💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
විකුණුම් කණ්ඩායම
12 වැනි කොටස
ආයුබෝවන් සර්! මම අලුත් මරණ දූතයා, ක්වොන් සාන්ග්-සු!
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
මේක හමුදාව නෙවෙයිනෙ. මට සැලියුට් ගහන්න ඕන නෑ.
හරි සර්.
මම ගිය ආත්මෙ හිටියෙ හමුදාවෙ, ඒකයි...
ආ ඒකයි.
මේ තියෙන්නෙ අපේ ඊළඟ සේවාදායකයා, පාන්ග් මන්-න්‍යොන් ගැන විස්තරේ.
පාන්ග් මන්-න්‍යොන්.
ඔයා හීනෙකට යන පළවෙනි වතාව මේක වෙන්න ඇති.
ඔව් සර්, මේ පළවෙනි පාර.
කොහොමද කරන්නෙ කියලා කියවලා බැලුවද?
ඔව් සර්.
විකුණුම් කණ්ඩායම වැඩ කරන්නෙ දෙන්නෙක් විදියට.
එක දූතයෙක් ජීවිතේ අන්තිම කාලෙ ගෙවන කෙනාගෙ හීනෙට ඇතුල් වෙලා,
එයා මැරෙන දවස ගැන කොන්ත්‍රාත්තුවට අත්සන් කරගන්න ඕන.
ඒ වගේම නැවත ඉපදෙන්න කලින් ජුමඩ්‍යුං වල ජීවිතේ ගැනත්.
එච්චරයි සර්!
යමු එහෙනම්.
කොහෙද...
ආ, මතක් වුණා.
ඔයා චෝයි ජුන්-වූන්ග්ව අඳුරනවද?
සමාවෙන්න සර්?
නෑ මුකුත් නෑ.
මට හිතෙන්නෙ ඔයාගෙන් බාගයකුයි එයාගෙන් බාගයකුයි එකතු වුණා නම් මරු කියලා.
මම මෙතනින් ඉන්නම් සර්!
නම පාන්ග් මන්-න්‍යොන්
සම්බන්ධ වෙමින්
පාන්ග් මන්-න්‍යොන් මහත්මිය.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
සම්බන්ධ වීම සාර්ථකයි
අම්මා හරිම පුදුම කෙනෙක්.
තමන්ගෙ දරුවා බඩගින්නෙ හිටියත් කමක් නෑ කියලා
ඇඳුම් අරන් කාර් ගත්තා.
ශික්.
ඔයා කිව්වෙ මැරෙනකම්ම කවදාවත් සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන්නෙ නෑ කියලනෙ.
ඔයා කිව්වෙ අවුරුදු සීයක් ජීවත් වෙනවා කියලා.
ඒත් මේ මොකක්ද?
මේක හරිම සාමාන්‍යයි, කිසිම විශේෂයක් නෑ.
මේක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
මොකක්ද මේ?
ඔයා පාන්ග් මන්-න්‍යොන් මහත්මියද?
පොඩ්ඩක් නවතින්න පුළුවන්ද?
පාන්ග් මන්-න්‍යොන් මහත්මිය.
මම පරලොව ඉඳන් ආපු මරණ දූතයෙක්.
විකුණුම් කණ්ඩායමේ සහකාර කළමනාකරු ලිම් ර්යුන්ග්-ගු.
මරණ දූතයෙක්?
මම මැරෙන්නද යන්නෙ?
ඔව්.
මේ කොන්ත්‍රාත්තුව දිහා හොඳට බලලා, මේකට අත්සන් කරාම,
ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ දූතයො ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යයි.
සමහර වෙලාවට, මිනිස්සු ඇහැරුණාට පස්සෙත් මේ හීන මතක තියාගන්නවා.
ඒ නිසා හදිස්සියෙවත් මතක තිබුණොත්,
පවුලේ අයටයි අඳුරන අයටයි දැනගන්න ඕනම දේවල් ගැන හිතන්න.
ගොඩනැගිලි ඔප්පු, ඉඩම් ඔප්පු එහෙම නැත්නම් බැංකු ගිණුම් වල පාස්වර්ඩ් වගේ දේවල්.
දැන්, කරුණාකරලා මේකට අත්සන් කරන්න පුළුවන්ද?
අම්මේ.
අම්මේ, මම කියන දේ ඇහෙනවද?
අපරාදේ.
කිසිම පසුතැවීමක් නැතුව තමන්ට අවංකව ජීවත් වෙන්න.
ඒක තමයි උත්තරේ.
අම්මේ.
අනේ මන්දා. ඔයාලා දන්නවනෙ මිනිස්සු කියනවා "ලඟ නැති වුණාම තමයි අගය තේරෙන්නෙ" කියලා?
මට ලිම් මහත්තයා නැති පාළුව දැනෙනවා.
කවුද කිව්වෙ දැන් බැනුම් අහන්න වෙනවා අඩු නිසා සතුටුයි කියලා?
අපිට මේ දවස්වල විනය වාර්තා ලියන්න වෙලා තියෙනවා වැඩියි.
බල ඇතුලට පාවිච්චි කරන්න කලින් වාර්තා කරන්න ඕන බව අමතක වුණාද?
ලිම් මහත්තයෝ, ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ජුන්-වූන්ග්ගෙ ඇඟ ඇතුළට යන්නෙ?
එළියට එන්න ඔතනින්.
ඕක විහිළුවක් නෙවෙයි.
නෑ තමයි.
මට පැණි රස කන්න හිතෙනවා.
ඔයාට මොනවද ඕන?
ඔයා යනවද මැඩම්? මට ජෙලි වගයක් ගේන්නකෝ.
සුපිරි වෙළඳසැලේ ඇණවුම
ඇණවුම සම්පූර්ණයි
ඔන්න හරි.
ගමන් ආරම්භ කරයි.
ඔව්, ස්තූතියි.
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30 විකුණුම් සහකාර
මොකක්?
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30.
එයා වැඩ කරන්නෙ හන්ගුක් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ හයවෙනි තට්ටුවෙ තියෙන ක්‍රීඩා ඇඳුම් කඩේ.
උදේ වරුවෙයි හවස වරුවෙයි මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරනවා.
ඒ කඩෙයි එහා පැත්තෙ කඩෙයි අර්ධ කාලීන සේවකයො හොය හොය හිටියෙ.
අපිට හෙට ඉඳන් එතන වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන් විදියට මම ලෑස්ති කළා.
හරි.
අපි එයාට කියන්න ඕන නැද්ද?
එපා.
ඒත්, ඒ එයාගෙ අම්මනෙ...
එයා ගියේ ලිම් යූ-හ්වා සතුටින් ඉන්නවා දැකලා, හිත හදාගෙන.
එයා නොදන්න එක තමයි හොඳ.
අනික ඇත්තටම බැලුවොත්,
ඒ ලිම් මහත්තයගෙ අම්මා නෙවෙයි.
එයාට තියෙන්නෙ එකම මූණයි නමයි විතරයි,
ඒත් එයාලා දෙන්නෙක්.
එයා බබෙක් හම්බවුණ නිසා මේ වෙලාවෙ උපරිම සතුටින් ඉන්න ඕන,
ඉතින් ඇයි...
එයා බලද්දි නම් පෙනුණෙ සතුටින් ඉන්නවා වගේ...
කවුද දන්නෙ.
ඒයි. හායි.
මම ඔයා ආසම ගොප්චැං-ජොන්ගොල් ගෙනාවා. ඔයා තාම කෑවෙ නෑ නේද?
සමාවෙන්න, මට බඩගිනි වැඩි නිසා මම කලින් කෑවා, දැන් වෙනකම් නිකන් කල්පනා කර කර හිටියෙ.
ඇත්තටම? ඔයා කන්නකො.
ඉතුරු වුණොත් මම උදේට කන්නම්.
හරි එහෙනම්.
මම නිදාගන්න යනවා. මහන්සියි.
දැන්ම?
ඔව්.
ගොඩ කාලෙකට පස්සෙ වැඩට ගිය නිසා මහන්සියි.
හරි, මුලින් නිදාගන්නකො එහෙනම්.
ස්තූතියි.
අනේ, මගේ පැටියා හරිම ලස්සනයි.
ලිම් යූ-හ්වා,
වයස 30යි.
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30 විකුණුම් සහකාර
මොකක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ මොකක් හරි වැරැද්දක්ද?
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30 විකුණුම් සහකාර
මට ෂුවර් නෑ.
ඇයි එයාගෙ මට්ටම පහළ ගියේ?
දැනට ඒක සටහන් කරගන්න.
හරි.
පැටියෝ.
මේ සැරේ ඔයා බලන්න පටන් ගත්ත කතාව මේකද?
ඇයි මේ ඔයා මෙහෙ?
ප්‍රශ්නයක්වත් දාගත්තද?
මොන ප්‍රශ්නද?
මේ කඩේ පීසා මරු.
මම එකක් ගෙනාවා ඔයාටත් කාලා බලන්න කියලා.
ඔයා මට හොරෙන් මොනවා හරි කරනවා නේද?
ඔයා කතාව වෙන පැත්තකට යවනවා කියන්නෙ, ඔයා මොකක් හරි කරලා තියෙනවා.
අනේ නෑ, මම එහෙම මුකුත් කළේ නෑ.
කියන්නකො ඉතින්.
හා ඉතින්.
නිකන් තමන් වැරදියි කියලා පිළිඅරගෙන සමාව ඉල්ලන්නකො.
හරිද?
පීසා එකට ස්තූතියි.
අම්මපා මුගේ වැඩ.
ෂා. බඩගිනියි.
මේ පීසා එකේ ඉස්සො ඉන්න හැටි බලන්නකො.
හරිම රහයි, සමහරවිට මම සල්ලි ගෙවපු නිසා වෙන්න ඇති.
"ආ" කියන්නකො.
හරිම රහයි.
නියමයි.
පැටියෝ?
ඉතින්, කොහොමද විකුණුම් කණ්ඩායමේ වැඩ?
මේ පේනවනෙ, මට ටීවී බලන්නයි පීසා කන්නයි වෙලාව තියෙනවා, ඒ නිසා අවුලක් නෑ.
ඕන කෙනෙක්ට අනුන්ගේ හීන වලට යන්න පුළුවන්ද?
විකුණුම් කණ්ඩායමේ කෙනෙක්ගෙ අංකයක් නැතුව යන්න බෑ.
හීනෙ නපුරු හීනයක් වුණොත්?
පුළුවන් නම් හීන වලට නොයා ඉන්න එක තමයි හොඳ.
මොකද එතකොට ඒ මනුස්සයාගෙ ගිය ආත්ම ගැන එහෙම නැත්නම් ඊට කලින් ආත්ම ගැන දැනගන්න පුළුවන්.
එහෙම වුණොත් මොකද වෙන්නෙ?
දේවල් දැනගන්න එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,
ඒත් දැනගත්ත දේවල් එළි කරොත් තමයි ප්‍රශ්න වෙන්නෙ...
ඇයි මම ඔයාට මේවා කියලා දීලා කාලෙ නාස්ති කරන්නෙ?
මොකක්ද? මේ පාර මොකක්ද කළේ?
ඒ කියන්නෙ...
"ඒ කියන්නෙ..."
මොකක්ද?
මුකුත් නෑ.
ඔයා කතාව බලන් පීසා එකත් කාගෙන ඉන්නකො.
ආයුබෝවන්.
මේක හොඳයි මොකද රෙද්දට දාඩිය උරාගන්නවා හොඳට,
අනික ඉක්මනට වේලෙනවා.
මම තව ටිකක් බලන්නම්කො.
හරි. ආයෙත් එන්නකො.
හරි. ගිහින් එන්නම්.
යූ-හ්වා, ඔයාට හොඳටම ෂුවර්ද අවුලක් නෑ කියලා?
මහන්සි නම් කියන්න.
අද කඩේ සෙනඟත් නෑනෙ, ඒ නිසා ඔයාට කලින් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
මට කිසිම මහන්සියක් නෑ.
මම ගබඩා කාමරේට ගිහින් අඩු සයිස් වගයක් අරන් එන්නම්.
මොනවද? මම ගිහින් ගේන්නම්. මොනවද ගේන්න ඕන?
අනේ මන්දා.
මට ඇත්තටම අවුලක් නෑ මැඩම්.
හරි එහෙනම්.
පරෙස්සමෙන්.
හරි.
මිස් ලිම්ට අසනීපයක්වත්ද?
නෑ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.
මේකයි,
ළඟදි එයාගෙ බබා නැති වුණා.
මොකක්? අපොයි දෙවියනේ.
එයා ශාරීරිකවත් මානසිකවත් ලොකු අමාරුවක ඇත්තෙ ඉන්නෙ.
ඒකයි අපි අර්ධ කාලීන සේවකයො ගත්තෙ, ඒ නිසා ඔයාලත් පුළුවන් තරම් එයාට උදව් කරන්න.
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම.
මම මේක ඔයාලට කිව්වෙ එයාගෙ හිත රිදෙන දෙයක් කියවෙයි කියලා,
ඒ නිසා ඔයාලා දන්නවා වගේ අඟවන්න එපා, හරිද?
හරි.
ලිම් යූ-හ්වා
මට හිතෙන්නෙ එයාගෙ බබා නැති වෙලා මාසයක්වත් නෑ තාම.
ලිම් මහත්තයා කණ්ඩායම දාලා ගිහින් වුණෙත් ඔය වගේ කාලයක් තමයි.
කාලය නම් හරියටම හරි වගේ.
එයාට ඒ කාලෙ හම්බවෙන්නයි තිබුණෙ.
හම්බවෙන්න ඔන්න මෙන්න තියලා බබා නැති වුණා නම්...
මට ආරංචි විදියට නම්,
එයා දවල්ට කන්නෙවත් නෑ, නිකන් ඔහොම ඉන්නවා විතරයිලු.
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30 විකුණුම් සහකාර
තාම වැඩියිනෙ.
ඇයි ඊයෙ එකපාරටම එහෙම වුණේ?
පොඩ්ඩක් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
අපිට කියන්න බෑ ආයෙ කවදා පහළ බහීවිද කියලා. හරි.
අනේ දෙවියනේ!
ඔයාට බබා හම්බවුණාද?
ආයුබෝවන්.
ෂා!
බලන්නකො, ඔයාගෙ බඩ ගොඩක් බැහැලනෙ දැන්.
ඔයා තරුණ හින්දා වෙන්න ඇති.
බබා කොහොමද? හුරතල්ද?
ඔයා වගේම නම් අනිවාර්යයෙන්ම හුරතල් ඇති.
කොහොම වුණත් සුබ පැතුම්!
මැඩම්, මම ඔයාට මොනවා හරි උදව්වක් කරන්නද? සමාවෙන්න?
මම මෙයා කලින් දැකලා නෑනෙ.
නෑ, මම මිස් ලිම්ගෙ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්.
එයා හරියටම දන්නවා මම කැමති දේවල්.
ඉතින්, කවුද බබාව බලාගන්නෙ?
ඒක... මැඩම්.
ඇත්තටම අම්මලා බබ්බුත් එක්ක ඉන්න ඕන.
ඔයාගෙ අම්මා බබාව බලාගන්නවද? නැත්නම් මහත්තයද?
මැඩම්. මැඩම්.
මොකක්ද?
සමාවෙන්න මැඩම්, ඔයාට පුළුවන් නම්...
මේ පැත්තට එන්න පුළුවන්ද?
ඔයා වොෂ් රූම් එකට ගියා නම් හොඳයි නේද?
මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ගෙ උපන්දිනේ,
හොඳ එකක් රෙකමන්ඩ් කරන්න පුළුවන්ද?
මේක කොහොමද? මේ සීසන් එකේ අලුතින් ආපු එකක්, හුඟක් අය කැමතියි.
යූ-හ්වා, මෙන්න.
හායි.
දැන් මාස කීයක්ද, නමයක් විතර ඇති නේද?
දැන් බඩ ලොකු නිසා, මට ඉස්සර වගේ දැනෙන්නෙ නෑ.
මට දැන් ඉක්මනට මහන්සිත් වෙනවා.
ඔයා කවද්ද නිවාඩු ගන්නෙ?
දැන් පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න ඕන නේද?
මම අන්තිම මාසෙ වෙනකම් වැඩ කරනවා.
මම කලින්ම නිවාඩු ගත්තොත්,
මම ආපහු වැඩට එනකොට බබා තාම ගොඩක් පොඩි වැඩි වෙයි.
අනික ළමයෙක් හදන්න සෑහෙන වියදමක් යනවනෙ.
ඒ වුණාට. වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා ඉතින්.
මම ගිහින් එන්නම්. හරි.
මට මේක මාරු කරගන්න ඕන.
සමාවෙන්න මැඩම්,
ඒත් පාවිච්චි කරපු ඇඳුම් ආපහු ගන්න අපිට අමාරුයි.
මොනවද මේ කියන්නෙ? මම මේක ඇඳලා බැලුවෙවත් නෑ.
ඒත් ඇඳුමෙන් සෙන්ට් සුවඳක් එනවා,
අනික සාක්කුවෙ චුවින්ගම් කොළයකුත් තිබුණා.
මොකක්?
එතකොට ඔයාලා මට විකුණලා තියෙන්නෙ සෙන්ට් ගඳ ගහන, කුණු අස්සෙ තිබුණ එකක්.
මම මේක ඇඳලා බැලුවෙවත් නැතිකොට!
සමාවෙන්න නෝනා.
තමුන් බඩුවක් නිසා මාව වැරදිකාරයෙක් කරන්නද හදන්නේ?
එහෙමයි කියලා මම පැමිණිලි කරන එක නවත්තයි කියලා හිතුවද?
තමුන් විතරද මෙහෙම බඩ දරු අම්මෙක් වෙලා ඉන්නේ?
නෝනා!
මගේ ඉස්සරහ දණගහනකම්
මම අඩියක්වත් හෙලවෙන්නේ නෑ.
දණගහනවා.
දණගහනවා!
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
මගේ දුවව දැක්කම මට හරි සතුටුයි.
අතාරිනවා.
කමක් නෑ. ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයිද?
එහෙනම් කාගෙ වැරැද්දක්ද? නවත්තන්න ඕක.
කාගෙ වැරැද්දක්ද? මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා.
අපේ පැටියාව අපෙන් උදුරගත්තා!
අපේ පැටියාව අපෙන් උදුරගත්ත එක කාගෙ වැරැද්දක්ද?
නවත්තන්න.
ඕක නවත්තන්න. අතාරිනවා!
මාව අතාරිනවා!
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි නම්, වෙන කාගෙ වැරැද්දක්ද?
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි නම්, වෙන කාගෙ වැරැද්දක් වෙන්නද?
අපේ පැටියාව නැති වුන එක කාගෙ වැරැද්දක්ද?
ඒක මගේ වැරැද්ද.
යූ-හ්වා, ප්ලීස්.
රස්සාව අතාරින්න බැහැයි කිව්වේ මම.
බඩේ කැක්කුම එද්දි මම කිසි දෙයක් කළේ නෑ.
අපේ පැටියාව මැරුවේ මම.
මමයි කළේ!
මමයි…
ඒත්…
මම තාම ජීවත් වෙනවා, කකා බිබී ඉන්නවා.
මට ජීවත් වෙන්න ලැබිලා තියෙනවා.
අපේ දරුවව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වෙලත්.
මට සමාවෙන්න.
අම්මට සමාවෙන්න රත්තරන්.
අම්මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
කොහොමද මැණික.
පරිස්සමෙන් ගියාද?
ඔච්චර දුරක් ඩ්‍රයිව් කරපු නිසා ඔයාට මහන්සි ඇති.
මා ගැන වදවෙන්න එපා.
දැන් කොහොමද?
ඔයාට අමාරුද?
ඔයාව තනියම දාලා මේ වගේ බිස්නස් ට්‍රිප් එකක් ආපු එක ගැන…
මට බයයි.
මිනිස්සු එක්ක ගැවසෙන්න ලැබෙන නිසා මට ඒක හොඳයි.
මම ෆෝන් එක ඔන් කරන් ඉන්නේ,
මොකක් හරි වුනොත් මට කෝල් කරන්න.
මොනවා හරි ඕන වුනත් කියන්න.
යූ-හ්වා, ඔයාට ඇහෙනවද?
මට කස්ටමර් කෙනෙක් ඉන්නවා මැණික.
මම පස්සේ ගන්නම්.
තමුසේ!
මේක එක පාරක් හෝදපු ගමන් හැකිලිලානේ!
මේ හැකිලිච්ච රෙද්ද කාට අඳින්නද කියන්නේ?
මේක ගිහින් තමුන්ගේ ළමයටම අන්දවනවා!
ශික්! ඔහේ මොකද මේ කරන්නේ?
තමුන් කවුද?
මෙහෙ වැඩ කරන උන්ව පුහුණු කරන්නේ මෙහෙමද?
දන්නේ නැද්ද පාරිභෝගිකයා කියන්නේ රජෙක් කියලා?
මොකක්?
රජෙක්?
රජෙක් නෙවෙයි පිස්සෙක්.
ඉතිහාසෙදි නම් ඔය වගේ පාලකයෝ මැරුණේ බල්ලෝ වගේ.
තමුන්ටත් ඕනෙද බෙල්ල කපාගන්න? තමුන්ට පිස්සුද?
යූ-හ්වා, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
කවුද තමුන්?
රජෙක් නෙවෙයි. නිකන්ම කස්ටමර් කෙනෙක්.
මෙතන පොඩ්ඩක් බලන්න.
මේ සාප්පුවේ තියෙන ළමයි සපත්තු ඔක්කොම මට ඕනේ.
අනික මේ කුණු ගොඩ මෙතනින් අයින් කරලා දෙනවද?
මේ සද්දෙ අස්සේ මට බඩු ගන්න බෑ.
එහෙමද? හරි, මම කුණු ගොඩ එළියට දාන්නම්.
යමු. ඒයි!
යමු, ඉක්මනට. අපි මෙතනින් යමු.
ඔයාට හොඳයි නේද?
මේක ඔයාගේ හැටියක් නෙවෙයිනේ. මැද්දට පනින එක.
නිකන් හිතාගන්න මේක ඔයාගේ බොස්ගේ හිතුමතේ වැඩක් කියලා.
මිනිස්සු තාමත් අනිත් අයට සලකන්නේ ඔහොමද...
ලෝකෙට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මේ ටික අනාථ නිවාසෙකට යවන්න පුළුවන්ද? නම දාන්නේ නැතුව.
සමාගමෙන් මේ වගේ දේවලුත් කරනවද?
මම ඉඳලා හිටලා කරනවා.
ඒ වුනාට මිනිස්සු කියන්නේ මේවා නත්තල් සීයා එවන තෑගි කියලා.
ඒත් ඉතින්,
මර දූතයෝ මේ වගේ වැඩ කරනවා කිව්වම ඒක ගැළපෙන්නෙත් නෑනේ.
මම ආපහු මනුස්ස ලෝකෙට ගියාම මේ ගැන අනිවාර්යයෙන්ම මතක තියාගන්නම්.
ස්තූතියි.
හරි එහෙනම්.
කූ නෝනා එක්ක තනියම වැඩ කරන එක කොහොමද? අමාරුයිද?
ඔයා ඇහුවේ මොකක් ගැනද? වැඩ ගැනද නැත්නම් කූ නෝනා ගැනද?
දෙකම ගැන.
දෙකම එක වගේ තමයි.
ඔයා මාව හිනස්සනවා, චෝයි මහත්තයෝ.
මැඩම්. ඇයි?
මට හිතෙන්නේ සියදිවි නසාගත්ත අයට පරලොවදී දෙන දඬුවම් වැඩියි කියලා.
ඒක නිසා ජීවිතේ තියෙන වටිනාකම හොඳට මතක තියාගන්න.
බඩු ටික පරිස්සමට ගිහින් දෙන්න.
හරි, මම ගිහින් එන්නම්.
පරිස්සමෙන් යන්න.
ඔයාට අමාරුද?
චෝයි මහත්තයා.
මට පොඩ්ඩක් කරකැවිල්ල වගේ.
මම හොඳින්. ඔයා පේන විදියට නම් හොඳක් නෑ.
අපි ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්නම්.
ඔයා තනියම යන එක හොඳයි කියලා මට හිතෙන්නේ නෑ.
එහෙම ඕනේ නෑ.
කමක් නෑ. කොහෙද ගෙවල් තියෙන්නේ?
ඉස්සෙල්ලා නැගිටින්න මම උදව් කරන්නම්.
ස්තූතියි. හරි.
බොහොම ස්තූතියි.
මම නිසා ඔයාලට අද ගොඩක් කරදර වුනා.
ඒකට කමක් නෑ. අපි ඉන්නේ ඒකටනේ.
මොකක්? ටිකක් විවේක ගන්න ලිම් නෝනා.
අපි ඔයාට කැඳ ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
කමක් නෑ. ඔයාලා යන්න.
මම තනියම ටිකක් රෙස්ට් එකක් ගත්තම හරි යයි.
ඇලවෙන්නකෝ. ඔයාට අමාරු වෙලාවේ අපිට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
මට ඇත්තටම අමාරුවක් නෑ.
ටිකක් විවේක ගන්න.
මැඩම්.
එයාගේ ලෙවල් එක ආයෙත් බැහැලා.
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30 වෙළඳ සහයිකා
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
එයාගේ ලෙවල් එක ඉස්සෙල්ලාම බැස්ස වෙලාවේ,
ඒක රෑ ද දවල් ද?
රෑ. මට හොඳටම විශ්වාසයි.
එයාගේ ලෙවල් එක මේ විදියට වෙනස් වෙන හැටියට,
ඒක එයා දකින හීන එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ.
හීන එක්ක? අපි ඒක බලමු.
ඒත් කොහොමද?
අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
ඒත් මම හිතුවේ සේල්ස් ටීම් එකට විතරයි යන්න පුළුවන් කියලා.
ඒක වැඩක් නෑ. යමු මැඩම්.
තවම රිපෝට් එකක්වත් නෑනේ... මම ඇතුලට යන්න කලින් කෝල් කරන්නම්.
යමු.
අනේ දෙවියනේ!
කූ නෝනා, ඇයි මේ හදිස්සියේ?
ලිම් මහත්තයා කෝ? ගියාද?
ඔව්, එයාගේ ඩියුටි එක ඉවර වෙලා දැන් ගෙදර ගියා.
ඇත්තටම?
මම මේක පොඩ්ඩක් ගන්නම්.
මැඩම්.
මැඩම්!
අනේ, ඔහොම කරන්න එපා!
මැඩම්!
ප්ලීස්, දොර ඇරන්නකෝ!
නම ලිම් යූ-හ්වා
චෝයි ජුන්-වූන්ග්, මම දැන් යනවා.
සම්බන්ධ වෙමින් පවතී
ඔයාට බඩගිනිද?
තදින් අල්ලගන්න.
මම දැනගෙන හිටියා.
ඔව්?
ඔන්න හරි.
පැටියෝ, අපි කමු.
සිහියට එන්න, ලිම් යූ-හ්වා.
ඔයා කවුද? මාව අතාරිනවා!
මේක හීනයක් කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඇයි මේ? නවත්තන්න ප්ලීස්.
මේක හීනයක් විතරයි!
කවදා වෙනකම් මෙතන ඉන්නද කල්පනාව, ඔය බොරු බෝනික්කව තුරුළු කරගෙන?
හීනයි හැබෑ ලෝකෙයි වෙන් කරගන්න බැරි තත්වෙට පත්වුනොත්,
ඔයා ලොකු අනතුරක වැටෙයි.
බය වෙන්න එපා පැටියෝ. අම්මා ඔයාව බේරගන්නවා.
පුදුම මිනිහෙක්නේ මේ.
පැටියෝ ඔයාට හොඳයිද?
ලිම් යූ-හ්වා.
දැන්වත් තේරෙනවද?
මේ ඔක්කොම හීනයක් කියලා?
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30 වෙළඳ සහයිකා
ලිම් නෝනා, මොකද මේ?
යන්න. මගේ දරුවා ඇහැරෙයි.
පියවි සිහියට එන්න.
මේ ඔයාගේ දරුවා නෙවෙයි.
අනේ ප්ලීස්, මට මෙහෙම කරන්න එපා!
නෑ, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
තව කොච්චර කාලයක් හීන ලෝකෙට වෙලා හැංගිලා ඉන්නද?
එපා...
එයාව ඇහැරවන්න වෙනවා.
ලිම් නෝනා, කරුණාකරලා නැගිටින්න.
ලිම් නෝනා, ඔයා දැන්ම නැගිටින්න ඕනේ!
නැගිටින්න.
මේ මොකක්ද මේ?
චෝයි ජුන්-වූන්ග්
චෝයි මහත්තයා.
ලිම් මහත්තයා.
රාජකාරි වෙලාවෙන් පස්සේ කතා කරන එක හරි නෑ තමයි.
ඒත් මට හිතුනා මේක ඔයාට දන්වන එක හොඳයි කියලා.
මේ වෙලාවේ ඔයාගේ අම්මා, එයා...
අනේ මැඩම්.
දොර අරින්න මැඩම්.
ඔයත් දන්නවනේ! මේක හීනයක් විතරයි කියලා!
මැඩම්.
චෝයි ජුන්-වූන්ග්, මූ නම්.
මම කරන්නම්.
මට ඉඩදෙන්න එයාව නැගිට්ටවන්න.
එයාව නලව නලව ඉන්න අපිට වෙලාවක් නෑ.
අපි මෙතන හිරවුණොත්
අපි ඔක්කොම මැරෙයි කියලා ඔයා දන්නවනේ.
අනේ.
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ...
අනේ, මට උදව් කරන්න.
අර ගැහැණු කෙනා පිස්සු කියවනවා.
මම දිව්වත් එයා මගේ පස්සෙන්ම එනවා.
එයාව එළවාගන්න පුළුවන්ද? අනේ?
ඒක ඇත්ත.
ඔයාටත් ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
අපි මේ වගේ ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න එක?
"හනිබී."
ඇයි ඔයා තාම එයාට "හනිබී" කියන්නේ? එයාගේ නම මොකක්ද?
එයාගේ නම...
ඔයා දන්නේ නෑ නේද? ඔව්, ඔයා දන්නේ නෑ.
මොකද ඒ නම ඇරුණාම, ඔයා එයාට කවදාවත් නමක් දැම්මේ නෑ.
ඔයා මේ මොනවා කියනවද කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ. කරුණාකරලා දැන්ම යන්න.
අනේ ප්ලීස්!
මැඩම්. ලිම් මහත්තයා!
ඔයා හිතනවද මම මේක කැමැත්තෙන් කරනවා කියලා?
ලිම් යූ-වා මේ විදිහට මැරුණොත්,
එයා සහ හනිබී අතර තියෙන දෛවයේ බැඳීම කැඩෙයි.
එතකොට එයාට කවදාවත් ආයෙත් හනිබීව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
ඒත්, අනේ...
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
ඇයි මට මගේ හනිබීව ආයෙ කවදාවත් දකින්න බැරි වෙන්නේ?
මේක...
ඇත්තටම හීනයක්ද?
නෑ.
මොකක්ද කැඩුනේ? අයියෝ. ෂික්.
මල කරදරයක්නේ.
මේක බලන්නකෝ.
මොකද වුණේ?
මම හිතන්නේ කාර් එක කැඩුණා.
පිස්සු හැදෙනවා.
අන්න ටැක්සියක් තියෙනවා.
මෙතන ටැක්සියක් තියෙනවා. ටැක්සියක්?
අපි ටැක්සියේ යමු. ඉක්මනට.
ලී මහත්තයා, ටැක්සියට නගින්න.
ලෙඩාව ටැක්සියට දාගන්න.
ලිම් යූ-වා, වයස 30 වෙළඳ සහායිකාව
ළඟම තියෙන ඉස්පිරිතාලෙට යන්න. ඉක්මනට.
අපිට වෙලාව මදි.
අපිට ළඟදීම යන්න වෙනවා.
ඔයා අපි ළඟට ආපු මොහොතේ ඉඳන්,
ඔයා තමයි අපේ සතුට වගේම ආශිර්වාදය වුණේ.
මට ඕන වුණේ පුළුවන් තරම් ඔයාට ආදරේ දෙන්න.
මම ඔයාට හනිබී කියලා නම දාන්න තිබ්බේ නෑ.
මම හිතන්නේ එයා ඉගිලිලා ගියා
මම එයාට එහෙම නම දාපු නිසා.
ඔයා දැන් එයාට සමුදෙන්න ඕනේ,
එතකොටයි එයාට ආයෙත් එන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
එයා ඊළඟ ආත්මෙදි ගොඩක් ශක්තිමත් වෙලා
වගේම...
ආයෙත් ඔයා ළඟටම එයි.
එයා දන්නේ නෑ එයාගේ අම්මයි තාත්තයි කොයි වගේද කියලා
මොකද එයා මගේ බඩේ ඉඳලා එළියට ආපු ගමන්ම නැතිවුණානේ.
ඉතින් එයා කොහොමද අපිව මතක තියාගෙන ආයේ අපි ළඟට එන්නේ?
බබාලට ඇහෙනවා
වගේම හැමදේම දැනෙනවා
අම්මගේ බඩේ ඉන්නකොටත්.
දෙමව්පියෝ එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා එයාලා දන්නවා,
එයා ගැන කොච්චර බලනවද,
එයා ගැන කොච්චර වද වෙනවද කියලා,
එයා කොච්චර පොඩි වුණත් එයාට දැනෙනවා.
එයාලට ඒක ඉවෙන් වගේ දැනෙනවා.
මොකද ඒක තමයි එයාලා ජීවිතේටම ලබන පළවෙනි ආදරේ.
හනිබී, අම්මා ළඟට ආවට ස්තූතියි.
ඔන්න හරි.
මේක බලන්නකෝ. හරිම ලස්සනයි.
ආ, ඔයා ආවද.
හරිම රස පාටයි!
මේවා අපේ හනිබීට. මම ගිහින් හෝදගෙන එන්නම්.
හා. ඉක්මනට එන්න.
ඔයා එයාට කියපු හැම ආදරණීය දෙයක්ම.
එයාට ඒ හැමදේම මතක තියේවි.
මොකද ඔයා එයාගේ අම්මා නිසා.
හනිබීත් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
ළමයින්ටත් ඒ වගේම දුකයි
තමන්ගේ අම්මා දුකෙන් ඉන්නවා දකිනකොට.
මොකද එයාලට සිද්ධ වෙනවා එයාලට පණ වගේ ආදරේ කරපු කෙනා,
විඳවනවා දකින්න.
ඒ නිසා ඔය පසුතැවෙන එක නවත්තලා හනිබීට යන්න දෙන්න.
ලැරින්ගොස්කෝප් එක. ඔව්.
ටියුබ් එක දෙන්න. හා.
මෙහෙම වුණොත්...
කාලයත් එක්ක මට හනිබීගේ මූණ අමතක වුණොත්?
මම එයාගේ අම්මා.
මට අමතක වෙන්න හොඳ නෑ.
මම කොච්චර කාලයක් ජීවත් වුණත්,
මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වෙයි
දෙමව්පියෝ තමන්ගේ දරුවන්ට තියෙන ආදරේ ගැන.
ඒත් මම අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳට දන්නවා
දරුවෝ තමන්ගේ දෙමව්පියෝ ගැන කොච්චර වද වෙනවද කියලා.
ඒ නිසා මම දන්නවා හනිබී ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට එයාට මොනවා හිතෙනවා ඇත්ද කියලා.
ඔයාගේ දරුවව බේරගන්න ඔයාට පුළුවන් හැමදේම කළා.
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.
අනේ...
ජීවත් වෙන්න.
ගිලන්රථ සඳහා පමණයි
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය
මැඩම්...
ලිම් මහත්තයා.
හොඳයි.
හොඳයි, චෝයි මහත්තයා.
ලිම් මහත්තයා.
මැණික.
ඔයාට හොඳයිද?
ඇත්තම කියනවා නම්,
මම හිටියේ ගොඩක් අමාරුවෙන්.
මම හිත යටින් ඔයා එක්ක තරහෙන් හිටියේ
මොකද මට හිතුණේ මම විතරයි දුක් විඳින්නේ කියලා.
මට හිතුණා
කොහොමද ඔයාට අපේ හනිබීව එච්චර ලේසියෙන් අමතක කරන්න පුළුවන් වුණේ කියලා.
ඉතින් මම...
මාත් හොඳින් ඉන්නවා වගේ පෙන්නුවා.
ඒත්...
ඒකෙන් වුණේ මගේ හිත තවත් හිස් වුණු එක විතරයි.
අපි තමයි එකිනෙකාට වැඩියෙන්ම හයිය වෙන්න ඕනේ වුණත්.
ආයෙත් මුණගැහෙමු
ඔයාට එයාට කියන්න තව දේවල් තියෙනවද?
නෑ.
මම කියලා ඉවරයි.
ඒ පණිවිඩේ එයාට ලැබෙයි නේද?
ඔව්.
මට හීනෙන් හම්බුණු අය කිව්වා.
වෙරළේ වැල්ලේ ලියුමක් ලිව්වම,
ඒක පරලොවට යනවා කියලා.
ඔයාට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
ඔයාට එහෙම කරන්න පුළුවන්.
හරි සීතලයි නේද?
පොරවගන්න මොනවා හරි ගේන්නද?
හා. ස්තූතියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකක්?
ඔයා කොහොමද...
මට ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න දෙන්න...
මේ අන්තිම පාරට.
අම්මේ.
මේ මම.
ඔයාගේ පුතා.
රියුන්ග්-ගූ.
මම හැමදාම කල්පනා කළා...
මගේ පුතා කොයි වගේ වෙයිද කියලා
ලොකු මිනිහෙක් වුණාම.
ඔයා මම හිතුවාටත් වඩා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වෙලා.
එදා මම හිතුවටත් වඩා.
මම ඒ ගැන හැම තිස්සෙම පසුතැවුණා.
මම ඒ කාලේ පොඩි වැඩි වුණා.
හැමෝම අතරේ, ඔයා වගේ කෙනෙක්
මගේ අම්මා වුණු එක,
මට ලැජ්ජාවක්,
අවමානයක්,
වගේම පිළිකුලක්!
ඔයාගේ හිතට මම දීපු ඒ වේදනාව මට නැති කරන්න පුළුවන් නම්...
හැම මොහොතකම, හැම දවසකම,
මම මටම සාධාරණීකරණය කරගත්තා වගේම පසුතැවුණා.
ඒකයි මම යම දූතයෙක් වුණේ.
මේ වගේ මොහොතකට හරි ඔයාව දකින්න.
මට එදා ඔයාව තේරුම් ගන්න බැරි වුණා,
මොකද මම එතකොට පොඩි වැඩියි.
මට සමාවෙන්න.
මම එදා ඒ දේවල් කිව්වේ ඇත්තටම නෙවෙයි.
එක පාරක්වත්
මම කවදාවත් පසුතැවිලා නෑ ඔයාගේ පුතා වෙලා ඉපදුණු එක ගැන.
මගේ පුතේ.
මම...
ඒ කාලෙට ආපහු ගියත්,
මම ඔයාවම වදල,
ඔයාගේ අම්මා විදිහට ජීවත් වෙනවා.
මට සමාවෙන්න...
ඔයාව තනි කරලා ගියාට
තනියම හැදෙන්න.
මට සමාවෙන්න, රියුන්ග්-ගූ.
මට මෙහෙම කියන්න අයිතියක් නෑ,
ඒත් මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා පුතේ.
මටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා අම්මේ.
මම හොඳින්,
ඒ නිසා අනේ, පහුගිය දේවල් ගැන දුක අමතක කරලා
සතුටින් ඉන්න.
ඔයයි මායි අතර තියෙන දෛවයේ බැඳීම
අපිව ආයෙ කවදාවත් එකතු කරන එකක් නෑ.
මේ මතකයත් ළඟදීම නැතිවෙලා යයි.
ඒත් ඔයයි හනිබී අතරයි තියෙන දෛවයේ බැඳීම කැඩිලා නෑ,
ඒ නිසා ඔයාට ළඟදීම එයාව ආයෙ දකින්න පුළුවන් වෙයි.
ඒ නිසා අනේ දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්
මේ ජීවිතේදිත්,
ඊළඟ ජීවිතේදිත්, ඊට පස්සේ එන ජීවිත වලදිත්.
ලෝකේ කිසිම දෙමව්පියෙක් කැමති නෑ
තමන්ගේ දරුවා තමන් වෙනුවෙන් ජීවිතේ කැප කරනවා දකින්න.
තාම පරක්කු නෑ. ඔයාට යම දූතයෙක් වෙන එක නවත්තලා...
ඒකට ඕන තරම් හේතු තියෙනවා.
මොකද ඔයා මට දුන්නා
මේ ජීවිතය, අම්මේ.
ස්තූතියි.
අම්මේ.
ගොඩක් වෙලාවට
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා ඇයි ඔයා එයාලගේ පැත්ත එච්චරටම ගත්තේ කියලා.
ඔයා වූ-ජින්ටයි නා-යොන්ග්ටයි මුණගැහෙන්නත් උදව් කළා.
දඬුවම් ලැබෙයි කියලා හොඳටම දැන දැනම.
මම හිතන්නේ දැන් මට තේරෙනවා.
අනිත් අයගේ ප්‍රශ්න තමන්ගේ ප්‍රශ්න වගේ සලකන්න ඕන කියලා.
ඔයා ඒක හරි ලොකු දෙයක් වගේ කියනවා.
ඕක වැඩිය හිතන්න දෙයක් නෙවෙයි.
ඒත් නා-යොන්ග්ගේ වැඩේදි, මම නිකන් අනවශ් ය වැඩක් කළේ.
ලිම් ර්‍යුං-ගු
සෘණ ශක්ති මට්ටම් මැනීම
ලිම් ර්‍යුං-ගු දේශීය විකුණුම් කණ්ඩායමේ සහකාර කළමනාකරු
ඒක හොඳයි.
එයාලා අප්ඩේට් එක කරලා වගේ.
ඒ මොකක්ද?
ආත්මයේ වර්තමාන තත්ත්වය අනුව සෘණ ශක්ති මට්ටම මනින්න පුළුවන්.
ඒ කියන්නේ අපිට රීපර්ලගේ සෘණ ශක්ති මට්ටමත් මනින්න පුළුවන්.
ඒත් ඔයා මොනවද දන්නේ? ඔයා ඉන්නේ විකුණුම් අංශයේනේ.
ඒ කියන්නේ ඔයා දැන් මේකෙන් මගේ එක බැලුවද?
ඒක වැඩක් නෑ!
ආ, මේක ගන්න.
මොකක්ද මේ?
ඉහළ අයට නොකියා ඔයා ඔයාගේ අම්මට එයාගේ ගිය ආත්මය පෙන්නුවා.
මේකේ තියෙන්නේ සිද්ධි වාර්තා සාම්පල් එකක් තියෙන USB එකක්.
ඔයා නැති අතරේ ෆෝමැට් එක ටිකක් වෙනස් වෙලා.
මම ඉන්නේ විකුණුම් අංශයේ, ඒ නිසා…
අනේ යන්න.
ඔයා කොහොමත් ආයේ එනවනේ. තියාගන්න. ගන්නකෝ.
කවුද කියන්නේ?
ඔයාමනේ දැන් කිව්වේ අනිත් අයගේ ප්‍රශ්න
තමන්ගේ වගේ සලකනවා කියලා.
මැඩම්, මට තවත් ඉවසන් ඉන්න බෑ.
මොකක්ද ඉවසන් ඉන්න බැරි?
ඔයාට යම් හැකියාවක් තිබුණට,
ඔයා කරගන්නේ ප්‍රශ්න දාගන්න එක විතරයි.
ඉතින් ඇයි කූ මැඩම් ඔයාව ආපහු ගන්නේ?
මට ඕන විදියට
මෙයාව පාවිච්චි කරන්න. එයාට ඕන විදියට.
එයාට ඕන විදියට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න.
මැඩම්… නියම ටීම් වර්ක් එක!
මොකක්?
මේ පළවෙනි වතාවට
මම ඔයා ඔහොම හිනාවෙනවා දැක්කේ.
ඒකයි ඔයා නිතරම හිනාවෙන්න ඕන, මැඩම්.
හිනාවෙන් වාසනාව ගේනවා වගේම වටේටම ධනාත්මක ශක්තිය පතුරුවනවා, නිකන්…
චෝයි ජුන්-වූන්ග්. මට වත් කරනවා.
හරි.
අනේ ඇත්තටම. ඇත්තටමද මැඩම්?
දිවා විවේකය හොඳට ගත කළාද? අපි ඉක්මනින්ම…
මේ බලන්න.
මේවා හරිම පුංචියි, හරිම ලස්සනයි නේද?
මේ ඔක්කොම ආවේ මේ එක ගහකින්.
මේකෙන් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත මතක් වෙන්නේ නැද්ද?
මට නම් තේරෙන්නේ නෑ.
මේ ඔක්කොම එන්නේ එකම පැළයකින්.
ඒත් මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ජීවිතයක්.
පුනරුප්පත්තියෙන් පස්සේ ලැබෙන මිනිස් ජීවිත වගේමයි.
ඊයේ,
අපි මෙහෙට ආව ගෑනු ළමයෙක්ව භාර ගත්තා.
අම්මා ජීවත් වුණා,
දරුවා නැති වුණා.
අම්මා එයා විතරක් ජීවත් වුණ එක ගැන දුක් වේවි
වෙච්ච දේ ගැන පසුතැවෙමින් ජීවිත කාලේම විඳවයි.
මම ඒ අම්මව RM ටීම් එකේ අවධානය යොමු වෙන්න ඕන ලිස්ට් එකට දැම්මා.
එයා කොහොමද ඉන්නේ කියලා බලන්න මම ඉඳලා හිටලා යනවා,
ඒත් මට ඕන RM ටීම් එක එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා නම්.
අපිට ඕන එයා මේ ජීවිතේ ගත කරලා ඉවර කරනවා දකින්න,
එතකොට එයාලට ඊළඟ ආත්මෙදි මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
මට තේරෙනවා.
ඒ වගේ තුවාලයක් සුව වෙන්න එක ආත්මයකට වඩා යනවා.
පසුතැවීම සහ තුවාලය ගැඹුරු වෙන තරමට,
ඒක මැකිලා යන්න ගත වෙන ආත්ම ගාණ වැඩියි.
ආ ඔයා ආවද.
මම එයාට එන්න කිව්වා.
මට ආරංචි වුණා එයාට හරියට නින්ද යන්නේ නෑ කියලා.
මම හිතුවා මේ වගේ විනෝදාංශයක් ඔයාගේ නින්ද නොයන ප්‍රශ්නෙට උදව් වෙයි කියලා.
මැඩම් මට එන්න කිව්වේ මේක පෙන්නන්නද?
ඒකටත් එක්ක තමයි.
හරි, මම එහෙනම් යනවා.
ඔයා මොකක්ද අර කලින් කිව්වේ?
මම කිව්වේ. මම හිතුවා මේක ඔයාගේ නින්ද නොයන ප්‍රශ්නෙට උදව් වෙයි කියලා.
අර සමහර තුවාල සුව වෙන්න එක ආත්මයකට වඩා යනවා කිව්ව කතාව.
ඒකේ මට පේන හීනෙත් එක්කත් සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
ඔයා කඩුව පාවිච්චි කරන්න ඉගෙන ගත්තේ ඔහොමද?
මට දැනගන්න ඕන.
මට මොකද වුණේ?
ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ
මට තාමත් මේ විදියට දුක හිතෙන දෙයක්?
මම දන්නේ නෑ.
මොකද ඒ ජීවිතේ ගත කළේ
ඔයා විතරයි.
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා ඇති ඔයාට ගෙවන්න තියෙන්නේ කර්මයක්ද
නැත්නම් සුව කරගන්න ඕන තුවාලයක්ද කියලා.
සර්, මොකද මෙහේ?
මට කෙනෙක් ගැන හොයලා බලන්න ඕන වුණා.
ඔයා අධ්‍යක්ෂකතුමියගෙන් අවසර ගත්තද?
වෙන රීපර් කෙනෙක්ගේ පොතක් බලන්න අවසර ගන්න ඕනද?
ඔව්, මොකද ජුමද්‍යුං වලත් පෞද්ගලිකත්ව නීති ගොඩක් තදයි.
මට මගේ පොත බලන්න ඕන.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒක පුදුමයිනේ.
ඔයාට ඔයාගේ ගිය ආත්මය ගැන බලන්න පුළුවන්
ඒත් ඊට කලින් එක බලන්න බැරි විදියට ලොක් කරලා.
ලොක් කරලා?
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි,
මේක බලන්න පුළුවන් එකම කෙනා
අධ්‍යක්ෂකතුමිය විතරයි.
ඒ කොහොමද?
මොකද ඒක ලොක් කරලා තියෙන්නේ අධ්‍යක්ෂකතුමියමයි.
මම එහෙනම් යන්නම්.
ඉන්න.
තව රීපර්ලා ඉන්නවද මම ඇරෙන්න කලින් ආත්ම ලොක් කරපු?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
කූ ර්‍යොන්.
හීන පේන්නේ ඇත්තට වඩා වෙනස් විදියකට.
මට තේරෙන්නේ නෑ…
වැරදි තීරණ ගන්න ගොඩක් අය
ගොඩක් කාලයක් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා
ඒත් කල් යනකොට, එයාලට අමතක වෙනවා.
ඒත් සමහර වෙලාවට,
සමහර අය ඉන්නවා
හැමදාමත් තමන්ගේ පසුතැවීම් වලින් පීඩා විඳින.
හැම රීපර් කෙනෙක්ටම එයාලා අන්තිමට ගත කරපු ජීවිතේ මතකයි.
ඒක මටත් පොදුයි.
ඔව්. මට ඕන නැති වුණත්.
ඔයාගේ ගිය ආත්මේ මතකවල, මමත් හිටියද?
නෑ, ඔයා හිටියේ නෑ.
සමාප්තිය
මේ ඉන්නේ මේ සැරේ පහළට යන ළමයි ටික.
කොහොමද ළමයි.
කොහොමද. කොහොමද.
ඔව්.
හරි.
යන්න කලින්,
මම ඔයාලගේ අම්මලා තාත්තලා එවපු ලියුම් කියවන්නම්.
හා. හා.
හනිබී.
ඔයා අපිට ලැබුණ ආශිර්වාදයක්,
සහ අපේ සතුට.
අම්මයි තාත්තයි
ලස්සන මලක් පිප්පුවා ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
ආයෙත් අපි ළඟට එන්න පුළුවන්ද?
ආයෙත් හමුවෙමු.
කවුද හනිබී කියන්නේ?
ඒ මම!
එහෙමද. එහෙනම් අපි යමුද ඔයාගේ අම්මා ළඟටයි තාත්තා ළඟටයි දැන්?
හා!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜