1
00:00:37,724 --> 00:00:39,724
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:39,748 --> 00:00:42,000
විකුණුම් කණ්ඩායම
3
00:00:42,083 --> 00:00:45,045
12 වැනි කොටස
4
00:00:48,131 --> 00:00:51,176
ආයුබෝවන් සර්!
මම අලුත් මරණ දූතයා, ක්වොන් සාන්ග්-සු!
5
00:00:52,510 --> 00:00:53,386
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
6
00:00:53,470 --> 00:00:55,346
මේක හමුදාව නෙවෙයිනෙ.
මට සැලියුට් ගහන්න ඕන නෑ.
7
00:00:55,430 --> 00:00:56,514
හරි සර්.
8
00:00:56,598 --> 00:00:59,017
මම ගිය ආත්මෙ හිටියෙ හමුදාවෙ, ඒකයි...
9
00:01:01,853 --> 00:01:02,687
ආ ඒකයි.
10
00:01:04,105 --> 00:01:07,108
මේ තියෙන්නෙ අපේ ඊළඟ සේවාදායකයා,
පාන්ග් මන්-න්යොන් ගැන විස්තරේ.
11
00:01:12,447 --> 00:01:13,782
පාන්ග් මන්-න්යොන්.
12
00:01:14,574 --> 00:01:16,242
ඔයා හීනෙකට යන පළවෙනි වතාව මේක වෙන්න ඇති.
13
00:01:16,326 --> 00:01:17,619
ඔව් සර්, මේ පළවෙනි පාර.
14
00:01:17,702 --> 00:01:19,120
කොහොමද කරන්නෙ කියලා කියවලා බැලුවද?
15
00:01:19,204 --> 00:01:20,246
ඔව් සර්.
16
00:01:20,330 --> 00:01:22,082
විකුණුම් කණ්ඩායම වැඩ කරන්නෙ දෙන්නෙක් විදියට.
17
00:01:22,165 --> 00:01:25,376
එක දූතයෙක් ජීවිතේ අන්තිම කාලෙ ගෙවන කෙනාගෙ
හීනෙට ඇතුල් වෙලා,
18
00:01:25,460 --> 00:01:27,378
එයා මැරෙන දවස ගැන කොන්ත්රාත්තුවට
අත්සන් කරගන්න ඕන.
19
00:01:27,462 --> 00:01:29,047
ඒ වගේම නැවත ඉපදෙන්න කලින්
ජුමඩ්යුං වල ජීවිතේ ගැනත්.
20
00:01:29,631 --> 00:01:30,673
එච්චරයි සර්!
21
00:01:34,052 --> 00:01:34,886
යමු එහෙනම්.
22
00:01:42,644 --> 00:01:43,895
කොහෙද...
23
00:01:48,775 --> 00:01:49,651
ආ, මතක් වුණා.
24
00:01:52,278 --> 00:01:53,988
ඔයා චෝයි ජුන්-වූන්ග්ව අඳුරනවද?
25
00:01:54,572 --> 00:01:56,366
සමාවෙන්න සර්?
26
00:01:57,117 --> 00:01:57,951
නෑ මුකුත් නෑ.
27
00:01:58,701 --> 00:02:00,120
මට හිතෙන්නෙ ඔයාගෙන් බාගයකුයි එයාගෙන් බාගයකුයි
එකතු වුණා නම් මරු කියලා.
28
00:02:03,790 --> 00:02:04,749
මම මෙතනින් ඉන්නම් සර්!
29
00:02:28,273 --> 00:02:29,816
නම
පාන්ග් මන්-න්යොන්
30
00:02:34,028 --> 00:02:35,363
සම්බන්ධ වෙමින්
31
00:02:35,446 --> 00:02:36,906
පාන්ග් මන්-න්යොන් මහත්මිය.
32
00:02:37,448 --> 00:02:38,867
මම ඉක්මනට එන්නම්.
33
00:02:38,950 --> 00:02:39,784
සම්බන්ධ වීම සාර්ථකයි
34
00:02:54,924 --> 00:02:56,718
අම්මා හරිම පුදුම කෙනෙක්.
35
00:02:58,094 --> 00:02:59,971
තමන්ගෙ දරුවා බඩගින්නෙ හිටියත් කමක් නෑ කියලා
36
00:03:00,680 --> 00:03:02,599
ඇඳුම් අරන් කාර් ගත්තා.
37
00:03:04,893 --> 00:03:05,768
ශික්.
38
00:03:06,352 --> 00:03:09,898
ඔයා කිව්වෙ මැරෙනකම්ම කවදාවත්
සාමාන්ය විදියට ජීවත් වෙන්නෙ නෑ කියලනෙ.
39
00:03:11,983 --> 00:03:15,445
ඔයා කිව්වෙ අවුරුදු සීයක් ජීවත් වෙනවා කියලා.
40
00:03:16,696 --> 00:03:17,864
ඒත් මේ මොකක්ද?
41
00:03:18,948 --> 00:03:21,409
මේක හරිම සාමාන්යයි, කිසිම විශේෂයක් නෑ.
42
00:03:55,318 --> 00:03:56,736
මේක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
43
00:04:12,543 --> 00:04:14,545
මොකක්ද මේ?
44
00:04:15,129 --> 00:04:16,714
ඔයා පාන්ග් මන්-න්යොන් මහත්මියද?
45
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
පොඩ්ඩක් නවතින්න පුළුවන්ද?
46
00:04:29,018 --> 00:04:30,270
පාන්ග් මන්-න්යොන් මහත්මිය.
47
00:04:30,353 --> 00:04:32,438
මම පරලොව ඉඳන් ආපු මරණ දූතයෙක්.
48
00:04:32,522 --> 00:04:33,690
විකුණුම් කණ්ඩායමේ සහකාර කළමනාකරු
ලිම් ර්යුන්ග්-ගු.
49
00:04:35,358 --> 00:04:36,401
මරණ දූතයෙක්?
50
00:04:39,696 --> 00:04:40,989
මම මැරෙන්නද යන්නෙ?
51
00:04:41,572 --> 00:04:42,657
ඔව්.
52
00:04:43,157 --> 00:04:45,410
මේ කොන්ත්රාත්තුව දිහා හොඳට බලලා,
මේකට අත්සන් කරාම,
53
00:04:45,493 --> 00:04:47,537
ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ දූතයො ඇවිත්
ඔයාව එක්කන් යයි.
54
00:04:48,371 --> 00:04:51,416
සමහර වෙලාවට, මිනිස්සු ඇහැරුණාට පස්සෙත්
මේ හීන මතක තියාගන්නවා.
55
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
ඒ නිසා හදිස්සියෙවත් මතක තිබුණොත්,
56
00:04:53,876 --> 00:04:56,129
පවුලේ අයටයි අඳුරන අයටයි
දැනගන්න ඕනම දේවල් ගැන හිතන්න.
57
00:04:56,212 --> 00:04:59,549
ගොඩනැගිලි ඔප්පු, ඉඩම් ඔප්පු එහෙම නැත්නම්
බැංකු ගිණුම් වල පාස්වර්ඩ් වගේ දේවල්.
58
00:05:00,883 --> 00:05:02,802
දැන්, කරුණාකරලා මේකට අත්සන් කරන්න පුළුවන්ද?
59
00:05:07,015 --> 00:05:08,266
අම්මේ.
60
00:05:08,850 --> 00:05:10,101
අම්මේ, මම කියන දේ ඇහෙනවද?
61
00:05:11,477 --> 00:05:12,645
අපරාදේ.
62
00:05:15,023 --> 00:05:17,191
කිසිම පසුතැවීමක් නැතුව තමන්ට අවංකව ජීවත් වෙන්න.
63
00:05:18,026 --> 00:05:20,069
ඒක තමයි උත්තරේ.
64
00:05:21,654 --> 00:05:22,780
අම්මේ.
65
00:05:27,660 --> 00:05:30,496
අනේ මන්දා. ඔයාලා දන්නවනෙ මිනිස්සු කියනවා
"ලඟ නැති වුණාම තමයි අගය තේරෙන්නෙ" කියලා?
66
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
මට ලිම් මහත්තයා නැති පාළුව දැනෙනවා.
67
00:05:33,207 --> 00:05:35,376
කවුද කිව්වෙ දැන් බැනුම් අහන්න වෙනවා අඩු නිසා
සතුටුයි කියලා?
68
00:05:35,460 --> 00:05:37,920
අපිට මේ දවස්වල විනය වාර්තා ලියන්න වෙලා තියෙනවා වැඩියි.
69
00:05:38,004 --> 00:05:40,048
බල ඇතුලට පාවිච්චි කරන්න කලින්
වාර්තා කරන්න ඕන බව අමතක වුණාද?
70
00:05:41,174 --> 00:05:44,260
ලිම් මහත්තයෝ, ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම
ජුන්-වූන්ග්ගෙ ඇඟ ඇතුළට යන්නෙ?
71
00:05:44,343 --> 00:05:45,595
එළියට එන්න ඔතනින්.
72
00:05:45,678 --> 00:05:46,596
ඕක විහිළුවක් නෙවෙයි.
73
00:05:47,180 --> 00:05:48,056
නෑ තමයි.
74
00:05:49,766 --> 00:05:51,225
මට පැණි රස කන්න හිතෙනවා.
75
00:05:51,309 --> 00:05:52,310
ඔයාට මොනවද ඕන?
76
00:05:52,393 --> 00:05:54,645
ඔයා යනවද මැඩම්?
මට ජෙලි වගයක් ගේන්නකෝ.
77
00:06:07,617 --> 00:06:10,787
සුපිරි වෙළඳසැලේ ඇණවුම
78
00:06:12,038 --> 00:06:13,081
ඇණවුම සම්පූර්ණයි
79
00:06:13,164 --> 00:06:14,373
ඔන්න හරි.
80
00:06:14,457 --> 00:06:15,625
ගමන් ආරම්භ කරයි.
81
00:06:28,304 --> 00:06:29,722
ඔව්, ස්තූතියි.
82
00:06:36,562 --> 00:06:38,356
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30
විකුණුම් සහකාර
83
00:06:39,774 --> 00:06:40,608
මොකක්?
84
00:06:57,416 --> 00:06:59,168
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30.
85
00:06:59,252 --> 00:07:01,754
එයා වැඩ කරන්නෙ හන්ගුක් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ
හයවෙනි තට්ටුවෙ තියෙන ක්රීඩා ඇඳුම් කඩේ.
86
00:07:01,838 --> 00:07:03,548
උදේ වරුවෙයි හවස වරුවෙයි
මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරනවා.
87
00:07:03,631 --> 00:07:06,050
ඒ කඩෙයි එහා පැත්තෙ කඩෙයි
අර්ධ කාලීන සේවකයො හොය හොය හිටියෙ.
88
00:07:06,134 --> 00:07:07,969
අපිට හෙට ඉඳන් එතන වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන් විදියට
මම ලෑස්ති කළා.
89
00:07:08,052 --> 00:07:09,053
හරි.
90
00:07:11,055 --> 00:07:12,557
අපි එයාට කියන්න ඕන නැද්ද?
91
00:07:14,642 --> 00:07:15,476
එපා.
92
00:07:16,227 --> 00:07:17,311
ඒත්, ඒ එයාගෙ අම්මනෙ...
93
00:07:17,895 --> 00:07:20,773
එයා ගියේ ලිම් යූ-හ්වා සතුටින් ඉන්නවා දැකලා,
හිත හදාගෙන.
94
00:07:21,399 --> 00:07:22,608
එයා නොදන්න එක තමයි හොඳ.
95
00:07:23,734 --> 00:07:25,236
අනික ඇත්තටම බැලුවොත්,
96
00:07:25,820 --> 00:07:27,238
ඒ ලිම් මහත්තයගෙ අම්මා නෙවෙයි.
97
00:07:27,822 --> 00:07:29,740
එයාට තියෙන්නෙ එකම මූණයි නමයි විතරයි,
98
00:07:29,824 --> 00:07:31,200
ඒත් එයාලා දෙන්නෙක්.
99
00:07:32,785 --> 00:07:35,121
එයා බබෙක් හම්බවුණ නිසා
මේ වෙලාවෙ උපරිම සතුටින් ඉන්න ඕන,
100
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
ඉතින් ඇයි...
101
00:07:38,332 --> 00:07:40,042
එයා බලද්දි නම් පෙනුණෙ සතුටින් ඉන්නවා වගේ...
102
00:07:44,380 --> 00:07:45,381
කවුද දන්නෙ.
103
00:08:05,735 --> 00:08:07,069
ඒයි.
හායි.
104
00:08:07,153 --> 00:08:10,698
මම ඔයා ආසම ගොප්චැං-ජොන්ගොල් ගෙනාවා.
ඔයා තාම කෑවෙ නෑ නේද?
105
00:08:10,781 --> 00:08:14,368
සමාවෙන්න, මට බඩගිනි වැඩි නිසා මම කලින් කෑවා,
දැන් වෙනකම් නිකන් කල්පනා කර කර හිටියෙ.
106
00:08:15,745 --> 00:08:17,413
ඇත්තටම?
ඔයා කන්නකො.
107
00:08:17,497 --> 00:08:18,956
ඉතුරු වුණොත් මම උදේට කන්නම්.
108
00:08:21,250 --> 00:08:22,460
හරි එහෙනම්.
109
00:08:23,085 --> 00:08:24,754
මම නිදාගන්න යනවා. මහන්සියි.
110
00:08:25,880 --> 00:08:27,006
දැන්ම?
111
00:08:27,089 --> 00:08:28,007
ඔව්.
112
00:08:28,090 --> 00:08:30,176
ගොඩ කාලෙකට පස්සෙ වැඩට ගිය නිසා මහන්සියි.
113
00:08:30,259 --> 00:08:31,928
හරි, මුලින් නිදාගන්නකො එහෙනම්.
114
00:08:32,512 --> 00:08:33,763
ස්තූතියි.
115
00:08:57,286 --> 00:08:59,539
අනේ, මගේ පැටියා හරිම ලස්සනයි.
116
00:09:01,332 --> 00:09:02,416
ලිම් යූ-හ්වා,
117
00:09:03,042 --> 00:09:04,168
වයස 30යි.
118
00:09:07,630 --> 00:09:08,881
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30
විකුණුම් සහකාර
119
00:09:09,757 --> 00:09:10,967
මොකක්?
120
00:09:11,050 --> 00:09:11,884
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
121
00:09:13,553 --> 00:09:14,470
මේ මොකක් හරි වැරැද්දක්ද?
122
00:09:14,554 --> 00:09:18,349
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30
විකුණුම් සහකාර
123
00:09:19,517 --> 00:09:20,351
මට ෂුවර් නෑ.
124
00:09:20,434 --> 00:09:21,978
ඇයි එයාගෙ මට්ටම පහළ ගියේ?
125
00:09:22,812 --> 00:09:23,938
දැනට ඒක සටහන් කරගන්න.
126
00:09:24,021 --> 00:09:24,897
හරි.
127
00:09:37,368 --> 00:09:38,494
පැටියෝ.
128
00:10:31,255 --> 00:10:32,590
මේ සැරේ ඔයා බලන්න පටන් ගත්ත
කතාව මේකද?
129
00:10:34,133 --> 00:10:35,176
ඇයි මේ ඔයා මෙහෙ?
130
00:10:35,843 --> 00:10:36,761
ප්රශ්නයක්වත් දාගත්තද?
131
00:10:36,844 --> 00:10:38,429
මොන ප්රශ්නද?
132
00:10:38,512 --> 00:10:40,348
මේ කඩේ පීසා මරු.
133
00:10:40,431 --> 00:10:42,058
මම එකක් ගෙනාවා ඔයාටත් කාලා බලන්න කියලා.
134
00:10:42,141 --> 00:10:43,684
ඔයා මට හොරෙන් මොනවා හරි කරනවා නේද?
135
00:10:43,768 --> 00:10:45,436
ඔයා කතාව වෙන පැත්තකට යවනවා කියන්නෙ,
ඔයා මොකක් හරි කරලා තියෙනවා.
136
00:10:45,519 --> 00:10:46,687
අනේ නෑ, මම එහෙම මුකුත් කළේ නෑ.
137
00:10:46,771 --> 00:10:47,813
කියන්නකො ඉතින්.
138
00:10:47,897 --> 00:10:49,065
හා ඉතින්.
139
00:10:49,148 --> 00:10:52,318
නිකන් තමන් වැරදියි කියලා පිළිඅරගෙන
සමාව ඉල්ලන්නකො.
140
00:10:52,401 --> 00:10:53,277
හරිද?
141
00:10:54,111 --> 00:10:55,321
පීසා එකට ස්තූතියි.
142
00:10:56,614 --> 00:10:57,615
අම්මපා මුගේ වැඩ.
143
00:10:58,199 --> 00:10:59,408
ෂා. බඩගිනියි.
144
00:11:01,952 --> 00:11:04,163
මේ පීසා එකේ ඉස්සො ඉන්න හැටි බලන්නකො.
145
00:11:07,124 --> 00:11:09,335
හරිම රහයි, සමහරවිට මම සල්ලි ගෙවපු නිසා වෙන්න ඇති.
146
00:11:09,418 --> 00:11:10,378
"ආ" කියන්නකො.
147
00:11:12,505 --> 00:11:13,506
හරිම රහයි.
148
00:11:14,382 --> 00:11:15,216
නියමයි.
149
00:11:16,384 --> 00:11:17,218
පැටියෝ?
150
00:11:21,514 --> 00:11:23,557
ඉතින්, කොහොමද විකුණුම් කණ්ඩායමේ වැඩ?
151
00:11:23,641 --> 00:11:27,520
මේ පේනවනෙ, මට ටීවී බලන්නයි පීසා කන්නයි
වෙලාව තියෙනවා, ඒ නිසා අවුලක් නෑ.
152
00:11:27,603 --> 00:11:28,479
ඕන කෙනෙක්ට අනුන්ගේ හීන වලට
යන්න පුළුවන්ද?
153
00:11:29,146 --> 00:11:31,273
විකුණුම් කණ්ඩායමේ කෙනෙක්ගෙ අංකයක් නැතුව
යන්න බෑ.
154
00:11:31,357 --> 00:11:34,235
හීනෙ නපුරු හීනයක් වුණොත්?
155
00:11:34,318 --> 00:11:36,195
පුළුවන් නම් හීන වලට නොයා ඉන්න එක තමයි හොඳ.
156
00:11:36,278 --> 00:11:38,572
මොකද එතකොට ඒ මනුස්සයාගෙ ගිය ආත්ම ගැන
එහෙම නැත්නම් ඊට කලින් ආත්ම ගැන දැනගන්න පුළුවන්.
157
00:11:38,656 --> 00:11:39,907
එහෙම වුණොත් මොකද වෙන්නෙ?
158
00:11:39,990 --> 00:11:42,159
දේවල් දැනගන්න එක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි,
159
00:11:43,536 --> 00:11:44,703
ඒත් දැනගත්ත දේවල් එළි කරොත්
තමයි ප්රශ්න වෙන්නෙ...
160
00:11:44,787 --> 00:11:46,705
ඇයි මම ඔයාට මේවා කියලා දීලා
කාලෙ නාස්ති කරන්නෙ?
161
00:12:00,302 --> 00:12:02,430
මොකක්ද? මේ පාර මොකක්ද කළේ?
162
00:12:04,932 --> 00:12:06,308
ඒ කියන්නෙ...
163
00:12:08,018 --> 00:12:09,645
"ඒ කියන්නෙ..."
164
00:12:10,855 --> 00:12:12,148
මොකක්ද?
165
00:12:12,231 --> 00:12:13,232
මුකුත් නෑ.
166
00:12:13,816 --> 00:12:15,860
ඔයා කතාව බලන් පීසා එකත් කාගෙන ඉන්නකො.
167
00:12:40,593 --> 00:12:41,677
ආයුබෝවන්.
168
00:12:47,725 --> 00:12:50,853
මේක හොඳයි මොකද රෙද්දට දාඩිය උරාගන්නවා හොඳට,
169
00:12:50,936 --> 00:12:52,104
අනික ඉක්මනට වේලෙනවා.
170
00:12:52,188 --> 00:12:54,190
මම තව ටිකක් බලන්නම්කො.
171
00:12:54,273 --> 00:12:56,025
හරි. ආයෙත් එන්නකො.
172
00:12:56,108 --> 00:12:57,318
හරි.
ගිහින් එන්නම්.
173
00:12:58,486 --> 00:13:00,696
යූ-හ්වා, ඔයාට හොඳටම ෂුවර්ද අවුලක් නෑ කියලා?
174
00:13:00,779 --> 00:13:02,239
මහන්සි නම් කියන්න.
175
00:13:02,323 --> 00:13:04,533
අද කඩේ සෙනඟත් නෑනෙ,
ඒ නිසා ඔයාට කලින් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
176
00:13:04,617 --> 00:13:05,868
මට කිසිම මහන්සියක් නෑ.
177
00:13:06,577 --> 00:13:09,788
මම ගබඩා කාමරේට ගිහින් අඩු සයිස් වගයක්
අරන් එන්නම්.
178
00:13:09,872 --> 00:13:12,082
මොනවද? මම ගිහින් ගේන්නම්.
මොනවද ගේන්න ඕන?
179
00:13:12,166 --> 00:13:13,542
අනේ මන්දා.
180
00:13:14,502 --> 00:13:18,130
මට ඇත්තටම අවුලක් නෑ මැඩම්.
181
00:13:18,214 --> 00:13:19,089
හරි එහෙනම්.
182
00:13:19,173 --> 00:13:20,257
පරෙස්සමෙන්.
183
00:13:20,341 --> 00:13:21,175
හරි.
184
00:13:28,265 --> 00:13:30,142
මිස් ලිම්ට අසනීපයක්වත්ද?
185
00:13:30,226 --> 00:13:32,561
නෑ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.
186
00:13:33,979 --> 00:13:35,022
මේකයි,
187
00:13:35,814 --> 00:13:37,149
ළඟදි එයාගෙ බබා නැති වුණා.
188
00:13:38,734 --> 00:13:40,069
මොකක්?
අපොයි දෙවියනේ.
189
00:13:40,778 --> 00:13:44,114
එයා ශාරීරිකවත් මානසිකවත්
ලොකු අමාරුවක ඇත්තෙ ඉන්නෙ.
190
00:13:44,698 --> 00:13:47,576
ඒකයි අපි අර්ධ කාලීන සේවකයො ගත්තෙ,
ඒ නිසා ඔයාලත් පුළුවන් තරම් එයාට උදව් කරන්න.
191
00:13:47,660 --> 00:13:49,620
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම.
192
00:13:49,703 --> 00:13:52,081
මම මේක ඔයාලට කිව්වෙ එයාගෙ හිත රිදෙන
දෙයක් කියවෙයි කියලා,
193
00:13:52,164 --> 00:13:53,832
ඒ නිසා ඔයාලා දන්නවා වගේ අඟවන්න එපා, හරිද?
194
00:13:53,916 --> 00:13:54,917
හරි.
195
00:14:06,470 --> 00:14:08,973
ලිම් යූ-හ්වා
196
00:14:18,148 --> 00:14:20,150
මට හිතෙන්නෙ එයාගෙ බබා නැති වෙලා මාසයක්වත් නෑ තාම.
197
00:14:20,234 --> 00:14:22,528
ලිම් මහත්තයා කණ්ඩායම දාලා ගිහින් වුණෙත්
ඔය වගේ කාලයක් තමයි.
198
00:14:23,654 --> 00:14:24,864
කාලය නම් හරියටම හරි වගේ.
199
00:14:24,947 --> 00:14:26,782
එයාට ඒ කාලෙ හම්බවෙන්නයි තිබුණෙ.
200
00:14:27,533 --> 00:14:29,618
හම්බවෙන්න ඔන්න මෙන්න තියලා බබා නැති වුණා නම්...
201
00:14:31,036 --> 00:14:32,162
මට ආරංචි විදියට නම්,
202
00:14:32,788 --> 00:14:35,165
එයා දවල්ට කන්නෙවත් නෑ,
නිකන් ඔහොම ඉන්නවා විතරයිලු.
203
00:14:36,750 --> 00:14:37,585
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30
විකුණුම් සහකාර
204
00:14:37,668 --> 00:14:38,586
තාම වැඩියිනෙ.
205
00:14:38,669 --> 00:14:40,504
ඇයි ඊයෙ එකපාරටම එහෙම වුණේ?
206
00:14:41,839 --> 00:14:42,756
පොඩ්ඩක් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
207
00:14:43,424 --> 00:14:45,634
අපිට කියන්න බෑ ආයෙ කවදා පහළ බහීවිද කියලා.
හරි.
208
00:14:52,391 --> 00:14:53,559
අනේ දෙවියනේ!
209
00:14:53,642 --> 00:14:54,727
ඔයාට බබා හම්බවුණාද?
210
00:14:56,020 --> 00:14:57,521
ආයුබෝවන්.
211
00:14:57,605 --> 00:14:59,440
ෂා!
212
00:14:59,523 --> 00:15:02,067
බලන්නකො, ඔයාගෙ බඩ
ගොඩක් බැහැලනෙ දැන්.
213
00:15:02,151 --> 00:15:03,861
ඔයා තරුණ හින්දා වෙන්න ඇති.
214
00:15:03,944 --> 00:15:04,945
බබා කොහොමද? හුරතල්ද?
215
00:15:05,613 --> 00:15:07,948
ඔයා වගේම නම් අනිවාර්යයෙන්ම හුරතල් ඇති.
216
00:15:08,032 --> 00:15:09,074
කොහොම වුණත් සුබ පැතුම්!
217
00:15:09,158 --> 00:15:11,410
මැඩම්, මම ඔයාට මොනවා හරි උදව්වක් කරන්නද?
සමාවෙන්න?
218
00:15:11,994 --> 00:15:14,163
මම මෙයා කලින් දැකලා නෑනෙ.
219
00:15:14,246 --> 00:15:16,665
නෑ, මම මිස් ලිම්ගෙ
නිත්ය පාරිභෝගිකයෙක්.
220
00:15:16,749 --> 00:15:18,626
එයා හරියටම දන්නවා මම කැමති දේවල්.
221
00:15:19,293 --> 00:15:20,794
ඉතින්, කවුද බබාව බලාගන්නෙ?
222
00:15:22,129 --> 00:15:23,923
ඒක...
මැඩම්.
223
00:15:24,006 --> 00:15:26,383
ඇත්තටම අම්මලා බබ්බුත් එක්ක ඉන්න ඕන.
224
00:15:26,467 --> 00:15:29,053
ඔයාගෙ අම්මා බබාව බලාගන්නවද?
නැත්නම් මහත්තයද?
225
00:15:29,136 --> 00:15:30,304
මැඩම්.
මැඩම්.
226
00:15:32,181 --> 00:15:33,349
මොකක්ද?
227
00:15:33,432 --> 00:15:35,351
සමාවෙන්න මැඩම්, ඔයාට පුළුවන් නම්...
228
00:15:36,060 --> 00:15:37,519
මේ පැත්තට එන්න පුළුවන්ද?
229
00:15:51,575 --> 00:15:52,785
ඔයා වොෂ් රූම් එකට ගියා නම් හොඳයි නේද?
230
00:16:23,857 --> 00:16:26,568
මගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ්ගෙ උපන්දිනේ,
231
00:16:26,652 --> 00:16:28,779
හොඳ එකක් රෙකමන්ඩ් කරන්න පුළුවන්ද?
232
00:16:31,031 --> 00:16:34,326
මේක කොහොමද? මේ සීසන් එකේ අලුතින් ආපු එකක්,
හුඟක් අය කැමතියි.
233
00:16:44,837 --> 00:16:46,547
යූ-හ්වා, මෙන්න.
234
00:16:47,172 --> 00:16:48,215
හායි.
235
00:16:50,092 --> 00:16:52,094
දැන් මාස කීයක්ද, නමයක් විතර ඇති නේද?
236
00:16:54,346 --> 00:16:57,558
දැන් බඩ ලොකු නිසා,
මට ඉස්සර වගේ දැනෙන්නෙ නෑ.
237
00:16:58,517 --> 00:16:59,935
මට දැන් ඉක්මනට මහන්සිත් වෙනවා.
238
00:17:00,019 --> 00:17:01,770
ඔයා කවද්ද නිවාඩු ගන්නෙ?
239
00:17:02,354 --> 00:17:03,564
දැන් පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න ඕන නේද?
240
00:17:04,481 --> 00:17:05,941
මම අන්තිම මාසෙ වෙනකම් වැඩ කරනවා.
241
00:17:07,526 --> 00:17:08,944
මම කලින්ම නිවාඩු ගත්තොත්,
242
00:17:09,528 --> 00:17:12,948
මම ආපහු වැඩට එනකොට
බබා තාම ගොඩක් පොඩි වැඩි වෙයි.
243
00:17:13,532 --> 00:17:15,659
අනික ළමයෙක් හදන්න සෑහෙන වියදමක් යනවනෙ.
244
00:17:15,743 --> 00:17:17,703
ඒ වුණාට. වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා ඉතින්.
245
00:17:18,412 --> 00:17:19,997
මම ගිහින් එන්නම්.
හරි.
246
00:17:28,839 --> 00:17:29,923
මට මේක මාරු කරගන්න ඕන.
247
00:17:44,229 --> 00:17:46,857
සමාවෙන්න මැඩම්,
248
00:17:46,940 --> 00:17:49,902
ඒත් පාවිච්චි කරපු ඇඳුම්
ආපහු ගන්න අපිට අමාරුයි.
249
00:17:49,985 --> 00:17:52,613
මොනවද මේ කියන්නෙ?
මම මේක ඇඳලා බැලුවෙවත් නෑ.
250
00:17:53,781 --> 00:17:56,408
ඒත් ඇඳුමෙන් සෙන්ට් සුවඳක් එනවා,
251
00:17:56,492 --> 00:17:58,744
අනික සාක්කුවෙ චුවින්ගම් කොළයකුත් තිබුණා.
252
00:17:58,827 --> 00:17:59,703
මොකක්?
253
00:18:00,704 --> 00:18:04,750
එතකොට ඔයාලා මට විකුණලා තියෙන්නෙ
සෙන්ට් ගඳ ගහන, කුණු අස්සෙ තිබුණ එකක්.
254
00:18:04,833 --> 00:18:06,502
මම මේක ඇඳලා බැලුවෙවත් නැතිකොට!
255
00:18:08,128 --> 00:18:09,379
සමාවෙන්න නෝනා.
256
00:18:11,173 --> 00:18:12,925
තමුන් බඩුවක් නිසා මාව
වැරදිකාරයෙක් කරන්නද හදන්නේ?
257
00:18:14,093 --> 00:18:16,470
එහෙමයි කියලා මම පැමිණිලි කරන එක
නවත්තයි කියලා හිතුවද?
258
00:18:16,553 --> 00:18:18,764
තමුන් විතරද මෙහෙම
බඩ දරු අම්මෙක් වෙලා ඉන්නේ?
259
00:18:21,225 --> 00:18:22,059
නෝනා!
260
00:18:22,142 --> 00:18:24,937
මගේ ඉස්සරහ දණගහනකම්
261
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
මම අඩියක්වත් හෙලවෙන්නේ නෑ.
262
00:18:28,649 --> 00:18:29,900
දණගහනවා.
263
00:18:30,984 --> 00:18:32,820
දණගහනවා!
264
00:19:36,466 --> 00:19:38,093
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
265
00:19:38,177 --> 00:19:39,636
මගේ දුවව දැක්කම මට හරි සතුටුයි.
266
00:19:52,816 --> 00:19:54,151
අතාරිනවා.
267
00:19:54,234 --> 00:19:55,444
කමක් නෑ.
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයිද?
268
00:19:55,527 --> 00:19:57,196
එහෙනම් කාගෙ වැරැද්දක්ද?
නවත්තන්න ඕක.
269
00:19:57,279 --> 00:19:58,405
කාගෙ වැරැද්දක්ද?
මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා.
270
00:19:58,488 --> 00:19:59,865
අපේ පැටියාව අපෙන් උදුරගත්තා!
271
00:19:59,948 --> 00:20:01,950
අපේ පැටියාව අපෙන් උදුරගත්ත එක
කාගෙ වැරැද්දක්ද?
272
00:20:02,034 --> 00:20:02,910
නවත්තන්න.
273
00:20:04,369 --> 00:20:06,330
ඕක නවත්තන්න.
අතාරිනවා!
274
00:20:06,413 --> 00:20:07,581
මාව අතාරිනවා!
275
00:20:07,664 --> 00:20:09,499
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි නම්,
වෙන කාගෙ වැරැද්දක්ද?
276
00:20:11,376 --> 00:20:13,754
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි නම්,
වෙන කාගෙ වැරැද්දක් වෙන්නද?
277
00:20:14,421 --> 00:20:17,341
අපේ පැටියාව නැති වුන එක
කාගෙ වැරැද්දක්ද?
278
00:20:18,258 --> 00:20:19,134
ඒක මගේ වැරැද්ද.
279
00:20:19,676 --> 00:20:21,303
යූ-හ්වා, ප්ලීස්.
280
00:20:21,386 --> 00:20:23,222
රස්සාව අතාරින්න බැහැයි කිව්වේ මම.
281
00:20:24,389 --> 00:20:26,516
බඩේ කැක්කුම එද්දි මම
කිසි දෙයක් කළේ නෑ.
282
00:20:26,600 --> 00:20:28,477
අපේ පැටියාව මැරුවේ මම.
283
00:20:29,478 --> 00:20:30,729
මමයි කළේ!
284
00:20:31,521 --> 00:20:32,397
මමයි…
285
00:20:34,024 --> 00:20:35,150
ඒත්…
286
00:20:36,443 --> 00:20:38,362
මම තාම ජීවත් වෙනවා, කකා බිබී ඉන්නවා.
287
00:20:38,946 --> 00:20:40,572
මට ජීවත් වෙන්න ලැබිලා තියෙනවා.
288
00:20:41,657 --> 00:20:43,700
අපේ දරුවව ආරක්ෂා කරගන්න
බැරි වෙලත්.
289
00:20:48,455 --> 00:20:49,331
මට සමාවෙන්න.
290
00:20:50,415 --> 00:20:52,125
අම්මට සමාවෙන්න රත්තරන්.
291
00:20:56,421 --> 00:20:58,340
අම්මට සමාවෙන්න.
292
00:21:01,176 --> 00:21:02,386
සමාවෙන්න.
293
00:21:04,346 --> 00:21:05,264
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
294
00:21:16,358 --> 00:21:17,526
කොහොමද මැණික.
295
00:21:18,443 --> 00:21:20,028
පරිස්සමෙන් ගියාද?
296
00:21:21,613 --> 00:21:23,991
ඔච්චර දුරක් ඩ්රයිව් කරපු නිසා
ඔයාට මහන්සි ඇති.
297
00:21:24,074 --> 00:21:25,826
මා ගැන වදවෙන්න එපා.
298
00:21:26,576 --> 00:21:27,411
දැන් කොහොමද?
299
00:21:27,995 --> 00:21:29,246
ඔයාට අමාරුද?
300
00:21:31,081 --> 00:21:33,000
ඔයාව තනියම දාලා
මේ වගේ බිස්නස් ට්රිප් එකක් ආපු එක ගැන…
301
00:21:33,083 --> 00:21:34,001
මට බයයි.
302
00:21:35,002 --> 00:21:37,629
මිනිස්සු එක්ක ගැවසෙන්න ලැබෙන නිසා
මට ඒක හොඳයි.
303
00:21:40,799 --> 00:21:42,050
මම ෆෝන් එක ඔන් කරන් ඉන්නේ,
304
00:21:42,134 --> 00:21:43,885
මොකක් හරි වුනොත් මට කෝල් කරන්න.
305
00:21:43,969 --> 00:21:45,429
මොනවා හරි ඕන වුනත් කියන්න.
306
00:21:51,310 --> 00:21:53,145
යූ-හ්වා, ඔයාට ඇහෙනවද?
307
00:21:54,771 --> 00:21:56,732
මට කස්ටමර් කෙනෙක් ඉන්නවා මැණික.
308
00:21:57,566 --> 00:21:58,900
මම පස්සේ ගන්නම්.
309
00:22:13,248 --> 00:22:14,124
තමුසේ!
310
00:22:14,207 --> 00:22:16,251
මේක එක පාරක් හෝදපු ගමන්
හැකිලිලානේ!
311
00:22:16,335 --> 00:22:17,419
මේ හැකිලිච්ච රෙද්ද
කාට අඳින්නද කියන්නේ?
312
00:22:17,502 --> 00:22:18,795
මේක ගිහින් තමුන්ගේ ළමයටම අන්දවනවා!
313
00:22:19,463 --> 00:22:21,298
ශික්!
ඔහේ මොකද මේ කරන්නේ?
314
00:22:21,381 --> 00:22:23,300
තමුන් කවුද?
315
00:22:23,383 --> 00:22:25,844
මෙහෙ වැඩ කරන උන්ව
පුහුණු කරන්නේ මෙහෙමද?
316
00:22:25,927 --> 00:22:27,262
දන්නේ නැද්ද පාරිභෝගිකයා කියන්නේ
රජෙක් කියලා?
317
00:22:28,472 --> 00:22:29,639
මොකක්?
318
00:22:29,723 --> 00:22:30,640
රජෙක්?
319
00:22:30,724 --> 00:22:31,975
රජෙක් නෙවෙයි පිස්සෙක්.
320
00:22:32,059 --> 00:22:35,854
ඉතිහාසෙදි නම් ඔය වගේ පාලකයෝ මැරුණේ
බල්ලෝ වගේ.
321
00:22:35,937 --> 00:22:38,899
තමුන්ටත් ඕනෙද බෙල්ල කපාගන්න?
තමුන්ට පිස්සුද?
322
00:22:38,982 --> 00:22:40,150
යූ-හ්වා, ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
323
00:22:40,233 --> 00:22:41,234
කවුද තමුන්?
324
00:22:41,318 --> 00:22:42,736
රජෙක් නෙවෙයි. නිකන්ම කස්ටමර් කෙනෙක්.
325
00:22:44,196 --> 00:22:45,489
මෙතන පොඩ්ඩක් බලන්න.
326
00:22:45,572 --> 00:22:48,867
මේ සාප්පුවේ තියෙන ළමයි සපත්තු ඔක්කොම
මට ඕනේ.
327
00:22:48,950 --> 00:22:51,119
අනික මේ කුණු ගොඩ
මෙතනින් අයින් කරලා දෙනවද?
328
00:22:51,203 --> 00:22:52,662
මේ සද්දෙ අස්සේ මට බඩු ගන්න බෑ.
329
00:22:53,622 --> 00:22:55,332
එහෙමද? හරි, මම කුණු ගොඩ එළියට දාන්නම්.
330
00:22:55,415 --> 00:22:56,500
යමු.
ඒයි!
331
00:22:56,583 --> 00:22:58,251
යමු, ඉක්මනට.
අපි මෙතනින් යමු.
332
00:22:59,920 --> 00:23:00,754
ඔයාට හොඳයි නේද?
333
00:23:03,673 --> 00:23:05,842
මේක ඔයාගේ හැටියක් නෙවෙයිනේ.
මැද්දට පනින එක.
334
00:23:06,676 --> 00:23:10,305
නිකන් හිතාගන්න මේක ඔයාගේ බොස්ගේ
හිතුමතේ වැඩක් කියලා.
335
00:23:10,388 --> 00:23:12,099
මිනිස්සු තාමත් අනිත් අයට සලකන්නේ
ඔහොමද...
336
00:23:12,182 --> 00:23:13,433
ලෝකෙට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
337
00:23:22,442 --> 00:23:25,195
මේ ටික අනාථ නිවාසෙකට
යවන්න පුළුවන්ද? නම දාන්නේ නැතුව.
338
00:23:26,113 --> 00:23:27,572
සමාගමෙන් මේ වගේ දේවලුත් කරනවද?
339
00:23:28,323 --> 00:23:29,449
මම ඉඳලා හිටලා කරනවා.
340
00:23:30,033 --> 00:23:34,996
ඒ වුනාට මිනිස්සු කියන්නේ මේවා
නත්තල් සීයා එවන තෑගි කියලා.
341
00:23:35,080 --> 00:23:35,997
ඒත් ඉතින්,
342
00:23:36,081 --> 00:23:38,291
මර දූතයෝ මේ වගේ වැඩ කරනවා කිව්වම
ඒක ගැළපෙන්නෙත් නෑනේ.
343
00:23:39,000 --> 00:23:41,503
මම ආපහු මනුස්ස ලෝකෙට ගියාම
මේ ගැන අනිවාර්යයෙන්ම මතක තියාගන්නම්.
344
00:23:42,379 --> 00:23:43,547
ස්තූතියි.
345
00:23:43,630 --> 00:23:44,756
හරි එහෙනම්.
346
00:23:44,840 --> 00:23:47,467
කූ නෝනා එක්ක තනියම වැඩ කරන එක
කොහොමද? අමාරුයිද?
347
00:23:48,718 --> 00:23:51,638
ඔයා ඇහුවේ මොකක් ගැනද?
වැඩ ගැනද නැත්නම් කූ නෝනා ගැනද?
348
00:23:52,639 --> 00:23:53,807
දෙකම ගැන.
349
00:23:55,308 --> 00:23:56,476
දෙකම එක වගේ තමයි.
350
00:23:58,478 --> 00:24:00,438
ඔයා මාව හිනස්සනවා, චෝයි මහත්තයෝ.
351
00:24:02,858 --> 00:24:04,526
මැඩම්.
ඇයි?
352
00:24:05,235 --> 00:24:08,655
මට හිතෙන්නේ සියදිවි නසාගත්ත අයට
පරලොවදී දෙන දඬුවම් වැඩියි කියලා.
353
00:24:15,162 --> 00:24:17,372
ඒක නිසා ජීවිතේ තියෙන වටිනාකම
හොඳට මතක තියාගන්න.
354
00:24:19,541 --> 00:24:21,209
බඩු ටික පරිස්සමට ගිහින් දෙන්න.
355
00:24:21,293 --> 00:24:22,460
හරි, මම ගිහින් එන්නම්.
356
00:24:25,338 --> 00:24:26,423
පරිස්සමෙන් යන්න.
357
00:24:57,662 --> 00:24:58,580
ඔයාට අමාරුද?
358
00:24:59,581 --> 00:25:00,749
චෝයි මහත්තයා.
359
00:25:01,416 --> 00:25:03,251
මට පොඩ්ඩක් කරකැවිල්ල වගේ.
360
00:25:03,877 --> 00:25:06,046
මම හොඳින්.
ඔයා පේන විදියට නම් හොඳක් නෑ.
361
00:25:06,671 --> 00:25:07,714
අපි ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්නම්.
362
00:25:08,465 --> 00:25:09,799
ඔයා තනියම යන එක හොඳයි කියලා
මට හිතෙන්නේ නෑ.
363
00:25:10,926 --> 00:25:12,594
එහෙම ඕනේ නෑ.
364
00:25:12,677 --> 00:25:14,054
කමක් නෑ. කොහෙද ගෙවල් තියෙන්නේ?
365
00:25:15,180 --> 00:25:16,556
ඉස්සෙල්ලා නැගිටින්න මම උදව් කරන්නම්.
366
00:25:19,768 --> 00:25:21,519
ස්තූතියි.
හරි.
367
00:25:33,865 --> 00:25:34,741
බොහොම ස්තූතියි.
368
00:25:34,824 --> 00:25:37,077
මම නිසා ඔයාලට අද ගොඩක් කරදර වුනා.
369
00:25:37,160 --> 00:25:39,788
ඒකට කමක් නෑ.
අපි ඉන්නේ ඒකටනේ.
370
00:25:40,538 --> 00:25:42,499
මොකක්?
ටිකක් විවේක ගන්න ලිම් නෝනා.
371
00:25:42,582 --> 00:25:43,959
අපි ඔයාට කැඳ ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
372
00:25:46,753 --> 00:25:49,422
කමක් නෑ. ඔයාලා යන්න.
373
00:25:49,506 --> 00:25:51,007
මම තනියම ටිකක් රෙස්ට් එකක් ගත්තම
හරි යයි.
374
00:25:51,091 --> 00:25:54,094
ඇලවෙන්නකෝ. ඔයාට අමාරු වෙලාවේ
අපිට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
375
00:25:54,761 --> 00:25:56,012
මට ඇත්තටම අමාරුවක් නෑ.
376
00:25:57,430 --> 00:25:58,265
ටිකක් විවේක ගන්න.
377
00:26:18,118 --> 00:26:18,994
මැඩම්.
378
00:26:20,078 --> 00:26:21,079
එයාගේ ලෙවල් එක ආයෙත් බැහැලා.
379
00:26:21,162 --> 00:26:22,914
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30
වෙළඳ සහයිකා
380
00:26:41,516 --> 00:26:43,059
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
381
00:26:43,143 --> 00:26:45,103
එයාගේ ලෙවල් එක ඉස්සෙල්ලාම බැස්ස වෙලාවේ,
382
00:26:45,186 --> 00:26:46,438
ඒක රෑ ද දවල් ද?
383
00:26:47,480 --> 00:26:48,606
රෑ. මට හොඳටම විශ්වාසයි.
384
00:26:49,482 --> 00:26:51,735
එයාගේ ලෙවල් එක මේ විදියට
වෙනස් වෙන හැටියට,
385
00:26:51,818 --> 00:26:53,695
ඒක එයා දකින හීන එක්ක
සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ.
386
00:26:54,529 --> 00:26:56,406
හීන එක්ක?
අපි ඒක බලමු.
387
00:26:56,990 --> 00:26:58,325
ඒත් කොහොමද?
388
00:26:59,034 --> 00:27:00,243
අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
389
00:27:01,036 --> 00:27:03,204
ඒත් මම හිතුවේ සේල්ස් ටීම් එකට විතරයි
යන්න පුළුවන් කියලා.
390
00:27:03,288 --> 00:27:04,873
ඒක වැඩක් නෑ.
යමු මැඩම්.
391
00:27:04,956 --> 00:27:07,334
තවම රිපෝට් එකක්වත් නෑනේ...
මම ඇතුලට යන්න කලින් කෝල් කරන්නම්.
392
00:27:08,168 --> 00:27:09,002
යමු.
393
00:27:19,137 --> 00:27:20,472
අනේ දෙවියනේ!
394
00:27:21,056 --> 00:27:23,975
කූ නෝනා, ඇයි මේ හදිස්සියේ?
395
00:27:25,060 --> 00:27:26,686
ලිම් මහත්තයා කෝ? ගියාද?
396
00:27:26,770 --> 00:27:29,481
ඔව්, එයාගේ ඩියුටි එක ඉවර වෙලා
දැන් ගෙදර ගියා.
397
00:27:30,148 --> 00:27:31,024
ඇත්තටම?
398
00:27:33,985 --> 00:27:35,403
මම මේක පොඩ්ඩක් ගන්නම්.
399
00:27:37,238 --> 00:27:38,073
මැඩම්.
400
00:27:42,118 --> 00:27:43,286
මැඩම්!
401
00:27:43,370 --> 00:27:44,704
අනේ, ඔහොම කරන්න එපා!
402
00:27:44,788 --> 00:27:45,789
මැඩම්!
403
00:27:45,872 --> 00:27:47,082
ප්ලීස්, දොර ඇරන්නකෝ!
404
00:27:54,506 --> 00:27:55,423
නම
ලිම් යූ-හ්වා
405
00:28:04,474 --> 00:28:06,434
චෝයි ජුන්-වූන්ග්, මම දැන් යනවා.
406
00:28:09,562 --> 00:28:11,815
සම්බන්ධ වෙමින් පවතී
407
00:28:17,654 --> 00:28:18,571
ඔයාට බඩගිනිද?
408
00:28:19,364 --> 00:28:20,865
තදින් අල්ලගන්න.
409
00:28:32,877 --> 00:28:33,962
මම දැනගෙන හිටියා.
410
00:28:34,671 --> 00:28:35,505
ඔව්?
411
00:28:37,173 --> 00:28:38,508
ඔන්න හරි.
412
00:28:38,591 --> 00:28:40,844
පැටියෝ, අපි කමු.
413
00:28:40,927 --> 00:28:42,095
සිහියට එන්න, ලිම් යූ-හ්වා.
414
00:28:42,846 --> 00:28:44,556
ඔයා කවුද? මාව අතාරිනවා!
415
00:28:45,098 --> 00:28:47,183
මේක හීනයක් කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?
416
00:28:48,268 --> 00:28:50,437
ඇයි මේ? නවත්තන්න ප්ලීස්.
417
00:28:51,146 --> 00:28:52,105
මේක හීනයක් විතරයි!
418
00:28:52,897 --> 00:28:55,692
කවදා වෙනකම් මෙතන ඉන්නද කල්පනාව,
ඔය බොරු බෝනික්කව තුරුළු කරගෙන?
419
00:28:56,443 --> 00:28:58,778
හීනයි හැබෑ ලෝකෙයි වෙන් කරගන්න බැරි
තත්වෙට පත්වුනොත්,
420
00:28:58,862 --> 00:28:59,821
ඔයා ලොකු අනතුරක වැටෙයි.
421
00:29:03,116 --> 00:29:05,452
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
අම්මා ඔයාව බේරගන්නවා.
422
00:29:06,035 --> 00:29:07,162
පුදුම මිනිහෙක්නේ මේ.
423
00:29:16,212 --> 00:29:17,172
පැටියෝ ඔයාට හොඳයිද?
424
00:29:17,255 --> 00:29:18,339
ලිම් යූ-හ්වා.
425
00:29:25,847 --> 00:29:26,806
දැන්වත් තේරෙනවද?
426
00:29:27,807 --> 00:29:29,100
මේ ඔක්කොම හීනයක් කියලා?
427
00:29:33,980 --> 00:29:35,106
ලිම් යූ-හ්වා, වයස 30
වෙළඳ සහයිකා
428
00:29:37,734 --> 00:29:41,196
ලිම් නෝනා, මොකද මේ?
429
00:29:46,493 --> 00:29:48,620
යන්න. මගේ දරුවා ඇහැරෙයි.
430
00:29:48,703 --> 00:29:50,121
පියවි සිහියට එන්න.
431
00:29:50,622 --> 00:29:51,706
මේ ඔයාගේ දරුවා නෙවෙයි.
432
00:29:51,790 --> 00:29:53,708
අනේ ප්ලීස්, මට මෙහෙම කරන්න එපා!
433
00:29:53,792 --> 00:29:55,293
නෑ, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
434
00:29:55,376 --> 00:29:56,961
තව කොච්චර කාලයක් හීන ලෝකෙට වෙලා
හැංගිලා ඉන්නද?
435
00:29:57,045 --> 00:29:58,421
එපා...
436
00:30:00,590 --> 00:30:01,591
එයාව ඇහැරවන්න වෙනවා.
437
00:30:02,592 --> 00:30:05,178
ලිම් නෝනා, කරුණාකරලා නැගිටින්න.
438
00:30:05,261 --> 00:30:07,388
ලිම් නෝනා, ඔයා දැන්ම නැගිටින්න ඕනේ!
439
00:30:07,472 --> 00:30:08,306
නැගිටින්න.
440
00:30:13,102 --> 00:30:14,229
මේ මොකක්ද මේ?
441
00:30:22,278 --> 00:30:24,072
චෝයි ජුන්-වූන්ග්
442
00:30:27,909 --> 00:30:29,077
චෝයි මහත්තයා.
443
00:30:29,160 --> 00:30:30,203
ලිම් මහත්තයා.
444
00:30:30,286 --> 00:30:31,955
රාජකාරි වෙලාවෙන් පස්සේ කතා කරන එක
හරි නෑ තමයි.
445
00:30:32,038 --> 00:30:33,957
ඒත් මට හිතුනා මේක ඔයාට දන්වන එක
හොඳයි කියලා.
446
00:30:34,749 --> 00:30:36,042
මේ වෙලාවේ ඔයාගේ අම්මා, එයා...
447
00:30:54,352 --> 00:30:55,395
අනේ මැඩම්.
448
00:30:55,478 --> 00:30:57,605
දොර අරින්න මැඩම්.
449
00:31:38,021 --> 00:31:40,148
ඔයත් දන්නවනේ!
මේක හීනයක් විතරයි කියලා!
450
00:31:40,857 --> 00:31:42,358
මැඩම්.
451
00:31:44,527 --> 00:31:45,695
චෝයි ජුන්-වූන්ග්, මූ නම්.
452
00:31:52,577 --> 00:31:53,536
මම කරන්නම්.
453
00:31:54,746 --> 00:31:56,539
මට ඉඩදෙන්න එයාව නැගිට්ටවන්න.
454
00:31:56,623 --> 00:31:58,458
එයාව නලව නලව ඉන්න අපිට වෙලාවක් නෑ.
455
00:31:58,541 --> 00:32:00,335
අපි මෙතන හිරවුණොත්
456
00:32:01,002 --> 00:32:02,086
අපි ඔක්කොම මැරෙයි කියලා ඔයා දන්නවනේ.
457
00:32:02,170 --> 00:32:03,004
අනේ.
458
00:32:04,339 --> 00:32:05,632
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
459
00:32:11,429 --> 00:32:13,556
බය වෙන්න එපා.
බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ...
460
00:32:14,641 --> 00:32:15,558
අනේ, මට උදව් කරන්න.
461
00:32:16,142 --> 00:32:17,685
අර ගැහැණු කෙනා පිස්සු කියවනවා.
462
00:32:17,769 --> 00:32:19,270
මම දිව්වත්
එයා මගේ පස්සෙන්ම එනවා.
463
00:32:19,354 --> 00:32:21,189
එයාව එළවාගන්න පුළුවන්ද? අනේ?
464
00:32:22,398 --> 00:32:23,441
ඒක ඇත්ත.
465
00:32:23,524 --> 00:32:24,984
ඔයාටත් ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
466
00:32:25,652 --> 00:32:27,737
අපි මේ වගේ ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න එක?
467
00:32:28,738 --> 00:32:29,989
"හනිබී."
468
00:32:30,073 --> 00:32:32,909
ඇයි ඔයා තාම එයාට "හනිබී" කියන්නේ?
එයාගේ නම මොකක්ද?
469
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
එයාගේ නම...
470
00:32:35,578 --> 00:32:38,081
ඔයා දන්නේ නෑ නේද?
ඔව්, ඔයා දන්නේ නෑ.
471
00:32:39,082 --> 00:32:41,542
මොකද ඒ නම ඇරුණාම,
ඔයා එයාට කවදාවත් නමක් දැම්මේ නෑ.
472
00:32:43,544 --> 00:32:46,631
ඔයා මේ මොනවා කියනවද කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
කරුණාකරලා දැන්ම යන්න.
473
00:32:47,882 --> 00:32:48,925
අනේ ප්ලීස්!
474
00:32:50,802 --> 00:32:52,261
මැඩම්.
ලිම් මහත්තයා!
475
00:32:52,345 --> 00:32:54,055
ඔයා හිතනවද මම මේක කැමැත්තෙන් කරනවා කියලා?
476
00:32:54,681 --> 00:32:56,516
ලිම් යූ-වා මේ විදිහට මැරුණොත්,
477
00:32:56,599 --> 00:32:59,018
එයා සහ හනිබී අතර තියෙන
දෛවයේ බැඳීම කැඩෙයි.
478
00:32:59,102 --> 00:33:01,604
එතකොට එයාට කවදාවත්
ආයෙත් හනිබීව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
479
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
ඒත්, අනේ...
480
00:33:04,399 --> 00:33:05,650
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
481
00:33:08,569 --> 00:33:11,990
ඇයි මට මගේ හනිබීව
ආයෙ කවදාවත් දකින්න බැරි වෙන්නේ?
482
00:33:18,121 --> 00:33:18,955
මේක...
483
00:33:21,666 --> 00:33:23,543
ඇත්තටම හීනයක්ද?
484
00:33:41,185 --> 00:33:42,061
නෑ.
485
00:33:48,443 --> 00:33:50,403
මොකක්ද කැඩුනේ? අයියෝ. ෂික්.
486
00:33:51,821 --> 00:33:53,031
මල කරදරයක්නේ.
487
00:33:53,114 --> 00:33:54,282
මේක බලන්නකෝ.
488
00:33:54,365 --> 00:33:55,199
මොකද වුණේ?
489
00:33:55,283 --> 00:33:56,701
මම හිතන්නේ කාර් එක කැඩුණා.
490
00:33:57,744 --> 00:33:59,078
පිස්සු හැදෙනවා.
491
00:33:59,162 --> 00:34:00,246
අන්න ටැක්සියක් තියෙනවා.
492
00:34:00,329 --> 00:34:01,247
මෙතන ටැක්සියක් තියෙනවා.
ටැක්සියක්?
493
00:34:01,330 --> 00:34:02,331
අපි ටැක්සියේ යමු. ඉක්මනට.
494
00:34:02,415 --> 00:34:03,666
ලී මහත්තයා, ටැක්සියට නගින්න.
495
00:34:03,750 --> 00:34:04,917
ලෙඩාව ටැක්සියට දාගන්න.
496
00:34:10,590 --> 00:34:11,799
ලිම් යූ-වා, වයස 30
වෙළඳ සහායිකාව
497
00:34:13,926 --> 00:34:16,095
ළඟම තියෙන ඉස්පිරිතාලෙට යන්න.
ඉක්මනට.
498
00:34:28,232 --> 00:34:29,484
අපිට වෙලාව මදි.
499
00:34:30,902 --> 00:34:31,903
අපිට ළඟදීම යන්න වෙනවා.
500
00:34:41,287 --> 00:34:43,122
ඔයා අපි ළඟට ආපු මොහොතේ ඉඳන්,
501
00:34:44,165 --> 00:34:46,667
ඔයා තමයි අපේ සතුට වගේම ආශිර්වාදය වුණේ.
502
00:34:48,086 --> 00:34:50,880
මට ඕන වුණේ පුළුවන් තරම් ඔයාට ආදරේ දෙන්න.
503
00:34:55,301 --> 00:34:57,887
මම ඔයාට හනිබී කියලා නම දාන්න තිබ්බේ නෑ.
504
00:34:59,722 --> 00:35:01,432
මම හිතන්නේ එයා ඉගිලිලා ගියා
505
00:35:02,850 --> 00:35:04,727
මම එයාට එහෙම නම දාපු නිසා.
506
00:35:08,481 --> 00:35:10,358
ඔයා දැන් එයාට සමුදෙන්න ඕනේ,
507
00:35:11,067 --> 00:35:12,652
එතකොටයි එයාට ආයෙත් එන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
508
00:35:13,986 --> 00:35:16,405
එයා ඊළඟ ආත්මෙදි ගොඩක් ශක්තිමත් වෙලා
509
00:35:17,907 --> 00:35:18,908
වගේම...
510
00:35:20,785 --> 00:35:21,994
ආයෙත් ඔයා ළඟටම එයි.
511
00:35:22,912 --> 00:35:24,997
එයා දන්නේ නෑ
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි කොයි වගේද කියලා
512
00:35:25,748 --> 00:35:28,251
මොකද එයා මගේ බඩේ ඉඳලා
එළියට ආපු ගමන්ම නැතිවුණානේ.
513
00:35:29,418 --> 00:35:31,337
ඉතින් එයා කොහොමද අපිව මතක තියාගෙන ආයේ අපි ළඟට එන්නේ?
514
00:35:32,755 --> 00:35:33,965
බබාලට ඇහෙනවා
515
00:35:34,715 --> 00:35:36,342
වගේම හැමදේම දැනෙනවා
516
00:35:37,510 --> 00:35:38,845
අම්මගේ බඩේ ඉන්නකොටත්.
517
00:35:40,012 --> 00:35:42,515
දෙමව්පියෝ එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා එයාලා දන්නවා,
518
00:35:43,432 --> 00:35:44,475
එයා ගැන කොච්චර බලනවද,
519
00:35:45,560 --> 00:35:46,644
එයා ගැන කොච්චර වද වෙනවද කියලා,
520
00:35:48,688 --> 00:35:50,231
එයා කොච්චර පොඩි වුණත් එයාට දැනෙනවා.
521
00:35:51,566 --> 00:35:53,234
එයාලට ඒක ඉවෙන් වගේ දැනෙනවා.
522
00:35:54,944 --> 00:35:57,113
මොකද ඒක තමයි එයාලා ජීවිතේටම ලබන
පළවෙනි ආදරේ.
523
00:36:20,887 --> 00:36:24,932
හනිබී, අම්මා ළඟට ආවට ස්තූතියි.
524
00:36:33,608 --> 00:36:34,692
ඔන්න හරි.
525
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
මේක බලන්නකෝ.
හරිම ලස්සනයි.
526
00:36:43,910 --> 00:36:44,869
ආ, ඔයා ආවද.
527
00:36:47,747 --> 00:36:49,207
හරිම රස පාටයි!
528
00:36:49,290 --> 00:36:51,500
මේවා අපේ හනිබීට.
මම ගිහින් හෝදගෙන එන්නම්.
529
00:36:51,584 --> 00:36:52,501
හා. ඉක්මනට එන්න.
530
00:37:03,221 --> 00:37:05,598
ඔයා එයාට කියපු හැම ආදරණීය දෙයක්ම.
531
00:37:06,682 --> 00:37:08,184
එයාට ඒ හැමදේම මතක තියේවි.
532
00:37:11,103 --> 00:37:12,230
මොකද ඔයා එයාගේ අම්මා නිසා.
533
00:37:16,108 --> 00:37:17,902
හනිබීත් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
534
00:37:19,820 --> 00:37:21,197
ළමයින්ටත් ඒ වගේම දුකයි
535
00:37:22,198 --> 00:37:24,158
තමන්ගේ අම්මා දුකෙන් ඉන්නවා දකිනකොට.
536
00:37:25,326 --> 00:37:27,954
මොකද එයාලට සිද්ධ වෙනවා එයාලට පණ වගේ ආදරේ කරපු කෙනා,
537
00:37:29,288 --> 00:37:30,581
විඳවනවා දකින්න.
538
00:37:32,041 --> 00:37:34,710
ඒ නිසා ඔය පසුතැවෙන එක නවත්තලා
හනිබීට යන්න දෙන්න.
539
00:37:46,347 --> 00:37:47,848
ලැරින්ගොස්කෝප් එක.
ඔව්.
540
00:37:50,142 --> 00:37:51,936
ටියුබ් එක දෙන්න.
හා.
541
00:37:54,480 --> 00:37:55,731
මෙහෙම වුණොත්...
542
00:37:56,482 --> 00:37:58,985
කාලයත් එක්ක මට හනිබීගේ මූණ අමතක වුණොත්?
543
00:38:00,695 --> 00:38:01,904
මම එයාගේ අම්මා.
544
00:38:03,114 --> 00:38:05,074
මට අමතක වෙන්න හොඳ නෑ.
545
00:38:06,409 --> 00:38:08,828
මම කොච්චර කාලයක් ජීවත් වුණත්,
546
00:38:09,829 --> 00:38:11,747
මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වෙයි
547
00:38:13,082 --> 00:38:14,959
දෙමව්පියෝ තමන්ගේ දරුවන්ට තියෙන ආදරේ ගැන.
548
00:38:16,585 --> 00:38:19,505
ඒත් මම අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳට දන්නවා
549
00:38:21,757 --> 00:38:23,467
දරුවෝ තමන්ගේ දෙමව්පියෝ ගැන කොච්චර වද වෙනවද කියලා.
550
00:38:26,929 --> 00:38:30,558
ඒ නිසා මම දන්නවා හනිබී ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට
එයාට මොනවා හිතෙනවා ඇත්ද කියලා.
551
00:38:36,147 --> 00:38:39,483
ඔයාගේ දරුවව බේරගන්න ඔයාට පුළුවන් හැමදේම කළා.
552
00:38:41,360 --> 00:38:42,903
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.
553
00:38:48,242 --> 00:38:49,201
අනේ...
554
00:38:51,454 --> 00:38:52,413
ජීවත් වෙන්න.
555
00:39:23,110 --> 00:39:24,612
ගිලන්රථ සඳහා පමණයි
556
00:39:25,946 --> 00:39:27,198
හදිසි ප්රතිකාර ඒකකය
557
00:39:43,464 --> 00:39:44,548
මැඩම්...
558
00:39:45,758 --> 00:39:47,385
ලිම් මහත්තයා.
559
00:39:51,806 --> 00:39:53,099
හොඳයි.
560
00:39:53,766 --> 00:39:55,267
හොඳයි, චෝයි මහත්තයා.
561
00:40:02,650 --> 00:40:03,859
ලිම් මහත්තයා.
562
00:40:21,794 --> 00:40:23,129
මැණික.
563
00:40:32,430 --> 00:40:33,305
ඔයාට හොඳයිද?
564
00:40:40,813 --> 00:40:41,814
ඇත්තම කියනවා නම්,
565
00:40:43,315 --> 00:40:44,984
මම හිටියේ ගොඩක් අමාරුවෙන්.
566
00:40:46,861 --> 00:40:49,405
මම හිත යටින් ඔයා එක්ක තරහෙන් හිටියේ
567
00:40:49,488 --> 00:40:52,658
මොකද මට හිතුණේ මම විතරයි දුක් විඳින්නේ කියලා.
568
00:40:54,326 --> 00:40:55,411
මට හිතුණා
569
00:40:56,454 --> 00:40:59,790
කොහොමද ඔයාට අපේ හනිබීව
එච්චර ලේසියෙන් අමතක කරන්න පුළුවන් වුණේ කියලා.
570
00:41:02,293 --> 00:41:03,544
ඉතින් මම...
571
00:41:04,587 --> 00:41:06,422
මාත් හොඳින් ඉන්නවා වගේ පෙන්නුවා.
572
00:41:08,090 --> 00:41:08,966
ඒත්...
573
00:41:10,342 --> 00:41:12,595
ඒකෙන් වුණේ මගේ හිත තවත් හිස් වුණු එක විතරයි.
574
00:41:14,388 --> 00:41:17,558
අපි තමයි එකිනෙකාට වැඩියෙන්ම හයිය වෙන්න ඕනේ වුණත්.
575
00:42:02,686 --> 00:42:04,688
ආයෙත් මුණගැහෙමු
576
00:42:09,985 --> 00:42:12,154
ඔයාට එයාට කියන්න තව දේවල් තියෙනවද?
577
00:42:12,947 --> 00:42:13,781
නෑ.
578
00:42:15,074 --> 00:42:16,242
මම කියලා ඉවරයි.
579
00:42:39,098 --> 00:42:41,058
ඒ පණිවිඩේ එයාට ලැබෙයි නේද?
580
00:42:41,559 --> 00:42:42,434
ඔව්.
581
00:42:43,352 --> 00:42:45,771
මට හීනෙන් හම්බුණු අය කිව්වා.
582
00:42:46,647 --> 00:42:48,899
වෙරළේ වැල්ලේ ලියුමක් ලිව්වම,
583
00:42:49,567 --> 00:42:51,068
ඒක පරලොවට යනවා කියලා.
584
00:42:51,986 --> 00:42:54,280
ඔයාට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
585
00:42:54,363 --> 00:42:55,573
ඔයාට එහෙම කරන්න පුළුවන්.
586
00:43:05,207 --> 00:43:06,417
හරි සීතලයි නේද?
587
00:43:06,500 --> 00:43:07,876
පොරවගන්න මොනවා හරි ගේන්නද?
588
00:43:07,960 --> 00:43:09,211
හා. ස්තූතියි.
589
00:43:09,795 --> 00:43:11,046
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
590
00:43:39,700 --> 00:43:40,576
මොකක්?
591
00:43:41,243 --> 00:43:42,536
ඔයා කොහොමද...
592
00:43:46,707 --> 00:43:48,208
මට ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න දෙන්න...
593
00:43:50,628 --> 00:43:52,379
මේ අන්තිම පාරට.
594
00:43:55,424 --> 00:43:56,258
අම්මේ.
595
00:44:23,619 --> 00:44:24,495
අම්මේ.
596
00:44:26,246 --> 00:44:27,456
මේ මම.
597
00:44:30,209 --> 00:44:31,335
ඔයාගේ පුතා.
598
00:44:34,046 --> 00:44:34,922
රියුන්ග්-ගූ.
599
00:44:50,646 --> 00:44:52,439
මම හැමදාම කල්පනා කළා...
600
00:44:53,982 --> 00:44:55,567
මගේ පුතා කොයි වගේ වෙයිද කියලා
601
00:44:56,568 --> 00:44:58,237
ලොකු මිනිහෙක් වුණාම.
602
00:44:59,530 --> 00:45:01,698
ඔයා මම හිතුවාටත් වඩා
ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වෙලා.
603
00:45:02,825 --> 00:45:04,410
එදා මම හිතුවටත් වඩා.
604
00:45:08,622 --> 00:45:11,542
මම ඒ ගැන හැම තිස්සෙම පසුතැවුණා.
605
00:45:12,876 --> 00:45:14,628
මම ඒ කාලේ පොඩි වැඩි වුණා.
606
00:45:15,337 --> 00:45:17,881
හැමෝම අතරේ, ඔයා වගේ කෙනෙක්
607
00:45:18,465 --> 00:45:19,716
මගේ අම්මා වුණු එක,
608
00:45:20,843 --> 00:45:22,177
මට ලැජ්ජාවක්,
609
00:45:23,846 --> 00:45:25,347
අවමානයක්,
610
00:45:26,056 --> 00:45:27,641
වගේම පිළිකුලක්!
611
00:45:27,724 --> 00:45:31,687
ඔයාගේ හිතට මම දීපු ඒ වේදනාව
මට නැති කරන්න පුළුවන් නම්...
612
00:45:33,856 --> 00:45:35,274
හැම මොහොතකම, හැම දවසකම,
613
00:45:36,525 --> 00:45:38,485
මම මටම සාධාරණීකරණය කරගත්තා
වගේම පසුතැවුණා.
614
00:45:41,864 --> 00:45:43,657
ඒකයි මම යම දූතයෙක් වුණේ.
615
00:45:46,076 --> 00:45:48,620
මේ වගේ මොහොතකට හරි ඔයාව දකින්න.
616
00:45:50,164 --> 00:45:51,540
මට එදා ඔයාව තේරුම් ගන්න බැරි වුණා,
617
00:45:53,459 --> 00:45:55,711
මොකද මම එතකොට පොඩි වැඩියි.
618
00:45:57,254 --> 00:45:58,380
මට සමාවෙන්න.
619
00:46:01,008 --> 00:46:03,844
මම එදා ඒ දේවල් කිව්වේ ඇත්තටම නෙවෙයි.
620
00:46:06,763 --> 00:46:08,015
එක පාරක්වත්
621
00:46:09,391 --> 00:46:12,227
මම කවදාවත් පසුතැවිලා නෑ
ඔයාගේ පුතා වෙලා ඉපදුණු එක ගැන.
622
00:46:15,105 --> 00:46:16,148
මගේ පුතේ.
623
00:46:18,525 --> 00:46:20,068
මම...
624
00:46:22,112 --> 00:46:24,364
ඒ කාලෙට ආපහු ගියත්,
625
00:46:25,616 --> 00:46:27,201
මම ඔයාවම වදල,
626
00:46:28,494 --> 00:46:30,454
ඔයාගේ අම්මා විදිහට ජීවත් වෙනවා.
627
00:46:32,748 --> 00:46:33,624
මට සමාවෙන්න...
628
00:46:35,292 --> 00:46:36,877
ඔයාව තනි කරලා ගියාට
629
00:46:38,086 --> 00:46:39,379
තනියම හැදෙන්න.
630
00:46:40,464 --> 00:46:42,257
මට සමාවෙන්න, රියුන්ග්-ගූ.
631
00:46:44,259 --> 00:46:45,594
මට මෙහෙම කියන්න අයිතියක් නෑ,
632
00:46:48,180 --> 00:46:51,517
ඒත් මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා පුතේ.
633
00:46:54,895 --> 00:46:58,357
මටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා අම්මේ.
634
00:47:05,697 --> 00:47:07,157
මම හොඳින්,
635
00:47:07,741 --> 00:47:09,743
ඒ නිසා අනේ, පහුගිය දේවල් ගැන දුක අමතක කරලා
636
00:47:10,285 --> 00:47:12,162
සතුටින් ඉන්න.
637
00:47:17,459 --> 00:47:19,044
ඔයයි මායි අතර තියෙන දෛවයේ බැඳීම
638
00:47:19,628 --> 00:47:22,047
අපිව ආයෙ කවදාවත් එකතු කරන එකක් නෑ.
639
00:47:24,091 --> 00:47:25,884
මේ මතකයත් ළඟදීම නැතිවෙලා යයි.
640
00:47:32,599 --> 00:47:36,103
ඒත් ඔයයි හනිබී අතරයි තියෙන
දෛවයේ බැඳීම කැඩිලා නෑ,
641
00:47:36,186 --> 00:47:38,689
ඒ නිසා ඔයාට ළඟදීම එයාව ආයෙ දකින්න පුළුවන් වෙයි.
642
00:47:48,740 --> 00:47:50,450
ඒ නිසා අනේ දුක් වෙන්න එපා.
643
00:47:54,997 --> 00:47:56,290
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්
644
00:47:57,666 --> 00:47:58,667
මේ ජීවිතේදිත්,
645
00:48:00,877 --> 00:48:02,879
ඊළඟ ජීවිතේදිත්, ඊට පස්සේ එන ජීවිත වලදිත්.
646
00:48:04,631 --> 00:48:06,675
ලෝකේ කිසිම දෙමව්පියෙක් කැමති නෑ
647
00:48:06,758 --> 00:48:09,303
තමන්ගේ දරුවා තමන් වෙනුවෙන් ජීවිතේ කැප කරනවා දකින්න.
648
00:48:10,804 --> 00:48:13,098
තාම පරක්කු නෑ.
ඔයාට යම දූතයෙක් වෙන එක නවත්තලා...
649
00:48:16,268 --> 00:48:17,728
ඒකට ඕන තරම් හේතු තියෙනවා.
650
00:48:19,062 --> 00:48:20,772
මොකද ඔයා මට දුන්නා
651
00:48:22,190 --> 00:48:23,900
මේ ජීවිතය, අම්මේ.
652
00:48:27,446 --> 00:48:28,447
ස්තූතියි.
653
00:48:30,240 --> 00:48:31,199
අම්මේ.
654
00:49:10,947 --> 00:49:12,532
ගොඩක් වෙලාවට
655
00:49:13,116 --> 00:49:16,995
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා ඇයි
ඔයා එයාලගේ පැත්ත එච්චරටම ගත්තේ කියලා.
656
00:49:17,788 --> 00:49:20,624
ඔයා වූ-ජින්ටයි නා-යොන්ග්ටයි මුණගැහෙන්නත් උදව් කළා.
657
00:49:21,208 --> 00:49:22,876
දඬුවම් ලැබෙයි කියලා හොඳටම දැන දැනම.
658
00:49:25,629 --> 00:49:26,922
මම හිතන්නේ දැන් මට තේරෙනවා.
659
00:49:28,048 --> 00:49:30,676
අනිත් අයගේ ප්රශ්න තමන්ගේ ප්රශ්න වගේ
සලකන්න ඕන කියලා.
660
00:49:32,302 --> 00:49:34,596
ඔයා ඒක හරි ලොකු දෙයක් වගේ කියනවා.
661
00:49:35,222 --> 00:49:36,181
ඕක වැඩිය හිතන්න දෙයක් නෙවෙයි.
662
00:49:37,224 --> 00:49:40,769
ඒත් නා-යොන්ග්ගේ වැඩේදි,
මම නිකන් අනවශ් ය වැඩක් කළේ.
663
00:49:49,277 --> 00:49:51,446
ලිම් ර්යුං-ගු
664
00:49:53,407 --> 00:49:54,408
සෘණ ශක්ති මට්ටම් මැනීම
665
00:49:54,491 --> 00:49:56,493
ලිම් ර්යුං-ගු
දේශීය විකුණුම් කණ්ඩායමේ සහකාර කළමනාකරු
666
00:50:03,792 --> 00:50:04,960
ඒක හොඳයි.
667
00:50:05,043 --> 00:50:06,461
එයාලා අප්ඩේට් එක කරලා වගේ.
668
00:50:08,171 --> 00:50:09,005
ඒ මොකක්ද?
669
00:50:09,089 --> 00:50:11,883
ආත්මයේ වර්තමාන තත්ත්වය අනුව
සෘණ ශක්ති මට්ටම මනින්න පුළුවන්.
670
00:50:11,967 --> 00:50:14,553
ඒ කියන්නේ අපිට රීපර්ලගේ සෘණ ශක්ති මට්ටමත්
මනින්න පුළුවන්.
671
00:50:15,345 --> 00:50:17,681
ඒත් ඔයා මොනවද දන්නේ?
ඔයා ඉන්නේ විකුණුම් අංශයේනේ.
672
00:50:20,142 --> 00:50:22,602
ඒ කියන්නේ ඔයා දැන් මේකෙන් මගේ එක බැලුවද?
673
00:50:22,686 --> 00:50:23,603
ඒක වැඩක් නෑ!
674
00:50:24,396 --> 00:50:25,939
ආ, මේක ගන්න.
675
00:50:26,022 --> 00:50:26,982
මොකක්ද මේ?
676
00:50:27,065 --> 00:50:30,318
ඉහළ අයට නොකියා ඔයා ඔයාගේ අම්මට
එයාගේ ගිය ආත්මය පෙන්නුවා.
677
00:50:30,402 --> 00:50:33,321
මේකේ තියෙන්නේ සිද්ධි වාර්තා සාම්පල් එකක් තියෙන USB එකක්.
678
00:50:33,405 --> 00:50:35,490
ඔයා නැති අතරේ ෆෝමැට් එක ටිකක් වෙනස් වෙලා.
679
00:50:42,247 --> 00:50:43,790
මම ඉන්නේ විකුණුම් අංශයේ, ඒ නිසා…
680
00:50:43,874 --> 00:50:45,542
අනේ යන්න.
681
00:50:45,625 --> 00:50:48,336
ඔයා කොහොමත් ආයේ එනවනේ.
තියාගන්න. ගන්නකෝ.
682
00:50:49,171 --> 00:50:50,172
කවුද කියන්නේ?
683
00:50:51,173 --> 00:50:52,799
ඔයාමනේ දැන් කිව්වේ අනිත් අයගේ ප්රශ්න
684
00:50:52,883 --> 00:50:53,717
තමන්ගේ වගේ සලකනවා කියලා.
685
00:50:54,384 --> 00:50:56,511
මැඩම්, මට තවත් ඉවසන් ඉන්න බෑ.
686
00:50:56,595 --> 00:50:57,721
මොකක්ද ඉවසන් ඉන්න බැරි?
687
00:50:58,430 --> 00:50:59,765
ඔයාට යම් හැකියාවක් තිබුණට,
688
00:50:59,848 --> 00:51:02,517
ඔයා කරගන්නේ ප්රශ්න දාගන්න එක විතරයි.
689
00:51:02,601 --> 00:51:06,271
ඉතින් ඇයි කූ මැඩම් ඔයාව ආපහු ගන්නේ?
690
00:51:10,442 --> 00:51:11,860
මට ඕන විදියට
691
00:51:12,569 --> 00:51:13,820
මෙයාව පාවිච්චි කරන්න.
එයාට ඕන විදියට.
692
00:51:14,905 --> 00:51:16,406
එයාට ඕන විදියට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න.
693
00:51:16,990 --> 00:51:18,450
මැඩම්…
නියම ටීම් වර්ක් එක!
694
00:51:29,878 --> 00:51:31,087
මොකක්?
695
00:51:32,589 --> 00:51:33,673
මේ පළවෙනි වතාවට
696
00:51:34,508 --> 00:51:36,301
මම ඔයා ඔහොම හිනාවෙනවා දැක්කේ.
697
00:51:38,845 --> 00:51:40,680
ඒකයි ඔයා නිතරම හිනාවෙන්න ඕන, මැඩම්.
698
00:51:40,764 --> 00:51:44,392
හිනාවෙන් වාසනාව ගේනවා වගේම
වටේටම ධනාත්මක ශක්තිය පතුරුවනවා, නිකන්…
699
00:51:44,476 --> 00:51:46,394
චෝයි ජුන්-වූන්ග්. මට වත් කරනවා.
700
00:51:48,188 --> 00:51:49,064
හරි.
701
00:51:51,900 --> 00:51:54,653
අනේ ඇත්තටම.
ඇත්තටමද මැඩම්?
702
00:52:03,411 --> 00:52:06,998
දිවා විවේකය හොඳට ගත කළාද?
අපි ඉක්මනින්ම…
703
00:52:07,666 --> 00:52:08,667
මේ බලන්න.
704
00:52:09,459 --> 00:52:11,294
මේවා හරිම පුංචියි, හරිම ලස්සනයි නේද?
705
00:52:12,796 --> 00:52:14,297
මේ ඔක්කොම ආවේ මේ එක ගහකින්.
706
00:52:15,590 --> 00:52:19,594
මේකෙන් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත මතක් වෙන්නේ නැද්ද?
707
00:52:21,388 --> 00:52:22,222
මට නම් තේරෙන්නේ නෑ.
708
00:52:23,014 --> 00:52:25,016
මේ ඔක්කොම එන්නේ එකම පැළයකින්.
709
00:52:25,100 --> 00:52:26,977
ඒත් මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ජීවිතයක්.
710
00:52:29,896 --> 00:52:31,940
පුනරුප්පත්තියෙන් පස්සේ ලැබෙන
මිනිස් ජීවිත වගේමයි.
711
00:52:32,858 --> 00:52:33,692
ඊයේ,
712
00:52:34,276 --> 00:52:36,027
අපි මෙහෙට ආව ගෑනු ළමයෙක්ව භාර ගත්තා.
713
00:52:37,028 --> 00:52:38,113
අම්මා ජීවත් වුණා,
714
00:52:38,864 --> 00:52:39,781
දරුවා නැති වුණා.
715
00:52:42,284 --> 00:52:45,954
අම්මා එයා විතරක් ජීවත් වුණ එක ගැන දුක් වේවි
716
00:52:46,705 --> 00:52:49,207
වෙච්ච දේ ගැන පසුතැවෙමින්
ජීවිත කාලේම විඳවයි.
717
00:52:50,292 --> 00:52:54,379
මම ඒ අම්මව RM ටීම් එකේ
අවධානය යොමු වෙන්න ඕන ලිස්ට් එකට දැම්මා.
718
00:52:55,255 --> 00:52:57,549
එයා කොහොමද ඉන්නේ කියලා බලන්න
මම ඉඳලා හිටලා යනවා,
719
00:52:57,632 --> 00:52:59,676
ඒත් මට ඕන RM ටීම් එක
එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා නම්.
720
00:53:00,427 --> 00:53:02,429
අපිට ඕන එයා මේ ජීවිතේ ගත කරලා ඉවර කරනවා දකින්න,
721
00:53:03,096 --> 00:53:04,681
එතකොට එයාලට ඊළඟ ආත්මෙදි මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
722
00:53:05,307 --> 00:53:06,975
මට තේරෙනවා.
723
00:53:08,560 --> 00:53:14,649
ඒ වගේ තුවාලයක් සුව වෙන්න
එක ආත්මයකට වඩා යනවා.
724
00:53:15,233 --> 00:53:17,027
පසුතැවීම සහ තුවාලය ගැඹුරු වෙන තරමට,
725
00:53:17,736 --> 00:53:20,071
ඒක මැකිලා යන්න ගත වෙන ආත්ම ගාණ වැඩියි.
726
00:53:23,033 --> 00:53:24,117
ආ ඔයා ආවද.
727
00:53:28,079 --> 00:53:29,414
මම එයාට එන්න කිව්වා.
728
00:53:29,998 --> 00:53:31,708
මට ආරංචි වුණා එයාට හරියට නින්ද යන්නේ නෑ කියලා.
729
00:53:34,044 --> 00:53:37,172
මම හිතුවා මේ වගේ විනෝදාංශයක්
ඔයාගේ නින්ද නොයන ප්රශ්නෙට උදව් වෙයි කියලා.
730
00:53:38,381 --> 00:53:40,342
මැඩම් මට එන්න කිව්වේ
මේක පෙන්නන්නද?
731
00:53:40,926 --> 00:53:41,885
ඒකටත් එක්ක තමයි.
732
00:53:42,469 --> 00:53:44,512
හරි, මම එහෙනම් යනවා.
733
00:54:07,661 --> 00:54:08,995
ඔයා මොකක්ද අර කලින් කිව්වේ?
734
00:54:09,079 --> 00:54:12,666
මම කිව්වේ. මම හිතුවා මේක ඔයාගේ
නින්ද නොයන ප්රශ්නෙට උදව් වෙයි කියලා.
735
00:54:12,749 --> 00:54:16,294
අර සමහර තුවාල සුව වෙන්න
එක ආත්මයකට වඩා යනවා කිව්ව කතාව.
736
00:54:17,170 --> 00:54:20,298
ඒකේ මට පේන හීනෙත් එක්කත්
සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
737
00:54:22,884 --> 00:54:25,053
ඔයා කඩුව පාවිච්චි කරන්න ඉගෙන ගත්තේ ඔහොමද?
738
00:54:28,014 --> 00:54:29,224
මට දැනගන්න ඕන.
739
00:54:30,100 --> 00:54:31,893
මට මොකද වුණේ?
740
00:54:31,977 --> 00:54:32,936
ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ
741
00:54:33,520 --> 00:54:35,438
මට තාමත් මේ විදියට දුක හිතෙන දෙයක්?
742
00:54:36,064 --> 00:54:37,190
මම දන්නේ නෑ.
743
00:54:40,235 --> 00:54:41,569
මොකද ඒ ජීවිතේ ගත කළේ
744
00:54:42,237 --> 00:54:43,655
ඔයා විතරයි.
745
00:54:44,698 --> 00:54:48,159
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා ඇති ඔයාට ගෙවන්න තියෙන්නේ කර්මයක්ද
746
00:54:49,077 --> 00:54:50,203
නැත්නම් සුව කරගන්න ඕන තුවාලයක්ද කියලා.
747
00:55:14,602 --> 00:55:16,146
සර්, මොකද මෙහේ?
748
00:55:16,730 --> 00:55:18,023
මට කෙනෙක් ගැන හොයලා බලන්න ඕන වුණා.
749
00:55:18,106 --> 00:55:20,525
ඔයා අධ්යක්ෂකතුමියගෙන් අවසර ගත්තද?
750
00:55:21,109 --> 00:55:24,029
වෙන රීපර් කෙනෙක්ගේ පොතක් බලන්න
අවසර ගන්න ඕනද?
751
00:55:24,112 --> 00:55:28,575
ඔව්, මොකද ජුමද්යුං වලත්
පෞද්ගලිකත්ව නීති ගොඩක් තදයි.
752
00:55:33,621 --> 00:55:35,081
මට මගේ පොත බලන්න ඕන.
753
00:55:38,293 --> 00:55:40,170
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
754
00:55:53,433 --> 00:55:54,559
ඒක පුදුමයිනේ.
755
00:55:55,852 --> 00:55:59,105
ඔයාට ඔයාගේ ගිය ආත්මය ගැන බලන්න පුළුවන්
756
00:55:59,189 --> 00:56:02,150
ඒත් ඊට කලින් එක බලන්න බැරි විදියට ලොක් කරලා.
757
00:56:03,401 --> 00:56:04,527
ලොක් කරලා?
758
00:56:04,611 --> 00:56:05,945
ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි,
759
00:56:06,529 --> 00:56:08,490
මේක බලන්න පුළුවන් එකම කෙනා
760
00:56:09,115 --> 00:56:10,408
අධ්යක්ෂකතුමිය විතරයි.
761
00:56:10,992 --> 00:56:11,826
ඒ කොහොමද?
762
00:56:11,910 --> 00:56:13,578
මොකද ඒක ලොක් කරලා තියෙන්නේ අධ්යක්ෂකතුමියමයි.
763
00:56:16,664 --> 00:56:18,208
මම එහෙනම් යන්නම්.
764
00:56:20,919 --> 00:56:22,003
ඉන්න.
765
00:56:23,088 --> 00:56:24,923
තව රීපර්ලා ඉන්නවද මම ඇරෙන්න
කලින් ආත්ම ලොක් කරපු?
766
00:56:25,507 --> 00:56:26,716
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
767
00:56:27,550 --> 00:56:29,260
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
768
00:56:31,137 --> 00:56:32,555
කූ ර්යොන්.
769
00:56:46,736 --> 00:56:49,989
හීන පේන්නේ ඇත්තට වඩා වෙනස් විදියකට.
770
00:56:50,073 --> 00:56:51,324
මට තේරෙන්නේ නෑ…
771
00:56:51,407 --> 00:56:53,034
වැරදි තීරණ ගන්න ගොඩක් අය
772
00:56:53,118 --> 00:56:56,079
ගොඩක් කාලයක් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා
773
00:56:56,162 --> 00:56:58,206
ඒත් කල් යනකොට, එයාලට අමතක වෙනවා.
774
00:56:58,289 --> 00:56:59,749
ඒත් සමහර වෙලාවට,
775
00:57:00,416 --> 00:57:01,709
සමහර අය ඉන්නවා
776
00:57:01,793 --> 00:57:04,045
හැමදාමත් තමන්ගේ පසුතැවීම් වලින් පීඩා විඳින.
777
00:57:05,755 --> 00:57:08,633
හැම රීපර් කෙනෙක්ටම එයාලා අන්තිමට
ගත කරපු ජීවිතේ මතකයි.
778
00:57:08,716 --> 00:57:10,135
ඒක මටත් පොදුයි.
779
00:57:10,718 --> 00:57:12,971
ඔව්. මට ඕන නැති වුණත්.
780
00:57:13,054 --> 00:57:16,057
ඔයාගේ ගිය ආත්මේ මතකවල,
මමත් හිටියද?
781
00:57:17,308 --> 00:57:18,268
නෑ, ඔයා හිටියේ නෑ.
782
00:57:31,656 --> 00:57:33,241
සමාප්තිය
783
00:57:33,825 --> 00:57:35,452
මේ ඉන්නේ මේ සැරේ
පහළට යන ළමයි ටික.
784
00:57:37,662 --> 00:57:38,788
කොහොමද ළමයි.
785
00:57:38,872 --> 00:57:40,290
කොහොමද.
කොහොමද.
786
00:57:40,373 --> 00:57:41,749
කොහොමද.
ඔව්.
787
00:57:45,753 --> 00:57:46,588
හරි.
788
00:57:46,671 --> 00:57:47,922
යන්න කලින්,
789
00:57:48,423 --> 00:57:51,301
මම ඔයාලගේ අම්මලා තාත්තලා එවපු
ලියුම් කියවන්නම්.
790
00:57:51,384 --> 00:57:52,969
හා.
හා.
791
00:58:00,894 --> 00:58:01,728
හනිබී.
792
00:58:02,854 --> 00:58:04,314
ඔයා අපිට ලැබුණ ආශිර්වාදයක්,
793
00:58:05,231 --> 00:58:06,900
සහ අපේ සතුට.
794
00:58:07,484 --> 00:58:08,776
අම්මයි තාත්තයි
795
00:58:09,360 --> 00:58:12,280
ලස්සන මලක් පිප්පුවා
ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
796
00:58:13,615 --> 00:58:15,325
ආයෙත් අපි ළඟට එන්න පුළුවන්ද?
797
00:58:16,576 --> 00:58:18,119
ආයෙත් හමුවෙමු.
798
00:58:25,001 --> 00:58:26,294
කවුද හනිබී කියන්නේ?
799
00:58:26,377 --> 00:58:27,337
ඒ මම!
800
00:58:28,546 --> 00:58:32,884
එහෙමද. එහෙනම් අපි යමුද ඔයාගේ
අම්මා ළඟටයි තාත්තා ළඟටයි දැන්?
801
00:58:32,967 --> 00:58:34,010
හා!
802
00:59:02,705 --> 00:59:07,710
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜