💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
යුන්-හෝ!
බලාගෙන ඉන්න තරගයක්වත් දානවද?
ආහ්, සොරි. මං තත්පරේකට හිතුවේ ඒ එයා කියලා.
අපි යන්න ඕනේ. පරක්කු වෙන්න බෑ.
හ්ම්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා අර...
අර කොල්ලනෙ?
මී-රේ! මොකක්?
ඔයත් මෙහෙ ආවද?
චෝයි මිස්? මොකක්?
සු-ජී, ඔයාගේ පන්තියේ ළමයෙක්.
මොකක්?
මට තේරෙන්නෙ නෑ මේ පාරවල් කොහොම මතක තියාගන්නද කියලා.
ඔයාව අල්ලගන්න එද්දිත් තුන් පාරක්ම වැරදි පාරවල් වල ගියා.
උත්සවය අපි එනකම් බලන් ඉන්නවා.
උත්සවය? ඔව්. ඉස්කෝලේ ඔක්කොම සංගම් එකතුවෙලා කරන.
අර තියෙන්නේ.
එන්නකෝ! ආහ්!
වාව්. ගොඩක්-- යේ, අපි ආවා!
හන්සේ යෞවන උත්සවය
මාර විනෝදයි! "නවකයන්ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."
වාව්, මේ සෙනඟ දිහා බලන්නකෝ! ඒක මටද?
පළමු වසරේ ළමයි මාර පොඩියිනේ.
ඒක මට වෙන්න බෑ.
ශිෂ්‍ය සභාවද?
ශිෂ්‍ය සභාව
මොකක්ද ඒ? ඔයාලා ඒවා විකුණනවාද?
ඔව්, මෙතනින් සහ පොත් කඩෙන්. ඒවා මාර ලස්සනයි.
හේයි, පළමු වසරේ නංගිලා! සංගම් ගොඩක් තියෙනවා!
යේ
අහන්න, මට මාවම දැනෙනවා
සල්ලි වගේ පෙනුමෙන් එළියට යන්න මාව තමයි එයාලට ඕනේ
මට මාවම දැනෙනවා
අපි එන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාලා දන්නවා කෙල්ලො ඔක්කොම දුවගෙන එනවා
මට මාවම දැනෙනවා ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා, මට ඒක දැනෙනවා
ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා...
කරුණාකරලා ඒ කොල්ලා නම් වෙන්න එපා.
බලන්න එපා! ඇස් දිහා බලන්න එපා! ඔයාලා අපිත් එක්ක නටන්න එනවද?
කවදාවත් නෑ. ඔයා නෙවෙයි!
මාර රළුයිනේ! චෙස් සංගමයට එකතු වෙන්න!
අපි සතියකට සැරයක් හම්බෙනවා. ගේමින් සංගමය කොහෙද තියෙන්නෙ?
පළමු වසරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඉස්කෝලෙ පත්තරේ!
එකතු වෙලා යාළුවෝ හදාගන්න! ඕන කෙනෙක්ට එන්න පුළුවන්. ලියාපදිංචි වෙන්න!
තෝරාගැනීම් මේ සති අන්තයේ තියෙනවා!
ඡායාරූප සංගමයට එකතු වෙන්න. ඇත්ත කැමරාවක් පාවිච්චි කරන හැටි ඉගෙන ගන්න.
හන්සේ කුම්ඩෝ සංගමය
චෝයි මිස්, දන්නවද ඇයි මේ පෝලිම මෙච්චර දිග කියලා?
කෙල්ලේ! කවුද අප්පේ මේ චෝයි මිස් කියන්නේ? ඔයා මට එහෙම කතා කරපු දෙවෙනි පාර මේක.
ආහ්! මං බැලුවේ ඔයා මං කියන දේවල් අහගෙනද ඉන්නේ කියලා.
මේ ඔක්කොම පෝලිමේ ඉන්නේ ළඟදිම පටන් ගන්න කුම්ඩෝ තරඟෙට ටිකට් ගන්න.
කලින් ගෑනු ළමයි වගයක් වොෂ් රූම් එකේදි මේ ගැන කතා වෙනවා මං ඇහුවා.
ඒගොල්ලෝ කිව්වා ටිකට් ඉවරයි කියලා. මේ පෝලිම ඇත්තේ එන්නේ නැති අයගේ ටිකට් ගන්න වෙන්න ඇති.
මං දැනගෙන හිටියේ නෑ කුම්ඩෝ මෙච්චර ජනප්‍රියයි කියලා.
තරු ක්‍රීඩකයා කණ්ඩායමට එකතු වුණාට පස්සේ, පාපන්දුයි හොකියි ඔක්කොම පල්ලෙහාට ගියා.
13 වැනි හන්සේ-කොසන් කුම්ඩෝ මිත්‍රශීලී තරඟය
ඔයා ගාව ටිකට් තියෙනවද? ඇයි කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ?
ක්‍රීඩා ගැන නම් මට කිසිම අදහසක් නෑ, ඒත් මේවා හරියට රත්තරන් වගේ.
ඔයා මොකද හිතන්නේ? අපි ගිහින් බලමුද?
මං දන්නවා අපි යන්න ඕනේ කියලා.
මට ඒක විශ්වාසයි.
අපි දුවමු! ආහ්!
අර ඉන්නේ එයා!
13 වැනි කුම්ඩෝ මිත්‍රශීලී තරඟය හන්සේ සහ කොසන්
ඒ කවුද?
මෙතනින් යන්න! මං කිව්වනේ ඔයාට මෙතන හිටගන්න බෑ කියලා.
ඒක අසාධාරණයි! කාටවත් පේන්නේ නෑ.
ඒක සාධාරණයි කියලා ඔයා හිතනවද? අනේ මේ.
වාඩි වෙන්න. මට ඕනේ වුණේ...
මිත්‍රශීලී තරඟයක් ප්‍රේක්ෂකයින්ට අදාළ නැද්ද?
පිස්සු කෙල්ලන්ගේ වැඩ.
කුම්ඩෝ මිත්‍රශීලී තරඟ තව සුළු මොහොතකින් පටන් ගන්නවා.
හන්සේ විශ්වවිද්‍යාලය! හන්සේ විශ්වවිද්‍යාලය!
යුන්-හෝ, අපි ඔයාට ආදරෙයි ගිහින් දිනන්න!
ජයවේවා හන්සේ! ජයවේවා හන්සේ!
පටන් ගන්න!
ඕහ්!
නියමයි! ඔප්පා!
ඒත් එක්කම, හන්සේ විශ්වවිද්‍යාලයේ සෝ යුන්-හෝ තරඟය ජයග්‍රහණය කරනවා.
ඊළඟට, හන්සේ විශ්වවිද්‍යාලයේ කුම්ඩෝ සංගමයේ පාර්ක් මියොන්ග්-සොන්ග්
කොසන් විශ්වවිද්‍යාලයේ ආන් හොන්ග්-මෝ එක්ක තරඟ කරනවා.
තරඟය තව සුළු මොහොතකින් පටන් ගන්නවා.
එයා මාර කූල්. ඒ වගේම මාර හැඩයි.
සෝ මී-රේ මෙනවිය,
සුබපැතුම්, ඔයා දැන් ඔයාගේ දෙවෙනි පෙම්වතාව මුණගැහුණා!
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
ඔයා තමයි ඒ කොල්ලා.
03 වැනි කොටස
හන්සේ කුම්ඩෝ සංගමය
ඔයත් යුන්-හෝ නිසාද මේකට බැඳෙන්නේ? ආ, නෑ.
කමක් නෑ. අපිත් බැඳුණේ එයා නිසා තමයි.
මාස්ක් එක දාගෙන ඉන්නකොටත් එයා මාර සරාගියි නේද?
ඔව්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාට ඉස්සෙල්ලා අපිව පහුකරගෙන යන්න වෙයි.
ආහ්.
හැමෝටම මේ කොල්ලා ගැන ක්‍රෂ් එකක් තියෙනවද? මට පිස්සු වගේ.
එයා කෙල්ලොන්ට එහෙම කරනවා. කැම්පස් එකේ ඉන්න හීන කුමාරයා.
අපි ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එයා මාස්ටර්ස්, PhD, පෝස්ට්-ඩොක්, මහාචාර්ය කමක් ඔක්කොම අරගෙන
කවදාවත් මෙහෙන් යන්න එපා කියලා.
අන්තිමට ආකිටෙක්චර් වලට ලස්සන ගුරුවරයෙක් ලැබෙන්න යන්නේ.
එයා ඉන්නේ ආකිටෙක්චර් වලද?
එයා මාර ක්‍රීඩකයෙක් නිසා මං හිතුවේ ෆිසිකල් එඩියුකේෂන් කියලා, ඒත් එයාට මොළේකුත් තියෙනවා.
මං එයාව පස්සෙන් ගියේ නැත්නම් ලයිබ්‍රරි එක කොහෙද කියලවත් දන්නේ නෑ.
දෙවියනේ!
ඒ කියන්නේ කැම්පස් එකේ ජනප්‍රියම කොල්ලා මට කැමතිද?
මං ඒකට නම් කැමතියි.
මොකද ඔච්චර හිනා? ආ?
ආහ්.
අපේ විහිළුවක්.
ඔයා ඇයි එකතු වෙන්නේ?
මේ මගේ පළවෙනි අවුරුද්දනේ, ඉතින් මං හිතුවේ අලුත් යාළුවෝ ටිකක් හදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
හා? මං හිතන්නේ මාව තේරුණා.
හා. එයා තමයි ලස්සනම කෙනා.
හලෝ, පළමු වසරේ අය. සංගමයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
හායි කියන්න. හායි.
හලෝ. හායි.
එයාද? යුන්-හෝ! බලාගෙන ඉන්න තරගයක්වත් දානවද?
එයා තමයි මට කලින් ටිකක් හම්බවුණ කෙල්ල.
ඒ වගේ ලස්සනටයි තේජස්වී විදිහටයි ඉන්න මමත් ආසයි.
සිරාවටම.
කුම්ඩෝ කියන්නේ හිතයි කයයි දෙකම පුහුණු කරන්න තියෙන හොඳම ක්‍රීඩාව.
අපේ සංගමයෙන්, අපි මේකේ හැම අංශයක් ගැනම උගන්වන්න අවධානය යොමු කරනවා,
මූලික දේවල් වල ඉඳන් සටන් දක්වාම.
ඉතින් ඉස්සෙල්ලාම, මූලික පාද චලනයන් සහ ඉරියව් පෙන්නලා අපි පටන් ගමු.
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන අය ඉන්නවද?
අත උස්සන්න.
නියමයි.
නැගිටින්න.
ආ?
ආහ්, අහ්, අහ්, සමාවෙන්න. මට... මට බෑ. වෙන කෙනෙක්ට යන්න පුළුවන්.
ඒකට කමක් නෑ. ඔයාට පුළුවන්. යන්න!
මොකෝ වෙන්නේ?
නම මොකක්ද, පළමු වසරේ ළමයා? මී-රේ. මම සෝ මී-රේ.
පෙන්නලා දෙන්න උදව් කරන්න කවුද කැමති?
යුන්-හෝ. ඔයා වගේ යන්න වෙන්නේ.
කොහොමත් එයාලා ඔක්කොම එන්න ඇත්තේ ඔයාව බලන්නනේ.
මං නැගිටින්නද?
එයා තමයි ඔයාට පාඩම කියලා දෙන්නේ.
හ්ම්-හ්ම්.
බය හිතිලද?
පොඩ්ඩක් විතර.
ඔයා මීට කලින් මේවගෙන් එකක් අල්ලලා තියෙනවද?
නැහැ කවදාවත්ම නෑ.
මෙන්න.
අත් තියාගන්න ඕනේ මෙහෙම.
දකුණු කකුල ඉස්සරහට තියන්න.
ලෑස්තිද? මම පටන් ගන්නද?
ඔව්.
මේක තමයි ඉහළ ඉරියව්ව.
ඔලුවට පහර දීම.
මේ තියෙන්නේ මැද එක.
මැද ඉරියව්ව කියන්නේ ඔයාගේ මධ්‍යස්ථ ඉරියව්ව.
කරලා බලමුද?
ඔව්.
එන්න.
මං එනවා.
ඕහ්. වාව්!
නියමයි! ඔලුවට පහරක්.
මේ ඔයාගේ පළවෙනි වතාවද?
මං හිතන්නේ මුලින්ම කරන නිසා ලක් එකට හරිගියා.
මොන මගුලක්ද? ඒ මොකද වුණේ?
මම ඉස්කෝලේ පීටී ක්ලාස් පවා පාස් වුණේ අමාරුවෙන්.
ඒක ලක් එකක් කියලාද හිතන්නේ? එන්න. ආයෙත් කරලා බලමු.
හරි.
ඕහ්.
ඌහ්!
අහ්. වාව්, ඒක එක පාරටම වුණා.
මෙයා කලින් මේවා කරලා නැති වෙන්න බෑ.
ඒක නම් පුදුමයක්.
මාරම දක්ෂයි. ඒක කරන්න අමාරුයි කියලා දන්නවද?
අනේ මේ. යුන්-හෝ එයාට ඒක ලේසි කළා විතරයි.
මං එහෙම කළේ නෑ.
ඔයාට ඒක උපතින්ම පිහිටලා තියෙනවා.
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වුණ එක ගැන මට සතුටුයි.
ස්තූතියි.
ඔලුවට පහරක්! මෙතන.
දෙවියනේ, එයා මාරම කූල්.
ඒකනේ බන්?
මාර ලොකුයි, ශක්තිමත්. මැද ඉරියව්ව.
අනික එයා බලන විදිහට චොකලට් වගේ දියවෙලා යනවා.
නේද?
හැමදේම සමබරව තියාගන්න. ඉහළ ඉරියව්ව!
ඔලුවට පහරක්!
මාරයි.
ඔයාලා කතා කරන්නේ එයා ගැනද?
ආ? ආහ්...
මෙතනට ආවෙ නැත්නම් මේක ඉගෙනගන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
ජන්ග්-පිල්, කුම්ඩෝ සංගමයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.
අහ්... මට බෑ.
මේ කවුද?
සු-ජී. සු-ජී?
ඔව්. එන්න, සු-ජී.
හරි.
කුම්ඩෝ වල රහස... ඔව්?
...තමයි සුමට චලනය.
සුමටයි.
සුමටයි! සුමටයි! ඒක මාරම සුමටයි!
දැන් ඔයාගේ වාරේ. මං උත්සාහ කරන්නම්.
දකුණු කකුල. ඔලුවට පහරක්!
අන්න හරි. උත්සාහ කරන්න... යේ-රින්, මට යන්න ඕනේ.
හරි. ඔලුවට පහරක්!
යුන්-හෝ!
කෑම කන්න යනවද? තව ටිකකින්. ඇයි?
මාත් එක්ක ලන්ච් ඩේට් එකකට යන්න කැමතිද?
කණ්ඩායමත් එක්කද?
අපි දෙන්නා විතරක්.
ඔයාද මට යන්න කතා කරන්නේ?
ඔව්.
මං කියන්නේ නෑ මට සතුටු හිතුණේ නෑ කියලා.
හ්ම්? ඒත් බෑ, ස්තූතියි. මං ඔයාව හරියට දන්නේ නෑ.
මොකක්? පස්සේ හම්බෙමු.
හේයි, එන්නකෝ! අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
හේයි, සෝ යුන්-හෝ.
තාම කෑම කෑවේ නැද්ද? මට හොඳටම බඩගිනියි.
කැෆේ එකට යමු. හ්ම්-හ්ම්.
ඔයාගේ අවධානය ගන්නත් මට තරඟ කරන්න වෙනවද? ඒක අසාධාරණයි කියලා ඔයාට හිතෙනවද?
ඒ පෙම්වතා මගේ පෙම්වතා වෙන්න ඕනේ නේද?
යුන්-හෝ තාම ඔයාගේ පෙම්වතා වෙන්නෙ නෑ.
ඒ ඇයි?
අපේ අපේක්ෂකයෝ 900 ගැන අපි ගොඩක් හිතලා බැලුවා.
සමහර අයට ඉවසීම තියෙන්න ඕනේ.
මට තේරෙනවා.
දැනගත යුතු පුද්ගලයා, චෝයි සී-වූ
ඒත් චෝයි සී-වූ එක්ක එච්චර ලේසි වුණේ ඇයි?
අමතක කරන්න එපා මේ චරිත වලට එයාලටම ආවේණික වුණ කතා තියෙනවා.
ඇත්තම කියනවා නම්, මං පුදුම වුණා. ඔයා කුමාරිකාවක් වගේ කෙනෙක් කියලා මට හිතුණේ නෑ.
මං එහෙම නෑ. මට දැනගන්න ඕනේ මමයි යුන්-හෝයි එකතු වෙයිද කියලා විතරයි?
එක එක තේමාවන් වෙනස්.
ඒවයේ පෙම් සබඳතා වල අමාරුකම් එක එක මට්ටම් වලින් තියෙනවා.
මං හිතුවේ මේකේ ප්‍රධාන අරමුණ ඇත්ත ජීවිතේ ආදරේ කරනකොට තියෙන කරදර මඟහරින එක කියලා.
මේක ගොඩක් අමාරුයි නම්, වෙන තේමාවකට මාරු වෙන්න. ඒවයින් එකක් උත්සාහ කරලා බලන්න.
අහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම... යුන්-හෝට කැමතියි.
මං හිතන්නේ ඔයාට ඊට වඩා ලේසි කෙනෙක් තෝරගන්න එක හොඳයි
මේක ගොඩක් අමාරු වැඩක් නම්.
ඔව්. එයා
අමාරු කෙනෙක්.
දෙවියනේ!
හ්ම්.
ලයිට් ටික.
ආහ්, තවත් නිදි මරන රැයක්.
මං ඔයාට එකක් හදලා දෙන්නම්.
ප්ලෑන්සී (PlanC) එකේ හොඳ ආරම්භය ගැන ඔයාට සතුටු ඇති. හ්ම්?
යුන් මිස් නම් ඇත්තටම ලොකු අභියෝගයක්.
මටත් අහන්න ලැබුණේ ඒක තමයි, ඔව්.
ඉතින්, සිකුරාදා දවස්වලට පබ්ලිෂ් කරන්න කියලා ඔයා ඉල්ලුවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
කොහෙත්ම නෑ.
ඔව්. මී-රේ කිව්වා ඔයා ඒ තරම් පහත් තත්වෙකට වැටෙන්නේ නෑ කියලා.
ඔයාට විශ්වාසද? එයා මාව පේන්න බැරුව ඉන්නේ.
ඒක දෙගොල්ලොන්ටම පොදුයි නේද?
හේයි.
සර්!
ඇතුළට එන්න!
සර්ට මාව හම්බෙන්න ඕන වුණාද?
යුන් මිස් දැන් මගේ කන කාලා ගියේ.
එයා කතා කළාද? මොනවා ගැනද?
වෙන මොනවා හරි හේතුවකට ඒ ගෑනු කෙනා කවදාහරි කතා කරලා තියෙනවද?
මට වෙබ්ටූන් ලියලා මැරෙන්න ඕනේ නෑ.
මේවා වෙනස් වුණේ නැත්නම්, මට අයින් වෙන්න වෙයි. මට නිවාඩුවක් දාලා දෙන්න පුළුවන්ද? ආ?
එයා... ආයෙමත් අයින් වෙනවා කිව්වද?
එයාට අයින් වෙන්න ඕනෙලුද? ආ?
ඒ වගේ තමයි.
අපොයි.
එයාට නිවාඩුවක් ඕනෙලුද?
සති දෙකක්ලු. ඉතින් එයා අයින් වෙනවා වගේ තමයි කිව්වේ.
අහ්.
එයා විවේක ගත්තාම, ආයෙත් හොඳට වැඩට එයි.
ඔයා හොඳට කළා. ඔව්ද?
ගොඩක් හොඳයි. මම ඒකට කැමතියි. ඔයාට මේකට දක්ෂකමක් තියෙනවා. මේක මඟහරින්න හදන්න එපා.
අනේ, සර්.
ඉතින්, එයා නිවාඩු ගිහින් ඉන්නකොට, ඔයා අලුත් අදහස් ටිකක් ගැන හොයලා බලන්න ඕනේ.
ඒ කියන්නේ එයා නිවාඩු ගියාද?
සතියේ දවසක මගේ හොඳම යාළුවා! ඒකෙ සුවඳ හරිම ශෝක්. ඇතුළට එන්න.
එයා නැති කාලේ ඔයාට සති දෙකක් හම්බෙනවා, නේද?
ඔයාට මුහුදු වෙරළට යන්න ජෙජු වලට යන්න ඕනෙද? යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
මට බලාගන්න වෙනත් රචකයෝ ඉන්නවා, ඒ නිසා මම නිවාඩු ගියා වගේ නෙමෙයි.
අහ්! ඔය නිෂ්පාදකයෝ ඔක්කොම කරන්නේ
බල්ලෝ වගේ වැඩ කරන එකයි ඔය ප්‍රශ්න ඔක්කොම එක්ක ඔට්ටු වෙන එකයි විතරයි.
මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහොම ඕවා කරනවද කියලා. මට අඬෙන්න වගේ එනවා.
නගරයේ තියෙන හොඳම එක!
විහිළු ප්‍රශ්නයක්,
ඔයාට ආයෙමත් වයස 20 වෙන්න පුළුවන් නම් ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් නොකරපු දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම්,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
හ්ම්...
සෙක්ස්.
අපෝ. මම ඇත්තටමයි ඇහුවේ.
මමත් ඇත්තටමයි කිව්වේ! කොහොම වුණත්, ඔයත් ඒ ගැන හිතනවනේ, ඉතින් ඔයාගේ උත්තරේ මොකක්ද?
මම හැසිරුණ විදිහට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විදිහකට හැසිරෙනවා. ආත්ම විශ්වාසයෙන් සහ නිදහස්ව ඉන්නවා.
"නිදහස්ව"? ම්-හ්ම්.
ගොඩක් දේවල් කරනවා ප්‍රතිඵල ගැන හිතලා කරදර වෙන්නේ අඩුවෙන්.
මම කොල්ලෙක්ට කැමති නම්... කෙළින්ම අහනවා.
දවස ජයගන්නවා! මගේ නිර්භීතම උපක්‍රම එයාට පාවිච්චි කරනවා.
ඔයාට ඔයාගේ විස්ස දශකය අමතක වෙලාද?
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
ඔයා නිර්භීතයි, බය නෑ, ඒ වගේම හරිම කූල්.
බය නෑ? කෙල්ලේ!
සේ ජුන්ව ඔයාට ඕනේ කියලා ඔයා තීරණය කළාට පස්සේ,
ඔයා ඒක කෙළින්ම කිව්වා, ඊට පස්සේ එයා යූ මීට තිබුණ කැමැත්තත් නැති වෙලා ගියා.
ම්ම්! ඒක එහෙම්මම යටපත් කළා, නේද?
ඒ කාලේ යූ මීටත් හොඳ ඉල්ලුමක් තිබුණා.
මට තරම් නැති වුණත්, ඒත් එහෙමයි.
හ්ම්. ඔයා හරි.
මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් තමයි.
ඉතින් ඒ කෙල්ල කොහෙටද ගියේ? අහ්!
ඔයාලා ගොඩක් කල් එකට හිටිය නිසා ඔයාට ඔයාවම නැති වෙලා ගියා වගේ.
අනික අපි දැන් වයසයි.
සේ ජුන් සහ මම,
අපි මුලින්ම එකතු වුණ කාලේ හරියට මැජික් එකක් වගේ, දන්නවද?
ඔව්. මට ඔයාලා ගැන ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යා හිතුණා.
ඔයාලා එච්චරටම ආදරෙන් හිටපු එකත් වදයක් වගේ.
සෝ යුන් හෝ කියන්නේ... ටිකක් අමාරු කෙනෙක්.
ඔයා නිර්භීතයි, බය නෑ, ඒ වගේම හරිම කූල්.
දවස ජයගන්නවා නේද?
සම්භාව්‍ය ගෘහනිර්මාණ ශිල්පයේ තියෙන දේවාල ගැන කතා කරද්දී,
ඒවායේ ඉදිරිපස සහ පසුපස මුහුණත්වල තියෙන කණු ගණන අනුව ඒවා වර්ග කරන්න පුළුවන්.
කණු දෙකක් තියෙනවා නම්, ඒක ඩයිස්ටයිල් එකක්.
හතරක් තියෙනවා නම් ටෙට්‍රාස්ටයිල්, හයක් තියෙනවා නම් හෙක්සාස්ටයිල් කියලා කියනවා.
හෙක්සාස්ටයිල් එක ගැන කතා කරනකොට...
හායි, යුන් හෝ! හායි.
මම ඔයාගේ ළඟින් වාඩි වෙන්නද? ඕනෙ නම් වාඩි වෙන්න.
ඔයාට ටිකක් එහාට වෙන්න පුළුවන්ද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වාඩි වෙන්න.
මේ ගණන් ගන්නේ නැති එක නම් හරිම වදයක්.
අපි දේවාලයක කණු වර්ග කරන්නේ ඒවායේ ව්‍යුහය අනුවයි.
ඒත්, මම මේක කරන්න තීරණය කරපු නිසා, මම මගේ පරණ උපක්‍රම ඔක්කොම පාවිච්චි කරනවා.
අද පන්තියේදී...
ඉතින් අපි ඉන්නේ කීවෙනි පිටුවේද?
ආ...
ඔයා ගොඩක් අවධානයෙන් ඉන්නේ!
ඕ!
මගේ තියෙන නොසැලකිල්ල!
ඩොරික් මුලින්ම හැදුවේ ලී වලින්...
ඒකට තියෙන ප්‍රසිද්ධම උදාහරණයක් තමයි...
මී රේ?
ඔව්?
ඔයා කෝපි ගොඩක් බිව්වද?
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
හොඳයි.
මොකද මම මේ අහන් ඉන්න හදන්නේ.
හ්ම්.
මේක විභාගෙට එන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම කණු අටක් තියෙනකොට, අපි ඒකට ඔක්ටාස්ටයිල් කියලා කියනවා. දැන්...
කුම්ඩෝ! ඔයා එහෙට නේද යන්නේ?
මම පාඩම් කළාට පස්සේ. ආ...
ඒක හොඳ අදහසක්. මමත් එහෙට තමයි යන්නේ.
මම කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට කිව්වේ නෑනේ. ආ...
එහෙනම් අපි ජිම් එකේදි හම්බවෙමු.
ඔයාට මේක කරලා බලන්න ඕනෙද?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
එයා මාව ගොඩක් ළඟට ඇදලා ගත්තා. ඒකෙ මොකක්හරි තේරුමක් ඇති.
මට අනුකම්පා කරන්න එපා.
පහුගිය පාර කළා වගේ නම් නෙමෙයි.
මට අභියෝගයක් ඕනේ.
අපොයි.
මේක දාගන්න.
මම හිතන්නේ ගිය පාර එයාගේ ආඩම්බරකමට ටිකක් පහරක් වැදුණා.
මී රේ. කොහොමද? ඕ, හායි.
හොඳයි, ඔයාට කොහොමද?
මොකද වෙන්නේ?
ඔයා පුහුණුවීම් කළාද?
ඒ වගේ තමයි. ආ...
අපි ආයෙත් තරගයක් කළා.
ඒක මගේ අදහසක්.
ඉතින්? ඔයාලා ගොඩක් මහන්සි වෙලා සෙල්ලම් කළා වගේ.
මී රේ, යුන් හෝ
කැම්පස් එකේ රැජින මම වෙයි කියලා ඔවුන් කියනකොට,
මම කඩුවකින් පාලනය කරයි කියලා මම හිතුවේ නෑ!
මට කියන්න එපා.
එයා ආයෙත් ඔයාව පැරැද්දුවද?
වාව්! පේන විදිහට එයා ඔයාව සෑහෙන්න පරාද කරලා වගේ.
ඔයා එහෙම කළාද? ම්-හ්ම්.
මට නාගන්න ඕනේ.
හ්ම්.
ශිට්.
උම්චිචි, උම්චිචි, උම්චිචි, උම්චිචි!
බනී, බනී, බනී, බනී! කැරට්!
ආහ්, මේ වගේ නිදහසක් දැනිලා ගොඩක් කල්.
මගේ යාළුවොත් එක්ක විනෝද වෙනවා! බනී, බනී, බනී, කැරට්!
බනී, බනී, බනී, කැරට්, කැරට්! බනී, බනී, බනී, බනී!
බනී, බනී! බනී, බනී, බනී, බනී! බනී, බනී!
ඔයාට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදුණා! ඕක බොන්න!
ඕක බොන්න!
මම
මම එයාගේ බ්ලැක් රෝස් වෙන්නම්.
ඕ!
හේයි, අපිට දඬුවමට බොන්න එකක් ඕනේ. මේක මදි!
ඒක දෙන්න.
මම එයාට බොන්න දෙන්නම්.
ආ! හරි, ඒක මික්ස් කරන්න! ඕ, මී රේ.
වූ!
බෝතලයක්ම!
වූ-ඌ-ඌ!
අම්මෝ. දැන් සෝජු ද?
බෝතල් දෙකක්ම?
ඔන්න, බ්ලැක් රෝස් ස්පෙෂල් එක.
මී රේ, කොහෙන්ද...
ඕ.
...ඔයා ඔය විදිහට බීම මික්ස් කරන්න ඉගෙන ගත්තේ?
හරි. මම ටිකක් සීමාව පැන්නා වගේ.
ඉන්ටර්නෙට් එකෙන්.
ඕ, යුන් හෝ! එයා ලයිබ්‍රරි එකේ නෙමෙයිද ඉන්නේ?
ඕ, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. හායි!
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඔයා ආවා!
ඔයාට සතුටු වෙන්න තියෙන දේවල් ඔක්කොම මඟහැරෙනවා.
මට වැඩ වගයක් ඉවර කරන්න තිබුණා. බොන්න.
ගොඩක් දුරට ඉවරයි සූ ජි. එක හුස්මට බොන්න!
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.
ඒකට කමක් නෑ. මගේ ඇඟේ බර වගේ දෙගුණයක් මට බොන්න පුළුවන්.
ස්තූතියි. චියර්ස්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්! අහ්. මම දැනගෙන හිටියා මම එයාට කැමති නෑ කියලා.
මගේ හිත ගිය කොල්ලත් එක්ක එයා පැණි හලනවා.
එයා මට යූ මීව මතක් කරනවා වගේ.
ඔයාගේ කොණ්ඩේ කොළයක් තියෙනවා.
මම කිව්වනේ මම ඒක බොනවා කියලා. හා!
ඔයාට බොන්න වෙන නිසා මම බොන්නම් කිව්වේ. තේරුණා.
මම දන්නවා ඔයාගේ බඩට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා, බනී කේක්!
ඔයාගේ කුම්ඩෝ දක්ෂතා... ඔයා සටන් කලාවන් එක්කද හැදුණේ?
ආ!
නෑ, කලාවන් විතරයි.
ම්ම්. ඔයා කලාව ගැන නේද ඉගෙනගන්නේ?
ඒ කියන්නේ ඔයා ගොඩක් දක්ෂතා තියෙන කෙල්ලෙක්, නේද? උපන් දක්ෂතාවයක්.
ආව්, ඔයා හරිම හොඳයි.
ම්ම්.
බොරු නිහතමානීකමක් පෙන්නන්න ඔයා මහන්සි වෙන්න ඕනේ නෑ.
නරක විදිහට කතා කරන්න එපා.
නිහතමානීකම කියන්නේ ගොඩක් හොඳ ගුණාංගයක්.
හැබැයි යුන් හෝ කිව්ව එක හරි.
ඒක එක්කෝ ඔයාගේ තියෙන අනාරක්ෂිත බව නිසා වෙන්න පුළුවන්, නැත්නම් ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා අපිට වඩා හොඳයි කියලා.
ඔයා හරිම ආඩම්බරකාරියක්.
මට කියන්න... මොකක්ද?
මම කතා කළේ යුන් හෝ එක්ක.
මම ඔයාට මොනවද කළේ?
ඕ. ආ?
ආ.
ඔයා මුකුත් කළේ නෑ.
මම ඒක කිව්වේ ඔයාට අපහාසයක් වෙන්න නෙමෙයි.
ඒක ඇහුවම සතුටුයි.
මී රේ, ඉන්න. ඔයා නෙමෙයි... මොකක්ද අවුල?
මොකද මම කැමතියි යාළුවන්ගෙන් එහාට ගිය සම්බන්ධයක් තියාගන්න.
මොකක්?!
වාව්.
ගිහින් ඒක වක්කරන්න.
ඔයා හිතනවද ඔයාට නිකන්ම එහෙම මැද්දට පනින්න පුළුවන් කියලා?
ආ?
අපි එකිනෙකා ගැන මුකුත්ම දන්නේ නෑනේ.
මොකක්?
මම නම් හිතන්නේ නෑ අපි තාම යාළුවෝ කියලා.
මම පළවෙනි වසරේ කෙනෙක් නොවුණත්, මට එහෙම කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ මුහුණේ මුහුදු පැලෑටි කෑල්ලක් ගෑවිලා.
ඒක හරිම ලැජ්ජයි. ඒක හුරතල්. හරියට පොඩි රැවුලක් වගේ.
හරි, බොරු නිහතමානීකමට චියර්ස්!
චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්. විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ඇත්තටම, මොන මඟුලක්ද ඒ?
සුබ රාත්‍රියක්, සුබ රාත්‍රියක්, සුබ රාත්‍රියක්.
අපි මේකෙම යමුද? ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි.
මම ඔයාට දොර ඇරලා දෙන්නම්. ඕහ්.
මෙන්න. මාර මහත්මයෙක්නේ.
දැන් මගේ ළඟට එන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ? නේවාසිකාගාරයට.
හරි. නවකයන්ගේ නේවාසිකාගාරයට.
ම්ම්. ඔයා යන්නේ පාඩම් කරන්නද?
ම්හුම්. මට පේපර් එකකට පොඩි රිසර්ච් එකක් කරන්න තියෙනවා.
ම්ම්.
අපි එතනට යනකම් ඔයා මගේ ළඟින් ඇවිදගෙන යන්නෙ නැත්තේ ඇයි?
මට හිතෙන්නේ ඔයා හොරෙන් ඇවිත් මගේ පර්ස් එක හොරකම් කරන්න හදනවා වගේ.
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. අහන්න.
ඔයයි යෙ-රින් අතරෙ යාළුකමට එහා ගිය දෙයක් තියෙනවද? මොකක්?
මම හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් එකපාරටම ලොකු දෙයක් ඇහුවා.
ඉතින්, ඔයා ආසම කෑම මොකක්ද?
පාට? ඔයාට සහෝදර සහෝදරියෝ ඉන්නවද?
ඔයා බීලද ඉන්නේ?
ඔයා කිව්වා මම ඔයාව හරියට දන්නෙ නෑ කියලා.
ඉතින් මම හිතුවා ඒක වෙනස් කරන්න ඕනේ කියලා.
හ්ම්.
එන්න.
අපි දුවමු.
දවසක් ඔයා මට කිව්වා
"මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ"
"කරන්ට් එක ගියත් ඔයා මගේම වෙලා ඉඳීවිද?"
මම අපේ ආදරේ මගේ මතකයේ තියාගන්නවා...
හා?
මට ඒක සමට දැනෙන්නේ නෑ
මම හිතනවා ඔයා මෘදුයි වගේම උණුසුම් ඇති කියලා
ඒත් ඔයාට ආදරේ කරන එක තාමත් හොඳයි වගේ දැනෙනවා
ඔයා හිතළුවක් වුණත්
අපි හෙමින් නටනවා
ඒ පරාවර්තන එළි අද රෑට ගොඩක් සැබෑවක් වගේ
මට තව එක අවස්ථාවක් ඕනේ...
ආහ්!
ඔයා ලයිබ්‍රරි එකට නෙවෙයි නේද යන්නේ? ඔයා හොඳටම තෙමිලා.
මම මාරු කරන්න ඇඳුම් මෙතන තියාගෙන ඉන්නවා.
එහෙනම් ඔයාට ඒ තෙමුණු ඇඳුම් ඔක්කොම උස්සගෙන යන්න වෙයි.
රෙදි හෝදන කාමරය
ඒක ලේසි නැද්ද?
මට ඒක ගාණක් නෑ. මම ඒකට පුරුදු වෙලා.
මෙතනින් එහාට ඔයාට තනියම යන්න පුළුවන්ද? මට අදහසක් තියෙනවා!
ඔයාට හදිස්සියක් නැත්නම්?
මට තව එක අවස්ථාවක් ඕනේ
ඔයාගේ කටහඬ මගේ හදවතට උණුසුම් පැණි වගේ වැටෙනවා
වේලුණු ඇඳුම් ඇඳගත්තාම හොඳක් දැනෙනවා.
මම හිතන්නේ මේකට ටික වෙලාවක් යයි.
ඒකට කමක් නෑ.
ඔයාත් ගිහින් වේලුණු ඇඳුම් අඳින්න.
මම යන්න ඕනේ.
ඒත් මම කැමතියි සීතලේ හරි ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න.
මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්ව මුණගැහිලා නෑ.
ඔයා කිසිම දේකට බය නැතුව ඉදිරියටම යනවා.
මම මෙහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
ඒක ඔයාට.
කන්න. මේක ගොඩක් රසයි.
ඕහ්.
ඔයා හරි නිර්භීතයි. ඔයා හැමතිස්සෙම ඒ වගේද?
ඒක නිර්භීතකමක්ද?
මට එහෙම හැඟීමක් එනවා.
හ්ම්.
ඇයි එකපාරටම මේ මෝඩයා මගේ හිතට එන්නේ?
දෙයියනේ.
මට ඔයාට කියන්න ඕන වෙලා තිබ්බේ
ඔයා ඔයාගේ කොණ්ඩේ කඩලා දාන විදිහ මාරයි.
යෙ-රින් ගැන ඔයා කරදර වෙන්න ඕන නෑ.
මගේ ඇඳුම් වේලෙනකම් මම ගිහින් ටිකක් පාඩම් කරන්නම්. සුබ රාත්‍රියක්.
මටත් ඔයා එක්ක පාඩම් කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවට මම කැමති නෑ.
කාලකණ්ණියා.
ඇයි එයා ආයේ ඇවිත්?
කිම් සෙ-ජූන්
ජෙනරාල් යූ-මී මට පෝස්ට් කරන්න දෙන්නේ එයා කැමති ෆොටෝස් විතරයි.
ඒත් එයා ගොඩක් හුරතල් නිසා මම ඒකට ඉඩ දෙනවා.
හෑෂ්ටැග්, ළඟදීම විවාහ වෙනවා.
ඔයා අපේ ෆොටෝ එකක් දැම්මද?
දෙවියනේ. ඔයා ඇයි මේක දැම්මේ?
ඒක ලස්සනයි. නෑ.
මේකෙදි ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
ඒත් මම කැතයිනේ. මේ ඇන්ගල් එක නම් අන්තිමයි.
ඔයා කිව්වා මට ඒක දාන්න කියලා. දැන් ඔයා ඒකට කැමති නෑ.
ඇයි ඔයා ඔහොම හැසිරෙන්නේ?
මම නිකමට කිව්වේ ඔයා ඉඳලා හිටලා හරි අපේ දේවල් ටිකක් වැඩියෙන් දානවා නම් හොඳයි කියලා.
හරි. මම ඒක කෑවා. මට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන්.
ඒක තියෙන්න දෙන්න. ඔයා ඒකෙ ලස්සනයි.
බ්ලොක් කරන්න
මට සෝෂල් මීඩියාවල ෂෝ එකක් දාන්න ඕන නෑ.
මගේ ජීවිතේ මාරයි, හරිද?
අනික,
ඇත්ත ලෝකෙදි මම හැමදේම සම්පූර්ණ කරන්න ඕනේ කියලා නීතියක් නෑනේ.
අද දවල් කෑම අරන් දෙන්නේ මම.
හොඳ වැඩක්, ඉයුන්-හෝ.
මම අහලා තියෙනවා ආකිටෙක්චර් කෝස් එක ගොඩක් අමාරුයි කියලා.
ජුං-පිල් කියනවා රෑ නිදිමරාගෙන වැඩ කරලා කරලා ඔයාලගේ ලේත් කෝපි වෙනවා කියලා.
අනික ඒක අවුරුදු පහක කෝස් එකක්!
ඒත් මම කවදාවත් ඔයා කෝපි බොනවා දැකලා නෑ වගේ.
ඔයා කොහොමද බේරිලා ඉන්නේ?
ආ, ඔයා තේ විතරක්ම බොන ජාතියේ කෙනෙක්ද?
මම නම් බොන්නේ ෆ්ලැට් වයිට්.
එහෙනම්, අපි මේකෙන් පස්සේ ගිහින් කෝපි එකක් බොමු.
ඔයා ලාටේ වලට කැමතිද?
ඔක්කොම ඉවරයි.
ඔයා කැමතිද? ඔයා ඒක ගොඩක් හොඳට කළා.
මම අලුත් මතකයන් හදද්දී, මගේ පරණ මතකයන් ඈත් වෙලා ගියා.
මගේ නින්දත් ඒ වගේමයි.
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එකට මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වුණා.
ඉංජිනේරු පීඨය
ඉයුන්-හෝ.
කොහොමද වුණේ?
විභාගෙද?
මම කොහොමත් ෆේල් කියලා මට ෂුවර්.
මට අවධානය දෙන්න බැරි වුණා.
කුම්ඩෝ ක්ලබ් එක මාරයි! ම්ම්...
මට මැත්ස් ක්ලාස් එකක් හොයාගන්න ඕනේ මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
මම හිතන්නේ කුම්ඩෝ හැදුණේ මේවායින් කියලා.
චොප්ස්ටික්ස් වලින්? කුම්ඩෝ කියන්නේ කඩුවේ මාර්ගයට.
මේකට නම් මමත් සු-ජී එක්ක එකඟයි. චොප්ස්ටික්ස් මාරාන්තිකයි.
ඔයාට අත්‍යවශ්‍ය තැන්වලට අනින්න පුළුවන්. එහෙම කරනවා කියලා හිතන්න පුළුවන්ද?
මේ චොප්ස්ටික්ස් හොයාගත්ත කෙනා නම් මාර බුද්ධිමතෙක්.
ඒකනේ, නේද? ඔයාට ඒවා කොණ්ඩෙට වුණත් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඇයි?
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?
මම ඔයාට පෞද්ගලික දෙයක් කියන්නද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා මාව මෙහෙම දකිනවට මම කැමති නෑ...
නිකම්ම යාළුවෙක් විදිහට.
මොකද ලොකු රචකයෙක් වෙන යාළුවෙක් මට කිව්වා මගේ ලිවීම් අන්තිමයි කියලා.
ඒ වගේ, "අන්තිමයි." පව්!
ඊටපස්සේ නේමෝ බිහිවුණා, ඒකයි ඔයාලා හැමෝටම ජොබ් එකක් තියෙන්නේ,
වගේම මම වැඩකට නැති රචකයෙක් නෙවෙයි, මට ඔයාලගේ බීමවලට ගෙවන්නත් පුළුවන්.
අපි හැමදාම කෘතඥ වෙනවා. මේ කටහඬට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අපි ඔයාගේ යාළුවට ණයගැතියි. ඔයා දැනටමත් බීලද ඉන්නේ?
ඕහ්? වැහිනවා. එයාලගේ කාලගුණ අනාවැකිය වැරදිලා!
ඔයාව කම්පැණි එකේ පාටිවල දකින එක අපිට පුරුදු දෙයක් නෙවෙයි.
මම ආවේ මේ දවස්වල මගේ ස්ටෝව් එක වැඩ කරන්නේ නැති නිසා.
ආහ්, හරි.
ඔයා දැනටමත් ගෙදර යනවද? ඔව්.
නෑ! ඔයා ආයෙත් වැඩට යනවද?
ඔයා ඇයි හොරෙන් ආවේ? කැත වැඩේ.
මේ මිනිහා හිතන්නේ මට තියෙන්නේ ඒ විකල්ප දෙක විතරයි කියලද?
මම හොරෙන් ආවේ මට ඩේට් එකක් තියෙන නිසා.
ආහ්, ඒක හොඳයි.
එයා ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යයි නේද? ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
එහෙනම් හොඳට විනෝද වෙන්න.
මම මහ මෝඩයෙක්. ඩේට් එකක්?
මට තේ එකක් ඕනේ.
දැන් මොකක්ද?
දෘශ්‍ය සැලසුම් පන්තියේ ගෲප් චැට් එක නා යූ-මී
පවුලේ අය සහ යාළුවන් එක්ක අපේ ලොකු දවස සමරන්න අපි ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.
සෙ-ජූන් සහ යූ-මීගේ විවාහ මංගල්‍යයට ඔයාලා හැමෝටම ආදරයෙන් ආරාධනා කරනවා.
ජංගම දුරකථන මංගල ආරාධනා පත්‍රය
2025 නොවැම්බර් 23 ඉරිදා, කිම් සෙ-ජූන්, නා යූ-මී
අනේ දෙවියනේ, ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉද්දී ගොඩක් ලස්සනයි.
සුබපැතුම්, යූ-මී සහ සෙ-ජූන්.
යූ-මී, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
සෙ-ජූන්, ඔයා එයාව රැජිනක් වගේ බලාගන්න ඕනේ.
මේක නම් එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා මේ ගෲප් එකේ ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවා.
ඔව්, හලෝ?
ඒ මම. ඔයා ඒක කෝලර් අයිඩී එකෙන් දැක්කද?
නෑ, සෙ-ජූන්.
ඔයාට තාමත් මගේ කටහඬ අඳුරගන්න පුළුවන්.
ඔයා ඇයි කෝල් කරන්නේ?
මට කණගාටුයි.
අර පෝස්ට් එක ගැන.
මම හිතනවා යූ-මී කලින් ඒ ගෲප් චැට් එකේ දාපු දේ ඔයා දකින්න ඇති කියලා?
වෙඩින් එක ගැනද?
ම්හුම්. ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉද්දී ලස්සනයි.
මට සමාවෙන්න.
මොකටද?
ඔයාට ඒක දකින්න වුණු එක ගැන.
ඇයි?
ඔයාලාගේ වෙඩින් එක ගැන ඔයාලා සතුටින් ඉන්න එක හොඳ දෙයක්.
ස්තූතියි. ඔයා දන්නවනේ ඒක ගොඩක් ලොකු පියවරක්.
මට ෂුවර්.
මම දැන් තියන්නම්. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඔයාත්.
සෝ මී-රේ මෙනවිය,
ඔබේ 'බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්' දායකත්වය පැය හතරකින් අවසන් වේ.
ඔයා එන වෙලාව නම් අන්තිමයි.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒ ඔක්කොම බොරුවක්
මට කිසිම අදහසක් තිබ්බේ නෑ මට තේරෙනවා, මට ඔයාව ඕනේ
මට ගොඩක් සමාවෙන්න ඒත් ඒ විදගෙන යන වචන වලට මම ආදරෙයි
මම කේන්තියට ඔයාට යන්න දුන්නත්
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි
දැන් එකට!
මට කිසිම අදහසක් තිබ්බේ නෑ මට ඔයාව ඕනේ කියලා
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි
එන්න.
ඉන්න.
ඔයාට කතා කරකර ඉද්දී මැදදි ඔහොම යන්න බෑ.
මට විකාර දේවල් ඇහෙනවා නම්, මට පුළුවන්.
අතාරින්න. මට බෑ.
මම දැන් ඔයාව අතෑරියොත් ඔයා පැනලා යාවි.
අනික මේක මෙහෙම ඉවර වුණොත් ඔයාටම බැනගනීවි, එහෙම වෙන්නේ නෑ වගේ බොරු කරන ගමන්.
මම දේවල් කරන විදිහ තීරණය කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.
මම කිව්වා අතාරින්න කියලා!
ඇයි...
...මේක ඉවරයි කියලා පැහැදිලිව පේන්න තියෙද්දි ඔයා ඇයි මේක දික්ගස්සන්න හදන්නේ?
ඔයාට අයින් වෙන්න ඕනෙද?
එහෙනම් අයින් වෙන්න.
අපි දෙන්නටම දන්නවා අපේ අතරෙ තියෙන දේ ඉවරයි කියලා.
මේක තවත් හරියන්නේ නැහැ.
මම ඒක මුලින්ම කිව්වා විතරයි.
කොහොමද අපිට හරියන්නෙ නැත්තෙ?
මම තාමත් ඒ කෙල්ලමයි.
මිරේ.
ඔයා ඇත්තටම එහෙම විශ්වාස කරනවද?
අපි දෙන්නම ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
මම විශ්වාස කරනවා සමහර ආදර කතා සදහටම පවතින්න පුළුවන් කියලා
එකිනෙකාගේ වෙනස්කම් භාරගන්න පුළුවන් වුණාම.
ඒක කාලයත් එක්ක ඔයාලව තවත් ළං කරනවා.
ඒත් මෑතක ඉඳන්...
...මට තේරෙනවා ඒක නෙවෙයි අපිට ඉරණමේ ලියවිලා තියෙන්නේ කියලා.
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒගොල්ලන්ට ග්‍රීන් ස්ක්‍රීන් එක යට කවුරුහරි ඇති කියලා.
ඔයාට කතා කරන්න ඕනෙද?
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ හිතේ මොනවා හරි තියෙනවා කියලා.
ඔයාට කතා කරන්න ඕනෙ නැහැ. ඒත් ඔයාට මාව ඕන වුණොත් මම මෙතන ඉන්නවා.
ඔයා දෙයක් දන්නවද?
සේ-ජුන් සහ මම වෙන් වුණාට පස්සේ,
අපි මුලින්ම යාළු වුණු කාලේ කොහොමද කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ. එක පාරක්වත්.
මේක අපිට!
ඒ සෙල්ලම නම් නියමයි.
සේ-ජුන්! ඔව්! මිරේ!
නේමෝ සෝ මිරේ
මාව කොහොමද පේන්නෙ?
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා.
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි!
හේයි, ලස්සන කෙල්ලෙ.
මට මතක් වුණේ නරක කාලය විතරයි.
ඒ වගේම අපේ අතර දේවල් ඉවර වුණු විදිහ.
ඒ නිසා මම අමතක කරන්න හැදුවා
ඒ වගේම මම ඔයාට කොච්චර වෛර කරනවද කියන එක විතරක් හිතේ තියාගන්න.
ඒත් අපි ආදරය කරපු ඒ මුල් දවස් මට මතක් වෙනකොට...
මම ඔයාට කරන වෛරය අඩු වෙනවා.
හන්සේ කුම්ඩෝ සමාජයේ නවක සාමාජිකයින් පිළිගැනීමේ පුහුණුව
යන්න ලෑස්තිද? අපි ඇවිත් ඉන්නේ.
ඔහ්! ඔයා ඒක දැක්කද?
දැන් කඩාහැලෙන තරුවක් ගියා.
ඔයා තරු වලට කැමතිද, මිරේ?
අපි කොහෙද යන්නෙ?
අර එතනට.
යුන්-හෝ.
ඔයා දැන් මට කැමතිද...
...අපි දැන් එකිනෙකාව අඳුරන නිසා?
ඔයාට ආදරයක් ඇති වුණොත්...
වෙන ගෑනු ළමයෙක් එක්ක, දවසක එයාව බැන්දොත්,
ඔයාට අපි ගැන අමතක වෙයිද?
ඔයා එහෙම කරයි කියලා හිතනවද?
මම හිතන්නේ නැහැ ආදරය කළාම හැමදේම මැකිලා යනවා කියලා.
ඒ හැමදේම අපේ ජීවිතේ කොටසක්.
මට ඔයාව මතක තියෙයි
මොකද ඔයා මට වැදගත්.
ඒත් ඔයා මාව කොහොමද මතක තියාගන්නෙ?
මම මුලින්ම හිටපු විදිහද,
එහෙමත් නැත්නම්... මම අවසානෙදි හිටපු විදිහද?
මට ඒ ඔක්කොම මතක තියෙයි.
ආරම්භය වගේම අවසානයත්.
ඔයාගේ හැම වෙනස්වීමක් එක්කම.
සම්පූර්ණ ඔයාවම.
ඒක නම්
මාරම හොඳ උත්තරයක්.
මම ඔයාට ආදරය ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
ඔයාටත්.
ඔයා කතා කරන්නේ අපේ කාලය ඉවර වේගෙන යනවා වගේනෙ.
අපි තාම පටන් ගත්තා විතරයි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜