1
00:00:37,994 --> 00:00:39,994
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:40,018 --> 00:00:42,018
3
00:00:42,042 --> 00:00:45,963
මයි රෝයල් නෙමෙසිස්
4
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
අපි පටන් ගමු.
5
00:00:59,935 --> 00:01:01,562
මේ පාර තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
6
00:01:01,645 --> 00:01:03,188
මේ විදිහට ගියොත් මම ආයෙත් දිනනවා.
7
00:01:03,272 --> 00:01:05,440
කරුණාකරලා පරිස්සමෙන්,උත්තමාවියෙනි.
8
00:01:05,524 --> 00:01:07,234
අපි කැමති නෑ වැරදිලා යන ඊතලයක් නිසා
9
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
මේ ලස්සන පියෝනි මල් ඔක්කොම විනාශ වෙනවට.
10
00:01:08,777 --> 00:01:10,988
ඔබටත් ඒවා ලස්සනයි කියලා හිතෙනවද?
ඔව්.
11
00:01:11,071 --> 00:01:14,157
මේ ඉඩම එළි කරලා පියෝනි මල් හිටවපු එක හොඳයි.
12
00:01:14,241 --> 00:01:15,826
මල් ගැන කතා කරද්දි,
13
00:01:15,909 --> 00:01:19,079
ඒවා දිහා බලන්න ආස හිතෙන්න නම්
මේ වගේ ලොකු වෙන්න ඕනේ.
14
00:01:20,455 --> 00:01:23,125
මුතු වගේ පිනි බිංදු වැටිලා තියෙන පියෝනි මලක්...
15
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
ජනේලයක් පහුකරගෙන යන ලස්සන කාන්තාවක් නෙලාගත්තා.
16
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
ඇය හිනාවෙලා ඇගේ ආදරවන්තයාගෙන් අහනවා,
17
00:01:34,094 --> 00:01:35,721
"වඩාත් ලස්සන, මලද නැත්නම් මමද?"
18
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
තරුණ ස්වාමියා ආදරණීය විහිළුවකින් මෙහෙම උත්තර දෙනවා.
19
00:01:39,057 --> 00:01:40,225
"මල ගොඩක් ලස්සනයි."
20
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
මටත් පියෝනි මල් ඔබතුමාට වඩා ලස්සනයි කියලා හිතෙනවා.
21
00:01:46,315 --> 00:01:48,775
මට කවදාවත් ඔබත් එක්ක දිනන්න බෑ.
22
00:01:48,859 --> 00:01:52,237
ලෝකේ කිසිම මලකට ඔබ තරම් ලස්සන වෙන්න බෑ.
23
00:01:53,488 --> 00:01:54,406
මහරජතුමනි.
24
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
මේ ඔබතුමාගේ දවල් කෑම වෙලාව.
25
00:01:56,158 --> 00:01:58,869
මොකද ඔබතුමා මේ වෙලාවේ අතිරේක මාලිගාවට ආවේ?
26
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
මම ගාව
27
00:02:00,704 --> 00:02:02,873
ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
28
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
මහරජතුමනි, මොකක්ද මේ?
29
00:02:11,131 --> 00:02:13,258
මෑතක ඉඳන් ඔයාගේ සෞඛ්යය පිරිහිලා වගේ.
30
00:02:13,342 --> 00:02:17,012
මම පෞද්ගලිකවම රාජකීය වෙදගෙදරට කිව්වා
ඔයාට ගුණ දෙන ඖෂධයක් හදන්න කියලා.
31
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
ගුණ දෙන ඖෂධයක්...
32
00:02:24,728 --> 00:02:26,980
කැන්ග් වංශයේ හුයි රාජකීය බිසව
විසින් මේ වස පානය කළ යුතුයි.
33
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
හුයි රාජකීය බිසව,
මේකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
34
00:02:34,321 --> 00:02:37,658
මහරජතුමනි, කරුණාකරලා මේ ඖෂධය අරන් යන්න.
35
00:02:38,325 --> 00:02:39,576
මට දරාගන්න බෑ
36
00:02:40,327 --> 00:02:42,412
ඖෂධවල සුවඳවත්.
37
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
හේයි, ෂින් සෝ-රි මෙනවිය.
38
00:03:13,068 --> 00:03:15,320
ෂින් සෝ-රි මෙනවිය, නැගිටින්න.
39
00:03:15,404 --> 00:03:16,780
කම්පනය ගොඩක් වැඩි වෙන්න ඇති.
40
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
මම ගිලන් රථයකට කතා කරන්නම්.
41
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
නෑ, මේක නිකම්ම
සුළු වාහන අනතුරක් නෙවෙයි.
42
00:03:20,617 --> 00:03:21,827
මාධ්ය මේකෙන් ප්රයෝජන ගන්න පුළුවන්.
43
00:03:21,910 --> 00:03:23,537
වෛද්ය කිම්ට කතා කරන්න.
ඔව් සර්.
44
00:03:25,872 --> 00:03:26,748
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
45
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
ෂින් මෙනවිය, ඔයාට සිහිය ආවාද?
46
00:03:47,477 --> 00:03:50,564
2 වැනි කොටස
47
00:03:57,237 --> 00:04:00,282
ඔහු මෙතරම් උසස් කුටිවල
ජීවත් වෙන නිසා,
48
00:04:00,365 --> 00:04:02,909
ඔහු අවම වශයෙන්
ඉහළ පෙළේ ඇමතිවරයෙක්වත් වෙන්න ඕනේ.
49
00:04:03,618 --> 00:04:05,078
ඔහුට පෙළපතක්, බලපෑමක් තියෙනවා,
50
00:04:05,162 --> 00:04:06,788
ඒ වගේම ඒ ලස්සන මූණත් තියෙනවා.
51
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
ඔහුට ඇත්තටම හැමදේම තියෙනවා.
52
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
53
00:04:10,584 --> 00:04:12,377
අහසින් මැනිකින් එකක් වැටෙයි කියලා?
54
00:04:12,461 --> 00:04:13,420
මම නිකම්ම දැනගත්තා.
55
00:04:13,503 --> 00:04:16,214
ඒ සම්බන්ධයෙන් මගේ ඉව
ගොඩක් තියුණුයි.
56
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
මගුලයි.
57
00:04:26,767 --> 00:04:28,185
අර ඝාතකයාව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න!
58
00:04:37,194 --> 00:04:38,695
ඔයාලා බලන් ඉන්නේ මොකටද?
59
00:04:38,779 --> 00:04:40,155
මේ දැන්ම ඇයව අල්ලගන්න!
60
00:04:45,786 --> 00:04:48,121
වහාම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
61
00:04:48,205 --> 00:04:50,207
මට සුවිශේෂී තියුණු
හයවැනි ඉන්ද්රියයක් පිහිටලා තියෙනවා.
62
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
ගණන් කරන්න බැරි තරම් වස දීම් සහ
63
00:04:52,501 --> 00:04:53,752
ඝාතන උත්සාහයන්ගෙන් බේරෙන්න ඒක මට උදව් වුණා.
64
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
මට පින්සිද්ධ වෙන්න,
ඔයාගේ වටිනා ජීවිතය බේරුණා.
65
00:05:00,383 --> 00:05:01,718
මෙහෙම නම් කියන්න එපා.
66
00:05:02,719 --> 00:05:04,137
ඔයත් මේකට සම්බන්ධද?
67
00:05:06,890 --> 00:05:09,226
ඔයා කියන්නේ මම ඝාතකයින්ව පාවිච්චි කරන තරමට
68
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
පහත් වුණු ඒ කුමන්ත්රණකරුවන් එක්ක සම්බන්ධයි කියලද?
69
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
මම කවදාවත් හැංගිලා කුමන්ත්රණ කරන්නේ නෑ.
70
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
මම ප්රසිද්ධියේම පහර දෙනවා.
71
00:05:15,440 --> 00:05:17,901
එහෙනම් ඔයා එයාලගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඒත් ඔයා අද මගේ කාර් එක ඉස්සරහා සිහි නැති වෙලා වැටිලා
72
00:05:17,984 --> 00:05:20,070
අද මාව බේරගත්තා කියලද කියන්නේ?
73
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
මට ඒකේ තේරුම තේරුණා කියලා මම හිතනවා.
74
00:05:21,780 --> 00:05:25,158
ඔයාට වෙච්ච කරදරේට මම මිස්ටර් සොන් ලවා
වන්දියක් ගෙවන්නම්. ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
75
00:05:26,117 --> 00:05:27,661
දැන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
76
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
ඔයා මාව කෑම ඉල්ලලා හිඟාකන
හිඟන්නෙක් කියලද හිතන්නේ?
77
00:05:33,416 --> 00:05:35,544
ඔයා පේන තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක් නෙවෙයි.
78
00:05:36,169 --> 00:05:38,547
ඔයාට අත්යවශ්යම දෙයක්
මං ගාව තියෙනවා.
79
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
ඒ නිසා, මම ඔයාට මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න
අවස්ථාවක් දෙන්නයි හිටියේ.
80
00:05:45,512 --> 00:05:47,222
ඔයාට මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕනෙද?
81
00:05:47,305 --> 00:05:50,600
ඔයාගේ යටතේ මේ තරම් සේවකයෝ හිටියත්,
ඔයාගේ ජීවිතය තියෙන්නේ නූල් පොටක.
82
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
අසීමිත බලයයි ලෞකික සම්පතුයි
තිබිලා මොකටද?
83
00:05:53,478 --> 00:05:54,729
කෙටි ජීවිතයක් ඉස්සරහා,
84
00:05:55,313 --> 00:05:57,858
උත්තරීතර ස්වෛරී රජකම පවා
හිස් දෙයක් විතරයි.
85
00:06:00,861 --> 00:06:01,945
මම ආරක්ෂා කරන්නම්
86
00:06:02,445 --> 00:06:04,906
ඔයාගේ ජීවිතය කියන ඒ නිවීගෙන යන ගිනිදැල්ල.
87
00:06:05,907 --> 00:06:07,284
මාව ඔයාගේ ළඟින් තියාගන්න.
88
00:06:11,830 --> 00:06:13,123
වහාම මාව අතාරිනවා!
89
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
90
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
මාව අතාරිනවා!
91
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
මගුලයි.
92
00:06:20,463 --> 00:06:22,591
ඔයාට කොහොමද මිනිස්සුන්ව
මේ තරම් වැරදියට තේරුම් ගන්න පුළුවන්?
93
00:06:22,716 --> 00:06:25,260
ඔය ලස්සන මූණ නිසා
ඔයා හරිම උඩඟු වෙලා.
94
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
ඔයාට ඉහළ අහසින්
හෙණ ගහන්න ඕනේ.
95
00:06:28,138 --> 00:06:29,014
ඒක ටිකක් දරුණු වැඩියි.
96
00:06:29,097 --> 00:06:31,892
අසාධාරණ විදිහට ප්රහාරයකට ලක්වුණු කෙනෙකුට
ඔයා සාප කරනවද?
97
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
මම දන්නවා මිස්ටර් චා
98
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
සමහර වෙලාවට ටිකක් අසාධාරණයි කියලා,
ඒත් කරුණාකරලා ඒක ඉවසන්න.
99
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
ඔව්. ඔහු ඇත්තටම සම්පූර්ණයෙන්ම
හදිසි තීරණ ගන්න මෝඩයෙක්.
100
00:06:39,357 --> 00:06:40,984
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන එක වධයක් වෙන්න ඇති.
101
00:06:42,027 --> 00:06:44,195
යමු ෂින් මෙනවිය. මම ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්නම්.
102
00:06:47,157 --> 00:06:48,533
මේ යන දෝලාවෙන්ද?
103
00:06:48,617 --> 00:06:50,327
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
104
00:06:52,162 --> 00:06:53,163
අපි යමුද?
105
00:06:58,585 --> 00:07:01,713
මිස්ටර් චා, මේ තියෙන්නේ
ඒ සිද්ධිය වුණු තැන CCTV දර්ශන.
106
00:07:03,381 --> 00:07:04,591
එයාලා ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
107
00:07:06,176 --> 00:07:07,844
මම හිතුවේ ඒක දැනටමත් විසඳලා ඉවරයි කියලා.
108
00:07:07,928 --> 00:07:09,012
සර්,
109
00:07:09,095 --> 00:07:10,639
අර කලින් හිටපු විරෝධතාකරු ගැන
110
00:07:10,722 --> 00:07:12,140
ඒක පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
111
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
මට කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා.
112
00:07:13,475 --> 00:07:14,684
හරි සර්.
113
00:07:15,810 --> 00:07:16,686
මිස්ටර් සොන්.
114
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
අපි අර කලින් ලොබි එකේ හිටපු කෙනාව බලාගමු.
115
00:07:19,439 --> 00:07:20,607
ඒ කොහොමද?
116
00:07:22,275 --> 00:07:24,361
ඔයා කිව්වේ ඒක නොගෙවපු පඩි ගැන කියලා.
117
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
ඒක එයාලට විසඳලා දෙන්න.
118
00:07:27,489 --> 00:07:29,240
මේක පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
119
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
මේකට හේතුව ගැන මොනවහරි අදහසක් තියෙනවද?
120
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
මම හිතන්නේ ඒක සල්ලි වෙන්න ඇති.
121
00:07:33,370 --> 00:07:36,331
එයාලට ගෙවන්න තියෙන දේවල් ගෙව්වට පස්සෙත්
එයාලා පහර දුන්නා.
122
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
කොහේ හරි ලොකු ගෙවීමක් වෙලා තියෙනවා.
123
00:07:46,591 --> 00:07:49,260
මම හරියට ඝාතකයෙක් වගේ
එයා මගේ මූණටම දොර වැහුවා.
124
00:07:49,344 --> 00:07:50,679
ඔහු දැන් කුමන්ත්රණය කරන්නේ මොකක්ද?
125
00:07:50,762 --> 00:07:52,347
එයා මාව ඔත්තු බලනවද? ඒකද වෙන්නේ?
126
00:07:52,430 --> 00:07:53,974
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
127
00:07:54,057 --> 00:07:55,225
මිස්ටර් චා ඔයා ගැන බය වුණා.
128
00:07:55,308 --> 00:07:57,978
ඔහු මට කිව්වා ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියාද කියලා
බලන්න කියලා.
129
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
එයා මං ගැන බය වුණාද?
130
00:08:01,106 --> 00:08:03,316
මම ඔයාගේ ප්රොෆයිල් එක බලද්දි,
මම දැක්කා ඔයා ළඟපාතක ජීවත් වෙන්නේ කියලා.
131
00:08:03,400 --> 00:08:05,902
මං කිව්වේ, ඔයා කලින්
කාර් අනතුරකට මුහුණ දෙන්න ගියානේ.
132
00:08:05,986 --> 00:08:06,987
ඒ වගේම ඔඩිෂන් එකකුත් තිබ්බා.
133
00:08:07,070 --> 00:08:09,906
අද දවසේ ඔයාට ගොඩක් දේවල් වෙච්ච නිසා
එයා ඒ ගැන වද වුණා.
134
00:08:11,658 --> 00:08:13,034
මේ පාළු ලෝකේ,
135
00:08:13,702 --> 00:08:15,704
මං ගැන වද වෙන කවුරුහරි කෙනෙක්
මට ඉන්නවා කියලා හිතෙනවා.
136
00:08:15,787 --> 00:08:18,206
ඒත් මගේ මේ දුකට හේතුව එයා වීම කනගාටුවක්.
137
00:08:21,126 --> 00:08:22,460
ෂින් මෙනවිය, ඔයා හොඳින්ද?
138
00:08:22,544 --> 00:08:24,295
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වෙලා වගේ.
139
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
ඇත්තටම කිව්වොත්,
140
00:08:26,631 --> 00:08:29,426
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වෙලා
ගොඩක් වෙලා.
141
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
ඔයාට ටිකක් හිමින් යන්න පුළුවන්ද?
142
00:08:31,428 --> 00:08:33,596
මේ දෝලාව ගොඩක් වේගෙන් යන්නේ.
143
00:08:33,680 --> 00:08:34,806
ඒකෙන් මට ගොඩක් කරකැවිල්ල හැදෙනවා.
144
00:08:39,185 --> 00:08:41,563
ඒත් අපි දැන් යන්නේ
පැයට කිලෝමීටර් 20ක වේගයෙන් විතරයි.
145
00:08:46,276 --> 00:08:47,318
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙටම,
146
00:08:47,402 --> 00:08:49,988
මම කවදාවත් මේ තරම් වේගෙන් යන දෝලාවක
ගිහින් නෑ.
147
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
තාත්තේ.
148
00:09:02,375 --> 00:09:03,585
මේ සීෆුඩ් ස්ටූ එකක්ද?
149
00:09:04,085 --> 00:09:05,295
මුහුදු ආහාර සහ ඖෂධීය කුකුල් මස් ස්ටූ එකක්.
150
00:09:05,378 --> 00:09:08,548
100%ක්ම ස්වභාවිකව අල්ලපු ඇබලෝන් දාලා හැදුවේ.
151
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
මම පාන්දරම ජෙජු දූපතට යන පළවෙනි ෆ්ලයිට් එකේ ගියේ
152
00:09:11,134 --> 00:09:12,761
ඔයාට මේක ගේන්නමයි.
153
00:09:12,844 --> 00:09:15,096
මට ඇහැ පියවන්නවත් හම්බුණේ නෑ.
ඔයා නම් හරිම මෝඩයි.
154
00:09:15,180 --> 00:09:16,389
ඔයාට දැනටමත් අමතක වෙලාද
155
00:09:16,473 --> 00:09:19,100
ගිය අවුරුද්දේ තාත්තගේ උපන්දිනේ දවසේ අමු බෙල්ලන් කාලා
තාත්තට අර දරුණු නොරෝ වයිරස් එක හැදුණා කියලා?
156
00:09:19,184 --> 00:09:21,061
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ බඩ දුර්වලයි කියලා.
157
00:09:21,144 --> 00:09:22,479
මොන තරම් සාරවත් මුල්ද.
158
00:09:27,108 --> 00:09:28,902
ඇබලෝන් කියන්නේ හරිම සාමාන්ය දෙයක්.
159
00:09:28,985 --> 00:09:30,862
කෑමට කලින් ඔයා මේකෙන් එකක් කන්න ඕනේ.
160
00:09:31,488 --> 00:09:33,656
මේක ජිරි කන්දේ ජින්සෙන්ග් හොයන කෙනෙක් එකතු කරපු
161
00:09:33,740 --> 00:09:35,992
නියම ස්වභාවික ජින්සෙන්ග්.
162
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
මේකේ හොඳ තිත්ත රහක් තියෙනවා.
163
00:09:37,368 --> 00:09:39,079
ඒක තමයි නියම බඩුව.
164
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
මට ඔයාලා දෙන්නා එක්ක තරඟ කරන්න බෑ.
165
00:09:42,415 --> 00:09:43,958
ඊළඟ වතාවේ මාමාට තෑග්ගක් ලෑස්ති කරද්දී,
166
00:09:44,042 --> 00:09:46,544
මාවත් එකතු කරගන්න පුළුවන්ද?
167
00:09:46,628 --> 00:09:47,796
අනිවාර්යයෙන්ම මුන්-දෝ.
168
00:09:47,879 --> 00:09:49,214
හිස් අතින් එන එක ටිකක් හොඳ මදි නේද
169
00:09:49,297 --> 00:09:50,924
ඔයාගේ මාමගේ උපන්දින සාදයට?
170
00:09:51,007 --> 00:09:52,467
මුන්-දෝට හැසිරීම් ගැන කතා කරන්න එපා.
171
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
ළමයි දහදෙනෙක් වුණත්
හොඳ බෑණා කෙනෙකුට සම කරන්න බෑ.
172
00:09:54,385 --> 00:09:57,138
ආයෙත් පටන් ගත්තා.
173
00:09:57,222 --> 00:09:59,224
ඒ මගුල් අක්මාවේ කතාව.
174
00:09:59,307 --> 00:10:00,725
අවුරුදු 17 කට පෙර
175
00:10:00,809 --> 00:10:04,145
හරි, කවුද මට අක්මාවක් දෙන්න යන්නේ?
176
00:10:04,229 --> 00:10:07,398
මේ කරුමක්කාර ඇදුම රෝගය නොතිබුණා නම්,
177
00:10:07,482 --> 00:10:09,818
මම සතුටින් ඔයාට ඕන තරම්
මගේ අක්මාවේ කොටස් දෙනවා.
178
00:10:09,901 --> 00:10:13,488
මම ළමයින්ට මව්කිරි දෙන එක නොකළා නම්,
179
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
මම සතුටින් මගේ එක කපලා දෙනවා.
180
00:10:18,284 --> 00:10:20,995
මම මගේ එක දෙන්නම්, මාමේ.
181
00:10:21,663 --> 00:10:23,456
මගේ නීරෝගී ළමයි මට පිටුපාද්දී,
182
00:10:31,589 --> 00:10:34,926
මගේ බෑණා මට ජීවිතයේ දෙවැනි අවස්ථාවක් දුන්නා.
183
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
ඒත් තොපි වගේ කාලකණ්ණින්ට තමන්ගේ තාත්තව
බේරගත්ත කෙනාට කෘතවේදී වෙන්නවත් බෑනේ.
184
00:10:37,137 --> 00:10:40,223
මාමේ, කරුණාකරලා නවත්තන්න.
185
00:10:40,306 --> 00:10:41,516
ඒ කාලේ සේ-ගියේ ගොඩක් පොඩියි,
186
00:10:41,599 --> 00:10:43,852
අනිත් අයටත් සාධාරණ හේතු තිබුණා.
187
00:10:43,935 --> 00:10:46,479
කොහොමත් මට දෙන්න තිබුණේ මගේ සෞඛ්යය විතරයි.
188
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
ඔව්, මම ජීවත් වෙලා ඉන්නේ ඔයා නිසයි, මුන්-දෝ.
189
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද.
190
00:10:51,109 --> 00:10:52,569
සේ-ගියේ ඔයා වගේ භාගයක්වත් හොඳ කෙනෙක් වුණා නම්
කොච්චර හොඳද.
191
00:10:52,652 --> 00:10:56,030
දේබක් බෝඩිම
192
00:11:12,088 --> 00:11:14,591
පේන විදිහට මට තාමත්
පුදුම හිතෙන දේවල් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා වගේ.
193
00:11:15,258 --> 00:11:17,969
මිස්ටර් චා තරයේම කිව්වා
ඔයාව වෛද්යවරයෙකුට පෙන්නන්න කියලා.
194
00:11:18,553 --> 00:11:21,598
කාර් අනතුරක අතුරු ආබාධ
ඇත්තටම දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
195
00:11:21,681 --> 00:11:23,600
හෙට අනිවාර්යයෙන්ම යන්න.
196
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
මූණටම ඒ තරම් දරුණු විදිහට මාව ප්රතික්ෂේප කළාට පස්සෙත්...
197
00:11:32,150 --> 00:11:34,527
ඔහු ඇත්තටම පරස්පර විරෝධී දේවල්
පිරුණු මනුස්සයෙක්.
198
00:11:35,570 --> 00:11:38,198
මේ ගෑනු කෙනා මොන තරම් අසරණ ජීවිතයක්ද ගත කරන්නේ.
199
00:11:47,081 --> 00:11:50,043
ඔයා මේකටද ගෙයක් කියන්නේ?
200
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
මම ආවා!
201
00:11:55,465 --> 00:11:56,799
අර පිස්සි දිහා බලන්න. එයා හොඳටම බීලා වගේ.
202
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
හරියට එයා වංශවත් කාන්තාවක් වගේ නේද?
203
00:11:59,010 --> 00:12:01,137
මම දන්නවා. හේයි...
204
00:12:01,221 --> 00:12:02,305
මම ආවා!
205
00:12:02,889 --> 00:12:04,390
කවුරුහරි එහේ ඉන්නවද?
206
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
දෙවියනේ. මේකද
ගෙදර ස්වාමියාට සලකන විදිහ?
207
00:12:06,351 --> 00:12:08,770
දොරටුපල්ලා මොනවද කරන්නේ?
208
00:12:08,853 --> 00:12:10,563
ඒ ලයිට් එක ඉබේම පත්තු වුණා.
209
00:12:14,025 --> 00:12:15,401
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
210
00:12:22,450 --> 00:12:23,409
මම මගේ සිහිය එකතු කරගන්න ඕනේ.
211
00:12:24,911 --> 00:12:26,454
සිහියෙන් හිටියොත්,
කොටියෙකුගේ ගුහාවක වුණත් බේරිලා ඉන්න පුළුවන්.
212
00:12:26,537 --> 00:12:29,582
"එකඟ කරගත් මනසකින්
කිසිවක් කළ නොහැක්කක් නෙවෙයි."
213
00:12:29,666 --> 00:12:31,918
203 කාමරේ!
214
00:12:34,295 --> 00:12:35,380
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඇයි මේ තරම් පරක්කු වෙලා එන්නේ?
215
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
ඇයි ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා තියෙන්නේ?
216
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
ඉක්මනට උඩට යන්න. ඔයාගේ ආච්චි
ගොඩක් වෙලා ඉඳන් බලන් ඉන්නවා.
217
00:12:40,468 --> 00:12:43,513
ඔයාගේ මූණ දකින්න විතරක්ම.
218
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
ආච්චි?
219
00:12:45,139 --> 00:12:46,140
දෙවියනේ.
220
00:12:52,855 --> 00:12:54,065
ඔන්න මගේ කෙල්ල ඉන්නවා.
221
00:12:56,484 --> 00:12:57,944
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
222
00:12:59,153 --> 00:13:00,613
වාඩි වෙන්න. යන්න.
223
00:13:02,365 --> 00:13:03,616
ඔයාට ඇඳුම් මාරු කරන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැද්ද?
මේ මොනවද?
224
00:13:04,117 --> 00:13:06,786
හරි.
225
00:13:12,667 --> 00:13:13,668
මෙන්න. මේක කාලා බලන්න.
226
00:13:13,751 --> 00:13:15,461
මම ඔයා ආසම කෑම හැදුවා.
ජැප්චේ සහ පෝක් කට්ලට්.
227
00:13:15,545 --> 00:13:18,047
මම පැණි දාපු බතලත් හැදුවා.
228
00:13:18,131 --> 00:13:20,049
ඒ ගැන හිතද්දී,
මම අද දවසටම මුකුත් කාලා නෑනේ.
229
00:13:23,511 --> 00:13:25,555
මමමයි ඒවා බැද්දේ.
230
00:13:25,638 --> 00:13:26,723
කියමනක් තියෙනවනේ කෙනෙකුගේ අත්වලින්
231
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
ඔවුන් ගත කරපු ජීවිතය පෙන්නුම් කරනවා කියලා.
232
00:13:34,772 --> 00:13:36,649
ඇයි ඔයා මේ තරම් මහන්සි වෙලා වගේ පේන්නේ?
233
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
මේ ගෑනු කෙනාගේ ආච්චිත්
234
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
ලේසි ජීවිතයක් ගත කරලා නෑ වගේ.
235
00:13:41,446 --> 00:13:43,323
වැඩ නිසා ඔයාට ආයෙත් කන්න බැරි වුණාද?
236
00:13:43,406 --> 00:13:45,408
ඉක්මනට කන්න.
237
00:13:46,034 --> 00:13:47,410
මෙන්න, මේවා අරගෙන කන්න.
238
00:13:48,036 --> 00:13:49,912
ආ ඔව්.
ඔයත් අපිත් එක්ක කෑම ටිකක් කන්න එකතු වෙන්න.
239
00:13:51,205 --> 00:13:53,374
ඇත්තද? ඔව්. ගොඩක් ස්තූතියි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
240
00:13:53,458 --> 00:13:56,419
ස්තූතියි.
241
00:13:57,587 --> 00:13:58,629
මගේ මෝඩකම. මට මෙච්චර අමතක වුණේ කොහොමද?
242
00:14:11,559 --> 00:14:13,686
මම මේ ඖෂධයක් බොනවනේ.
243
00:14:13,770 --> 00:14:16,564
ඒ නිසා මම මේ මස් ඔක්කොම කන එක
හොඳ නෑ කියලා හිතනවා.
244
00:14:16,647 --> 00:14:19,108
ඒත් මේකේ මස් නෑනේ.
245
00:14:19,192 --> 00:14:20,401
නෑ, මම හොඳින්. ඇත්තටම.
246
00:14:20,485 --> 00:14:21,944
හොඳින් කෑම ගන්න, 203 කාමරේ කෙනා.
247
00:14:22,487 --> 00:14:24,405
මම යන්නම්.
හරි.
248
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
දෙවියනේ.
249
00:14:29,660 --> 00:14:30,703
මෙන්න.
250
00:14:34,874 --> 00:14:35,833
මේක කාත් එක්කවත් බෙදාගන්න එපා.
251
00:14:36,376 --> 00:14:38,961
කොහේ හරි මුල්ලක හංගලා
තනියම කන්න. තේරුණාද?
252
00:14:39,045 --> 00:14:42,382
මේ ඌරු මස් නෙවෙයි. හරක් මස්.
උසස් තත්ත්වයේ කොරියානු හරක් මස්.
253
00:14:42,465 --> 00:14:45,134
බලන්න. කොරියානු හරක් මස්.
254
00:14:45,218 --> 00:14:46,344
ඒක රසද? ඔයා කැමතිද?
255
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
ඔයා දන්නවනේ, මෑතක ඉඳන්
මම කුළුබඩු දාන එක හරියට කරන්නේ නෑ කියලා.
256
00:15:02,860 --> 00:15:05,863
මම මේක හදන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
257
00:15:05,947 --> 00:15:07,657
මම මේක හදන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
258
00:15:08,991 --> 00:15:10,118
මේක හරිම රසයි.
259
00:15:10,201 --> 00:15:11,577
ඇත්තද?
260
00:15:11,661 --> 00:15:12,912
ෂා.
261
00:15:12,995 --> 00:15:14,414
නියමයි. කන්න.
262
00:15:14,497 --> 00:15:15,540
හොඳට කන්න.
263
00:15:15,623 --> 00:15:18,042
මෙන්න. ජප්චේ ටිකකුත් කන්න.
264
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
තව ටිකක් කන්න.
265
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
ඔයාට ගොඩක් බඩගිනි වෙලා ඉන්න ඇත්තේ.
266
00:15:34,267 --> 00:15:37,103
මේ වගේ කෑමකට හැමෝම
එකතු වෙන එක කොච්චර සතුටක්ද.
267
00:15:37,186 --> 00:15:39,730
මගේ උපන්දිනේ දවසේ පොඩි කෑමකට
පවුලේ අයට එකතු වෙන්න කිව්ව එක
268
00:15:39,814 --> 00:15:41,482
මහ ලොකු දෙයක් නෙමෙයිනේ.
269
00:15:41,566 --> 00:15:45,319
ඒත් මට ඉන්න එකම මුනුබුරාවත්
ඒවිද දන්නේ නැහැ.
270
00:15:45,987 --> 00:15:47,363
තාත්තේ, ඔයා ප්රවෘත්ති දැක්කා නේද?
271
00:15:47,447 --> 00:15:49,824
ඒ කියන්නේ, ඔය විදිහට හැසිරෙන්න
එයා දැන් ලොකු වැඩියි.
272
00:15:49,907 --> 00:15:51,951
එයාට තාමත් එයාගේ කේන්තිය
පාලනය කරගන්න බැහැ වගේ.
273
00:15:52,034 --> 00:15:53,327
වීඩියෝ එක වෙනස් කරලා කියලයි කියන්නේ.
274
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
කවුරුහරි එයාට වැඩක් දීලා වගේ.
275
00:15:55,204 --> 00:15:57,582
එයා පරක්කු ඒ ප්රශ්නේ
විසඳනවා ඇති මාමේ.
276
00:15:58,207 --> 00:16:00,585
ඔයා නම් හැමදෙයක්ම දන්නවා, නේද?
277
00:16:00,668 --> 00:16:03,713
බොරුවක් වුණත් නැතත්, එයා
මුල ඉඳන්ම හරියට හැසිරෙන්න තිබුණා.
278
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
ඒ වගේ නරක නමක් තියෙනකොට,
279
00:16:05,298 --> 00:16:08,342
මොන බොරුවක් කිව්වත්
මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා.
280
00:16:08,426 --> 00:16:09,760
ඔයා පිළිගන්නවා නේද තාත්තේ?
281
00:16:09,844 --> 00:16:11,345
මේ යකා...
282
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
සුභ උපන්දිනක්, සීයෙ.
283
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න. වාහනේ කැඩුණා.
284
00:16:26,027 --> 00:16:28,112
ඔයා ඒකට කලින්ම ලෑස්ති වෙන්න තිබුණා.
285
00:16:28,196 --> 00:16:30,281
ව්යාපාරිකයෙක් වුණාම
වෙලාව කළමනාකරණය කරන්න දැනගන්න ඕනේ.
286
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
මම දැනගෙන හිටියා සාදයේ මුලින්ම
පුරුදු විදිහට රණ්ඩු ඇතිවෙයි කියලා
287
00:16:33,159 --> 00:16:36,579
ඒ වගේම බොරු පක්ෂපාතීකම් පෙන්නයි කියලා.
මට ඒ දෙකම පේන්න බැහැ.
288
00:16:36,662 --> 00:16:38,831
ඒ නිසා මම ඒවා මඟහරින්න
වෙලාව බලලා ආවේ.
289
00:16:38,915 --> 00:16:39,874
තාම රණ්ඩුද?
290
00:16:39,957 --> 00:16:41,167
කාලකණ්ණියා.
291
00:16:41,250 --> 00:16:42,335
උපන්දින සාදයකදීවත්,
292
00:16:42,418 --> 00:16:44,921
ඔය කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?
293
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න මාමේ.
කොහොම වුණත් මේ ඔයාගේ උපන්දිනේනේ.
294
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
එන්න, සේ-ග්යේ.
295
00:16:56,182 --> 00:16:57,141
චියර්ස්.
296
00:16:58,726 --> 00:17:00,144
සර්, CCTV දර්ශන වලට අනුව
297
00:17:00,228 --> 00:17:04,232
පිටුපස දොරටුවෙන් ආපු ප්රහාරකයා
ළඟ තිබ්බ වාහනේකින් පැනලා ගිහින් තියෙනවා.
298
00:17:04,315 --> 00:17:06,943
ඒක ගොඩක් ඈතින් නවත්තලා තිබ්බ නිසා
කැමරා වලට අංක තහඩුව අහුවෙලා නැහැ.
299
00:17:07,026 --> 00:17:08,194
මම හිතුවා වගේමයි.
300
00:17:09,612 --> 00:17:11,364
ඒ කියන්නේ මේක අහඹු ප්රහාරයක් නෙමෙයි.
301
00:17:11,447 --> 00:17:14,242
සර්, අපි දැන්ම පොලිස් පරීක්ෂණයක්
ඉල්ලන්න ඕනේ.
302
00:17:14,325 --> 00:17:17,620
ඒගොල්ලෝ ප්රහාරය එල්ල කළේ
ගැනුම්කරුවන්ගේ රැස්වීමයි ඕඩිෂන් එකයි වෙලාවටමයි.
303
00:17:17,703 --> 00:17:20,748
ඒගොල්ලෝ ඉලක්ක කරලා තියෙන්නේ
"නරක ප්රධාන විධායක නිලධාරී" කියන ප්රතිරූපය වගේ.
304
00:17:20,831 --> 00:17:21,791
ඒකයි.
305
00:17:22,291 --> 00:17:24,460
මේක යටි කූට්ටු
සැලසුම් සහගත වැඩක්.
306
00:17:25,419 --> 00:17:26,963
අපිට ඒගොල්ලන්ගේ උගුලට අහුවෙන්න බැහැ.
307
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
ඔයා සැක කරන කවුරුහරි ඉන්නවද?
308
00:17:29,215 --> 00:17:30,675
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
309
00:17:31,300 --> 00:17:33,261
මම විනාශ වෙලා යනවා දකින්න කැමති අය.
310
00:17:34,804 --> 00:17:35,972
ඔයා කියන කතාව හරි.
311
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
ඒගොල්ලෝ හැමෝම මට සලකන්නේ
පවුලේ දේපල කොල්ලකන හොරෙක්ට වගේ.
312
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
ලොකු නැන්දා, පොඩි නැන්දා,
313
00:17:43,646 --> 00:17:45,481
ඒ විතරක් නෙමෙයි ඈතින් නෑදෑ වෙන ඥාති සහෝදරයත්.
314
00:17:47,567 --> 00:17:50,152
මේ හැමතැනම තියෙන්නේ බොරු හිනාවල්.
315
00:17:54,782 --> 00:17:55,950
සෝ-රි.
316
00:17:56,033 --> 00:17:59,078
මේ නුහුරු තැන ඔයා තනිවෙලා ඉන්නේ.
317
00:17:59,161 --> 00:18:00,580
ඔයාට ගොඩක් අමාරු ඇති.
318
00:18:01,539 --> 00:18:03,082
මට ඔයාගේ හැඟීම තේරෙනවා.
319
00:18:05,042 --> 00:18:07,044
මගේ ආපනශාලාව හොඳට දුවනවා.
320
00:18:07,128 --> 00:18:10,172
මම ගැන වදවෙන එක නවත්තලා
ඔයාට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.
321
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
කිසිම තරුණ ගෑනු ළමයෙක් මේ වගේ ඇඳගෙන ඉන්න හොඳ නැහැ.
322
00:18:12,508 --> 00:18:15,303
ඔහොම හිටියොත් කවදාවත්
ඔයාට කොල්ලෙක්ව හොයාගන්න බැරිවෙයි.
323
00:18:15,386 --> 00:18:17,597
කොල්ලෙක් හිටියා කියලා
ලොකු දෙයක් වෙන්නේ නෑනේ.
324
00:18:21,100 --> 00:18:23,978
ඔයා දෙමාපියන්ගේ ආදරයක් නැතුව
ගොඩක් තනිවෙලා හැදුණේ.
325
00:18:24,937 --> 00:18:27,565
මේ ලෝකේ ඔයාගේ පැත්තෙන් ඉන්න
එක්කෙනෙක් හරි ඉන්න ඕනේ.
326
00:18:27,648 --> 00:18:30,860
ඒත් ඔයා, ඔයා
හොඳ ගෑනු ළමයෙක් විදිහට හැදුණා.
327
00:18:30,943 --> 00:18:32,403
ඔයා ගොඩක් හොඳට කළා.
328
00:18:35,197 --> 00:18:36,699
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
329
00:18:39,076 --> 00:18:41,746
ඔයාට ඔයාගේ මිනිපිරි ගැන ආඩම්බරද?
330
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
අනිවාර්යයෙන්ම.
331
00:18:44,582 --> 00:18:47,585
ඔයා පිටින් වගේම ඇතුළතිනුත් ලස්සනයි.
332
00:18:47,668 --> 00:18:49,670
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙටම,
333
00:18:49,754 --> 00:18:51,881
මම ඔයා වගේ කෙනෙක්ව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
334
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
ඉක්මනට ඇතුළට යන්න.
335
00:18:56,719 --> 00:18:57,803
මම දැන් යන්නම්.
336
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
යන්න.
337
00:19:12,818 --> 00:19:14,195
ඇතුළට යන්න.
338
00:19:18,240 --> 00:19:19,367
පරිස්සමින්...
339
00:19:21,369 --> 00:19:22,787
යන්න.
340
00:19:36,842 --> 00:19:38,427
සොන් මහත්මයා.
ඔව්, සර්.
341
00:19:38,928 --> 00:19:41,305
දෙපාරක්ම අහඹු සිදුවීමක් වෙන්න බෑ, නේද?
342
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
මොකක්ද?
343
00:19:44,850 --> 00:19:45,935
මේ ගැන හිතලා බලන්න.
344
00:19:46,602 --> 00:19:49,105
මගේ වාහනේ යන්තම් ඉස්සරහට යද්දි
එයා වාහනේ ඉස්සරහා කලන්තේ දාලා වැටුණා,
345
00:19:49,188 --> 00:19:51,607
ඊටපස්සේ එයා ශාස්ත්ර කියන කෙනෙක් වගේ
අර ප්රහාරය ගැන කලින්ම කිව්වා.
346
00:19:51,691 --> 00:19:53,818
මම ෂින් සෝ-රි ගැන හොයලා බැලුවා.
347
00:19:54,318 --> 00:19:57,321
එයාගේ කතාව ටිකක් රළු වුණාට,
වෙන කිසිම සැක හිතෙන දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
348
00:19:57,405 --> 00:20:00,449
කවුරුහරි එයාව මේකට යොමු කළා කියලා
ඔයා හිතන්නේ නෑ නේද?
349
00:20:00,533 --> 00:20:02,118
පරිස්සම් වෙන එක කෝකටත් හොඳයි.
350
00:20:02,910 --> 00:20:05,079
අපි මේ බ්රෑන්ඩ් එක එළිදක්වන්න
හැමදෙයක්ම පරදුවට තියලා තියෙන්නේ,
351
00:20:05,162 --> 00:20:07,206
පුද්ගලික අරමුදල් අවදානම පවා දරාගෙන.
352
00:20:07,289 --> 00:20:09,625
අපි මේ වෙලාවේ
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
353
00:20:11,127 --> 00:20:13,087
දැනට ආරක්ෂක කණ්ඩායම දෙගුණ කරන්න,
354
00:20:13,713 --> 00:20:16,048
ඒ වගේම මානව සම්පත් ගොනු සියල්ලම
පෞද්ගලිකවම දෙපාරක් පරීක්ෂා කරන්න.
355
00:20:16,132 --> 00:20:17,133
හරි, සර්.
356
00:20:18,843 --> 00:20:21,345
ඒ වගේම එයා ගැන පුළුවන්
හැමදෙයක්ම හොයාගන්න.
357
00:20:21,429 --> 00:20:22,471
හරි, සර්.
358
00:20:43,868 --> 00:20:45,161
ඔයා මේකටද කාමරයක් කියන්නේ?
359
00:20:46,370 --> 00:20:48,539
හිර මැදිරියක් මීට වඩා සැපපහසුයි.
360
00:20:53,586 --> 00:20:54,628
මොන මඟුලක්ද...
361
00:20:55,129 --> 00:20:56,005
මෙහෙ බලන්න.
362
00:20:56,088 --> 00:20:58,966
ජනේලෙකින් මෙහෙම දර්ශනයක් පේන්න විදිහක් නෑ.
363
00:20:59,049 --> 00:21:02,511
සිරාවටම? ඔයා බලාපොරොත්තු වුණේ
නම්සන් කුලුන පේන දර්ශනයක්ද?
364
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
ඇයි දැන් ඔයා මැසිවිලි නඟන්නේ?
365
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
මේක පොඩි වුණාට ගොඩක් වටිනවා.
366
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
වාතාශ්රය පවා තියෙනවා!
367
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
මම ඔයාට දුන්නේ අපේ ජනප්රියම කාමරේ.
368
00:21:10,728 --> 00:21:12,772
ඔයා මේකටද කාමරයක් කියලා කුලිය ගන්නේ?
369
00:21:12,855 --> 00:21:15,107
මගේ මුළු ජීවිතේටම
මේ වගේ මසුරුකමක් දැකලා නැහැ.
370
00:21:15,191 --> 00:21:18,444
ජනේල නැති හැම කාමරයක්ම දැන් අරගෙන තියෙන්නේ.
371
00:21:18,527 --> 00:21:20,362
කාමරයක් හිස් වුණාම ඔයාට ඒකට යන්න පුළුවන්.
372
00:21:21,071 --> 00:21:22,239
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
373
00:21:22,323 --> 00:21:24,450
ජනේල නැති කාමරත් තියෙනවද?
374
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
375
00:21:26,285 --> 00:21:27,453
හිතාගන්නත් බැහැ!
376
00:21:29,038 --> 00:21:30,247
අනේ දෙවියනේ.
377
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
ඇයි, මේ කාලකණ්ණියා...
378
00:21:56,232 --> 00:21:57,650
203 කාමරේ, දොර අරින්න!
379
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
මේ දොර අරින්න!
380
00:21:59,985 --> 00:22:01,028
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
381
00:22:01,111 --> 00:22:02,279
කවුද එතන ඉන්නේ?
382
00:22:02,363 --> 00:22:04,782
මහ රෑ ගෑනු ළමයෙක්ගේ දොරට ගහන්නේ
මොන වගේ පහරයෙක්ද?
383
00:22:04,865 --> 00:22:06,492
"පහරයා"? සිරාවටම?
384
00:22:06,575 --> 00:22:08,619
දන්නවද, මම මෙච්චර වෙලා
ඔයාගේ සද්දේ ඉවසගෙන හිටියා,
385
00:22:08,702 --> 00:22:10,037
ඒත් මට තවත් ඉවසන්න බැහැ!
386
00:22:10,120 --> 00:22:13,082
ඔයා එක දිගට සද්ද කරනවා,
ඒ මදිවට තනියම කියවන එක නවත්තන්නෙත් නැහැ.
387
00:22:13,165 --> 00:22:14,291
මට මේ විදිහට ඉන්න බැහැ.
388
00:22:14,375 --> 00:22:16,961
ඔයාට ඒක ඉවසන්න බැරිනම්,
ඔයා යන්න ඕනේ.
389
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
390
00:22:19,171 --> 00:22:21,465
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩුවකටද එන්නේ?
391
00:22:21,549 --> 00:22:24,552
මෙහේ ඉන්න අයගේ හැම සද්දයක්ම,
ගුඩුස් යවන සද්දේ පවා ඇහෙනවා.
392
00:22:24,635 --> 00:22:27,513
ටිකක් පරිස්සම් වෙන එක
සාමාන්ය සිරිතක් නේද?
393
00:22:27,596 --> 00:22:29,473
මොන... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
394
00:22:29,557 --> 00:22:30,724
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
395
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
මොකක්ද මේ කෑගැහිල්ල?
396
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
මෙතන ඉන්න මේ මනුස්සයා
කිසිම තේරුමක් නැති පැමිණිලි කරනවා.
397
00:22:35,437 --> 00:22:37,857
එයා කියනවා මගේම කාමරේ ඇතුළේ
සද්දෙට ගුඩුස් යවන්නවත් වාතය පිටකරන්නවත් එපාලු.
398
00:22:37,940 --> 00:22:41,151
මට හුස්ම ගන්න එකත් නවත්තන්න
කියලා කියන්න තිබ්බනේ?
399
00:22:41,235 --> 00:22:42,528
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
400
00:22:42,611 --> 00:22:44,530
ඔයාට කාරණය පැහැදිලි නැහැ වගේ.
401
00:22:44,613 --> 00:22:46,782
අපි හැමෝම මේ හිරගෙදර හිරවෙලයි ඉන්නේ.
402
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
අපිට පොඩි කාරුණිකකමක්වත් පෙන්නන්න බැරිනම්
403
00:22:48,951 --> 00:22:50,911
ඒ වගේම පොඩි වැරදි වලට සමාව දෙන්න බැරිනම්,
404
00:22:50,995 --> 00:22:53,247
අපි තිරිසනුන්ට වඩා කොහොමද වෙනස් වෙන්නේ?
405
00:22:53,330 --> 00:22:54,290
"තිරිසන්නු"?
406
00:22:54,373 --> 00:22:56,542
ඔයා දැන් කියන්නේ
මම මොකෙක් හරි වනචරයෙක් කියලද?
407
00:22:56,625 --> 00:22:58,085
මෙන්සියස් කියලා තියෙනවා
408
00:22:58,168 --> 00:23:01,046
ලැජ්ජාව සහ කෝපය කියන්නේ
ධර්මිෂ්ඨකමේ ආරම්භය කියලා.
409
00:23:01,130 --> 00:23:04,258
ඔයා ඔයාගේම වැරදි දකින්නේ නැතුව
අනුන්ගේ වැරදි විතරක් හොයනවා.
410
00:23:05,092 --> 00:23:08,137
හරියට අසූචි ගෑවුණු බල්ලෙක්
දූවිලි ගෑවුණු බල්ලෙක්ට බනිනවා වගේ.
411
00:23:08,220 --> 00:23:09,889
අසූචි බල්ලෙක්? ඔයා මට බල්ලෙක් කියලද කියන්නේ?
412
00:23:09,972 --> 00:23:12,016
අන්න හරි!
අන්න හරි!
413
00:23:12,099 --> 00:23:13,350
කවුද ඒ?
414
00:23:15,019 --> 00:23:17,730
මම ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකන්නයි ඕනේ,
ඒත් මට පේන විදිහට
415
00:23:17,813 --> 00:23:19,440
මහජන මතය තියෙන්නේ මගේ පැත්තේ.
416
00:23:19,523 --> 00:23:21,525
ඒ නිසා කෑගහන්නේ නැතුව මෙතනින් යනවා!
417
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
මගේ දවස දැනටමත් හොඳටම දිග වැඩි වෙලා තියෙන්නේ.
418
00:23:30,284 --> 00:23:32,620
කලින් එයාට මගේ ඇස් දිහා
බලන්නවත් පුළුවන්කමක් තිබුණේ නැහැ.
419
00:23:32,703 --> 00:23:34,330
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
420
00:23:50,179 --> 00:23:51,805
මට ඝාතකයෙක්ගේ සේයාවක් දැනුණා.
421
00:23:51,889 --> 00:23:54,183
ළඟපාත කවුරුහරි ඔයාගේ ජීවිතේ ගන්න හදනවා!
පහත් වෙන්න!
422
00:24:00,356 --> 00:24:01,774
මාව ඔයාගේ ළඟින්ම තියාගන්න.
423
00:24:02,358 --> 00:24:05,486
මම ඔයාගේ ඒ පණ නල
ආරක්ෂා කරලා දෙන්නම්.
424
00:24:05,569 --> 00:24:07,488
එයාට කාවහරි පරිස්සම් කරන්න පුළුවන් වගේ.
425
00:24:18,540 --> 00:24:20,417
කොච්චර පුදුම සහගතද.
426
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
මේක නම් නියම මායාවක්.
427
00:24:26,757 --> 00:24:28,676
මේ නූල ඇද්දහම,
428
00:24:28,759 --> 00:24:30,761
ඒක පත්තුවෙනවා.
429
00:24:32,054 --> 00:24:33,722
කොච්චර ප්රයෝජනවත්ද.
430
00:24:37,142 --> 00:24:39,061
මම වැඩකට නැති නිසා මට යන්න කියනවාද?
431
00:24:39,144 --> 00:24:41,230
ඔයා හිතන්නේ කිම් ආර්යාව
අල්ලසක් ගත්තා කියලද?
432
00:24:41,313 --> 00:24:44,233
එයා ඇයි ඔයා වගේ කෙනෙක්ව ගෙනාවේ කියලා
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
433
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
මගේ වටිනාකම තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?
434
00:24:46,235 --> 00:24:48,362
එයාගේ ඇස්වල තියෙන වෛරය බලන්නකෝ.
435
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
ඔයාට ඒ ගඟට පනින එක
ගොඩක් ලේසි වෙන්න ඇති.
436
00:24:50,656 --> 00:24:52,992
මම අහලා තියෙනවා ඔයාව වහල්කමට වික්කට පස්සේ
ඔයා පැනලා ගියා කියලා.
437
00:24:53,075 --> 00:24:55,411
ඔයා වගේ පහත් කෙනෙක්
තමන්ගේ තැන දැනගෙන ඉන්න ඕනේ.
438
00:24:55,494 --> 00:24:57,579
කොහොමද අපි ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක
එකම කාමරේ ඉන්නේ?
439
00:24:57,663 --> 00:24:59,123
හරිම පිළිකුල්.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
440
00:24:59,206 --> 00:25:00,332
ඔයා දැන් මට පිළිකුල් කියලද කිව්වේ?
441
00:25:00,416 --> 00:25:03,210
ඔයා හැදිලා තියෙන්නේ මොකුත් නොදැන
ආරක්ෂිතව වගේ.
442
00:25:03,293 --> 00:25:06,005
ඇත්තටම "පිළිකුල්" කියන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔයාට පෙන්නන්න මට ඉඩදෙන්න.
443
00:25:08,507 --> 00:25:09,425
අනේ දෙවියනේ!
444
00:25:14,722 --> 00:25:16,974
ආයෙත් මට පිළිකුල් කියලා කියන්නකෝ.
445
00:25:17,516 --> 00:25:19,226
ඊළඟ පාර මම මේක ඔයාලගේ ඔළු උඩින්ම හලනවා!
446
00:25:19,309 --> 00:25:20,769
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
447
00:25:23,355 --> 00:25:24,857
එයාව අල්ලගන්න!
448
00:25:25,733 --> 00:25:27,735
මාව අතාරින්න! මේක විහිළුවක් නෙමෙයි!
449
00:25:27,818 --> 00:25:29,778
මාලිගාවේ නීති මාලාවක් තියෙනවා.
450
00:25:29,862 --> 00:25:32,406
ඇතුළු මාලිගාවේ පහළම නිලධාරීන්ටත්
ධුරාවලියක් තියෙනවා.
451
00:25:32,489 --> 00:25:35,117
ඒ නීති ගැන හොඳ පාඩමක්
මම අද ඔයාට කියලා දෙන්නම්.
452
00:25:35,200 --> 00:25:36,952
ඔයාලා දෙන්නා, එයාව එළියට අදින්න.
453
00:25:38,120 --> 00:25:39,079
මාව අතාරින්න!
454
00:25:39,788 --> 00:25:40,914
මාව අතාරින්න!
455
00:25:51,550 --> 00:25:52,968
දැන්ම මාව එළියට ගන්න!
456
00:25:53,052 --> 00:25:54,178
මාව එළියට ගන්න!
457
00:25:54,261 --> 00:25:55,637
අර ගල ගන්න.
458
00:25:58,599 --> 00:25:59,892
මාව එළියට ගන්න!
459
00:26:00,517 --> 00:26:01,560
මාව එළියට ගන්න!
460
00:26:13,238 --> 00:26:14,740
ඇයි එයා මෙච්චර නිශ්ශබ්ද?
461
00:26:14,823 --> 00:26:18,160
මට ආරංචි වුණා එයාට ටිකක් පිස්සු කියලා.
එයාට මොකක් හරි කරදරයක්ද දන්නේ නෑ?
462
00:26:19,286 --> 00:26:21,580
කාටද ගාණක්? එයාට ඔහොම වෙලා මදි.
463
00:26:21,663 --> 00:26:24,041
අපි හොඳින් කිව්ව වෙලාවේ
එයාට යන්න තිබුණා.
464
00:26:25,793 --> 00:26:26,752
අපි යමු.
465
00:26:46,855 --> 00:26:49,274
දැන් මට හැමදාම රෑට
ඇහැරන් ඉන්න ඕනෙ නෑ...
466
00:26:51,360 --> 00:26:53,153
පාන බලාගෙන.
467
00:26:56,615 --> 00:26:58,700
ඒ කාලකණ්ණියාට තාමත්
සිහිය ඇවිත් නෑ.
468
00:26:58,784 --> 00:27:01,495
අවස්ථාව ලැබුණු වෙලාවේ මම ඌගේ
මැණික් කටුව කඩන්න තිබුණේ.
469
00:27:04,498 --> 00:27:05,707
මම කොහොමද
470
00:27:06,375 --> 00:27:08,877
මේ සද්ද බද්ද අස්සේ නිදාගන්නේ?
471
00:27:28,856 --> 00:27:33,026
යොන්ග්හ්වී කුටිය
472
00:27:50,544 --> 00:27:52,421
අනේ මාව එළියට ගන්න!
473
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
මේ ගෙදර දිහා බලන්නකෝ.
474
00:28:27,497 --> 00:28:31,251
රත්තරන් කෑල්ලක්
හෝ ජේඩ් මුදුවක්වත් හොයාගන්න නෑ.
475
00:29:02,366 --> 00:29:03,575
මම නිළියක්.
476
00:29:04,409 --> 00:29:06,036
කලින් හිටපු ළමා නිළියක්
477
00:29:06,787 --> 00:29:08,789
දැන් කවුරුවත් අඳුරන්නේ නැති.
478
00:29:10,457 --> 00:29:14,836
කොරියානු නාට්යවල ජනප්රියත්වයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති
මම දැන් නිකම්ම නිකං කෙනෙක් විතරයි.
479
00:29:14,920 --> 00:29:16,588
තව හයියෙන්. තව එකයි.
480
00:29:16,672 --> 00:29:18,799
කට්! ඒක හරවන්න!
අපි ඒක හරවමු.
481
00:29:18,882 --> 00:29:21,510
කවුද එයා?
කොහෙන්ද එයාව හොයාගත්තේ?
482
00:29:21,593 --> 00:29:23,387
මේක අස් කරමු.
හරි.
483
00:29:24,763 --> 00:29:25,722
ඉක්මන් කරන්න.
484
00:29:25,806 --> 00:29:27,140
අපි ඔබේ හීනවලට උදව් කරනවා
485
00:29:27,266 --> 00:29:30,477
ලෝකය හීන දකින අයට ආදරෙයි…
486
00:29:30,560 --> 00:29:31,812
ශේෂය: වොන් 164,019
487
00:29:32,896 --> 00:29:35,983
...ඒත් ඒ දිරිගැන්වීම්වලටත් සීමාවක් තියෙනවා.
488
00:29:37,693 --> 00:29:41,238
නම් ඔක්සන් වෙත යැවීමට ඇති මුදල
වොන් 50,000
489
00:29:43,907 --> 00:29:45,701
නම් ඔක්සන් වෙත යැවීමට ඇති මුදල
වොන් 100,000
490
00:29:45,784 --> 00:29:46,660
ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයි
491
00:29:50,122 --> 00:29:50,998
ආච්චි
492
00:29:53,583 --> 00:29:55,794
ආච්චි.
හායි, සෝරී.
493
00:29:55,877 --> 00:29:57,546
මම දැන් ඔයාට සල්ලි වගයක් යැව්වා.
494
00:29:58,422 --> 00:30:01,425
ඉතින් හොඳට කන්න බොන්න.
අනුන්ගෙන් ඉල්ලගෙන කන්න යන්න එපා.
495
00:30:01,508 --> 00:30:04,803
අනේ, මම නාකි ගෑනියෙක්නෙ.
මට ඕවා වියදම් කරන්නේ කොහේද කියලවත් දන්නේ නෑ.
496
00:30:04,886 --> 00:30:06,471
හේයි, සද්දෙ අඩු කරනවා!
497
00:30:06,555 --> 00:30:07,848
මොකක්ද ඒ සද්දෙ?
498
00:30:07,931 --> 00:30:09,308
ඔයා කවුරුහරි එක්කද ඉන්නේ?
499
00:30:09,391 --> 00:30:11,101
නෑ. ඒ ටීවී එකේ සද්දෙ.
500
00:30:12,811 --> 00:30:15,355
ඔයාට හොඳට ඇහෙනවනේ.
කොහොමද ඒක ඇහුණේ?
501
00:30:15,439 --> 00:30:17,357
මගේ ඇස් දෙකයි කන් දෙකයි තාම හොඳට වැඩ.
502
00:30:17,441 --> 00:30:20,235
ඔයාව ටීවී එකෙන් බලන්න නම්
මම සනීපෙන් ඉන්න එපැයි.
503
00:30:20,319 --> 00:30:23,363
ආච්චි, මම ටීවී එකේ ලොකු තරුවක් වෙනවා.
504
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
ඔයා බලාගෙන ඉන්නකෝ.
505
00:30:27,743 --> 00:30:30,162
අනිවාර්යයෙන්ම. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
506
00:30:34,374 --> 00:30:38,211
මගේ ආච්චි හැමතිස්සෙම මට කියන්නේ
එයාට මම ගැන ආඩම්බරයි කියලා.
507
00:30:39,838 --> 00:30:41,381
ඒත් මට ඒක ඇහෙන හැම වෙලාවෙම,
508
00:30:42,007 --> 00:30:44,551
මොකක්දෝ හේතුවකට
මට මං ගැනම ලැජ්ජාවක් හිතෙනවා.
509
00:30:46,511 --> 00:30:49,264
අත්හරින්න බැරි
බරක් වුණු මිනිබිරියක් විතරයි මම
510
00:30:49,348 --> 00:30:51,391
කවදාවත් හැබෑ වෙන්නේ නැති හීනයක් පස්සේ යන.
511
00:30:51,475 --> 00:30:53,560
ආඩම්බර වෙන්න තරම් මොනවද තියෙන්නේ?
512
00:30:53,643 --> 00:30:57,314
හරිහමන් සල්ලි ටිකක් හොයන්නේ නැතුව
එයා කොහොමද මෙච්චර දුරක් ආවේ?
513
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
මොන තරම් දුක්ඛිත ඩයරියක්ද.
514
00:31:01,109 --> 00:31:04,780
එයා හැම පොඩි දෙයක්ම ලියලා තියෙනවා,
ඒක ආඩම්බර වෙන්න කාරණයක් වගේ.
515
00:31:06,073 --> 00:31:09,785
එයාට හම්බවෙන හැම එකාම
එයාව පාගගෙන යන්න හදන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
516
00:31:14,831 --> 00:31:17,876
නින්ද තියෙන්නේ මැරුණු අයටයි
517
00:31:17,959 --> 00:31:18,960
අනාගතයේ ප්රධාන නිළිය
518
00:31:19,044 --> 00:31:20,087
ඔයා තරුවක් වෙයි
519
00:31:20,170 --> 00:31:22,172
මම මගේ ආච්චිට හොඳ ජීවිතයක් දෙනවා
520
00:31:23,965 --> 00:31:25,509
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
521
00:31:52,202 --> 00:31:54,579
මුතු වගේ පිනි බිංදුවලින් වැහිලා තියෙන පියෝනි මලක්
කඩාගෙන තියෙනවා
522
00:31:54,663 --> 00:31:56,623
ජනෙල්ලයක් පහු කරගෙන ගිය ලස්සන කෙනෙක් විසින්.
523
00:31:57,582 --> 00:31:59,000
ලෝකේ කිසිම මලක්
524
00:31:59,084 --> 00:32:01,545
ඔයා තරම් ලස්සන වෙන්න බෑ.
525
00:32:03,296 --> 00:32:05,882
කැන්ග් වංශයේ හුයි බිසව,
අභ්යන්තර මාලිගාවේ,
526
00:32:05,966 --> 00:32:08,218
බරපතල අපරාධයක් කරලා තියෙනවා.
527
00:32:08,718 --> 00:32:11,763
හුයි බිසව ඉදිරියට ඇවිත්
රජුගේ අණ ලබාගත යුතුයි!
528
00:32:15,684 --> 00:32:17,102
අය කියනවා
529
00:32:18,728 --> 00:32:20,814
කිසිම මලක් සදාකාලිකව පිපිලා තියෙන්නේ නෑ කියලා.
530
00:32:27,863 --> 00:32:29,030
කීකරුකම් තුන.
531
00:32:30,240 --> 00:32:31,616
ඔයාගේ තාත්තාට කීකරු වෙන්න.
532
00:32:32,242 --> 00:32:33,827
ඔයාගේ සැමියාට කීකරු වෙන්න.
533
00:32:34,619 --> 00:32:37,289
ඒ වගේම ඔයාගේ පුතාට කීකරු වෙන්න.
කාන්තාවන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒකයි.
534
00:32:37,372 --> 00:32:38,874
අනුකම්පා සහගත විදියට එල්ලිලා ඉන්නවට වඩා
535
00:32:39,458 --> 00:32:42,252
විශ්වාස කරන්න කවුරුත් නැති කාලකණ්ණි ජීවිතයකට,
536
00:32:42,335 --> 00:32:44,963
සමහරවිට මරණය ඊට වඩා...
537
00:32:45,547 --> 00:32:46,798
මගුල තමයි!
538
00:32:46,882 --> 00:32:49,009
මම මොන තරම් අන්ත තත්ත්වෙක හිටියත්,
539
00:32:49,092 --> 00:32:50,677
මැරෙනවට වඩා ජීවත් වෙන එක හොඳයි.
540
00:32:51,553 --> 00:32:52,846
ඒ නිසා මේ ජීවිතේදී,
541
00:32:52,929 --> 00:32:55,098
මම ජීවත් වෙන්න ඕන කරන ඕනෙම දෙයක් කරනවා.
542
00:32:56,099 --> 00:32:58,268
ඒක තමයි මේ ශරීරය අයිති කෙනාට
543
00:32:59,144 --> 00:33:00,770
මම කරන ගෞරවය.
544
00:33:36,431 --> 00:33:38,934
මම ඔයාට ඒ හැමදෙයක්ම කියන්නම්,
ඒ නිසා නිදාගන්නෙ නැතුව
545
00:33:39,017 --> 00:33:40,977
හොඳට අහගන්න.
546
00:33:43,146 --> 00:33:44,981
විදේශිකයන් ආක්රමණය කරපු හැම වෙලාවෙම,
547
00:33:45,065 --> 00:33:48,026
අනෙක් හැමෝටම කලින්
මිනිස්සු සටන් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා.
548
00:33:48,693 --> 00:33:50,487
තුවක්කු නැත්නම්, එයාලා කඩු පාවිච්චි කළා.
දෙයියනේ.
549
00:33:50,570 --> 00:33:53,240
කඩු නැත්නම්, එයාලා ගල් පාවිච්චි කළා.
550
00:33:55,158 --> 00:33:57,035
රට එයාලා වෙනුවෙන් මුකුත් කළේ නෑ,
551
00:33:57,577 --> 00:33:59,913
ඒත් එයාලා එයාලගේ වටිනා ජීවිත
පරිත්යාග කළා.
552
00:34:00,539 --> 00:34:01,414
ඒ අතරතුර,
553
00:34:01,498 --> 00:34:04,417
ද්රෝහීන් කීපදෙනෙක් අත්සන් කරපු ගිවිසුම් නිසා,
554
00:34:04,501 --> 00:34:06,711
රටේ ස්වාධීනත්වය නැති වුණා!
555
00:34:06,795 --> 00:34:09,297
ඒ ද්රෝහීන්ගේ
අතපය කඩලා දාන්න ඕනේ!
556
00:34:09,381 --> 00:34:11,508
උන්ව කෑලි වලට කපන්න ඕනේ!
557
00:34:15,762 --> 00:34:17,847
කොරියානු නිදහස දිනේවා!
558
00:34:17,931 --> 00:34:20,350
කොරියානු නිදහස දිනේවා!
559
00:34:20,433 --> 00:34:22,936
කොරියානු නිදහස දිනේවා!
කොරියානු නිදහස දිනේවා!
560
00:34:23,019 --> 00:34:25,272
කොරියානු නිදහස දිනේවා.
561
00:34:27,065 --> 00:34:29,401
කොරියානු නිදහස දිනේවා!
562
00:34:29,484 --> 00:34:30,694
දිනේවා!
563
00:34:30,777 --> 00:34:31,987
කොරියානු නිදහස දිනේවා!
564
00:34:32,070 --> 00:34:34,573
කොරියානු නිදහස දිනේවා!
565
00:34:34,656 --> 00:34:36,157
දිනේවා!
566
00:34:37,617 --> 00:34:39,411
කොරියානු ජනරජය!
567
00:34:41,037 --> 00:34:43,039
හේයි! හේයි, කට්ටියම!
568
00:34:43,123 --> 00:34:44,249
ඔක්කොමලා එළියට එන්න!
569
00:34:44,332 --> 00:34:46,084
ඉක්මන් කරන්න, කට්ටියම!
570
00:34:46,793 --> 00:34:49,254
රෙඩ් ඩෙවිල්ස්ලාගේ
හාස්කම ඔයාලා දැක්කාද?
571
00:34:49,337 --> 00:34:51,506
අපි අවසන් පූර්ව වටයට ගියා! අවසන් පූර්ව වටයට!
572
00:34:51,590 --> 00:34:53,425
කොරියානු ජනරජය!
573
00:34:55,802 --> 00:34:57,679
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අවසන් පූර්ව වටය තිබුණේ කාලෙකට කලින්නේ.
574
00:34:57,762 --> 00:35:00,724
දේබක් බෝඩිම
575
00:35:00,807 --> 00:35:02,475
මගේ මේ කාලකණ්ණි ඉරණමට ශාප වේවා.
576
00:35:03,268 --> 00:35:06,104
පහත් සේවිකාවක් වගේ මට මෙතන
රෙදි හෝද හෝද ඉන්න වෙලා.
577
00:35:06,187 --> 00:35:07,731
මේ ඉරණමට ශාප වේවා.
578
00:35:28,918 --> 00:35:30,295
මොන මගුලක්ද... ලේ!
579
00:35:32,797 --> 00:35:35,383
මම යන යන හැමතැනම මීයෝ ඉන්නවා.
580
00:35:36,259 --> 00:35:37,135
ඔයා ඒක දැක්කාද?
581
00:35:37,761 --> 00:35:39,721
එයා අර පිත්තෙන් ඌගේ ඔලුවට ගැහුවා.
582
00:35:39,804 --> 00:35:41,514
ඒක නියමයි.
583
00:35:56,738 --> 00:35:57,864
ශින් සෝ-රී
584
00:35:59,366 --> 00:36:01,409
මගේ කෑමවලට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කෙනාට,
585
00:36:01,493 --> 00:36:03,203
ඊයේ රෑ මම මරණයේ ශාපයක් කළා.
586
00:36:03,286 --> 00:36:06,873
ඔයාට අකල් මරණයක් ඕනේ නැත්නම්,
ඒක ආපහු තිබුණු තැනින් තියන්න.
587
00:36:06,956 --> 00:36:08,124
මරණයේ ශාපය, මගුල තමයි.
588
00:36:08,667 --> 00:36:10,377
ඌරු මස් කෑලි, මං එනවා.
589
00:36:11,628 --> 00:36:12,962
දැන් අහුවුණා.
590
00:36:13,046 --> 00:36:14,172
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.
591
00:36:15,507 --> 00:36:17,175
පෙට්ටි දෙකම එක වගේ.
592
00:36:17,258 --> 00:36:18,760
මට පොඩ්ඩක් පැටලුනා.
593
00:36:18,843 --> 00:36:20,845
බලන්නකෝ. ඒවා ඔක්කොම එක වගේනෙ.
594
00:36:21,471 --> 00:36:23,515
ඔයාගේ ඇස් තියෙන්නේ යටිපතුල්වලද?
595
00:36:23,598 --> 00:36:25,725
නැත්නම් ඔයාට අකුරු කියවන්න බැරිද?
596
00:36:26,434 --> 00:36:29,396
මේකේ මගේ නම පැහැදිලිවම ලියලා තියෙනවා.
නොදන්නවා වගේ ඉන්න ඔයාට කොහොමද හිත දෙන්නේ?
597
00:36:29,479 --> 00:36:31,940
මොකද වෙන්නේ?
එයා කෑම හොරකම් කරලා අහු වුණා.
598
00:36:32,023 --> 00:36:35,151
එයා මගේ ඉතුරු වුණු
ජොක්බාල් එකයි ගොළුබෙල්ලොයිත් හොරකම් කළාද?
599
00:36:35,235 --> 00:36:37,278
ඔයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාලා ගාව සාක්ෂි තියෙනවාද?
600
00:36:37,362 --> 00:36:38,488
තියෙනවාද?
601
00:36:38,571 --> 00:36:39,739
ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා.
602
00:36:39,823 --> 00:36:41,491
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
603
00:36:43,201 --> 00:36:44,828
මම දැන් මීයාව අල්ලගත්තු නිසා,
604
00:36:44,911 --> 00:36:47,288
ඔයාලා හැමෝටම දැන් නිදහසේ
කෑම කන්න පුළුවන්.
605
00:36:47,372 --> 00:36:48,707
පුදුමයි.
606
00:36:48,790 --> 00:36:51,751
203 කාමරේ කෙනා වහලේ හිටපු
අර වනචරයාවත් ඇල්ලුවා!
607
00:36:51,835 --> 00:36:55,296
එයා අර රෙදි හෝදන පිත්ත විසි කළේ
යකඩ ගුලියක් විසි කරනවා වගේ.
608
00:36:55,380 --> 00:36:57,048
මම ඒ ඔක්කොම දැක්කා.
609
00:37:01,177 --> 00:37:03,513
ඕනේ නෑ.
ඔච්චර කලබල වෙන්න තරම් දෙයක් මම කළේ නෑ.
610
00:37:10,228 --> 00:37:12,188
ඔබගේ ආරම්භයට සුබ පැතුම්
චෝයි මුන්-ඩෝ, CHAIL E&C
611
00:37:13,898 --> 00:37:15,066
හේයි.
612
00:37:15,817 --> 00:37:16,693
ජොන්ග්-හියොන්.
613
00:37:17,694 --> 00:37:18,862
සුබ පැතුම්.
614
00:37:19,612 --> 00:37:21,865
මම මීට කලින් එන්න තිබුණේ.
මට ඒක කල්පනා වුණේ නෑ.
615
00:37:21,948 --> 00:37:25,118
කල්පනා වුණේ නෑ? ඔයා පැළයකුත්
සල්ලිත් එව්වානේ.
616
00:37:25,201 --> 00:37:27,620
මම කිසි ලැජ්ජාවක් නැතුව
සතුටින් ඒවා බාරගත්තා.
617
00:37:27,704 --> 00:37:29,998
මම හිතුවේ ඔයාට මිනිස්සු ගැන හොයලා බලන්න
විතරයි පුළුවන් කියලා,
618
00:37:30,081 --> 00:37:31,958
ඒත් ඔයා පැළවර්ග ගැනත් හොඳට දන්නවානේ.
619
00:37:32,041 --> 00:37:33,835
ඒකත් ඇත්ත,
ඔයා හැමදාම ගොඩක් සැලකිලිමත් කෙනෙක්නේ.
620
00:37:33,918 --> 00:37:36,629
ඔයා සේ-ගියේ වගේ කරදරකාරයෙක්
එක්ක පවා ඉවසගෙන ඉන්නවානේ.
621
00:37:38,590 --> 00:37:40,467
සේ-ගියේ මේ දවස්වල කොහොමද?
622
00:37:55,106 --> 00:37:57,150
පැළයක්? ඒක නම් එයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
623
00:37:57,233 --> 00:37:58,526
සල්ලි දුන්නා නම් මීට වඩා හොඳයි.
ඔව්.
624
00:37:58,610 --> 00:38:00,653
මුන්-ඩෝ මට සල්ලි වගයකුත් දුන්නා.
625
00:38:01,196 --> 00:38:03,031
ක්ලිනික් එක විවෘත කරන එකට දීපු තෑග්ගක්.
626
00:38:03,114 --> 00:38:04,199
ජීවිතේ කිසිම දෙයක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නෑ.
627
00:38:04,282 --> 00:38:06,451
නිකම් ලැබෙන සල්ලි එක්ක හැමතිස්සෙම
ලොකු පොලියක් එකතු වෙනවා.
628
00:38:06,534 --> 00:38:08,787
බය වෙන්න එපා.
මුන්-ඩෝ කවදාවත් එහෙම කරන එකක් නෑ.
629
00:38:09,412 --> 00:38:11,289
මං ගැන කතා කළා ඇති.
අපි ආයෙත් ඔයාගේ කතාවට යමු.
630
00:38:11,372 --> 00:38:13,249
මොන කතාවද?
අර අමුතු ගෑනු කෙනා ගැන.
631
00:38:13,333 --> 00:38:16,377
ශාමන් කෙනෙක්ගේ හන්බොක් ඇඳගත්ත අර ගෑනු කෙනා
ඔයාගේ කාර් එක ඉස්සරහට පැනලා,
632
00:38:16,461 --> 00:38:18,671
ඔයාගේ කම්පැනියට ඇවිත්,
අර ප්රහාරය ගැන කලින්ම කියලා,
633
00:38:18,755 --> 00:38:20,381
ඊටපස්සේ එයාව ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම් කියලත් කිව්වා?
634
00:38:20,465 --> 00:38:22,175
ඔයා මොකක්ද ඒක ගැන හිතන්නේ?
635
00:38:22,926 --> 00:38:26,387
එයා මගේ යකා අවුස්සනවා.
හරියට නියපොත්ත අස්සට ගිය කටුවක් වගේ.
636
00:38:26,471 --> 00:38:28,681
මානසික රෝගයක්. ඔයාට මේ දවස්වල
හොඳට නින්ද යනවද?
637
00:38:28,765 --> 00:38:31,518
ඔයා දන්නවනේ.
පහුගිය දවසක මම අමුතු හීනයක් දැක්කා.
638
00:38:31,601 --> 00:38:33,436
ඒකෙ ගෑනු කෙනෙක් හිටියා.
කවුද?
639
00:38:33,520 --> 00:38:35,104
මට එයාගේ මූණ දකින්න කලින් ඇහැරුණා.
640
00:38:38,188 --> 00:38:38,441
ඒත් දන්නවද,
ඒකේ සමහර දේවල්වල ඇත්තටම තේරුමක් තිබුණා.
641
00:38:39,108 --> 00:38:42,278
දවල් කාලයේ මම හිටියේ
මාලිගාවක මිදුලක නිදාගෙනයි.
642
00:38:42,362 --> 00:38:44,906
ඒ කියන්නේ මම
සමාජයේ හොඳ තත්ත්වයක් තියෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති, නේද?
643
00:38:44,989 --> 00:38:47,951
එතකොට ඔයා කියන්නේ
ඔයා ඔයාගේ හීනේ රජ පවුලේ කෙනෙක් වෙලා හිටියා කියලද?
644
00:38:48,034 --> 00:38:49,619
මම ලොතරැයියක් ගන්නද?
645
00:38:49,702 --> 00:38:51,621
මට හිතෙන්නේ ඒකේ
මොකක්හරි හැංගුණු තේරුමක් තිබුණා කියලා.
646
00:38:51,704 --> 00:38:52,997
හැංගුණු තේරුමක් නෑ. ඒක නිකම්ම හීනයක් විතරයි.
647
00:38:53,081 --> 00:38:55,917
හීනෙන් ගෑනු පස්සේ යන එක නවත්තලා
ඇත්ත ජීවිතේදී කෙනෙක්ව හොයාගන්න.
648
00:38:56,000 --> 00:38:58,670
මගුල, ඔයා ඇයි හැමවෙලේම ඔතනටම එන්නේ?
649
00:38:58,753 --> 00:39:00,755
ඔයාට තාම ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
650
00:39:01,256 --> 00:39:02,632
ආදරය තමයි හොඳම ඖෂධය.
651
00:39:03,758 --> 00:39:06,469
ඒක හරියට ඔක්සිටොසින් ෂොට් එකක් වගේ.
652
00:39:06,553 --> 00:39:07,679
හොඳම ඖෂධය, මගේ රෙද්ද.
653
00:39:08,847 --> 00:39:10,139
හොර දොස්තර.
654
00:39:15,645 --> 00:39:17,939
නිව්ටියුබ් කැන්ග් වංශයේ හුයි බිසව
655
00:39:25,697 --> 00:39:26,865
හරි.
656
00:39:26,948 --> 00:39:28,408
මාලිගාවේ කුමන්ත්රණවල ප්රධානියා.
657
00:39:28,491 --> 00:39:31,494
එයා කොහොමද ඔය මාලිගාවේ
කුමන්ත්රණවලට පැටලුණේ?
658
00:39:31,578 --> 00:39:32,829
මැර රජ මෙහෙසිය.
659
00:39:32,912 --> 00:39:34,539
වස නැවත පිරවීමේ සත්යය.
660
00:39:36,207 --> 00:39:38,710
මේ පොඩි එවුන් මොනවද දන්නේ?
661
00:39:40,628 --> 00:39:41,671
මගුල.
662
00:39:45,758 --> 00:39:47,385
මම නිකන් කාලා ඉන්න ඕනේ.
663
00:39:51,055 --> 00:39:53,182
මූ තාම පාඩමක් ඉගෙනගෙන නැද්ද?
664
00:39:53,975 --> 00:39:55,602
ආයෙත් කෑම හොරකම් කරනවද?
665
00:39:57,645 --> 00:39:59,022
මූට නම් නිදාගෙන ඉන්නකොටම මැරෙන්න ඕනේ.
666
00:40:00,607 --> 00:40:05,320
203 කාමරේ කෙනා නීතිය අතට අරන්
එයාගේ බලය පෙන්වනවා.
667
00:40:07,363 --> 00:40:08,531
කිම්චිත් නැහැ.
668
00:40:16,331 --> 00:40:17,457
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
669
00:40:17,957 --> 00:40:20,919
දැන් වෙනකොටත් එයා පණිවිඩයක් එවන්න එපැයි නේද?
670
00:40:24,756 --> 00:40:25,924
ඕක අමතක කරලා දාන්න.
671
00:40:26,007 --> 00:40:29,469
ඒ කාලකණ්ණියා මට සලකන්නේ ඔත්තුකාරයෙක්ට වගේ.
ඌ මැරුණත් මට කමක් නෑ.
672
00:40:35,642 --> 00:40:36,893
ආදරය තමයි හොඳම ඖෂධය.
673
00:40:36,976 --> 00:40:39,312
ඒක හරියට ප්රබල ඔක්සිටොසින් එන්නතක් වගේ.
674
00:40:39,395 --> 00:40:41,564
ඖෂධයක්? හරියට වස වගේ.
675
00:40:55,954 --> 00:40:57,163
චා සේ ග්යෙ!
676
00:40:59,540 --> 00:41:02,293
මාව අතාරිනවා, කාලකණ්ණි ටික!
677
00:41:02,377 --> 00:41:03,711
ඔයා ආයෙත් මෙහේ මොකද කරන්නේ?
678
00:41:05,630 --> 00:41:07,215
මගුල.
679
00:41:08,299 --> 00:41:11,177
ඉතින්, මගේ යෝජනාව ගැන කල්පනා කළාද?
680
00:41:11,260 --> 00:41:12,512
මොන යෝජනාවද?
681
00:41:12,595 --> 00:41:14,847
ආ, මාව ආරක්ෂා කරනවා කියන
ඒ විහිළු යෝජනාවද?
682
00:41:14,931 --> 00:41:15,807
අන්න හරි.
683
00:41:16,391 --> 00:41:18,226
ඒ වෙලාවේ මම ඔයාගේ තත්ත්වය ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ
684
00:41:18,851 --> 00:41:20,812
ඒකයි ටිකක් මෝඩ විදියට හැසිරුණේ.
685
00:41:20,895 --> 00:41:22,397
"ටිකක්"?
686
00:41:22,480 --> 00:41:26,359
සමහරවිට... ටිකකට වඩා වැඩියෙන්.
687
00:41:26,442 --> 00:41:28,861
හැබැයි දැන් මම ඔයාගේ තත්ත්වය ගැන
හොඳින්ම දන්න නිසා,
688
00:41:29,362 --> 00:41:31,906
මට තේරෙනවා ඔයාට දැන් මාව
ගොඩක් අවශ්ය වෙලා තියෙනවා කියලා.
689
00:41:31,990 --> 00:41:34,784
මාව ඒ තරම් හොඳට දන්නවා කියන ගමන්,
මෙච්චර අහංකාර විදියට මෙතැනට කඩාපැන්නේ කොහොමද?
690
00:41:34,867 --> 00:41:36,494
ඔයාට ඒ තරම් ඉක්මනට අමතක වුණාද?
691
00:41:36,577 --> 00:41:38,705
මමයි ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තේ.
692
00:41:38,788 --> 00:41:40,832
ඔයාට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි
ඒ ගැන හැමදාම කෘතඥ වෙන එක.
693
00:41:40,915 --> 00:41:42,583
ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්ත කෙනාව අමතක
කරන්න ඔයාට කොහොමද පුළුවන් වුණේ?
694
00:41:42,667 --> 00:41:44,085
අයියෝ. "ජීවිතේ බේරගත්ත කෙනා"?
695
00:41:45,253 --> 00:41:47,422
මාව ආරක්ෂා කරනවා කියන
ඔය විකාර කතා නවත්තලා
696
00:41:47,505 --> 00:41:49,007
නිකන් සල්ලි ඉල්ලගන්නවා.
697
00:41:49,090 --> 00:41:50,591
අපි දකින්නේ අපේ හිතේ තියෙන දේවල්මයි.
698
00:41:50,675 --> 00:41:53,886
සමහරවිට මාව සල්ලි පෙරේතයෙක් විදියට
දකින ඔයා,
699
00:41:53,970 --> 00:41:55,555
ඔයත් ඒ වගේ ආත්මයක් වැහුණු කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
700
00:41:56,556 --> 00:41:59,308
"ආත්මයක් වැහිලා" කියන එක ටිකක් වැඩියි.
අපි "සීඑම්" කියලා කියමු.
701
00:41:59,392 --> 00:42:00,601
"සීඑම්"?
702
00:42:01,561 --> 00:42:03,521
මම එහෙම වචනයක් අහලාම නෑ.
703
00:42:04,022 --> 00:42:05,273
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
704
00:42:05,356 --> 00:42:06,399
ඒකෙන් කියන්නේ...
705
00:42:09,110 --> 00:42:12,238
ධනවාදී රකුසා. "සීඑම්."
706
00:42:12,989 --> 00:42:16,284
මම අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
707
00:42:16,993 --> 00:42:19,120
රකුසෙක්?
ඔව්, රකුසෙක්.
708
00:42:19,746 --> 00:42:23,332
සරලව කිව්වොත්, ඔයා වගේ පොඩි එකෙක්ව
ලේසියෙන්ම හපලා තුප් කරලා දාන්න මට පුළුවන්.
709
00:42:24,417 --> 00:42:28,087
ඒ නිසා ප්රශ්නයක් වෙන්න කලින්,
ඔයා මෙතැනින් යනවා නම් හොඳයි.
710
00:42:35,928 --> 00:42:36,971
ඇයි, තෝ වගේ අමනයෙක්!
711
00:42:39,140 --> 00:42:42,643
කෘතගුණ නොදන්න කාලකණ්ණියා. ඔයා ගැන හොයලා බලන අයට
කරුණාවෙන් සලකන්න දන්නේ නැද්ද?
712
00:42:42,727 --> 00:42:45,188
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
ඔයාට පිස්සුද?
713
00:42:45,271 --> 00:42:46,773
නිකන් බලන් ඉන්න එපා! මෙයාව එළියට ඇදලා දානවා!
714
00:42:46,856 --> 00:42:48,149
මොන මගුලක්ද
715
00:42:48,232 --> 00:42:49,734
ඔතනින්ම නවතින්න!
716
00:42:49,817 --> 00:42:51,319
මගෙන් පැනලා යන්න එපා!
717
00:42:51,402 --> 00:42:53,404
ඔයා හිතන්නේ ඔයාව කාටවත් පරද්දන්න බෑ කියලද?
718
00:42:53,488 --> 00:42:55,782
ඔයාට ඔයාගේ ජීවිතේ වටින්නේ නැත්නම්,
ඔයාට ඉක්මනටම මැරෙන්න වෙයි!
719
00:42:55,865 --> 00:42:57,575
ඝාතකයෝ කවදාවත් විවේක ගන්නේ නෑ
720
00:42:57,658 --> 00:42:59,702
තමන්ගේ ඉලක්කය මඟහැරුණට පස්සේ!
721
00:43:00,495 --> 00:43:01,996
මගුල.
722
00:43:02,080 --> 00:43:04,540
ඒක හරියන්නේ නෑ.
මූ හරිම නපුරු එකෙක්.
723
00:43:05,166 --> 00:43:06,626
පුදුම නපුරුයි.
724
00:43:08,920 --> 00:43:11,547
මගුල, එයා හරියට පලිගන්න ආපු
අවතාරයක් වගේ මගේ පස්සෙන්ම එනවා.
725
00:43:11,631 --> 00:43:15,218
එයා මේ පොඩි අනතුර පාවිච්චි කරලා
එයාගේ මුළු ජීවිතේම වෙනස් කරගන්නයි හදන්නේ.
726
00:43:15,301 --> 00:43:17,470
ෂින් සෝ රි ගැන හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ මෙච්චරද?
727
00:43:18,304 --> 00:43:20,431
කොහොමද කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක්
පිටුවකටත් වඩා අඩුවෙන් ලියන්නේ?
728
00:43:20,515 --> 00:43:23,142
මම එයා ගැන තවදුරටත් හෙව්වා,
ඒත් හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ එච්චරයි.
729
00:43:23,226 --> 00:43:25,520
ළමා නිළියක් විදියට ඇය සුළු කාලෙකට
ජනප්රිය වෙලා තියෙනවා,
730
00:43:25,603 --> 00:43:27,438
ඒත් ලොකු වුණාට පස්සේ
කවුරුත් ඇයව අඳුරගෙන නෑ.
731
00:43:27,522 --> 00:43:29,690
හරියටම කිව්වොත්, ආධුනිකයෙකුයි කිසිවෙකු නොවන කෙනෙකුයි
අතර මැද හිරවෙලා වගේ.
732
00:43:29,774 --> 00:43:32,151
"ජාතියේ ගල් කැටේ"? අනේ යන්න.
හරියට බොරළු කැටයක් වගේ.
733
00:43:32,235 --> 00:43:34,237
දුර්වල අධ්යාපන පසුබිමක්,
734
00:43:34,320 --> 00:43:36,948
ඛේදනීය පවුල් ඉතිහාසයක්,
සහ අර්ධකාලීන රැකියා ගොඩක්...
735
00:43:38,199 --> 00:43:39,283
දැන් නම් හැමදේම තේරෙනවා.
736
00:43:39,367 --> 00:43:42,120
ලියවිලිවල එහෙම පෙනුණට,
පුදුමෙකට වගේ හැබැහින් දැක්කම,
737
00:43:42,203 --> 00:43:44,497
එයා යටි අරමුණක් තියාගෙන ඉන්න
කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නෑ.
738
00:43:44,580 --> 00:43:46,999
එයා ඇත්තටම ඔයා ගැන
අවංකවම බය වෙලා හිටියේ.
739
00:43:47,083 --> 00:43:50,169
කෙනෙක්ගේ අරමුණු තේරුම් ගන්නවාට වඩා
මුහුදු පතුල සිතියම් ගත කරන එක ලේසියි කියන්නේ
740
00:43:50,253 --> 00:43:51,504
හේතුවක් ඇතුවනේ.
741
00:43:51,587 --> 00:43:53,422
කවුද දන්නේ එයා කවදා ඇවිත්
ප්රශ්නයක් ඇති කරයිද කියලා?
742
00:43:53,506 --> 00:43:55,508
ආරක්ෂාව ඒ විදියටම තියන්න.
හරි, සර්.
743
00:44:06,185 --> 00:44:08,688
එයා මං ගැන බය නිසා
එයාගේ යටත් සේවකයාව මාව එක්කන් යන්න එව්වා,
744
00:44:08,771 --> 00:44:10,940
ඒත් මගේ මූණටම
එයා මට සැලකුවේ සල්ලි පෙරේතයෙක්ට වගේ.
745
00:44:11,023 --> 00:44:12,692
ඇයි එයා කිසිම හේතුවක් නැතුව
ඒ තරම් ළං වුණේ?
746
00:44:12,775 --> 00:44:15,695
මගේ ජීවිතේට මේ වගේ
දෙබිඩි චරිතයක් මුණගැහිලා නෑ.
747
00:44:16,362 --> 00:44:18,281
මට තේරෙනවා. ඔයාගේ පළවෙනි වතාවනේ.
748
00:44:18,364 --> 00:44:21,534
එයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ තියෙන්නේ.
කොහොමද එයාට ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්?
749
00:44:22,535 --> 00:44:24,495
"ප්රමාද වෙනකන් බලන් ඉන්න එපා."
750
00:44:24,579 --> 00:44:27,248
පරක්කු වෙනවට වඩා ඉක්මනට
එයාට අනිවාර්යයෙන්ම මගේ උදව් ඕනේ වෙයි.
751
00:44:27,331 --> 00:44:30,501
ඔව්. මට තේරෙනවා, මහරජතුමනි.
752
00:44:31,002 --> 00:44:31,878
හරි...
753
00:44:32,503 --> 00:44:33,796
මම කලින් මුකුත් කිව්වේ නෑ
754
00:44:33,880 --> 00:44:36,591
මොකද අවුරුදු 300කට කලින් තිබ්බ සිරිත් විරිත් ගැන
වාද කරන එක තේරුමක් නැති නිසා.
755
00:44:36,674 --> 00:44:39,802
ඒත් ඇත්තටම, මම "මහරජතුමනි" නෙවෙයි.
මම "උතුමාණෙනි."
756
00:44:41,512 --> 00:44:43,514
උතුමාණෙනි වුණත්, මහරජතුමනි වුණත්, මොකක් වුණත්.
757
00:44:43,598 --> 00:44:45,349
ඒකෙන් මොන වෙනසක්ද වෙන්නේ?
758
00:44:45,433 --> 00:44:48,394
කොහොමත් කුල ක්රමය නැති කරලා
දැන් සියවසකටත් වඩා වැඩියි.
759
00:44:49,020 --> 00:44:51,689
මම දැකපු විදියට නම්,
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්තක් නෙවෙයි.
760
00:44:51,772 --> 00:44:54,567
කුල ක්රමය නැති වෙන්න ඇති,
ඒත් අසමානතාවය තාමත් තියෙනවා.
761
00:44:54,650 --> 00:44:55,776
මේක
762
00:44:55,860 --> 00:44:58,279
පොහොසත් අයට මිනිස්සුන්ව
තවත් ලේසියෙන් සූරාකන්න පුළුවන් ලෝකයක්.
763
00:44:58,362 --> 00:45:01,199
හරි එහෙනම්.
ඔය චේ ගුවේරාගේ කතාව දැන් ඇති.
764
00:45:01,991 --> 00:45:03,784
අද මෙහේ ආවේ ඇයි කියලා කියන්නකො.
765
00:45:05,244 --> 00:45:06,829
ඔයා අහපු නිසා,
766
00:45:07,538 --> 00:45:09,582
මම සම්පූර්ණ ඇත්තම කියන්නම්.
767
00:45:11,792 --> 00:45:13,920
මට ඔයාගෙන් සල්ලි ටිකක් ණයට ඉල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා.
768
00:45:14,003 --> 00:45:16,505
සිරාවටම? ඔයා කලින් ශාස්තරේ අහපු එකටත්
තාම සල්ලි දුන්නේ නෑනේ.
769
00:45:16,589 --> 00:45:18,883
දැන්... ඔයාව නම් විශ්වාස කරන්නම බෑ.
770
00:45:18,966 --> 00:45:20,259
ඔයාට කොච්චරක් ඕනෙද?
771
00:45:21,385 --> 00:45:23,387
දැනට පොඩි ගාණක් ඇති.
772
00:45:24,847 --> 00:45:26,557
වොන් මිලියන 50කින් පටන් ගමු.
773
00:45:30,645 --> 00:45:32,480
වොන් මිලියන 50ක් කිව්වද?
774
00:45:32,563 --> 00:45:36,192
විකාර කරන්න එපා. ඒ තරම් සල්ලි ගොඩක්
මගේ ළඟ නිකන් තියෙනවා වගේනේ කතාව.
775
00:45:36,692 --> 00:45:38,986
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ගාව
ඒ වගේ සුළු මුදලක්වත් නැද්ද?
776
00:45:39,070 --> 00:45:40,821
මම අහලා තියෙන විදියට දැන් ගෙවල්වල වටිනාකම
මිලියන සිය ගාණක් වෙනවා.
777
00:45:40,905 --> 00:45:43,407
අන්න ඒකයි මම කුලියට ඉන්නේ.
778
00:45:44,450 --> 00:45:45,952
ඔයාව නම් විශ්වාස කරන්නම බෑ.
779
00:45:46,702 --> 00:45:49,413
මෙන්න, මේක අරගෙන
කෑම එකක් අරන් කන්න.
780
00:45:49,497 --> 00:45:51,999
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
නෑ, ඒක වැරදියි.
781
00:45:52,959 --> 00:45:53,960
දෙයියනේ.
782
00:45:55,127 --> 00:45:56,796
ඔයත් මම වගේම හිඟන්නියක්නේ.
783
00:45:57,713 --> 00:46:00,383
මම මේක හොඳ වැඩකට පාවිච්චි කරලා
ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.
784
00:46:04,929 --> 00:46:06,639
ඔයා අතේ සතේ නැති ගෑණියෙක්වම සූරාකනවා.
785
00:46:06,722 --> 00:46:08,975
මං ගැන කතා කළා ඇති.
අපි ආයෙත් ඔයාගේ කතාවට යමු.
786
00:46:09,058 --> 00:46:11,352
මොන කතාවද?
අර අමුතු ගෑණි ගැන කතාව.
787
00:46:11,435 --> 00:46:14,355
ශාමන්වරියකගේ හැන්බොක් එකක් ඇඳගත්තු ඒ ගෑණි
ඔයාගේ කාර් එක ඉස්සරහට පැනලා,
788
00:46:14,438 --> 00:46:17,024
ඔයාගේ කම්පැණියටත් ඇවිත්,
අර ප්රහාරය ගැනත් කලින්ම කියලා,
789
00:46:17,108 --> 00:46:19,068
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නත් කැමති වුණා?
790
00:46:19,151 --> 00:46:20,903
ඔයා හිතන විදියට එයාගේ අරමුණ මොකක්ද?
791
00:46:20,987 --> 00:46:24,490
එයා මගේ යකා අවුස්සනවා.
හරියට නියපොත්ත අස්සට ගිය කටුවක් වගේ.
792
00:46:24,991 --> 00:46:26,409
ඒක ඔයාගේ මානසික රෝගයක්.
793
00:46:26,492 --> 00:46:28,035
ඔයා මේ දවස්වල හරියට නිදාගන්නවද?
794
00:46:28,119 --> 00:46:29,078
ඔයා දන්නවනේ.
795
00:46:29,161 --> 00:46:30,788
මට පහුගිය දවසක අමුතු හීනයක් පෙනුණා.
796
00:46:30,871 --> 00:46:32,581
ඒකේ ගෑණු කෙනෙක් හිටියා.
797
00:46:34,166 --> 00:46:36,961
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නත් කැමති වුණා?
798
00:46:37,044 --> 00:46:38,921
ඔයා හිතන විදියට එයාගේ අරමුණ මොකක්ද?
799
00:46:39,005 --> 00:46:42,591
එයා මගේ යකා අවුස්සනවා.
හරියට නියපොත්ත අස්සට ගිය කටුවක් වගේ.
800
00:46:42,675 --> 00:46:43,884
ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවද?
801
00:46:45,386 --> 00:46:46,637
හරි, ඔතැනින්ම පටන් ගන්න.
802
00:46:46,721 --> 00:46:50,349
ජ්යෙෂ්ඨ පළමු පෙළේ රාජකීය මෙහෙසියක් ඉස්සරහා
තමුසේගේ ඔය කැත කට අරින්න එඩිතර වුණාද!
803
00:46:50,433 --> 00:46:51,392
ඇයව අල්ලගන්නවා!
804
00:46:51,475 --> 00:46:54,270
එයා ඒ දෙබස්වලට ඇත්තටම
පණ දෙනවා නේද?
805
00:46:54,353 --> 00:46:55,896
අන්න ඒකට තමයි නියම රඟපෑම කියන්නේ.
806
00:46:55,980 --> 00:46:58,149
අද කාලේ ළමයි ඔක්කොම එක වගේ.
807
00:46:58,232 --> 00:46:59,483
ඒගොල්ලෝ ඔක්කොම ඇකඩමිවලින් පුහුණු වෙච්ච අය.
808
00:46:59,567 --> 00:47:00,568
ඔව්. හරි.
809
00:47:00,651 --> 00:47:03,821
බබා, මම පැය 48ක් තිස්සේ දිගටම
හිටියේ එඩිටින් රූම් එකේ.
810
00:47:03,904 --> 00:47:05,531
ඒ එකෙක්ටවත් ඒ උනන්දුව නෑ.
811
00:47:05,614 --> 00:47:06,949
මම මේ බල්ලව මරන්නද?
812
00:47:07,033 --> 00:47:08,534
හරි නේද?
ඔව්, බල්ලා.
813
00:47:09,577 --> 00:47:10,619
මොකක්ද? "බල්ලා"?
814
00:47:12,038 --> 00:47:13,664
සමාවෙන්න?
තමුසෙට පිස්සුද?
815
00:47:13,748 --> 00:47:15,291
මට සමාවෙන්න, සර්.
816
00:47:15,374 --> 00:47:17,043
මේ පොඩි එකා...
817
00:47:17,126 --> 00:47:18,753
තමුසේගේ අධ්යක්ෂක කතා කරන්නේ.
818
00:47:18,836 --> 00:47:22,256
තමුසේගේ ඇස් මැරුණු මාළුවෙක්ගේ වගේ
පේන්න බෑ. තමුසෙට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
819
00:47:23,174 --> 00:47:24,967
මම මේ දැන් කියපු කිසිම දෙයක් ඇහුණද?
820
00:47:25,051 --> 00:47:26,135
ඇහුණද?
821
00:47:29,138 --> 00:47:31,015
ඒයි. කොහේද ඔය යන්නේ?
822
00:47:31,098 --> 00:47:32,558
ඒයි! සිරාවටමද?
823
00:47:33,059 --> 00:47:34,518
සිරාවටමද, පොඩි එකෝ?
824
00:47:34,602 --> 00:47:36,187
තමුසේ තනියම විරෝධතාවයක් කරනවා.
825
00:47:36,270 --> 00:47:37,313
තමුසේගේ අරමුණ මොකක්ද?
826
00:47:37,396 --> 00:47:39,565
මම මෙතන ඉන්නේ නිෂ්පාදන ක්රමයකට
විරුද්ධව කතා කරන්නයි
827
00:47:40,441 --> 00:47:41,901
මම වගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ අයව විතරක් නෙවෙයි
828
00:47:41,984 --> 00:47:44,945
කිසිම ඇගයීමක් නැති අතිරේක නළුවන්වත් සූරාකන,
829
00:47:45,029 --> 00:47:48,032
ඒ ඔක්කොම කරන්නේ අධ්යක්ෂකවරයෙකුගේ
කලාත්මක දැක්මේ නාමයෙන්.
830
00:47:48,115 --> 00:47:50,743
ඔයා ගාව වීඩියෝ සාක්ෂි ලෑස්ති කරලා
තියෙනවා කිව්වා නේද?
831
00:47:50,826 --> 00:47:51,744
හරි.
832
00:47:51,827 --> 00:47:52,995
කාන්තා රාජධානිය, අතිරේක නිළිය
833
00:47:54,372 --> 00:47:55,706
මම ඒක දැන් අප්ලෝඩ් කළා.
834
00:47:55,790 --> 00:47:57,958
මම ඒක තීරණය කරන්න මහජනතාවට භාර දෙනවා!
835
00:48:04,924 --> 00:48:08,260
ටේ වූ, ඇයි ඔයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
836
00:48:08,761 --> 00:48:09,804
ඔයාට සනීප නැද්ද?
837
00:48:09,887 --> 00:48:11,013
ඔයා ඉක්මනට රිප්ලයි කළොත් හොඳයි!
838
00:48:11,097 --> 00:48:12,515
දෙවියනේ! ජී හ්යෝ!
839
00:48:12,598 --> 00:48:13,974
ඔයා මේක අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න ඕනේ.
840
00:48:14,058 --> 00:48:15,476
මම හිතන්නේ මේ ඔයාගේ යාළුවා වෙන්න ඇති.
841
00:48:15,559 --> 00:48:18,270
දැන් මොකක්ද? ඩේටින් කටකතාවක්ද?
842
00:48:18,354 --> 00:48:20,898
ඔයාගේ හුයි මෙහෙසිය වෙනුවට හිටපු
අතිරේක නිළියව දන්නවනේ?
843
00:48:21,690 --> 00:48:22,900
ෂින් සෝ රි? එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
844
00:48:22,983 --> 00:48:24,735
ඒගොල්ලෝ ඒකට කියන්නේ
හුයි මෙහෙසියගේ මීම් එක කියලා.
845
00:48:24,819 --> 00:48:26,112
ඒක ඉන්ටර්නෙට් එකේ වෛරල් වෙලා.
846
00:48:26,195 --> 00:48:27,655
මම හිතන්නේ ඒ එයා තමයි.
847
00:48:27,738 --> 00:48:28,614
මට බලන්න දෙන්න.
848
00:48:28,697 --> 00:48:29,782
තමුසේගේ ඔය කැත කට අරින්න
849
00:48:29,865 --> 00:48:31,867
ජ්යෙෂ්ඨ පළමු පෙළේ රාජකීය මෙහෙසියක් ඉස්සරහා!
850
00:48:31,951 --> 00:48:33,327
තමුසේ! තමුසේ!
851
00:48:33,411 --> 00:48:34,870
තමුසේ කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ!
852
00:48:34,954 --> 00:48:36,122
තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ!
853
00:48:36,205 --> 00:48:37,998
තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ!
854
00:48:38,082 --> 00:48:40,209
තමුසේ! කොහොමද! තමුසේ! කොහොමද! තමුසේ! කොහොමද!
855
00:48:40,292 --> 00:48:41,836
තමුසේ කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ!
856
00:48:41,919 --> 00:48:43,254
තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ!
857
00:48:43,337 --> 00:48:45,005
තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ!
858
00:48:45,089 --> 00:48:46,132
තමුසේ!
859
00:48:47,550 --> 00:48:48,968
තමුසේ කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ!
860
00:48:49,051 --> 00:48:50,761
තමුසේ කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ!
861
00:48:52,179 --> 00:48:54,682
තමුසේ කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ!
තමුසේ කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ!
862
00:48:54,765 --> 00:48:57,351
තමුසේ කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ!
තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ!
863
00:48:57,435 --> 00:48:59,061
තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ! තමුසේ!
864
00:48:59,145 --> 00:49:00,146
තමුසේ!
865
00:49:00,855 --> 00:49:02,314
ආයෙත් එයාද?
866
00:49:03,816 --> 00:49:05,734
අපිට හොයාගන්න ලැබුණු විදියට,
867
00:49:05,818 --> 00:49:08,446
කෲ එකේ කෙනෙක් තමයි
ඔරිජිනල් වීඩියෝ එක අප්ලෝඩ් කරලා තියෙන්නෙ
868
00:49:08,529 --> 00:49:10,030
ඒ අධ්යක්ෂකවරයගෙ වැරදි පෙන්නන්න.
869
00:49:10,114 --> 00:49:12,908
හැබැයි මිලියනයක් විතර සබ්ස්ක්රයිබර්ස්ලා ඉන්න
යූටියුබර් කෙනෙක්
870
00:49:12,992 --> 00:49:14,869
මේ වීඩියෝ එක එඩිට් කරාට පස්සෙ, ඒක වයිරල් ගියා.
871
00:49:14,952 --> 00:49:17,037
ප්ලෑනින් ටීම් එක යෝජනා කරනවා
අපි මේ රැල්ලෙන් ප්රයෝජනයක් අරගෙන
872
00:49:17,121 --> 00:49:19,415
ඒක අපේ අලුත් ප්රමෝෂන් වැඩේට
එකතු කරගමු කියලා.
873
00:49:19,498 --> 00:49:21,584
ඔයාට ඕනේ එයාව අපේ
ප්රධාන නිරූපිකාව කරන්නද?
874
00:49:21,667 --> 00:49:24,837
ඔව්, අපි හැම චැනල් එකකටම ගැලපෙන විදියට
වෙනස් විදියකට ඒක කරන්නයි හදන්නේ.
875
00:49:24,920 --> 00:49:26,589
මම ඒ ප්ලෑන් එක අයින් කරනවා.
876
00:49:27,465 --> 00:49:29,717
ඔයාලා කවුරුත් දන්නවනෙ
මේ ලෝන්ච් එකට කලින්,
877
00:49:29,800 --> 00:49:31,886
කයිසර්මන් කැපිටල් එකෙන් අපිට
පරිවර්තනය කළ හැකි බැඳුම්කර ලැබුණා කියලා
878
00:49:31,969 --> 00:49:33,512
ඒගොල්ලන්ගෙ ආයෝජන කොන්දේසිවල
එක කොටසක් විදියට.
879
00:49:33,596 --> 00:49:35,097
ඒ කියන්නේ
880
00:49:35,181 --> 00:49:39,351
අපි මුල ඉඳලම මාර්කට් එකට
ලොකු තල්ලුවක් දෙන්න ඕනේ කියන එකයි.
881
00:49:39,435 --> 00:49:40,811
මම කියන්නේ ඔයාලා ගිහින්
882
00:49:41,937 --> 00:49:43,314
අලුත් ප්ලෑන් එකක් හදාගෙන එන්න.
883
00:49:53,282 --> 00:49:55,201
හරිම සුවඳයිනෙ.
884
00:49:56,327 --> 00:49:59,538
මහත්මයා,
මේ කැවිලි ජාතියට කියන්නේ මොකක්ද?
885
00:49:59,622 --> 00:50:01,749
මේවට කියන්නේ ඩොලි මංජූස් කියලා.
බෑග් එකක් ගන්නවද?
886
00:50:09,381 --> 00:50:11,884
මෙන්න ගන්න.
ස්තූතියි.
887
00:50:46,043 --> 00:50:49,964
ජියොන්සන් මාර්කට්
888
00:50:50,047 --> 00:50:52,716
මුළු ලෝකයම හොල්ලන්න පුළුවන් තරමේ රසක්.
889
00:50:52,800 --> 00:50:54,593
දිව පිනා යන රසක්.
890
00:50:54,677 --> 00:50:55,636
හරිම පැණිරසයි.
891
00:51:01,433 --> 00:51:02,393
හරිම සීතලයි!
892
00:51:02,476 --> 00:51:05,479
මේගොල්ලෝ කිසිම ගාණක් නැතුව
මේ වටිනා අයිස් කනවනෙ?
893
00:51:17,908 --> 00:51:20,244
ජොසොන් යුගයේදි මම මේවා මේ විදියට කෑවා නම්,
894
00:51:20,327 --> 00:51:24,582
මට වේවැල් පාරවල් 30ක් කන්න වෙනවා,
මගේ පස්ස තැලෙන්නම ගුටි කන්න වෙනවා.
895
00:51:24,665 --> 00:51:26,500
ඒත් මේ වගේ රසවත් යක්ග්වා
896
00:51:26,584 --> 00:51:27,501
හිතේ හැටියට කන්න පුළුවන්නේ.
897
00:51:27,585 --> 00:51:29,587
ජීවත් වෙන්න කොච්චර අපූරු ලෝකයක්ද මේක!
898
00:51:30,713 --> 00:51:31,589
රයිස් කේක්!
899
00:51:33,090 --> 00:51:34,174
ඔයා ගාව සල්ලි නැද්ද?
900
00:51:34,925 --> 00:51:37,344
දෙයියනේ. මේක නිකන් ගන්නකො.
901
00:51:37,428 --> 00:51:38,929
ස්තූතියි.
කමක් නෑ.
902
00:51:41,432 --> 00:51:44,602
මගේ සාක්කුව හිල් වෙලාද?
කොහේද ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගියේ?
903
00:51:45,936 --> 00:51:48,105
මට පැණිරස යකෙක් වැහිලද කොහෙද.
904
00:51:51,358 --> 00:51:52,610
මේ ලෝකෙ,
905
00:51:53,319 --> 00:51:56,488
හුස්ම ගන්නත්
සල්ලි වියදම් වෙනවා වගේ.
906
00:51:56,572 --> 00:51:59,783
කුල භේදය නම්
තදින්ම පිළිපදින්න ඕනේ,
907
00:52:00,701 --> 00:52:02,494
ඒත් මට වෙන මොනවා කරන්නද?
908
00:52:02,578 --> 00:52:04,079
මට බඩගින්නෙ මැරෙන්න බැරි නම්,
909
00:52:04,747 --> 00:52:06,915
මම අත් දෙක නමාගෙන වැඩ කරන්නම ඕනේ.
910
00:52:12,713 --> 00:52:14,840
පාට්-ටයිම් සේවකයන් අවශ්යයි
මෝගු කෝපි
911
00:52:16,759 --> 00:52:18,719
මම දැන් තීරණයක් ගත්ත නිසා,
912
00:52:18,802 --> 00:52:21,597
මාව හොයාගෙන එන මිනිස්සුන්ගෙ නම්
අඩුවක් වෙන එකක් නෑ.
913
00:52:22,890 --> 00:52:24,683
ඒක තමයි මට තියෙන ලොකුම ප්රශ්නේ.
914
00:52:28,145 --> 00:52:29,396
මම ආවා!
915
00:52:30,064 --> 00:52:31,732
ඔයාට කඩ කළමනාකරණය කරලා පුරුදුද?
916
00:52:31,815 --> 00:52:33,150
මම එක කාලෙක
917
00:52:33,692 --> 00:52:36,362
ගෑනු අය 500ක් විතර පාලනය කළා.
918
00:52:38,238 --> 00:52:39,782
මේ වගේ පොඩි අකීකරුකම් වලට,
919
00:52:39,865 --> 00:52:43,494
පොඩි කස පාරක් දුන්නම විනාඩි 30ක් යන්න කලින්
ඒගොල්ලන්ව පාලනය කරන්න පුළුවන්.
920
00:52:44,495 --> 00:52:45,788
ඔයාගෙ වයස කීයද අහන්න පුළුවන්ද?
921
00:52:45,871 --> 00:52:49,041
ඉස්කෝලෙ යන වයසෙ ළමයි ඉන්න තරම්
මම වයසයි.
922
00:52:49,124 --> 00:52:50,876
ඒත් මේ ජීවිතේදි මම තාම බැඳලා නෑ.
923
00:52:50,959 --> 00:52:52,127
මොකක්?
924
00:52:53,003 --> 00:52:54,254
ඔයාට වෙන මොනවා හරි කුසලතා තියෙනවද?
925
00:52:54,338 --> 00:52:56,298
මිනීමරුවන්ව හොයාගෙන යන එක.
වංචාකාරයන්ව විනාශ කරන එක.
926
00:52:56,382 --> 00:52:59,134
මමම ඉගෙනගත්ත
රහස් කලාවන් පාවිච්චි කරලා,
927
00:52:59,218 --> 00:53:01,720
බඩේ අමාරුවක් හදන එක
මට බොහොම සුළු දෙයක්.
928
00:53:04,390 --> 00:53:05,474
මෙතනින් යන්න.
929
00:53:05,557 --> 00:53:07,851
මගේ තියෙන කරුමේ තමයි.
බිස්නස් නැතුව ඉන්නකොට මේවගේ ඒවත් එනවනෙ!
930
00:53:07,935 --> 00:53:09,687
යන්න! මෙතනින් යන්න.
931
00:53:10,187 --> 00:53:12,648
මම තමුසෙව කෑලි කෑලි වලට ඉරලා දාන්න ඕනේ.
932
00:53:13,315 --> 00:53:15,275
තමුසේ කොහොමද මගේ ඉස්සරහ ලුණු විසි කරන්නේ!
933
00:53:16,902 --> 00:53:17,778
කාලකණ්ණියා!
934
00:53:17,861 --> 00:53:21,365
තමුසේ කාගෙ හරි ඇඟේ හැප්පුනොත්
දණ ගහලා සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
935
00:53:24,952 --> 00:53:27,871
අර වගේ පිස්සුවෙන් දුවගෙන
මූ මේ කොහේ යනවද?
936
00:53:37,881 --> 00:53:40,718
මගේ දක්ෂකම් වලට ගැලපෙන තැනක්
අනිවාර්යයෙන්ම ඇති.
937
00:53:41,593 --> 00:53:42,886
මේ තරම් ලොකු ලෝකෙක?
938
00:53:42,970 --> 00:53:45,180
මට ඒ ගැන සැකයක් නෑ.
939
00:53:45,973 --> 00:53:46,932
හරි නේද?
940
00:53:47,474 --> 00:53:51,228
මිස්ටර් චා. මට දැනටමත් හිතෙනවා
මේක හිට් වෙයි කියලා.
941
00:53:51,311 --> 00:53:53,355
කොස්මෙටික්ස් වලදි,
අපි මුලින්ම දෙන ඉමේජ් එක තමයි හැමදේම.
942
00:53:53,439 --> 00:53:56,191
ප්රධාන නිරූපිකාව?
ඒක තමයි ලොකුම අභියෝගය.
943
00:53:56,275 --> 00:53:57,901
හර්බල් කොස්මෙටික්ස් වලට අලුතින් ආපු අය විදියට,
944
00:53:57,985 --> 00:54:00,612
මිනිස්සුන්ගෙ අවධානය ගන්න නම්
අපිට ලොකු මාර්කටින් එකක් ඕනේ.
945
00:54:00,696 --> 00:54:01,572
ආ ඒක ඇත්ත.
946
00:54:01,655 --> 00:54:03,532
කතා බහ වෙන දේවල් ගැන කියනකොට,
අර අලුත් වයිරල් එකක් තියෙන්නෙ.
947
00:54:03,615 --> 00:54:05,826
ඔයා ඒක දකින්න ඇති.
අර ආවේශ වුණු මීම් එක.
948
00:54:05,909 --> 00:54:06,785
ආවේශ වුණු මීම් එක?
949
00:54:06,869 --> 00:54:08,120
අනේ, ඔයා දන්නවනෙ.
950
00:54:08,203 --> 00:54:10,205
"තමුසේ කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ!"
951
00:54:10,289 --> 00:54:11,832
අර හී බිසව ආවේශ වුණා වගේ තියෙන මීම් එක.
952
00:54:11,915 --> 00:54:14,042
මගේ යාළුවා තමයි එම්ජේ ඇඩ් ටීම් එකේ ලීඩර්,
953
00:54:14,126 --> 00:54:17,880
ඒගොල්ලන්ට පිස්සු හැදිලා ඉන්නේ
අර ආවේශ වුණු කෙල්ල කවුද කියලා හොයාගන්න.
954
00:54:17,963 --> 00:54:19,548
එහෙමද?
ඒක මාර විදියට වයිරල් වෙලා.
955
00:54:19,631 --> 00:54:21,008
ඔයාට නිකන් හිතාගන්න පුළුවන්ද?
956
00:54:21,091 --> 00:54:23,469
එයාගෙ අතට මස් කෑල්ලක් දීලා, "තමුසේ!" කියන්න කියනවා.
957
00:54:23,552 --> 00:54:24,928
ෆ්රයිඩ් චිකන් ටික විකිණිලා ඉවරයි.
958
00:54:25,012 --> 00:54:27,681
එයාගෙ අතට ලිප්ස්ටික් එකක් දීලා, "තමුසේ!" කියන්න කියනවා.
ලිප්ස්ටික් ටික විකිණිලා ඉවරයි.
959
00:54:27,765 --> 00:54:28,766
බූම්, ක්ලැප්, ක්ලැප්!
960
00:54:34,313 --> 00:54:35,814
අපි බලමු ඔයා කොච්චර හොඳට කරනවද කියලා
961
00:54:35,898 --> 00:54:38,442
මා වගේ දක්ෂයෙක්ව
අඳුරගන්න බැරි වුණාට පස්සේ.
962
00:54:41,320 --> 00:54:42,488
මගුල.
963
00:54:42,571 --> 00:54:43,489
තමුසෙට හෙන ගහන්න එපැයි.
964
00:54:43,572 --> 00:54:45,783
ඔයා ඇයි අනුන්ගෙ පෝස්ටර් වලට
කේන්ති ගන්නේ?
965
00:54:45,866 --> 00:54:47,367
මම ඒවා ඇලෙව්වේ පහුගිය දවසක.
966
00:54:47,451 --> 00:54:49,244
තමුසේ ඇයි මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එන්නේ,
හොරා?
967
00:54:49,328 --> 00:54:50,954
කියවන එක නවත්තලා මෙතනින් යනවා!
968
00:54:51,038 --> 00:54:52,080
"හොරා"?
969
00:54:53,499 --> 00:54:55,501
පේන විදියට ඔයාට රස්සාවක් හම්බෙලා නෑ වගේ.
970
00:54:56,001 --> 00:54:58,545
ඔය වගේ තරහක් තියෙනකොට,
කවුද ඔයාව වැඩට ගන්නේ?
971
00:54:58,629 --> 00:55:00,130
මගේ තරහේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
972
00:55:00,214 --> 00:55:01,507
ඇයි ඒගොල්ලෝ මාව වැඩට ගන්නේ නැත්තේ?
973
00:55:01,590 --> 00:55:04,760
තමන්ට ඕන විදියට දේවල් වුණේ නැති වුණාම කෑගහන අයව
කවුරුවත් වැඩට ගන්නේ නෑ.
974
00:55:04,843 --> 00:55:06,220
මුල්ම දේ තමයි, ඔයාට පරක්කු වෙන්න බෑ...
975
00:55:07,888 --> 00:55:10,390
ඔයා කොහෙද ඔය දුවන්නේ?
ඔයාට සල්ලි හම්බෙනවද?
976
00:55:10,474 --> 00:55:11,391
මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තනවා!
977
00:55:13,685 --> 00:55:15,604
ඔතනම නතර වෙනවා!
තමුසේ නතර වෙනවා!
978
00:55:21,527 --> 00:55:23,987
අපේ සමර් ස්පෙෂල් වැඩසටහනට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
979
00:55:24,071 --> 00:55:26,824
ඔයාලා නිවාඩුවට ලෑස්ති වෙනකොට,
980
00:55:26,907 --> 00:55:29,368
මම දන්නවා ගොඩක් අය තමන්ගෙ අත්වලයි,
බඩේයි තියෙන මහත ගැන වද වෙනවා කියලා.
981
00:55:29,451 --> 00:55:31,328
ඒක ඇත්ත.
දැන් ඔයාලට රස කර කර කන ගමන්ම
982
00:55:31,411 --> 00:55:33,080
ඔයාලගේ ඩයට් එකත් හරියට කරගෙන යන්න පුළුවන්.
983
00:55:33,163 --> 00:55:36,250
අද අපේ වැඩසටහනෙන්, අපි ඔයාලට
ශ්රීරාචා චිකන් බ්රෙස්ට් අරගෙන ආවා!
984
00:55:36,333 --> 00:55:38,585
ඔව්, ඒක ඇත්ත. ඇස් දෙකටම
දැක්කම තමයි විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
985
00:55:38,669 --> 00:55:40,295
අද අපේ ස්ටුඩියෝ එකේ මුක්බෑන්ග් කරන අය ඉන්නවා.
986
00:55:40,379 --> 00:55:42,130
ඒගොල්ලෝ මොනවද කරන්නේ කියලා අපි බලමු.
බලමුද?
987
00:55:44,049 --> 00:55:45,300
වාව්.
988
00:55:48,762 --> 00:55:51,765
මට නිකන් චිකන් කන්නත් හම්බවෙලා
ඒකට සල්ලිත් හම්බවෙනවද?
989
00:55:51,849 --> 00:55:54,017
මේ වගේ ජොලියක් තියෙනවා කියලා කවුද දැනගෙන හිටියේ?
990
00:55:54,101 --> 00:55:55,561
ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙට ආවා කියලත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
991
00:55:55,644 --> 00:55:57,354
ඔයා සල්ලි හොයන්නෙත් මම නිසයි.
992
00:55:57,437 --> 00:55:59,439
ඒ නිසා බෝඩිම ඇතුළේ
මට වද දෙන එක දැන්වත් නවත්තන්න.
993
00:56:00,065 --> 00:56:02,609
අනික අනිත් අයට මගේ බිත්තියට ගහන්න කියන එකත්
නවත්තන්න!
994
00:56:06,905 --> 00:56:09,825
මම කල්පනා කළා ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට
මට මේ රස්සාව ලෑස්ති කරලා දුන්නෙ කියලා.
995
00:56:09,908 --> 00:56:12,661
ඔයාට මුල ඉඳලම වෙන යටි අරමුණක් තිබිලා තියෙනවා.
996
00:56:12,744 --> 00:56:13,954
කනගාටු වෙන්න එපා.
997
00:56:14,037 --> 00:56:17,332
මම තරහවල් හිතේ තියාගන්නවා,
ඒත් මම ඊටත් වඩා කෘතගුණ මතක තියාගන්නවා.
998
00:56:17,416 --> 00:56:18,709
ඔයාට දැනටමත් අමතක වෙලාද?
999
00:56:18,792 --> 00:56:20,294
මම තමයි ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්තෙ.
1000
00:56:20,377 --> 00:56:22,296
ඔයාට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි
ඒ වෙනුවෙන් හැමදාම කෘතඥ වෙන එක.
1001
00:56:22,379 --> 00:56:23,714
තමුසේ තමුසෙව බේරගත්ත කෙනාව අමතක කරනවද?
1002
00:56:23,797 --> 00:56:25,757
දෙයියනේ. "බේරගත්ත කෙනා"?
1003
00:56:25,841 --> 00:56:29,136
සමහර අය වගේ නෙවෙයි, මාව බේරගත්ත කෙනාට
මම කවදාවත් බල්ලෙකුට වගේ සලකන්නේ නෑ.
1004
00:56:29,219 --> 00:56:30,262
ඔයාට බය නැතුව ඉන්න පුළුවන්.
1005
00:56:30,345 --> 00:56:32,431
ඔයා මේ කා ගැනද කතා කරන්නේ?
මම දන්න කාලකණ්ණියෙක් ගැන.
1006
00:56:32,514 --> 00:56:34,099
අපි අතීතය අමතක කරලා දාලා
1007
00:56:34,182 --> 00:56:36,810
වැදගත් විදියට අලුතින් පටන්ගමු.
1008
00:56:36,894 --> 00:56:38,103
හුරේ!
1009
00:56:39,313 --> 00:56:40,439
හුරේ!
1010
00:56:42,858 --> 00:56:44,318
තමන්ගෙ ඇස් ඉස්සරහ තියෙන දේම ඔයාට පේන්නේ නෑනෙ.
1011
00:56:44,401 --> 00:56:47,362
මම හිතුවා ඒක ඉක්මනට නැතිවෙලා යයි කියලා,
ඒත් ඒ රැල්ල තාමත් තියෙනවා.
1012
00:56:47,446 --> 00:56:48,780
මාර්කටින් ටීම් එක චෙක් කරලා බැලුවා,
1013
00:56:48,864 --> 00:56:51,909
එයා සති දෙකක් තිස්සෙ සර්ච් රිසාල්ට් වල
උඩින්ම ට්රෙන්ඩින් වෙනවා.
1014
00:56:51,992 --> 00:56:55,120
බලද්දි ඒ පිස්සු ගෑනි ඔත්තුකාරියක් නෙවෙයි.
එයා හැංගුණු මැණිකක්.
1015
00:56:55,704 --> 00:56:56,747
මේක පරක්කු කරලා වැඩක් නෑ.
1016
00:56:56,830 --> 00:56:57,706
මිස්ටර් සන්.
1017
00:56:58,290 --> 00:57:00,584
ඔයා දැන්ම යන්න.
අපි එයාව මුලින්ම ගන්න ඕනේ.
1018
00:57:01,293 --> 00:57:03,295
මම යන ගමන් ඉන්නේ, සර්.
1019
00:57:07,466 --> 00:57:09,426
මට ආරංචි වුණා චෝයි අලුත්
විකුණුම් රැජිනක්ව හොයාගත්තා කියලා?
1020
00:57:09,509 --> 00:57:11,136
මට ආරංචි වුණා එයා සේල්ස් රෙකෝඩ්ස් කඩනවා කියලා.
1021
00:57:11,219 --> 00:57:12,846
එයාගෙ පෙනුම නිකන්
1022
00:57:12,930 --> 00:57:14,598
"ජොසොන් යුගයේ වංශවත් කාන්තාවක්" වගේ.
1023
00:57:14,681 --> 00:57:17,142
කුස්සියේ පිහියක වටිනාකම තියෙන්නේ
ඒකේ මුවහත අනුවයි.
1024
00:57:17,225 --> 00:57:18,477
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
1025
00:57:18,560 --> 00:57:20,270
දෙයියනේ. එතන මොකද වෙන්නේ?
1026
00:57:25,651 --> 00:57:27,486
කුස්සියම වෙනස් කරන දෙයක්!
1027
00:57:27,569 --> 00:57:29,738
කුස්සියේ අසහාය රජ්ජුරුවෝ!
1028
00:57:29,821 --> 00:57:32,366
කපන එකේ අධිරාජ්යයා!
කොරියානු පිහි වල ආඩම්බරය!
1029
00:57:32,449 --> 00:57:34,201
සැෆයර් රෝස් නයිෆ්!
1030
00:57:34,284 --> 00:57:36,703
ඔන්න ඒකත් විකිණිලා ඉවරයි!
ඒක ඇත්ත!
1031
00:57:36,787 --> 00:57:39,373
රාජකීය කුස්සියෙනුත්
ප්රශංසා ලබපු මගේ මේ පිහිය හැසිරවීමේ හැකියාව,
1032
00:57:39,456 --> 00:57:41,416
මාලිගාවේ සේවිකාවක්ව හිටපු කාලේ ඉඳන්ම,
තාමත් අඩු වෙලා නෑ.
1033
00:57:41,500 --> 00:57:43,710
රිදම් චයිනීස් වර්ක්බුක් පැකේජ් එක.
1034
00:57:43,794 --> 00:57:46,254
මාස හයෙන් චීන භාෂාව ඉගෙනගන්න
ඔයාලට මේක විතරයි ඕනෙ වෙන්නේ.
1035
00:57:46,338 --> 00:57:48,173
"කොච්චර දිග ගමනක් වුණත්
පටන්ගන්නේ එක පියවරකින්."
1036
00:57:48,256 --> 00:57:50,425
"පළවෙනි කටෙන්ම කවදාවත්
කාගෙවත් බඩ පිරෙන්නේ නෑ."
1037
00:57:50,509 --> 00:57:53,053
"එකින් එක ගල් ගොඩගහනවා වගේ,
දිගටම ඉස්සරහට යන්න ඕනේ."
1038
00:57:53,136 --> 00:57:54,846
ඒක නම් පුදුමයි!
1039
00:57:54,930 --> 00:57:56,264
අපේ බඩු විකිණිලා ඉවරයි!
1040
00:57:56,348 --> 00:57:58,225
විකිණිලා ඉවරයි!
විකිණිලා ඉවරයි!
1041
00:57:58,308 --> 00:57:59,559
චයිනීස් වර්ක්බුක් පැකේජ් එක
විකිණිලා අවසන්
1042
00:57:59,685 --> 00:58:01,645
ඔරිජිනල් රොමෑන්ස් ඔෆ් ද ත්රී කින්ග්ඩම්ස් පොත
කියවලා පුරුදු වුණු එකෙන්,
1043
00:58:01,728 --> 00:58:02,771
අන්තිමේදි ප්රතිඵල ලැබුණා.
1044
00:58:02,854 --> 00:58:06,650
අලුත් මම, අලුත් ආරම්භයක්
සෙරෝනා සී
1045
00:58:22,249 --> 00:58:24,418
ඒ තමයි හෙක්ටොපැස්කල් මට්ටමේ ශක්තියක්.
1046
00:58:24,501 --> 00:58:26,169
ඔයාලා හැමෝම පුදුම වුණා නේද?
1047
00:58:26,253 --> 00:58:28,588
හැම බෝතලයකම තියෙන ශක්තිය තමයි ඒ.
1048
00:58:28,672 --> 00:58:32,426
කරණම් ගහන්න තරම් පුදුම ජවයක්.
ඔයාලමත් මේක පාවිච්චි කරලා බලන්නම ඕනේ.
1049
00:58:32,509 --> 00:58:34,344
හැමෝටම කියන්න තියෙන්නේ,
අපේ බඩු දැනටමත් විකිණිලා ඉවරයි.
1050
00:58:34,428 --> 00:58:36,805
අපේ බඩු විකිණිලා ඉවරයි.
අපි විකුණලා ඉවර කළා!
1051
00:58:36,888 --> 00:58:39,474
විකිණිලා ඉවරයි!
විකිණිලා ඉවරයි!
1052
00:58:39,558 --> 00:58:43,437
වේගවත් පාද හසුරුවන්නයි, ඉක්මන් ක්රියාකාරීත්වයටයි
මට සම කරන්න කවුරුවත් නෑ.
1053
00:58:44,021 --> 00:58:45,897
විකිණිලා ඉවරයි!
විකිණිලා ඉවරයි!
1054
00:58:45,981 --> 00:58:47,733
එනර්ජි සෙරෝනා සී
විකිණිලා අවසන්
1055
00:58:48,692 --> 00:58:50,861
කොහෙන්ද අර ගෑනි ආවේ?
1056
00:58:50,944 --> 00:58:53,447
එයා අද දවසට විතරක් ආපු අතිරේක කෙනෙක් විතරයි.
1057
00:58:53,530 --> 00:58:55,824
මේගොල්ලෝ මේ කාර්තුවේ මුළු තොගයම
විකුණලා ඉවර කරලා.
1058
00:58:55,907 --> 00:58:59,077
බඩු ඉවරයි කියලා දැම්මට පස්සෙත්
තාම කෝල්ස් එනවා.
1059
00:58:59,161 --> 00:59:00,787
සප්ලයි කරන කෙනාට කතා කරලා තව ස්ටොක් ගෙන්න ගන්න.
1060
00:59:00,871 --> 00:59:02,914
යකඩෙ රත් වෙලා තියෙන වෙලාවෙම වැඩේ කරන්න ඕනෙ.
1061
00:59:04,082 --> 00:59:06,752
සර්, මිස් ෂින් ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නෙ නෑනෙ.
1062
00:59:07,252 --> 00:59:09,755
එයා වෙන කා එක්ක හරි
කතා කර කර ඉන්නවා වෙන්න බෑ නේද?
1063
00:59:09,838 --> 00:59:12,382
ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕනෙ.
අර "Nation's Gravel" හරි මොකක් හරි එකක් හොයාගන්න.
1064
00:59:12,466 --> 00:59:15,302
වෙන කවුරුහරි දැනගන්න කලින්
අපි එයාගෙ අත්සන ගන්න ඕනෙ.
1065
00:59:15,385 --> 00:59:17,804
එයාගෙ අත්සන ගන්න, නැත්තම් ඔයාගෙ රස්සාව ඉවරයි.
1066
00:59:19,139 --> 00:59:20,724
හරි සර්.
1067
00:59:32,861 --> 00:59:34,738
ඒකට ගොඩක් වෙලා යන එකක් නෑ.
1068
00:59:34,821 --> 00:59:37,324
ඔයා කොහොමත් මෙහෙ ඉන්න එකේ
තව එකක් කළාට කමක් නෑනෙ.
1069
00:59:37,407 --> 00:59:38,325
කොහෙත්ම බෑ.
1070
00:59:38,408 --> 00:59:40,327
අපි කතා කරගත්ත වෙලාවත් දැන් පැනලා තියෙන්නෙ.
1071
00:59:40,410 --> 00:59:41,703
මම පත්තරේක දැක්කා
1072
00:59:41,787 --> 00:59:44,873
ඕනෙවට වඩා වැඩ කරන එක
හැම ලෙඩේකටම මුල කියලා.
1073
00:59:46,416 --> 00:59:48,627
එහෙනම් මම පැයකට ගෙවන ගාණ දෙගුණයක් කරන්නම්.
1074
00:59:48,710 --> 00:59:51,171
දෙගුණයක්? අපි ඒක කරන්න ඕනෙ.
1075
00:59:52,047 --> 00:59:54,341
මුලදි ඔයා මට සැලකුවේ
පහත් වැඩකාරියකට වගේ.
1076
00:59:54,424 --> 00:59:57,052
බලන් ගියාම අන්තිමේදි ඔයාට
මගේ වටිනාකම තේරිලා වගේ.
1077
00:59:57,135 --> 00:59:58,053
එහෙමනම්...
1078
00:59:58,136 --> 00:59:59,554
හත් ගුණයක්.
මොකක්?
1079
00:59:59,638 --> 01:00:02,265
හත් ගුණයක් ගෙවනවා නම්,
මම සතුටින් ඒක කරන්නම්.
1080
01:00:02,349 --> 01:00:03,350
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
1081
01:00:04,392 --> 01:00:06,645
ඔයාට පිස්සුද? ඕනෙවට වඩා ඉල්ලන්න එපා.
1082
01:00:06,728 --> 01:00:09,439
අපි ඉන්නෙ කැසිනෝ එකක නෙවෙයි.
මෙතනින් ලොකු ගාණක් කඩාගන්න හදන්න එපා.
1083
01:00:09,523 --> 01:00:11,983
ඊට වඩා වැඩිත් නෑ, අඩුත් නෑ. හරියටම හත් ගුණයක්.
1084
01:00:12,859 --> 01:00:16,279
ඒ වුණාට හත් ගුණයක් කියන්නෙ...
1085
01:00:16,363 --> 01:00:17,864
ඔයාට අකමැති නම්, වෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්න.
1086
01:00:17,948 --> 01:00:19,825
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1087
01:00:22,744 --> 01:00:24,412
එකඟයි. අපි ඒක කරමු.
1088
01:00:25,747 --> 01:00:27,624
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒක හරි ගියාද?
1089
01:00:29,042 --> 01:00:30,127
දෙවියනේ.
1090
01:00:30,669 --> 01:00:32,796
මට හිතෙන්නෙ මම එයාව
මීට කලින් කොහෙදි හරි දැකලා තියෙනවා වගේ.
1091
01:00:33,421 --> 01:00:34,756
කොහෙදිද?
1092
01:00:36,633 --> 01:00:40,595
ජොසොන් රාජවංශයේ වාර්තාවල පවා කලු එළු
සාරය ගැන සඳහන් වෙලා තියෙනවා.
1093
01:00:40,679 --> 01:00:44,099
ඒක අන්ජොන්ග් රජතුමාගේ දීර්ඝායුෂ වල
රහස කියලත් කියනවා.
1094
01:00:44,182 --> 01:00:46,143
මීට වඩා හොඳ වෙලාවක් නම් එන්නෙ නෑ.
1095
01:00:46,226 --> 01:00:48,270
මගේ ශරීර ශක්තිය ගොඩක් දුර්වල වෙලා,
1096
01:00:48,353 --> 01:00:49,896
මේ බලෙන් කරපු උපවාසය නිසා.
1097
01:00:49,980 --> 01:00:52,107
බලන් ගියාම මට නිකම්ම
මගේ ශක්තිය ආපහු ලබාගන්න පුළුවන් වගේ.
1098
01:00:52,190 --> 01:00:53,358
ඔයාලා සමහරවිට එයාව අඳුරනවා ඇති.
1099
01:00:53,441 --> 01:00:55,986
එයාට මෑතකදී මුක්බෑන්ග් දේවතාවිය
කියන නම ලැබුණා.
1100
01:00:56,069 --> 01:00:59,364
අපි බලමුද එයා අපේ කලු එළු සාරය
ගැන මොකද හිතන්නෙ කියලා?
1101
01:00:59,447 --> 01:01:01,700
මම මේ ඉන්නෙ මුක්බෑන්ග් දේවතාවියත් එක්ක.
1102
01:01:01,783 --> 01:01:03,201
මේක ගොඩක් හොඳයි
1103
01:01:03,285 --> 01:01:06,163
ඔයාට මහන්සි දැනෙනකොට
සහ ශක්තියක් ඕන වෙනකොට.
1104
01:01:06,246 --> 01:01:07,289
ඔන්න එහෙනම්.
1105
01:01:09,875 --> 01:01:10,876
අම්මෝ.
1106
01:01:13,837 --> 01:01:17,883
ගුණදායක බේත්වල ගොඩක් වෙලාවට
තිත්ත සුවඳක් තියෙනවා.
1107
01:01:18,633 --> 01:01:22,137
මේ වගේ වෙලාවට,
ඒක එකපාරින්ම බීගෙන යන එක තමයි හොඳම.
1108
01:01:22,220 --> 01:01:23,096
එකපාරින්ම බොන්න.
1109
01:01:23,180 --> 01:01:24,723
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. වහ කෝප්පය ගේන්න.
1110
01:01:24,806 --> 01:01:26,183
අතහරින්න!
1111
01:01:26,266 --> 01:01:27,684
අතහරින්න!
1112
01:01:31,563 --> 01:01:33,106
ඒක අයින් කරන්න!
අම්මෝ.
1113
01:01:37,527 --> 01:01:41,281
ඔයාලට පේනවා ඇතිනෙ, සෞඛ්යය ගැන
බලාගන්න එක ලේසි නෑ.
1114
01:01:41,364 --> 01:01:43,116
ඒකට ඉවසීම ඕනෙ.
1115
01:01:43,200 --> 01:01:45,660
කරුණාකරලා කෝල්ස් කට් කරන්න එපා.
1116
01:01:45,744 --> 01:01:47,162
මේකෙ රස ගොඩක් හොඳයි.
1117
01:01:47,787 --> 01:01:50,832
මොකද මේක 100% ක්ම නිදැල්ලේ හදපු
කලු එළුවන්ගෙන් හදපු නිසා,
1118
01:01:50,916 --> 01:01:52,626
බය වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
1119
01:01:52,709 --> 01:01:54,628
ස්ක්රීන් එක මාරු කරන්න!
1120
01:01:57,047 --> 01:01:59,174
ඔයා ලයිව් ටීවී එකේ වමනෙ දැම්මා.
ඔයාට පිස්සුද?
1121
01:01:59,257 --> 01:02:01,301
ඔයා හදන්නෙ මගේ රස්සාව නැති කරන්නද?
1122
01:02:01,384 --> 01:02:04,346
ඔයා මේ කළේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවද?
1123
01:02:04,429 --> 01:02:05,639
ඔයාට තේරෙනවා ඇතිනෙ ඔයා වැඩේ කෑවා කියලා.
1124
01:02:05,722 --> 01:02:07,849
"ඇතුළු මාලිගයේ, කන්ග් වංශයේ
හුයි බිසව,
1125
01:02:07,933 --> 01:02:09,601
දරුණු අපරාධයක් කරලා තියෙනවා."
1126
01:02:09,684 --> 01:02:10,602
දුෂ්ට ගෑනු කෙනා.
1127
01:02:10,685 --> 01:02:13,480
නපුරු ගෑනු කෙනෙක්
සිහසුන පාලනය කරනකොට...
1128
01:02:13,563 --> 01:02:16,191
එයාට හැමෝම පුදුම විදිහට වෛර කළා.
1129
01:02:16,274 --> 01:02:17,609
හුයි බිසව...
1130
01:02:17,692 --> 01:02:19,236
මහ සද්දයක්.
ලෙඩ වෙලා වගේ රඟපාන්න එපා.
1131
01:02:19,319 --> 01:02:21,112
රඟපාන එක නවත්තන්න.
කරුණාකරලා නවත්තන්න.
1132
01:02:21,196 --> 01:02:23,323
ඒත් ඒ සාමාන්ය ගෑනිගෙ කාලෙ ඉක්මනින්ම ඉවර වෙයි.
1133
01:02:23,406 --> 01:02:26,493
ඒ නපුරු ගෑනි ගියාට පස්සෙ
දෙවියොත් ඒ දිහා බලයි.
1134
01:02:31,289 --> 01:02:33,166
මම මුල ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු කියලා
1135
01:02:33,250 --> 01:02:34,626
කට වහගන්නවා!
1136
01:02:34,709 --> 01:02:36,419
ඔය කට වහගන්නවා!
1137
01:02:37,128 --> 01:02:38,421
මගේ ඔළුව පැලෙන්න වගේ.
1138
01:02:38,505 --> 01:02:40,090
"කට වහගන්නවා"? ඔයාට පිස්සුද.
1139
01:02:40,173 --> 01:02:42,133
ඔයාට ඕන වුණාම ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා,
1140
01:02:42,801 --> 01:02:45,595
දැන් මගෙන් වැඩක් නැති වුණාම
මාව අයින් කරනවද?
1141
01:02:46,221 --> 01:02:48,807
ඔයාට වාසි දේවල් විතරක් තියාගෙන අවාසි දේවල් අයින් කරනවා.
1142
01:02:48,890 --> 01:02:50,600
ඔයාගෙ ඔය නින්දිත කටින් කරන්නෙ ඒකයි!
1143
01:02:50,684 --> 01:02:52,102
ඔයා සීමාව පැන්නා, නෝනා.
1144
01:02:52,185 --> 01:02:53,937
ඔයාට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.
1145
01:02:54,020 --> 01:02:56,189
ඔහොම කතා කරන්න උඹට තියෙන හයිය!
මේ බලනවා...
1146
01:02:57,732 --> 01:02:59,150
මගුල.
1147
01:03:02,988 --> 01:03:04,572
මේ බලනවා...
1148
01:03:11,121 --> 01:03:12,289
පහත් මිනිහෙක්?
1149
01:03:13,456 --> 01:03:14,624
හොයාගත්තා.
1150
01:03:15,917 --> 01:03:17,043
ෂින් සියෝ රි.
1151
01:03:17,669 --> 01:03:20,130
වෙන කවුරුහරි දැනගන්න කලින්
අපි එයාගෙ අත්සන ගන්න ඕනෙ.
1152
01:03:20,213 --> 01:03:22,465
එයාගෙ අත්සන ගන්න, නැත්තම් ඔයාගෙ රස්සාව ඉවරයි.
1153
01:03:30,432 --> 01:03:32,183
හොයාගත්තා.
1154
01:03:40,900 --> 01:03:41,943
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නෙ?
1155
01:03:42,027 --> 01:03:43,862
මම ආවෙ ඔයාව හොයාගෙන.
1156
01:03:44,362 --> 01:03:46,114
ඇයි?
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
1157
01:03:46,698 --> 01:03:47,574
මාත් එක්ක එන්න.
1158
01:03:49,701 --> 01:03:51,953
ඔයා එකපාරටම කඩාවැටිලා
මට ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්න කියනවද?
1159
01:03:52,037 --> 01:03:55,457
මුලින්ම හේතුව පැහැදිලි කරන එක
මහත්මයෙකුගෙ යුතුකමක් නෙවෙයිද?
1160
01:03:55,540 --> 01:03:56,958
මහත්මයෙකුගෙ යුතුකමක්?
1161
01:04:03,256 --> 01:04:05,300
ඔයා දන්නවද ඔයා හරිම අමුතුයි කියලා?
1162
01:04:16,936 --> 01:04:18,938
අපිට විස්තර පස්සෙ කතා කරන්න පුළුවන්.
1163
01:04:39,459 --> 01:04:40,627
කොහොමද...
1164
01:04:41,336 --> 01:04:42,253
මරණ ලැයිස්තුවක්?
1165
01:04:43,171 --> 01:04:46,299
ඒක ගත්තෙ රජතුමාගෙ මාලිගාවේ සේවකයෙක්ගෙන්.
1166
01:04:49,135 --> 01:04:53,348
කන්ග් වංශයේ හුයි බිසව
1167
01:04:53,431 --> 01:04:55,600
මගේ බෙල්ලට කඩුවක් තියන් හිටියෙ...
1168
01:04:59,229 --> 01:05:00,563
රජතුමා.
1169
01:05:18,581 --> 01:05:19,999
සාමයෙන් යන්න.
1170
01:05:27,215 --> 01:05:29,092
රජතුමනි.
"රජතුමනි"?
1171
01:05:35,765 --> 01:05:37,267
ෂින් සියෝ රි.
1172
01:05:44,941 --> 01:05:48,111
රජතුමා මෙහේ මොකද කරන්නෙ?
මට පේන හීනයක්ද?
1173
01:05:48,194 --> 01:05:52,449
ඔව්. මට ගොඩක් කරකැවිල්ල හැදිලා හිටපු නිසා
මට අවතාරයක් පේන්න ඇති.
1174
01:05:52,532 --> 01:05:54,117
මම මගේ සිහියට එන්න ඕනෙ.
1175
01:05:54,200 --> 01:05:55,452
ෂින් සියෝ රි.
1176
01:05:58,455 --> 01:06:00,415
ඔයා ඇයි ඒ විදිහට පැනලා දිව්වෙ?
1177
01:06:00,498 --> 01:06:03,460
ඔයා ඇයි මෙච්චර දුර මගේ පස්සෙන් ආවෙ?
1178
01:06:03,543 --> 01:06:05,044
මම කිව්වනෙ මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා කියලා.
1179
01:06:05,128 --> 01:06:06,087
මොකක්ද?
1180
01:06:06,171 --> 01:06:08,798
එතන මොකක්හරි බරපතළ දෙයක් වෙනවා වගේ.
1181
01:06:08,882 --> 01:06:09,966
එයාලා රණ්ඩු වෙනවද?
1182
01:06:10,049 --> 01:06:11,509
එයාලා රණ්ඩු වෙන්නෙ නෑ කියලා පැහැදිලියි.
1183
01:06:11,593 --> 01:06:13,887
බලන් ගියාම එතන ප්රශ්නයක් ඇති වෙන්න වගේ යන්නෙ.
1184
01:06:13,970 --> 01:06:14,846
මිස් ෂින් සියෝ රි.
1185
01:06:16,097 --> 01:06:17,557
මම කැමතියි ඔයාට කන්ට්රැක්ට් එකක් දෙන්න.
1186
01:06:17,640 --> 01:06:19,142
කන්ට්රැක්ට් එකක්?
1187
01:06:19,851 --> 01:06:22,312
මට ඔයාට දෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ කියලා
ඔයා පැහැදිලිවම කිව්වනෙ.
1188
01:06:22,395 --> 01:06:23,563
නෑ, බලන් ගියාම ඔයාට පුළුවන්.
1189
01:06:25,231 --> 01:06:26,649
මට ඒක ඕනෙ.
1190
01:06:27,192 --> 01:06:30,195
ඒ වගේම, ඔයාවත්. ගොඩක් අත්යවශ්යයි.
1191
01:06:31,154 --> 01:06:32,155
ඔයාට
1192
01:06:32,780 --> 01:06:33,740
මාව ඕනෙද?
1193
01:06:55,553 --> 01:06:58,389
ඔයා මෙතනද.
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
1194
01:07:03,937 --> 01:07:04,812
ඒ මූණ...
1195
01:07:07,565 --> 01:07:08,942
එයා අවතාරයක් නෙවෙයි.
1196
01:07:13,530 --> 01:07:14,822
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නෙ?
1197
01:07:22,580 --> 01:07:24,123
පහත් මිනිහා.
1198
01:07:25,416 --> 01:07:26,876
මට ඔයාව ඕන වෙනවා...
1199
01:07:28,711 --> 01:07:30,421
ටික වෙලාවකට මගේ පලිහක් වෙන්න.
1200
01:08:29,397 --> 01:08:32,692
මයි රෝයල් නෙමෙසිස්
1201
01:08:34,193 --> 01:08:35,320
උදව් කරන්න!
1202
01:08:35,987 --> 01:08:37,655
මට උදව් කරන්න!
1203
01:08:37,739 --> 01:08:38,906
මාව එළියට ගන්න!
1204
01:08:40,533 --> 01:08:41,743
මාව මෙතනින් එළියට ගන්න!
1205
01:08:50,001 --> 01:08:51,210
උදව් කරන්න...
1206
01:08:52,420 --> 01:08:53,838
කරුණාකරලා මාව එළියට ගන්න.
1207
01:08:54,380 --> 01:08:55,340
මට උදව් කරන්න.
1208
01:08:55,423 --> 01:08:57,759
යොංහ්වි කුටිය
1209
01:09:11,272 --> 01:09:12,148
උදව් කරන්න...
1210
01:09:13,232 --> 01:09:14,484
කරුණාකරලා මාව එළියට ගන්න.
1211
01:11:03,676 --> 01:11:05,720
කියමනක් තියෙනවා සාපලත් බැඳීම් නියම වුණු
බැඳීම්වලට වඩා ගැඹුරට බැඳෙනවා කියලා.
1212
01:11:05,803 --> 01:11:07,513
ඒක හරි නෑ වගේ දැනෙනවා නම්, මඟහරින එක තමයි හොඳම.
1213
01:11:07,597 --> 01:11:09,932
මම හිතුවටත් වඩා ඒක හරිම දුක්ඛිතයි.
1214
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
මට කියන්න එපා ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා කියලා.
1215
01:11:11,934 --> 01:11:13,436
අපේ සේ ග්යේගෙ ජීවිතේ ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවද?
1216
01:11:13,519 --> 01:11:15,480
නිකම්ම ජනප්රිය නැති නිළියක්. විශේෂ මුකුත් නෑ.
1217
01:11:15,563 --> 01:11:18,566
ඇඩ් කැම්පේන් එකට මොකද වෙන්නෙ?
අපිට මිස් ෂින් එක්ක දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්ද?
1218
01:11:19,525 --> 01:11:21,736
ඔයා ආයෙත් මම ගැන වද වුණා නේද.
වද වුණා? පිස්සුද.
1219
01:11:21,819 --> 01:11:24,655
ඔයා දන්න ගෑනු කෙනෙක් ගැන ඔයා හීන දැක්කද?
ඔයාගෙ පෙර භවයේ පළමු ආදරයද?
1220
01:11:24,739 --> 01:11:26,491
"පළමු ආදරය"? ඔයාට හොඳටම පිස්සු!
1221
01:11:26,574 --> 01:11:28,743
අපි මේක සරලව තියාගමු.
අපි අපේ හිත කියන දේ අහමු.
1222
01:11:28,826 --> 01:11:30,328
ඇත්තටම හරිම විකාර ගෑනියෙක්.
1223
01:11:32,205 --> 01:11:34,207
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜