1
00:02:06,750 --> 00:02:08,750
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:02:08,774 --> 00:02:10,814
මේක තමයි අවසානය.
3
00:02:33,851 --> 00:02:37,492
මට මෙහෙම මැරෙන්න බැහැ.
4
00:02:37,492 --> 00:02:39,745
මට අන්තිමේදී...
5
00:02:39,745 --> 00:02:41,998
මට අන්තිමේදී ජීවත් වෙන්න ඕනේ...
6
00:02:41,998 --> 00:02:44,858
නියම ලී හන් යොන් විදිහට.
7
00:03:00,675 --> 00:03:03,168
1 වන කොටස
8
00:03:03,168 --> 00:03:06,480
සෝල් නගර සභාව 2035 වසරේ 18 වැනි
පනත සම්මත කරගෙන, ඒකේ අරමුණ
9
00:03:06,480 --> 00:03:08,774
නගර අලංකරණය සහ මහජන ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීමයි,
10
00:03:08,774 --> 00:03:12,541
ඒ සදහා නිවාස අහිමි අයව වීදිවලින් ඉවත් කරනවා.
11
00:03:12,541 --> 00:03:15,709
මේ පනත යටතේ, ප්රධාන ප්රදේශවල
නිවාස අහිමි අය ඉන්නවා නම්,
12
00:03:15,709 --> 00:03:17,616
පොලිසියට හෝ පුද්ගලික ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට
13
00:03:17,616 --> 00:03:20,202
එයාලව වහාම ඉවත් කරන්න බලය තියෙනවා.
14
00:03:20,202 --> 00:03:23,497
මේක "නාගරික නිවාස අහිමි අය ඉවත්
කිරීමේ පද්ධතිය" කියලා හඳුන්වනවා.
15
00:03:23,497 --> 00:03:24,956
මේ නිසා නිවාස අහිමි අයව,
16
00:03:24,956 --> 00:03:28,752
උමං මාර්ග, අතහැර දාපු ගොඩනැගිලි සහ කාණු පද්ධතිවලට තල්ලු වෙලා.
17
00:03:28,752 --> 00:03:31,797
මානව හිමිකම් සංවිධාන මේකට විරුද්ධ වෙනවා, එයාලා
කියන්නේ මේක මිනිස්සුන්ව නැති කර දැමීමේ උත්සාහයක් මිස,
18
00:03:31,797 --> 00:03:34,466
සුබසාධනයක් නෙවෙයි කියලා.
19
00:03:34,466 --> 00:03:36,676
එකම පවුලේ සාමාජිකයන් තුන්දෙනෙක් මැරිලා ඉඳලා හම්බුනා
20
00:03:36,676 --> 00:03:39,888
ඒ හන්යැං නගරයේ අර්ධ භූගත නිවසක ඉඳලා.
21
00:03:39,888 --> 00:03:42,557
විදුලියවත් වතුරවත් නැති ඒ කාමරේ ඇතුලේ,
22
00:03:42,557 --> 00:03:45,143
හම්බුනේ පීසා පෙට්ටියක් විතරයි,
23
00:03:45,143 --> 00:03:48,543
ඒක ඒ පවුලේ අන්තිම කෑම වේල වෙන්න ඇති කියලා විශ්වාස කරනවා.
24
00:03:48,543 --> 00:03:51,369
පොලිසිය කියන්නේ දරුණු ආර්ථික අපහසුතා නිසා,
25
00:03:51,369 --> 00:03:52,818
දෙමව්පියෝ පොඩි පුතාව මරලා,
26
00:03:52,818 --> 00:03:56,004
එයාලත් සියදිවි නසාගෙන කියලා.
27
00:03:56,004 --> 00:03:57,602
කාමරේ පුරාම තිබුණේ,
28
00:03:57,602 --> 00:03:59,991
ගෙවපු නැති බිල්පත් සහ කඩදාසි ගොඩවල්,
29
00:03:59,991 --> 00:04:01,851
ඒ වගේම පවුලේ බැංකු ගිණුමේ
30
00:04:01,851 --> 00:04:04,329
කිසිම මුදලක් තිබිලා නැහැ.
31
00:04:04,329 --> 00:04:07,123
මේ ඛේදවාචකය මුළු සමාජයම කම්පනයට පත් කළා,
32
00:04:07,123 --> 00:04:08,875
ආර්ථික දුෂ්කරතා නිසා
33
00:04:08,875 --> 00:04:11,986
මුළු පවුලක්ම විනාශ වුණා.
34
00:04:21,030 --> 00:04:23,980
35
00:04:23,980 --> 00:04:27,170
36
00:05:31,850 --> 00:05:34,711
ගෝජින් කෙමිකල්, මේක කාර්මික අනතුරක් කියලා පිළිගන්න!
37
00:05:34,711 --> 00:05:36,504
පිළිගන්න! පිළිගන්න!
38
00:05:36,504 --> 00:05:39,424
ගෝජින් කෙමිකල්, මහජනතාවගෙන් සමාව ගන්න!
39
00:05:39,424 --> 00:05:41,343
සමාව ගන්න! සමාව ගන්න!
40
00:05:41,343 --> 00:05:44,095
ගෝජින් කෙමිකල් සමාගමට අධිකරණයෙන් දඬුවම් දිය යුතුයි!
41
00:05:44,095 --> 00:05:45,997
දඬුවම් දෙන්න! දඬුවම් දෙන්න!
42
00:05:45,997 --> 00:05:48,850
ගෝජින් කෙමිකල්, මේක කාර්මික අනතුරක් කියලා පිළිගන්න!
43
00:05:48,850 --> 00:05:50,852
පිළිගන්න! පිළිගන්න!
44
00:05:50,852 --> 00:05:53,521
ගෝජින් කෙමිකල්, මහජනතාවගෙන් සමාව ගන්න!
45
00:05:53,521 --> 00:05:55,649
සමාව ගන්න! සමාව ගන්න!
46
00:05:55,649 --> 00:05:57,926
ලෝකය කොච්චර නපුරු වුණත්,
47
00:05:57,926 --> 00:06:01,137
අපි නීතියට අනුව වැඩ කළොත් එයාලට මොකුත් කරන්න බැහැ.
48
00:06:01,137 --> 00:06:04,165
වැරදි කරපු අයට දඬුවම් ලැබෙයි,
49
00:06:04,165 --> 00:06:05,659
මෙතන ඉන්න හැමෝටම
50
00:06:05,659 --> 00:06:09,679
බෙහෙත් වියදම් සහ වන්දි ලැබෙයි.
51
00:06:09,679 --> 00:06:11,202
ඒ නිසා...
52
00:06:11,202 --> 00:06:15,203
ඔයා හයියට ඉන්න ඕනේ,
53
00:06:15,203 --> 00:06:18,879
තමන් ගැන බලාගන්න.
54
00:06:18,879 --> 00:06:20,770
තේරුණාද?
55
00:06:20,770 --> 00:06:22,098
ආයුබෝවන්.
56
00:06:22,098 --> 00:06:24,167
ආ, මහත්තයා.
57
00:06:24,167 --> 00:06:26,809
දකින්න ලැබීම සතුටක්. ඔව්.
58
00:06:26,809 --> 00:06:27,864
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
59
00:06:27,864 --> 00:06:31,910
ස්තූතියි. අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
60
00:06:31,910 --> 00:06:34,521
ගෝජින් කෙමිකල් සමාගමට අධිකරණයෙන් දඬුවම් දිය යුතුයි!
61
00:06:34,521 --> 00:06:36,523
දඬුවම් දෙන්න! දඬුවම් දෙන්න!
62
00:06:36,523 --> 00:06:39,334
ගෝජින් කෙමිකල්, මේක කාර්මික අනතුරක් කියලා පිළිගන්න!
63
00:06:39,334 --> 00:06:41,592
පිළිගන්න! පිළිගන්න!
64
00:06:41,592 --> 00:06:44,097
බල්ලෝ බය වුණාම තමයි හයියෙන් බුරන්නේ.
65
00:06:44,097 --> 00:06:45,788
අපි මීට කලිනුත් මේ වගේ ඒවා විසඳලා තියෙනවනේ.
66
00:06:45,788 --> 00:06:46,770
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
67
00:06:46,770 --> 00:06:48,720
ගෝජින් කෙමිකල්, මේක කාර්මික අනතුරක් කියලා පිළිගන්න!
68
00:06:48,720 --> 00:06:50,630
පිළිගන්න! පිළිගන්න!
69
00:06:50,630 --> 00:06:53,260
ගෝජින් කෙමිකල්, මේක කාර්මික අනතුරක් කියලා පිළිගන්න!
70
00:06:53,260 --> 00:06:55,260
පිළිගන්න! පිළිගන්න!
71
00:06:55,260 --> 00:06:58,690
උසාවිය ඇතුලේ බල්ලෝ බුරන්නේ නෑ.
72
00:06:59,562 --> 00:07:02,033
ගෝජින් කෙමිකල්, මහජනතාවගෙන් සමාව ගන්න!
73
00:07:02,033 --> 00:07:03,291
සමාව ගන්න! සමාව ගන්න!
74
00:07:03,291 --> 00:07:04,910
එස් කන්ස්ට්රක්ෂන්, ඉල්ලා අස්වෙයන්!
75
00:07:04,910 --> 00:07:06,928
- ඉල්ලා අස්වෙයන්! ඉල්ලා අස්වෙයන්!
76
00:07:06,928 --> 00:07:09,139
අපේ ජීවත් වීමේ අයිතිය තහවුරු කරනු!
77
00:07:09,139 --> 00:07:11,660
- තහවුරු කරනු! තහවුරු කරනු!
78
00:07:11,660 --> 00:07:13,390
එස් කන්ස්ට්රක්ෂන්, ඉල්ලා අස්වෙයන්!
79
00:07:13,390 --> 00:07:15,930
- තහවුරු කරනු! තහවුරු කරනු!
80
00:07:32,128 --> 00:07:33,984
තාත්තේ?
81
00:08:13,490 --> 00:08:18,090
82
00:08:58,192 --> 00:09:00,267
ලෑස්තිද? ඔව්.
83
00:09:00,267 --> 00:09:01,980
ඔව්.
84
00:09:11,301 --> 00:09:13,795
අසුන්වලින් නැගිටින්න.
85
00:09:25,200 --> 00:09:30,380
86
00:09:43,590 --> 00:09:46,020
87
00:09:48,532 --> 00:09:51,819
අපි එතනට ගිය ගමන් උඩ ඉඳන් පහළටම වහලා දාන්න ඕනේ.
88
00:09:51,819 --> 00:09:56,221
එක කොළ කෑල්ලක් හරි මග ඇරුණොත්, එයාලා අපිට පෙරළා ගහයි.
89
00:09:56,221 --> 00:09:58,310
එතකොට අපි ඉවරයි.
90
00:09:58,310 --> 00:10:00,916
තේරුණා.
91
00:10:11,308 --> 00:10:12,873
මට වැඩ අහස උසට තියෙනවා. ඇයි මේ වෙලාවෙම?
92
00:10:12,873 --> 00:10:14,661
93
00:10:18,749 --> 00:10:22,895
අර මෝඩයා ඇත්තටම වලියක් දාගන්නද හදන්නේ?
94
00:10:24,987 --> 00:10:28,247
එයාලා ලෑස්ති වෙනවා ඇති.
95
00:10:33,160 --> 00:10:35,870
96
00:10:37,757 --> 00:10:39,614
එයාලා තව ටිකකින් එයි.
97
00:10:39,614 --> 00:10:41,293
හරි.
98
00:10:41,293 --> 00:10:43,600
ස්තූතියි මහත්තයා.
99
00:10:45,270 --> 00:10:47,116
අධ්යක්ෂක හන්.
100
00:10:55,812 --> 00:10:57,342
අපි රාජකාරි කටයුත්තකට ආවේ.
101
00:10:57,342 --> 00:10:59,151
කරුණාකරලා ඉඩ දෙන්න.
102
00:11:02,350 --> 00:11:05,380
103
00:11:13,160 --> 00:11:15,765
මේක කැලෑ නීතිය රජ කරන තැනක් නෙවෙයි.
104
00:11:15,765 --> 00:11:18,118
ඔහේලා මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
105
00:11:18,984 --> 00:11:21,250
අපිට එස් ගෲප් එකේ සභාපති කාර්යාලය
පරීක්ෂා කරන්න වරෙන්තුවක් තියෙනවා
106
00:11:21,250 --> 00:11:23,101
ඒ වගේම අනාගත උපාය මාර්ග කාර්යාලයත් පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ.
107
00:11:23,101 --> 00:11:24,252
හා.
108
00:11:24,252 --> 00:11:26,638
ඔහේලාට නීතියටම වැඩ කරන්න ඕනෙද?
109
00:11:28,880 --> 00:11:32,291
සභාපති කාර්යාලය තියෙන්නේ 52 වෙනි මහලේ,
අනාගත උපාය මාර්ග කාර්යාලය 47 වෙනි මහලේ.
110
00:11:32,291 --> 00:11:33,700
හරි මහත්තයා.
111
00:11:33,700 --> 00:11:35,800
112
00:11:39,469 --> 00:11:42,448
මේකත් වහලද? ඔව්, මේ පැත්තෙන් යන්න.
113
00:11:45,805 --> 00:11:47,071
මහ බලු වැඩනේ.
114
00:11:47,071 --> 00:11:48,843
මෙන්න මෙතන.
115
00:11:55,871 --> 00:11:58,197
මේක සභාපතිතුමාට විතරයි.
116
00:11:58,197 --> 00:11:59,875
හුටා.
117
00:11:59,875 --> 00:12:02,218
මගේ ළඟ යතුරත් නෑනේ.
118
00:12:10,969 --> 00:12:13,088
පොඩ්ඩක් හුස්ම ගමු.
119
00:12:14,253 --> 00:12:17,925
අපිට එක කොළ කෑල්ලක් හරි මග ඇරුණොත්,
අපි ඉවරයි.
120
00:12:17,925 --> 00:12:20,619
කමක් නෑ. කලබල නොවී ඉමු.
121
00:12:21,457 --> 00:12:24,250
සිගරට් එකක් තියෙනවද? මොකක්?
122
00:12:25,740 --> 00:12:28,620
123
00:12:31,236 --> 00:12:34,756
ඒක නෙවෙයි, නඩුකාරයා
ගෑනු කෙනෙක් කියලා නේද කිව්වේ?
124
00:12:34,756 --> 00:12:36,989
125
00:12:47,528 --> 00:12:50,712
2035-නා-9722.
126
00:12:50,712 --> 00:12:54,992
අපි ගෝජින් කෙමිකල් සමාගමට එරෙහි
කාර්මික අනතුරු වන්දි නඩුව ආරම්භ කරනවා.
127
00:12:57,133 --> 00:12:58,884
හන් නා යොන් මහත්මිය සහ
128
00:12:58,884 --> 00:13:02,673
ගෝජින් කෙමිකල් එකේ යෝජු කර්මාන්ත
ශාලාවේ වැඩ කරපු සේවකයින් 24 දෙනෙක්...
129
00:13:02,673 --> 00:13:06,404
උග්ර ලියුකේමියාව සහ මොළයේ පිළිකා තත්ත්වයන්ට ගොදුරු වෙලා තියෙනවා.
130
00:13:06,404 --> 00:13:10,521
ඒ වගේම, නවදෙනෙක් දැනටමත් මිය ගිහින්.
131
00:13:10,521 --> 00:13:11,640
එයාලා හැමෝම තරුණයි,
132
00:13:11,640 --> 00:13:14,359
වයස විසි ගණන්වල හෝ තිස් ගණන්වල මුල හිටපු අය.
133
00:13:14,359 --> 00:13:16,103
පැමිණිලි පාර්ශවයේ නීතිඥතුමා,
134
00:13:16,103 --> 00:13:18,441
අපි දැනටමත් දන්න දේවල්වලට අමතරව
අලුත් යමක් ඉදිරිපත් කරන්න තියෙනවද?
135
00:13:18,441 --> 00:13:19,665
මොකක්?
136
00:13:19,665 --> 00:13:21,620
ස්වාමීනි,
137
00:13:22,187 --> 00:13:24,037
ගෝජින් කෙමිකල් වැඩබිම්
138
00:13:24,037 --> 00:13:25,685
සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කරලයි තියෙන්නේ
139
00:13:25,685 --> 00:13:28,965
කිසිම විෂ වායුවක් ඇතුල් වෙන්න බැරි විදිහට.
140
00:13:32,307 --> 00:13:34,688
141
00:13:34,688 --> 00:13:36,919
බෙන්සීන් හෝ ෆෝමල්ඩිහයිඩ් ස්වල්පයක් ශරීර ගත වුණත්
142
00:13:36,919 --> 00:13:38,610
ලියුකේමියාව හැදෙන්න පුළුවන්.
143
00:13:38,610 --> 00:13:41,281
මේක පැමිණිලි පාර්ශවයේ තනි මතයක් විතරයි.
144
00:13:41,281 --> 00:13:43,749
පාර්ශව දෙකම සටහන් කරගත්තා.
145
00:13:43,749 --> 00:13:45,613
විත්ති පාර්ශවයේ නීතිඥතුමා,
146
00:13:45,613 --> 00:13:48,114
ඔබතුමා විශේෂඥ මතයක් ලබාගන්න ඉල්ලීමක් කළා නේද
147
00:13:48,114 --> 00:13:50,811
ගෝජින් කෙමිකල් එකේ වැඩ කරන පරිසරය සහ
සේවකයින්ගේ ලියුකේමියාව අතර සම්බන්ධය ගැන?
148
00:13:50,811 --> 00:13:52,309
එහෙමයි.
149
00:13:52,309 --> 00:13:53,376
අපි යෝජනා කරනවා
150
00:13:53,376 --> 00:13:55,028
හන්කුක් විශ්වවිද්යාලයේ
151
00:13:55,028 --> 00:13:57,559
මහාචාර්ය කිම් සොක් හ්යුන්ව
152
00:13:57,559 --> 00:14:00,155
අධිකරණයෙන් පත් කරන විශේෂඥයා විදිහට.
153
00:14:06,482 --> 00:14:08,274
අපිට ඕනේ...
154
00:14:08,274 --> 00:14:10,901
ග්වංමින් නීති සමාගම ලවා නඩුව කරවන්න.
155
00:14:10,901 --> 00:14:12,349
හැබැයි...
156
00:14:13,381 --> 00:14:15,700
මමනේ හැනල් නීති සමාගමේ ප්රධානියා.
157
00:14:15,700 --> 00:14:19,213
ඔබතුමාගේ බෑණා මේ වෙලාවේ විනිසුරුවරයෙක් කියලා මම දන්නවා.
158
00:14:19,213 --> 00:14:21,322
එතුමා බලන නඩු
159
00:14:21,322 --> 00:14:24,077
ගොඩක් වෙලාවට භාරගන්නේ ග්වංමින් සමාගමෙන්,
160
00:14:24,077 --> 00:14:26,082
ඒක හැනල් සමාගමෙන් වෙන නමකින් හදපු එකක්නේ.
161
00:14:26,082 --> 00:14:27,390
මේ නඩුව...
162
00:14:27,390 --> 00:14:29,663
ගෝජින් කෙමිකල් සමාගමේ ජීවිතයත් මරණයත් අතර ප්රශ්නයක්.
163
00:14:29,663 --> 00:14:31,657
හිටපු විනිසුරුවරයෙක් වැදගත්,
164
00:14:31,657 --> 00:14:34,370
හැබැයි දැනට ඉන්න විනිසුරුවරයෙක් ඊට වඩා වටිනවා නේද?
165
00:14:42,565 --> 00:14:45,041
ගෝජින් කෙමිකල් කියන්නේ...
166
00:14:45,978 --> 00:14:49,040
ඇත්තටම වාසනාවන්ත සමාගමක්.
167
00:14:49,040 --> 00:14:50,266
නවදෙනෙක් මැරිලා,
168
00:14:50,266 --> 00:14:53,886
විසිහතර දෙනෙක්ට ලියුකේමියාව.
169
00:14:54,502 --> 00:14:57,302
අපි පැමිණිලි පාර්ශවයට අර්ධ ජයග්රහණයක් දෙන්න එකඟ වුණා,
170
00:14:57,302 --> 00:15:00,096
ඒ නිසා සාධාරණ ගාණක් ගෙවලා මේක ඉවරයක් කරමු.
171
00:15:00,096 --> 00:15:01,697
හරි.
172
00:15:03,268 --> 00:15:04,902
පැමිණිලි පාර්ශවයට අර්ධ ජයග්රහණයක්?
173
00:15:04,902 --> 00:15:05,927
ඔව්.
174
00:15:05,927 --> 00:15:10,494
සමාගම යම් උත්සාහයක් ගත්තා කියලා
175
00:15:10,494 --> 00:15:11,753
පෙනුණොත් ඇති.
176
00:15:11,753 --> 00:15:14,072
ඒක සමාගමේ ප්රතිරූපයට හොඳ නැති වෙයි,
177
00:15:14,072 --> 00:15:15,807
ආදායමත් අඩුවෙයි.
178
00:15:15,807 --> 00:15:18,336
හැබැයි පැමිණිල්ලේ චෝදනා ඔක්කොම
ප්රතික්ෂේප කළොත්,
179
00:15:18,336 --> 00:15:21,908
බැනුම් අහන්න වෙන්නේ උසාවියට.
180
00:15:21,908 --> 00:15:25,601
අමතර ගාස්තුව වෙන්නේ
නිර්නාමික බැඳුම්කරවලින් මිලියන තුන්සීයක්.
181
00:15:26,721 --> 00:15:28,321
ආ.
182
00:15:29,275 --> 00:15:31,894
ඔයා මාමණ්ඩියට වඩා වැඩ කාරයෙක්නේ.
183
00:15:33,160 --> 00:15:35,526
කුරියර් එකේ එවන්න.
184
00:15:36,329 --> 00:15:37,971
ඒ වුණාට,
185
00:15:38,902 --> 00:15:41,345
විනිසුරුවරයෙක්ට මේක ඇත්තටම ගැලපෙනවද?
186
00:15:46,447 --> 00:15:49,733
ඒක නිසා තමයි මට මේක කරන්න පුළුවන්.
187
00:16:04,418 --> 00:16:05,104
188
00:16:05,104 --> 00:16:07,686
මිනිස්සු කියන්නේ එයා මාමණ්ඩියගේ ඉත්තෙක් කියලා.
189
00:16:07,686 --> 00:16:09,988
එයා සර්පයෙක්.
190
00:16:11,873 --> 00:16:14,233
සමහර සමාගම් තියෙනවා
තමන්ගේ සේවකයින්ව හූරගෙන කන.
191
00:16:14,233 --> 00:16:17,060
ඉතින් මේ වගේ විනිසුරුවරයෙක් හිටියම මොකද?
192
00:16:19,790 --> 00:16:21,525
පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ වාර්තාවලට අනුව
193
00:16:21,525 --> 00:16:25,095
ගෝජින් කෙමිකල් එකේ යෝජු කර්මාන්ත
ශාලාවේ තිබුණ සියලුම විෂ රසායනික ද්රව්ය
194
00:16:25,095 --> 00:16:28,595
තිබුණේ නීතිමය සීමාවන්ට වඩා අඩුවෙන්.
195
00:16:35,363 --> 00:16:36,706
අධිකරණයෙන් පත් කරපු විශේෂඥතුමා,
196
00:16:36,706 --> 00:16:39,217
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද පරීක්ෂණ තත්ත්වයන්
197
00:16:39,217 --> 00:16:41,955
පැමිණිලිකරුවන්ගේ සේවා තත්ත්වයන්ට සියයට සියයක්ම සමානයි කියලා?
198
00:16:41,955 --> 00:16:43,993
මේ... මට කියන්න බැහැ
199
00:16:43,993 --> 00:16:47,677
සියයට සියයක්ම සමානයි කියලා.
200
00:16:47,677 --> 00:16:49,161
හැබැයි පර්යේෂකයෙක් විදිහට,
201
00:16:49,161 --> 00:16:51,272
මම ඒ වෙලාවේ තිබුණ තත්ත්වයන් ගැන හොඳටම හොයලා බලලා
202
00:16:51,272 --> 00:16:52,448
මට පුළුවන් උපරිමය කළා.
203
00:16:52,448 --> 00:16:55,810
පරීක්ෂණයේ වැරදි හෝ වෙනත් යමක් වෙන්න ඉඩක් තියෙනවද?
204
00:16:55,810 --> 00:16:59,030
සියයට එකකටත් වඩා අඩුවෙන්.
205
00:17:11,160 --> 00:17:16,680
206
00:17:24,955 --> 00:17:25,764
මොකද වෙන්නේ?
207
00:17:25,764 --> 00:17:27,106
208
00:17:27,106 --> 00:17:28,032
මොකක්?
209
00:17:28,032 --> 00:17:30,615
ඇයි මේ පැමිණිල්ලේ අය මෙතන?
210
00:17:30,615 --> 00:17:32,615
ශික්.
211
00:17:35,204 --> 00:17:37,439
මහත්තයා. අපිට ප්රශ්නයක්.
212
00:17:37,439 --> 00:17:38,434
පොඩ්ඩක් ඉන්න. පැමිණිල්ලේ නිලධාරීන්...
213
00:17:38,434 --> 00:17:40,869
ඔයාලට මෙහෙම කඩාගෙන බිඳගෙන එන්න බෑ.
214
00:17:44,168 --> 00:17:46,026
මම පැමිණිලි පාර්ශවයේ නීතිඥ කිම් ජින් ආ,
215
00:17:46,026 --> 00:17:48,820
සෝල් මධ්යම පැමිණිලි කාර්යාලයේ විශේෂ අංශයෙන්.
216
00:17:48,820 --> 00:17:52,647
අපි එස් කන්ස්ට්රක්ෂන් ආයතනය පරීක්ෂා කරන්න පටන් ගන්නවා.
217
00:18:03,632 --> 00:18:05,143
සභාපති ජෑං තේ සික්,
218
00:18:05,143 --> 00:18:06,795
මේක ලොකු ෂොක් එකක් වෙන්න ඇති.
219
00:18:06,795 --> 00:18:08,722
මම මධ්යම දිස්ත්රික්කයේ නීතිඥ කිම් ජින් ආ.
220
00:18:08,722 --> 00:18:10,260
කාලෙකින් හම්බුනේ නෑනේ.
221
00:18:10,260 --> 00:18:12,225
අපි ළඟදීම හම්බවෙමු.
222
00:18:12,225 --> 00:18:15,551
ඔව්, ළඟදීම.
223
00:18:17,385 --> 00:18:18,474
224
00:18:18,474 --> 00:18:20,999
මට හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.
225
00:18:20,999 --> 00:18:23,599
226
00:18:24,707 --> 00:18:27,066
පාස්වර්ඩ් එක මොකක්ද?
227
00:18:29,219 --> 00:18:30,345
මොකක්?
228
00:18:30,345 --> 00:18:32,565
1-1-0-4-5-6.
229
00:18:58,577 --> 00:19:02,176
කිම් යොං ජින් මහත්තයා, කරුණාකරලා එළියට එන්න.
230
00:19:12,958 --> 00:19:15,052
පැමිණිලි පාර්ශවය කියන විදිහට
231
00:19:15,052 --> 00:19:18,294
වැඩ කරන පරිසරයේ තිබුණ විෂ ද්රව්ය නිසා
232
00:19:18,294 --> 00:19:19,779
රෝගී තත්ත්වයන් ඇති වුණා කියන එකට
233
00:19:19,779 --> 00:19:22,764
පැහැදිලි සම්බන්ධයක් තහවුරු කිරීමට අපොහොසත් වී ඇත.
234
00:19:24,283 --> 00:19:25,884
අධිකරණය නියෝග කරයි.
235
00:19:27,168 --> 00:19:30,600
පැමිණිල්ල... නිෂ්ප්රභ කරනවා.
236
00:19:50,738 --> 00:19:52,753
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
237
00:19:52,753 --> 00:19:55,023
නිෂ්ප්රභ කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?
238
00:19:55,023 --> 00:20:00,740
වැරැද්දක් කළේ නෑ විතරක් නෙවෙයි, එතන අපරාධයක් වෙලා නෑ.
239
00:20:00,740 --> 00:20:03,974
නිර්දෝෂීයි. මොකක්ද කිව්වේ?
240
00:20:03,974 --> 00:20:06,392
නිර්දෝෂීයි?
241
00:20:07,147 --> 00:20:09,613
කොහොමද එයාලා නිර්දෝෂී වෙන්නේ?
242
00:20:10,500 --> 00:20:12,646
මගේ දරුවා එතන වැඩ කළා
243
00:20:12,646 --> 00:20:14,336
ඊටපස්සේ මාරාන්තික ලෙඩක් හැදුණා.
244
00:20:14,336 --> 00:20:16,683
කොහොමද අයිතිකාරයා නිර්දෝෂී වෙන්නේ?
245
00:20:16,683 --> 00:20:18,274
කොහොමද එයා නිවැරදි වෙන්නේ?
246
00:20:18,274 --> 00:20:20,605
කොහොමද එයා...
247
00:20:20,605 --> 00:20:24,059
මේක මොන වගේ අසාධාරණ නීතියක්ද?
248
00:20:24,059 --> 00:20:27,008
අපි කොහොමද මේ වගේ අසාධාරණයක් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?
249
00:20:27,008 --> 00:20:30,135
මට මේක දරාගන්න බැහැ.
250
00:20:34,385 --> 00:20:35,703
අයියෝ දෙවියනේ.
251
00:20:35,703 --> 00:20:37,214
අනේ.
252
00:20:37,214 --> 00:20:38,282
එන්න.
253
00:20:38,282 --> 00:20:40,044
නා යොන්.
254
00:20:40,044 --> 00:20:41,732
ඔයාට ලේ එනවා.
255
00:20:41,732 --> 00:20:43,302
අපි මොකද කරන්නේ?
256
00:20:43,302 --> 00:20:45,411
අපි මොකද කරන්නේ...
257
00:20:47,007 --> 00:20:49,279
ආච්චි...
258
00:20:49,279 --> 00:20:51,712
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
259
00:20:53,539 --> 00:20:55,772
අනේ මගේ දරුවා.
260
00:20:55,772 --> 00:20:56,757
නා යොන්ග්.
261
00:20:56,757 --> 00:20:59,392
අනේ මගේ අහිංසක දරුවා...
262
00:21:00,386 --> 00:21:04,439
දැන් අපි මොකද කරන්නේ...
263
00:21:09,640 --> 00:21:12,050
මගේ දරුවා...
264
00:21:12,709 --> 00:21:15,621
අනේ මගේ රත්තරන් දරුවා.
265
00:21:30,311 --> 00:21:32,888
මම ආරංචි වුණා ඔයා ඒක අහක දැම්මා කියලා.
266
00:21:34,282 --> 00:21:36,856
ඇයි ඔයා මම කියපු නැති දෙයක් කළේ?
267
00:21:36,856 --> 00:21:39,294
ඇයි?
268
00:21:39,294 --> 00:21:42,159
ගෙවන ගාණට වැඩ කරා නම් ඉවරනේ!
269
00:21:42,159 --> 00:21:43,538
ඔයා හිතනවද ඊට වඩා දෙයක් දුන්නම...
270
00:21:43,538 --> 00:21:46,140
එයාලා ඔයාට ස්තූති කරයි කියලා?
271
00:21:46,140 --> 00:21:49,379
එයාලා කරන්නේ ගාස්තුව කපන එක විතරයි.
272
00:21:49,379 --> 00:21:51,489
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
273
00:22:19,719 --> 00:22:22,276
මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම ගෝජින් කෙමිකල්
එකත් එක්ක යටින් ඩීල් එකක් දාලා ඇති.
274
00:22:22,276 --> 00:22:24,650
මිනිහට මෙලෝ දෙයක් නෑ, හැබැයි කෑදරකම නම් උපරිමයි.
275
00:22:25,716 --> 00:22:28,894
බැලයෙක් වුණත් වැඩක් ගන්න නම් යම්කිසි බලාපොරොත්තුවක් තියෙන්න එපැයි.
276
00:22:28,894 --> 00:22:30,599
මිනිහට කිසිම ආසාවක් නැත්නම්,
277
00:22:30,599 --> 00:22:33,072
මිනිහගෙන් මොන වැඩක් ගන්නද?
278
00:23:19,501 --> 00:23:22,987
මම ජූ යොන්ග් හෝ. මම දෙකේ පන්තියේ.
279
00:23:22,987 --> 00:23:25,221
මේක මටද?
280
00:23:29,426 --> 00:23:30,494
ඔව්.
281
00:23:30,494 --> 00:23:32,420
ස්තූතියි.
282
00:23:33,480 --> 00:23:36,384
අපේ ඉස්කෝලේ රේස් එකෙන් මම පළවෙනියා වුණා.
283
00:23:36,384 --> 00:23:39,052
ෂා, මරුනේ.
284
00:23:39,757 --> 00:23:41,800
ස්තූතියි.
285
00:23:42,831 --> 00:23:45,697
ඉතින්... ඔයා ධාවන ශූරයෙක්ද?
286
00:23:45,697 --> 00:23:47,570
නෑ.
287
00:23:50,989 --> 00:23:53,745
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර හයියෙන් දුවන්නේ...
288
00:23:53,745 --> 00:23:56,592
ඔයා ක්රීඩකයෙක් නෙවෙයි නම්?
289
00:23:59,020 --> 00:24:00,663
මොකක්ද කිව්වේ?
290
00:24:19,854 --> 00:24:22,434
291
00:24:24,408 --> 00:24:27,213
ලියුකේමියාවෙන් පෙළෙන 25 හැවිරිදි කාන්තාවක්
292
00:24:27,213 --> 00:24:30,721
කාර්මික අනතුරක් නිසා සිදුවූ අගතියට සහනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.
293
00:24:30,721 --> 00:24:33,432
ඒත් උසාවිය තීරණය කළේ මේකට
හේතුව ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි මදි කියලා,
294
00:24:33,432 --> 00:24:35,483
ඒ වගේම සමාගම මේකට වග කියන්න ඕන නෑ කියලා.
295
00:24:35,483 --> 00:24:37,269
එදා හවසම, ඇය රෝහලේ වහලයෙන් පැනලා
296
00:24:37,269 --> 00:24:39,229
සිය දිවි නසාගත්තා.
297
00:24:39,229 --> 00:24:41,106
මේ චෝයි හා යොන්ග් වාර්තා කරන්නේ.
298
00:24:41,106 --> 00:24:43,817
සෝල් රෝහලේ ආරක්ෂක කැමරා දර්ශනවල,
299
00:24:43,817 --> 00:24:46,248
රෝද පුටුවක ඉන්න කාන්තාවක් කොහේ හරි යනවා පේනවා.
300
00:24:46,248 --> 00:24:48,906
මේ ඉන්නේ මියගිය හන් නා යොන්ග්,
ඇයට ලියුකේමියාව හැදිලා තියෙන්නේ
301
00:24:48,906 --> 00:24:51,637
ගෝජින් කෙමිකල් එකේ යෝජු කර්මාන්තශාලාවේ වැඩ කරද්දී.
302
00:24:51,637 --> 00:24:52,968
එදා දවල්,
303
00:24:52,968 --> 00:24:55,893
සෝල් මහාධිකරණය තීරණය කළා ගෝජින්
කෙමිකල් එක මේකට වග කියන්න ඕන නෑ කියලා.
304
00:24:55,893 --> 00:24:56,914
පැය කිහිපයකට පස්සේ,
305
00:24:56,914 --> 00:24:59,625
ඇය රෝහලේ වහලයෙන් බිමට පැන්නා.
306
00:24:59,625 --> 00:25:01,123
ඇගේ ලිපියේ තියෙන්නේ,
307
00:25:01,123 --> 00:25:03,460
"පරණ බඩු එකතු කරන මගේ ආච්චිට..."
308
00:25:03,460 --> 00:25:05,598
"තවදුරටත් බරක් වෙන්න මට ඕන නෑ කියලා."
309
00:25:05,598 --> 00:25:07,809
කෙටි වුණත් වේදනාවෙන් පිරුණු,
310
00:25:07,809 --> 00:25:09,587
මේ පණිවිඩයෙන් පේනවා,
311
00:25:09,587 --> 00:25:12,905
ඇය නීතියෙන් සාධාරණයක් වෙනකල් කොච්චර කල් බලාගෙන හිටියද කියලා.
312
00:25:12,905 --> 00:25:15,113
නව දෙනෙක් මිය ගිහින්, ඒත් වැරදිකාරයෝ නිදැල්ලේ?
313
00:25:15,113 --> 00:25:16,598
ස්වාමීනි, මේකද සාධාරණය?
314
00:25:16,598 --> 00:25:18,894
මිනිස්සුන්ව මරණයටම තල්ලු කරලා...
315
00:25:18,894 --> 00:25:20,270
නීතිය ආපහු අහක බලන් ඉන්නවා.
316
00:25:20,270 --> 00:25:23,065
විනිසුරු ලී හන් යොන්ග්, මරණය කියන එක ඔබට විහිළුවක්ද?
317
00:25:23,065 --> 00:25:25,609
වින්දිතයෝ මැරෙන, අපරාධකාරයෝ ආරක්ෂා වෙන ලෝකයක්.
318
00:25:25,609 --> 00:25:27,958
ඇත්තටම හදවත කම්පා කරවනවා.
319
00:25:46,239 --> 00:25:48,457
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර හයියෙන් දුවන්නේ...
320
00:25:48,457 --> 00:25:51,125
ඔයා ක්රීඩකයෙක් නෙවෙයි නම්?
321
00:25:51,125 --> 00:25:52,992
ඔව්...
322
00:25:54,025 --> 00:25:56,717
මම දන්නේ නෑ ඇත්තටම.
323
00:26:46,583 --> 00:26:49,319
අමතර වියදම විදියට මිලියන තුන්සීයක්
නිර්නාමික බැඳුම්කර විදියට දෙනවා.
324
00:26:49,319 --> 00:26:51,336
විනිසුරුවරයෙක්ට මේක ඇත්තටම ගැළපෙනවද?
325
00:26:51,336 --> 00:26:54,729
ඒක නිසාම තමයි මට මේක කරන්න පුළුවන්.
326
00:27:02,059 --> 00:27:04,214
අද අම්මගේ උපන්දිනේ නේද?
327
00:27:04,214 --> 00:27:05,782
එයා කලින් කතා කළා.
328
00:27:05,782 --> 00:27:09,300
මම බැලුවා මොකද මේ කියලා. එයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නෑනේ.
329
00:27:09,978 --> 00:27:11,884
මෙහෙට එන්න.
330
00:27:14,165 --> 00:27:16,766
එයා ඇහුවා ඔයාට කොහොමද කියලා.
331
00:27:16,766 --> 00:27:19,847
මට හිතෙන්නේ එයාට ඕන ඔයා කතා කරලා සුබ පතනවට.
332
00:27:19,847 --> 00:27:23,740
එයාට තිබුණනේ ඒකට ඔයාට කතා කරන්න.
333
00:27:23,740 --> 00:27:25,488
තමන්ගේ පුතාටවත් කතා කරගන්න බැරි නම්,
334
00:27:25,488 --> 00:27:27,876
ඇයි එයා සුබ පැතුම් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
335
00:27:29,399 --> 00:27:30,595
මම මේක යවන්න හැදුවේ...
336
00:27:30,595 --> 00:27:35,620
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද... මේක අම්මට ගැළපෙයි කියලා?
337
00:27:38,751 --> 00:27:41,685
338
00:27:41,685 --> 00:27:44,372
මම දන්නේ නෑ.
339
00:27:44,372 --> 00:27:47,565
මම ඇත්තටම ඒ ඔක්කොම ගැන හිතන්න ඕනද?
340
00:27:48,488 --> 00:27:51,040
බිල ඇතුළේ ඇතිනේ, ඒ නිසා කමක් නෑ.
341
00:27:52,047 --> 00:27:55,326
එයා කැමති නැත්නම්, මාරු කරගන්න
කියන්න, නැත්නම් සල්ලි ගන්න කියන්න.
342
00:27:55,326 --> 00:27:58,001
එයාට කැමති දෙයක් කරගන්න කියන්න.
343
00:27:58,001 --> 00:28:00,928
කොහොම වුණත්, ලේලියක් විදියට මගේ යුතුකම මම කළානේ.
344
00:28:15,472 --> 00:28:17,718
ඔව්, මම දන්නවා.
345
00:28:17,718 --> 00:28:19,531
නමට විතරක් ලේලියක් වෙන එක ගැන බැලුවොත් නම්,
346
00:28:19,531 --> 00:28:21,717
ඔයා තමයි හොඳම.
347
00:29:15,230 --> 00:29:17,316
එපා!
348
00:29:21,912 --> 00:29:24,285
තාත්තේ!
349
00:29:26,150 --> 00:29:29,409
මගේ තාත්තා මාව අඳුරගත්තද?
350
00:29:40,037 --> 00:29:42,060
අම්මේ.
351
00:29:42,060 --> 00:29:44,796
සුබ උපන්දිනයක්.
352
00:29:48,822 --> 00:29:50,540
මම කල්පනා කළා...
353
00:29:50,540 --> 00:29:52,833
ඇයි මගේ උපන්දිනේ අද වගේ දවසක වැටුණේ කියලා.
354
00:29:52,833 --> 00:29:55,646
සමහරවිට ඔයා එන්න හිටපු නිසා වෙන්න ඇති.
355
00:30:02,899 --> 00:30:05,179
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.
356
00:30:05,819 --> 00:30:08,069
ඔයා ආවේ නැත්නම්,
357
00:30:08,069 --> 00:30:10,595
මම ඔයා බලන්න එනවා.
358
00:30:13,479 --> 00:30:15,832
ඇත්තෙන්ම මම ආවා. අද අම්මගේ උපන්දිනේනේ.
359
00:30:15,832 --> 00:30:18,218
ඒත් ඔයා මේ කොහෙද යන්නේ?
360
00:30:40,435 --> 00:30:43,629
පහළ ගෙදර මිනිිබිරී සියදිවි නසාගෙන.
361
00:30:44,760 --> 00:30:48,547
මිනිස්සු කියනවා ඊයේ උසාවියේදි එයාට ලේ වමනේ ගියා කියලා.
362
00:30:49,282 --> 00:30:51,724
මිනිස්සු කියන විදියට...
363
00:30:51,724 --> 00:30:54,290
කාලකන්නි නඩුකාරයෙක්...
364
00:30:54,290 --> 00:30:57,896
මැරෙන්න ඉන්න ළමයෙක්ව මරණයට තල්ලු කරලා.
365
00:31:01,068 --> 00:31:05,588
ඔයා දන්නවා නේද ඒ කාලකන්නි නඩුකාරයා කවුද කියලා. නේද?
366
00:31:05,588 --> 00:31:07,178
යමු.
367
00:31:07,178 --> 00:31:09,115
අපි යන්න ඕන...
368
00:31:09,115 --> 00:31:12,008
අඩුම තරමේ ජීවත් වෙලා ඉන්න අයටවත් සමාව ගන්න.
369
00:31:13,199 --> 00:31:15,350
එපා.
370
00:31:15,350 --> 00:31:17,018
මම තීන්දුව දුන්නේ නීතියට අනුව.
371
00:31:17,018 --> 00:31:18,676
ඒ නිසා...
372
00:31:18,676 --> 00:31:21,276
මට සමාව ගන්න දෙයක් නෑ.
373
00:31:22,617 --> 00:31:24,227
ඔයත් යන්න එපා.
374
00:31:24,227 --> 00:31:25,462
ඇයි?
375
00:31:25,462 --> 00:31:28,446
එයාගේ අම්මා කියලා මගේ කොණ්ඩෙන් අල්ලලා ඇදයි කියලා බයද?
376
00:31:28,446 --> 00:31:31,243
නිකරුණේ ඔයාට කරදරයක් වෙයි.
377
00:31:31,243 --> 00:31:33,246
කරුණාකරලා යන්න එපා. ඔයා...
378
00:31:33,246 --> 00:31:36,024
ඔයා ඇත්තටම ඒ නඩුව සාධාරණවද විභාග කළේ?
379
00:31:36,024 --> 00:31:37,825
ඔව්.
380
00:31:41,852 --> 00:31:43,999
හරි...
381
00:31:43,999 --> 00:31:45,567
මේක වාද කරලා විසඳගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
382
00:31:45,567 --> 00:31:47,585
මනුස්සයෙක් නම්, ඒක නිකම්ම තේරෙනවා.
383
00:31:47,585 --> 00:31:50,311
ඒ වුණාට...
384
00:31:52,086 --> 00:31:53,971
ඔයා ඇත්තටම සාධාරණ නම්,
385
00:31:56,803 --> 00:31:59,724
මගේ ඇස් දිහා බලලා ආපහු කියන්න.
386
00:31:59,724 --> 00:32:01,960
මේ වගේ, "අම්මේ."
387
00:32:01,960 --> 00:32:03,923
"මම නඩුව සාධාරණව විභාග කළා."
388
00:32:03,923 --> 00:32:05,866
"මම සාධාරණ විනිසුරුවරයෙක්."
389
00:32:05,866 --> 00:32:07,560
එතකොට මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්,
390
00:32:07,560 --> 00:32:08,752
මොන දේ වුණත් ඔයාගේ පැත්ත ගන්නම්.
391
00:32:08,752 --> 00:32:11,646
"මගේ පුතා කාලකන්නි නඩුකාරයෙක් නෙවෙයි."
392
00:32:11,646 --> 00:32:14,173
"එයා අහසට පොළොවට සාධාරණ විනිසුරුවරයෙක්."
393
00:32:14,173 --> 00:32:16,826
ඉතින් කවුරුහරි මගේ පුතාට බනින්න ආවොත්,
394
00:32:16,826 --> 00:32:18,777
මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
395
00:32:18,777 --> 00:32:21,547
396
00:32:33,130 --> 00:32:36,210
මගේ පුතා කොහොමද මෙහෙම වුණේ?
397
00:32:36,210 --> 00:32:38,512
අම්මේ...
398
00:32:43,257 --> 00:32:46,218
මගේ දරුවා වැරැද්දක් කළා නම්,
399
00:32:46,218 --> 00:32:49,375
එයාගේ අම්මා විදියට, මමයි ඒකට වග කියන්න ඕන.
400
00:32:49,375 --> 00:32:51,176
අම්මේ...
401
00:33:27,690 --> 00:33:31,123
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, අගවිනිසුරුතුමනි.
402
00:33:31,123 --> 00:33:33,070
ඇතුළට එන්න.
403
00:33:37,740 --> 00:33:38,573
404
00:33:38,573 --> 00:33:42,348
අර කිම් ජින් ආ කියන පිස්සු ගෑනි,
405
00:33:42,348 --> 00:33:45,387
එස් ගෲප් එකේ අරමුදල් සුද්ද කරලා.
406
00:33:47,722 --> 00:33:50,021
මම ඒක බලාගන්නම්.
407
00:33:50,021 --> 00:33:51,871
නිකම්ම නෙවෙයිනේ. නේද?
408
00:33:51,871 --> 00:33:55,201
මේක වටිනාකමට වඩා පාඩුයි වගේ නේද?
409
00:33:55,201 --> 00:33:57,807
ඔයාමනේ කිව්වේ ගෲප් එකේ අරමුදල් කියලා.
410
00:34:04,250 --> 00:34:06,656
හරි. මට තේරුණා.
411
00:34:13,345 --> 00:34:14,871
මේ කන්ග් ෂින් ජින්.
412
00:34:14,871 --> 00:34:17,218
හෙලෝ, අගවිනිසුරුතුමනි.
413
00:34:17,218 --> 00:34:19,984
ඔයා දන්නවනේ එස් ගෲප් එක අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
414
00:34:19,984 --> 00:34:22,108
විනිසුරු ලී හන් යොන්ග් ගැන මොකද හිතන්නේ?
415
00:34:22,108 --> 00:34:24,628
ඔයා එයාට නඩුව පැවරුවොත්,
416
00:34:24,628 --> 00:34:26,784
එයා නියමයි.
417
00:34:27,664 --> 00:34:29,732
අපි අයින් කරන්නම් ඕනම දෙයක්,
418
00:34:29,732 --> 00:34:32,217
නඩුවට බාධාවක් වෙන.
419
00:34:32,217 --> 00:34:34,277
මම තියන්නම්.
420
00:34:36,663 --> 00:34:38,231
කවුද ලී හන් යොන්ග් කියන්නේ?
421
00:34:38,231 --> 00:34:39,637
එයා විනිසුරුවරයෙක්.
422
00:34:39,637 --> 00:34:43,130
හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකෙන් එයාව ගත්තේ
බෑණා කෙනෙක් විදියට ඉන්න බැලයෙක් කරගන්න.
423
00:34:44,024 --> 00:34:45,806
ඉතින්...
424
00:34:45,806 --> 00:34:49,920
එයා තීන්දු දෙන්නේ එයාගේ හාම්පුත්තු කියන විදියටද?
425
00:34:50,595 --> 00:34:53,376
බැලයෙක් කොහොමත් ස්වාමියා කියන දේ කරනවනේ.
426
00:35:13,664 --> 00:35:15,048
427
00:35:15,048 --> 00:35:16,849
හෙලෝ?
428
00:35:18,468 --> 00:35:20,269
දැන්ද?
429
00:35:27,731 --> 00:35:30,004
හරි, තේරුණා.
430
00:35:52,916 --> 00:35:55,042
හෙලෝ.
431
00:35:55,042 --> 00:35:56,967
මේ ඉන්නේ විනිසුරු ලී හන් යොන්ග්,
432
00:35:56,967 --> 00:35:58,754
එස් ගෲප් නඩුවට පත් කරපු.
433
00:35:58,754 --> 00:36:00,082
ආ.
434
00:36:00,082 --> 00:36:02,579
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබතුමා එක්ක වැඩ කරන්න.
435
00:36:03,212 --> 00:36:06,685
මේ ඉන්නේ එස් ගෲප් එකේ සභාපති ජෑන්ග් තේ සික්.
436
00:36:09,759 --> 00:36:12,058
හමුවීම සතුටක්.
437
00:36:49,367 --> 00:36:53,730
ඉතින් තමුන්ගේ පුතා කොහේ හරි හැංගිලා,
තමුන් ආවද මෙතනට?
438
00:36:53,730 --> 00:36:57,801
තමුන්ට කොන්දක් තිබුණා නම්,
අර කාලකන්නි නඩුකාරයව මෙතනට ඇදගෙන එන්න තිබුණා.
439
00:36:57,801 --> 00:37:00,550
ඇයි තමුන් තනියම ආවේ?
440
00:37:00,550 --> 00:37:02,535
මට සමාවෙන්න.
441
00:37:02,535 --> 00:37:04,900
මොකට සමාවෙන්නද?
442
00:37:04,900 --> 00:37:06,427
ඔයාට ඇත්තටම දුක නම්,
443
00:37:06,427 --> 00:37:09,122
තමුන්ගේ පුතාව එක්කන් එන්න, අර
444
00:37:09,122 --> 00:37:13,184
නිවැරදියි කියලා නිදහස් කරපු,
445
00:37:13,184 --> 00:37:16,987
මගේ මිණිබිරීගේ ජීවිතේ කෙටි කරපු එකාව.
446
00:37:18,912 --> 00:37:20,958
මට සමාවෙන්න.
447
00:37:25,785 --> 00:37:26,818
ගෙනත් දෙනවා මගේ...
448
00:37:26,818 --> 00:37:29,183
මට සමාවෙන්න. මගේ දරුවව ආපහු ගෙනත් දෙනවා!
449
00:37:29,183 --> 00:37:30,454
අනේ මගේ දරුවා...
450
00:37:30,454 --> 00:37:32,622
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
451
00:37:34,148 --> 00:37:37,937
එයාව ගෙනත් දෙනවා!
452
00:37:40,536 --> 00:37:43,762
පැමිණිල්ලෙන් අත්අඩංගුවට ගත්ත ලියකියවිලි අතර,
453
00:37:43,762 --> 00:37:47,794
එස් කන්ස්ට්රක්ෂන් එකේ අරමුදල් වංචාවක් ගැන තියෙනවා, හරිද?
454
00:37:48,955 --> 00:37:50,968
වංචාවක්?
455
00:37:50,968 --> 00:37:53,536
නෑ, ඒ සල්ලි ඔක්කොම මගේ.
456
00:37:57,202 --> 00:37:59,148
ඒ වගේම ලියකියවිලි තියෙනවා කළු සල්ලි ගැන...
457
00:37:59,148 --> 00:38:02,421
සමාගමෙන් වංචා කරපු සල්ලිවලින් හදපුවා.
458
00:38:06,360 --> 00:38:08,327
ඉතින්?
459
00:38:09,006 --> 00:38:12,767
රහසිගත අරමුදල් සහ මුදල් වංචා...
460
00:38:13,893 --> 00:38:17,715
S කන්ස්ට්රක්ෂන් එකේ ලොක්කා
මේ දෙකටම වගකීම භාරගත්තොත්,
461
00:38:17,715 --> 00:38:20,114
කිසි ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
462
00:38:29,306 --> 00:38:32,817
ඉතින් අන්න ඒක තමයි අයින් කරන්න ඕනෙ.
463
00:39:20,603 --> 00:39:23,197
එයාට ඩ්රින්ක් එකක් දාන්න.
464
00:39:26,114 --> 00:39:27,915
හරි.
465
00:39:29,336 --> 00:39:33,563
විනිසුරුවරයෙක් මට ඩ්රින්ක් එකක් දාන එක හරිද මන්දා?
466
00:39:37,097 --> 00:39:38,790
මේ කාමරේ ඇතුළෙදි එයා විනිසුරුවරයෙක් නෙවෙයි.
467
00:39:38,790 --> 00:39:41,798
එයා ඉන්නේ හැනල් ලෝ ෆර්ම් එකත් එක්ක.
468
00:39:43,841 --> 00:39:45,726
ඔව්.
469
00:39:50,480 --> 00:39:52,399
මෙන්න.
470
00:39:53,517 --> 00:39:55,485
ඒයි.
471
00:41:32,704 --> 00:41:34,077
සර්, හෘදයාබාධයක්!
472
00:41:34,077 --> 00:41:36,542
- දැන්ම CPR පටන් ගන්නවා!
- හරි.
473
00:41:36,542 --> 00:41:40,583
ඔව්, ලෑස්තියි.
474
00:42:04,791 --> 00:42:08,171
475
00:42:08,171 --> 00:42:09,623
S ගෲප් එකේ නඩුව...
476
00:42:09,623 --> 00:42:12,411
විනිසුරු ලී හන් යොන්ග්ට භාර දෙන බවට වග බලා ගන්න.
477
00:42:12,411 --> 00:42:14,278
මේ දවස්වල තත්ත්වේ ටිකක් උණුසුම්,
478
00:42:14,278 --> 00:42:16,312
ගෝජින් කෙමිකල් එකේ වින්දිතයාගේ මරණයත් එක්ක.
479
00:42:16,312 --> 00:42:19,180
අනික, එයාගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ එයා නිවාඩු අරන් ඉන්නේ.
480
00:42:19,180 --> 00:42:20,581
එයා ආපහු ආව ගමන්,
481
00:42:20,581 --> 00:42:22,197
අපි එයාව අපරාධ අංශයට මාරු කරලා
482
00:42:22,197 --> 00:42:23,727
වැඩේ ස්ථිර කරමු.
483
00:42:23,727 --> 00:42:25,496
S කන්ස්ට්රක්ෂන් එකේ ලොක්කා ගැන මොකද කරන්නේ?
484
00:42:25,496 --> 00:42:28,730
ඒක හෙට විසඳෙයි.
485
00:42:28,730 --> 00:42:30,844
හරි.
486
00:42:31,736 --> 00:42:33,742
රාජ්ය මුදල් වංචා, සහ රහසිගත අරමුදල් වාර්තා...
487
00:42:33,742 --> 00:42:35,888
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.
488
00:42:39,492 --> 00:42:42,119
මූල්ය ආයතනවලින් ගත්ත නීතිවිරෝධී ණය,
489
00:42:42,119 --> 00:42:44,462
ඒ වගේම අල්ලස් චෝදනාත් තියෙනවා.
490
00:42:47,414 --> 00:42:48,999
මේ ඔක්කොම තමුන් තනියම බාරගත්තොත්,
491
00:42:48,999 --> 00:42:51,774
තමුන්ට හිරේදි තමුන්ගෙම මිනී පෙට්ටිය හදාගන්න වෙයි.
492
00:42:54,380 --> 00:42:55,725
තමුන් දිගටම කට වහගෙන හිටියොත්,
493
00:42:55,725 --> 00:42:58,853
සභාපතිතුමා තමුන්ට උදව් කරයි කියලා හිතනවද?
494
00:42:59,639 --> 00:43:01,857
මට නම් සැකයි.
495
00:43:02,823 --> 00:43:05,281
එයා මේ වෙද්දි කල්පනා කරනවා ඇති
496
00:43:05,281 --> 00:43:08,379
එවන්න ඕනෙ පවුලෝනියා ලීයෙන් හදපු පෙට්ටියක්ද
497
00:43:08,379 --> 00:43:10,771
නැත්නම් දේවදාර ලීයෙන් හදපු එකක්ද කියලා.
498
00:43:23,040 --> 00:43:25,506
තමුන් තමුන්ගේ පවුල ගැන හිතන්න ඕනෙ.
499
00:43:35,461 --> 00:43:37,067
නියෝජ්ය ප්රධානියා.
500
00:43:37,067 --> 00:43:38,672
දැන් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
501
00:43:38,672 --> 00:43:40,097
ප්රධාන විනිසුරු ලී හන් යොන්ග්
502
00:43:40,097 --> 00:43:41,892
අපරාධ අංශයට මාරු වෙනවා.
503
00:43:41,892 --> 00:43:43,043
මොකක්?
504
00:43:43,043 --> 00:43:44,142
කවුද?
505
00:43:44,142 --> 00:43:46,602
ඔයා එයා ගැන අහලා නැද්ද?
506
00:43:47,634 --> 00:43:51,396
පේන විදියට S ගෲප් එකෙන් ලොකු ගේමක් ගහලා වගේ.
507
00:43:52,574 --> 00:43:54,375
ඇත්තටම?
508
00:43:55,152 --> 00:43:57,145
ඒ ගැන හොයලා බලන්න. දැන්ම.
509
00:43:57,145 --> 00:43:58,946
හරි.
510
00:44:08,082 --> 00:44:09,966
ටිකක් ගන්න.
511
00:44:11,191 --> 00:44:13,295
ගන්නකෝ.
512
00:44:15,174 --> 00:44:17,233
නිවිලා යයි.
513
00:44:24,059 --> 00:44:26,826
ඔයා පවුලේ අය ගැන වද වෙන්න ඕන නෑ.
514
00:44:28,379 --> 00:44:31,388
මම කියන්නේ ඔයා ප්රතික්ෂේප කළොත් තත්ත්වේ මීට වඩා අමාරු වෙයි.
515
00:44:34,799 --> 00:44:36,743
හිරේදි.
516
00:44:36,743 --> 00:44:38,836
මෙතනදි නෙවෙයි.
517
00:44:44,567 --> 00:44:46,767
ආයුබෝවන්, සර්.
518
00:44:49,396 --> 00:44:51,061
ඉතින් ඔයා හෙට ඉඳන් සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවියේ
519
00:44:51,061 --> 00:44:54,388
අපරාධ අංශයේ වැඩ පටන් ගන්නවද?
520
00:44:54,388 --> 00:44:55,580
ඔව්, එහෙම තමයි.
521
00:44:55,580 --> 00:44:57,381
හරි හරි.
522
00:45:00,540 --> 00:45:01,942
ඒක නෙවෙයි,
523
00:45:01,942 --> 00:45:04,620
හැනල් ලෝ ෆර්ම් එකේ යූ සොන් චොල්
524
00:45:04,620 --> 00:45:07,506
ඔයා ගැන සෑහෙන උනන්දුවක් තියෙන පාටයි.
525
00:45:16,519 --> 00:45:19,232
මිනිහා පිට පළාතක යුනිවසිටි එකකින් ආවේ, එයාගේ
පුහුණු රෑන්ක් එකත් සාමාන්ය මට්ටමක තිබුණේ.
526
00:45:19,232 --> 00:45:20,864
එයා තනියම නඩු භාරගන්න ගත්ත අවුරුද්දෙම,
527
00:45:20,864 --> 00:45:22,984
මිනිහා හැනල් ලෝ ෆර්ම් එකට කසාද බැන්දා.
528
00:45:22,984 --> 00:45:24,308
එතනින් පස්සේ,
529
00:45:24,308 --> 00:45:26,043
හැනල් එකෙන් දාපු ඉස්සරහා ලෝ ෆර්ම් එකක් වෙන
530
00:45:26,043 --> 00:45:30,715
ග්වාන්මින් ලෝ ෆර්ම් එක,
සියයට සීයක්ම නඩු දිනලා තියෙනවා.
531
00:45:30,715 --> 00:45:34,313
ඒ ඔක්කොම විනිසුරු ලී හන් යොන්ග්ගේ නඩු.
532
00:45:34,313 --> 00:45:36,363
ඒ මිනිස්සුන්ට බෑණා කෙනෙක් නෙවෙයි හම්බුණේ.
533
00:45:36,363 --> 00:45:38,083
එයාලට හම්බුණේ හිතවතෙක්.
534
00:45:38,083 --> 00:45:39,151
ඒකයි මිනිහා
535
00:45:39,151 --> 00:45:40,677
එයාගේ බැච් එකෙන් මුලින්ම
ප්රධාන විනිසුරු වුණේ.
536
00:45:40,677 --> 00:45:41,870
මහ කාලකන්නියෙක්.
537
00:45:41,870 --> 00:45:44,588
හැබැයි ග්වාන්මින් නඩු ඇරුණාම,
538
00:45:44,588 --> 00:45:46,657
එයාගේ අනිත් තීන්දු
සාධාරණයි කියලා පිළිගැනීමක් තියෙනවා.
539
00:45:46,657 --> 00:45:48,559
එහෙනම් සම්පූර්ණයෙන්ම නරක එකෙක් නෙවෙයිද?
540
00:45:48,559 --> 00:45:50,961
ලී හන් යොන්ග්ගේ තාත්තට ඩිමෙන්ශියා තියෙනවා.
541
00:45:50,961 --> 00:45:53,308
එයා ග්වාචියොන්වල නර්සින් හෝම් එකක ඉන්නේ.
542
00:45:53,308 --> 00:45:55,436
ෂා...
543
00:45:55,436 --> 00:45:58,076
ඔයා දන්නවද එතනට අවුරුද්දකට කීයක් යනවද කියලා?
544
00:45:58,076 --> 00:46:00,057
වොන් මිලියන දෙසීයක්.
545
00:46:00,057 --> 00:46:02,084
ගෙවීම් කරන්නේ යූ සොන් හී.
546
00:46:02,084 --> 00:46:04,228
ඒ ලී හන් යොන්ග්ගේ වයිෆ්.
547
00:46:04,228 --> 00:46:08,381
බලන් ගියාම මිනිහා නැදෑයන්ගෙන් හොඳට වාසි ගන්නවා වගේ,
548
00:46:08,381 --> 00:46:10,763
හැබැයි මිනිහගේ නමට කිසි දෙයක් නෑ.
549
00:46:10,763 --> 00:46:12,782
මිනිහා ඒක කොහේ හරි හංගනවා ඇති.
550
00:46:12,782 --> 00:46:14,970
ගැහැනු ප්රශ්න? සූදු? වෙන මොනවා හරි?
551
00:46:14,970 --> 00:46:17,935
එයා හැනල් ලෝ ෆර්ම් එකේ අතේ නැටවෙන විනිසුරුවරයෙක්.
552
00:46:17,935 --> 00:46:19,670
අපිට අඩුම ගානේ එක දුර්වලකමක්වත් ඕනෙ.
553
00:46:19,670 --> 00:46:21,707
එයාට අන්වර්ථ නම් දෙකක් තියෙනවා.
554
00:46:21,707 --> 00:46:24,532
එකක් තමයි "නෑදෑයන්ගේ සුරතලා".
555
00:46:24,532 --> 00:46:25,689
ඔයා දැකලා තියෙනවද
556
00:46:25,689 --> 00:46:29,107
ස්වාමිවරු ගනුදෙනු කරද්දී සේවකයන්ට ගෙවනවා?
557
00:46:29,107 --> 00:46:32,892
ගැහැනු ප්රශ්න නෑ. සූදු ප්රශ්නත් නෑ.
558
00:46:32,892 --> 00:46:34,383
කාලකන්නි අතරිනුත්,
559
00:46:34,383 --> 00:46:36,598
මෙයා හරි කීකරු ජාතියේ එක්කෙනෙක්.
560
00:46:38,732 --> 00:46:40,154
වෙන මොනවද තියෙන්නේ?
561
00:46:40,154 --> 00:46:41,555
ඔයා කිව්වා නම් දෙකක් තියෙනවා කියලා.
562
00:46:41,555 --> 00:46:42,886
සික්ස්-ඩොට්.
563
00:46:42,886 --> 00:46:44,037
"සික්ස්-ඩොට්?"
564
00:46:44,037 --> 00:46:45,750
නිකන් සූදු නමක් වගේනේ.
565
00:46:45,750 --> 00:46:47,929
නෑ, මිනිහා සූදු කෙළින්නේ නෑ.
566
00:46:47,929 --> 00:46:51,363
ඒ නම වැටිලා තියෙන්නේ එයා හරියටම හයට වැඩ ඕෆ් වෙන නිසා.
567
00:46:59,788 --> 00:47:02,463
කොරියාවේ විනිසුරුවරයෙක්ට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?
568
00:47:02,463 --> 00:47:05,049
පුළුවන්. එයා හැනල් එකේ බෑණානේ.
569
00:47:05,049 --> 00:47:06,760
ඒකයි එයාගේ වැඩ කන්දරාව...
570
00:47:06,760 --> 00:47:08,060
ගාණට තියාගෙන තියෙන්නේ.
571
00:47:08,060 --> 00:47:10,557
සර්ට එයාගේ දුර්වලකම තනියම හොයාගන්න වෙන පාටයි තියෙන්නේ.
572
00:47:10,557 --> 00:47:12,657
තියනවා.
573
00:47:54,289 --> 00:47:56,814
ඒයි, නොම්බර 522!
574
00:47:56,814 --> 00:47:58,615
නැගිටිනවා!
575
00:47:59,667 --> 00:48:01,897
මොකක්ද?
576
00:48:01,897 --> 00:48:04,483
කොහොමද යකෝ...
577
00:48:04,483 --> 00:48:06,360
උඹලා මුර කරන වැඩේ කෑවේ?
578
00:48:06,360 --> 00:48:07,389
අපි මොකද කරන්නේ?
579
00:48:07,389 --> 00:48:10,397
මේක එළියට ගියොත්,
බලහත්කාරයෙන් ප්රශ්න කළා කියලා කෑගහයි.
580
00:48:10,397 --> 00:48:12,591
අපි මුලින්ම උසාවි වාර්තාකරුවන්ට
මේක එළියට දාන්න එපා කියමුද?
581
00:48:12,591 --> 00:48:14,486
එපා.
582
00:48:14,486 --> 00:48:16,643
පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ මූලාශ්රයකින් ලැබුණු
හෝඩුවාවක් විදියට මේක ලීක් කරන්න,
583
00:48:16,643 --> 00:48:19,462
මිනීමැරුමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
584
00:48:19,462 --> 00:48:23,209
එතකොට උන්ගෙන් එකෙක් හරි
බේරගන්න කියලා වැඳගෙන එයි.
585
00:48:45,616 --> 00:48:48,835
586
00:49:09,158 --> 00:49:11,126
හන් යොන්ග්?
587
00:49:12,422 --> 00:49:14,456
මගේ රත්තරන් පුතේ.
588
00:49:14,456 --> 00:49:16,950
ඔයා විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න ඕනෙ.
589
00:49:24,135 --> 00:49:26,106
මම විනිසුරුවරයෙක් වෙලා ගොඩක් කල් අම්මේ.
590
00:49:26,106 --> 00:49:29,053
ඇයි අම්මා තාම ඕකම කියන්නේ?
591
00:49:29,053 --> 00:49:32,726
අම්මා කැමති විදියටද මම විනිසුරුවරයෙක් වුණේ කියලවත්
මම දන්නේ නෑ.
592
00:49:32,726 --> 00:49:35,861
මගේ පුතා හරිම හොඳයි.
593
00:49:37,685 --> 00:49:40,436
ඔයා විනිසුරු ලී හන් යොන්ග් නේද?
594
00:49:40,436 --> 00:49:41,821
මම පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ නීතිඥ කිම් ජින් ආ...
595
00:49:41,821 --> 00:49:44,809
සෝල් මධ්යම පැමිණිලි කාර්යාලයේ
විශේෂ අංශයෙන්.
596
00:49:49,229 --> 00:49:51,374
අපි ළඟදීම උසාවියේදී හම්බවෙයිනේ.
597
00:49:51,374 --> 00:49:54,695
ඔයා දන්නවනේ, S ගෲප් එකේ සභාපති ජෑං ටේ සික්...
598
00:49:54,695 --> 00:49:56,996
මම එයාට විරුද්ධව නඩු පවරනවා.
599
00:49:57,911 --> 00:50:00,476
මම S ගෲප් එකේ හොර වැඩ එළියට ඇද්දා,
600
00:50:00,476 --> 00:50:03,287
පේන විදියට ඉහළ ඉන්න අයට හොඳටම බය හිතිලා.
601
00:50:03,287 --> 00:50:06,064
එයාලා මහා අධිකරණයේ සිවිල් අංශයේ හිටපු විනිසුරුවරයෙක්ව
602
00:50:06,064 --> 00:50:08,890
අපරාධ අංශයට පවා මාරු කරලා ගත්තා.
603
00:50:12,954 --> 00:50:15,452
කමක් නෑ. ඔයාට මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ ඉන්න පුළුවන්.
604
00:50:15,452 --> 00:50:17,620
හැබැයි මේ සැරේ, අපි නීතියට අනුව වැඩ කරමු.
605
00:50:17,620 --> 00:50:21,407
එහෙම නැති වුණොත්, මම ඔයාගෙන්ම පටන් අරන්
හැම දේම විනාශ කරලා දානවා.
606
00:50:21,407 --> 00:50:23,956
මම හන්කුක් ලෝ ස්කූල් එකෙන් පාස් වුණේ බැච් එකේ දෙවැනියා විදියට.
607
00:50:23,956 --> 00:50:27,759
මම බුද්ධිමත්, ඒ වගේම මට තියෙන්නේ මාර නරක කේන්තියක්.
608
00:50:27,759 --> 00:50:30,709
මට පේන විදියට නම්, ඔයා එච්චර බුද්ධිමත් පාටක් නෑ.
609
00:50:33,788 --> 00:50:37,095
එහෙනම් ඔයා අර නරක කේන්තිය ගැන කතාව පිළිගන්නවා ඇති.
610
00:50:39,549 --> 00:50:42,308
ඔයාට දිගටම ඔයාගේ නෑදෑයන්ගේ සුරතලා විදියට
ජීවත් වෙන්න ඕන නම්,
611
00:50:42,308 --> 00:50:44,904
මේ පාර නීතියට අනුව වැඩ කරමු.
612
00:50:44,904 --> 00:50:48,990
මම නඩු විභාගයේදී සම්පූර්ණ පිටපත් සහ හඬ පට ඉල්ලනවා.
613
00:50:48,990 --> 00:50:51,627
එපා. මම ඒවා ප්රතික්ෂේප කරනවා.
614
00:50:51,627 --> 00:50:53,115
ඇයි?
615
00:50:53,115 --> 00:50:55,344
බය වෙලාද?
616
00:50:56,220 --> 00:50:59,027
බය වුණා නම්, ඔයා දැන්ම පැරදිලා ඉවරයි.
617
00:51:16,091 --> 00:51:17,259
විශේෂ පුවතක්.
618
00:51:17,259 --> 00:51:20,517
විමර්ශනයට ලක්ව සිටි S කන්ස්ට්රක්ෂන්
සමාගමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි ජොං හක්,
619
00:51:20,517 --> 00:51:22,639
අද උදෑසන සිහිසුන්ව සිටියදී සොයා ගැනුණා
620
00:51:22,639 --> 00:51:24,764
සෝල් රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ රඳවා සිටියදී.
621
00:51:24,764 --> 00:51:27,519
ඔහුව රෝහලට ඇතුළත් කළත්,
622
00:51:27,519 --> 00:51:29,661
පසුව ඔහු මියගිය බව තහවුරු කෙරුණා.
623
00:51:29,661 --> 00:51:31,972
පොලිසිය මේ වන විට සිද්ධිය විමර්ශනය කරන අතර,
624
00:51:31,972 --> 00:51:34,410
සියදිවි නසා ගැනීමක් බවට සැක කෙරෙනවා.
625
00:51:34,410 --> 00:51:37,821
චෝයි පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ විමර්ශනයේ ප්රධාන චරිතයක් වූ බැවින්...
626
00:51:37,821 --> 00:51:39,239
CEO චෝයි ජොං හක්...
627
00:51:39,239 --> 00:51:40,741
සියදිවි නසා ගත්තේ නෑ.
628
00:51:40,741 --> 00:51:42,479
බාහිර බලපෑම් හෝ
629
00:51:42,479 --> 00:51:44,870
වෙනත් පාර්ශ්වයක සම්බන්ධයක් ඇති බවට සැක පළ වෙනවා.
630
00:51:44,870 --> 00:51:47,568
නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුව අභ්යන්තර
රහසිගත ලේඛන අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති අතර,
631
00:51:47,568 --> 00:51:50,754
ඒවායේ වොන් ට්රිලියන ගණනක
නීතිවිරෝධී මුදල් හුවමාරු හෙළි වී තිබෙනවා...
632
00:51:51,534 --> 00:51:53,323
ඔයා එයාගෙන් මොනවා හරි දැනගත්තද?
633
00:51:53,323 --> 00:51:54,555
නෑ.
634
00:51:54,555 --> 00:51:56,748
මම එයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා විතරයි.
635
00:51:56,748 --> 00:51:58,863
ඒක හරි ගිය පාටක් නෑ.
636
00:51:58,863 --> 00:52:01,303
ඔයා අඩුම තරමේ එයාට කෑගහන්නවත් තිබුණේ.
637
00:52:01,303 --> 00:52:02,888
ඔව්.
638
00:52:02,888 --> 00:52:05,308
මම දැන් පසුතැවෙනවා.
639
00:52:41,291 --> 00:52:42,338
සර්,
640
00:52:42,338 --> 00:52:44,388
අද සාධාරණ නඩු විභාගයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද?
641
00:52:44,388 --> 00:52:46,286
S කන්ස්ට්රක්ෂන් CEO ගේ මරණය
642
00:52:46,286 --> 00:52:48,718
තීන්දුවට බලපායිද?
643
00:52:50,056 --> 00:52:51,333
සර්,
644
00:52:51,333 --> 00:52:54,026
එක වචනයක් කියන්න ප්ලීස්...
645
00:52:56,890 --> 00:52:57,983
කරුණාකරලා පස්සට යන්න.
646
00:52:57,983 --> 00:53:00,554
අනේ සර්.
647
00:53:00,554 --> 00:53:02,438
පැමිණිලි පාර්ශ්වය S ගෲප් එකේ සභාපති
ජෑං ටේ සික්ව ඉලක්ක කරගෙන ඉන්නේ
648
00:53:02,438 --> 00:53:04,012
මුදල් වංචා, රහසිගත අරමුදල්
649
00:53:04,012 --> 00:53:07,327
සහ බැංකු සමග අයථා බලපෑම් ඇති කිරීම සම්බන්ධයෙන්.
650
00:53:07,327 --> 00:53:09,118
අධිකරණය සාධාරණව තීන්දුව ලබා දේවි,
651
00:53:09,118 --> 00:53:10,539
නීතිය සහ කරුණු මත පදනම්ව.
652
00:53:10,539 --> 00:53:12,879
කරුණාකරලා පස්සට යන්න.
653
00:53:18,882 --> 00:53:20,841
එක වචනයක් කියන්න සර්.
654
00:53:22,639 --> 00:53:24,879
ආයුබෝවන්, විනිසුරුතුමා.
655
00:53:29,170 --> 00:53:31,148
ඔයා පත් වුණෙත් එයා පත් වුණ කාලෙම නේද?
656
00:53:31,148 --> 00:53:32,019
657
00:53:32,019 --> 00:53:33,904
ඔව්.
658
00:53:35,184 --> 00:53:37,297
ඔය දෙන්නා හුඟක් එකතුයිද?
659
00:53:39,187 --> 00:53:42,250
අපි දෙන්නා හොඳින් ඉන්නවා.
660
00:53:44,114 --> 00:53:46,180
හොඳයි.
661
00:53:48,808 --> 00:53:50,173
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද...
662
00:53:50,173 --> 00:53:52,151
S කන්ස්ට්රක්ෂන් එකේ ප්රධාන විධායක
නිලධාරියාව මැරුවේ කවුද කියලා?
663
00:53:52,151 --> 00:53:53,659
ඒක වුනේ පැමිණිලි පාර්ශවයේ
බලපෑම නිසා නේද?
664
00:53:53,659 --> 00:53:56,124
සමහරු කියනවා එයා සියදිවි නසාගන්න තැනට වැඩ සැලැස්සුවා කියලා.
665
00:53:56,124 --> 00:53:58,770
එහෙනම් ඔයා ගිහින් මිනීමරුවව අල්ලගන්න ඕනේ.
666
00:53:59,611 --> 00:54:01,179
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
667
00:54:01,179 --> 00:54:04,568
කොහොමත් උසාවියෙන් එයාව නිදොස් කරලා නිදහස් කරයිනේ.
668
00:54:04,568 --> 00:54:07,345
ඔයා නීතියට අනුව වැඩ කරනවා නම්,
669
00:54:07,345 --> 00:54:10,652
ඕන නම් මම දණගහලා වුනත් ඉල්ලන්නම්.
670
00:54:10,652 --> 00:54:13,117
ආ, ඒක ඇත්ත.
671
00:54:13,117 --> 00:54:14,685
ඔයා නෙවෙයි.
672
00:54:14,685 --> 00:54:17,918
මම එහෙම කරන්න ඕන හෙනාල් ලෝ ෆර්ම් එකේ
යූ සොන් චෝල්ටනේ.
673
00:54:18,607 --> 00:54:21,287
තමුසෙට පිස්සුද?
674
00:54:27,545 --> 00:54:28,689
මේ තියෙන්නේ වාර්තා...
675
00:54:28,689 --> 00:54:31,509
සභාපති ජෑන්ග් තේ සික්ගේ
වංචා කිරීම් සහ රහස් ගිණුම් ගැන.
676
00:54:37,319 --> 00:54:39,805
677
00:54:40,836 --> 00:54:43,530
කට්ටිය කියන්නේ ඔයාට S ගෲප් එකට
නඩු දාන්න ලොකු උවමනාවක් තියෙනවා කියලා.
678
00:54:43,530 --> 00:54:44,996
ඒක රජයේ අධිනීතිඥවරයෙක්ගේ රාජකාරියද,
679
00:54:44,996 --> 00:54:47,949
නැත්නම් පුද්ගලික තරහක්ද?
680
00:54:48,683 --> 00:54:50,629
ඒ දෙකම.
681
00:54:52,514 --> 00:54:56,140
මම රජයේ අධිනීතිඥවරයෙක් වුන දවසේ ඉඳලම
ජෑන්ග් තේ සික් පස්සේ පැන්නා.
682
00:55:02,785 --> 00:55:05,158
ඔයාගේ චේතනාවන් පිරිසිදු නෑ.
683
00:55:22,468 --> 00:55:24,662
අපි දවල්ට කන්න යමු.
684
00:55:24,662 --> 00:55:26,621
මම කාර්යබහුලයි.
685
00:55:29,137 --> 00:55:32,418
මේක විසඳන්න හරි සංකීර්ණයි නේද?
686
00:55:34,725 --> 00:55:36,526
එච්චරම නෑ.
687
00:55:41,409 --> 00:55:43,763
මම උදව් කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
688
00:55:45,433 --> 00:55:47,486
ඔයාට දවල් කෑම වෙලාව මඟ ඇරෙයි.
689
00:55:47,486 --> 00:55:48,636
තීන්දුව ගැන මොකද වෙන්නේ?
690
00:55:48,636 --> 00:55:49,870
ඔව්.
691
00:55:49,870 --> 00:55:52,023
S ගෲප් එකේ නඩු විභාගය තියෙන්නේ
අනිද්දා...
692
00:55:52,023 --> 00:55:53,355
ඉතින්,
693
00:55:53,355 --> 00:55:55,617
මේ වෙද්දී තීන්දුවේ කෙටුම්පත ලෑස්ති වෙලා තියෙන්න ඕනේ.
694
00:55:55,617 --> 00:55:58,774
එයා දවල් කෑම ගන්න වෙලාවට මම ඒක බලන්නම්.
695
00:55:58,774 --> 00:56:00,734
හරි.
696
00:56:06,431 --> 00:56:08,807
ඔයා තාම මෙතනද?
697
00:56:11,102 --> 00:56:13,322
මම දැන් යන ගමන්.
698
00:56:27,272 --> 00:56:30,048
එයා කිසිම සම්බන්ධකමක් නැති
නම ගිය නැති ඉස්කෝලෙකින් ආපු කෙනෙක්...
699
00:56:30,048 --> 00:56:33,341
හෙනාල් ලෝ ෆර්ම් එක ඇයි
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්ව ගත්තේ?
700
00:56:33,341 --> 00:56:35,807
මම එයාට වඩා කොච්චර හොඳද.
701
00:56:38,243 --> 00:56:40,937
බලන් ගියාම සභාපති ජෑන්ග් ගැන තීන්දුව
තාම ලෑස්ති නෑ වගේ.
702
00:56:40,937 --> 00:56:43,557
මට නිකන් බයයි වගේ.
703
00:57:00,945 --> 00:57:02,511
අන්තිමේදී...
704
00:57:02,511 --> 00:57:05,252
ඔයා හෙනාල් ලෝ ෆර්ම් එකටද යන්නේ?
705
00:57:19,815 --> 00:57:21,008
යූ මහත්තයා,
706
00:57:21,008 --> 00:57:22,886
මේ මම.
707
00:57:22,886 --> 00:57:25,634
විනිසුරු ලී හාන් යන්ග් එයාගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය භාර දුන්නා.
708
00:57:25,634 --> 00:57:28,016
මම හිතුවා ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන කියලා.
709
00:57:33,373 --> 00:57:34,399
අපි රෑට කමු.
710
00:57:34,399 --> 00:57:36,096
ඔයාට මම නැතුව කන්න බැරිද?
711
00:57:36,096 --> 00:57:37,934
මම නෙවෙයි.
712
00:57:37,934 --> 00:57:40,047
විනිසුරුතුමා එක්ක.
713
00:58:02,790 --> 00:58:04,674
ස්තූතියි.
714
00:58:06,580 --> 00:58:09,051
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ ඉන්නවා
ජ්යෙෂ්ඨ අධිකරණ පර්යේෂණ ලිපිකරුවෙක්,
715
00:58:09,051 --> 00:58:11,603
එයාගේ ධුර කාලය ළඟදීම ඉවර වෙනවා.
716
00:58:12,975 --> 00:58:16,355
ඒ පුරප්පාඩුව ආපු ගමන්,
ඒක ඉක්මනින්ම පුරවන්න ඕනේ.
717
00:58:16,967 --> 00:58:18,285
ඒක නම් අපරාදේ.
718
00:58:18,285 --> 00:58:21,678
මම ඒක කලින් දැනන් හිටියා නම්, මම ඉල්ලා අස්වෙන්නේ නෑ.
719
00:58:23,304 --> 00:58:25,370
ඔයා ඉල්ලා අස්වුනාද?
720
00:58:26,858 --> 00:58:30,051
වැඩ ඉවර වෙලා,
මම ප්රධාන විනිසුරුගේ කාර්යාලයට ගොඩ වැදුනා.
721
00:58:34,604 --> 00:58:37,410
යූ සොන් චෝල් ඒක අනුමත කළාද?
722
00:58:40,871 --> 00:58:42,773
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...
723
00:58:42,773 --> 00:58:45,606
යූ සොන් චෝල් ඒක අනුමත කළා කියලා?
724
00:58:49,095 --> 00:58:50,903
මේ වෙද්දී,
725
00:58:50,903 --> 00:58:52,214
එයා සමහරවිට දන්නවා ඇති.
726
00:58:52,214 --> 00:58:55,613
ඔයාගේ ඉල්ලා අස්වීම දැනට පිළිගන්න එකක් නෑ.
727
00:58:57,172 --> 00:58:58,532
අගවිනිසුරු කාන්ග් ෂින් ජින්
728
00:58:58,532 --> 00:59:01,417
මේ නඩුව ගැන ලොකු උනන්දුවකින් ඉන්නේ.
729
00:59:04,006 --> 00:59:07,687
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය කියන්නේ පිටින් පේනවට වඩා
ලොකු තැනක්.
730
00:59:07,687 --> 00:59:09,300
ඔයා පර්යේෂණ තනතුරට අකමැති නම්,
731
00:59:09,300 --> 00:59:11,813
ඔයාට ඕන මොකක්ද කියලා තීරණය කරන්න.
732
00:59:13,757 --> 00:59:17,030
S ගෲප් එකේ නඩු විභාගයට ලෑස්ති වෙන ගමන්ම.
733
00:59:27,605 --> 00:59:30,841
පළවෙනි නඩු විභාගයෙන් පස්සේ පැමිණිල්ල
මේ නඩුව ආයෙත් පවරනවා,
734
00:59:30,841 --> 00:59:34,657
ඊටපස්සේ ඇපීල් එක භාරගන්නේ
වෙන රජයේ අධිනීතිඥවරයෙක්.
735
00:59:34,657 --> 00:59:36,276
ඒත්...
736
00:59:36,276 --> 00:59:39,007
විනිසුරු ලී හාන් යන්ග් තමයි ප්රශ්නේ.
737
00:59:39,007 --> 00:59:41,732
එයා ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ තනතුර ප්රතික්ෂේප කරා...
738
00:59:41,732 --> 00:59:43,833
ඊටපස්සේ ඉල්ලා අස්වුනා.
739
00:59:45,800 --> 00:59:48,685
එයා එච්චර ඉක්මනට වෙනස් වුනාද?
740
00:59:51,066 --> 00:59:53,535
මේක නම් දැන් පැටලිලා තියෙන්නේ.
741
01:00:02,245 --> 01:00:04,463
ආයුබෝවන්, සර්.
742
01:00:05,666 --> 01:00:10,063
බැලූ බැල්මට ඔයාගේ බෑනාට
මාමණ්ඩි ගැන කිසි ගෞරවයක් නෑ වගේ.
743
01:00:10,063 --> 01:00:13,278
744
01:00:20,965 --> 01:00:23,112
වාඩිවෙන්න.
745
01:00:32,776 --> 01:00:35,518
තමුසේ කට පාවිච්චි කරන්නේ උසාවියේ විතරද?
746
01:00:35,518 --> 01:00:39,565
කිසි ආචාර කිරීමක් නෑ?
අඩුම ගානේ "සර්, කොහොමද ඉතින්?" කියලවත්?
747
01:00:40,309 --> 01:00:41,645
ආ.
748
01:00:41,645 --> 01:00:44,611
මම ඔයාට වඩා වයසින් බාල නිසාද?
749
01:00:49,477 --> 01:00:51,837
ආයුබෝවන්, සර්.
750
01:00:51,837 --> 01:00:53,251
දැක්කනේ? දැන් කොච්චර හොඳද.
751
01:00:53,251 --> 01:00:55,849
පවුලේ කෙනෙක් වගේ ආචාර කළාම
දේවල් සුහදව කරගෙන යන්න පුළුවන්.
752
01:00:55,849 --> 01:00:58,091
ඉතින්, ඔයා අස්වුනාද?
753
01:00:58,906 --> 01:01:00,940
ඔව්.
754
01:01:00,940 --> 01:01:03,238
S ගෲප් එකේ නඩුව ඉවර කරලා,
755
01:01:03,238 --> 01:01:04,264
ආපහු එන්න.
756
01:01:04,264 --> 01:01:07,177
නෑ. මම තනියම ගමනක් යනවා.
757
01:01:09,203 --> 01:01:12,123
තාත්තේ, තාත්තට ඒක ඇහුනද?
758
01:01:14,415 --> 01:01:18,328
වෙන ෆර්ම් එකකින් ඔයාට කතා කළාද?
759
01:01:20,142 --> 01:01:21,877
ඒක නම් මාර වැඩක් වෙයි.
760
01:01:21,877 --> 01:01:24,801
හෙනාල් එකේ බෑනා වෙන ෆර්ම් එකක වැඩ කරනවා.
761
01:01:24,801 --> 01:01:26,721
නෑ.
762
01:01:27,810 --> 01:01:29,981
එහෙම දෙයක් නෑ.
763
01:01:31,275 --> 01:01:33,855
අපි පස්සේ කතා කරමු.
764
01:01:36,978 --> 01:01:39,524
ප්රධාන විනිසුරු ලී හාන් යන්ග්.
765
01:01:40,153 --> 01:01:42,766
මේක ඔයාට.
766
01:01:46,969 --> 01:01:48,937
මොකක්ද මේ?
767
01:01:51,048 --> 01:01:53,988
S ගෲප් නඩුවේ අවසන් තීන්දුව.
768
01:01:58,748 --> 01:02:01,329
විනිසුරු ලෝගුවකින් නියෝජනය වෙන්නේ...
769
01:02:01,329 --> 01:02:03,606
ජනතාව විසින් පවරලා දුන්න...
770
01:02:03,606 --> 01:02:06,506
අධිකාරී බලයයි.
771
01:02:08,421 --> 01:02:11,473
දැන් ඉඳන්,
772
01:02:12,789 --> 01:02:15,983
හෙනාල් ලෝ ෆර්ම් එකේ බලය
773
01:02:15,983 --> 01:02:18,375
ඒ අධිකාරී බලය පිටිපස්සෙන් ඉඳීවි.
774
01:02:27,971 --> 01:02:30,912
දැන් අවුරුදු දහයක් වෙනවා.
775
01:02:30,912 --> 01:02:33,915
බල්ලෙක් වගේ ජීවත් වුනා...
776
01:02:33,915 --> 01:02:36,592
හෙනාල් එකේ දම්වැලට බැඳිලා.
777
01:02:37,500 --> 01:02:39,343
දැන්...
778
01:02:40,083 --> 01:02:43,488
ඔයාලා තීන්දුවටත් බලපෑම් කරනවද?
779
01:02:43,488 --> 01:02:46,054
මේ නඩුව ඉවර කරන්න...
780
01:02:46,054 --> 01:02:47,073
ඊටපස්සේ ආපහු එන්න.
781
01:02:47,073 --> 01:02:48,283
මම මගේ පාඩුවේ යනවා.
782
01:02:48,283 --> 01:02:50,785
ඔයා තාමත් හෙනාල් එකේ බෑනා නම් වෙනසක් වෙන්නේ නෑනේ.
783
01:02:50,785 --> 01:02:53,379
එහෙනම් මම ඩිවෝස් වෙනවා.
784
01:02:54,640 --> 01:02:55,875
තාත්තේ.
785
01:02:55,875 --> 01:02:59,686
ඇති කරන බල්ලෙක්ට සල්ලි රහ පෙන්නන්න
හොඳ නෑ කියන්නේ ඒකයි.
786
01:03:01,629 --> 01:03:03,553
ඇති කරන බල්ලා...
787
01:03:03,553 --> 01:03:05,521
තමුන් මොනවා කළත්,
788
01:03:06,174 --> 01:03:09,960
S ගෲප් එකේ නඩුව ඉවර වෙනකම් බෑ.
789
01:03:10,676 --> 01:03:12,872
තේරුනාද?
790
01:03:27,292 --> 01:03:30,094
හෙනාල් ලෝ ෆර්ම් එකත් එක්ක මගේ ගනුදෙනු
791
01:03:31,446 --> 01:03:33,744
මෙතනින් ඉවරයි.
792
01:04:02,910 --> 01:04:05,510
අපි ළමයෙක් හදමුද?
793
01:04:05,510 --> 01:04:08,506
මම කියන්නේ නෑ මම බඩින් ඉන්නම් කියලා.
794
01:04:08,506 --> 01:04:10,031
කොහෙන් හරි ළමයෙක් ගේන්න.
795
01:04:10,031 --> 01:04:11,999
අපි ඩිවෝස් වෙමු.
796
01:04:15,963 --> 01:04:18,339
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
797
01:04:25,362 --> 01:04:26,930
නිකන් ළමයෙක් ගේන්න.
798
01:04:26,930 --> 01:04:30,077
ඔයාට ළමයෙක් නැත්නම්, දැන්ම හොයන්න පටන් ගන්න.
799
01:04:33,245 --> 01:04:36,138
දුවෙක් නම් වඩා හොඳයි.
800
01:04:41,088 --> 01:04:43,811
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා.
801
01:04:56,927 --> 01:04:59,480
ඔයාට මගෙන් ඩිවෝස් වෙන්න බෑ.
802
01:04:59,480 --> 01:05:01,620
ඩිවෝස් වෙන්නේ...
803
01:05:03,831 --> 01:05:07,304
ඒක වෙන්න ඕන කියලා මම තීරණය කළාම විතරයි.
804
01:05:10,093 --> 01:05:11,684
ගෙදර එන්න එපා
805
01:05:11,684 --> 01:05:13,117
මම කියනකම්...
806
01:05:13,117 --> 01:05:15,517
එන්න පුළුවන් කියලා.
807
01:05:42,994 --> 01:05:44,291
තාත්තේ.
808
01:05:44,291 --> 01:05:47,753
ඇති කරන බල්ලෙක්ට සල්ලි රහ පෙන්නන්න හොඳ නෑ කියන්නේ ඒකයි.
809
01:05:48,839 --> 01:05:51,499
මම ජීවත් වුනේ නිකමෙක් වගේ.
810
01:05:57,169 --> 01:06:01,062
තෝ මැරිලා පලයන් පරයා!
811
01:06:03,792 --> 01:06:05,926
මොකක්ද?
812
01:06:05,926 --> 01:06:06,956
ඒයි.
813
01:06:06,956 --> 01:06:09,262
තමුසේ මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
814
01:06:09,262 --> 01:06:10,610
තමුසේ මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
815
01:06:10,610 --> 01:06:11,988
- එපා.
- අතාරිනවා මාව!
816
01:06:11,988 --> 01:06:14,654
මැරිලා පලයන් පරයා!
817
01:06:17,778 --> 01:06:20,138
තමුසේ නිකමෙක්.
818
01:06:21,554 --> 01:06:22,612
ඒයි!
819
01:06:22,612 --> 01:06:24,065
ඒයි, නවත්තන්න ඕක.
820
01:06:24,065 --> 01:06:25,383
නවත්තන්න.
821
01:06:25,383 --> 01:06:27,562
ඒයි, නවත්තන්න ඕක.
822
01:06:27,562 --> 01:06:30,201
ඇති දැන්. මෙහෙ එන්න.
823
01:06:30,797 --> 01:06:32,677
අපි යමු.
824
01:07:24,340 --> 01:07:26,058
පහළ තට්ටුවේ හිටපු මිණිබිරී
සියදිවි නසා ගත්තා.
825
01:07:26,058 --> 01:07:27,984
පැමිණිලිකරුවන්ගේ ඉල්ලීම් වෙන්නේ...
826
01:07:27,984 --> 01:07:30,150
මොකක් හරි මල යකෙක් වගේ විනිසුරුවරයෙක්...
827
01:07:30,150 --> 01:07:32,734
- නිෂ්ප්රභයි.
- මැරෙන්න වැටිලා ඉන්න කෙනෙක්ව ආයෙත් පාගලා දැම්මා.
828
01:07:32,734 --> 01:07:34,485
නිවැරදිකරු?
829
01:07:34,485 --> 01:07:35,737
එයා කොහොමද නිවැරදිකරු වෙන්නේ?
830
01:07:35,737 --> 01:07:37,947
ඇති කරන බල්ලෙක්ට සල්ලි රහ පෙන්නන්න හොඳ නෑ කියන්නේ ඒකයි.
831
01:07:37,947 --> 01:07:41,316
මේක මොන වගේ අනුකම්පාවක් නැති නීතියක්ද?
832
01:07:41,316 --> 01:07:43,969
මේ වගේ අසාධාරණයක් එක්ක
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
833
01:07:43,969 --> 01:07:46,928
මට මේකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.
834
01:08:03,760 --> 01:08:06,562
මගේ පුතාට කොහොමද මෙහෙම දෙයක් වුනේ?
835
01:08:44,677 --> 01:08:47,223
දැන් වෙලාව හරි. ඇයි එයා තාම නැත්තේ?
836
01:08:47,223 --> 01:08:50,335
එයා ඕනම වෙලාවක එයි.
837
01:08:50,335 --> 01:08:52,654
මගේ සල්ලි ගන්න මිනිස්සු වැඩ කරන්නේ මේ විදියට නම්,
838
01:08:52,654 --> 01:08:54,598
ඒ ඔක්කොමලා ඉවරයි.
839
01:08:54,598 --> 01:08:57,165
අනිවාර්යයෙන්ම. මම දන්නවා.
840
01:09:00,422 --> 01:09:03,307
සියලු දෙනා නැගිටින්න.
841
01:09:16,731 --> 01:09:19,241
කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න.
842
01:09:29,618 --> 01:09:31,353
විත්තිකරු, ජෑන්ග් තේ සික්,
843
01:09:31,353 --> 01:09:33,190
එයා නිකම්ම නිකන් වින්දිතයෙක් විතරයි
844
01:09:33,190 --> 01:09:36,283
S කන්ස්ට්රක්ෂන් එකේ ප්රධාන විධායක
නිලධාරී චෝයි ජොන්ග් හක් විසින් කරගෙන ගිය
845
01:09:36,283 --> 01:09:39,184
නොසැලකිලිමත් සහ දුරාචාරමය මුදල්
වංචාවන්ගේ සහ රහස් අරමුදල් ක්රමවල.
846
01:09:39,184 --> 01:09:41,290
කෙසේ වෙතත්,
847
01:09:41,290 --> 01:09:43,358
සේවකයෙක් කරන වැරදි...
848
01:09:43,358 --> 01:09:47,636
අන්තිමේදී සභාපතිවරයාගේ වගකීමක් වෙනවා.
849
01:09:47,636 --> 01:09:50,083
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
850
01:09:59,543 --> 01:10:01,153
පහුගිය අවුරුදු දහය පුරාවට,
851
01:10:01,153 --> 01:10:03,639
විත්තිකරු S කන්ස්ට්රක්ෂන් ආයතනය පාවිච්චි කළා
852
01:10:03,639 --> 01:10:05,207
මුදල් වංචා කරන්න
853
01:10:05,207 --> 01:10:08,451
සහ රහස් ගිණුම් පවත්වාගෙන යන්න මාර්ගයක් විදියට.
854
01:10:08,451 --> 01:10:11,317
ඒ වගේම, දැන් එයා උත්සාහ කරනවා එයාගේ වැරදි පටවන්න...
855
01:10:11,317 --> 01:10:13,951
අභාවප්රාප්ත ප්රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි ජොන්ග් හක් පිටින්.
856
01:10:16,797 --> 01:10:18,773
ඒ අනුව, පැමිණිල්ල,
857
01:10:18,773 --> 01:10:22,551
විශේෂ ආර්ථික අපරාධ සඳහා වන
දැඩි දඬුවම් පනත යටතේ,
858
01:10:22,551 --> 01:10:25,152
ඉල්ලා සිටින්නේ...
859
01:10:25,152 --> 01:10:27,259
වසර හයක සිර දඬුවමක්
860
01:10:27,259 --> 01:10:29,403
සහ වොන් බිලියන 12ක දඩයක්,
861
01:10:29,403 --> 01:10:31,818
විත්තිකරු ජෑං තේ සික් වෙනුවෙන්.
862
01:10:33,706 --> 01:10:35,882
බය වෙන්න එපා.
863
01:10:52,040 --> 01:10:54,807
විත්තිකරු, නැගිටින්න.
864
01:11:21,103 --> 01:11:23,090
අධිකරණයේ නියෝගයයි.
865
01:11:24,859 --> 01:11:27,326
විත්තිකරු, ජෑං තේ සික්ට...
866
01:11:33,721 --> 01:11:36,624
වසර දහයක සිර දඬුවමක්
867
01:11:36,624 --> 01:11:38,996
සහ වොන් බිලියන 24ක දඩයක් නියම කරනවා.
868
01:11:38,996 --> 01:11:42,029
විත්තිකරුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
869
01:11:44,529 --> 01:11:47,396
මොකක්ද? මොකක්ද මේ වුණේ?
870
01:11:53,345 --> 01:11:56,374
ඇහුණද ඒක? අවුරුදු දහයක්.
871
01:11:56,374 --> 01:11:58,787
මාර තීන්දුවක්නේ මේක.
872
01:11:58,787 --> 01:12:01,984
විත්තිකරුගේ රඳවා ගැනීම ගැන දන්වන්න
කවුරුහරි ඉන්නවද?
873
01:12:01,984 --> 01:12:03,796
මූට පිස්සු හැදිලද?
874
01:12:03,796 --> 01:12:05,569
ඒයි, මෙහාට වරෙන්!
875
01:12:05,569 --> 01:12:07,049
මොකක්ද? හිරේ දාන්න? කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න.
876
01:12:07,049 --> 01:12:08,242
අවුරුදු දහයක්?
877
01:12:08,242 --> 01:12:10,344
මාව අතාරිනවා! තමුසෙ මට විහිළු කරනවද?
878
01:12:10,344 --> 01:12:11,795
විනිසුරු ලී!
879
01:12:11,795 --> 01:12:13,420
මේක ආයෙ කරනවා!
880
01:12:13,420 --> 01:12:15,326
ඒයි!
881
01:13:01,474 --> 01:13:04,084
තමුන් මේ මොකක්ද කළේ කියලා දන්නවද?
882
01:13:04,084 --> 01:13:05,231
එයාලට කියන්න ඇපෑලක් දාන්න කියලා.
883
01:13:05,231 --> 01:13:07,377
මොකක්ද? කාලකණ්ණියා.
884
01:13:16,235 --> 01:13:18,688
තමුන් මේ මොන මඟුලක්ද කරන්නේ?
885
01:13:22,217 --> 01:13:25,076
මහ විහිළුවක්නේ.
886
01:13:25,076 --> 01:13:27,944
තමුන්ට දික්කසාද වෙන්න ඔච්චරටම ඕන වෙලාද තිබුණේ?
887
01:13:30,085 --> 01:13:32,637
මම ලියකියවිලි එවන්නම්.
888
01:13:55,186 --> 01:13:57,840
889
01:14:03,050 --> 01:14:05,328
විත්තිකරු, ලී හන් යන්,
890
01:14:05,328 --> 01:14:08,394
හවුල්කරුවෙක් ඝාතනය කිරීම සහ
891
01:14:08,394 --> 01:14:10,462
තර්ජනය කිරීම යන චෝදනා යටතේ...
892
01:14:10,462 --> 01:14:13,007
පැමිණිල්ල මෙයින් චෝදනා ගොනු කරනවා
893
01:14:13,007 --> 01:14:15,843
විත්තිකරු, ලී හන් යන්ට එරෙහිව.
894
01:14:15,843 --> 01:14:17,077
විත්තිකරු,
895
01:14:17,077 --> 01:14:19,776
ඔබ චෝදනාවලට වරදකරු ද?
896
01:14:32,141 --> 01:14:33,584
නෑ. නෑ.
897
01:14:33,584 --> 01:14:35,927
නෑ!
898
01:14:35,927 --> 01:14:38,132
විත්තිකරු.
899
01:14:38,132 --> 01:14:40,233
ඒ මම නෙවෙයි!
900
01:14:45,329 --> 01:14:47,770
නෑ.
901
01:14:47,770 --> 01:14:49,494
මම...
902
01:14:49,494 --> 01:14:52,421
මම නිර්දෝෂියි.
903
01:14:53,095 --> 01:14:55,708
මම නිර්දෝෂියි!
904
01:14:56,381 --> 01:14:59,293
මගේ වරදක් නෑ.
905
01:15:30,177 --> 01:15:32,187
මම මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරනවා.
906
01:15:32,187 --> 01:15:34,057
තමුන්ට තනියම මේක කරන්න බෑ.
907
01:15:34,057 --> 01:15:35,129
තමුන් මහ ජරා මිනිහෙක්!
908
01:15:35,129 --> 01:15:37,728
ජරා මිනිස්සු විනිසුරුවරු වුණාම වෙන්නේ ඕකයි!
909
01:15:37,728 --> 01:15:39,114
මට අන්තිමේදි ජීවත් වෙන්න ඕන...
910
01:15:39,114 --> 01:15:42,145
සැබෑ ලී හන් යන් විදියට.
911
01:15:42,145 --> 01:15:43,389
2025?
912
01:15:43,389 --> 01:15:45,758
මම හරියටම අවුරුදු දහයක් ආපස්සට ඇවිත්.
913
01:15:45,758 --> 01:15:47,173
කිම් සං ජින්?
914
01:15:47,173 --> 01:15:49,056
එයාව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.
නැත්තම් අර ළමයා මැරෙයි.
915
01:15:49,056 --> 01:15:51,080
- කොහොමද ඒක දන්නේ? නඩුව
ගැන ෆයිල් එක කියෙව්වේ නැද්ද?
916
01:15:51,080 --> 01:15:52,437
තමුන් එයාව නිදහස් කළානේ.
917
01:15:52,437 --> 01:15:53,757
මට ළමයෙක් ඉන්නවා.
918
01:15:53,757 --> 01:15:54,910
හරි. මම විනිසුරුවරයෙක්.
919
01:15:54,910 --> 01:15:56,847
එහෙනම් කිම් සං ජින්ව මාත් එක්ක විනිශ්චය කරන්න.
920
01:15:56,847 --> 01:16:00,200
මට ඔප්පු කරන්න ඕන එයා මිනීමරුවෙක් කියලා.
921
01:16:00,224 --> 01:16:02,224
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜