කු වුණාට මට සමාවෙන්න, ස්වාමීනි.
970
00:58:51,694 --> 00:58:52,862
ඒකට කමක් නෑ.
971
00:58:53,446 --> 00:58:54,322
පටන් ගන්න.
972
00:58:57,992 --> 00:59:00,328
ඇත්තටම, මේ ගැන මට ගොඩක් කනගාටුයි,
973
00:59:01,037 --> 00:59:04,123
නමුත් පැමිණිලිකරු ලියකියවිලි
ගොඩක් ඉල්ලලා තියෙන නිසා,
974
00:59:04,207 --> 00:59:07,794
අපිට සූදානම් වෙන්න තව කාලය දෙනවා නම්
අපි ඒක අගය කරනවා.
975
00:59:09,629 --> 00:59:12,507
ස්වාමීනි, මේ අය නඩුව කල් දාන්න
හදන තුන්වෙනි පාර මේක!
976
00:59:13,132 --> 00:59:14,676
නිශ්ශබ්ද වනු. සද්ද කරන්න එපා.
977
00:59:14,759 --> 00:59:16,844
-මේක උසාවියක්.
-දාවිත්.
978
00:59:17,428 --> 00:59:18,471
වාඩිවෙන්න.
979
00:59:20,139 --> 00:59:22,183
අදට, අපි නඩු විභාගය කල් දානවා.
980
00:59:22,267 --> 00:59:25,937
ඊළඟ දිනය පසුව දැනුම් දෙනු ලැබේ.
981
00:59:26,020 --> 00:59:27,480
අසුන්වලින් නැගිටින්න.
982
00:59:27,564 --> 00:59:30,275
ස්වාමීනි!
983
00:59:30,817 --> 00:59:31,651
දාවිත්.
984
00:59:32,193 --> 00:59:33,278
දාවිත්, නවතින්න.
985
00:59:37,115 --> 00:59:39,075
සල්ලි සහ බලය තියෙන මිනිස්සු
986
00:59:39,158 --> 00:59:42,537
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න හැටි හොඳට දැනගෙන හිටියා.
987
00:59:42,620 --> 00:59:45,540
එයාලා අවුරුදු එකහමාරක් තිස්සේ නඩුව ඇදගෙන ගියා.
988
00:59:45,623 --> 00:59:47,542
මම කැම්පස් යන එකත් අත ඇරලා
මේක කරගෙන යන්න බැලුවා,
989
00:59:47,625 --> 00:59:48,876
ඒත් අන්තිමේදී...
990
00:59:48,960 --> 00:59:50,962
පැමිණිලිකරු ඉදිරිපත් කර ඇති සාක්ෂි
991
00:59:51,045 --> 00:59:53,548
විත්තිකරුගේ නොසැලකිල්ල ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත් මදි.
992
00:59:53,631 --> 00:59:55,967
වන්දි ඉල්ලීමට පදනමක් අධිකරණයට පෙනෙන්නට නැත.
993
00:59:56,050 --> 00:59:57,802
එබැවින්, මෙම නඩුව නිෂ්ප්රභ කරනු ලැබේ.
994
00:59:57,885 --> 01:00:00,054
-අසුන්වලින් නැගිටින්න.
-ස්වාමීනි.
995
01:00:00,138 --> 01:00:03,558
ස්වාමීනි, සාක්ෂි මේ තියෙන්නේ!
996
01:00:03,641 --> 01:00:05,727
-ස්වාමීනි!
-දාවිත්.
997
01:00:10,940 --> 01:00:11,816
අම්මේ.
998
01:00:12,900 --> 01:00:14,110
අම්මේ!
999
01:00:14,193 --> 01:00:17,071
අම්මේ, ඔයාට අමාරුද? අම්මේ!
1000
01:00:22,577 --> 01:00:23,953
මට පොරොන්දු වෙන්න...
1001
01:00:25,455 --> 01:00:26,331
දේවල් දෙකක් ගැන.
1002
01:00:27,832 --> 01:00:29,000
මාව පුච්චලා...
1003
01:00:30,084 --> 01:00:32,670
මගේ අළු ගඟකට පා කරන්න...
1004
01:00:35,048 --> 01:00:36,758
එතකොට ඔයාට ඕන වෙන්නෙ නෑ
1005
01:00:37,925 --> 01:00:40,637
හැම අවුරුද්දෙම මාව බලන්න එන්න.
1006
01:00:41,721 --> 01:00:42,597
හරිද?
1007
01:00:45,975 --> 01:00:47,018
අම්මේ.
1008
01:00:47,894 --> 01:00:49,520
ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
1009
01:00:52,065 --> 01:00:53,107
ඉදිරියටම යන්න.
1010
01:00:54,359 --> 01:00:55,485
දිගටම ඉස්සරහට යන්න...
1011
01:00:57,070 --> 01:00:58,363
නතර වෙන්නෙ නැතුව.
1012
01:01:01,783 --> 01:01:04,077
දාවිත්, ඔයා කොහොමහරි...
1013
01:01:04,911 --> 01:01:06,829
ලොකු කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
1014
01:01:10,208 --> 01:01:11,626
ඔයා දියුණු වෙන්න ඕන
1015
01:01:12,460 --> 01:01:14,379
එතකොට මිනිස්සු ඔයාව පහත් කරලා බලන එකක් නෑ.
1016
01:01:18,174 --> 01:01:19,842
ඔයාට පුළුවන් තරම්...
1017
01:01:21,511 --> 01:01:24,305
ඉහළට යන්න, මගේ පුතේ.
1018
01:01:26,474 --> 01:01:27,558
තේරුණාද?
1019
01:01:30,895 --> 01:01:31,938
අම්මේ.
1020
01:01:32,522 --> 01:01:35,149
අම්මේ...
1021
01:01:37,527 --> 01:01:38,778
අම්මේ.
1022
01:01:44,909 --> 01:01:47,245
අම්මේ, එපා.
1023
01:01:47,912 --> 01:01:49,622
අම්මේ!
1024
01:01:50,581 --> 01:01:53,042
අනේ එපා, අම්මේ.
1025
01:01:57,046 --> 01:01:59,632
මගේ අම්මා නැති වුණේ ඒ විදිහට.
1026
01:02:00,383 --> 01:02:01,509
ඊට පස්සෙ තමයි
1027
01:02:02,093 --> 01:02:05,471
යූ වන්දි විදිහට සොච්චම් මුදලක් දුන්නේ.
1028
01:02:06,055 --> 01:02:06,889
අම්මේ.
1029
01:02:08,933 --> 01:02:10,101
මම...
1030
01:02:11,978 --> 01:02:14,814
ඔයාගේ අළු ගඟක පා කරනවා කියපු
පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න බැරි වුණාට,
1031
01:02:16,023 --> 01:02:18,317
පුළුවන් තරම් ඉහළට යනවා කියපු පොරොන්දුව
1032
01:02:20,111 --> 01:02:21,446
මම ඉෂ්ට කරනවා.
1033
01:02:37,128 --> 01:02:39,297
මම ඔයාගේ දුක නැති කරන්නම් අම්මේ.
1034
01:02:45,136 --> 01:02:46,512
කැන්ග් මහත්තයා...
1035
01:02:48,848 --> 01:02:50,767
ඒ නිසයි මම නීතිය පැත්ත තෝරගත්තේ.
1036
01:02:53,519 --> 01:02:54,771
මමත් හරියට ඔයාලා වගේම තමයි.
1037
01:02:55,813 --> 01:02:59,567
මට ඕන වුණේ කාටත් සාධාරණව
නීතිය ක්රියාත්මක කරන විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න.
1038
01:02:59,650 --> 01:03:02,779
එතකොට කාටවත් හිතෙන එකක් නෑ
තමන්ට අසාධාරණයක් වුණා කියලා
1039
01:03:02,862 --> 01:03:05,114
මගේ අම්මට වුණා වගේ.
1040
01:03:05,198 --> 01:03:06,032
ඔයාලා දන්නවද,
1041
01:03:06,115 --> 01:03:09,118
මගේ අම්මට ලැජ්ජා හිතෙන
කිසිම දෙයක් මම කවදාවත් කරන්නේ නෑ.
1042
01:03:10,036 --> 01:03:11,913
මිනිහෙක් විදිහට මගේ අඩුපාඩු ගොඩක් ඇති.
1043
01:03:11,996 --> 01:03:13,206
ඒත් විනිසුරුවරයෙක් විදිහට,
1044
01:03:15,374 --> 01:03:17,168
මම කවදාවත් මගේ සීමාව පැන්නෙ නෑ.
1045
01:03:20,505 --> 01:03:22,131
මට සමාවෙන්න.
1046
01:03:23,216 --> 01:03:26,844
ඔයා කොච්චර දුකක් වින්දද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
1047
01:03:27,595 --> 01:03:29,972
මම ඔයාට හරිම නපුරු විදිහට සැලකුවේ.
1048
01:03:31,265 --> 01:03:33,142
මම නිකන් හිතාගෙන හිටියේ
ඔයා මහ ජරා මනුස්සයෙක් කියලා.
1049
01:03:33,226 --> 01:03:35,436
පහසුවෙන්ම දියුණු වුණු, වරප්රසාද ලබපු කෙනෙක් කියලා.
1050
01:03:37,355 --> 01:03:38,648
මට තේරෙනවා.
1051
01:03:38,731 --> 01:03:42,568
මම ටිකක් උජාරුවෙන් ඉන්න කෙනෙක් වගේ පේනවනේ.
1052
01:03:43,152 --> 01:03:44,987
ජරා මනුස්සයා කෑල්ල නම් ඇත්ත.
1053
01:03:46,823 --> 01:03:47,740
කැන්ග් මහත්තයා.
1054
01:03:49,408 --> 01:03:51,869
ඇත්තටම මමත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.
1055
01:03:53,371 --> 01:03:55,206
ඒක නම් ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති
1056
01:03:56,040 --> 01:03:58,084
-ඒ වගේ පොඩි වයසකදී.
-ඒකට කමක් නෑ.
1057
01:03:58,167 --> 01:04:01,212
අමාරු කාලවලට මූණ දුන්න
එකම එක්කෙනා මම විතරක් නෙවෙයි.
1058
01:04:05,132 --> 01:04:06,634
මොකක් ගැනද ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?
1059
01:04:07,760 --> 01:04:08,928
අඩුම තරමේ,
1060
01:04:09,512 --> 01:04:11,138
ඔයා නඩුවෙන් අයින් වුණේ නෑනේ.
1061
01:04:13,057 --> 01:04:13,891
මොකක්?
1062
01:04:15,852 --> 01:04:18,980
යූ බෙක්-මන් විත්තිකාරයා එක්ක ඔයාට
පරණ ප්රශ්නයක් තිබුණා නම්,
1063
01:04:20,398 --> 01:04:22,066
ඔයා නඩුවෙන් අයින් වෙන්න තිබුණා නේද?
1064
01:04:24,485 --> 01:04:26,320
සාධාරණ නඩු විභාගයක් වෙනුවෙන්?
1065
01:04:26,404 --> 01:04:27,947
-ජුන්-වූ…
-මොකක්ද?
1066
01:04:29,156 --> 01:04:30,074
මම කියන එක වැරදිද?
1067
01:04:34,954 --> 01:04:36,289
ජුන්-වූ හරි.
1068
01:04:37,957 --> 01:04:38,875
පාක් මහත්මිය…
1069
01:04:38,958 --> 01:04:40,835
ඔයාට මතකද, මිස්ටර් කාන්ග්?
1070
01:04:42,712 --> 01:04:44,839
මම මුලින්ම යූ බෙක්-මන්ගේ
නම ගැන කියද්දී…
1071
01:04:44,922 --> 01:04:46,549
ඔයා යූ බෙක්-මන් මහත්තයව දන්නවද?
1072
01:04:47,091 --> 01:04:49,510
ඒ කවුද? මම එයා ගැන දන්නේ නෑ.
1073
01:04:49,594 --> 01:04:51,178
ඔයා කිව්වේ ඔයා එයාව දන්නේ නෑ කියලා.
1074
01:04:52,305 --> 01:04:55,474
-ඒක ඔයාට අමතක වෙන නමක් නෙවෙයි.
-ඒක නම්…
1075
01:04:55,975 --> 01:04:57,685
එකපාරටම ඇහුණ නිසා
මට පොඩ්ඩක් පැටලුනා…
1076
01:04:57,768 --> 01:05:00,980
මම එකපාරටම නඩු තීන්දුව වෙනස් කරපු එක ගැන
කියද්දී, ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
1077
01:05:01,063 --> 01:05:02,815
යූ ජේ-බොම් විශ්වාස කරනවා
1078
01:05:02,899 --> 01:05:05,067
ඔයා නඩුව වෙනස් කළා කියලා.
1079
01:05:05,151 --> 01:05:06,861
ඒක මහ විහිළුවක්නේ!
1080
01:05:06,944 --> 01:05:11,282
ඔයා හිතනවද මම එහෙම දෙයක් කරයි කියලා?
නඩුවක් වෙනස් කරන එක? ඔයා මාව කවුරු කියලද හිතන්නේ?
1081
01:05:11,365 --> 01:05:14,535
ඔයා අපිට ඉගැන්නුවා මිනිස්සුන්ගේ
සහජ ආරක්ෂක යාන්ත්රණය ගැන.
1082
01:05:15,244 --> 01:05:17,038
එහෙම දෙයක් වුණේ නැත්නම්,
1083
01:05:17,121 --> 01:05:19,540
එයා වැඩකට නැති කතා නොකියා
ඒක ප්රතික්ෂේප කරනවා.
1084
01:05:19,624 --> 01:05:23,461
"මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි."
"ඔයා මාව කවුරු කියලද හිතන්නේ?" අරකයි මේකයි.
1085
01:05:23,544 --> 01:05:25,630
අන්න ඒ වගේ වැඩකට නැති කතා කියවෙන්නේ
1086
01:05:25,713 --> 01:05:29,383
මිනිස්සුන්ගේ සහජ ආරක්ෂක යාන්ත්රණය නිසා.
1087
01:05:29,967 --> 01:05:30,843
ඒක හරි.
1088
01:05:32,428 --> 01:05:34,388
ඔයා දැන් අපිට කියපු දිග කතාවත්…
1089
01:05:36,641 --> 01:05:40,061
මුකුත් නොදන්න කාලේ ඔයා අපිට ඉගැන්නුවා.
1090
01:05:40,144 --> 01:05:41,812
ඇත්තෙන්ම, ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.
1091
01:05:41,896 --> 01:05:45,149
ඔයා කොච්චර විස්තර කළත්,
ඒවා අපරාධෙට හේතු විතරයි.
1092
01:05:47,443 --> 01:05:48,569
පාක් මහත්මිය.
1093
01:05:48,653 --> 01:05:52,531
ඔයා අපිට කියපු දුක හිතෙන කතාව.
1094
01:05:53,449 --> 01:05:56,160
අන්තිමට බැලුවම, ඒක ලොකු හේතුවක්.
1095
01:05:57,161 --> 01:05:58,037
එහෙම නෙවෙයිද?
1096
01:06:27,358 --> 01:06:28,859
මම ඔයාලට හොඳට උගන්නලා තියෙනවා.
1097
01:06:34,949 --> 01:06:35,783
ඔව්.
1098
01:06:36,492 --> 01:06:38,911
-මම තමයි ඒක කළේ.
-මිස්ටර් කාන්ග්!
1099
01:06:38,995 --> 01:06:41,372
ඔයා ඇත්තටම නඩුව වෙනස් කළාද?
1100
01:06:41,455 --> 01:06:42,915
සිරාවටම?
1101
01:06:43,499 --> 01:06:45,084
දැන් අපි එකම පැත්තේ නැති නිසා,
1102
01:06:45,167 --> 01:06:47,336
මම නිහඬව ඉන්න මගේ
අයිතිය පාවිච්චි කරන එක හොඳයි.
1103
01:06:53,175 --> 01:06:54,927
උසාවියේදී හමුවෙමු, හැමෝම.
1104
01:07:24,582 --> 01:07:29,837
PRO BONO
1105
01:07:51,942 --> 01:07:54,195
-ඔයාට නීතිඥයෙක් ඉන්නවද?
-මම වෙනුවෙන් මමම පෙනී ඉන්නවා.
1106
01:07:54,278 --> 01:07:56,030
ඒ මිනිස්සුන්ගේ මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
1107
01:07:56,113 --> 01:07:57,573
ඒ අය මගේ මට්ටමට හරියන්නේ නෑ.
1108
01:07:58,824 --> 01:08:00,618
-තාත්තා?
-එයාගේ මාමණ්ඩිද?
1109
01:08:00,701 --> 01:08:02,536
වෙලාවට ඔයා හොරෙන් ගියේ!
1110
01:08:02,620 --> 01:08:03,454
ඔයා අපිට හොඳට ඉගැන්නුවා.
1111
01:08:03,537 --> 01:08:05,414
දැනගන්න, මෙතන ඉඳන් "Pro Bono"
ටීම් එකේ හැම අනුමැතියක්ම
1112
01:08:05,498 --> 01:08:07,249
සිද්ධ වෙන්නේ මම හරහා.
1113
01:08:07,333 --> 01:08:08,542
එයා වගේ කෙනෙක් යටතේ,
1114
01:08:08,626 --> 01:08:09,919
"Pro Bono" ටීම් එකට මුකුත් කරන්න බෑ.
1115
01:08:10,002 --> 01:08:11,337
එයාලට මුකුත් කරන්න බැරි නම්,
1116
01:08:11,420 --> 01:08:12,797
මට එයාලව අයින් කරන්න වෙනවා.
1117
01:08:12,880 --> 01:08:15,299
නීතිඥයෙක් ආයතනයේ නියෝග
පිළිපදින එක අමුතු දෙයක්ද?
1118
01:08:15,382 --> 01:08:16,342
මම නීතිඥයෙක් ගන්නවා.
1119
01:08:16,425 --> 01:08:18,636
මම ඕ ජන්ග්-ඉන්,
විත්තිකාර කාන්ග් ඩාවිත්ගේ නීතිඥවරිය.
1120
01:08:18,719 --> 01:08:21,764
මනුස්සයෙක්ගේ අරමුණු එච්චර සරලද?
1121
01:08:21,847 --> 01:08:23,849
අනිත් අයට පුළුවන්ද එයාලව
එච්චර ඉක්මනට විනිශ්චය කරන්න?
1122
01:08:23,933 --> 01:08:27,603
තමන්ට බලතල නැති දේවල්වලට මැදිහත් වුණා කියලා,
අපරාධයක් සිද්ධ වෙන්නේ නෑ.
1123
01:08:27,686 --> 01:08:28,687
"නිවැරදිකරු."
1124
01:08:28,771 --> 01:08:30,940
මට ඔයාගෙන් ඇත්ත දැනගන්න ඕනේ.
1125
01:08:31,023 --> 01:08:33,234
යූ බෙක්-මන්ගෙන් පළිගන්න
තිබුණු ආසාව…
1126
01:08:33,317 --> 01:08:35,903
ඒක නඩු තීන්දුවට බලපෑවද?
1127
01:08:35,927 --> 01:08:37,927
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜