💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මම මොකක්ද තෝරගන්න ඕනේ?
ඒක ලස්සනට පෙනෙයි.
අපි හරියටම කපල් එකක් වගේ.
හරිම රසයි!
කොච්චර ලස්සනද.
නා-හියුන්, මට මාර සතුටුයි.
මටත්.
ඔයාට තව මොනවද කරන්න ඕනේ? ඔයාට ඕන හැමදේම අපි කරමු.
එහෙනම් තව පාරක් රෝලර් කෝස්ටර් එකේ යමුද?
හා.
මම මොන විදිහකින් හරි අමුතුවට හැසිරුනොත්,
ඔය වතුර ටික මගේ ඇඟට ඉහින්න.
ඕ, නෑ.
නෑ, කරුණාකරලා.
යන්න එපා.
නා-හියුන්.
අපි ආයෙත් හම්බවෙමු.
නෑ.
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
මම
ඔයාත් එක්ක ඇති තරම් කාලය ගත කරනවා
මම මෙලොව හැර යන්න කලින්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මට තනියම වාහනේ එලවගෙන යන්න පුළුවන්.
මගී අසුන
මගේ සහෝදරී කෝ?
එයා මේ කාර් එකේ ඉන්නවද?
ඔව්. මම මෙතන ඉන්නවා, නා-හියුන්.
එයා ඔයාට පිටිපස්සේ වාඩි වෙලා ඉන්නවා.
ඔයා කොහොමද ආවේශ වෙන්නේ?
මගේ මෙතෙක් අත්දැකීම් වලට අනුව,
ඒක වෙන්නේ අවතාරයක් තමන් ආදරය කරන හෝ වෛර කරන දෙයකට මුහුණ දුන්නාමයි.
හැබැයි වැදගත්ම දේ තමයි ඒක හිතාමතා කරන්න බැරි එක.
ආවේශ වෙන්නේ නැතුව,
මට එයාලා එක්ක කතා කරන්නවත් අල්ලන්නවත් බැරිද?
නා-හියුන්...
ඒක ඇත්ත.
මට තේරෙනවා.
නීතිඥ ෂින්,
අද රෑට ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?
ඒක ඔයාට ගාණට හරියනවා.
මෙහෙට එන්න.
ඔයාට ඔය ඉලෙක්ට්‍රික් රේසර් එක තෑග්ගක් විදිහටද හම්බවුණේ?
ඔයා දන්නවනේ,
සු-ජොං ඒක ගන්න එදා ඉඳන්ම එයාගේ පොකට්මනී ඉතුරු කළා.
විත්තිකරු වැරදිකරු බවට අධිකරණය තීරණය කරනවා.
ඒ නිසා, මේ අධිකරණය විසින්...
ඒ ඔයාද, සෝ-හියුන්? ...විත්තිකාර බෙක් හොං-සොක්ට
වසර 15ක සිර දඬුවමක් නියම කරනවා.
මේ තාමත් යී-රැං.
ඒක පුදුමයි.
තම දියණියගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් ඔහු තුළ ඇති වූ කෝපය ලිහිල් කිරීමේ සාධකයක් ලෙස සැලකිය හැකි වුවද...
මේකද ඔයාට බලන්න ඕන වුණ ටීවී ෂෝ එක?
ඔව්, මම මැරුණ නිසා මේක අන්තිම වෙනකල් බලන්න බැරි වුණා.
මම පොඩ්ඩක් එළියට යනවා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
බෝඩ් ගේම් එකක් ගන්න.
අපි ඉස්සර ගොඩක් මොනොපොලි සෙල්ලම් කළා.
ආහ්. මම ඉක්මනට එන්නම්.
මොනොපොලි?
ඔව්.
හයයි. හයයි.
දෙකයි, තුනයි, හතරයි...
සෝල්. ඒක මගේ.
දැන් මොකද?
ඔයා ගාස්තුව ගෙවන්න ඕනේ. ඒක වොන් මිලියන දෙකයි.
වොන් මිලියන දෙකක්? ඔව්.
දහයයි, විස්සයි, තිහයි... ඇතිද?
ඔයා බංකොලොත්.
ඔයාගේ අත දෙන්න.
මගේ අත? ඇයි...
පරදින කෙනාට ගුටි. පරදින කෙනාට ගුටි.
කමක් නෑ, ඔයාලා දෙන්නා සතුටින් ඉන්නවා නම් එච්චරයි.
ගහන්න.
හයියෙන් ගහන්න.
තව වටයක් යමුද?
හරි, මට සමාන අංක දෙකක් වැටුනොත් මට බේරෙන්න පුළුවන්.
වාව්! සමාන අංක දෙකක්!
අටයි. එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි, පහයි, හයයි,
හතයි, අටයි...
අපොයි. ඒකත් මගේ.
මාරයිනේ! ඔයා ආයෙත් බංකොලොත්.
මේක නම් වෙන්න බෑ.
ඔයාගේ අත.
ඒ ඔයාද, සෝ-හියුන්? නෑ.
"පදිංචිය මාරුවෙන දවස."
"කොටු දෙකක් පස්සට යන්න."
පැරිස්. පැරිස්.
බංකොලොත්.
නා-හියුන්.
නිව් යෝර්ක්. ඒක මගේ.
ඒක වොන් මිලියන 3.1ක් වෙනවා.
මිලියන තුනයි දශම එකයි... ඔයා ගාව ඇති තරම් සල්ලි නැද්ද?
ඔයාගේ අත දෙන්න.
ඔයා මට ගහන්නේ නෑ නේද?
ඒ විදිහට මා දිහා බලන්න එපා. ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
එන්නකෝ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
හන් නා-හියුන්, මම ඔයාව මේ පාරට විතරක් අතාරිනවා.
මට තත්පරේකට ඔයාගේ අත බලන්න දෙන්න.
එයා ඔයාට ගැහුවෙම නෑනේ.
එයා උත්සාහ කළා,
ඒත් එයාට වැරදුණා.
ඒක නම් මහ අසාධාරණයක්!
මට දැන් තේරෙනවා. ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙලා නේද මාව රැවැට්ටුවේ?
මුලින්ම, ඔයාගේ සහෝදරී...
හන්බොක් එකක් ඇඳගෙන මාලිගාවක් බලන්න යන්න ඕන වුණා.
හරි.
එයා ගිය එකම තැන් වුණේ ඉස්කෝලෙයි, ටියුෂන් පන්තියයි, ගෙදරයි විතරයි.
අනේ, සමාවෙන්න.
කමක් නෑ.
ඉතින්,
අපි මොකෙන්ද පටන්ගන්න ඕනේ?
මාලිගාව බලන්න යනවද?
කෑම්පින්...
ආහ්, මට සමාවෙන්න.
අපි ටිකක් නිදාගමුද?
නෑ, අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ.
අපි කොහොමහරි ඇහැරිලා ඉමු.
ඊළඟ එක.
කැම්පස් එකේ ෆෙස්ටිවල් එකක්...
අපි විනාඩි දහයක් විතරක් නිදාගමුද?
විනාඩි දහයක් විතරක්. ඔව්, විනාඩි දහයක් විතරක්.
තාත්තේ, ෆ්ලයිට් එකේ ගමන සුවපහසු වුණාද?
නගින්න. මම හොඳින්.
ආහ්, ඔව්.
තාත්තේ, මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම ප්‍රධාන රැස්වීම් ශාලාවේ බලාගෙන ඉන්නවා.
අලුතින් ආපු අයගේ ඉඳන් විධායක නිලධාරීන් වෙනකල්ම හැමෝටම එතන ඉන්න කියලා මම උපදෙස් දුන්නා.
ඔයාගෙන් දිරිගන්වන වචනයක් අහන්න එයාලා ගොඩක් කැමති වෙයි.
ඒ මොකටද? එයාලා කාර්යබහුල ඇති.
එයාලට ආපහු වැඩට යන්න කියන්න.
මොකක්ද?
අපි ගිහින් දවල් කෑම කමු.
අනේ, මටත් අමතක වුණානේ.
ඔයා ෆ්ලයිට් එකේ කෑම වලට කැමති වුණේ නෑ නේද? මම ඔයාව හොඳ තැනකට එක්කන් යන්නම්...
මගේ හිතේ තැනක් තියෙනවා. අපි එහෙට යමු.
ඔයාට එන්න ඕන වුණේ මෙහෙටද?
ඔව්.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ප්‍රධාන අභිචෝදක යැං?
කොහොමද ඉතින්, ග්යොං-හ්වා?
දෙවියනේ.
දෝ-ක්යොං, එයාට කතා කරන්න.
මේ ඉන්නේ මට ගොඩක් කිට්ටුවෙන් හිටපු අභිචෝදකවරයෙක්ගේ බිරිඳ.
මේ මගේ පුතා.
හමුවීම සතුටක්.
මටත් ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා තාමත් ඉස්සර වගේම රසට උයනවා.
ඔයා කෑම වලට කැමති වීම ගැන මට සතුටුයි.
ඔයා වැඩිය කාර්යබහුල නැත්නම්, ටිකක් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?
ආහ්.
හා.
තාත්තේ, මම එළියෙන් ඉන්නද?
නෑ, ඔයා ඉඳගෙන අහගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
මම අවුරුද්දකට කලින් සිහි නැති වෙලා වැටුණා.
මගේ හදවතේ සැත්කමක් කළා, දැන් මම සුවය ලබමින් ඉන්නවා.
අනේ.
එහෙනම්, ඔයා මේ කුළුබඩු දාපු ඌරු මස් වගේ සැර හෝ ලුණු කෑම කන්න හොඳ නෑ.
නෑ, මට දැන් තමයි ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙන්නේ.
දෙවියනේ.
මම ඔපරේෂන් තියටර් එකට යද්දී,
මම හිතුවා මම මේකේදීම මැරෙයි කියලා.
මගේ මුළු ජීවිතයම මගේ ඇස් ඉස්සරහා මැවිලා පෙනුණා.
ඒ වෙලාවේ, මට ගී-ජුංව මතක් වුණා.
මම ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.
ඒ කාලේ මට ගී-ජුංව බලාගන්න බැරි වුණා.
මට සමාවෙන්න, ග්යොං-හ්වා.
නෑ, කරුණාකරලා එහෙම කියන්න එපා.
ඔයා ඔයාගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා එයාව බේරගන්න,
එයා නැති වුණාට පස්සෙත්, ඔයා ගොඩක් වතාවක් උදව් කරන්න හැදුවා,
ඒත් මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා.
මම ඔයාට ස්තූතිවන්ත වෙන්නයි ඕන වුණේ,
ඒත් මම ජීවිතයත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.
නෑ.
මම ටිකක් කලින් දැනගෙන හිටියා නම්...
ආහ්.
කරුණාකරලා නවත්තන්න. ඔයා මාව ලැජ්ජාවට පත් කරනවා.
මම ඇමරිකාවේ ඉන්නකොට යී-රැං තේබෙක් එකට ඉල්ලුම් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඒ වගේම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරපු අය එයාට ගොඩක් නරක විදිහට සැලකුවා කියලත්.
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියද?
රැකියා අයදුම්පත නම: ෂින් යී-රැං
ඒ වැරැද්ද මගේ.
මම මගේ සේවකයන්ව මීට වඩා පාලනයකින් තියාගන්න තිබුණා.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
මමයි යී-රැංයි ඒ ගැන හිතන්නේ නෑ.
කරුණාකරලා ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
මම අහන්නද
මේ දවස්වල එයා වැඩ කරන්නේ කොහෙද කියලා?
ඉතින්,
එයා තනියම පොඩි නීති කාර්යාලයක් කරගෙන යනවා.
මෙන්න.
පුළුවන් වෙලාවක ඇවිත් මාව හම්බවෙන්න කියලා එයාට කියනවද?
තනියම ව්‍යාපාරයක් කරන එක ලේසි නෑ.
මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මොනවා හරි දේවල් ඇති.
සබන් බෝල!
හන්බොක් එකක් ඇඳගෙන මාලිගාවට යන ගමන
පින්තූරයක් ගන්නවා.
මම මේකටයි මේකටයි කැමතියි.
හේයි, මේක ලස්සනයි.
හොඳට හුළඟත් තියෙනවා, හරිම සනීපයි.
ඔව්, ඒක මාර සනීපයක්.
හේයි, ඒක ලස්සනයි.
හුළඟ සැරට හමනවා.
හොට් එයාර් බැලූනයකින් ඉර බහිනවා බලනවා
මේක කාලා බලන්න.
ඒක ඇතුළට ගියා.
නියමයි.
හරහට.
චියර්ස්. චියර්ස්.
තරු පිරුණු අහස යට කෑම්පින්
අපිට තරු ගොඩක් පැහැදිලිව පෙනුණා.
ඔව් නේද?
ඒත් මට මදුරුවෝ ගොඩක් කෑවා.
මහත්තයා.
මට එතනට යන්න ඕනේ.
ඔයාට විශ්වාසද?
මොකක්ද? එයා මොකක්ද කිව්වේ?
එයාට එතනට යන්න ඕනෙලු.
එයාට බෑ.
එයා තාම බාල වයස්කාරියක්.
මම අහලා තියෙනවා ටිකක් බිව්වාම වැඩිහිටියෝ හිතේ තියෙන දේවල් කියනවා කියලා.
මට දැනගන්න ඕනේ එයාට ඇත්තටම කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.
එයාට ඕනේ ඒකේ අත්දැකීමක් ගන්න විතරයි.
මම හිතන්නේ ඒකට කමක් නෑ.
හරි, චියර්ස්. චියර්ස්.
සෝ-හියුන්?
මේ මම.
මට ඒක තේරෙනවා.
ඔයාගේ ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක ගෙනාවා.
ඒක මාර රස පාටයි.
චිකන් වින්ග්ස් ඔක්කොම ඔයාට කන්න පුළුවන්.
ඇත්තටමද?
එහෙනම්, ඔයාට ඩ්‍රම්ස්ටික්ස් කන්න පුළුවන්.
අපි රස විඳිමු!
මේක මාරම රසයි.
ඔයා ඇයි කන්නේ නැත්තේ?
මම සතුටින් ඉන්නේ.
ඔයාට ඕන තරම් කන්න.
නා-හියුන්, ඔයා දැන් ලොකු කෙනෙක් වගේ කතා කරන්නේ.
මම ඔයාව බලාගත්තු එකේ ප්‍රතිඵල තියෙනවා.
කොහොම වුණත්, ඔයා කොහොමද අන්තිමට නීතිඥයෙක් වුණේ?
ඇයි ඔයා ගායකයෙක් වුණේ නැත්තේ?
තරඟකාරීත්වය ගොඩක් වැඩි වුණා.
ඔයාට තිබ්බ ඒ ආත්ම විශ්වාසයට මොකද වුණේ, නා-හියුන්?
ඒකට ලොකු හේතුවක් තිබුණේ නෑ.
මම නීතිඥයෙක් වුණේ ඒක හොඳ දෙයක් වගේ පෙනුණ නිසා.
මට තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
ඔයයි අපේ දෙමව්පියනුයි අතරේ මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
ඔයා එයාලගේ කෝල්ස් වලට ආන්සර් කරන්නේ නෑනේ.
ඒ මම කාර්යබහුල නිසා.
ඔයාට විශ්වාසද?
ජීවිතේදි එහෙම වෙනවා.
සමාවෙන්න.
මම බාත්රූම් එකට ගිහින් එන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කෝ ඔයාගේ නංගි?
එයා බාත්රූම් එකේ ඉන්නවා.
ඔයා නංගිත් එක්ක හොඳට කතා කළාද?
ඔව්.
ඒක හොඳයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
නීතිඥ හන් ආවම අපි ඔක්කොම එකට යමු.
අප්පා, ඔයාට මුකුත් තේරෙන්නේ නෑනේ.
මම ඔයාලට තනියම කතා කරන්න ඉඩ දුන්නා.
මොනවා?
නා-හියොන් දිහා බැලුවම මට එයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
එයා ඔයා එක්ක ඉන්නකොට,
එයා හිනා වෙනවා.
මම නැති වෙලාවේ,
ඔයාට පුළුවන්ද එයාව ටිකක් සතුටු කරන්න?
හරි.
මට එහෙම හැකියාවක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ,
ඒත් මම උත්සාහ කරලා බලන්නම්.
හරි. මම ඒක දැක්කොත් පස්සේ කියන්නම්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ කිව්වේ? අමතර පන්ති.
ඔයා? පන්ති යනවා? ඔව්, මම පන්ති යනවා.
ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
රෑ කෑමට මොනවද ඕනේ? ජජංමියොන්.
ජජංමියොන්? ඔව්!
අපි ඒකයි තන්ග්සුයුක් කමු.
එයා තාම ආවේ නැද්ද?
එයා විනාඩියකට එළියට යනවා කිව්වා. එයා ඉක්මනට එයි.
නීතිඥ හන්, ඔයා මීට කලින් එග් බොම්බ් එකක් බීලා තියෙනවද?
දැන්,
ඔයා බිත්තරේ අරගෙන...
ඒක ඇත්තටම බිත්තරයක් වගේ.
මෙන්න ඔයාගේ බිත්තරේ!
බිව්වම ඔයාගේ හිත සතුටු කරන එග් බොම්බ් එක මෙන්න!
ඔයා කොහෙන්ද මේවා කරන්න ඉගෙන ගත්තේ?
මම ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තා. අපි චියර්ස් කරමුද?
චියර්ස්. චියර්ස්.
ඒක රසයි.
මතක් වුණාමයි, මට ඔයාට ස්තූති කරන්නවත් බැරි වුණා.
ඔයාට පින්සිද්ධ වෙන්න, මම මගේ නංගිත් එක්ක සතුටින් කාලය ගත කරනවා.
ගොඩක් ස්තූතියි, නීතිඥ ෂින්.
ඒකට කමක් නෑ.
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.
නෑ.
කොච්චර කිව්වත් මදි,
"මට සමාවෙන්න," "ස්තූතියි," වගේම "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන දේවල්.
කාලය ගියාට පස්සේ, ඔයාට පසුතැවෙන්න වෙන්නේ
ඒ දේවල් තවත් වැඩියෙන් කිව්වේ නැති එක ගැන විතරයි.
එයාට යන්න වෙනවා නේද?
මම කිව්වේ, මගේ නංගිට.
එයාට යන්නම වෙනවද?
මාව හොයාගෙන ආපු අවතාර...
ඒ හැමෝම යන්න ගියා.
පියතුමාත් කිව්වේ ඒක තමයි හරිම දේ කියලා.
ඒ නිසා එයාට යන්න වෙනවා.
සමහරවිට එයාට ඉන්න පුළුවන් වෙයි.
එයාට මගේ ළඟින්ම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි.
සමහරවිට,
ඒත්
මේ ලෝකේ ඉන්න එක එයාට හොඳ වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
එයා හිටියත්,
ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්නවත් එයාව දකින්නවත් ලැබෙන එකක් නෑ
මම නැතුව.
අද දවසට මාව එයා එක්ක තනියම ඉන්න දෙන්න.
ඔයාට අවුලක් නැති වෙයිද?
අනිවාර්යයෙන්ම. අපි සහෝදරියෝනේ.
හරි.
බායි.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
හරි.
සෝ-හියොන්, ඔයා මෙහෙද ඉන්නේ?
ඔයාව දකින්න නැති වෙනකොට මට ලොකු අමුත්තක් දැනෙනවා.
ඒත් ඒක ටිකක් විනෝදජනකයි.
අපි නීති ටිකක් හදාගත්තොත් හොඳයි.
මේසෙකින් වාඩි වෙනකොට මගේ ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න.
අපි ඇවිදිනකොට හරි ළඟින් වාඩි වෙනකොට හරි,
මගේ දකුණු පැත්තෙන් ඉන්න.
ඔයා මොකද කියන්නේ?
එහෙනම්, ඒක තීරණය කළා.
"ඔයාට ඕනම තැනකට යන්න."
ඇමරිකාවට ගියොත් කොහොමද?
ඔයා ඇමරිකාවට යන්න ආසාවෙන් හිටියනේ.
නිව් යෝර්ක්
මම ඇඟපත හෝදගන්න ඕනේ.
මම ගෙදර ආවා.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මොකක්ද ඒ? පාරිභෝගිකයෙකුටද?
නෑ, මේක කෙනෙකුට දෙන්න ගෙනාපු තෑග්ගක්.
වාව්. ෆ්ලැට් ටේල්, සර්ලොයින්, සහ ෂෝට් ප්ලේට් ද?
මේක ගොඩක් වටින කොරියන් හරක් මස් සෙට් එකක්.
කාටද මේක?
මම දන්න කෙනෙකුට.
තේබෙක් සභාපති යැං බ්යුං-ඉල්
තාත්තා ප්‍රධාන අභිචෝදකයෙක් විදිහට ඉන්නකොට එයා තමයි තාත්තගේ ප්‍රධානියා වුණේ.
එයා අද දවල් කෑම කන්න මෙහේ ආවා.
එයා හොයලා බැලුවේ නැති එක ගැන සමාව ගත්තා.
අවුරුදු 20 කට පස්සේ ඇයි එකපාරටම?
මොකද අවුරුදු 20ක් ගතවෙලා තියෙන නිසා.
වයසට යනකොට, තමන්ටම දොස් පවරාගෙන පසුතැවෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි.
එයාටත් එහෙම දැනෙනවා ඇති.
පරක්කු වැඩි නැත්නම් උදව්වක් කරන්න එයාට ඕනේ වෙලා තියෙනවා.
ඉතින් ඔයා එයාට තෑග්ගක් යවනවද
ඔය කිව්ව හිස් වචන ටිකට?
එයා දරුණු අසනීපෙකින් සුවය ලබමින් ඉන්නේ.
හොඳ මස් කන එක එයාට ශක්තියක් ලබාගන්න උදව් වෙයි.
ඔයාට තරහා යන්නේ නැද්ද?
තාත්තගේ මළගෙදරට කවුරුත් ආවේ නෑ.
තාත්තට වෙච්ච දේට පස්සේ ඒ නිවටයෝ එයාලගේ ආරක්ෂාව ගැන විතරයි හිතුවේ.
එයා විතරයි හිටියේ
තාත්තගේ නම බේරගන්න අන්තිම වෙනකල්ම සටන් කරපු එකම කෙනා.
අපි ඒකට කෘතඥ වෙන්න ඕනේ.
ඒත් මම ඒකට වෛර කරනවා.
ආයෙ කවදාවත් එයා ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා.
ඔයා කවදද ආවේ?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
නීතිඥ හන්ට මොනවා හරි වුණාද?
මුකුත් වුණේ නෑ.
මුකුත් වුණේ නැති නිසා තමයි,
මට නා-හියොන් ගැන ගොඩක් දුක හිතෙන්නේ.
සෝ-හියොන්, ඔයා මෙහෙද ඉන්නේ?
ඔව්,
මම මෙතන ඉන්නවා.
ඔයාව දකින්න නැති වෙනකොට ලොකු අමුත්තක් දැනෙනවා.
ඒත් ඒක ටිකක් විනෝදජනකයි.
මාත් එහෙමයි.
අපි නීති ටිකක් හදාගත්තොත් හොඳයි.
මේසෙකින් වාඩි වෙනකොට මගේ ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න.
අපි ඇවිදිනකොට හරි ළඟින් වාඩි වෙනකොට හරි,
මගේ දකුණු පැත්තෙන් ඉන්න.
ඔයා මොකද කියන්නේ?
ඒක හොඳයි.
එහෙනම්, ඒක තීරණය කළා.
හරි. ඒක තීරණය කළා.
"ඔයාට ඕනම තැනකට යන්න."
ඇමරිකාවට ගියොත් කොහොමද? ඔයා ඇමරිකාවට යන්න ආසාවෙන් හිටියනේ.
මම ඇමරිකාවට යන්නේ නෑ.
මට ඔයාගේ ළඟින්ම ඉන්න ඕනේ.
හන් සෝ-හියොන් ගොඩක්ම ආස අයිස්ක්‍රීම් එක.
ඒක රසද?
මම ඇඟපත හෝදගන්න ඕනේ.
එයාට මාත් එක්ක ටීවී බලන්නවත් මොනොපොලි සෙල්ලම් කරන්නවත් බෑ,
ඒත් නා-හියොන්
මට පාළු හිතෙයි කියලා හිතලා එක එක දේවල් කරනවා.
එයා ඒ තරමටම මහන්සි වෙන්න ඕනේ නෑ.
එයා මම නිසා ගොඩක් කරදර වෙනවා.
ඒක ගොඩක්...
දුක හිතෙන දෙයක්.
එයා කරදර වෙන්නේ නෑ.
එයා බයෙන් ඉන්නේ.
මම දන්නවා.
එයා බය වෙලා ඉන්නේ මම යයි කියලා.
අන්න ඒ නිසයි මම මෙහේ ඉන්න හොඳ නැත්තේ.
මහත්තයා, ඔයා දන්නවද?
මම
ඇත්තටම සතුටින් හිටියේ
නා-හියොන් එක්ක ඉන්න ලැබුණ එකට.
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ එයා ළඟින්ම ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...
සදාකාලිකවම.
ඒත් අද එයාව දැක්කම
මට තේරුණා මම හිතපු දේ වැරදියි කියලා.
අවතාරයක් එක්ක ජීවත් වෙන එක එයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.
එයා එයාගේ සාමාන්‍ය ජීවිතේට ආයෙත් යන්න ඕනේ.
මගේ බකට් ලිස්ට් එකේ දේවල් ඔක්කොම ඉවරයි.
එක දෙයක් හැර.
මට අන්තිමට එක දෙයක් කරන්න තියෙනවා
මම යන්න කලින්.
වාව්.
ඩ්‍රම්රෝල්. මේ මොකක්ද?
ටා-ඩා! ටා-ඩා!
මෙන්න හන් නා-හියොන් හදපු සීවීඩ් සූප් එක.
අම්මෝ. කොහොමද?
ළමයෝ, සූප් එකට ලුණු වැඩියි.
ලුණු වැඩියි? මමමයි රස බැලුවේ.
දෙවියනේ.
මම කිව්වනේ, ඒකෙ ලුණු වැඩියි.
එයාට ඒක හංගන්න බෑ.
ඒකෙ ඇත්තටම ලුණු ගොඩක් වැඩියි,
ඒත් ඒක රසයි.
මේක කන්න බෑ. මේකට තව වතුර දාන්න ඕනේ.
හරි, උණු වතුර ටිකක් ගේන්න.
මම මෙහේ ආවේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති. ඒක හරිම රසයි.
මගේ පවුලේ අයට ආයෙත් පරණ විදිහටම ඉන්න උදව් කරන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා හිතන්නේ එහෙම නම්, අපි ඒක කරමු.
ඒත් අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
ඔහ්, මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයා ආසාවෙන් කන්න හිතෙන අම්මගේ කෑමක්?
එකක් තියෙනවා!
ඒ මොකක්ද? අම්මා හදන කිම්චි ස්ටූ එක.
කිම්චි ස්ටූ? ඔව්.
පෝර්ක් කිම්චි ස්ටූ. ඒක ගොඩක් රසයි.
ඔහ්, පෝර්ක් කිම්චි ස්ටූ ද?
ඔව්, ඒකෙ හොදි වලට වඩා පෝර්ක් නෙක් මස් තියෙනවා.
දැන්ම කටට කෙළ උනනවා.
ගොඩක් රහයි වගේ.
කොච්චර රහ පාටද...
හරි එහෙනම්.
අපි... ඒකම හදමු.
ඒ ගැන හිතද්දිත් මට මාර සතුටක් දැනෙන්නේ.
ඒ කිම්චි ස්ටූ එකට
ඌරු මස් දාන්නම ඕනෙද?
ඔව්, හොද්දට වඩා තියෙන්නේ ඌරු මස්.
අම්මාගේ කිම්චි ස්ටූ එක
අපේ අම්මාගේ කිම්චි ස්ටූ එකද?
ඔව්, එයාගේ බකට් ලිස්ට් එකේ ඒක ලියන්න එයාට අමතක වෙලා.
ඔයා එයා වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?
ඔයා.
මට නා-හ්යුන්ට මේක කියන්න වෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ මට මේක එයාට කියන්න ඕන වෙලා තිබුණේ කියලා,
ඒත් මට බැරි වුණා.
මම දැන් ඒක කියනවා.
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඔව්.
ඔයාට මතකද අර දවස
ඔයා කස්ටමර් කෙනෙක්ව අර පරණ කට්ටඩියගෙ ගෙදරට ඇරලුව දවස?
එදා ඉඳන්,
මට දිගටම දැනෙන්නේ මොනවා හරි වෙනස් වෙන්න ඕනේ කියලා.
නා-හ්යුන්
මේ නා-හ්යුන්.
ආන්සර් කරන්න. හරි.
හ-හලෝ?
තාත්තේ, අම්මා ගෙදරද ඉන්නේ?
අම්මා?
ඔව්, ගෙදර. පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාට අම්මා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙද?
නැහැ, මම තව විනාඩි පහකින් ගෙදර එනවා.
මොකක්? පහකින්...
ආහ්, හරි...
එයා තව විනාඩි පහකින් එනවාලු.
මම එයාට කියන්නම් කිම්චි ස්ටූ එක පැක් කරන්න කියලා.
මෙතනින් ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
හදිස්සියක් නෑ හිමීට කරන්න.
මම කිව්වේ, ඔයාගෙ අම්මාට ඒක රසට හදන්න වෙලා ගන්න කියන්න.
ඔයාගේ නංගි ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ.
හරි.
ගුඩ් ලක්, නා-හ්යුන්!
හායි නා-හ්යුන්. ඇතුළට එන්න.
එයා හොඳින් ඉඳීවිද?
එයාලගේ කතාබහ කොහොම වෙයිද කියලා මට බයයි.
එයා මුලින් එයාලව ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
ඒත් අන්තිමේදී එයාලා එකිනෙකාව තේරුම් ගනීවි.
පවුලක් කියන්නේ එහෙම තමයි.
අපි විශ්වාස කරමු
ඔයාගේ දෙමව්පියන් ගැන
වගේම ඔයාගේ නංගි ගැනත්.
ඔයා මගේ කිම්චි ස්ටූ එක කන්න ආසයි කියලා දැනගත්තම මට හරි සතුටුයි.
මටත්.
අපි ගොඩ කාලෙකින් එකට කෑම කාලා නැහැනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම මේසේ ලෑස්ති කරන්නම්.
එපා, මට ටිකක් පැක් කරලා දෙන්න.
මම ගෙදර ගිහින් කන්නම්.
ඇයි ඒ? ඔයා ගොඩ කාලෙකින්නේ ආවේ. ඉඳලා අපිත් එක්ක රෑ කෑම කාලා යන්න.
ඔව්, මේක ඉක්මනට ලෑස්ති වෙයි.
ඔයා. මේක දැන් ලෑස්ති වේගෙන නේද එන්නේ?
ඔව්. මම දවල් කෑම කෑවේ පරක්කු වෙලා.
මට ටිකක් පැක් කරලා දෙන්න. මම හෙට ගෙදරදි කන්නම්.
හ්ම්, හරි. කිම්චි ස්ටූ එක කොහොමත් පහුවදාට තමා ගොඩක් රස.
ඉතින්...
නා-හ්යුන්.
ඔයාට කියන්න
මට දෙයක් තියෙනවා අද.
නා-හ්යුන්.
මට...
සමා වෙන්න.
මට වැඩක් තිබුණා කියලා අමතක වුණා.
මම දැන් යන්නම්. එදා,
ඔපරේෂන් තියටර් එක ඉස්සරහදි...
අනේ නෑ, සෝ-හ්යුන්. එයාට හොඳ වෙයි.
ඩොක්ටර්.
මට සමා වෙන්න. මොකක්?
ඩොක්ටර්? දෙවියනේ. සෝ-හ්යුන්...
අනේ නෑ! හනී!
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ!
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
අපේ දුව...
අම්මා.
ඔයා ඇයි එයාව කොන්සට් එකට එක්කන් ගියේ?
ඔයාට තනියම බෑන්ඩ් එකේ සින්දු කියන්න තිබුණානේ.
ඔයා ඇයි ඔයාගෙ නංගිවත් එක්කන් ගියේ?
මට මාව පාලනය කරගන්න බැරි වුණා ඒ වෙලාවේ.
මම කිව්වේ කිසිම තේරුමක් නැති කතාවක්, නා-හ්යුන්.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඒක මගේ වැරැද්ද.
වෙන කාටත් වඩා ඔයා තමයි ෂොක් වෙලා හිටියේ,
ඒත් ඔයාව සනසනවා වෙනුවට,
මම ඔයාට බැනපු එක.
ඒත්...
ඔයා ඔයාටම කොටු වෙනවා කියලා දැනගෙනත්,
කාලයත් එක්ක හැමදේම හරියයි කියලා මම බලන් හිටියා.
නැහැ.
මමයි සෝ-හ්යුන්ව මැරුවේ.
මමයි ඔයාලගේ දුවව මැරුවේ.
නා-හ්යුන්.
ඒ නිසා මට සමාව දෙන්න එපා.
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
එදා වුණ දේ
කවදාවත් ඔයාගෙ වැරැද්දක් නෙවෙයි, නා-හ්යුන්.
අපේ ආදරණීය දුවේ...
මේච්චර කාලයක්,
ඔයා තනියම ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති.
මට...
මට ඇත්තටම සමා වෙන්න.
හනී.
අපි එයාට හිතන්න ටිකක් වෙලා දෙමු.
මට ගොඩක් කණගාටුයි...
කියන්න දෙයක් මට හිතාගන්නත් බෑ.
ඔයා මුකුත් කරන්න ඕනේ නෑ.
අපිට ඕනේ
ඔයා අපේ දුව වෙලා ඉන්නවා දකින්න විතරයි.
ඒකම හොඳටම ඇති, නා-හ්යුන්.
අපේ ආදරණීය දුව.
ඔයාගෙ හිතේ තිබුණ දේවල් අපිට කිව්වට ගොඩක් ස්තූතියි.
ගොඩක් ස්තූතියි, නා-හ්යුන්.
කොච්චර කිව්වත් මදි,
"මට සමා වෙන්න," "ස්තූතියි," සහ "මම ආදරෙයි" කියලා.
කාලයක් ගියාට පස්සේ ඔයා පසුතැවෙයි,
ඒ දේවල් තවත් වැඩියෙන් කිව්වේ නෑ කියලා.
අම්මේ. මොකක්ද?
ඊයේ ඔයා එක්ක තරහ ගත්තට මට සමා වෙන්න.
ඔයා වෙනදා මෙහෙම නෑනේ.
ඉතින්, කෙනෙක් මට කිව්වා
මම "ස්තූතියි," "මට සමා වෙන්න," එහෙමත් නැත්නම් "මම ආදරෙයි" කියලා කියන්නේ නැතුව හිටියොත්,
පස්සේ කාලෙක මට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා.
ඇත්තද?
ස්තූතියි.
වාව්, මැඩම් පාක්. ඔයා ඉක්මනට දේවල් ඉගෙන ගන්නවා.
මම කොහොමත් ඔය වගේ වචන නොකියා ඉන්නේ නෑ.
ආහ්, හරි.
ඔයා ලෑස්ති කරපු තෑගි පෙට්ටිය කෝ?
මස් එකද? ඇයි අහන්නේ?
මම ගිහින් ඒක එයාට දෙන්නම්.
ඒක එයාගෙ වැරැද්දක් නෙවෙයි කියලා මට හිතුණා.
අපොයි, දෙවියනේ.
දකින්න දකින්න ඔයා තවත් හොඳ කෙනෙක් වෙනවනේ.
ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
දෙවියනේ. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
මගේ අම්මා මට කිව්වා
මගේ තාත්තට උදව් කරන්න ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා කියලා.
පරක්කු වැඩියි කියලා දන්නවා, ඒත් ගොඩක් ස්තූතියි.
අනේ, ඒකට කමක් නෑ.
පරක්කු වෙලා හරි සමාව ගන්න ඕන මමයි.
මට ආරංචි වුණා ඔයා ටේබෙක් එකට ඇප්ලයි කරපු වෙලාවේ,
මගේ සේවකයෝ ඔයාට ගොඩක් අගෞරව කළා කියලා.
මම හොඳින්. ඒ ගැන හිතන්න එපා.
ගොඩක් පරක්කු නැත්නම්, ඇයි ඔයා ටේබෙක් එකට එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?
මේක නිල ආරාධනයක්.
ඔයාගෙ ආරාධනයට ස්තූතියි, ඒත් මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා.
මට උදව් කරන්න ක්ලයන්ට්ලා ඉන්නවා.
ආහ්, මට තේරෙනවා.
මෙහෙම කළොත් මොකද?
ඔයාට කවදාහරි තනියම විසඳගන්න අමාරු ප්‍රශ්නයක් ආවොත්,
ඕනෙම වෙලාවක මගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.
ඇත්තටම මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
මේක අනිත් පැත්තට වුණා නම් ගී-ජුන්ග් වුණත් කරන්නේ ඒකමයි.
මට තේරෙනවා. ඔයා කියන විදියටම කරන්නම්.
ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳ තරුණයෙක් වෙලා.
ගී-ජුන්ග් ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඇති.
ටේබෙක් එකට එකතු වෙන්න හදනවා කියලනම් මට කියන්න එපා.
මම අදහස් කළේ,
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕන කියලා නියමයක් නෑනේ.
බය වෙන්න එපා.
මම ටේබෙක් එකට බැඳෙන්නේ නෑ.
හොඳ තීරණයක්.
වයසට යනකොට මගේ තාත්තගේ හිත ගොඩක් උණු වෙලා,
ඒත් ඔයා වගේ නීතිඥයෙක් ටේබෙක් එකට කොහෙත්ම ගැළපෙන්නේ නෑ.
පෑන ආරක්ෂිතව ඔයාට ලැබුණද?
පෑන?
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවාට මම ඉස්සරහටම යනවා
ගෞරවයෙන් යුතුව කියන්නේ, මගේ වැඩවලට ඇඟිලි නොගහ ඉන්න.
මොකක්?
නීතිඥ හන්? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම ඔයා එනකන් හිටියේ.
මම එනකන්ද? ඇයි ඒ?
සෙනසුරාදා හවසට ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?
එදාට මගේ උපන්දිනේ.
මාත් එක්ක ඉන්න කැමතිද?
ඔයාගෙ උපන්දිනේ දවසේ හවසට ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනෙද?
ඔව්.
මගේ දෙමව්පියන්ගේ ගෙදර.
ඔයාගේ දෙමව්පියන්ගේ ගෙදර?
මම කල්පනා කළේ අම්මාට සීවීඩ් සූප් හදලා දෙන්න.
කලින් මම එහෙම කළා.
ඒක හොඳ අදහසක්.
ඒත් ඒකට මාව ඕනේ ඇයි?
ආහ්.
මගේ නංගිට තාම අර කිම්චි ස්ටූ එක කන්න හම්බුණේ නෑ.
ආහ්, අර ඌරු මස් කිම්චි ස්ටූ එකද?
ඔයා කිම්චි ස්ටූ කන්න අකමැති නැත්නම්, මට ඔයාගෙ උදව්ව ගොඩක් වටිනවා.
කොහොමත් හැම කොරියානුවෙක්ම කිම්චි ස්ටූ වලට කැමතියිනේ.
ඔව්.
මේකද? ඔව්.
නෑ, ඒක නෙවෙයි. නෙවෙයිද?
සලාද කොළ, පෙරීලා කොළ...
අපි පොඩි පැකට් එකක් ගමු. පොඩි එකක්?
මේකද? නැද්ද?
මේක තමයි.
ඉස්සර මට මෙතන ඉඳිද්දි හරිම හිරවීමක් දැනුණේ,
ඒත් දැන් මට හරි නිදහස්.
නා-හ්‍යුන්.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. හලෝ.
මේ නීතිඥ ෂින් යි-රැං.
අපි එකට වැඩ කරන්නේ. අපි අතරෙ වෙන මුකුත් නෑ.
ආ, එහෙමද.
අපි මුකුත් කිව්වේ නෑනේ.
ඇතුළට එන්නකෝ.
ඔයා ගොඩක් දේවල් ගෙනත්නේ. ඒක මුකුත් නෙවෙයි.
නා-හ්‍යුන්, ලුණු වැඩි කරන්න එපා.
නෑ, ඒක හරි.
විවේක ගන්න. ඔයා මෙහේ අමුත්තෙක්නේ.
කමක් නෑ.
අසාත්මිකතා බෙහෙත්
මෙන්න නා-හ්‍යුන්ගේ බ්‍රේස්ඩ් ගල්බි.
වාව්. මේක නම් නියමයි.
කෑමට ගොඩක් ස්තූතියි.
රසවිඳින්න. කමු.
මම රසවිඳින්නම්.
මේක හරිම රසයි.
එහෙමද?
ඔයා මේකට කැමතිද?
මම ගොඩක් කැමතියි.
මෙන්න.
මේක ඇත්තටම රසයි.
ඇතිවෙන්න කන්න.
සෝ-හ්‍යුන්.
මොකක්ද නා-හ්‍යුන්?
ඇත්තටම,
මම නීතිඥයෙක් වුණේ ඔයා නිසයි.
මම ඒක දැනගෙන හිටියා, හන් නා-හ්‍යුන්.
පහුගිය කාලේ මගේ හිතේ දෙයක් තිබුණා,
ඔයා හිතන විදිහට හොඳම නීතිඥයා කියන්නේ කාටද?
ඒක තමයි මගේ හීනේ.
ඔයා
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ නීතිඥයෙක් වෙයි.
මම ඒක විශ්වාස කරනවා.
ඔයා ගාව මගේ පින්තූරයකුත් තියෙනවද?
මොනොපොලි
පණිවිඩ නීතිඥ ෂින් යි-රැං
නා-හ්‍යුන්.
මේක තමයි එදා ලැබුණු රන් යතුර
මම පාවිච්චි කරන්න ඕන වෙලාව.
මට අයිති තැනට යන්න මට ඕනේ.
මම පණිවිඩයකින් සමුගන්නවා.
ඔයා එක්ක හිටපු පහුගිය දවස් ටික
මට විනෝද චාරිකාවක් වගේ දැනුණේ.
මට ගොඩක් සතුටු හිතුණා.
ඒ නිසා, කරුණාකරලා දුක් වෙන්න එපා.
මට ඕනේ ඔයා මතක තියාගන්නවාට
මම මෙලොවින් සමුගත්තත්,
මම හැමදාම ඔයාගේ හදවතේ ඉන්නවා කියලා.
අපි ආයෙත් හමුවෙන දවස වෙනකල්,
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
නා-හ්‍යුන්,
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ෂින් යි-රැං නීති කාර්යාලය
ගොඩක් ස්තූතියි.
මම කොහේ ගියත්,
මම ඔයාව අමතක කරන්නේ නෑ.
සෝ-හ්‍යුන්.
මහත්තයා,
ඔයා තමයි ඇත්තටම
ඉන්න හොඳම නීතිඥයා.
මම ඇත්තටම ගොඩක් සතුටු වුණා
ඔයා වගේ නීතිඥයෙක්...
මට ලැබුණු එක ගැන.
මේ බලන්න.
මේ විදිහට යන්න යන එක හරිද?
මට හිතෙන්නේ
නංගිට නොකියා මෙලොවින් සමුගන්න එක වැරදියි කියලයි.
මට තවත් ඕනේ නෑ
එයාගේ හිත රිදවන්න.
මට තේරෙනවා, ඒත්...
ඔයා දැනගන්න ඕනේ
මුහුණටම අවසාන සමුගැනීම කියන්න ලැබෙන එක
ඇත්තටම ලොකු වාසනාවක් කියලා.
ඇත්තටම ඒක නා-හ්‍යුන් නිසා නෙවෙයි.
ඒක නිකම්ම නිදහසට කරුණක් විතරයි.
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වෙයි කියලා හිතුණා.
මට බයයි...
මම ඉන්න දෙන්න කියලා
අඬ අඬා ආයාචනා කරයි කියලා...
ඊටපස්සේ...
එයාගේ හිත ගොඩක් රිදෙයි.
මට තේරෙනවා.
මම එහෙම හිතපු එක වැරදියි.
හොඳින් බලාගන්න
නා-හ්‍යුන්ව...
මා වෙනුවෙන්,
කරුණාකරලා.
සෝ-හ්‍යුන්.
කෝ සෝ-හ්‍යුන්?
එයාට තාම යන්න බෑ.
එයා... තාම මෙතන ඉන්නවා.
නා-හ්‍යුන්.
සෝ-හ්‍යුන්.
මං ගාවට ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
පහුගිය දවස් ටිකේ,
මම හිතාගන්න බැරි තරම් සතුටින් හිටියේ.
මේ මතකයත් එක්ක,
මම ජීවත් වෙන්නම්
සතුටින්.
මමත්...
ගොඩක් සතුටින් හිටියේ,
නා-හ්‍යුන්.
මම දැන් යනවා.
නා-හ්‍යුන්.
සෝ-හ්‍යුන්, ඔයත් සතුටින් ඉන්න.
ඒ වගේම...
ඊළඟ ආත්මෙත් මගේ නංගි වෙලා ඉපදෙන්න.
ඒ ආත්මෙදි මම ඔයාව බලාගන්නම්.
මේ මෝඩ කෙල්ල.
නා-හ්‍යුන්, ඔයා
ආයෙත් මගේ නංගි වෙන්න...
ඊළඟ ආත්මෙදිත්.
මම ගැන වද වෙන්න එපා,
සතුටින් ජීවත් වෙන්න...
අපි...
ආයෙත් දවසක...
දවසක
හමුවෙනකල්. ...හමුවෙනකල්.
දැන් ඔයාට හොඳයිද?
ඔව්.
මට දැන් එයාව යවන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.
ස්තූතියි.
සෝ-හ්‍යුන් කිව්වා ඔයාට මේක ඕනේ වෙයි කියලා.
එයාමයි මේක තේරුවේ.
ස්තූතියි.
මම කවදාවත් ඔයාට ණයගැතියි කියන එක අමතක කරන්නේ නෑ.
දැන් ඕක නවත්තන්න.
ඔයා මාව නරක් කරයි වගේ.
ආ, මම ඔයාට මේ පින්තූරේ පෙන්නුවේ නෑ නේද?
මොන පින්තූරේද?
මේ හිටියේ සෝ-හ්‍යුන් නෙවෙයි.
එයා කවදාවත් මේ වගේ බය වෙන්නේ නෑ.
ඔයා මා වෙනුවෙන් මේක දරාගත්තා නේද?
නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ.
මම... රෝලර් කෝස්ටර් යන්න ගොඩක් කැමතියි.
එහෙනම් හෙටත් තව රවුමක් යමුද?
මො-මොකක්?
ඉතින්,
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
ඒක...
මට කියන්න.
මගේ දැන් තියෙන මූඩ් එකේ හැටියට, ඔයා අහන ඕනෙම දෙයක් කරන්න මම ලෑස්තියි.
ඔයා...
මාත් එක්ක ඉන්නවද?
මොකක්?
මම අදහස් කළේ,
ඔයාට කාර්යාලයක් නෑනේ.
ඔයාට එකක් හම්බෙනකල් අපි දෙන්නට එක කාර්යාලයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
වැඩ වැඩි වුණාම එකිනෙකාට උදව් කරගන්නත් පුළුවන්නේ?
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
අනිවාර්යයෙන්.
ඔයාත් එක්ක වැඩ කරන්න කලින් මම දැනගන්න ඕනේ දේවල් මොනවා හරි තියෙනවද,
හොල්මන් පේන නීතිඥතුමා?
මම හරියටම දන්නේ නෑ.
මොනවා තියෙන්නද?
ඔයාට කෙනෙක් ආවේශ වුණාම කිසිම දෙයක් මතක හිටින්නේ නෑ වගේ.
ඒක ඇත්ත.
ආවේශ වෙලා ඉන්න වෙලාවට වෙන කිසිම දෙයක් මට මතක හිටින්නේ නෑ.
එහෙනම් මට ඔයාට බනින්න පුළුවන්ද?
මොකක්ද කිව්වේ?
ෂින් යි-රැං, හන් නා-හ්‍යුන් නීති කාර්යාලය
ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි?
මගේ නැතිවුණු මහත්තයා නිසා.
මම කාං දොං-සික්, සපත්තු හදන කෙනා.
එයාට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබුණා.
ආහ්, මගේ ඔළුව!
මේක ආයෙමත් මොකක්ද?
අම්මා හිතන්නේ තාත්තගේ අන්තිම කැමති පත්‍රයේ තියෙන විදිහට කරන එක තමයි හරි කියලා.
කවුද මේ අන්තිම කැමති පත්‍රය ලියන්න ඇත්තේ?
මට මතක නෑ.
චේ ජොං-හුයි මහත්මිය ඒක එයාගේ මහත්තයාගේ අත් අකුරු කියලා ඔප්පු කරලා තියෙනවා.
අන්තිම කැමති පත්‍රය ව්‍යාජව හදන්න එයාට කිසිම හේතුවක් නෑ.
සභාපතිතුමාගේ අන්තිම කැමති පත්‍රය ඇත්තක් නම්.
කියන්න ඕනේ දේ කියන්න!
දැන් නෙවෙයි, කරුණාකරලා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜