💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
නෝ ටේල් ටු ටෙල්
මොකක්ද මේ...
මල්ලේ මුකුත් නෑනේ.
ඔයා මාස තුනක් තිස්සේ මේ මුළු කන්දම හාරනවා.
කවුද... ඔයා?
හන්යැන්ග් තියෙන්නේ කොහෙද?
මොකක්? මට අදම හන්යැන්ග්වලට යන්න ඕනේ.
ඉතින් කියන්නකෝ. කොයි පැත්තෙද තියෙන්නේ?
හන්යැන්ග් තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
ආ, ඒ පැත්තෙද?
හැබැයි එහෙ යන්න අඩුම තරමේ දවස් 20ක්වත් යයි.
මොකක්?
ආ, මට අමතක වුණානේ.
ඒක හාරගෙන වරුවක් විතර තම්බන්න.
ඒක අම්මගේ ලෙඩේට හොඳයි.
මොකක්?
මේක පරණ කතාවක්.
මට හම්බවුණා!
මේක මනුස්සයෙක් වෙන්න ආසාවෙන් හිටපු
නම වලිග නරියෙක් ගැන කතාවක්,
එයා ම්යෝහ්යැන්ග් කන්දේ ගුණ දම් පුරමින් කාලය ගත කළා.
පොඩ්ඩක් අපිව තනි කරනවද?
චුන්-සිම් ඉන්න.
චුන්-සිම්.
ඒ ඔයානේ!
ඔයා චුන්-සිම්ට මොකද කළේ?
මොකක්ද?
මොකක්ද ඔයා...
බලන්න.
ඕක හොඳටම පැහැදිලිනේ.
ඔයා පිටින් මනුස්සයෙක් වගේ වුණාට, වැඩ නම් නරියෙක්ගෙ වගේමයි.
කොහොමද දැනගත්තේ?
ඔයාගේ සුවඳින්.
ඔයාගෙන් පස් සුවඳ එනවා.
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ දන්න ම්යෝහ්යැන්ග් කන්දේ පස් සුවඳ.
ඔයා හොඳින් හිටියද?
ඔයා නැතුව මට පාළුයි.
ඒක නෙවෙයි, චුන්-සිම් ගැන වද වෙන්න එපා.
එයා කුස්සියේ නිදි කිරා වැටෙනවා ඇති.
හරි එහෙනම්.
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
මේ ඔයා ගොඩක් කල් බලන් හිටපු විවාහය නේ.
මට තාම හිතාගන්න බෑ
මම මනුස්සයෙක් වෙලා මගේ ආදරේ හිමි කරගත්තා කියලා.
අනේ මන්දා.
හා හා, මාව දාලා ගිහින් සතුටින් ජීවත් වෙන්නකෝ.
මෙහෙ එන්න යුන්-හෝ. මට ඔයාව බදාගන්න ඕනේ. ගොඩ කාලෙකින්නේ.
ගුම්-හෝ...
සාමාන්‍යයෙන් පරණ කතා ඉවර වෙන්නේ මෙතනින්.
අන්තිමේදී ඇය මනුස්සයෙක් වෙලා ඇය ආදරේ කරපු කෙනාව බැන්දා.
ඉතින් එයාලා හැමදාම සතුටින් ජීවත් වුණා.
කතාව ඉවරයි.
මෙහෙ වරෙන්!
ෂා, මරුනේ.
මේක බලන්නකෝ.
මේ කොණ්ඩ කටු අලුත් ඒවා වෙන්න ඇති.
අම්මෝ, ඒවගේ ලස්සන!
මට ඒවා ගැලපෙනවා නේද?
ගුම්-හෝ? ඇයි?
මොකද ඔහොම බලන් ඉන්නේ?
ඔයාව දැක්කම ඉතින්...
ඇයි?
ආ, ඒකයි ඔයාට වෙළදපලට එන්න ඕන වුණේ.
ඔයාට වෙන අරමුණක් තිබිලා තියෙනවා.
එහෙම දෙයක් නෑ.
බලලා ඉවර නම් යමු.
ආර්යාවනි!
ආයේ හම්බවුණා නේද.
එහෙමයි උතුමාණෙනි.
ඔයාව මෙහෙම හම්බවෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.
සතුටින් ඉන්න ගුම්-හෝ.
ඒත් මම එදා දැනන් හිටියේ නෑ…
අර පැත්තට!
…මිනිස් ජීවිතේ හරිම කෙටි දෙයක් බව,
ඒ වගේම ඒ සතුට ලේසියෙන්ම නැති වෙලා යන්න පුළුවන් බව.
ජීවිතේ ගොඩක් අමාරුයි, මරණය ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන් බව.
අනාගතේ වෙන්න තිබුණේ ඒකයි.
ඉතින් අන්තිමේදී, ගුම්-හෝට සතුටක් ලැබුණේ නෑ.
ඒ ඔක්කොම වුණේ එයා මනුස්සයෙක්ට ආදරේ කරලා මනුස්සයෙක් වෙන්න හදපු නිසා.
වර්තමානය
ඉතින් මම අද ඉන්න තත්වෙට පත්වුණා.
මනුස්සයන්ට ආදරේ කරන්න කැමති නැති,
මනුස්සයෙක් වෙන්න ආස නැති නම වලිග නරියෙක් වුණා.
මම දැන් එහෙම කෙනෙක්.
මම මොකටද මනුස්සයෙක් වෙන්නේ?
කිසි බලයක් නැති, වයසට යන, ලෙඩ වෙන,
අන්තිමේදී මැරිලා යන ජාතියක්නේ.
මෙතන, මේ දැන්,
එක ජීවිතයක් ඉවර වෙනවා...
තව එකක් පටන් ගන්නවා.
මේ කතාව පටන් ගත්තේ අවුරුදු නමයකට කලින්.
1 කොටස වෙන්නම තිබුණ දෙයක්
මෙහෙට! මෙහෙට එවන්න!
සොසින් උසස් පාසල
හ්යුන් වූ-සොක්
පාස් කරන්න! අරහේ!
කවර් කරන්න! මම එනවා!
අවුරුදු නමයකට කලින්
අන්න හරි!
එයා මරු නේද?
ඒ හ්යුන් වූ-සොක්නේ.
එයා දැන් උසස් පෙළ පන්තියේ.
අවුරුදු 13න් පහළ ටීම් එකට සිලෙක්ට් වුණාට පස්සේ,
හැම යූත් ටීම් එකකම ස්ට්‍රයිකර්ට හිටියේ එයා.
ඒයි වූ-සොක්! පාස්!
පාස්! මේ පැත්ත කවර් කරන්න!
ඒයි! පිස්සු යකා!
වූ-සොක්ට චාන්ස් එක තිබුණා!
විකාර නොකර බෝලෙ පාස් කරනවාකෝ!
එයා අහන්නේ අර ප්ලෙයර් කවුද කියලා.
කවුද?
අරයා. ඒයි!
ඒයි, ඒක ෆවුල්! අර කලින් පිස්සු නැටුවේ.
ඒ කාන්ග් සි-යොල්.
අප්පා, ඌ නම් මහ පිස්සෙක්.
ඌ ෂෝ එක විතරයි. කවදාවත් පාස් කරන්නේ නෑ.
ඌ හදන්නේ ඔක්කොම තනියම කරන්න.
ඒයි සි-යොල්, මෝඩයා! නිකන් ගහන්න තිබ්බ එකනේ!
ෂෝ දාන්න එපා යකෝ!
ෂික්, මූ නම්...
වූ-සොක්, නියම ඇසිස්ට් එක.
ඇසිස්ට්...
කෝච් කියන දේ විහිළුවක් කියලද හිතන් ඉන්නේ?
මම කිව්වනේ බෝලෙ හම්බවෙන හැම වෙලාවෙම වූ-සොක්ට පාස් කරන්න කියලා.
යූත් නැෂනල් කෝච් අද ආවේ වූ-සොක්ගේ සෙල්ලම බලන්න.
යාළුවට උදව්වක්වත් කරන්න තිබ්බනේ,
එයාගේ ගමනට හරස් වෙන්නේ නැතුව.
මම ගෝල් එකක් ගහන එක කොහොමද වූ-සොක්ට කරදරයක් වෙන්නේ?
ඉතින් උඹම ඒ ගෝල් එක ගහන්න ඕන වුණේ ඇයි?
මම අද උඹට කිව්වේ ඩිෆෙන්ස් සෙල්ලම් කරන්න කියලා.
මම කවද්ද ගෝල් ගහන්න කිව්වේ?
උඹ පොර වෙන්න දඟලනවා වැඩියි.
හැදියන්.
උඹ කවදාවත් ක්ලබ් ෆීස්වත් වෙලාවට ගෙවන්නේ නෑ,
ඒ මදිවට මට පාට් දාන්නත් එනවා.
හොඳයි.
ළමයි. කන්න.
වූ-සොක්ගේ තාත්තා තමයි කෑම දෙන්නේ,
ඒ නිසා එයාට ස්තුති කරලා කන්න පටන් ගන්න.
අනේ කෝච්. එහෙම ඕනේ නෑ ඉතින්.
මේ, තව ටිකක් බෙදාගන්න. ඒයි, කාන්ග් සි-යොල්.
ජය වේවා, සොසින් සොකර් ක්ලබ්!
තාත්තේ, ඉන්නකෝ.
හරි. මේක අල්ලගන්න.
කාන්ග් සි-යොල්. එපා, මට බඩගිනි නෑ.
කෝච්.
ආ, කොහොමද.
අද මැච් එක නියමයි. පිස්සුද.
මේක තියාගන්න, ළමයින්ට ඊළඟ දවසේ හොඳ රෑ කෑමක් අරන් දෙන්න.
බොහොම ස්තුතියි මිස්ටර් හ්යුන්.
ස්තුතියි. සුළු දෙයක්නේ.
බන්නම් 2 කලාපයේ කොන්ත්‍රාත්කරු,
ඒ කියන්නේ කොරියාවේ ලොකුම ප්‍රතිසංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය, අද නම් කරනවා.
මේ කොන්ත්‍රාත් එකට ලොකුම කම්පැණි තුනක් තරඟ කරනවා,
ප්‍රවීණයෝ කියන්නේ බලය අනිසි විදියට පාවිච්චි කරපු චෝදනාව තියෙන ගුම්සු කම්පැණි එකට,
දිනන්න තියෙන ඉඩ අඩුයි කියලා, අනිත් දෙක තමයි ඉස්සරහින් ඉන්නේ.
වෙනත් පුවත්--
ඇයි ඕක ඕෆ් කළේ?
මම අහගෙනනේ හිටියේ.
සමා වෙන්න සර්. මම ආයේ දාන්නද?
ඇත්ත ප්‍රශ්නේ බලය අනිසි විදියට පාවිච්චි කරන එක නෙවෙයි. පහල උන් ඔළුවට අත හෝදන එකයි.
මම තමුසෙට පඩි ගෙවන්නේ ඩ්‍රයිව් කරන්න, ඇයි ඩ්‍රයිවින් ගැන බලන්නේ නැත්තේ?
සර්, මේ ඒක නෙවෙයි--
තමුසෙ කන දීගෙන ඉන්නේ
රේඩියෝ එකේ මට බණින නිසාද?
නෑ සර්.
එහෙම දෙයක් නෑ.
රතු ලයිට් එක වැටුණා.
මොකක්ද යකෝ ඒ?
බලාගෙන පලයන්!
2016 සෝල් බන්නම් 2 කලාප ව්‍යාපෘති සැලැස්ම
ඒක වැටුණා. මහ කරුමයක්නේ.
කොන්ත්‍රාත්කරුවන් තෝරා ගැනීමේ මහා සභා රැස්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සර් තනියමද එළවාගෙන ආවේ?
මටම තමයි එළවන්න වුණේ.
මිස්ටර් ලී, බෝඩ් එකේ තීරණය ගැනත් හිතන්න වෙනවා.
සර්ට මේක විශ්වාසද?
ඔය කියන්නේ අර නාකි සෙට් එක මට පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියන එකද?
සර් මේකට මැදිහත් වෙන්න ඕනේ නෑ.
කොහොමත් මේ කොන්ත්‍රාත් එක දිනන එක ලේසි නෑ.
දැන් සර්ට මේකේ ඔක්කොම වගකීම ගන්න වෙයි.
ඔන්න ඕකයි තමුසෙ නිකන්ම සේවකයෙක් වෙලා ඉන්නේ.
ඕක ගලවනවා. හරි සර්.
මම අලුත් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්ව ගන්නද? ඕන එකක් කරගන්නවා.
අරූ කට වහගෙන ඉන්න ඌට කීයක් හරි දෙනවා.
හරි සර්.
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක මගේ.
මට ඕන අර ගම්වල ඉන්න හැම එකාටම දැනගන්න
ගුම්සු එකේ ලී යූන් තනියම වොන් ට්‍රිලියන 9.5ක ප්‍රොජෙක්ට් එකක් ගත්තා කියලා.
එතකොට අර නාකි හැතිකරේට මට නිකමෙක් කියන්න බැරි වෙයි.
මිස්ටර් ලී.
මේක තීරණාත්මක වෙලාවක්, ගෲප් එකේ අයිතිය ලැබෙන එකත් මේක මත තීරණය වෙන්නේ.
සර්ට කොන්ත්‍රාත් එක ගන්න බැරි වුණොත්--
ඔය දන්නවද 'සල්ලි වලට ගන්න බැරි දෙයක් නෑ' කියලා කතාවක් තියෙනවා.
මම හිතුවේ ඒක නිකන් කතාවක් විතරයි කියලා.
ඒත් මම වැරදියි.
සල්ලි වලින් විසඳන්න බැරි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
සිරාවටම, සල්ලි තියෙනවනම් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
බන්නම් 2 කලාපයේ හිතවත් සාමාජිකයනි,
මුලින්ම, යොනි කම්පැණි එකේ විධායක කමිටුව විදියට,
අපි ඔබතුමන්ලාට අපේ ගෞරවය පිරිනමන්න කැමතියි.
බන්නම් 2 ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘති සැලැස්ම
මොකද මේ වැඳගෙන? අනේ නිකන් යන්න.
යොනි ඉදිකිරීම් සමාගම
සමා වෙන්න සර්.
ඒයි, මොකද කළේ?
පටන් ගන්නේ නැද්ද? මොකද වෙන්නේ?
ෂික්. මොකද මේ කරන්නේ?
මේ මොකක්ද? මෙයාලා තව නිළියෙක්ව ගෙනාවද?
මගේ ආදරණීය මනුස්සයනි.
මම පොඩ්ඩක් බාධා කරන්නම්.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මොකක්ද... කවුද මේ?
ටිකක් සද්දේ වැඩියි වගේ.
බය වෙන්න එපා. දැන් ඉඳන් ඔයාලගේ කටවල් වැසී යාවි.
දැන් හැමෝම මං දිහා බලන්න.
වෙන දේවල් ගැන හිතන්න එපා.
ඔයාලා ගොඩක් කාර්යබහුල ඇතිනේ, ඒ නිසා මම ඉක්මනට කියන්නම්.
ඔයාලා කල්පනා කරනවා ඇතිනේ කාට ඡන්දෙ දුන්නොත්ද වැඩිපුර සල්ලි හම්බවෙන්නේ කියලා.
ඒත් ඇත්තටම, බන්නම්-දොන්ග්වල අපාර්ට්මන්ට් හදන්නේ කවුද කියන එක වැදගත්ද?
ඕක ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
වම් පැත්තේ ඉන්න ඔක්කොම, ගුම්සු කම්පැණි එකට ඡන්දෙ දෙන්න.
දකුණු පැත්තේ ඉන්න අය, කැමති දෙයක් කරන්න.
එහෙනම්.
ආ, තව එකක්.
ඇත්තටම, මට ටිකක් දුකයි.
මම දන්නවා ඔයාලා ඔයාලගේ අපාර්ට්මන්ට් වලට කොච්චර ආදරේද කියලා.
ඒත් මොනවා කරන්නද? මටත් සල්ලි හොයන්න එපායැ.
අපි හැමෝම සල්ලි වලට ආස නිසා ඔයාලට තේරෙනවා ඇතිනේ.
නේද? එහෙනම් මම ගියා.
තමුසේ. මගේ පස්සෙන් එනවා.
අනේ දෙවියනේ.
අම්මෝ.
ආච්චි, දෙන්න මට. මොකක්ද?
හරි, යමු.
මම අද ගෝල් එකක් ගැහුවා.
ෂා, නියමයිනේ.
එච්චරද? ඉතින් වෙන මොනවා කියන්නද?
හොඳට කරපු නිසානේ මම හොඳයි කිව්වේ.
අනේ මන්දා ආච්චිත්.
දිගටම ඔහොම කළොත්, මම ලොකු වෙලා ආච්චිව බලාගන්නේ නෑ.
මට ඕවා වැඩක් නෑ.
මට වැඩක් තියෙනවා.
බලන් ඉන්නකෝ.
ඒක නෙවෙයි, මේ මාසේ සොකර් ක්ලබ් ෆීස් ගෙවන්න තියෙන්නේ කවද්ද?
මම කිව්වනේ ඕවා ගැන වද වෙන්න එපා කියලා.
මට ෆීස් ගෙවන්න ඕනේ නෑ.
මමනේ ටීම් එකේ ස්ටාර්, දන්නවනේ.
ඒ වුණාට, එහෙම හරියන්නේ නෑනේ.
ආච්චි, ස්කොලර්ශිප් ගැන අහලා නැද්ද?
මට සතයක්වත් ගෙවන්න ඕනේ නෑ.
අනේ ඇත්තටම?
අනේ මගේ පුතා ගැන මට හරි ආඩම්බරයි.
රසවිඳින්න එහෙනම්. පරිස්සමෙන්. ස්තුතියි.
ඔන්න එහෙනම්. පරිස්සමෙන් යන්න!
කෑම එක රසවිඳින්න.
ස්පීඩි ඩිලිවරි සර්විස්
ස්තූතියි.
මේ රෑ මොකද කරන්නේ?
තමුන් මොකද කරන්නේ? මොකක්ද ඔය ඇඳුම?
මං පාට් ටයිම් ජොබ් එකක් කරනවා.
- මොකක්? - මං බූට්ස් දෙකක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
අපොයි, ඔයා මේ වෙලාවේ ප්‍රැක්ටිස් කරන්න එපැයි.
ගෙදරින් ඉල්ලගන්න තිබ්බනේ.
- අපි පොඩි ඔට්ටුවක් අල්ලමුද? - අනේ මන්දා.
මොකක්ද ඔට්ටුව?
- ඒයි, ඒක ෆවුල් එකක්! - ගෝල්!
ඔයා අවුට්.
ගෝල්!
- වම. - දකුණ.
ගියා නේද?
ගෝල්!
මරු.
මම බැලුවේ ඇයි මේ මැරීගෙන ප්ලේ කරන්නේ කියලා.
මේක නිසාද? චිකන් බ්‍රෙස්ට් එකක්?
මම එහෙම ප්ලේ කළේ නෑ.
මම මගේ හැකියාවෙන් ඔයාව පැරැද්දුවා විතරයි.
ඇයි? රිදුණද?
ඉක්මනට කාලා ඉන්නකෝ.
තව ඩිලිවරි වගයක් තියෙනවා දාන්න.
මොකක්ද, මේකද ඔයාගේ ස්ටයිල් එක?
කම්මැලි දක්ෂයෙක්ද?
අනිත් අය වගේ ඔයා ප්‍රයිවෙට් ක්ලාස් යන පාටකුත් නෑ.
මේ වෙලාවේ පාට් ටයිම් ජොබ් එකකුත් කරනවා.
හැබැයි ඔයා ප්ලේ කරනවා දැක්කම...
යකෝ!
ඒයි.
දුප්පත් දක්ෂයෙක්.
මොකක්?
දක්ෂයා කියන කෑල්ල නම් හරි, හැබැයි මගේ අතේ සල්ලි නෑ.
අම්මලා ලඟ නෑ,
ආච්චිටත් සනීප නෑ.
එහෙමද.
එතකොට ඔයා ප්‍රැක්ටිස් කරන වෙලාවේ, මම සල්ලි හොයන්න ඕනේ.
මට හිතුනේ නෑ--
ඒ වුණාට වැදගත්ම දේ මොකක්ද දන්නවද?
ඒ මොනවා නැතත්, ඔය මගුල් ප්‍රයිවෙට් ක්ලාස් නැතුවත්,
මට පුළුවන් වුණා අද ඔයාව පරද්දන්න.
අද ප්‍රැක්ටිස් එකේදි මම දාපු ගෝල් එක දැක්කනේ?
ඔව්, මං දැක්කා.
ඒ නිසා නැෂනල් ටීම් හිටියට වැඩිය ලොකු ලයින් දෙන්න එපා.
ඔයා උඩට යනකොට, මම ඔයාගේ ස්ට්‍රයිකර් පොසිෂන් එක ගන්නවා.
ඔයා ආපහු එනකොට, ටීම් එකේ ලයින් අප් එක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා තියෙයි.
මම මොකටද මන්දා ඔයා එක්ක කියවන්නේ?
අනේ මන්දා.
ෂා, මරුනේ.
ඔයාට එපාද ඇත්තටම?
මම ඔව්වා කන්නේ නෑ.
ඇයි කන්නේ නැත්තේ?
අහිංසක හරකෙක් නිකරුණේ මැරුණා.
මට කන්න හිතෙන්නේ නෑ.
මම කිව්වනේ, බය වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා.
මේක මට වැදගත්.
අනිවාර්යයෙන්ම ඇතිනේ.
ඔයා නිකන් කාලකන්නියෙක් වගේ හැසිරුණා,
දැන් තාත්තා ඔයා එක්ක තරහ වෙලා ඉන්නේ.
දැන් ඔයාගේ උරුමක්කාරකමත් නැති වෙන්න යන්නේ.
ඔයා මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රශ්න ගැන ගොඩක් උනන්දුයි වගේ.
මොකද මට ඔයාව හිතට ඇල්ලුවා.
ඔයා පොහොසත්, නිකන් රස්තියාදුකාර පාටකුත් තියෙනවා.
මට හිතෙන්නේ ඔයා මගේ දිගටම එන කස්ටමර් කෙනෙක් වෙයි කියලා.
ඒ ගැන කතා කරන නිසා අහන්නේ,
මම ඇරුණම කවුද අනිත් කස්ටමර්ලා?
ඔයා නව වලිග නරියො ගැන ගොඩක් හොයනවා වගේ.
මට මේකත් ගන්න පුළුවන්ද?
ඒක රහසක්.
එහෙනම්, ඔයාට ඇත්තටම මොනවද කරන්න පුළුවන්?
ඔයාට සල්ලි ඕන විදියට බැලුවම,
පේන විදියට ඔයාට ඕන ඕන දේ කරන්න බෑ වගේ.
මම දැනගන්න එපැයි ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේවල් මොනවද කියලා
ආයේ මම ඔයාව හයර් කරනවා නම්?
මිනිස්සු හැම තිස්සෙම ඔහොමයි.
හරි, මම දෙයක් පැහැදිලි කරන්නම්.
මේ මොකක්ද?
මේ කොහෙද?
මම හිතන්නේ මම ඔයාට "කස්ටමර්" කියපු නිසා ඔයාට වැරදි අදහසක් ඇවිල්ලා.
සල්ලි දුන්න පලියට, ඔයාට ඕන ඕන විදියට මට අණ කරන්න පුළුවන් කියලා,
ඕන ඕන දේවල් ඉල්ලන්න පුළුවන් කියලා.
සරලවම කිව්වොත්,
මේක ගැන හිතන්න ඉල්ලීම් කරනවා වගේ නෙවෙයි ප්‍රාර්ථනා කරනවා වගේ කියලා.
මම ඒ ප්‍රාර්ථනාව ඉටු කරනවද නැද්ද කියන එක මගේ වැඩක්.
ඒ වගේම මම ඒක ඉටු කරන්නේ කොහොමද කියන එකත් තීරණය කරන්නේ මම.
මම කොච්චර ගන්නවද, ගෙවීමක් විදියට මොනවද ගන්නෙ කියන එකත්,
තීරණය කරන්නෙත් මමම තමයි.
ප්‍රශ්න අහන්නේ මම, ඔයා නෙවෙයි.
ඔයා දැනගන්න ඕන දේවල් පවා, කොච්චරක්ද කියන එකත් තීරණය කරන්නේ මම.
දැන් තේරුණාද?
මම කිව්වනේ ලොකු ලයින් දෙන්න එපා කියලා.
අනුකම්පා හිතෙන පොඩි මනුස්සයා.
හැබැයි අපි මේ ගැන කතා කරපු නිසා, මම එක දෙයක් කියන්නම්.
මගේ එක ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා.
මම පොඩිම පොඩි හොඳ වැඩක්වත් කරන්නේ නෑ,
මම මඟ හරින්නේ ලොකු පව් වැඩ විතරයි.
ඔයාට තේරුණේ නෑ වගේ.
මේක වැදගත්, ඒක නිසා මම පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්.
මම හොඳ වැඩ කරන්නේ නෑ. කොච්චර පොඩි දෙයක් වුණත්.
මම ආස නෑ පින් එකතු කරගෙන වැරදිලාවත් මනුස්සයෙක් වෙන්න.
නරක වැඩ ගැන කිව්වොත්, මම මඟ හරින්නේ ලොකු ඒවා විතරයි.
ඒ කියන්නේ...
මිනිස්සු මරන එක.
මම නොකරන්නේ ඒක විතරයි.
මම උත්සාහ කරන්නේ මනුස්සයෙක් නොවී ඉන්න, නැතුව මගේ බලය නැති කරගන්න නෙවෙයි.
ලේකම් චෝයි
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
ඡන්ද ප්‍රතිඵල ඇවිල්ලා. ගිහින් පින්තූරයක් එහෙම ගත්තා නම් හොඳයි.
පේන්න ඉන්න ෆොටෝ එකක් තරම් හොඳ දෙයක් නෑනේ.
ඒක නෙවෙයි, මම කාර් එකේ ඩිකියේ තිබ්බ සල්ලි ටික ගත්තා.
ඒක නිසා ඒ ගැන හිතන්න එපා.
මනුස්ස ජීවිතයක් කියන්නේ හරියට දුක් ගින්දරක් මැද පීනනවා වගේ වැඩක්.
මේ නොදන්නා ලෝකෙට විසි කරපු මොහොතේ ඉඳන්,
දිරලා පොළවට පස් වෙනකම්ම,
මිනිස්සුන්ට එක මොහොතකවත් සැනසීමක් ලැබෙන්නේ නෑ.
ජීවිතේ කියන්නේම තරඟයක්.
ඒක යුධ පිටියක්,
අනිත් අයව පල්ලෙහාට දාලා විතරයි උඩට යන්න පුළුවන්.
ඒක කවදාවත් නවතින්නේ නැති හැම්ස්ටර් රෝදයක් වගේ.
මනුස්ස සතුට කියන්නේ තාවකාලික මායාවක් විතරයි,
මම අවුරුදු සිය ගාණක් තිස්සේ දැක්කේ ඕක තමයි මනුස්ස ස්වභාවය.
හැබැයි ඒකට හාත්පසින්ම විරුද්ධයි නව වලිග නරියෙක් විදියට මගේ ජීවිතේ,
හරියට ඉවරයක් නැති උත්සවයක් වගේ.
ඒයි.
ඇයි?
මේ දවස්වල ළමයි ඔක්කොම අඳින්නේ ඔයා වගේ.
මීට අවුරුදු 20කට කලින් මමත් ඇන්දේ ඔහොමයි.
- ආයේ ෆැෂන් එක ඇවිල්ලා වගේ. - මොකක්?
තමුන්.
අද එන්න මාත් එක්ක ෂොපින් යන්න.
මම මොකටද එන්නේ?
මොකද මම ඔයා අඳින විදියට ආසයි.
අනික තනියම ෂොපින් යන එක කම්මැලියි.
හිතාගන්නකෝ අද දවසට විතරක් යාළුවෙක් කියලා.
මොන මගුලක්ද?
මාර පිස්සෙක්නේ.
අහනවා මෙහෙ.
අද තමුන් මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ ඔයා නව වලිග නරියෙක් කියලා?
සිරාවට?
නිකන් ඉන්න හලෝ, නව වලිග නරියෙක්?
එහෙම ජාතියක් නෑනේ.
මම මායාවක් කරලා වලිග ටික පෙන්නුවා නම් ඔයා විශ්වාස කරයි,
ඒත් මට කම්මැලියි.
නිකන් පිළිගන්නවා. මම නව වලිග නරියෙක්.
ආ, හරි හරි.
අම්මෝ! මේවත් ඔයාට මාරට ගැළපෙනවා.
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
මම මේවත් ගන්නවා.
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මොකක්ද?
"නව වලිග නරියෝ කරන්න ඕන මිනිස්සුන්ගේ අක්මා කන එකයි,
පිරිමි රවට්ටලා උන්ගේ ජීව බලය උරා බොන එකයි නෙවෙයිද?"
ඔව්, ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ඒක ඉතින් හැමෝම දන්නවනේ.
ඔයා හිතනවද මගෙන් ඔය ප්‍රශ්න අහපු පළවෙනි මනුස්සයා ඔයා කියලා?
ඔයා දන්නවද ජොසොන් කාලේ මිනිස්සු කතා කළේ කොහොමද කියලා?
ඔයා හිතන්නේ ඒගොල්ලෝ...
"දේවයන් වහන්ස,"
"මොන අහංකාරකමක්ද"?
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
එහෙම නැද්ද?
ඕවා ඔක්කොම අර ටීවී කාරයෝ හදපු බොරු.
නිකන් උන් ඒ කාලේ හිටියා වගේනේ.
උන් කොහොමද දන්නේ?
ඔහේ මොකක් හරි හදලා කිව්වම, මිනිස්සු නිකන්ම පිළිගන්නවා.
නව වලිග නරියෝ ගැන කතාත් එහෙමයි.
අම්මෝ, ඒක නම් මාරයිනේ.
බලන්නකෝ අර පොඩි පෙට්ටිය ඇතුලේ වෙන දේවල්.
අම්මෝ, හරි පුදුමයිනේ!
පුරාවෘත්තයේ ආගමනය නව වලිග නරියා
මිනිස්සු අපි ගැන ඔය විදියට හිතුවේ නෑ
අර මගුල් පුරාවෘත්තයේ ආගමනය එන්න කලින්.
අම්මෝ. මම හොඳටම බය වුණානේ.
මිනිස්සු භාවනා කරලා දියුණු වුණාම උන්ට මුනිවරු කියනවා,
සත්තු එහෙම කළාම උන්ට ආත්මීය සත්තු කියනවා.
එතකොට නරියෝ භාවනා කරලා මනුස්සයෝ වෙන්න හදනකොට ඇයි උන්ට රාක්ෂයෝ වගේ සලකන්නේ?
උන් හිතන්නේ වලිග නවයක් එනකම් භාවනා කරලා පුහුණු වෙන එක ලේසියි කියලද?
නව වලිග නරියෝ භාවනා කරනවද?
ඔව්, මුනිවරු අමරණීය වෙන්න භාවනා කරලා පුහුණු වෙනවා වගේම,
නව වලිග නරියන්ටත් මනුස්සයෝ වෙන්න භාවනා කරලා පුහුණු වෙන්න වෙනවා.
නිකන් හිතලා බලන්න.
ඇයි නව වලිග නරියෙක්, පින් රැස් කර කර භාවනා කරන ගමන්,
මිනිස්සුන්ගේ අක්මා හොයන්නේ? එහෙම කළොත්,
එයා එකතු කරගත්ත ආත්මීය බලය ඔක්කොම නැති වෙලා යනවනේ.
ආ, මට තේරෙනවා.
ඔයාට මාර දුකක් හිතෙන්න ඇති නේද වැරදියට තේරුම් ගත්තම.
කොහොම හරි, ඕවා දැන් පරණ දේවල්.
දැන් ලෝකේ ඉතුරුවෙලා ඉන්න එකම නව වලිග නරියා මම විතරයි.
මට මනුස්සයෙක් වෙන්න තිබ්බ ආසාව නැති වුණා, ඒක නිසා මට භාවනා කරන්න හේතුවක් නෑ.
ඔයා මනුස්සයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
ඒත් ඔයා නව වලිග නරියෙක්නේ. ඇයි ඒ?
මොකද මම දැන් ඉන්න විදියට ගොඩක් ආසයි.
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු හිතන්නේ වැරදි විදියට.
එයාලා හිතන්නේ සදාකාලිකව ජීවත් වෙන එක හරිම එපා කරපු කම්මැලි වැඩක් කියලා.
ඒත් ඇත්තටම ඒක වින්දම, කිසිම කම්මැලිකමක් නෑ
මොකද මනුස්ස ලෝකේ වෙනස් වෙන වේගෙට.
හැමතිස්සෙම අලුත්, විනෝදජනක දේවල් තියෙනවා.
සපත්තු පොලිෂ්! සපත්තු පොලිෂ්!
1930 වසර
සපත්තු පොලිෂ්!
ඒ ඉංග්‍රීසි භාෂාව. අපේ ඇකඩමියේ...
යේජොං ඇකඩමිය
ඉංග්‍රීසි සාර්ථකත්වයේ ආයුධය!
එතකොට සුද්දො ලියන්නේ මෙහෙමද?
මේක නම් මාර ජොලි වැඩක් වගේ.
අර සුද්දා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
ඒයි, ගුරුතුමා.
අපේ බසින් කතා කරනවා. මට එක වචනයක්වත් තේරෙන්නෙ නෑ.
මොකක්ද තමුන් කිව්වේ?
මම කොහොමද එකපාරටම ජොසොන් බසින් කතා කරන්නේ?
අනේ දෙවියනේ!
1970 වසර
චිත්‍රකතා සටන් කලාව, ආදර කතා
සිටුවරයාගේ කළු බැටළුවා අවසාන කොටස
නිමි.
මොකක්?
ප්‍රධාන චරිතය මැරෙනවද?
මේ මොන වගේ අවසානයක්ද?
ඕයි, චිත්‍ර ශිල්පියා.
ඒයි, චිත්‍ර ශිල්පියා!
තමුන් කවුද?
මේ අවසානය මොකක්ද?
තමුන්ට කරන්න පුළුවන් උපරිමය මෙච්චරද?
ආපහු අඳිනවා!
සිටුවරයාගේ කළු බැටළුවා අවසාන කොටස
මොකද මේ වෙන්නේ?
නිමි.
ස්පේස් ආකේඩ් මක්කල්ලේ රික්ෂෝ
1990 වසර
4 වන ජාතික ක්‍රීඩා තරඟාවලිය මූලික වටය
ඒයි, නවත්තන්න! මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න!
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ හරිම කැත විදියට.
මට ගහන එක නවත්තන්න.
අනේ, කරුණාකරලා නවත්තන්න.
ඒයි, ඕක ඔච්චර ප්‍රසිද්ධියේ කරන්න එපා! දැන් ඒකේ කිසි ගතියක් නෑ.
ඔයාගේ උපරිමය කරන්න, හරිද?
හොඳට සෙල්ලම් කරන්න, හැබැයි දිනන්න නෙවෙයි.
ඒක එච්චර අමාරුද?
හැබැයි, ඇත්තටම,
ඔහොම ජීවත් වෙන එක ඇත්තටම විනෝදයක්ද?
මොකක්ද?
මම කිව්වේ, ඔයා කියන විදියට ඔය කාලය පුරාවටම,
ඔයා ඇත්තටම කිසිම දෙයක් ලබාගෙන නෑනේ.
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඔයා හිතනවද මම මුකුත් ලබාගෙන නෑ කියලා?
මම හැමදේම ඉගෙන ගත්තා තියෙන හැම ගේම් එකක්ම සෙල්ලම් කළා.
ඒත් මොනවා ඉගෙන ගත්තත්, ඔයා ඒවා දිගටම කරගෙන ගියේ නෑනේ.
ඔයා අකමැති දෙයක් තියෙනවා නම්, ඔයා ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරනවා.
නැත්නම් අතහැරලා දානවා. එහෙම නෙවෙයි.
අනික ශොපින් යන්න, කතා කර කර ඉන්න ඔයාට යාලුවෝ කවුරුත් නෑනේ,
ඉතින් ඔයා අහම්බෙන් හම්බෙන කෙනෙක්ව අල්ලගෙන...
මම කිව්වනේ එහෙම නෙවෙයි කියලා!
ඒයි, මගේ පැත්ත ගන්නවා.
මොනවා වුනත්.
මට ඔයා ගැන ඉරිසියයි.
මටත් ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්න තිබුනා නම්.
ලෝකය ගැන කිසිම බරක් පතලක් නැතුව සල්ලි වියදම් කර කර විනෝද වෙනවා.
මොකක්?
ඔව්? මොකක්ද?
අමතක කරලා දාන්න. කෑම එක කාලා ඉවර කරන්නකෝ.
මම මේ වැඩේට තෝරගෙන තියෙන්නේ වැරදි කෙනාව.
එයාට වෙලාවේ හැටියට හැසිරෙන්න තේරෙන්නේ නැද්ද මන්දා?
මොකද?
ඇයි මාව මේ නිවාඩු දවසේ ඇදගෙන ආවේ?
එකක් තෝරගන්න. කැමති එකක්.
මොකක්?
ඔයා කිව්වනේ ගන්න ඕන කරලා තිබුන සපත්තු වගයක් තියෙනවා කියලා.
පාර්ට් ටයිම් කරලා සල්ලි එකතු කරන්න ඕන නෑ. දැන්ම තෝරගන්න.
ඉතින් මම තෝරගත්තොත්? ඔයා මට ඒවා අරන් දෙනවද?
නෑ.
මට මේ බ්‍රෑන්ඩ් එකත් එක්ක ස්පොන්සර්ෂිප් එකක් තියෙනවා.
ඒක අවුරුද්දකට වොන් මිලියන 20ක් වටින ස්පොන්සර්ෂිප් එකක්,
ඒත් මට කොහොමත් ඒ සේරම තනියම පාවිච්චි කරන්න බෑනේ.
ස්පොන්සර්ෂිප් එකක්?
ඒත් ඔයා තාම ප්‍රොෆෙෂනල් කෙනෙක්වත් නෙවෙයිනේ.
මචං, මම යූත් නැෂනල් ටීම් එකේ ඉන්න දක්ෂම ක්‍රීඩකයෙක්.
එයාලා මාව මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් සයින් කළේ.
දැන් එකක් තෝරගන්නවද නැද්ද?
ඔයා හිතුවද මම හිඟන්නෙක් කියලා?
මොකක්?
මට එපා.
මම යනවා.
ඒයි...
සොංවොන්ගක් චයිනීස් රෙස්ටොරන්ට්
ඒක නම් මාර රහයි.
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා...
මිනිස්සු හරිම දුර්වල ජාතියක්.
නැගිටින්න. මොනවා හරි කැඩිලද?
නෑ...
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
මොකද වුනේ?
ඔයා හොඳින් නේද?
අපි හයියෙන් එකිනෙකාගේ ඇඟේ හැප්පුනානේ.
පොත් වලටම මූණ ඔබාගෙන ඉන්නේ නැතුව ව්‍යායාම ටිකක් කරන්න.
ඔය වගේ ඇඟක් තියෙන පිරිමියෙක් වෙලත් ඔයා හරිම දුර්වලයිනේ.
නිකන් යන්න යන්න.
මට සමාවෙන්න.
කිං රාමෙන්
හරිම පුදුමයි.
මොකක්ද?
අර ඉන්න මනුස්සයා.
මම හිතන්නේ එයා ළඟදීම ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ වෙයි.
ප්‍රසිද්ධ?
දෙන්නගෙන් කවුද?
අර එතන ඉන්න කෙනා.
ආ එහෙමද.
ඒත් ඔයා කොහොමද ඒ වගේ දේවල් දන්නේ?
මම නිකන් දන්නවා.
මට සමහර වෙලාවට අනාගතයේ කොටස් පේනවා.
මට ඕන වෙලාවට ඒවා බලන්න බෑ.
මම දන්නේ නෑ කවදද, ඇයිද, මොනවද පේන්නේ කියලා,
ඒත් මම දකින දේ අනිවාර්යයෙන්ම සිද්ධ වෙනවා.
අර පැත්තට!
ඒක වෙනස් කරන්න මටවත් මුකුත් කරන්න බෑ.
කොහොම හරි, ඒ මනුස්සයා කවදා හරි පොහොසත් සහ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වෙනවා.
ඉතින් එයා මගේ ගනුදෙනුකරුවෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
ආ, හරි.
ඔයා කිව්වා නේද ඔයා පොහොසත් අයගේ ප්‍රාර්ථනා ඉෂ්ට කරලා සල්ලි ගන්නවා කියලා?
එහෙනම්, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ප්‍රාර්ථනාවත් ඉෂ්ට කරන්න?
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා?
මගේ ගනුදෙනුකරුවෙක් වෙන්න ඔයා ළඟ සල්ලි මදි.
ඒත් අද ඉඳන් අපි යාලුවෝනේ.
යාලුවන්ටයි නෑදෑයන්ටයි දෙන ඩිස්කවුන්ට් එකක්වත් නැද්ද?
මිනිස්සු හැමදාම කරන්නේ අපිව කලකිරවන එකමයි.
මේකමයි මම ඔය කරදරකාරී මිනිස් සම්බන්ධකම් පවත්වන්න අකමැති.
මම කලින් කිව්වනේ.
ඔයා අද දවසට විතරයි යාලුවෙක්.
මොකක්?
ඒකේ තේරුම තමයි...
ඔයාට අමතක වෙයි
අද මාත් එක්ක කරපු හැමදේම, කතා කරපු හැමදේම,
ඒ වගේම මම හිටියා කියලාවත් ඔයාට මතක තියෙන එකක් නෑ.
තේරුනාද?
ඔව්, මට තේරුනා.
කොහොම හරි, මම අද හොඳට විනෝද වුනා.
ඔයත් දැන් යන්න.
ඒයි, කට්ටිය.
ඇවිත් මේක මට උස්සලා දෙන්නකෝ.
බවුන් වඩන තිරිසනෙක්.
මොන මගුලක්ද තමුන් මෙතන කරන්නේ?
ඒයි.
ඔයා ඇත්තටම තරහින්ද?
මේ අහන්නකෝ, මම එහෙම කළේ ඔයා ගැන දුක හිතුන නිසා නෙවෙයි.
ඒයි, ඉන්නකෝ.
මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ දැන් කල්පනා කරලා බැලුවම, මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා තමයි.
හැබැයි ඒ මම ඔයාට වඩා පොරක් කියලා හිතාගෙන නෙවෙයි.
ඔයා මට කියපු දේවල් නිසා මට නිකන් උදව් කරන්න හිතුනා.
ඒයි.
මොකක්ද? බෝලෙත් එක්ක සෙල්ලම් කරමුද?
මොකක්?
ප්‍රාථමික විද්‍යාලය
හා, බලමුකෝ.
කැෆේ වලදී එක්කෙනෙක් එක බීම එකක් හරි ගන්න ඕන.
ඒක තමයි මේ දවස්වල මනුස්ස ලෝකේ නීතිය.
මම...
මිනිස්සු හදපු ඕනම නීතියකට වඩා උසස් ජීවියෙක්.
ඔව් ඔව්, එහෙම ඇති.
කොහොමත්, ඔයා සප්ත මහා තාරකා දෙවියන්නේ.
මොකද මේ එකපාරටම මෙහේ කඩා පාත් වුනේ, මගේ විනෝදාංශයටත් බාධා කරගෙන?
ඔයා ඕකට විනෝදාංශයක් කියලද කියන්නේ?
අනිවාර්යයෙන්ම. සල්ලි වියදම් කරනවා තරම් මනුස්සකමට ගැලපෙන විනෝදජනක දෙයක් තවත් නෑ.
ඔයා මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඔච්චර ආස නම්,
ඇයි ඔයා දිව්‍ය ලෝකේ ඇස් වහලා මනුස්සයෙක් නොවෙන්නේ?
ඔයාට වැරදුනා.
කවුද කිව්වේ මට මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා?
වැඩට යන්න කෝච්චියේ තෙරපිලා,
දවසට පැය දහයකට වඩා වැඩ කරලා,
මහන්සියට නින්ද යනකම්ම වැඩ කරනවා.
එහෙම කරලා කීයක් හරි හම්බ කළත්, ඒක වියදම් කරන්න වෙලාවක් නෑ.
ඒක තමයි මනුස්සයෙක් වෙනවා කියන්නේ.
පොඩි සතුටක් විතරයි, ජීවිත කාලෙම දුක් විඳින්න වෙනවා.
ඒත් වලිග නවයේ නරියෙක් විදියට ජීවත් වෙන එක හරියට 'pay-to-win' ගේම් එකකට සල්ලි වියදම් කරනවා වගේ වැඩක්.
කිසි කරදරයක් නැතුව හැම ජොලියක්ම ගන්න පුළුවන්.
මම මේ කියන දේ අර උඩ ඉන්න ලොක්කන්ට තේරෙනවද මන්දා.
මොකද එයාලා හරිම පූජනීයයිනේ.
ඔයා තාම හරිම නපුරුයි, ගරු සරු නැති කෙනෙක්.
ආ, ඕන දෙයක්.
කොහොම හරි, මම හිතන්නේ නෑ අපි වාඩි වෙලා කතා කරන තරම් හොඳ යාලුවෝ කියලා.
අපි කෙලින්ම කාරණයට බහිමු, පගුන් දෙවියනි.
ඉතින්?
ඔයාට ඕන මම දැන්ම මනුස්සයෙක් වෙනවද?
ඔයා අහන්නේ ඇයි මම තාම මේ වගේ ඉන්නේ කියලා නේද?
අනිත් හැම වලිග නවයේ නරියෙක්ම දැනටමත් මනුස්සයෝ වෙලා,
ජීවත් වෙලා, මැරිලත් ගිහින් තියෙද්දී?
මම කැමති නෑ.
එච්චර නම්, මට දැන් යන්න පුළුවන් නේද?
මම ගෙදර ගිහින් මගේ අලුත් බඩු ටික දිග ඇරලා බලන්න ඕන.
ඔයාගේ තරාදිය
පැත්තකට බර වෙනවා.
එහෙම වෙන්න බෑ.
මම ඒකේ බැලන්ස් එක තියාගන්න මාර කට්ටක් කෑවා.
ඔය උඩ ඉන්න කට්ටියව සතුටු කරන්න මම මගේම සල්ලිත් හෙව්වා.
ඉතින් කොහොමද තරාදිය පැත්තකට බර වෙන්නේ?
ඔයාට තීරණයක් ගන්න සිද්ධ වෙන කාලයක් ඒවි.
මනුස්සයෙක් වෙනවද කියන එක
නැත්නම් සදහටම විනාශ වෙලා යයි.
මාව හිනස්සන්න එපා.
ඒගොල්ලො දෙවිවරු වෙන්න ඇති, ඒත් කොහොමද මට තර්ජනය කරන්නෙ?
කරලා බලන්න කියන්නකො.
උඩ ඉන්න අය කියන කියන දේ විශ්වාස කරපු ඉස්සර හිටපු මෝඩ නරියමයි මම කියලා
ඒගොල්ලො තාම හිතාගෙන ඉන්නවද?
ඒගොල්ලන්ට ඕන දේ වෙන්නෙ නෑ.
ඔයාලවත් හරියට දන්නෙ නෑ නේද ඔය ස්වර්ගයේ නීතිය කියන්නෙ මොකක්ද කියලා?
මොකද ඒක හරිම පැටලිලි සහගතයි වගේම අවුල්.
හැබැයි එක දෙයක් ගැන නම් මට හොඳටම විශ්වාසයි.
"ස්වර්ගයේ දැල ගොඩක් විශාලයි, ඒ වුණාට ඒකෙන් මුකුත් රිංගලා යන්නෙ නෑ."
ඔයා හිතාගෙන ඇති ඔයා ඉන්නෙ ස්වර්ගයේ බලපෑමෙන් පිට කියලා,
ඒත් කිසිම දෙයක් හැංගිලා තියෙන්නෙ නෑ.
හහ්!
ඔය බණ නවත්තගන්නවා.
ඇත්තටම ඒක ටාඕ ඉගැන්වීමක්.
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
නැගිටින්න! නැගිටින්න!
ලී මහත්තයා!
අපි ඔබට ආදරෙයි! අපි ඔබට ආදරෙයි!
අපිට ඉන්න එකම බොස් ඔබතුමා විතරයි සර්!
ලී යූන්! ලී යූන්!
මොකක්ද කිව්වේ? මට ඇහුනෙ නෑ.
හයියෙන් කියනවා!
ලී යූන්! ලී යූන්!
හැමෝම බොන්න!
බොමු! බොමු!
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
අනේ මන්දා, අදට මැච් එක නවත්තමු.
ඒයි, මේ මගේ වාරෙනේ.
ෂික්.
හා එහෙනම්.
හිතාගන්නවත් බෑ.
මම වගේ කෙනෙක්ට අණ දෙන්න මුන් තාම හදනවනේ.
අද දවස එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා...
මොකක්ද? කවුද ඒ?
අම්මෝ, ඒක හරියට මිසයිලයක් වගේනේ.
මම ගිහින් බෝලෙ හොයාගෙන එන්නම්. උඹ යන්න.
මම උඹත් එක්ක යන්නම්. ඕන නෑ. උඹ යන්න.
බායි.
යකෝ, මේක කොහෙටද ගියේ?
ඔයාද?
මේ බෝලෙ අයිතිකාරයා ඔයාද?
ඔව්, මම තමයි.
ස්තූතියි.
ඉන්න. මට ස්තූති කරන්න ඕන නෑ.
ඒයි... යන්න. අපේ කතාව ඉවරයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ!
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා අර ඉස්සෙල්ලා හිටපු ළමයා නේද.
මම එක්සයිස් ටිකක් කරන්න කිව්ව නිසාද මේ මහ රෑ බෝලයක් පස්සෙ දුවන්නෙ?
පෙනුමට නැති වුණාට, ඔයා කියන දේ අහන ළමයෙක් වගේ.
මේ ගෑනු කෙනා මොනවා කියනවද මන්දා?
කොහොම වුණත්, අනිත් මිනිස්සුන්ගෙ බෝල පලන එක නම් එච්චර හොඳ වැඩක් නෙවෙයි.
ඉතින් මට ඔයාගෙ ඔළුව පලන්න බෑනේ?
මොකද මම ප්‍රතිපත්ති ගරුක සතෙක් නිසා.
හිතාගන්නවත් බෑ.
ඉන්නකෝ.
මේවා ලේසියෙන් පැලෙන්නෙ නෑනේ.
මේක නිකන් බැලුම් බෝලයක් නෙවෙයිනේ...
ඒකට හේතුව ඔයා දුර්වල මනුස්සයෙක් වීම.
මොකක්ද කිව්වේ?
ඔයා කාටද දිගටම දුර්වලයි කියන්නේ?
බැලූ බැල්මට පේන්නෙ නැද්ද?
මම ක්‍රීඩකයෙක්.
එහෙමද?
දැනට මම ලොකු කෙනෙක් නොවෙන්න පුළුවන්,
ඒත් තව අවුරුදු ටිකකින්, මම ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ ක්‍රීඩකයෙක් වෙනවා.
ඇත්තද?
මට නම් එහෙම හිතෙන්නෙ නෑ.
මොකක්? ප්‍රසිද්ධ වෙනවා?
දෙන්නගෙන් කවුද?
අර එහා පැත්තෙ ඉන්න එක්කෙනා.
ඔයාගෙ යාළුවා වෙන්න ඇති, ඒත් ඔයා නෙවෙයි.
මම ඉස්සෙල්ලා දැක්කා.
ඔයා මොනවද මේ...
ඔයාගෙ යාළුවා නම් ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ වෙයි.
එයා ලෝක පූජිත ක්‍රීඩකයෙක් වෙලා සල්ලිත් ගොඩක් හම්බකරයි.
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි. මම දැක්කට පස්සෙ අනාගතේ කවදාවත් වෙනස් වෙලා නෑ.
හැබැයි ඔයා ගැන නම්...
මට මුකුත්ම පේන්නෙ නෑ.
ඔයා කවුද ඕවා කියන්න?
ඔයා මම ගැන මුකුත්ම දන්නෙ නෑ!
ඔයා නිකන්ම නිකමෙක් වෙයි.
කාටවත් මතක නැති සාමාන්‍ය ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න පුළුවන් වෙයි,
හැබැයි ඊට එහා සාර්ථකත්වයක් නම්...
ඔයාගෙ අනාගතේ ඇත්තෙම නෑ.
ඒ නිසා ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන ලොකු හීන දකින්න එපා.
එතකොට ඔයාට දුක් වෙන්න වෙන එකක් නෑ.
මේක නම්...
මේ ගෑනු කෙනා නම් අමු පිස්සියක්.
ඒක කුරිරුයි, මම දන්නවා.
ඒත් මනුස්ස ජීවිතේ හැටි ඔහොම තමයි.
ජීවිතේ ඔයාට විතරක් විශේෂයෙන් කුරිරු වෙනවා නෙවෙයිනේ.
ඒ නිසා ඕක වැඩිය හිතන්න එපා.
මචං, මම ගේම ගැහුවා! හුටා!
මම ලී යූන්. කවුද මාව නවත්තන්නෙ?
අයින් වෙයන්! මඟුල!
ඒ සද්දෙ ඇහුණද? මම දන්නෙ නෑ.
ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙන්න ඇති.
ඒක මට අදාළ නෑනේ.
අපොයි දෙයියනේ... මොකක්ද...
මම මෙතනින් යන්න ඕනෙ.
ඒයි!
නවත්තනවා! මම කිව්වේ නවත්තනවා කියලා!
ෂික්.
මම කිව්වෙ නවත්තනවා කියලා!
වූ-සොක්!
වූ-සොක්.
ශල්‍යාගාරය
ඔයාට ඇතුළට එන්න බෑ.
කරුණාකර කුණු මෙතැනට දාන්න
වදේ.
ෂික්.
ඇත්තටම.
මම මොකක්ද දැන් කරන්නෙ?
ලොකු අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
එයා බීලා වගේ හිටියේ. ඇවිදගන්නත් බැරුව හිටියේ.
ඒ කියන්නෙ එයා බීලා හිටියා කියලා ඔයා සැක කරනවා.
හරි, අපි ඒ හරියෙ තියෙන ඔක්කොම සීසීටීවී දර්ශන ඉල්ලලා තියෙන්නෙ,
ඉතින් වාහනේ අයිතිකාරයව ඉක්මනටම හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
මම කොහොමද උදව් කරන්නෙ? මේ, මම...
ඊයේ, මම...
කෙනෙක්ව යට කළා.
බොං-චෑං දැන් භාර වෙන්න ගියා.
ඔබතුමාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ සර්.
මේ එයා නෙවෙයි.
මේ මනුස්සයා නෙවෙයි.
මම එයාව දැක්කා.
මහත්තයා. ඔව්?
ඔයාමද වාහනේ එලෙව්වෙ කියලා ෂුවර්ද?
ඔව්. මම කාටත් හොරෙන් කොම්පැනියෙ වාහනයක් එළියට අරගෙන ගියා,
ඊට පස්සෙ අතපසුවීමක් වුණා... ඔයා බොරු කියන්නෙ.
ඔයා නෙවෙයි ඇක්සිඩන්ට් එක කළේ.
මම ඔක්කොම දැක්කා!
ඇයි ඔයා බොරු කියන්නෙ? ඇත්තටම!
මාව අතාරිනවා!
සර්, පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
බොං-චෑං දැන් කෝල් කළා.
එයා කියනවා එයාට බොරු කියන්න බෑලු. අපි එයාට දීපු සල්ලි ආපහු දෙන්නම්,
අර ඩීල් එක අමතක කරලා දාන්න පුළුවන්ද කියලා අහනවා.
මොනවද මේ කියවන්නෙ? ඇයි එකපාරටම වෙනස් වුණේ?
එයා කිව්වා ඇසින් දුටු සාක්ෂිකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා.
ඒ පරයව දැන්ම මෙහෙට අරගෙන එනවා.
තව එක දෙයක් තියෙනවා... මේ පාර මොකක්ද?
මට පොලිසියෙන් කෝල් කළා.
ඒගොල්ලො කිව්වා ඔබතුමාටත් ප්‍රශ්න කිරීම්වලට සාක්ෂිකාරයෙක් විදියට එන්න වෙයි කියලා.
තමුසෙ කොහොමද යකෝ...
ෂික්!
තමුසෙට මේක හරියට කරගන්න බැරි වුණානේ?
මට සමා වෙන්න, සර්.
එළියට යනවා.
ඇහුණෙ නෑ?
දැන් ඉඳන් මම මේක බලාගන්නම්.
එළියට යනවා.
වදේ.
මම ඔබගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉටු කරන්නම්
ෂා.
ආයිත් ඔයානේ.
පොහොසත් වෙන එක මරු ඇති නේද, දවසක් යන්න කලින් ආයිත් මාව ගෙන්වා ගන්න පුළුවන්නේ.
මම ඊයෙ ඔයාගෙන් අය කරපු ගාණ මදි වුණාද කොහෙද.
මේ පාර, හරිම පොඩි වැඩක් තියෙන්නෙ. හැබැයි මේක හදිස්සියි.
අපරාදේ.
මම හිතාගෙන හිටියේ අවුරුදු දහයකට විතර නිවාඩුවක් ගන්න කියලා.
වද දෙන නාකියෙක් ළඟකදි ඉඳන් මගෙ පස්සෙන් පන්නනවා.
ඒ නිසා, මම ඔයාගෙ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
මම ඊයෙ දුන්නා වගේ දෙගුණයක් ගෙවන්නම්.
මේක ඉක්මනට ඉවර කරලා විවේක ගත්තාම හරිනේ.
මොකක්ද වෙන්න ඕනෙ?
ඌරි ගරාම් රෝහල
ඔයා කවුද?
ආයිත් ඔයාද?
බලන් ගියාම අපි දෛවයෙන් ලොකුවට බැඳිලා වගේ.
ඊයේ ෆුට්බෝල් එක නේද?
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?
ඔව් නේද.
මම ආවේ ඔයාගෙ මතකය පොඩ්ඩක් වෙනස් කරන්න.
මොකක්?
මගේ දිහා කෙලින් බලන්න. අහක බලන්න එපා.
ඊයෙ රෑ ඔයා දැක්ක දේ ගැන...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක වෙන්න බෑ.
වෙන්න බෑ.
එයාලගෙ දෛවයන් මාරු වෙලාද?
මේ මොකක්ද මේ?
ඔයා තාමත් නපුරුයි වගේම අකීකරුයි.
ඔයාගෙ තරාදිය
දැන් පැත්තකට බර වෙලා.
වලිගයක් නැති කතාවක්
මම කිව්වනේ මගේ බලයෙන් ලොකු කොටසක් නැති වුණා කියලා.
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනෙ.
ඇත්තටම ඔයා කවුද?
මේ ලස්සන. මේ ගුප්ත බව.
යක්ෂයෙක්ද? නම වලිගයක් තියෙන නරියෙක්!
ඒත් මම කොච්චර කල්පනා කළත්, මට තේරෙන්නෙ නෑ.
මම මොකක්ද කරපු ලොකු වැරැද්ද?
මනුස්සයෙක් මැරුණා. ඔයා නිසා.
කැන්ග් සි-යොල්. එයා ඇත්තටම කීයක් හොයනවද?
ආරංචි විදියට, එයා සතියකට වොන් මිලියන 500ක් හොයනවා.
මම මං ගැනම ආඩම්බර වෙනවා.
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කෙ, සියොල්.
ඇත්තටම මිනිහට මාව අඳුරගන්න බැරි වුනාද?
ඔයාට ඕන අර හප්පලා පැනලා ගිය එකාව අල්ලගෙන ඌට දඬුවම් දෙන්න නේද?
මම මනුස්සයෙක්ව මැරුවා!
අයියෝ! ඉතින් කියන්නකො. ඒ මොකක් වුනත්.
මොකක්ද ඔයාගෙ කැමැත්ත?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜