💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ප්‍රො බොනෝ
මීට පෙර
විත්තිකරුට වසර දහයක සිර දඬුවමක් සහ වොන් බිලියන 70ක දඩයක් නියම කරනවා.
ප්‍රධාන විනිසුරු කන්ග් ඩා-විට් බලාපොරොත්තු වුණාටත් වඩා දරුණු දඬුවමක්
JS සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජැන්ග් හ්‍යොන්-බේට නියම කරලා,
එකපාරටම ජනතා විනිසුරුවරයා බවට පත් වුණා.
ඔයාගේ ප්‍රාථමික පාසලේ යාළුවෙක් කතා කළා.
-"කිම් ජු-සොප්"? -දෙවියනේ!
ජනතා විනිසුරුවරයා!
සුබ පැතුම්!
දූෂණ විරෝධී විනිසුරුවරයෙක්ගේ කාර් එකේ තිබිලා වොන් බිලියන 1.2ක් පිරවූ ඇපල් පෙට්ටියක් හමුවෙලා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා මඟ පෙන්නුවා
ඔයා උපාධියක්වත් නැති නිකමෙක් වෙලා ඉන්න කාලේ.
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම ද්‍රෝහි වුණේ, කපටි රකුසා?
ඔය පාහරයා...
ඔය යූ ජේ-බොම්, මම අනුක්‍රමික වංචාකාරයෙක් විදිහට නඩු අහපු කෙනා.
එයා දැන් පොලිසියට ඕන කරලා තියෙන කෙනෙක්!
දැන්ම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය බාර දෙන්න.
ඇවිත් මගේ නීති ආයතනයට එකතු වෙන්න.
මම දැනටමත් තාත්තව කැමති කරගත්තා.
ඔයා ආචාර්ය ඕව කැමති කරගත්තා?
මම කැමතියි ඔයා මට උදව් කරනවා නම්.
-මම භාරගන්නම්... -කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
...අර ප්‍රො බොනෝ පරාජිතයන්ව අවුරුද්දකට.
ඔයාට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕනද?
මම ඇයි විනිසුරුකමෙන් අයින් වුණේ කියලා ඔයා මගෙන් එක පාරක්වත් ඇහුවේ නෑනේ.
ඔයා අර වීඩියෝ එක දැක්කද?
කාලෙකින් හම්බුණේ, යූ ජේ-බොම් මහත්තයා.
ඔව්, කාලෙකින් නේ, මිස් ඕ.
ඩා-විට්ට රැවටෙන්න එපා.
එයා ලොකු අල්ලසක් ගත්ත අපරාධකාරයෙක්.
අනික එයා හොඳ ව්‍යාපාරිකයෙක්ව
-මරණයට පත් කරපු මිනීමරුවෙක්. -මිස් පාක්?
මම කොහොම බැලුවත්, ඒ ඔයාමයි. වෙනස් කරපු බවට කිසිම සලකුණක් නෑ.
මේ ඔයාගේ නම්බර් එක නේද?
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
මම කවදාවත් කතා කළේ නෑ...
ගුඩ් මෝනින්!
ඔයා මට කිව්වා මතකද මිස් යූන් ගැන හොයලා බලන්න කියලා,
-එයා හම්බවෙන්නේ කාවද කියලා? -හරි.
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියේ ප්‍රධානියා, ඔයා කලින් වැඩ කරපු තැන.
-මොකක්? -....ෂින් ජුන්ග්-සොක්ව නිර්දේශ කරලා තියෙනවා,
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියේ ප්‍රධානියාව, ජනාධිපතිතුමාට නව විනිසුරුවරයෙක් විදිහට.
මේක රෙකෝඩ් කරලා තියෙන්නේ මිස් සෝ, ඔයා අයින් කරපු කෙනා.
ඔයා ෆෝන් එකෙන් කතා කරපු දේවල් මේ තියෙන්නේ අභියාචනා නඩුව ගැන,
ප්‍රධාන විධායක ජැන්ග් හ්‍යොන්-බේ ගේ, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ කෙනෙක් එක්ක.
මම හිටියේ ඔහොමද
-සිහි නැති කරලා ඉද්දි? -ඔව්.
ඒක පසුගාමී ස්මෘති විලෝපය.
බීලා මත්වෙලා හිටියා වෙනුවට, මම නින්දෙන් මත්වෙලා හිටියද?
එයාලා කිව්වා ඔයා මගේ නඩුව භාරගනියි කියලා.
මුලසුන හොබවපු විනිසුරු බලය අනිසි විදිහට පාවිච්චි කරලා
මගේ තාත්තව මැරුවා වෙනස් කරපු නඩු විභාගයකින්.
මොකක්ද ඒ විනිසුරුගේ නම?
කන්ග් ඩා-විට්.
ප්‍රො බොනෝ
9 වන කොටස
-අපි එළියට ගිහින් කතා කරමු. -හරි.
ඔයා ඒ නඩු විභාගය වෙලාවේ ලොකු සද්දයක් දැම්මා නේද.
මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදිහට ගන්නම්, සර්.
එයාලා ඒක ජාතික සභාවට ගෙනිහින් දිනපු නිසා,
කරුණාකරලා කණ්ඩායම විසුරුවා හරින එක ගැන ආයෙත් හිතන්න.
"විසුරුවා හරින එක"?
එයා සේවාදායකයෙක්ව දිනාගෙන අගය කළ යුතු විදිහට ඔට්ටුවේ කොන්දේසි සම්පූර්ණ කළා.
ඒත් ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
ඔයා කිව්වා අපේ සේවාදායකයා එලයිජා නෙවෙයි, EK එන්ටර්ටේන්මන්ට් කියලා...
EK එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකේ ප්‍රධානියාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
අනික එයාලගේ වත්කම් තහනම් කරලා, ඉතින් ඒක හිස් කවචයක් විතරයි.
ඔයාට සතේ අතේ නැති සේවාදායකයෙක්ව ඕන නෑනේ, නේද?
අර කෙල්ල, එලයිජා.
එයා දැන් තමන්ගේම ඒජන්සියක් පටන් ගනියි, නේද?
ඇත්තෙන්ම, ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එයාලත් එක්ක ගිවිසුමක් ගහයි
සම්පූර්ණ නීති උපදේශන ලබා දෙන්න.
හරි නේද, නීතිඥ කන්ග්?
හොඳ වැඩක්.
මම ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකට එන්න බයෙන් හිටියේ,
ඒත් ඒ කාර්යාලය හරිම ලස්සනයි වගේම විශේෂයි, මිස් පාක්.
-ඒ ඔයා නේද? -මොකක් ගැනද?
ඩා-විට්ට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න එපා
ඔයා මාව අධෛර්යමත් කළා, මිස් පාක්.
ඔයා බලයක් නැති අයට උදව් කරන ප්‍රො බොනෝ නීතිඥවරියක් නේද?
ඇයි ඔයා මහජන යහපත වෙනුවෙන් ලැබුණ මේ තොරතුර යට ගහගෙන හිටියේ?
මම හිතන්නේ නීති ක්ෂේත්‍රයේ අය ඔක්කොම එක වගේ.
ඒත් මට පුදුමයක් නෑ.
මිනිස්සු බලන්නේ තමන්ගේම අය ගැනනේ.
ඒක බලය නැති අයට ගොඩක් දුක හිතෙන දෙයක්.
මට වංචාකාරයෙක් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔයා නිර්වින්දන බෙහෙතක් පාවිච්චි කළා, නේද?
අම්මෝ, මට හරිම ආඩම්බරයි.
නීති ලෝකයේ ඔයා වගේ යෝධයෙක්ගෙන් ප්‍රශංසාවක් ලබන එක,
ඒක ලේසි පහසු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒත් මම ඒ දේ කළා.
ඔයා අදහස් කළේ රාක්ෂයෙක් කියලා, යෝධයෙක් නෙවෙයි.
කවුද එහෙම දෙයක් කියන්නේ?
නෑ, නීති ලෝකය හැමතිස්සෙම ඔයාව ආදර්ශයක් විදිහට අගය කළා--
කමක් නෑ.
මම රාක්ෂයෙක් වෙන එකට කැමතියි.
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු මට බයයි කියන එකනේ.
කොහොම වුණත්,
මම මගේ එකම දුවට කොච්චර හුරතල් කරලා තියෙනවද කියනවා නම්
එයා නරක් වෙච්ච ළමයෙක් වෙලා.
මට ගොඩක් බයයි.
විකාර. මම හැමතිස්සෙම ඔයා කියන දේ අහන හොඳ දුවෙක්
ඔයා ගැන විතරක් වද වෙන.
ඒක බෙන්සෝ වර්ගයේ බෙහෙතක් වෙන්න ඇති.
එයාගේ කෙටි කාලීන මතකය නැතිවීම පාවිච්චි කරලා,
එයා සිහිමඳ ගතියෙන් ඉද්දි එයාගේ අතට ඇපල් පෙට්ටියක් දීලා
එයා සල්ලි පෙට්ටියක් ගන්නවා වගේ පෙන්නලා එයාව අහුවෙන්න සැලැස්සුවා.
ඔව්, ඒක හරි.
මට පුදුමයි, මිස් පාක්.
-ඔයා පිළිගන්නවද? -ඔව්, මම පිළිගන්නවා.
ඔයා කිව්වා වගේමයි, හැබැයි තව පොඩි විස්තර ටිකක් එක්ක.
දැන්, ඔයා මගෙන් අහන්න ඕනේ මගේ චේතනාව ගැන.
-ඔයාගේ චේතනාව? -ඔව්.
ඇයි මට කන්ග් ඩා-විට්ට එහෙම දෙයක් කරන්න සිද්ධ වුණේ කියලා,
විනිසුරු අපේක්ෂකයෙක් සහ "ජනතා විනිසුරුවරයා"ට?
ඇයි මම කැමැත්තෙන්ම ඔයා ළඟට ආවේ
මම වංචා කිරීමකට පැනලා යන ගමන් ඉද්දි?
ඔයා ඒ දේවල් මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද?
"කන්ග් මහත්තයා විනිසුරුවරයෙක් විදිහට ඉද්දි,
එයා වෙනස් කරපු නඩුවකින් මගේ තාත්තව මැරුවා."
ඇයි එයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
ඔයා ඒක අහන්න ඕන අර කාලකණ්ණියාගෙන්...
කන්ග් ඩා-විට්ගෙන්.
මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දීලා ඇති කියලා,
ඒත් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවද මම ඒ වචන විශ්වාස කරයි කියලා?
බොරු වීඩියෝ එකකින් මගේ සගයෙක්ව අහුවෙන්න සලස්වන කෙනෙක්ගෙන්?
නෑ, මගේ වචන විශ්වාස කරන්න එපා.
සාක්ෂි විශ්වාස කරන්න.
හැම දෙයක්ම මේක ඇතුළේ තියෙනවා.
මම පහුගිය අවුරුදු දහයම ගෙව්වේ මේවා එකතු කරන්න.
මම බලන්නම්,
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
අනික ඔයාට වගකීම භාරගන්න වෙයි බොරු වීඩියෝ එකක් පාවිච්චි කරලා
කන්ග් මහත්තයාට බොරුවට චෝදනා කළාට.
ඔයා මාව රිපෝට් කරන්නද යන්නේ?
-ඔව්, මට කරන්න වෙනවා. -නෑ, ඔයාට බැරි වෙයි.
ඇයි මට බැරි...
ඔයා දැන් කිව්වා ඔයා මගේ නඩුව ගැන බලනවා කියලා.
"නීතිඥවරු හෙළි නොකළ යුතුයි රහස්‍ය තොරතුරු
සේවාදායකයාගෙන් දැනගත්තු."
ඔයා බැඳිලා ඉන්නවා රහස්‍යභාවය රැකගන්න. අන්න දැක්කද.
උපදේශන අදියරේදී වුණත්.
හරි.
කරුණාකරලා මේවා පරිස්සමින් කියවලා බලන්න.
ඊට පස්සේ ඇවිත් මාව හම්බවෙන්න.
ඔයාව හම්බවෙන්න?
ඔව්.
මම වංචාකාරයෙක් විදිහට පැනලා යන කෙනෙක් නේද?
මම පොලිසියට භාර වෙන්නයි යන්නේ.
මිස් පාක්, බලන්න.
මම හැමදේම පරදුවට තියලා තියෙන්නේ.
මගේ ගැන කියනවා නම්...
මම අපායට ගියත් මට කමක් නෑ...
මට පුළුවන් නම් කන්ග් ඩා-විට්ගේ කුහකකම එළි කරන්න.
මට පුදුමයි. මම හිතුවේ එයාට ගොඩක් කේන්ති යයි කියලා.
තාත්තා මොකක් හරි කළා.
-මොකක්? -මොකක් හරි දෙයක් වෙමින් පවතිනවා.
පරිස්සමෙන් ඉන්න. ඔයයි ප්‍රො බොනෝ ටීම් එකයි දෙගොල්ලොම.
මොකක් ගැනද?
ඒයි, ඇයි...
අනුන්ගේ දේවල් හොයන එක මගේ විදිය නෙවෙයි.
ආචාර්ය ඕ හම්බවෙන්නේ කාවද කියලා හොයලා බලන්න ආයතනය ඇතුළෙයි පිටයි.
ඉන්න.
ආයතනයට ආපු අයගේ විස්තරත් මට ගෙනත් දෙන්න.
මිස් පාක්.
-ඔව්? -මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
මම දැක්කා ඔයා අර කලින් හිටපු කෙනාව දන්නවා වගේ පෙනුණා.
එහෙම මුකුත් නෑ.
ඒක...
බාහිර සංවිධානයකින් එයාව අපිට අඳුන්නලා දුන්නා.
මම ඉස්සෙල්ලා නඩුව ගැන බලලා ඔයාට කියන්නම්.
හරි, මට තේරුණා.
ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නම්, ඔයා මට ඕන වෙලාවක කියන්න.
හරි. ස්තූතියි, ජැන්ග් මහත්තයා.
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
කන්ග් මහත්තයා!
මොකක්ද ඔය මූණේ තියෙන පෙනුම? අපිව ඇත්තටම විසුරුවා හරිනවද?
-මොකක්? -ඔයා දැන් ආචාර්ය ඕ ව හම්බවුණා නේද?
මම හම්බවුණා.
මම අහගත්තා එයාට ගොඩක් කේන්ති ගිහින් කියලා අපි අපේ සේවාදායකයාට නඩු දාපු නිසා.
අපිව ඇත්තටම පාරට ඇදලා දායිද?
ඇයි ඔයා මේ තරම් කලබල වෙලා? අපි කළේ නීතිඥවරු විදිහට අපේ රාජකාරිය. එච්චරයි.
ඒයි, ඔයා උදේ ඉඳන් කොච්චර බය වෙලා හිටියද කියනවා නම්,
ඔයා එකම ෆයිල් එක සී වතාවක් විතර කියෙව්වා!
-ඇයි මේ කූල් වෙන්න හදන්නේ? -මොකක්? මම කවද්ද එහෙම කළේ?
නැන්-හී, ඔයා බය වෙලාද?
මොකක්?
එයා අපිට ප්‍රශංසා කළා
එලයිජා වගේ සුපිරි සේවාදායකයෙක්ව ගෙනාපු එකට.
අනේ දෙවියනේ!
ඔයා දැන් නේද කිව්වේ මම කලබල වෙලා කියලා?
ගිහින් වැඩ කරන්න. ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ෂික්, බලන්නකෝ නැන්-හී වෙනස් වුණ හැටි.
මිස් පාක්, ඇයි ඔයා මූණ එල්ලගෙන?
ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද? අපේ කණ්ඩායම විසුරුවා හරින්නේ නෑ.
හරි.
මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා නියම වැඩක් කළේ.
ඔයා පුදුම වැඩක් කළේ, කන්ග් මහත්තයා.
ආචාර්ය ඕ සාමාන්‍යයෙන් එයා කියන දේවල් ආපහු ගන්නේ නෑ.
හැමෝටම හොඳයි.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
නෑ, කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
හරි, අපිට දැන් සතුටු නිසා, අපි වේලාසනින් දවල් කෑම කමු.
හරක් මස් සුප් එක්ක තම්බපු මස්?
නියමයි.
මිස් පාක්, ඔයා හරක් මස් සුප් වලට කැමතියිනේ.
ඔව්, හොඳයි.
බලමුකෝ ඉතින්!
මේක නම් නියම ආතල් එකක්!
-ඒක මහා විකාරයක් නේද? -මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.
-ඒකේ මොකක්ද තිබුණ විහිළුව? -ඒක විහිළුවක් නෙවෙයිද?
ජීවිතයේ සතුට
පිච්චුන කප් නූඩ්ල්ස් එකෙන් පේන වැඩ කරන තත්ත්වයන්
සීඊඕ යූට චෝදනා එල්ල වෙයි කඩදාසි මෝලේ ගින්න ගැන
ලිඛිත ප්‍රකාශය
සෝල් දකුණු දිස්ත්‍රික් උසාවිය නඩු වාර්තා
විනිසුරු කන්ග් ඩා-විට්
යොන්ග්-සිල්, නැන්-හී, ජුන්-ඌ ගෲප් චැට් එකට එකතු වුණා
අපි හදිසි රැස්වීමක් තියමු.
ණය එකතු කිරීමේ පැවරුම
මොකක්ද ඒ?
මොකුත් නෑ. ඔයා අද වේලාසනින් වැඩට යනවා නේද.
මම ගිහින් එන්නම්.
ණය හිමියා JC කැපිටල් ණයගැතියා පාක් චැන්ග්-සන්
මම කිව්වේ, උදේ 7:30ට? අනේ මන්දා.
මොකද වෙන්නේ? ඇයි ඔයා මේච්චර උදෙන්ම මීටින් එකක් කැඳෙව්වේ?
ගි-ප්පම්, ප්‍රො බොනෝ නීතිඥවරුත් සේවකයෝ තමා.
නිදාගන්න එක අපේ මූලික අයිතියක්.
මේක කන්ග් මහත්තයා ගැනද?
මොකක්? මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
එයා විතරයි නැත්තේ.
අනික ඊයේ, ඔයා කෙනෙක්ව හම්බවුණා නේද
අධිකරණ වින්දිතයන්ගේ එකමුතුවෙන් එවපු කෙනෙක්ව?
අධිකරණ වින්දිතයෙක්?
ඒ කන්ග් මහත්තයා විනිසුරුවරයෙක් විදිහට ඉද්දි නඩු අහපු කෙනෙක්ද?
ඔව්.
දෙවියනේ, එච්චරද?
එතකොට මොකක්ද? ඔයා කියන්නේ කන්ග් මහත්තයා නඩුවක් වෙනස් කළා කියලද?
ඔව්.
ඒක හරියටම හරි.
-මොකක්? -මොකක්?
ඉන්න, මම මීට කලින් දැකලා තියෙනවා ඒ එකමුතුවෙන් එවපු සමහර නඩු.
ඒවායින් වැඩි හරියක් පදනමක් නැති චෝදනා.
ඔව්, එයාලා හිතනකොට එයාලා අසාධාරණ විදිහට පැරදුණා කියලා, එයාලා ඉස්සෙල්ලාම ප්‍රශ්න කරන්නේ විනිසුරුවරයාව.
ඔව්.
ඒත්...
එයා සාක්ෂි ගෙනාවා. ඒකයි මම මේ මීටින් එක කැඳෙව්වේ.
ගින්න පිළිබඳ විමර්ශන වාර්තාව
විත්තිකරු යූ බෙක්-මන්
යූ බෙක්-මන් කියන්නේ මාව හම්බවෙන්න ආපු කෙනාගේ තාත්තා, යූ ජේ-බොම්ගේ.
එයා ව්‍යාපාරිකයෙක්
වූන්ග්චොන් වල වූන්ග්චොන් පේපර් කියලා කඩදාසි මෝලක් කරගෙන ගිය.
අපි දැන් මාරු වුණා ජැන්ග්වොල් කාර්මික සංකීර්ණයට.
ව්‍යාපාරය දියුණු වෙනකොට,
එයා ඒක අගනුවර තියෙන ජන්ග්වොල් කාර්මික සංකීර්ණයට ගෙනිච්චා.
හැබැයි අවුරුදු දහයකට කලින්,
මේ ෆැක්ටරියේ ලොකු ගින්නක් ඇති වුණා.
ගිනි ගන්නවෝ!
ෆැක්ටරියම පිච්චිලා ගියා, එක්කෙනෙක් මැරුණා.
අම්මෝ දෙවියනේ.
පරණ වයරින් එකේ ෂෝට් එකක් වෙලා කියලා තමයි හොයාගත්තේ.
හදිසි පිටවීම් දොරටුත් ඇති වෙන්න තිබිලා නෑ.
ආරක්ෂාව භාරව හිටපු ෆැක්ටරි මැනේජර්ව,
අත්අඩංගුවට අරගෙන නඩු දැම්මා.
ඒ නඩුව අහපු විනිසුරු තමයි...
මිස්ටර් කාන්ග්.
ඔව්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
යූ ජේ-බොම් ගැන,
ඔයා කිව්වේ එයාගේ තාත්තා CEO මිසක් මැනේජර් නෙවෙයි කියලා.
ඒක හරි.
එහෙනම් ඇයි...
විත්තිකරුව...
මිස්ටර් කාන්ග් වෙනස් කළා.
ෆැක්ටරි මැනේජර්, CEO යූ බෙක්-මන්
මොකක්?
අවුරුදු 10කට පෙර සියෝල් දකුණු දිස්ත්‍රික් උසාවිය
අධිකරණ බලතල මත, විත්තිකරුට ඇප ලබා දෙනවා.
ස්වාමීනි, නඩුව පටන් ගත්තා විතරනේ. මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
ෆැක්ටරි මැනේජර් නෙවෙයි, CEO.
ගිහින් යූ බෙක්-මන්ව එක්කන් එන්න.
නැත්නම් මට ඉස්සරහට යන්න බෑ...
මේ නඩුවත් එක්ක.
විනිසුරුවරයෙක් ඇප දුන්නා කියන්නේ
පළවෙනි නඩු වාරයේදීම තමන්ගේ බලතල පාවිච්චි කරලා මැනේජර්ට?
ඒක හරිම පුදුමයි නේද?
ඒකෙන් පේන්නේ එයා කලින්ම තීරණයක් අරන් තිබුණා කියන එකනේ.
එයා පැමිණිල්ලේ පරීක්ෂණ පාලනය කරලා
විත්තිකරුව CEO විදිහට වෙනස් කළා.
අම්මෝ, මිස්ටර් කාන්ග් විනිසුරුවරයෙක් කාලෙත්,
-එයා නිකම් පහේ කෙනෙක් නෙවෙයිනේ. -ජුන්-වූ.
ඕක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
විනිසුරුවරයෙක්ට සීමාව පන්නන්න බෑනේ.
අන්න හරි. ඊට පස්සේ,
එයා ප්‍රසිද්ධ දේවල් කරන්න ගත්තා.
මොකක්? එයා ප්‍රසිද්ධ දේවල් නම්, ඒ කියන්නේ...
එයා එයාලට කතා කළා.
මාධ්‍යවේදීන්ට.
අවුරුදු 10කට පෙර වූන්ග්චියොන් පේපර් ගින්නෙන් පසු
කර්තෘ මණ්ඩලයෙන් අපිට හොඳ නිවුස් එකක් හොයන්න කියලා වද දෙනවා.
ගිය පාරත් අපි පරක්කු වුණා කියලා බැන්නා
LNG පිපිරීම වාර්තා කරනකොට. ෂික්.
ඕක ගැන මට මතක් කරන්න එපා.
මෙන්න.
-මේ මොකක්ද? -මේ කප් නූඩ්ල්ස් වගේනේ.
වූන්ග්චියොන් පේපර් ෆැක්ටරි එකේ ගින්න ගැන දන්නවනේ?
මොකක්?
අර කෙනෙක් මැරුණු එකද?
මේ එතනින් ගත්තු එකක්ද?
මැරුණු කෙනා කාර්මික විද්‍යාලයක පුහුණුවෙන ළමයෙක්.
එයාට වයස 17යි.
අම්මෝ.
ඕක හම්බුණේ එයාගේ බෑග් එකේ තිබිලා.
රෑ වෙනකන් වැඩ කරන ගමන් කන්න වෙන්න ඇති.
අනේ දෙවියනේ.
ඉතින්?
අනේ විනිසුරුතුමා, විස්තරේ කියන්නකෝ.
නෑ, අපි චියර්ස් නොකර ඉමු.
ළඟට එන්නකෝ.
ඒයි, මම අර කප් නූඩ්ල්ස් පින්තූරේ දන්නවා. ඒක කාලයක් ප්‍රවෘත්තිවල ගියානේ.
ඒක එළියට දැම්මේ මිස්ටර් කාන්ග් නේද?
ඒක නම් හරියටම මිස්ටර් කාන්ග් කරන ජාතියේ වැඩක්.
ඊට පස්සේ, මැජික් එකක් වගේ දේවල් වෙන්න පටන් ගත්තා.
ඒක කාර්මික අනතුරක් නෙවෙයි
මේකෙන් විරෝධතායි මාධ්‍ය ආවරණයි වැඩි වුණා.
විරෝධතාකරුවන් කියන්නේ මේ ඛේදවාචකය අනතුරක් නෙවෙයි කියලා.
මුලින් බැහැ කිව්වට, පැමිණිල්ල අන්තිමේදී අයිතිකරු යූට නඩු දැම්මා.
මැනේජර් ඇතුළු සම්බන්ධ හැමෝම කතාව වෙනස් කරලා
යූ බෙක්-මන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න පටන් ගත්තා.
අන්තිමේදී...
අවුරුදු 10කට පෙර සියෝල් දකුණු දිස්ත්‍රික් උසාවිය
මිස්ටර් යූ.
ඇයි ස්වාමීනි?
මම අහන්නමයි හිටපු දෙයක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
හා, අහන්න.
ඔයාට කවදාවත් හිතිලා තියෙනවද
ඔයාගේ ෆැක්ටරියේ වැඩ කරන අයටත් ආදරේ කරන පවුල් ඉන්නවා කියලා?
මොකක්ද?
ඇත්තෙන්ම ඔව්.
එයාලා ඔයාට සල්ලි හොයලා දෙන මැෂින් නෙවෙයි.
එයාලා ඇට මස් ලේ තියෙන මිනිස්සු.
ඔයා ඒක දන්නවද?
සමා වෙන්න ස්වාමීනි.
මම...
මගේ කොම්පැණිය...
අධිකරණය තීරණය කරනවා
විත්තිකරුට වසර හතක සිර දඬුවමක් නියම කරන්න.
ස්වාමීනි!
-විත්තිකරුව අත්අඩංගුවට ගන්න. -ස්වාමීනි!
-කරුණාකර මෙයාව අරන් යන්න. -එපා!
ස්වාමීනි!
ස්වාමීනි, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...
ස්වාමීනි! මේක අසාධාරණයි ස්වාමීනි!
-ඇති දැන්! -ස්වාමීනි!
-පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ! -ස්වාමීනි!
ඒ 'බරපතල අනතුරු පනත' එන්න කලින් නේද?
අවුරුදු හතක හිර දඬුවමක් කියන්නේ
'වෘත්තීය ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්‍ය පනත' යටතේ දෙන්න පුළුවන් උපරිමයනේ.
තනි ව්‍යාපාරිකයෙක්ට? කොහොමද ඉහළ උසාවිවලින් ඒක ස්ථිර වුණේ?
අවුරුදු දහයකට කලින් නම්, ඒ කියන්නේ 'සෙවොල්' නැව ගිලුනාට පස්සෙම වගේ නේද.
හරියටම හරි.
ඒ වගේ ඛේදවාචකයක් නිසා මිනිස්සුන්ගේ විරෝධය සැරටම තියෙන්න ඇති.
මිස්ටර් කාන්ග් නිර්භීත තරුණ විනිසුරුවරයෙක් කියලා පත්තර පිරිලා තිබුණා.
එයා ජනප්‍රිය වෙන්න පටන් ගත්තේ එතන ඉඳන්.
මේක නම් හරියටම මිස්ටර් කාන්ග් කරන ජාතියේ වැඩක් වගේමයි.
ඒක වැරදිද?
-මොකක්? -ඇත්තම කියනවා නම්,
මම මුලින් එයාට කැමති වුණේ නෑ.
ඒක පේන්න තිබුණා.
ඒත් එයා එක්ක ටික කාලයක් වැඩ කළාම,
එයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න එක නරකද කියලා මට හිතෙනවා.
නීතිය කොහොමත් තියෙන්නේ බලවතුන්ගේ පැත්තේනේ.
අපි මේ වගේ වෙලාවක හරි දිනනවා නම්...
දිනන්න පුළුවන් කියන බලාපොරොත්තුව මිනිස්සුන්ට දෙන්න පුළුවන් නම්,
හැමදාම පරාද වෙන මිනිස්සුන්ට ඒක කොච්චර වටිනවද?
-යූ මහත්මිය... -මේ කේස් එකත් ඊට වෙනස් නෑ.
මිස්ටර් කාන්ග් අවධානය ගන්න දඟලන, සල්ලි පස්සේ යන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් එයා බොරු දේවල් මවාපාන්නේ නෑ.
අර CEO අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි වරදක් කරලා තියෙන්න ඇති.
ඒත් නීතියේ විදිහට ගිහින් හරියන්නේ නැති නිසා,
මිස්ටර් කාන්ග් පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරලා එයාට දඬුවම් කරන්න ඇති!
මම වැරදිද? ඔයාලට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
නන්-හී.
යූ බෙක්-මන් හිරේදීම මැරුණා...
-කේන්තිය දරාගන්න බැරුව. -මොකක්?
මොකක්?
මේ තියෙන්නේ යූ ජේ-බොම් අර මැනේජර්ගෙන් ගත්තු ප්‍රකාශය.
ඒකේ කියනවා විනිසුරු කාන්ග් ඕනකමින්ම වරද
නඩු විභාගයේදී යූ බෙක්-මන් පිට පැටෙව්වා කියලා,
එයාට සිද්ධ වුණාලු ඒකට උඩගෙඩි දෙන්න.
මිස්ටර් කාන්ග් ඇත්තටම එච්චර දුර ගියාද?
ඒක වෙනස් කරපු...
ඒක බලපෑම් කරලා වෙනස් කරපු නඩුවක්.
ඒක ඇත්ත නම්,
මිස්ටර් කාන්ග් අපරාධකාරයෙක්.
ඔව්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
ඒ වුණාට, අපිට මේ කේස් එක ගන්න බෑ.
මම කියන එක වැරදිද?
එයා අපේ ටීම් ලීඩර්නේ.
එයා අපේ සහායකයෙක්!
අනික, අපේ ලීඩර් මේකට අහු වුණොත්,
ඒකෙන් අපේ ටීම් එක ඉවරෙටම ඉවර වෙනවා.
ගිය පාර කේස් එක දිනලා අපි යන්තම් බේරුණේ.
අපි මැරිගෙන වැඩ කළා ඒක දිනන්න.
යොන්ග්-සිල්.
ගුඩ් මෝනින්!
අම්මෝ, අද කට්ටියම වේලාසනින් ඇවිල්ලනේ.
කෝ ඉතින්.
ඇයි මේ මූණ එල්ලාගෙන?
මොකද වෙන්නේ? මොකක් හරි කියන්නකෝ.
වාතාවරණය හරිම සීතලයිනේ.
ආ, මිස්ටර් ජන්ග්!
ඕක කැඩිලනේ, විසි කරලා දාන්න. අපි දැන් මේක පාවිච්චි කරමු.
ඩොක්ටර් ඕ ගේ ප්‍රශංසාව දිනපු ටීම් එකට මේ වගේ එකක් තියෙන්න එපායැ.
නේද, යූ මහත්මිය? ඔයා කෝපිවලට ආසයිනේ.
මොකක්ද මේ මූසලකම?
මම රෙකෝඩ් රූම් එකට යන්න ඕනේ.
අපි එකට යමු.
-රෙකෝඩ් රූම් එක මෙහෙනේ. කොහෙද ඔයා... -මිස්ටර් කාන්ග්.
-ඇයි? -මට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මොනවා ගැනද?
අර පහත් මිනිහා යූ ජේ-බොම් මෙහෙ ආවද?
-ඔව්. -ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
කෝ අරූ?
-මිස්ටර් කාන්ග්. -ඇයි දෙයියනේ මට කතා කළේ නැත්තේ?
අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.
ෂික්!
ඩිටෙක්ටිව් වූ, මේ මම. අර යූ ජේ-බොම් කාරයා...
එයා භාර වුණා.
මම ආයේ ගන්නම්.
එයා භාර වුණා?
-ඔව්, එයා දැන් හිරේ ඉන්නේ. -එහෙනම්,
එයා මාව අහු කරන්න හැදුවා කියලා පිළිගත්තද?
මට සමාවෙන්න, මට ඒක කියන්න බෑ.
ඇයි බැරි? ඇයි මට කියන්න බැරි?
එයා මාව හොයාගෙන ආවා.
මම එයාගේ කතාව ඇහුවේ නීතිඥයෙක් විදිහට.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට කියන්න එපා ඔයා ඒ පාහරයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න තීරණය කළා කියලා...
ඔයාට පිස්සුද පාර්ක් මහත්මිය?
-නෑ, මම තාම තීරණයක් අරන් නෑ. -එහෙනම් ඇයි?
උපදෙස් ගන්න ආවම වුණත් මම රහස්‍යභාවය රැකගන්න ඕනනේ.
ඔයා ඒක දන්නවනේ.
අර බල්ලෙක් වගේ යූ ජේ-බොම්.
මුලින්, එයා ඔයාට ඇපල් පෙට්ටි වීඩියෝ එක එව්වා.
දැන් එයා ඇවිත් කියනවා එයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න කියලා? මාවම අහුකරන කේස් එකකට?
පුදුම කාලකණ්නියෙක්නේ...
ඒක නෙවෙයි.
එහෙනම්, එයා පැනලා හිටපු වංචා කේස් එකද?
-මිස්ටර් කාන්ග්. -එහෙනම් මොකක්ද?
ඔයා යූ බෙක්-මන්ව දන්නවද?
ඒ කවුද? මම දන්නේ නෑ.
එයා ජේ-බොම්ගෙ තාත්තා.
මැඩම්, මේ තියෙන්නෙ ගිය සතියේ විසිටර් ලොග් එක.
හොඳයි.
ඕ සහ පාට්නර්ස් - අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙයා මෙහෙ ආවද?
ඒ කවුද මැඩම්?
එයා කාවද හම්බුනේ?
නීතිඥ පාර්ක් ගි-ප්පුම්
ප්‍රෝ බොනෝ ටීම් එකේ නීතිඥ පාර්ක් ගි-ප්පුම්.
යූ ජේ-බොම් කියන්නෙ එයාගෙ පුතාද?
ඉන්න, කොහොමද...
එහෙනම්...
දැන් මතකද,
යූ බෙක්-මන් කියන්නෙ කවුද කියලා?
ඔව්.
දැන් මට මතකයි.
ඒ ඉස්සර මම නඩු අහපු කෙනෙක්.
යූ ජේ-බොම් එයාගෙ පුතා කියලා මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
යූ ජේ-බොම් විශ්වාස කරන්නෙ
ඔයා නඩුව වෙනස් කරා කියලා.
ඒක මහ විහිළුවක්නෙ!
ඔයා හිතනවද මම එහෙම දෙයක් කරයි කියලා? නඩුවක් වෙනස් කරන්න? ඔයා මාව කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ?
-ඔයා එහෙම කරේ නෑ නේද? -අනිවාර්යයෙන්ම...
අනිවාර්යයෙන්ම නෑ.
මම වැඩ කරේ නීතියට අනුව විතරයි.
එහෙනම්,
එයාගෙ තරහ පිරිමහගන්න මාව උගුලකට අහුකරා කියලද එයා කිව්වෙ?
සමා වෙන්න, මට ඒක කියන්න බෑ.
යූ ජේ-බොම් මාව හම්බවෙන්න ආවේ
ඔයා නඩුව වෙනස් කරා කියලා ඔප්පු කරන්න එයා හොයාගත්ත සාක්ෂිත් අරගෙන.
එයා ප්‍රෝ බොනෝ ටීම් එකෙන් ඉල්ලුවෙ එයා වෙනුවෙන් ඔයාට විරුද්ධව නඩු දාන්න කියලා.
එයා මොන වගේ සාක්ෂිද ගෙනාවේ?
මට ඒක කියන්න බෑ. සොරි.
අයියෝ! හරි වදයක්නෙ මේක!
ඉතින්, ඔයා මට විරුද්ධව නඩු දාන්නද යන්නෙ?
මට ඕන වුනේ ඉස්සෙල්ලාම ඔයා කියන දේ අහන්න.
මට ලැජ්ජ වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම කරේ මට කරන්න තිබ්බ දේ විතරයි.
හරි. එහෙනම් මට හැමදේම කියන්න.
-නඩුව වෙලාවෙ මොකද වුනේ? -හරි, මම කියන්නම්.
හැබැයි...
මට ඊට කලින් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ඕන.
මේ මින්ට් ටොෆි.
මේ ෆර්ම් එක පටන් ගත්තට පස්සෙ,
නිදි මරාගෙන වැඩ කරන හැම වෙලාවකම මම මේවා කෑවා.
ඒ කාලේ අපිට හිටියේ නීතිඥයෝ තුන්දෙනයි.
තාත්තා මට මේ කතාව කියලා තියෙනවා.
ඒගොල්ලො මේ ටොෆි හදන එක නැවැත්තුවම,
ආයෙ හදවන්න කියලා තාත්තා ඒ ෆැක්ටරි එකම සල්ලි දීලා ගත්තනේ.
මම ඒක කිව්වද?
දෙයියනේ, මට දැන්මම අමතක වෙන ලෙඩේ හැදීගෙන එනවද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අද වෙලාව කීයද කිව්වෙ?
ඇයි ඔයා එහෙම කරේ?
මොකක්ද?
ඔයා දන්නවනේ මම අහන්නෙ මොකක් ගැනද කියලා.
යූ ජේ-බොම් ගැන.
මම දන්නෙ නෑ. ඇයි ඔයා මගෙන් ඒ ගැන අහන්නෙ කියලා මට තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔයා ගොඩක් භයානක සෙල්ලමක් කරේ.
මේකෙන් ෆර්ම් එකම අනතුරේ වැටෙනවා.
ඉතින්...
මම දන්නෙ නෑ කෙනෙක්ට පුලුවන්ද කියලා
තමන්ගෙම තාත්තට ෆෝන් රෙකෝඩින් එකකින් තර්ජනය කරලා එහෙම කියන්න.
ඒක ඔයා අයින් කරපු මිස් සෝ රෙකෝඩ් කරපු එකක්.
CEO ජෑන්ග් හ්යොන්-බේගේ ඇපීල් කේස් එක ගැන
ඔයා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ කෙනෙක් එක්ක
ෆෝන් එකෙන් කතා කරපු දේවල් ඒකේ තියෙනවා.
මට දේවල් අමතක වෙන නාකි මනුස්සයෙක් වුනත්,
ජුන්ග්-ඉන්, ඔයා හරිම ඉක්මන් වුනා වැඩි.
ඔයා තව ටිකක් ඉවසන්න තිබුනා.
ඔයා තාත්තා කියන දේ අහන දුවෙක් වෙලා ඉන්න තිබුනා.
ඔයාගෙ තාත්තට තාම වැඩ කරන්න පණ තියෙනවා.
ඔයා ඇයි මේ ඔලුව රිදෙන වැඩවලින් ඈත් වෙලා
නිවාඩුවක් පාඩුවේ ඉන්නෙ නැත්තේ?
මම කැමති නෑ.
තාත්තා හදපු මේ ෆර්ම් එක, තාත්තගෙන්ම බේරගන්න වැඩවලින්
මම තාම බිසී.
නෑ,
ඔයාට කොහොමත් රෙස්ට් එකක් හම්බවෙයි.
අද දවසත් හරිම ලස්සනයි නේද?
ඒක තෑග්ගක් වෙයි.
-ඒ කිව්වෙ? -හරි.
අද හවස 2.00 ට තියෙන්නෙ.
මේ දැන් ලැබුණු පුවතක්.
JS ගෲප් එකේ CEO ජෑන්ග් හ්යොන්-බේට හිටපු විනිසුරු කාන්ග් ඩාවිත් විසින්
වසර 10ක සිර දඬුවමක් නියම කිරීමෙන් පසු ඔහුව රඳවාගෙන සිටියා.
නමුත් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් එම තීරණය වෙනස් කර ඔහුව නිවැරදිකරු බවට තීරණය කර තිබෙනවා.
ජෑන්ග් දිගින් දිගටම චෝදනා කළේ හිටපු විනිසුරු කාන්ග් විසින්
බොරු චෝදනා ගොතලා නඩුව වෙනස් කර ඇති බවයි.
අද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවත් එක්ක,
ජෑන්ග්ගේ ඒ ප්‍රකාශය ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු වෙලා තියෙනවා.
-නඩුව ආපහු හරවා යවා... -දෙයියනේ.
...නව නඩු විභාගයක් සඳහා මහාධිකරණයට යවා තිබෙනවා.
-හැමෝගෙම අවධානය... -යොන්ග්-ෂිල්, මොකද මේ?
-ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? -ඔව්, මම හොඳින්.
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ තීන්දුව...
ඒත් මේ මොකක්ද? මොකද මේ වෙන්නෙ?
-චෙයාර්මන් ජෑන්ග්ගේ නඩුවත් වෙනස් කරලද? -නෑ, එහෙම වෙන්න බෑ.
ගි-ප්පුම්, මිස්ටර් කාන්ග් දැන් කොහෙද ඉන්නෙ?
ඇයි?
එයා කිව්වා එයාට කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න යන්න ඕන කියලා.
මේ අලකලංචිය අස්සෙ එයා කාව හම්බවෙන්නද ගියේ?
ජනතාවගේ විනිසුරු, කාන්ග් ඩාවිත්!
ඩාවිත්, කාලෙකින් නේද. මේ මම, ජුවනයිල්.
උඹ හිනා වෙනවද?
උඹම මෙතනට ආපු එක ගැන ස්තූතියි.
කවුද මේක කරේ? උඹ කාත් එක්කද මේක ප්ලෑන් කරේ?
"කවුද"? උඹට දැනගන්න ඕන එච්චරද?
උඹ මගෙන් "ඇයි" කියලා ඇහුවෙ නෑනේ.
ඉතින්, දැන් උඹට හේතුව තේරෙනවනේ.
එහෙනම්, මගේ තාත්තා මැරුණේ කොහොමද කියලත් උඹට ආරංචි වෙන්න ඇතිනේ?
උඹ හිතුවද උඹට නිකන් ඉන්න පුලුවන් වෙයි කියලා
ප්‍රධාන විනිසුරුවරයෙක්ට මෙහෙම දෙයක් කරලා?
නෑ.
උඹ දැන් විනිසුරුවරයෙක් නෙවෙයිනේ.
තමුසෙ...
තමුසෙ කරපු මේ හැමදේටම තමුසෙට විඳවන්න වෙයි.
ඇත්තටම?
ඒ කොහොමද?
උඹව අල්ලගන්න එක තමයි අමාරුම හරිය.
උඹ කරපු දේවල් එළි කරන එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
එහෙමද?
බැලුවම ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයිනේ.
මම ටොයිලට් එකට ගිය වෙලේ උඹ මගේ ඩ්‍රින්ක් එකට මොනාහරි දැම්මා. මම හරි නේද?
මට ඕන ඉස්සෙල්ලම මගේ යාලුවව යවන්න.
-හරි. මම එහෙනම් යනවා. -හරි.
පරිස්සමින් යන්න.
-ඒ ඩ්‍රයිවර් උඹේ සහචරයෙක්. -හා ඉතින්.
මට සිහි නැති වුනාම, ඇපල් පෙට්ටිය එහා මෙහා කරන්න කියලා උඹ මාව ඇහැරෙව්වා.
"මම වත්තෙන් ඇපල් ටිකක් ගෙනාවා. ටිකක් ගන්න."
ඒයි.
-මේක මාර බරයිනේ. -ඒයි.
මම ආයෙ කාරෙකේ නැගලා නින්ද ගියාම,
උඹ ඒ පෙට්ටිය මාරු කරලා සල්ලි පෙට්ටියක් තිබ්බා. මොකද ඒ දෙකේ බර වෙනස්නේ.
ෂා මරුනේ. උඹ ගොඩක් දේවල් හොයලා බලලා තියෙනවා වගේ.
මට එහෙම හොයන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ.
තොපි වගේ වංචාකාරයෝ අලුත් දේවල් හිතන්නෙ නෑනේ.
උඹ ලස්සන කතාවක් හදලා තියෙනවා.
ඒත් උඹ දන්නවනේ? අන්තිමේදි...
උඹට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරගන්න හම්බවෙන්නෙ නෑ.
ලේ කියන්නෙ මාර දෙයක් තමයි.
මම හිතන්නෙ...
ඒක උඹලගෙ පවුලෙන්ම එන දෙයක්.
ලැජ්ජා නැතිකම.
අහිංසකයා වගේ රඟපාන එක. අන්න ඒ වගේ දේවල්.
උඹ මගේ අතීතය හාර අවුස්සපු නිසා මගේ අම්මගෙ කේස් එක ගැනත් දන්නවා ඇතිනේ.
උඹේ තාත්තාගේ නඩුව වෙලාවෙ මාව වැඩියෙන්ම පුදුම කරේ මොකක්ද දන්නවද?
එයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් මතක තිබ්බෙ නෑ.
අතක් කැපිලා ගිය සේවකයෙක්ගේ පුතෙක් ගැන එයාට කිසිම ගානක් තිබ්බෙ නෑ.
උඹලා අන්න ඒ වගේ මිනිස්සු.
උඹලා අනිත් මිනිස්සුන්ට...
ගොඩක් දුක දීලා...
එයාලව ගණන් ගන්නෙවත් නෑ.
මාව වැඩියෙන්ම පුදුම කරේ මොකක්ද දන්නවද?
උඹ මගේ ඇස් ඉස්සරහම කිසිම අනුකම්පාවක් නැතුව මගේ තාත්තව හිරේට ඇදගෙන ගියා...
ඒත් උඹට මාව පොඩ්ඩක්වත් මතක තිබ්බෙ නෑ.
-විත්තිකරුව අත්අඩංගුවට ගන්න. -ස්වාමීනී!
එයාව අරන් යන්න.
-ස්වාමීනී! -අසුන් වලින් නැගිටින්න.
තාත්තේ.
ඉන්න. තාත්තේ!
ස්වාමීනී!
තාත්තේ! ඉන්න!
ස්වාමීනී!
උඹ හිතනවද උඹ ඊට වඩා හොඳයි කියලා?
උඹ එහෙම හිතනවද?
රිස්ක් මැනේජ්මන්ට්
JS සමූහයේ CEO ජෑන්ග් හ්යොන්-බේ නිදොස් කොට නිදහස් කෙරේ
ඔයා කොහොමද මේකට වගකියන්නෙ?
චෙයාර්මන් ජෑන්ග් නිදහස් වුන එකත් එක්ක බිස්නස් ෆීල්ඩ් එකම කැළඹිලා තියෙන්නෙ.
රටේ ලොකුම CEO ලා පස් දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්ව
සාක්ෂි නැතුව හිරේ දානවා කියන්නෙ?
කාන්ග් ඩාවිත්ට පිස්සුද?
මොනවා වුනත් මම ඒක බලාගන්නම්.
කොහොමද? ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නෙ?
ඔයානේ ඒ වගේ මනුස්සයෙක්ව වැඩට ගත්තේ.
දැන් මොන ක්ලයන්ට් ද අපිට කේස් භාර දෙන්නෙ?
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් එයාව නිදහස් කරලා තිබුනත්,
තාම නැවත විභාගයක් තියෙනවනේ...
අස් වෙන්න.
හරිද?
නීතිඥ ඕ.
මිස්ටර් කිම්.
ඔයා තාත්තා හදපු මේ ෆර්ම් එක වහලා දාන්නද හදන්නෙ?
මේක තමයි මුළු මැනේජ්මන්ට් එකේම තීරණය.
කරුණාකරලා CEO තනතුරෙන් අස් වෙන්න, නීතිඥ ඕ ජුන්ග්-ඉන්.
මාධ්‍යවේදී කිම් දෝ-හුන්
ආ මිස්ටර් කිම්. මොකද?
ඔයා දන්නවනේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් ජෑන්ග් හ්යොන්-බේගේ කේස් එක රිවර්ස් කරා කියලා?
-මොනවද මේ කියන්නෙ? -ජෑන්ග්ගේ නීතිඥයෝ...
ඒගොල්ලො දැන් ප්‍රෙස් එකට කතා කරනවා.
හිටපු විනිසුරු කාන්ග් ඩාවිත් පළමු නඩු විභාගය කරේ කලින්ම තීරණය කරගත්තු...
ඒගොල්ලො ඔක්කොම ඔයාට පහර ගහනවා.
ඔයාට මේ ගැන මොකුත් කියන්න තියෙනවද?
කවුද ඒ තීන්දුව දීපු විනිසුරුවරයා?
විනිසුරු ෂින් ජුන්ග්-සොක්.
එයා තමයි ඔයා වැඩ කරපු උසාවියේ හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරුවරයා.
-අපිට වචනයක් දෙන්න. -පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම දැනගෙන හිටියා.
ඕ ඩොක්ටර්!
ආයුබෝවන් සර්!
වාඩි වෙන්න. මම නිසා බාධාවක් කරගන්න එපා.
ආයුබෝවන් සර්. මම පාක් ගි-ප්පුම්.
මම යූ නන්-හී.
හරි. මම ජෑන්ග්… ජෑන්ග් යොන්ග්-සිල්.
ආයුබෝවන් ඩොක්ටර් ඕ!
මම හ්වන්ග් ජුන්-වූ, හැමතිස්සෙම උපරිමයෙන් වැඩ කරන තරුණ නීතිඥයෙක්!
මොකද මේ අපේ පොඩි ඔෆිස් එක පැත්තේ?
පොඩි?
මේ තියෙන්නේ මම ඔයාලගෙ වයසෙදි
රෑ එළි වෙනකන් පාඩම් කරපු නඩු වල ෆයිල්.
මේක මට හරියට මගේ ගෙදර වගේ තැනක්.
-වාඩි වෙන්න සර්. -හරි.
-නෑ, කමක් නෑ. -හරි සර්.
ප්‍රො බෝනෝ ටීම් එක.
ඔයාලා මේ වෙනකන් හොඳට වැඩ කරා.
මම ඔයාලා ගැන ලොකුවට හොයලා බැලුවෙ නෑනේ.
මට තිබ්බා ඔයාලව හම්බවෙලා ඔයාලව දිරිමත් කරන්න.
ඒකට කමක් නෑ සර්.
අපේ ටීම් එකට මේ ෆර්ම් එකේ ඉන්න දුන්න එකටත් අපි ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඔයා ඔය කියපු කතාවේ මොකක් හරි යටින් අදහසක් තියෙනවා වගේ.
නෑ සර්. එයා...
මිස් පාක් අදහස් කළේ...
නීතිඥ පාක්.
මට ආරංචි වුණා නීතිඥ කාන්ග්ට විරුද්ධව නඩු දාන්න කියලා සේවාදායකයෙක් ඔයාලව හොයාගෙන ආවා කියලා.
ඔව් සර්.
-ඇයි ඔයාලා ඒක බාරගන්නෙ නැත්තේ? -මොකක්?
සර්, අපි කොහොමද...
ඔයාලා ප්‍රො බෝනෝ නීතිඥයෝ නේද?
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරපු අයගෙන් අසාධාරණයට ලක්වුණු අයට උදව් කරන එක ඔයාලගෙ රස්සාව නෙවෙයිද?
එහෙම නැත්නම් මම වැරදිද?
ඩොක්ටර් ඕ,
ඔයා කියපු දේ හරි,
ඒත් එයා අපේ ටීම් ලීඩර්.
අපිම ඒ නඩුව බාරගන්නවට වඩා, අපි වෙන ප්‍රො බෝනෝ නීතිඥයෝ හොයලා බලන්න ඕනේ...
මගේ අණට පිටින් යන්න ඕන කවුරු හරි ඉන්නවා නම්,
දැන්ම මට කියන්න.
කවුරුත් නැද්ද?
එහෙනම්, ගුඩ් ලක්.
ඩොක්ටර් ඕ.
අපි ප්‍රො බෝනෝ නීතිඥයෝ.
ඒක මහජන යහපතට අදාල දෙයක්ද කියලා බලන්න,
තීරණයක් ගන්න කලින් අපි මිස්ටර් කාන්ග්ගේ කතාවත් අහලා ඉන්න ඕනේ.
දෙපැත්තම අහලා බලන එක ඕනම නීතිඥයෙක් කරන්න ඕන මූලිකම දෙයක්නේ, නේද?
ඔයා ඒක ඉගෙන ගත්තේ දාවිත් ගෙන්ද?
මම ඉස්සරහා මූලික දේවල් ගැන කතා කරනවා?
සර්?
හරි.
ඔය මූලික දේවල් එක්කම කරගෙන යන්නකෝ එහෙනම්.
ප්‍රො බෝනෝ නීතිඥයෝ වගේ වැඩ කරන්න.
සුභ දවසක් සර්!
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය
විනිසුරු ෂින් ජුන්ග්-සොක්
ඇතුලට එන්න.
විනිසුරු කාන්ග්, කාලෙකින් නේද.
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
ගොඩ කාලෙකින් නේද, විනිසුරුතුමනි.
එන්න.
වාඩි වෙන්න.
මේ පූ අර් තේ එකක්.
දැන් ඔයාගෙ කොණ්ඩෙත් පැහිලා.
ඒ ගැන නම් කතා කරන්න එපා.
විනිසුරුවරයෙක් විදිහට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් දවස් දෙකයි තියෙන්නේ.
පත්වුණු දවසයි විශ්‍රාම යන දවසයි විතරයි.
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
වැඩ කන්දරාවක මම හිරවෙලා ඉන්නේ.
ඔබතුමා මාව හම්බවෙන්න බෑ කියයි කියලා හිතුණ නිසා, මම නිකන්මයි ආවේ.
මොකක්? ඇයි මම ඔයාව හම්බවෙන්න බෑ කියන්නේ?
මේ අර සභාපති ජෑන්ග් හ්යොන්-බේ ගේ නඩුව ගැනද?
අනේ මේ. ඔයා තීන්දුව දුන්නේ ඔයාගේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව නේ.
හරි.
විනිසුරු කාන්ග්, ඔයා මාව හම්බවෙන්න ආවේ ඒ ගැන අප්සට් එකෙන්ද?
අපෝ නෑ.
ඇත්තටම, මම ඔබතුමා ගැන හිතන වාරයක් පාසා මට ලොකු දුකක් ඇති වෙනවා.
ඒත් ඔබතුමා එළියට බැස්සට පස්සේ හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
ඔයා මාර කේස් ටිකක් නේ බාරගෙන තිබ්බේ.
ඔබතුමාට එහෙම හිතෙනවද?
මම යූ ජේ-බොම් ව හම්බවුණා විතරයි.
-මොකක්? -ඇයි ඔබතුමා එහෙම කළේ?
මොකක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
ඒ කාලකණ්ණියව හම්බවුනාට පස්සේ, මට දැන් හොඳටම විශ්වාසයි.
එයාට ඒ වගේ වීඩියෝ එකක් හදන්න උදව් කරපු එයා විශ්වාස කරපු කෙනා කවුද කියලා.
මොන විකාරයක්ද ඔය කියන්නේ?
මිස්ටර් ෂින්.
මම ඔබතුමාට ඇත්තටම කැමති වුණා.
කිසිම හිතවතෙක් නැති කාලේ ඔබතුමා මාව විශ්වාස කළා.
ඔබතුමා දූෂණ මර්දන අංශය පවා මට බාර දුන්නා.
ඔබතුමා හිටියේ නැත්නම්, මම...
ඒ වගේ බොරු වීඩියෝ එකකට මම අහුවෙන්නෙ නෑ.
මම හැමදාම විශ්වාස කරපු, අනුගමනය කරපු කෙනා.
සල්ලි පෙට්ටියක් හම්බවුණ ගමන්ම මම මුලින්ම ඒ ගැන වාර්තා කරන්න හිටපු කෙනා.
ඇත්තටමද?
ඔව් සර්.
කවුරුත් ඒ සල්ලි දුන්නේ නෑ, ඒත් ඒ සල්ලි විනිසුරුවරයෙක්ගේ කාර් එකේ තිබුණා?
කවුද ඕවා විශ්වාස කරන්නේ?
දැන් ඔයා ඕක ප්‍රසිද්ධ වෙන්න කලින් හිමීට අයින් වෙන්නද යන්නේ?
එහෙම නැත්නම් ප්‍රසිද්ධ වංචාකාරයෙක්ගෙන් ලොකු අල්ලසක් ගත්තා කියලා,
පොලිස් පරීක්ෂණ වලට මූණ දෙනවද?
මම හිමීට අස්වෙලා ගියා නම් මේවා යට ගහන හින්දා,
මට අනුගමනය කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැති කෙනා.
ඒ කෙනත් ඒකට හවුල් වෙලා හිටපු නිසා,
මේ හැමදේම කරන්න පුළුවන් වුණා.
මොන විකාරයක්ද මේ ඔයා කියවන්නේ?
යූ ජේ-බොම් ව බාරවෙන්න සලස්වපු එක ලොකු වැරැද්දක්.
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් ප්‍රසිද්ධ වංචාකාරයෙක්ගේ හවුල්කාරයෙක් වෙලා.
යූ ජේ-බොම් කට අරින්න ගත්ත ගමන්,
මුළු කොරියාවම කැළඹෙයි.
මට තේරෙනවා මට ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණ නිසා ඔයා තරහින් ඉන්නේ කියලා.
අනේ දෙවියනේ.
ඔයාට ලොකු මානසික පීඩනයක් තියෙනවා වගේ.
ඔයා වෛද්‍යවරයෙක්ව හම්බවෙන්න ඕනේ.
පව් වැඩේ.
ඔයා ඉස්සර හරි දක්ෂයි.
අනේ මන්දා.
විනිසුරු කාන්ග්.
මම දැන් ෂින් ජුන්ග්-සොක් ව හම්බවෙලා මේ ගැන කිව්වා,
ඒත් යූ ජේ-බොම් බාර වුණා කියලා එයා දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
ඒක ඇත්තද?
එයා ෂේප් එකේ ඉන්න හැදුවට, එයා කලබල වුණා.
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.
එහෙනම්, යූ ජේ-බොම් බාර වුණේ එයාගේම කැමැත්තටද?
අපි ඒක දන්නෙ නෑ. එහෙම නැත්නම්...
තව කවුරුහරි ඉන්න පුළුවන්.
කොහොම වුණත් මම එයාට හොඳටම බය කළා,
ඒ නිසා එයා අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි කරයි.
මට තේරුණා.
ඔයාට ඕන මම එයා පස්සෙන් යන්න, එහෙම නේද?
ඒත් විනිසුරු කාන්ග්, ඔයා මට මේ අවදානම් වැඩේට ගාණක් ගෙවනවද?
-මේක-- -ගුඩ් ලක්.
හේයි, ජුන්ග්-ඉන්.
දැන්ද?
ඔයා CEO තනතුරෙන් අස්වුණා? ඒ ඇයි?
ඒ මම හින්දා නේද?
නෑ.
ඔයාව මෙහෙට ගේන්න තීරණය කළේ මම.
මම මේක විසඳගන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.
-ඉස්සෙල්ලම-- -අපි ඒ ගැන හෙට හිතමු.
අද අපි බොමු.
මෙන්න.
-දාවිත්. -ඇයි?
ජේ.ආර්.ටී.අයි එකේදි ඔයාට හොඳටම රිදුණා නේද?
මොකක්? ඔයා මාව දාලා ගියාමද?
ඇයි පරණ දේවල් ගැන කතා කරන්නේ? ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
මට සමාවෙන්න.
මගේ තාත්තා,
ඇත්තටම දුවෙක් හිටපු තාත්තා කෙනෙක්.
මම දුවෙක් විදිහට,
එයාට පිටින් යන්න බය වුණා.
මම එයා වුණා නම්, මමත් අපිව වෙන් කරනවා.
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකේ කුමාරිකාවයි ඩිග්‍රියක්වත් නැති නිකමෙකුයි.
මට ඒක හොඳටම තේරෙනවා.
ඒත් ඔයාට මතකද?
අපි වෙන් වුණු දවසේ බොන ගමන් වෙච්ච පොරොන්දුව.
ඔයාට අමතක වෙලා.
මම එදා ඔයාට කිව්වා,
මට අවුරුදු 40 වෙද්දිත් අපි තනිකඩව හිටියොත්,
ආයි එකතු වෙලා මැරි කරමු කියලා.
අද මට 40ක් පිරුණා.
මාර උපන්දිනයක් නේද?
අද මගේ උපන්දිනේ නිසා මම ගානේ බොමු.
කප් නූඩ්ල්ස් ලිස්ට් එකේ කොහෙවත් නෑ සාක්ෂි ගොතලා
විනිසුරු කාන්ග් කාර්මික ආරක්ෂාවේ හිඩැස් හෙළි කරයි
ජුවා ඩ විව් (Joie de Vivre)
පොඩ්ඩක් මේක බලන්නකෝ?
"ණය අය කර ගැනීමේ දැන්වීමක්"?
මේ මොකක්ද?
"ජේ සී කැපිටල්."
අම්මේ, අපිව එදා වගකීම් වලින් නිදහස් කළානේ.
මම දන්නෙ නෑ.
එයාලා කියන්නේ අපිව,
ණය හිමියන්ගේ ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නෑ, ඒ නිසා අපි නිදහස් නෑ කියලා.
ඒක වෙන්න බෑ. මම වැඩ ඉවර වෙලා ඒක බලන්නම්.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා, හරිද?
හරි. දැන් යන්නකෝ.
නීතිඥ කාන්ග් දාවිත්
ඇයි මම වැඩට යන අතරමගදි කතා කළේ?
ඔයා ඔෆිස් එකේ හිටියෙත් නෑනේ.
ඒක නිකන් අපහසුවක් විතරයි. එයාලා හැමෝම මාව මගහරින්න පටන් අරන්.
මොකද එයාලට ඒක අමාරුයි.
මොකද එයාලා හැමෝම ඔයාට කැමතියි.
ඔයාලා ඔක්කොම මට කැමති නම්,
ඇයි වංචාකාරයෙක්ට ඔයාලව රවට්ටන්න ඉඩ දෙන්නේ?
වෙනස් කරපු නඩුවක්?
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? ඒකෙන් මට ලැබෙන වාසිය මොකක්ද?
ඒ නඩුව නිසා ඔයා ප්‍රසිද්ධ වුණා.
ඔයා සම්මුඛ සාකච්ඡා ගොඩකුත් කළානේ.
ඔයා හිතන්නේ මම ප්‍රසිද්ධ වෙන්න නඩුව වෙනස් කළා කියලද?
ඔයා තාමත් මාව දකින්නේ සාර්ථකත්වය පස්සේ හඹා යන වැඩකට නැති එකෙක් වගේ,
ඒ අතින් ඔයාලා හැමෝම ගරු කටයුතු ප්‍රො බෝනෝ නීතිඥයෝ.
මේ මොකක්ද?
දාවිත්ට රැවටෙන්න එපා
මොකක්ද මේ?
මේ යූ ජේ-බොම් වීඩියෝ එකත් එක්ක මට එවපු මැසේජ් එක.
-ඔයා කවදාවත් මේ මැසේජ් එක ගැන මට කිව්වෙ නෑ. -මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා!
මොකක්?
බියෝල්ගෙයි ගැන්ග්-හුන්ගෙයි නඩු වල වැඩ කරද්දි,
මම ඔයා දිහා වෙනස් විදිහට බලන්න ගත්තා.
ඔයා ගාණක් නෑ වගේ හිටියට, ඔයා හැමතිස්සෙම අවංක වුණා.
"එයා වගේ කෙනෙක් එහෙම දෙයක් කරන එකක් නෑ." මම මුල ඉඳලම ඔයාව විශ්වාස කළා.
ඒ නිසා මම අර විකාර මැසේජ් එක ගණන් ගත්තෙ නෑ. අර ඇපල් පෙට්ටියත් එහෙමයි!
ඔයා දන්නවද මම ඒ වීඩියෝ එක කී සැරයක් බැලුවද කියලා?
"මේක පැහැදිලිවම වෙනස් කරපු එකක්!"
ඒකට සාක්ෂි හොයාගන්න, මම...
පාක් මෙනවිය.
ඔයා ඇත්තටම මගේ නඩුව බාරගන්නද යන්නේ?
-එයාලා ඔක්කොම කැමතිද? -පිස්සුද, එයාලා කවුරුත් මේකට කැමති නෑ!
ඒත් අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ.
අනික, ඕ ඩොක්ටර් කෙලින්ම අපිට නියෝග කළා මේ නඩුව බාරගන්න කියලා.
-ඕ ඩොක්ටර්? -ඉතින්,
කරුණාකරලා අපිට හැම දෙයක්ම කියන්න.
අපි කවුරුත් තීරණය කළා මුලින්ම ඔයාගේ කතාව අහන්න.
හරිද?
එයා මේ කොහෙද හදිස්සියෙන් යන්නේ?
ඒයි, ජුන්-වූ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ...
ඇයි එයා ඔතනට යන්නේ?
ගි-ප්පුම්.
හරි, මම අනිත් අයට එන්න කියන්නම්.
ඕ ග්‍යු-ජෑන්ග් ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක
මේක ඇත්තටම කණගාටුදායකයි.
අපි මේ රැස්වීමක් තියන්නේ
මම සම්බන්ධ නඩුවක් ගැනනේ.
අපිට විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ
ඔයා නඩු තීන්දුවක් වෙනස් කළා කියලා.
එහෙනම්, ඔයාලට තියෙන්නේ ඒක විශ්වාස නොකර ඉන්න එකනේ.
ඔයාලා අර වංචාකාරයා කියන දේවල් විශ්වාස කරනවද?
අපි හොයාගත්ත සමහර දේවල් තියෙනවා.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
ඒක වුණේ අවුරුදු දහයකට කලින්. ඔයාලා මොනවද හොයාගත්තේ?
මේ...
ඔව්, මේ තමයි ෆොටෝ එක
මේ නඩුව ගැන තිබ්බ මහජන මතය වෙනස් කරපු.
ඔයා මේක මාධ්‍යවේදීන්ට දුන්නා.
ඉතින් මොකක්ද ඒකෙ තියෙන ප්‍රශ්නේ?
අපි ඒ කාලේ නඩු වාර්තා ඔක්කොම ආපහු බැලුවා,
ඒත් මේ ෆොටෝ එක...
කොහෙවත් හොයාගන්න නෑ.
නැතිවුණ ඒ ශිෂ්‍යයා...
එයා කප් නූඩ්ල්ස් ගෙනාවා කියලා කිසිම ප්‍රකාශයක සඳහන් වෙලා නෑ.
ඇත්තටම මේ මොකක්ද...
කැන්ග් මහත්තයා, මොකක්ද මේ ෆොටෝ එක?
මේක කොහොමද මේ නඩුවේ ප්‍රධාන සිද්ධියට සම්බන්ධ වෙන්නේ?
කැන්ග් මහත්තයා, අපිටත් ඕන නෑ මේ ගැන ඔහොම හිතන්න.
කොහොම වුණත්,
මේක තමයි ඔයාට මුළු රටේම අවධානය ලැබුණ පළවෙනි නඩුව.
ඊට පස්සේ, ඔයාට ඉක්මන් උසස්වීම් ලැබුණා, ලොකු තනතුරු ලැබුණා.
කැන්ග් මහත්තයා, කරුණාකරලා අපිට ඇත්ත කියන්න.
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ වගේ.
ඔයාලා හැමෝම මාව දකින්නේ දියුණු වෙන්න හීන දකින පිස්සෙක් වගේ වෙන්න ඇති.
කැන්ග් මහත්තයා...
කොහොමත් ඔයාලා යූ ජේ-බොම් ගෙන් මේක දැනගන්නවනේ,
ඒ නිසා මමම කියන්නම්.
යූ බෙක්-මන්...
අපේ තියෙනවා...
ලොකු අමිහිරි අතීතයක්.
මොකක්?
1998, වූන්චියොන් කඩදාසි කම්හල, වූන්චියොන් නගරය
අම්මේ, මම ආවා.
අම්මේ?
අම්මේ.
අම්මේ!
ආ දාවිත්, ඔයා ආවද?
මට සමාවෙන්න දොර ගාවට එන්න බැරි වුණාට.
ඒක නෙමෙයි දැන් වැදගත්.
ඔයාට උණනේ. ඇයි මට කිව්වෙ නැත්තේ...
ඒක කමක් නෑ.
මම හොඳින්.
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ. මේක පොඩි දෙයක්.
අම්මේ, ඔයාගේ අතට මොකද වුණේ?
අම්මේ, ඔයාගේ අත.
අම්මේ.
අත පෙන්නන්නකෝ.
අම්මේ. මට කියන්න!
අම්මේ!
කලබල වෙන්න එපා හරිද?
-මෙතන නාහෙන් අඬන්න එපා. -අතාරිනවා මාව!
තමුන් කවුද?
-මොකක්ද යකෝ මේ? කවුද මූ? -මෙහෙ වරෙන්!
තමුන් කිව්වා හදිසි ඕඩර් වගයක් තියෙනවා කියලා
මගේ අම්මව දවස් ගාණක් වැඩට ගත්තා.
සත පහේ පඩි දෙන්නද එහෙම කළේ?
වල් බල්ලෝ!
මූව එළියට දාපන්!
මේ කාලකන්නියා කොහෙන් ආපු එකෙක්ද?
-අතාරිනවා මාව! -සර්, සර්ට තුවාලද?
මූව එළවාපන්!
මෙතනින් පලයන් යන්න කොල්ලෝ.
තේරුණාද? ඒයි!
-අතාරිනවා! -දැන් යනවා යන්න! නවත්තපන්!
-ඒයි පොඩි එකා! -අයින් වෙනවා.
සර්, අනේ එපා.
මූ මහ නරුම කොල්ලෙක්නේ.
උඹ කොහොමද යකෝ මෙතන චණ්ඩියා වගේ හැසිරෙන්නේ?
මේ, මෝඩයෙක් වගේ දඟලන්නේ නැතුව
නීතියෙන් පුළුවන් දෙයක් කරගන්නවා.
මට පේනවා මූ තාත්තෙක් නැතුව හැදුණු එකෙක් කියලා. කාලකන්නියා...
අපරාධ පැමිණිලි ගොනු කරන ආකාරය තනිවම නඩු පවරන ආකාරය
අපේ තත්වෙ හැටියට, අපිට නඩු කියන්න සල්ලි නෑ.
නීතිඥයෙක් ගන්න තරම් අපිට වත්කමක් නෑ.
මම ඒක කරන්නම්.
මම හැමදේම බලාගන්නම්, අම්මා ඉක්මනට සනීප වෙන්න බලන්නකෝ.
ලෝකේ හැටි ඔයා තාම දන්නෙ නෑ පුතේ.
දාවිත්, අපි වගේ පවුලකට උදව් කරන්න කවුරුත් නෑ.
ඒ නිසා,
-කැම්පස් ගිහින්... -මම කිව්වනේ මම ඒක කරන්නම් කියලා අම්මේ.
හා හොඳයි.
අයිකෝ. ආයුබෝවන්, ප්‍රධානිතුමනි.
අනේ මේ. මම විශ්‍රාම ගිහින් ගොඩක් කල්නේ. මට "ප්‍රධානිතුමා" කියන්න ඕන නෑ.
පරක්කු වුණාට මට සමාවෙන්න, ස්වාමීනි.
ඒකට කමක් නෑ.
පටන් ගන්න.
ඇත්තටම, මේ ගැන මට ගොඩක් කනගාටුයි,
නමුත් පැමිණිලිකරු ලියකියවිලි ගොඩක් ඉල්ලලා තියෙන නිසා,
අපිට සූදානම් වෙන්න තව කාලය දෙනවා නම් අපි ඒක අගය කරනවා.
ස්වාමීනි, මේ අය නඩුව කල් දාන්න හදන තුන්වෙනි පාර මේක!
නිශ්ශබ්ද වනු. සද්ද කරන්න එපා.
-මේක උසාවියක්. -දාවිත්.
වාඩිවෙන්න.
අදට, අපි නඩු විභාගය කල් දානවා.
ඊළඟ දිනය පසුව දැනුම් දෙනු ලැබේ.
අසුන්වලින් නැගිටින්න.
ස්වාමීනි!
දාවිත්.
දාවිත්, නවතින්න.
සල්ලි සහ බලය තියෙන මිනිස්සු
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න හැටි හොඳට දැනගෙන හිටියා.
එයාලා අවුරුදු එකහමාරක් තිස්සේ නඩුව ඇදගෙන ගියා.
මම කැම්පස් යන එකත් අත ඇරලා මේක කරගෙන යන්න බැලුවා,
ඒත් අන්තිමේදී...
පැමිණිලිකරු ඉදිරිපත් කර ඇති සාක්ෂි
විත්තිකරුගේ නොසැලකිල්ල ඔප්පු කිරීමට ප්‍රමාණවත් මදි.
වන්දි ඉල්ලීමට පදනමක් අධිකරණයට පෙනෙන්නට නැත.
එබැවින්, මෙම නඩුව නිෂ්ප්‍රභ කරනු ලැබේ.
-අසුන්වලින් නැගිටින්න. -ස්වාමීනි.
ස්වාමීනි, සාක්ෂි මේ තියෙන්නේ!
-ස්වාමීනි! -දාවිත්.
අම්මේ.
අම්මේ!
අම්මේ, ඔයාට අමාරුද? අම්මේ!
මට පොරොන්දු වෙන්න...
දේවල් දෙකක් ගැන.
මාව පුච්චලා...
මගේ අළු ගඟකට පා කරන්න...
එතකොට ඔයාට ඕන වෙන්නෙ නෑ
හැම අවුරුද්දෙම මාව බලන්න එන්න.
හරිද?
අම්මේ.
ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
ඉදිරියටම යන්න.
දිගටම ඉස්සරහට යන්න...
නතර වෙන්නෙ නැතුව.
දාවිත්, ඔයා කොහොමහරි...
ලොකු කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
ඔයා දියුණු වෙන්න ඕන
එතකොට මිනිස්සු ඔයාව පහත් කරලා බලන එකක් නෑ.
ඔයාට පුළුවන් තරම්...
ඉහළට යන්න, මගේ පුතේ.
තේරුණාද?
අම්මේ.
අම්මේ...
අම්මේ.
අම්මේ, එපා.
අම්මේ!
අනේ එපා, අම්මේ.
මගේ අම්මා නැති වුණේ ඒ විදිහට.
ඊට පස්සෙ තමයි
යූ වන්දි විදිහට සොච්චම් මුදලක් දුන්නේ.
අම්මේ.
මම...
ඔයාගේ අළු ගඟක පා කරනවා කියපු පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න බැරි වුණාට,
පුළුවන් තරම් ඉහළට යනවා කියපු පොරොන්දුව
මම ඉෂ්ට කරනවා.
මම ඔයාගේ දුක නැති කරන්නම් අම්මේ.
කැන්ග් මහත්තයා...
ඒ නිසයි මම නීතිය පැත්ත තෝරගත්තේ.
මමත් හරියට ඔයාලා වගේම තමයි.
මට ඕන වුණේ කාටත් සාධාරණව නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න.
එතකොට කාටවත් හිතෙන එකක් නෑ තමන්ට අසාධාරණයක් වුණා කියලා
මගේ අම්මට වුණා වගේ.
ඔයාලා දන්නවද,
මගේ අම්මට ලැජ්ජා හිතෙන කිසිම දෙයක් මම කවදාවත් කරන්නේ නෑ.
මිනිහෙක් විදිහට මගේ අඩුපාඩු ගොඩක් ඇති.
ඒත් විනිසුරුවරයෙක් විදිහට,
මම කවදාවත් මගේ සීමාව පැන්නෙ නෑ.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා කොච්චර දුකක් වින්දද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මම ඔයාට හරිම නපුරු විදිහට සැලකුවේ.
මම නිකන් හිතාගෙන හිටියේ ඔයා මහ ජරා මනුස්සයෙක් කියලා.
පහසුවෙන්ම දියුණු වුණු, වරප්‍රසාද ලබපු කෙනෙක් කියලා.
මට තේරෙනවා.
මම ටිකක් උජාරුවෙන් ඉන්න කෙනෙක් වගේ පේනවනේ.
ජරා මනුස්සයා කෑල්ල නම් ඇත්ත.
කැන්ග් මහත්තයා.
ඇත්තටම මමත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඒක නම් ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති
-ඒ වගේ පොඩි වයසකදී. -ඒකට කමක් නෑ.
අමාරු කාලවලට මූණ දුන්න එකම එක්කෙනා මම විතරක් නෙවෙයි.
මොකක් ගැනද ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?
අඩුම තරමේ,
ඔයා නඩුවෙන් අයින් වුණේ නෑනේ.
මොකක්?
යූ බෙක්-මන් විත්තිකාරයා එක්ක ඔයාට පරණ ප්‍රශ්නයක් තිබුණා නම්,
ඔයා නඩුවෙන් අයින් වෙන්න තිබුණා නේද?
සාධාරණ නඩු විභාගයක් වෙනුවෙන්?
-ජුන්-වූ… -මොකක්ද?
මම කියන එක වැරදිද?
ජුන්-වූ හරි.
පාක් මහත්මිය…
ඔයාට මතකද, මිස්ටර් කාන්ග්?
මම මුලින්ම යූ බෙක්-මන්ගේ නම ගැන කියද්දී…
ඔයා යූ බෙක්-මන් මහත්තයව දන්නවද?
ඒ කවුද? මම එයා ගැන දන්නේ නෑ.
ඔයා කිව්වේ ඔයා එයාව දන්නේ නෑ කියලා.
-ඒක ඔයාට අමතක වෙන නමක් නෙවෙයි. -ඒක නම්…
එකපාරටම ඇහුණ නිසා මට පොඩ්ඩක් පැටලුනා…
මම එකපාරටම නඩු තීන්දුව වෙනස් කරපු එක ගැන කියද්දී, ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
යූ ජේ-බොම් විශ්වාස කරනවා
ඔයා නඩුව වෙනස් කළා කියලා.
ඒක මහ විහිළුවක්නේ!
ඔයා හිතනවද මම එහෙම දෙයක් කරයි කියලා? නඩුවක් වෙනස් කරන එක? ඔයා මාව කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔයා අපිට ඉගැන්නුවා මිනිස්සුන්ගේ සහජ ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණය ගැන.
එහෙම දෙයක් වුණේ නැත්නම්,
එයා වැඩකට නැති කතා නොකියා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
"මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි." "ඔයා මාව කවුරු කියලද හිතන්නේ?" අරකයි මේකයි.
අන්න ඒ වගේ වැඩකට නැති කතා කියවෙන්නේ
මිනිස්සුන්ගේ සහජ ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණය නිසා.
ඒක හරි.
ඔයා දැන් අපිට කියපු දිග කතාවත්…
මුකුත් නොදන්න කාලේ ඔයා අපිට ඉගැන්නුවා.
ඇත්තෙන්ම, ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.
ඔයා කොච්චර විස්තර කළත්, ඒවා අපරාධෙට හේතු විතරයි.
පාක් මහත්මිය.
ඔයා අපිට කියපු දුක හිතෙන කතාව.
අන්තිමට බැලුවම, ඒක ලොකු හේතුවක්.
එහෙම නෙවෙයිද?
මම ඔයාලට හොඳට උගන්නලා තියෙනවා.
ඔව්.
-මම තමයි ඒක කළේ. -මිස්ටර් කාන්ග්!
ඔයා ඇත්තටම නඩුව වෙනස් කළාද?
සිරාවටම?
දැන් අපි එකම පැත්තේ නැති නිසා,
මම නිහඬව ඉන්න මගේ අයිතිය පාවිච්චි කරන එක හොඳයි.
උසාවියේදී හමුවෙමු, හැමෝම.
PRO BONO
-ඔයාට නීතිඥයෙක් ඉන්නවද? -මම වෙනුවෙන් මමම පෙනී ඉන්නවා.
ඒ මිනිස්සුන්ගේ මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
ඒ අය මගේ මට්ටමට හරියන්නේ නෑ.
-තාත්තා? -එයාගේ මාමණ්ඩිද?
වෙලාවට ඔයා හොරෙන් ගියේ!
ඔයා අපිට හොඳට ඉගැන්නුවා.
දැනගන්න, මෙතන ඉඳන් "Pro Bono" ටීම් එකේ හැම අනුමැතියක්ම
සිද්ධ වෙන්නේ මම හරහා.
එයා වගේ කෙනෙක් යටතේ,
"Pro Bono" ටීම් එකට මුකුත් කරන්න බෑ.
එයාලට මුකුත් කරන්න බැරි නම්,
මට එයාලව අයින් කරන්න වෙනවා.
නීතිඥයෙක් ආයතනයේ නියෝග පිළිපදින එක අමුතු දෙයක්ද?
මම නීතිඥයෙක් ගන්නවා.
මම ඕ ජන්ග්-ඉන්, විත්තිකාර කාන්ග් ඩාවිත්ගේ නීතිඥවරිය.
මනුස්සයෙක්ගේ අරමුණු එච්චර සරලද?
අනිත් අයට පුළුවන්ද එයාලව එච්චර ඉක්මනට විනිශ්චය කරන්න?
තමන්ට බලතල නැති දේවල්වලට මැදිහත් වුණා කියලා, අපරාධයක් සිද්ධ වෙන්නේ නෑ.
"නිවැරදිකරු."
මට ඔයාගෙන් ඇත්ත දැනගන්න ඕනේ.
යූ බෙක්-මන්ගෙන් පළිගන්න තිබුණු ආසාව…
ඒක නඩු තීන්දුවට බලපෑවද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜