💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
එන්න යන වෙලාව පැය 1යි
පැයක්.
බෙන්
හලෝ බෙන්. මම ඩ්‍රයිව් කරන ගමන්.
ඔයාගේ පාස්පෝට් එක තියෙනවද? මගේ පාස්පෝට් එක? ආ...
ඒක මගේ කාමරේ තුන්වෙනි ලාච්චුවේ තියෙන්නේ. ඇයි?
පාස්පෝට් එක අරගෙන එයාපෝට් එකට එන්න.
අපිට දැන්ම ඇමරිකාවට යන්න වෙනවා.
මොකක්? ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
ඇයි අපිට යන්න වෙලා තියෙන්නේ?
මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.
ඇනිමේටර් සොනු චෑන්
6 වෙනි කොටස
හලෝ?
එක්ස්ප්‍රස් ඩිලිවරි ද?
මම දැන්ම එතනට එන්නම්.
බෙන්, මම දැන් මෙතනට ආවේ. මම පාස්පෝට් එක ගන්න යන්නේ.
ඉක්මන් කරන්න. 7:30 ෆ්ලයිට් එකේ සීට් වැඩිය ඉතුරු වෙලා නෑ.
හේයි. ඉක්මන් කරන්න! අපිට වෙලාවක් නෑ.
මම දැන් ඇතුළට යනවා.
හරි.
ටිකක් ඉවසන් ඉන්න!
හලෝ. මේ පැත්තෙන් එන්න.
ඩිසයිනර් සොන්ග් හාරාන්
ඇනිමේටර් සොනු චෑන්
ආදරණීය මගීන්ගෙන් කරුණාවෙන් ඉල්ලන්නේ, මේ කොරියා එයාර් 202 ගුවන් යානයයි
ලොස් ඇන්ජලීස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ බලා පියාසර කරන.
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න
ඒ වගේම සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික් උපකරණ එයාර්ප්ලේන් මෝඩ් එකට දාන්න.
මිස්ඩ් කෝල් ඇනිමේටර් සොනු චෑන්
මිස්ටර් පාක්, මිස්ටර් සොනුගෙන් ආරංචියක් ආවද?
ආ?
එයා කිව්වා පුළුවන් ඉක්මනට ඇමරිකාවට යන ෆ්ලයිට් එකකට නගිනවා කියලා.
එයා දැනටමත් ගිහින් ඇති.
ඔයාගේ ෆොටෝස් ටික ලෑස්තියි. හෝබක් ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ
ප්‍රොජෙක්ට් එක නැවැත්තුවද?
ප්‍රොඩියුසර් බෙන් කිව්වා
ඇමරිකාවේ ප්‍රධාන කාර්යාලයේ ලොකු වෙනස්කම් වගයක් වෙලා කියලා.
අලුත් තීරණ ගන්න කෙනා දැනට යන ප්‍රොජෙක්ට් ඔක්කොම නවත්තන්න කියලා.
දැන් ප්‍රොජෙක්ට් එකේ අනාගතය අවිනිශ්චිතයි.
ඔබේ දීප්තිමත් වසන්තයේ
එයාලා ඇත්තටම ගියාද?
සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයම?
මේ ආරංචිය ඇහුව ගමන් ප්‍රොඩක්ෂන් ටීම් එක ඉක්මනට ගියා.
මට මොනවා හරි ආරංචියක් ආවොත් මම කියන්නම්.
මේක හරිම හදිස්සියේ වුණ දෙයක්.
ඔක්කොම ඇනිමේෂන් වැඩ දැනට නවත්තලා තියෙන්නේ.
අපි හෙට ඉඳන් ඊළඟ සීසන් එකට මීටින් පටන් ගන්නවා,
ඒ නිසා ලෑස්ති වෙන්න.
ටීම් 1 මීටින් එක ඉවරයි.
ටීම් 2 එකට කතා කරන්න. හරි.
තෑන්ක් යු. තෑන්ක් යු.
වාව්. අපි ගොඩක් ළඟින් නේද හිටියේ?
එයාට අඩුම තරමේ මැසේජ් එකක්වත් දාන්න තිබ්බා.
එයාගේ ෆෝන් එකත් ඕෆ් කරලා.
එයා මෙහෙ පාවිච්චි කළේ තාවකාලික ෆෝන් එකක් නේද?
පියුරුම්, එයා ඇමරිකාවේ මේ නම්බර් එක පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
එහෙනම් චෑන් ආයෙත් මෙහෙට එන්නේ නැද්ද? හ්ම්...
ඒත් මට හිතෙනවා එයා ඉක්මනට ආපහු එයි කියලා.
ඇයි? එයා ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?
නෑ,
ඒත් මට හිතෙනවා එයා ඔක්කොම විසඳගෙන ඉක්මනට එයි කියලා.
චෑන් කියන්නේ මේ වගේ දේවල් නිකම්ම අතහැරලා දාන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔව්. මේක කැන්සල් කළා කියලා තාම ස්ථිර කරලා නෑනේ.
සමහරවිට චෑන් දැනටමත් ලොකු දෙයක් කරලා ඇති
අලුත් ප්‍රධානියා එක්ක කතා කරලා.
ඔයා හරි. එයා ඒක කෙලින්ම විසඳලා සප්‍රයිස් එකකුත් අරන් ආපහු එයි.
මොන වගේ සප්‍රයිස් එකක්ද?
උදාහරණයක් විදිහට...
මොකක්ද මේ ලොකු පෙට්ටිය? ෆැබ්‍රික් සාම්පල් ද?
ඔයා ඕඩර් කරපු චෑන් මෙන්න ඇවිත්!
ටා-ඩා!
එයා මැජික් එකක් වගේ මතු වෙන්න පුළුවන්.
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
ඒක එයාට ගැළපෙනවා.
සොනු චෑන් නම් මාරයි. එයා නැති වෙලාවෙත් අපිව හිනස්සනවා.
අප්පේ.
මට එයාව ගොඩක් මිස් වෙනවා.
හ්ම්...
නානා ඇටලියර්ගේ පරණ ඇඳුම් අලුත් විදිහකට හදපු එකක්.
අම්මෝ. මේක නම් නියමෙටම හරියනවා.
අලුත් හාරාන් මේ ටිකේ වැඩ පෙන්නනවා.
ඔයා ගාව 70 දශකයේ වීඩියෝ වල ඩිජිටල් ෆයිල් තියෙනවා නේද?
මම ඒ ටික දැන් ඔයාට එවන්නම්.
ආ.
හරි. එහෙනම් අපි ඒක පදනම් කරගෙන තව රිසර්ච් ටිකක් කරමු...
ට්ස්ක්.
මට විශ්වාසයි චෑන් දවස් කීපයකින් "සප්‍රයිස්!" ගාගෙන ආයෙත් එයි කියලා.
ඉතින්... කලබල වෙන්න එපා.
ඒත් ඊට කලින් එයා ඔයාට කතා කළොත්, අපිටත් ඉක්මනට කියන්න.
මොකක්ද? එයා ඉස්සෙල්ලාම ඔයාට කතා කරන්නේ නැද්ද?
ඔයා ජනෙල් වහලා නෑනේ.
මම දන්නවා ඒ චෑන් නිසා කියලා.
මට මේවා හොඳට තේරෙනවා, දැනගන්න.
හලෝ?
අලුත් හාරාන්?
ඒක මගේ.
ඔව්, මිස් කිම්.
මම සති අන්තයේ එහේ එන්නයි හිටියේ.
මගේ ෆෝන් එක රින්ග් වෙන්නේ නෑ වගේ...
ඇනිමේටර් සොනු චෑන්
ලොස් ඇන්ජලීස් වේලාවේ වෙනස
සෝල් නගරය ලොස් ඇන්ජලීස් වලට වඩා පැය 17ක් ඉදිරියෙන් සිටී
එහේ දැන් උදේ වෙලා ඇති.
ඔයා දැනටමත් ඇවිත්ද ඉන්නේ?
මගුල.
මට මෙතනම නින්ද ගියාද?
දැන් වෙලාව කීයද?
මට පිස්සු හැදීගෙන එනවද මන්දා.
අලුත් අමුද්‍රව්‍ය?
ඔයා කියන්නේ අලුත් අමුද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන එක ගැනද?
ඔව්. ඒ ලස්සනම තියෙනවා, හැබැයි ඊට වඩා පරිසර හිතකාමීයි.
අපි අපේ එකතුවේ තියෙන 1979 සිල්ක් ප්ලීටඩ් සෙට් එක
පැසුණු ප්‍රෝටීන් රෙදි වලින් ආයෙත් නිර්මාණය කරනවා.
ඒක පරිසර හිතකාමී වෙනවා වගේම ඒකේ තියෙන අලංකාර බවත් ඒ විදිහටම තියෙනවා.
නියමයි. මේසන් එකත් මේ දවස්වල අලුත් අමුද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා.
අපිට පුළුවන් ඇඳුම් ගන්නේ නැති, පරිසරය ගැන හිතන පාරිභෝගිකයන්ව ඉලක්ක කරන්න.
මම කිව්වෙත් ඒක තමයි.
අපිට බෑ.
නානා ඇටලියර් තමන්ගේ නම හැදුවේ සිල්ක් සහ කැෂ්මියර් වල තියෙන දක්ෂතාවයෙනුයි.
අස්ථාවර, හරියට තහවුරු කරපු නැති අමුද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන එකෙන්
අපේ ලෝන්ච් කරන කාලසටහනට වගේම බ්‍රෑන්ඩ් එක ගැන තියෙන විශ්වාසයටත් හානියක් වෙන්න පුළුවන්.
මේ ෂෝ එකෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ බ්‍රෑන්ඩ් එකේ දැක්ම පෙන්නන එකයි.
තරුණ පාරිභෝගිකයින් ස්ටයිල් එක වගේම පරිසර හිතකාමී බව ගැනත් හිතනවා.
අපිත් කාලයත් එක්ක වෙනස් වෙන්න ඕනේ.
දැන් හැමදේම තීරණය වෙන්නේ වටිනාකම් මත පදනම් වුණු පරිභෝජනය මතයි.
අපි එහෙම කළේ නැත්තම්, අපිව ප්‍රතික්ෂේප වෙයි.
අපේ බ්‍රෑන්ඩ් එකට පාරිභෝගික විශ්වාසය තමයි පළවෙනි තැනට එන්නේ.
අපේ ප්‍රමිතියෙන් ඉහළ අමුද්‍රව්‍ය වලින් ඈත් වෙන එකෙන්
අපේ පරණ පාරිභෝගිකයන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය නැති වෙන්න පුළුවන් අවදානමක් තියෙනවා.
මම දන්නවා විශ්වාසය වැදගත් කියලා, ඒත් ලෝකය වෙනස් වෙලා.
වෙනස් වෙන්නේ නැති බ්‍රෑන්ඩ් එකක් ඊට වඩා අවදානම්.
අවදානමක් ගන්න එක ඊට වඩා භයානකයි.
අපිට දැනටමත් ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
අපේ කාලසටහන අවුල් වෙන විදිහේ අවදානම් වැඩක් කරන එක නුවණට හුරු නෑ.
මම මේ... නවත්තන්න.
මේ වගේ සාකච්ඡා වලට මම ඕනම වෙලාවක කැමතියි.
අපි මේ ගැන තව ටිකක් හිතලා ඊළඟ පාර ආයෙත් කතා කරමු.
ඔව් මැඩම්. හරි.
මම හැමදේම ලෑස්ති කළා.
තව දෙයක් තියෙනවා. අද උදේ මට සුබ ආරංචියක් ආවා.
මොකක්ද? ඔයාට මොනවා හරි පෙන්නන්න ඕනෙද?
ආ...
නෑ, මට මගේ ඇඳුම හදාගන්න ඕන වුණා විතරයි.
ලෆායෙට් කෝට්ස් වල ප්‍රී-ඕඩර් කරපු ස්ටොක් එක
දැනටමත් විකිණිලා ඉවරයි.
අපිට තව අලුත් ඕඩර්ස් ආවා.
ඒක නම් මාරයි!
ඒක නියම ආරංචියක්.
හොඳයි. ඒවා යවනකල් හැමදේම හරියට වෙනවද කියලා බලන්න.
ඔව් මැඩම්.
හේයි. මම හිතපු දේ වැරදිද?
ඒ කාලේ තිබුණේ නැති අමුද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන එකටයි
අපි අලුත් විදිහකට නිර්මාණය කරනවා කියන්නේ.
ඔයා හරි.
පැසුණු ප්‍රෝටීන් රෙදි අදහස හොඳයි.
එහෙනම් ඇයි මිස්ටර් යොන් ඒ වගේ හැසිරුණේ?
"නෑ. පාරිභෝගික විශ්වාසය තමයි පළවෙනි තැනට එන්නේ."
"අපිට පාරිභෝගිකයින්ගේ පක්ෂපාතිත්වය අවදානමට ලක් කරන්න බෑ."
මොකක්ද?
මේ තියෙන්නේ හෙට VIP ෆිටින් එකට තියෙන ඇඳුම් ලිස්ට් එක.
කරුණාකරලා හැමදේම ලෑස්ති කරන්න.
ආටිස්ට්ගේ දැක්මයි යථාර්ථයයි අතර තියෙන පරතරය නැති කරන එක තමයි මගේ රස්සාව.
එයා අපේ පවුල ගැන ගොඩක් හිතනවා, ඒත් ඇයි එයා මට මෙච්චර දැඩි?
මම නම් ඒ ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නේ නෑ.
එයාට නම් ඒකෙන් ගොඩක් ප්‍රශ්නයක් වෙලා වගේ නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒත් මීටින් වලදී ඒ වගේ මතගැටුම් වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?
මම කියන්නේ ඒක තමයි. ඇයි එයා එකපාරටම මෙච්චර දුක් වෙන්නේ?
මට හේතුව තේරෙන්නේ නෑ.
හේතුව...
හ්ම්.
මට විශ්වාසයි චෑන් දවස් කීපයකින් "සප්‍රයිස්!" ගාගෙන ආයෙත් එයි කියලා.
ඔයා කවදද මෙහෙට ආවේ?
ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න තිබ්බා.
හැමදේම හොඳින් වුණාද?
මොකක්ද?
ආ... සොරි, මම හිතුවේ වෙන කෙනෙක් කියලා.
මට නින්ද ගිහින් මදිද කොහෙද?
වේටිං ෆො ගොඩෝට්
හලෝ.
ආ, ඔයා ආවද.
ජීනියස් තාමත් කන්නේ නැද්ද?
එයාටත් කන්න ආසාවක් නෑ වගේ.
වාඩි වෙන්න. මම ඔයාට කෝපි එකක් හදන්නම්. හරි.
ආ?
ඔයා අවුරුදු හතක් තිස්සේ වාඩි වුණු සීට් එකේ වාඩි වෙන්නේ නැද්ද?
මට අද මෙතනින් වාඩි වෙන්න ඕනේ.
මට දැනෙන්නේ මෙතන හිඩැසක් තියෙනවා වගේ.
මගේ හිතටත් හරි පාලුවක් දැනෙනවා. හරියට හුළඟක් හමාගෙන යනවා වගේ.
මට හිතෙනවා එයා "මිස්ටර් පාක්!" කියලා කෑගහගෙන ඕනම වෙලාවක කඩාපාත් වෙයි කියලා.
ඊටපස්සේ මොනවා හරි ගැන කියව කියව ඉඳීවි.
මිස්ටර් පාක්!
ඔයා සතුටින්ද හිටියේ? ආ?
ජීනියස්. හේයි.
ඔයාට ආයෙත් බේත් බොන්න අමතක වුණා නේද?
මට ඇත්තටම ඔයාට බනින්නම වෙනවා.
මට හිතෙනවා එයා මට ආයෙත් බනිනවා ඇහෙනවා වගේ.
එයා කවදද ආපහු එන්නේ? ආ?
මොකක්ද? එයා ඇවිත්ද?
දොංගු.
හලෝ.
චෑන් තාම ග්යොංජු ඉඳන් ආවේ නැද්ද?
මට එයාව කන්ටැක්ට් කරගන්න බෑ.
එයා ඇමරිකාවට ගියා.
මොකක්?
හාදම්!
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් මේ දවස්වල පාඩම් කරන තැනට යනවා නේද?
ඔව්.
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ඔංචිල්ලාවක් පදින එක මාරයි.
ඔයාට කොහොමද නිදහස් වෙලාවක් හම්බවුණේ?
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
චා යූගියුම්
මේක අල වලින් හදපු එකක්.
මම ටිකක් හොයලා බැලුවා, ඒකෙන් ගොඩක් ගුණයි කිව්වා.
ඇයි ඔයාගේ වතුර බොන එක අපේ ආච්චිගේ කාමරේ තිබුණේ?
ආ?
ආ... ඒක...
මම ටිකකට කලින් පාක් එකේදී එයාව දැක්කා.
මට මගේ වතුර බොන එක අමතක වුණා, මම හිතන්නේ එයා ඒක මං වෙනුවෙන් අරන් තියන්න ඇති.
ආච්චි බොරු කිව්වා ඒක එයාගේ කියලා.
ඔයා කිසිම හේතුවක් නැතුව අපේ ආච්චිව මැදට ගේනවා,
ඒ වගේම ඔයා මේ දවස්වල හරිම අමුතු විදිහටයි හැසිරෙන්නේ.
පළවෙනියටම වුණේ මොකක්ද?
අපේ ආච්චිද?
නැත්නම් හන් සෝරාද?
මොකක්?
ඇයි ඔයා එකපාරටම හන් සෝරා ගැන අහන්නේ?
පාක් යෙසූල්... එයාට හන් සෝරා ගැන කියන්න ඕනේ වුණේ ඇයි?
මම එයාට කෑම එකක් දෙන්නද?
සෝරා
හලෝ යූගියුම්. මම, හන් සෝරා.
ප්‍රැක්ටිස් ඉවර වුණාට පස්සේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
එතකොට ඔයා?
එයාගේ නම්බර් එක ඔයාගේ ෆෝන් එකේ සේව් කරලා තිබුණේ හාට් එකක් එක්ක.
එයා මගෙන් අහන්නේ නැතුවම ඒක සේව් කරලා තිබුණා.
මම ඒ ගැන දැනගත්තේ එයා ඒක සේව් කරපු දවසේ.
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාව හම්බවුණා.
ඉතින්...
ඔව්, ඒත් මම ඇත්තටම...
හාදම්, ඒක එහෙම නෙවෙයි.
මම එපා කියද්දිත් එයා මගේ පස්සෙන් ආවා කියාගෙන...
"ඔයාට කසාද බඳින්න තාම වයස මදි."
"ඔය විකාර වැඩ නවත්තන්න."
ආච්චි ඔයාට කතා කරලා මොනවා හරි තර්ජනයක්වත් කළාද?
ඔයා ඇයි එහෙම කියන්නේ? ඔයා දන්නවනේ එයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා.
ඔයයි ආච්චියි දෙන්නම මාව රැවැට්ටුවා.
ඔයා මගෙන් මොනවද හංගන්නේ?
මගේ ඉගෙනීම් කටයුතු වලට බාධා කරන්න එපා කියලා එයා ඔයාට වතුර ගැහුවද?
ඔයාට තරහ ගිහින් හන් සෝරාව හම්බවෙන්න තීරණය කළාද?
එහෙම කියන්න එපා!
ඔයා ඔයාගේ ආච්චි ගැන දන්නේ නැද්ද?
ඔයා මාව දන්නෙ නැද්ද? මම දන්නෙ නෑ!
මම එයාගෙ හිත දිනාගන්න එයාව හම්බවුණා,
ඊටපස්සෙ මම හන් සෝරාව හම්බවුණේ ඔයාව බඳින්න ඉන්නෙ කියලා කියන්න,
ඒ වගේම එයාව ස්ටෝකර් කෙනෙක් විදිහට රිපෝට් කරනවා කියන්න.
මම එයාට යන්න කිව්වා.
මම එච්චරයි කිව්වේ. මම එයා එක්ක විනාඩියයි කතා කළේ.
ඔයා හිතන විදිහේ දෙයක් නෙමෙයි...
නෑ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
ඔයා මගෙන් දෙයක් හැංගුවා කියලා මට විශ්වාස කරන්නම බෑ.
ඔයා මට නාඳුනන කෙනෙක් වගේ.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
හරි.
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා, ඒත් ඒකට හේතුව එක දෙයයි.
ඔයාගෙ හිත රිදෙයි කියලා මම බය වුණා.
ඒත් කොහොමද...
ඔයා ඇයි අඬන්නේ?
අඬන්න ඕනෙ මමයි.
මම ඔයාට කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්ද?
මේ ඉන්නේ ඔයයි මමයි, හාදම්.
මේක පොඩි දෙයක්... පොඩි දෙයක්?
මේක ඔයාට පොඩි දෙයක්ද?
නෑ, හාදම්. මම අදහස් කළේ...
ඔයා මම වුණා නම්...
මම වෙන කොල්ලෙක් එක්ක යාළුයි කියලා මිනිස්සු කතා වෙනවා නම්,
ඊටපස්සෙ මගේ ෆෝන් එකේ එයාගෙ නම හාට් එකක් එක්ක සේව් කරලා තියෙනවා දැක්කාම,
ඒ වගේම මම දිගටම ඔයාගෙන් දේවල් හැංගුවොත්...
එහෙනම් ඔයා... නෑ.
මිනිස්සු ඔයා ගැන මොනවා කිව්වත්,
මම විශ්වාස කරන්නේ මම දැකපු දේ සහ මම දන්න හාදම්ව විතරයි.
ඒක තමයි වෙනස...
ඔයයි මමයි අතරේ තියෙන.
මට සමාවෙන්න, ඒත් අද මට ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්න බෑ.
මිස් සොං!
ඕ...
ඒ ඔයානේ, මිස්ටර් යොන්.
මොකක්ද?
මුකුත් නෑ.
මම මේ දැන් මිස් කිම්ට මේක වාර්තා කළා,
ඒත් මට ටිකකට කලින් ඊමේල් එකක් ආවා
ප්‍රොඩියුසර් බෙන්ගෙන්.
අනිත් හැම ප්‍රොජෙක්ට් එකක්ම කැන්සල් කරලා තියෙන්නේ,
බෙන්ගේ ටීම් එකටත් මේක ඒ තරම් හොඳ නෑ.
එයා වැඩේ නවත්වන්න කියපු විදිහ දැක්කාම,
ප්‍රොජෙක්ට් එක ආයෙත් පටන් ගන්න එක අමාරු වෙයි.
ඇනිමේටර් සොනූ චාන්
ඔබ ඇමතූ අංකය මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කළ නොහැක.
කරුණාකර ඔබගේ පණිවිඩය...
ඔයාට කම්මැලි හිතුණාම මාව යාළුවෙක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
එහෙමත් නැත්නම් මිස් කිම් එක්ක තියෙන වැරදි වැටහීමක් වෙනුවෙන්.
මාව ෆ්‍රී ට්‍රයල් එකක් විදිහට පාවිච්චි කරලා බලන්න.
මාස තුන ඉවර වුණ ගමන්ම,
මම කිසිම සලකුණක් නැතුව අතුරුදහන් වෙන්නම්.
මොන වගේ ට්‍රයල් එකක්ද මේ වගේ එකපාරටම ඉවර වෙන්නේ?
මිස්ටර් යොන් මගේ දිහා බැලුවේ මොන විදිහටද?
එයා අනිත් හැමෝටම හරිම සුහදශීලීයි.
ඇයි එයා මට විතරක් මෙච්චර දුරස්?
දැනටමත් හැමදේම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ,
දැන් අපේ ගේ ඇතුළෙත් එහෙමද?
සොං හායොන්.
මම මේක පෑගිලා වැටෙන්න ගියා.
මොකක්? ඔයා වැටුණේ නෑනේ.
මේක අස් කරන්නකෝ. මම පස්සේ අස් කරන්නම්.
ඔයා ගිහින් ඔයාගෙ වැඩක් කරගන්නවා.
කවද්ද ඔය "පස්සේ" කියන්නේ?
ඒක හැමතිස්සෙම වෙන්නේ කවුරුහරි ඔයාගෙ වැඩ ටික කළාට පස්සෙනේ.
හැමතිස්සෙම? ඔයා ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඔයා හිතන්නෙ මම කවදාවත් මගේ වැඩ තනියම කරගන්නේ නෑ කියලද?
ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නෙ නැතුව ඔයාගෙ වැඩ ටික කරගන්නවා.
හරි, නෝනා.
සොං හායොන්.
මම ටිකක් නිදාගන්න යන්නේ, ඒ නිසා සද්ද නොකර ඉන්න.
මම විනාඩි පහකින් එනවා, ඒ නිසා මේක අස් කරන්න.
මම කිව්වනේ පස්සේ අස් කරන්නම් කියලා.
ඔයා වැටුණෙවත් නෑනේ.
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
යූග්‍යොම්, අපි කතා කරමු...
ඒක ආයෙත් කියන්න.
මම වැටුණෙ නැති වුණාට කමක් නෑ?
ඔයා ඇයි ඔයාගෙ තරහ මගෙන් පිට කරන්නේ?
ගිහින් ඔයාව තරහා ගස්සපු කෙනාගෙන් ඕක පිට කරගන්න.
ඔයා ඇයි රණ්ඩු වෙන්න එන්නේ?
මේකට මුල ඔයානේ.
මේක පැහැදිලිවම ඔයා කරපු දෙයක්, මමයි මෙතන වින්දිතයා.
ඔයා ඔච්චර තර්කානුකූල නම්, ඔයා නීතීඥයෙක් වෙන්නයි තිබුණේ.
ඇයි ඔයා ඩිසයිනර් කෙනෙක් වුණේ? ඒයි!
ඔයාලා දෙන්නා හරීම ළදරුයි.
ඔයාලා දෙන්නා ටිකක්වත් ලොකු වෙලා නැද්ද?
ඔයාලට විනාඩි 30ක් සද්ද නොකර ඉන්න බැරිද?
ඔයාලට රණ්ඩු වෙන්න ඕනෙ නම්, පල්ලෙහාට යන්න.
ඔයා පල්ලෙහා නිදාගන්නකෝ.
උසස් පෙළ කරනවා කියලා එහෙම හැසිරෙන්න බෑ.
ඔයා කවදද මම ගැන හිතලා වැඩ කරලා තියෙන්නේ?
ඔයා කවදාවත් මගේ ඉගෙනීම් වැඩවලට උදව් කරලා නෑනේ!
ඕක අතාරින්නකෝ.
මේ වගේ බොළඳ මිනිස්සුන්ගෙන් මම වෙන මොනවා බලාපොරොත්තු වෙන්නද?
ඔයාලා එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.
සොං හාදම්!
ඔයාට තරහ ගියා කියලා ඔහොම නපුරු වෙන්න එපා.
එහෙනම් ඔයා ඇයි මට ඔච්චර නපුරු වුණේ?
ඔයා...
ඕක අතාරින්න. මේක අස් කරන්න.
ඔයා දැන්...
ඒක මගේ ඇඟටද විසි කළේ? ආ.
සොරි.
මම ඒක අස් කරන්න හැදුවේ, ඒත් මගේ අත ලිස්සුවා.
ඔයාට එච්චරටම තරහ නම්, ඒක ආයෙත් විසි කරන්න.
ඔයා කිව්ව වගේම මම ඒක විසි කළා.
ඔයා විතරක් නෙමෙයි මුරණ්ඩු වෙන්න දන්නේ, හරිද.
ඒක මුරණ්ඩුකම නෙමෙයි. ඒක පිස්සුවක්.
ඒයි! මොකක්ද?
ඔයා...
මම මේ මොනවද කරන්නේ?
ඔයා ඒක අස් කරලා.
ඔව්.
ඔයා... කොහේහරි යනවද?
ඔව්, මම අතනට යනවා.
කාර් එකේ යතුරක් මොකටද?
මාත් එතනට යන්නයි හැදුවේ.
අපි එකට යමුද?
හරි.
ඒත් අපි විතරද?
3in හි බලය ලෙස E, සෘණ c ධන එකට සමාන වෙනවා.
ඒ නිසා දෙපැත්තම සමාන වෙන්න නම්,
c 0 වෙන්න ඕනෙ, d 1 වෙන්න ඕනෙ.
එතකොට x බලය විදිහට hx, සෘණ 2යි...
අපි එතනට යනවා.
ඔයාටත් එන්න ඕනෙ නම්...
මේ සූත්‍රය පාවිච්චි කළාම x වර්ගය සෘණ 2x ධන 1 එනවා.
ඔයාට තේරුණාද?
ඒ වගේම...
මිනිස්සු මේ හරියෙන් යනවා.
ඒක හරිම ලස්සනයි.
මුහුද ලස්සනයි.
මම යූග්‍යොම් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නැවැත්තුවා. හා?
මොකක්? ඇයි?
අපි එයා එක්ක කතා කරලා බලමුද?
අපි මීට කලින් කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නෑ,
ඒත් අපි දෙන්නට දෙන්නා කෑගහලා ඇඬුවා.
ඒ නිසා මට පාඩම් වැඩවලටවත් අවධානය දෙන්න බෑ.
මේ විදිහට ගියොත්, මම CSAT විභාගයත් අනාගන්නවා.
මගේ ජීවිතේ විනාශයි.
ඔයා දැන් හිනාවුණාද? මේක බරපතල දෙයක්.
මම මේ වෙලාවේ මගේ ජීවිතේ ලොකුම අර්බුදයකට මුහුණ දීලා ඉන්නේ.
අපොයි. ඔයාගෙ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් එක්ක දෙපාරක් රණ්ඩු වෙන එකෙන් මුළු ලෝකෙම විනාශ වෙයි.
ඔයා ලොකු කෙනෙක් වගේ හැසිරුණාට,
ඔයා තාමත් පොඩි ළමයෙක් වගේ. ඒයි.
ඔයාලා දෙන්නා මොනවා ගැනද රණ්ඩු වුණේ?
පොඩි වැරදි වැටහීමක් වුණා...
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක් කියලා පැහැදිලියි.
එයත් වැරැද්දක් කළා.
ඔයා එයාගෙ මූණ දකින්න තිබුණේ. එයා කොහොමද මං දිහා එහෙම බැලුවේ?
ඒ වගේම, හායොන්, ඔයාට ඔච්චර තරහ ගියේ ඇයි?
මම දන්නෙ නෑ.
ඒක ඒ තරම් බරපතල දෙයකුත් නෙමෙයි.
මට ඇයි එච්චර තරහක් ආවේ?
ඒක අභිරහසක්.
මොකක්?
මම දන්නවා. ඒක අමුතුයි.
කොහොම වුණත්, මම දැන් හොඳින්.
ඒ නිසා ඒක ඉවරයි.
ඉතින් ඔයා ගැන මොකද?
ඔයාට මොකද වුණේ අර විදිහට මගේ ඇඟට ස්නැක්ස් විසි කරන්න?
මොකක්? එයා ඔයාගෙ ඇඟට ස්නැක්ස් විසි කළාද?
මට විනෝදජනක දෙයක් මිස් වෙලා.
"දැනටමත් හැමදේම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ." ඔයා කිව්වේ ඔයා ගැන නේද?
මට ටිකක් අවුල් ගියා වෙන්න ඇති.
මොකද මේ වෙන්නේ? ආ?
මොකක්ද ඒ?
ඒක නිකන්...
මගේ වසන්ත විනෝද චාරිකාව ගොඩක් කල්තියාම ඉවර වුණා.
අපොයි. ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
මිනිස්සු තේරවිලි වගේ කතා කරනවට මම කැමති නෑ.
කෙලින්ම කියන්නකෝ...
සීතලයි.
මම ටිකක් ඔයාට ළං වෙලා ඉන්නම්.
සීතල නම් අපි යමු.
නෑ, මට තව ටිකක් වෙලා මෙහේ ඉන්න ඕනෙ.
ඇයි මෙච්චර සීතල?
ඔයා ඇත්තටම හොඳින්ද ඉන්නේ?
මම?
මම හොඳින්.
මම කොහොමත් හොඳින් ඉන්නවා.
මමයි ඔයාගෙන් ඕක අහන්න ඕනෙ. ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
මම හොඳින් ඉඳීවි.
ඒ වගේම මට හොඳින් ඉන්නත් ඕනෙ.
ඒ නිසා මම හොඳින් ඉඳීවි.
හරි. ඔයා හොඳින් ඉඳීවි කියලා මම හිතනවා.
ආ. කොහොම වුණත් අපි රණ්ඩු වෙනවට මම ඇත්තටම කැමති වුණා.
ඒකෙන් මට පරණ කාලේ මතක් වුණා.
චාන් කියන්නේ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
ආ?
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් බිස්නස් ට්‍රිප් එකකදි කවදාවත් බොන්නේ නෑනේ.
ඒ නිසා මම රේමීගෙන් ඇහුවා ගියොංජුවලදි මොකද වුණේ කියලා.
මට විශ්වාසයි චාන් ඉක්මනින්ම කතා කරයි කියලා.
ඒ නිසා අපි බලමුකෝ.
මේවට කියන්නේ දේදුනු වලාකුළු කියලා.
දේදුනු වලාකුළක් දැක්කොත් වාසනාව ලැබෙනවා කියලයි කියන්නේ.
ඔයත් අහසේ දේදුනු වලාකුළු තියෙනවද කියලා බලන්න ඕනේ,
නිකම්ම දුම් ඉරි විතරක් වෙනුවට.
මං හිතන්නෙ ඒකත් බොරුවක්.
අලුත් වෝල්පේපරයක් දාන්න
හරි.
සුබ උදෑසනක්.
මේක සුබ උදෑසනක් නෙවෙයි.
අපේ ඇනිමේෂන් වැඩේ
මම ඇහුවා. ඒක නම් අපරාදෙ.
ජේ රේ-මී, අපිට කන්සෙප්ට් මීටින් එක කරන්න පුළුවන්ද?
ආ?
පුළුවන්.
එහෙනම් විනාඩි 10කින් පටන් ගමු.
"ඒක නම් අපරාදෙ"?
එච්චරද?
අපි ග්යොංජු වලට ට්‍රිප් එකකුත් ගියා එකටම.
එයාට දුක හිතෙන්නෙ නැද්ද?
ලේඛනාගාරය
ඔයා ලේඛනාගාරය සම්පූර්ණයෙන්ම සුද්ද කරලා වගේ.
කවදද මේවා ඔක්කොම හොයාගත්තේ?
මම අද ගොඩක් උදෙන්ම ආවා.
මම මේ තොරතුරු ටික බල බල හිටියේ, ඉතින්...
ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.
සමාවෙන්න.
හ්ම්? ඒක මගේ නෙවෙයි.
ආ.
ඒක නිකම්ම ස්පෑම් එකක්.
කොහොම වුණත්, මේක අලුත් විදිහකට නිර්මාණය කිරීමක් වුණත්,
මම කැමතියි අලුත් වෙනසක් දකින්න...
එක, ඔයා ඇත්තටම හොඳින්.
දෙක, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ රඟපානවා.
මේකෙන් කෝකද? ඔයා ෆෝන් එකවත් චෙක් කරන්නේ නෑනේ.
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් කිට්ටුවෙන් හිටියේ
මම ඇයි හොඳින් නැතුව ඉන්නේ? අපි අඳුරගෙන ගොඩක් කල් නෑනේ.
ඔයා ඩ්‍රයි අයිස් වගේ සීතලයි.
ඔයා හරිම සීතලයි.
මම අර ලකුණු 3.5 ආපහු ගන්නවා. ඔයාට ලකුණු බිංදුවයි.
කොහොම වුණත්, ඔයා මේ ෆොටෝ දිහා බැලුවොත්,
අවුරුදු 40ක් 50ක් පරණ වුණත් ඒවා තාමත් ගොඩක් අලුත් වගේ පේනවා.
ඒ නිසා අලුත් දෙයක් හදන්න වද වෙනවා වෙනුවට...
හායි.
හේයි. ඇවිත් වාඩිවෙන්න.
ඔයාට කෝපි ටිකක් ඕනෙද? ඔව්.
ඔයා ජනේලය ළඟින් වාඩිවෙන්නේ නැද්ද?
මේක තමයි මම සාමාන්‍යයෙන් වාඩිවෙන තැන.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම හැසිරුණේ මේක මගේ තැන වගේද?
කොහොමහරි, අපි කර කර හිටපු ප්‍රොජෙක්ට් එක කැන්සල් වෙන පාටයි.
එහෙනම් චාන් ආපහු එන එකක් නැද්ද?
සමහරවිට එන එකක් නෑ.
ඔයා බලන් ඉන්න නිසා මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕනෙ කියලා.
එහෙනම් එයාට මට කියන්න තිබුණා...
කැල්කියුලස්
වාව්. මම මීට කලින් යූ-ග්‍යුම් කණ්ණාඩි දානවා දැකලා නෑ.
එයාට ඒක මාරෙට ගැලපෙනවා.
නේද? එයා හරිම කඩවසම්.
මම විශ්වාස කරන්නේ මම දැකපු දේවල් සහ මම දන්න හා-දම්ව විතරයි.
ඒක තමයි ඔයාගෙයි මගෙයි තියෙන වෙනස.
එයා හරිම කඩවසම්.
මට අදහාගන්නත් බෑ.
මම එයා එක්ක යාළුවෙන්න තිබුණා නම්.
දෙවියනේ, මම එයාට පිස්සු වැටිලා.
එයාගෙ ඇස් පේනවා අඩු වෙලාද?
කණ්ණාඩි දාගෙන සෙල්ලම් කරන එක අපහසු වෙයි.
ඉතින් ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද? අපි කොහොමත් වෙන් වුණානේ.
මේ තියෙන්නේ ඔයා පහුගිය පාර ඉල්ලපු ඔපරේෂන්ස් රිපෝට් එක.
ඔයා දැනටමත් ඉවරද?
ආහ්.
ඇනිමේෂන් ප්‍රොජෙක්ට් එක කැන්සල් වුණ එක නම් අපරාදෙ.
ඇත්තටම මට සතුටුයි මට අපේ ඊළඟ සීසන් එක ගැන වැඩියෙන් අවධානය දෙන්න පුළුවන් නිසා.
වෙන මොනවා හරි ඕනේ නම් මට කතා කරන්න.
අපි කර්ව් එක තව මිලිමීටර් 0.3ක් පල්ලෙහාට ගමුද?
ඒ වගේම මං හිතන්නේ නෙක්ලයින් එකත් මිලිමීටර් 0.5කින් පල්ලෙහාට ගන්න ඕනේ.
එහෙනම් V-නෙක් එක දිගේ...
මොකක්ද මේ?
ඒක මාර විහිළුවක්.
ඔබ අමතන අංකය මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කරගත නොහැක. කරුණාකර
තාමත් ඕෆ් කරලා.
එයා වැඩට ආවෙත් නෑ. එයා කොහෙද?
එයා ස්ටෝරේජ් රූම් එකේ නැද්ද? එයා වැඩට කලින් එහේ යනවා.
එයාගේ බෑග් එක ඔෆිස් එකේ නෑ.
මං හිතන්නේ නෑ එයා මෙහේ ආවා කියලා.
ආ? එයා ඊමේල් එකක් එවලා.
"සමාවෙන්න. මට අද නිවාඩුවක් ගන්න වෙනවා,
ඒ නිසා මම මීටින් එකේදී කතා කරන්න හිටපු දේවල් ඔයාලට ශෙයා කරනවා."
මොකක්? එයා මීට කලින් කවදාහරි නිවාඩුවක් අරන් තියෙනවද?
ඇයි එයා ෆෝන් එක ඔන් කරලා තියාගත්තේ නැත්තේ?
හරියට එයා හිතාමතාම අතුරුදහන් වුණා වගේ.
අතුරුදහන් වෙනවා...
මිස් කිම්, හා-රන්...
තට්ටු කරන්න!
මිස් කිම්, ඇයි හා-රන් එකපාරටම නිවාඩුවක් ගත්තේ?
එයාට නිවාඩුවක් ගන්න අයිතිය තියෙනවා. මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
නෑ, ඒත් මං හිතන්නේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා...
මට හරියටම ෂුවර් නෑ, ඒත් එයා අර කෑම විසි කරපු විදිහ හරිම අමුතුයි.
ඒ වගේම එයා මොනවාදෝ කිව්වා
එයාගේ විනෝද චාරිකාව ඉවරයි කියලා වගේම හැමදේම අවුල් වෙලා කියලා.
ඔයා තමයි අවුල් වෙලා වගේ පේන්නේ.
මම අදහස් කළේ...
ඔයාට එයා ගැන බයක් දැනෙන්නේ නැද්ද, ආච්චි?
නෑ.
එයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. එයා හොඳින් ඉඳියි.
යන්න. මට වද දෙන්න එපා.
එයා කොහේ ගියාද මන්දා?
ඔයාගේ දුව ලොකු වෙනවා, නේද?
නිවාඩු ඉල්ලුම් පත්‍රය සොං හා-රන්
හලෝ.
මම වෙලාවට එහේ එන්නම්.
ඔව්, අපි අද ඒක නැව්ගත කරන්නයි ඉන්නේ.
ලෆායෙට් කස්ටමර්ස්ලා හොඳ ප්‍රතිචාරයක් දුන්නොත්...
ඔයා ඩිමෙන්ශියා කෙයා සෙන්ටර් එකට ගිහින් තියෙනවා,
ඒ නිසා අපි ස්ක්‍රීනින් ටෙස්ට් එකකින් පටන් ගමු. හරි.
ඔයා එක්ක භාරකරුවෙක් ආවේ නැද්ද?
නෑ.
ඔයාගේ වාරේ ආවාම අපි කතා කරන්නම්.
හරි.
මොකක්? මේක හදිසි දෙයක් නෙවෙයි නම්
ඔයා බෲලේ කෝට් එක වන්-බට්න් එකක් විදිහට කන්ෆර්ම් කළේ නැද්ද?
ඔව්, වන්-බට්න් එකක්. ඇයි?
ෆැක්ටරි එකේ QC රිපෝට් එක පාස් කියලා ස්ටෑම්ප් කරලා තිබුණා,
ඒත් සෑම්පල් එකේ බට්න් එකක් නෑ.
ෂිප්මන්ට් එකට කලින් අපිට තියෙන්නේ පැය හතරකටත් අඩු කාලයක්.
සොංසු-දොං ෆැක්ටරි එකට කතා කරන්න. මම ඉක්මනින් එහේ එන්නම්.
මම කොහොමද එහෙම වැරැද්දක් කළේ?
සුන්යුල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාල රෝහල
මිස් කිම් නා-බොං!
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නා...
මිස් කිම් නා-බොං?
නා-බොං!
මොකක්...
එයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
පැය දෙකයි.
මේක හරියන්නේ නෑ. අපි කල්දාගන්න කතා කරන්න ඕනේ
නෑ, මම කිසි දෙයක් ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නෑ.
මට අපේ පොරොන්දු රකින්න බැරි නම්, මම ඇඳුම් මහන්න සුදුසු කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම හිතුවේ ඒක නෝ-බට්න් කෝට් එකක් කියලා, ඒ නිසා මම මේක හදන්නම්.
අපි කෝට් 70ටම බොත්තම් අල්ලනවා.
ඒවා ඉවර වුණාම ගේන්න.
මමම හැම එකක්ම චෙක් කරනවා.
පාස්. පාස්.
ආයෙත්.
පාස්. පාස්.
ෂිප්මන්ට් එකට අපිට තව පැයයි විනාඩි 10ක් තියෙනවා.
ස්තූතියි.
පැරිස් වලට යවන ෂිප්මන්ට් එක දැන්නම් ලෝඩ් කළා.
ලොකු සහනයක්. අපි ඒක කළා.
මට ගොඩක් සතුටුයි.
මට සමාවෙන්න.
මගේ වැරැද්ද නිසා මම ඔයාලට දෙපාරක් වැඩ කළා.
ඔයා හිටියේ නැත්නම්, අපිට වෙලාවට මේවා කරගන්න බැරි වෙනවා.
හැමෝම හොඳට වැඩ කළා.
සමාවෙන්න. ඒක මගේ වැරැද්ද.
මම ෆයිනල් සෑම්පල් එකට කලින් ඒක චෙක් කරන්න තිබුණේ.
ඒ ඇති. ඒක පැහැදිලිවම මගේ වැරැද්ද.
ඒ වගේම ඩිසයින් ටීම් එකට මේ ගැන කියන්න එපා. එයාලව බය කරන්න ඕනේ නෑ.
හරි, මැඩම්.
මම ඔයාව ගෙදරට ගිහින් දාන්නම්.
කමක් නෑ.
ෆැක්ටරි එකේ වැඩ කරන අයට කෑම වේලක් අරන් දෙන්න...
මම රෙස්ටුරන්ට් එකක් බුක් කරලා එයාලට වියදම් කරන්න සල්ලි දුන්නා.
මම කැමතියි
අද ඔයාව ගෙදරට ගිහින් දාන්න.
මට පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න ඕනේ.
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
මොකක් වුණත්, ඔයා තනියම හැමදේම විඳදරාගන්නවට මම කැමති නෑ.
ඔයාට මට ඕනෙම දෙයක් කියන්න පුළුවන්, මිස් කිම්.
හේයි, හා-දම්. හා-රන් ගෙදරද ඉන්නේ? එයත් කෝල් කළේ නැද්ද?
මම ගෙදර යන ගමන් ඉන්නේ, ඒත් ට්‍රැෆික් එක වැඩියි...
ආ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට වැරදුනාද?
ආ? ඇයි මෙයාලා මෙහේ නිදාගෙන ඉන්නේ?
ෂූක්.
එයාලා ඔයා එනකල් බලන් ඉඳලා නින්ද ගිහින්.
එහෙනම් වැරදිකාරයා මම.
දැන් රෑ වෙලා. ගිහින් නිදාගන්න.
සුබ රාත්‍රියක්.
ඒත් ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ
මම ඇයි අද නිවාඩුවක් ගත්තේ කියලා හරි මම දවස පුරාම මොනවද කළේ කියලා හරි?
ඔයා ආවානේ, ඒ නිසා කමක් නෑ.
ඒත් ඊළඟ වතාවේ, නිවාඩුවක් ගන්නකොට හරියට ෆෝම් එකක් පුරවන්න.
මේක ආර්ට් ක්ලාස් එකක් නෙවෙයිනේ.
රික්වෙස්ට් ෆෝම් එකේ කුරුටු ගාන්න එපා.
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි...
සමනල ගැටයක්.
ඔයාට හිත හදාගන්න ටිකක් වෙලා ඕනේ වුණා...
සොන්-වූ චාන් ගැන.
සාමාන්‍යයෙන්, ඔයා කවදාවත් දවසකට කලින් බිස්නස් ට්‍රිප් එකක් යන්නේ නෑනේ.
ඒ වගේම වීඩියෝ වල ඔයාගේ මූණේ තිබුණු ඉරියව්...
මං හිතන්නේ... ඔයා මං හිතුවට වඩා එයාට ගොඩක් ළං වුණා,
ඔයාට හිත හදාගන්න වෙලා ඕනේ වුණ එක දැක්කාම.
මට නිකම්...
හොඳින් ඉන්න ඕනේ වුණා.
අපි මුලින්ම හම්බවුණු වෙලාවේ, එයා මට කිව්වා
මම සීත ඍතුවේ හිරවෙලා වගේ පේනවා කියලා.
ස්තූතියි.
මේවට ස්තූතියි. රසවිඳින්න.
ස්තූතියි.
අඩසඳ දැක්කාම ඔයාට ක්‍රොසොන්ට් කන්න ආස හිතෙන්නේ නැද්ද?
මට ආයෙත් ශීත ඍතුවෙ හිර වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ, ඒ නිසා මට ඕන වුණේ හොඳින් ඉන්න,
ඒත් ඒක හරියට වුණේ නැහැ.
මට මේක ගන්න අමතක වුණා.
මේක මගේ ප්‍රියතම එක.
මේක ගන්න.
මම මොනවා කළත්, මොනවා දැක්කත්,
මට දිගටම එයාව මතක් වෙනවා.
මෙතන 0.3, 0.4, 5, 6 තියෙනවා,
ඔයිල් බේස් , වෝටර් බේස් , නිබ් ටිප්, සහබෝල්පොයින්ට් පෑන් තියෙනවා.
සොනූ චාන්
හොඳින් ඉන්න විදිහක් මට හිතාගන්න බැරි වුණා,
ඒත් ඊටපස්සේ මට මේක හම්බවුණා.
සෝල් නුවර යා යුතු තැන් ලැයිස්තුව
මුලින්ම යන්න ඕන කොහෙද කියලා තෝරගන්න එතකොට අපිට පස්සේ එකට යන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා මම හිතුවා මේ ලැයිස්තුවේ තියෙන ඔක්කොම තැන්වලට ගියොත් මට මේක අමතක කරන්න ලේසි වෙයි කියලා.
මේක තමයි අවසාන ගැටය වෙන්න පුළුවන්.
මේක කොහොමද? මේක?
මම මේක ඇඳලා බලන්නද? ඒක ඔයාට ලස්සනයි.
මම කොහොමද තෝරගන්නේ?
සමාවෙන්න, අපේ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
අපි ඔයාලගෙත් එකක් ගන්නම්. ස්තූතියි.
ඔහ්, මම හොඳින්.
ස්තූතියි.
ඉතින් මම එහේ මෙහේ ඇවිදින්න ගියා
වගේම ගොඩක් දේවල් උත්සාහ කරලා බැලුවා...
ඒත් මොකක්දෝ හේතුවකට මට දිගටම කම්මැලි හිතුණා.
මම එයා එක්ක කරපු හැමදෙයක්ම හරිම විනෝදජනකයි වගේම උද්යෝගිමත්,
ඒ නිසා මම හිතුවා ලැයිස්තුවේ තියෙන ඕනම දෙයක් කරන එක විනෝදජනක වෙයි කියලා.
හරන්.
මිනිස්සු, බැඳීම්, සහ මතකයන් පවා
ඔයාට මඟහැරෙන්න දුන්නොත් හෙට වෙනකොට නැති වෙලා යන්න පුළුවන්.
ඇමෙරිකාවට ගිහින් එයාව බලන්න.
ඔයාට හොඳින් ඉන්න පුළුවන් වුණත් නැතත්, ඒක විසඳගන්න.
ඔයාට ඕන නම් ලේසියෙන්ම එයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්.
නැහැ, අපි මුල ඉඳන්ම ඒ තරම් කිට්ටු වුණේ නැහැ.
ඒක මෝඩ වැඩක් වෙයි.
දේවල් ගැන පසුතැවෙනවා තරම් දුක හිතෙන මෝඩ වැඩක් තවත් නැහැ
කාලය ගත වුණාට පස්සේ.
පසුතැවෙමින් කාලය ගත කරන්න ජීවිතය ගොඩක් කෙටියි.
එයා කොහොමත් ආපහු යන්නයි හිටියේ.
එයා සැලසුම් කළාට වඩා කලින් ගියා විතරයි.
මේ නිසයි මට කාටවත් කිට්ටු වෙන්න ඕන වුණේ නැත්තේ.
ඉතින් ඔයාට ඒ ගැන පසුතැවිල්ලක් තියෙනවද?
මිස්ටර් සොනූව අඳුරගත්ත එක ගැන ඔයා පසුතැවෙනවද?
මම…
පසුතැවෙනවා.
එයා මෙච්චර ඉක්මනට යයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මම එයාට...
මීට වඩා ආදරෙන් සලකනවා.
මම මුලදි එයාට ටිකක් නපුරු විදිහට සැලකුවා.
ඒත් මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ
එයාව අඳුරගත්ත එක ගැන.
මාස තුනක අත්හදා බැලීමක්!
නැති වෙන්න දෙයක් නැහැ.
ඔයාට ඒක ජයගන්න පුළුවන්.
කොහොමද කරන්නේ කියලා දැනගත්තම,
ඔයාට තනියම ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් වෙයි.
මම ඒක ඉගෙනගත්තේ ඒ කෙනාගෙන්, ඒ නිසා මට ඕන වුණා ඔයාටත් ඒක පෙන්නන්න.
ඒ අමුතු අත්හදා බැලීමට ස්තූතිවන්ත වෙන්න,
මම තනියම ගැලවෙන විදිහ ඉගෙනගත්තා.
ඉතින් මම දන්නවා මට හම්බවුණේ ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා.
මට ස්තූතිවන්ත බවක් දැනෙනවා.
එහෙනම් ඒ ඇති.
සාම්ප්‍රදායික ගැට එකින් එකට විශේෂ තේරුමක් තියෙනවා.
අලුත් ජීවිතයක්, වෙනසක්…
සමහර වෙලාවට, තදින් අල්ලගෙන ඉන්නවා වෙනුවට දේවල් නිදහස් කරන්න වෙනවා
අලුත් ආරම්භයකට මඟ පාදන්න.
ඒක තමයි… මේ සමනල ගැටයෙන් අදහස් කරන්නේ.
එයා අදත් එන්නේ නැද්ද?
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. මේ අල්ලස් ටික අරගෙන එන්න වෙලා ගියා.
එයා ඇවිත්. මිස් සොං.
මම මේවා උස්සන්න එයාට උදව් කරපු නිසයි පරක්කු වුණේ.
මේක නොදන්වා නිවාඩු ගත්තට සමාව ඉල්ලීමක්.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
මගේ එක ගෙනාවේ නැද්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම, අපි ගෙනාවා.
පස්සේ කවුරුහරි මිස්ටර් යූන්ගේ ප්‍රදර්ශනය බලන්න යන්න. මට අද වැඩ වගයක් තියෙනවා.
මම යන්නම්.
හරි. ගිහින් එයාව බලලා එන්න.
කෝපි එකට ස්තූතියි. හරි.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
නිදහස් වෙලාවක ඇවිත් යන්න.
අයිතිකාරයා එනකල් බලාගෙන ඉන්න තවත් දෙයක් තියෙනවා.
ඔව්?
මමත් ඔයා එක්ක යන්නම්.
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු අර පරණ සීතල, ඈත් වුණු කෙනා වෙයි කියලා.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
මෙන්න.
මේ පාර මොකක්ද?
ඔයා මට දෙන්න හිටපු මල් මුද්දක්වත් හම්බවුණාද?
මම චෙක්අප් එකට ගිය වෙලාවේ ඔයාව දැක්කා.
ඔයා ඇයි ඉස්පිරිතාලෙට ගියේ?
ඔයාට සනීප නැද්ද?
මම මගේ යාළුවෙක්ව බලන්න ගියේ.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒ විදිහට කලබලෙන් එළියට දිව්වේ? ඔයාගේ තොප්පියත් බිම වැටුණා.
වැඩ කරන තැන හදිසි දෙයක් වුණා, ඉතින් මම සතුටින් පැන පැන ගියේ නැහැ.
ආ, හරි.
සොනූ චාන් ඔයාටවත් කතා කළේ නැහැ නේද?
මොකක්?
නැහැ, කතා කළේ නැහැ. හැබැයි මම ඇත්තටම හරන් ගැන බයවෙලා ඉන්නේ.
එයාලා අතරේ මොකක්හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ පෙනුණා.
අවුරුදු හතකට කලින් වගේ එයා ආයෙත් දුක් වෙයිද කියලා මම බයයි.
ඒක ආයෙත් වෙන්නේ නැහැ.
එයා එක්ක කාලය ගත කළාට පස්සේ ඇය ගොඩක් ශක්තිමත් වෙලා වගේ පේනවා.
හරි. මගේ රූම්මේට් නම් පුදුම විදිහේ කෙනෙක්.
මට ඇත්තටම ස්තූතිවන්ත බවක් දැනෙනවා.
ඒක හරිම කණගාටුදායකයි.
මම ඒ ප්‍රදර්ශනයට ගොඩක් කැමති වුණා.
දෙවියනේ, මේ සෙනඟ දිහා බලන්නකෝ.
මේ වගේ කාර්යබහුල පාරක ඉන්න එක මාව ගොඩක් උද්යෝගිමත් කරනවා!
හවස 7:00 සම්චොං-දොං අද හවස 7:00
ආහ්. ඒක ඔයාගේ කාලසටහනට දාගන්න.
ඔයාට අමතක නොවුණොත් හරි පරක්කු වෙලා නොආවොත් හරි තමයි හොඳ.
මට මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
මට ඒක කැන්සල් කරන්න බැරිද?
අනේ දෙවියනේ!
මේ රෙස්ටෝරන්ට් එක ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ එකක් නේද
මේසයක් බුක් කරන්න මාස ගාණක් බලාගෙන ඉන්න වෙන තරමටම?
කැන්සල් කරනවා වෙනුවට මාව එක්කන් යන්න.
තව වැඩි වෙලාවක් නැහැ...
ඒක තියෙන්නේ අතන.
දිව්වොත් අපිට එතනට යන්න පුළුවන්.
එන්න!
මේක පුදුම සහගතයි.
මෙතන හරිම ලස්සනයි වගේම නිස්කලංකයි.
ඔව්, මිස් කිම්.
ඔව්, මම එයාව දැක්කා.
මම පත්‍රිකාවකුත් ගත්තා.
හරි.
හලෝ?
ඇත්තද? හරි.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මගේ සහකරු හමුදාවේ ඉන්නේ, එයාට හදිසියේම නිවාඩුවක් හම්බවෙලා.
ඉතින්, මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. මොකක්?
කෑම එක රසවිඳින්න. බායි.
ගොඩක් සමාවෙන්න!
මොකක්…
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාගේ ස්කාෆ් එක...
ජේ රේමි!
ඉන්න!
ජේ රේමි, මෙන්න!
ඔයාගේ ස්කාෆ් එක...
ඊළඟ පාර මට ඒක දෙන්න. සමාවෙන්න!
මට සමාවෙන්න. කමක් නැහැ, මම ඒක කරන්නම්.
සමාවෙන්න. ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මම ඇයි මෙහේ ආවෙත්?
හිම පවා වැටෙනවා?
මිස් සොං!
ආයෙත් සද්ද ඇහෙනවද?
මිස් සොං!
ඔයාට කොහොමද?
මම ඔයාට කිව්වා පරක්කු වෙන්න එපා කියලා, ඒත් මමයි පරක්කු වුණේ.
ඔහ්? ඇයි ඔයා මේ දුර්වල වෙලා වගේ පේන්නේ?
ඔයා හරියට කෑවේ නැද්ද?
වැඩ ගොඩක් අමාරු වුණාද?
උම්… ඉතින්…
මාව දැක්කම ඔයාට සතුටක් නැද්ද?
මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියනවා නම් මට තුරුල් කරගන්නත් හිතුණා...
මම අදහස් කළේ…
මම පස්සට කරණමක් ගහන්න තරම් සතුටු වුණා.
මෙන්න. ඒ වෙනුවට හයි ෆයිව් එකක් දෙමුද?
මම සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක්ව දැකලා සතුටු වුණාම හයි ෆයිව් දෙනවා.
මට පුරුද්දක් තියෙනවා…
මම දැකලා සතුටු වෙන මිනිස්සුන්ව තුරුල් කරගන්න.
මොනවා වුණත් අද වෙනකොට මම මෙතන ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
ඔයා මට මැසේජ් කළාද? කවද්ද?
ඔයා මෙහෙට ආවේ මගේ මැසේජ් එක නිසා නෙවෙයිද?
කරුණාකර ඔබගේ සීට්බෙල්ට් පැළඳගන්න
ඒ වගේම සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික් උපාංග එයාර්ප්ලේන් මොඩ් එකට දාන්න.
මම ඉක්මනට එනවා.
ප්‍රොජෙක්ට් එක කැන්සල් වුණත්, මම ඉක්මනට එනවා.
අපි කිව්වා නේද එකට රෑ කෑම කමු කියලා.
ඒ දවස වෙනකොට මම එතන ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
මාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණත් බයවෙන්න එපා.
මිස්ටර් පාක්ටයි අනිත් හැමෝටමයි කලබල වෙන්න එපා කියන්න.
සර්, අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා.
කරුණාකරලා එයාර්ප්ලේන් මොඩ් එකට දාන්න. හරි.
ෆෝන් එක ඔන් එකේ තියෙන්නේ.
ආහ්.
බලන්න, මම ඒක යැව්වා…
ඔහ්? මොකක්ද මේ විශ්මයාර්ථ ලකුණ?
ඒ කියන්නේ ඒක යවන්න බැරි වෙලා.
ඔහ්! ඔයාට මගේ මැසේජ් එක ආවේ නැත්නම්, එහෙනම් ඔයා…
ඔයා මෙතන ඉන්නවනේ, ඒ නිසා කමක් නැහැ. කන්න.
මේකෙන් තව කන්න.
මෙන්න.
ඒ ඔක්කොම කන්න, හරිද?
ඔයා ඔච්චර කෙට්ටු මේ නිසයි.
ඇමෙරිකාවේ කණ්ණාඩි නැද්ද? ඔයානේ ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා පේන්නේ.
මම ටිකක් ලස්සනට ඇඳගෙන එන්න තිබුණේ.
අපි හම්බවෙලා දැන් කාලයක් වෙනවනේ.
ප්‍රධාන කාර්යාලය ගැන මොකද?
මිස්ටර් යොන් කිව්වා තත්වය ඒ තරම් හොඳ නැහැ කියලා.
ඔහ්, උම්…
මේක ඔයාට කොහොම කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඒත්… ඒක කැන්සල් වුණා නේද?
එහෙනම් ඔයාට ඉක්මනට ආපහු යන්න වෙනවද?
මේක ඇත්තටම ගොඩක් වැදගත් දෙයක්, ඒ නිසා…
මම හැමදෙයක්ම හොඳට විසඳගත්තා.
ඒ මමයි, සොනූ චාන්.
අපි දැනටමත් ඒ සයිට් එකට ගියා.
ඒක ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කට පස්සේ පැහැදිලියි
අපිට මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක මුල් අදහසටත් වඩා දුරකට ගෙනියන්න පුළුවන්.
මොනවා හරි වෙනස් කරන්න තියෙනවා නම්, අපිට ඒක ඉක්මනටම කරන්න පුළුවන්.
නෑ.
ඒක කැන්සල් වෙන්නමයි ගියේ, ඒත්...
මට හිතෙනවා 27 වෙනි සීන් එක ටිකක් මදි වගේ කියලා. ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
මම හිතන්නේ ඒකේ අවුල තියෙන්නේ පැහැදිලිකමේ නෙවෙයි, කීෆ්‍රේම් ටයිමින්වල.
මම හිතන්නේ ඒකේ බලපෑම ගැන නෙවෙයි. හැඟීම් හරියටම මතුවෙලා පේන්නේ නෑ.
හදිසි මීටින්, එක දිගට මීටින්,
ඒත්තු ගැන්වීම්, පිටපත් වෙනස් කිරීම් පවා...
හේයි... බැක්ග්‍රවුන්ඩ් එකේ වැඩ කොහොමද?
සියයට 60ක් විතර ඉවරයි. ඒත් එයාලට මේන් කැරැක්ටර් එක ආයෙත් පාරක් බලන්න ඕනෙලු.
මේ වෙලාවෙද? ඔව්.
ස්තුතියි.
ඔව්?
හරි. අපි ඉක්මනටම එන්නම්.
හ්ම්... හ්ම්...
හේයි, එයාලා ස්ක්‍රිප්ට් මීටින් එකක් ඉල්ලනවා. හරිද? යමු.
අපිට මොන දේ වුණත් අත්හරින්න ඕන වුණේ නෑ,
ඒ නිසා අපි හැමෝම දත් මිටි කාගෙන ඒක වෙනුවෙන් සටන් කළා.
අදහස් වෙනස් වුණු තැන් වෙනස් කරන්න අපි එකඟ වුණා.
ඒක ලොකු සහනයක්.
ඔයා කිව්වා ඔයා ඒක වෙනුවෙන් අවුරුදු දෙකකට වඩා වැඩ කළා කියලා.
ඒක එක දෙයක්...
ම්ම්...
ඒත් මට ඇත්තටම ඕන වුණා වොන්ගේ කොස්ටියුම් එක පාවිච්චි කරන්න,
ඔයා ඇනිමේෂන් එකට හදපු.
ඒක තමයි මට ඒ හැමදේම දරාගන්න ශක්තියක් වුණේ.
අපි ඉක්මනට කාලා යමු. මිස්ටර් පාක් ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.
මට ඔයා එක්ක තව ටිකක් වෙලා ඉන්න ඕනේ.
අද රෑ වෙනකල් එළියේ ඉන්න පුළුවන්ද?
මම මේසෙ අස් කරලා ඔයාගේ ඩෙසර්ට් එක ගේන්නම්.
ස්තුතියි.
මම මිස්ටර් පාක්ට කෝල් එකක් දෙන්න ඕනේ.
මිස්ටර් පාක්, මම ආවා.
ජීනියස්, චෑන් ඇවිත්!
ඇයි ඔයා අඬන්නේ? එයා අඬනවා?
මට කෝල් කරන්න බැරි වුණාට සමාවෙන්න.
නෑ, නෑ. ඒකට කමක් නෑ.
මට ගොඩක් සතුටුයි.
මම හිතුවේ මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැති වෙයි කියලා.
මම ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ.
අඬන්න එපා.
දැන් මට සැනසිල්ලේ නිදාගන්න පුළුවන්.
ඔව්.
ඔව්. හරි.
රෑ කෑම කාලා බෙහෙත් බොන්න. මම පස්සේ ඇවිත් බලන්නම්.
හරි.
එයා ගොඩක් සතුටු වුණා නේද?
මිස්ටර් පාක් සහ අනිත් අය හැමවෙලේම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා.
අපේ මුළු ටීම් එකම, ජීනියස්, ඒ වගේම දොන්ගු පවා ඔයාව හොයාගෙන ආවා.
හැමදේම හරියට සිද්ධ වුණු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
මින් ඉදිරියට හොඳ දේවල් විතරක්ම වෙයි.
ඇත්තටම.
දැන් හැමදේම හරියයි.
හැමදේම හොඳයි.
ජේ යූන් 2වන ප්‍රදර්ශනය
මටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, ඒත් හාරාන්ට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
එයාට කැමරාව දුන්නේ ඔයා නේද?
එයා ෆොටෝ ගන්නකොට ගොඩක් සතුටින් හිටියා වගේ පෙනුණා,
ඒත් ඔයා ගියාට පස්සේ, එයාගේ ඇස් හැමතිස්සෙම රතු වෙලා තිබුණේ
හරියට එයාට නින්ද ගියේ නෑ වගේ.
අපි මේ ලයින් එක කරමු.
කරුණාකරලා අපිට ඊමේල් එකක් එවන්න.
හරි.
ඒත් මේ දවස්වල බිස්නස් හොඳ නැද්ද?
අපේ කම්පැනි එකේ?
ඊයේ මිස්ටර් යොන් ම ඇවිත් ගියා, ඒකයි මම කල්පනා කළේ මොනවා හරි අවුලක්ද කියලා.
ඇයි එයාම මෙහේ ආවේ?
එයා ඕඩර් දානකොට හැමතිස්සෙම සල්ලි කලින් ගෙව්වා,
ඒත් මේ පාර, එයා පස්සේ ගෙවන්නම් කියලා ඇහුවා,
එයාට අලුත් අමුද්‍රව්‍ය ඕනේ කියලා.
අලුත් අමුද්‍රව්‍ය...
ඒ... බයෝ සිල්ක් ද.
ෆර්මෙන්ටඩ් ප්‍රෝටීන් ෆැබ්‍රික් එක.
එයා කිව්වා සල්ලි නිසා ඩිසයිනර්ස්ලගේ නිර්මාණශීලීත්වයට සීමාවක් දාන්න එයාට ඕනේ නෑ කියලා.
එයා අපිට කිව්වා මොන දේ වුණත් ඒ රෙදි වර්ගය හොයලා දෙන්න කියලා.
දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා,
ඒත් එයා මෙච්චර උවමනාවෙන් දෙයක් ඉල්ලනවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
මිස්ටර් යොන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? මම මීටින් එකකට යන ගමන්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න! නවත්වන්න!
ඔයා මීටින් එකේදි ඒ අදහස ප්‍රතික්ෂේප කළා. ඇයි ඔයා වෙන කෙනෙක්ගෙන් උදව් ඉල්ලලා බැගෑපත් වෙන්නේ?
මොකක්...
ආහ්.
මම මීටින් වලදි අවධානය දෙන්නේ ප්‍රායෝගික දේවල් වලට විතරයි.
මම ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා කිව්වොත් සහ අන්තිමට ඒක කරන්න බැරි වුණොත්,
ඒකේ ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ ඩිසයිනර්ස්ලාට.
ඔයා මාව හරියට නොතේරෙන ළමයෙක් ගානට දැම්මා.
මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම අර ප්‍රෝටීන් රෙදි ගැන ඔච්චර කියවන්න යන්නේ නෑ.
ඒකට කමක් නෑ, ඒ නිසා ඔයා ඒ තරම් වද වෙන්න ඕනේ නෑ.
මට ඒක ඇත්තටම කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඒ නිසා කාගෙන්වත් උදව් ඉල්ලගෙන යන්න එපා.
ඇයි ඔයා...
හැමතිස්සෙම කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ කියන්නේ?
මම ඔයාට නොකිව්වේ මේකයි.
මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනකොටත් ඔයා කියන්නේ කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා.
ඔය වගේ ප්‍රශ්න විසඳන එක මගේ රස්සාව.
ඒ නිසා ඔයාට ඕන දේවල් ගැන ඔයාට ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න පුළුවන්
ඒ වගේම අනිත් අයට කියන්න...
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනකොට.
මොකක්...
මම කවදද ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා හැමතිස්සෙම කිව්වේ?
අම්මේ...
මට හොඳින් ඉන්න වෙනවා.
මට අපේ පවුල එකට තියාගන්න වෙනවා.
මට හොඳින් ඉන්න වෙනවා.
මිස්ටර් යොන්.
මට සමාවෙන්න.
ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?
මෙහෙට ආපු පලවෙනි කෙනා ඔයා.
ගිහින් අම්මටයි තාත්තටයි සමුදෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ මම රෙස්ටුරන්ට් එකක පැයක් නිදාගත්තා කියලා.
ඔයා මාව ඇහැරවන්න එපැයි.
ආ? ඒ රෙස්ටුරන්ට් එක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයිද?
ඔයා කොච්චර සුවපහසුවට නිදාගත්තද කිව්වොත්, මම හිතුවා ඒ ඔයාගේ ගෙදර කියලා.
ඔයා පැය 10ක ෆ්ලයිට් එකක ඇවිල්ලත් මමනේ නිදාගත්තේ.
ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
නෑ, මගේ නින්ද දැන් හොඳටම ගිහින් තියෙන්නේ.
ඒත් ඔයා ආවේ එයාපෝට් එකේ ඉඳන් නේද? කෝ ඔයාගේ බඩු ටික?
මොන බඩුද?
මගේ සූට්කේස් එක!
ඩිපාර්චර් ටීම් 1
ඔයාගේ වැදගත් දේවල් ඔක්කොම ඒකේ ඇති. කොහොමද ඔයාට බෑග් එකක්ම අමතක වුණේ?
මම වෙලාවට එන්න ඕන නිසයි හදිසි කළේ.
කරදර වෙන්න එපා.
නැතිවුණු බඩු හොයන සිස්ටම් එක ගොඩක් හොඳයි, ඒ නිසා මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
මහත්තයා, කරුණාකරලා අර කෝපි පාට ගේට් එක ඉස්සරහින් නවත්වන්න.
ඒක හම්බවුණාම මට කියන්න.
මම වෙනකල් බලන් ඉන්න එපා. හම්බවුණොත් මම මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
හ්ම්...
ඔයා ඇතුළට යන ගමන් මිදුලෙත් නිදාගන්න ඉඩ තියෙනවා.
මම හෙට උදේ SHIM එකට යනවා.
හරි. එහෙනම් හෙට හම්බවෙමු.
ඒක නම් අපරාදෙ.
මට ඒක හම්බවුණා.
ඩිසයිනර් සොන්ග් හාරාන්
හෙට හම්බවෙමු.
මම ඔයාට කිව්වා නේද මම එනකල් බලන් ඉන්න එපා කියලා.
ඔයාගේ බඩු ටික බැලුවද? ඔක්කොම ඒකේ තියෙනවද?
ඔව්, මම බැලුවා...
ඒක හොඳයි.
ඔයා කිව්වා නේද පලවෙනි හිම වැටෙනවට ඔයා කැමති නෑ කියලා?
පලවෙනි හිම?
මම එහෙම කිව්වා, ඒත් මට හිතෙනවා දැන් ඒකට තියෙන අකමැත්ත ටිකක් අඩුවෙයි කියලා.
ඒත් ඇයි එහෙම අහන්නේ?
ඔයා ඒකට අකමැතියි කිව්වට එළියේ ඇවිද ඇවිද ඉන්නවනේ.
ඔයා දන්නවද මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
ඔයාට මාව පේනවද?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයා කිව්වා ඔයා ගෙදර කියලා...
මම හිතුවා මට පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා.
ඔයා එකපාරටම නැති වුණාට පස්සේ, මම ගොඩක් පසුතැවුණා.
ඔයා මට එච්චර හොඳින් සලකද්දි මම කොච්චර නපුරු වුණාද කියලා මට හැමතිස්සෙම මතක් වුණා.
මට ආයේ පසුතැවෙන්න ඕනේ නෑ, ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න?
මම මේ පාර ඔයාට ගොඩක් ආදරෙන් සැලකුවොත් කමක් නැද්ද?
මම අද ඉඳන්ම පටන් ගන්නම්.
මම සෝල් වලට යන ගමන් ඔයා එක්ක එන්නම්.
ඒත් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම ඔයාව හොයාගත්තා.
මේක නම් හොඳ නෑ.
මොකක්ද? මොකක්ද හොඳ නැත්තේ?
මම මේ වෙනකල් ඉවසගෙන හිටියා...
මට ඔයාට තේරුම් කරන්නත් බෑ,
ඒ වගේම මම ඔයාට මේ තරම් කැමති වෙන්නත් හොඳ නෑ.
ඔයාගේ බෑග් එක... මම ඔයාව මේ තරම් ඕන කරගන්න එක හොඳ නෑ...
ඔයා ගේන්න ඕනේ... ...මේ විදියට...
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
එයා කතා කළේ මාව දන්නවා වගේ.
මම ඩිසයිනර් සොන්ග්ට ඒ තරම් ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
ඔයා එයාට චෑන් කියලා කතා කළා.
ඔයාගේ පරණ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්, හ්‍යොක්චෑන්.
ඒ දෙන්නගේ නම්... සමානයි.
ඔයා හාරාන්ගේ අතීතය ගැන කොච්චර දන්නවද?
අර විදියට ගියාටයි, ඔයාගේ හිත රිදෙව්වාටයි මට සමාවෙන්න.
ඇයි මේ පෑන මෙතන තියෙන්නේ?
මම ආපහු යනකල් නොදන්නවා වගේ ආත්මාර්ථකාමී වුණොත්,
ඒක වැරදියිද?
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜