1
00:00:16,722 --> 00:00:18,722
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:18,746 --> 00:00:20,746
3
00:00:20,770 --> 00:00:21,604
යුන්-හෝ!
4
00:00:22,105 --> 00:00:24,690
බලාගෙන ඉන්න තරගයක්වත් දානවද?
5
00:00:24,691 --> 00:00:28,027
ආහ්, සොරි.
මං තත්පරේකට හිතුවේ ඒ එයා කියලා.
6
00:00:28,028 --> 00:00:30,195
අපි යන්න ඕනේ. පරක්කු වෙන්න බෑ.
7
00:00:30,196 --> 00:00:31,114
හ්ම්?
8
00:00:32,949 --> 00:00:35,410
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා අර...
9
00:00:37,579 --> 00:00:39,580
අර කොල්ලනෙ?
10
00:00:39,581 --> 00:00:42,666
මී-රේ!
මොකක්?
11
00:00:42,667 --> 00:00:44,543
ඔයත් මෙහෙ ආවද?
12
00:00:44,544 --> 00:00:45,794
චෝයි මිස්?
මොකක්?
13
00:00:45,795 --> 00:00:47,755
සු-ජී, ඔයාගේ පන්තියේ ළමයෙක්.
14
00:00:47,756 --> 00:00:49,131
මොකක්?
15
00:00:49,132 --> 00:00:52,342
මට තේරෙන්නෙ නෑ
මේ පාරවල් කොහොම මතක තියාගන්නද කියලා.
16
00:00:52,343 --> 00:00:55,220
ඔයාව අල්ලගන්න එද්දිත්
තුන් පාරක්ම වැරදි පාරවල් වල ගියා.
17
00:00:55,221 --> 00:00:56,764
උත්සවය අපි එනකම් බලන් ඉන්නවා.
18
00:00:56,765 --> 00:01:00,894
උත්සවය?
ඔව්. ඉස්කෝලේ ඔක්කොම සංගම් එකතුවෙලා කරන.
19
00:01:01,394 --> 00:01:02,479
අර තියෙන්නේ.
20
00:01:03,563 --> 00:01:05,314
එන්නකෝ!
ආහ්!
21
00:01:05,315 --> 00:01:07,649
වාව්. ගොඩක්--
යේ, අපි ආවා!
22
00:01:07,650 --> 00:01:08,734
හන්සේ යෞවන උත්සවය
23
00:01:08,735 --> 00:01:10,861
මාර විනෝදයි!
"නවකයන්ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."
24
00:01:10,862 --> 00:01:13,614
වාව්, මේ සෙනඟ දිහා බලන්නකෝ!
ඒක මටද?
25
00:01:13,615 --> 00:01:14,907
පළමු වසරේ ළමයි මාර පොඩියිනේ.
26
00:01:14,908 --> 00:01:16,492
ඒක මට වෙන්න බෑ.
27
00:01:16,493 --> 00:01:17,534
ශිෂ්ය සභාවද?
28
00:01:17,535 --> 00:01:18,619
ශිෂ්ය සභාව
29
00:01:18,620 --> 00:01:21,121
මොකක්ද ඒ? ඔයාලා ඒවා විකුණනවාද?
30
00:01:21,122 --> 00:01:23,458
ඔව්, මෙතනින් සහ පොත් කඩෙන්.
ඒවා මාර ලස්සනයි.
31
00:01:23,958 --> 00:01:26,169
හේයි, පළමු වසරේ නංගිලා!
සංගම් ගොඩක් තියෙනවා!
32
00:01:32,425 --> 00:01:33,468
යේ
33
00:01:34,636 --> 00:01:36,512
අහන්න, මට මාවම දැනෙනවා
34
00:01:36,513 --> 00:01:39,473
සල්ලි වගේ පෙනුමෙන් එළියට යන්න
මාව තමයි එයාලට ඕනේ
35
00:01:39,474 --> 00:01:40,557
මට මාවම දැනෙනවා
36
00:01:40,558 --> 00:01:43,310
අපි එන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාලා දන්නවා
කෙල්ලො ඔක්කොම දුවගෙන එනවා
37
00:01:43,311 --> 00:01:45,938
මට මාවම දැනෙනවා
ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා, මට ඒක දැනෙනවා
38
00:01:45,939 --> 00:01:48,190
ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා, මට ඒක දැනෙනවා
39
00:01:48,191 --> 00:01:49,650
ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා...
40
00:01:49,651 --> 00:01:51,736
කරුණාකරලා ඒ කොල්ලා නම් වෙන්න එපා.
41
00:01:57,784 --> 00:02:01,537
බලන්න එපා! ඇස් දිහා බලන්න එපා!
ඔයාලා අපිත් එක්ක නටන්න එනවද?
42
00:02:01,538 --> 00:02:03,747
කවදාවත් නෑ.
ඔයා නෙවෙයි!
43
00:02:03,748 --> 00:02:05,749
මාර රළුයිනේ!
චෙස් සංගමයට එකතු වෙන්න!
44
00:02:05,750 --> 00:02:08,252
අපි සතියකට සැරයක් හම්බෙනවා.
ගේමින් සංගමය කොහෙද තියෙන්නෙ?
45
00:02:08,253 --> 00:02:11,130
පළමු වසරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඉස්කෝලෙ පත්තරේ!
46
00:02:11,131 --> 00:02:14,133
එකතු වෙලා යාළුවෝ හදාගන්න!
ඕන කෙනෙක්ට එන්න පුළුවන්. ලියාපදිංචි වෙන්න!
47
00:02:14,134 --> 00:02:16,009
තෝරාගැනීම් මේ සති අන්තයේ තියෙනවා!
48
00:02:16,010 --> 00:02:19,304
ඡායාරූප සංගමයට එකතු වෙන්න.
ඇත්ත කැමරාවක් පාවිච්චි කරන හැටි ඉගෙන ගන්න.
49
00:02:19,305 --> 00:02:20,722
හන්සේ කුම්ඩෝ සංගමය
50
00:02:20,723 --> 00:02:23,225
චෝයි මිස්,
දන්නවද ඇයි මේ පෝලිම මෙච්චර දිග කියලා?
51
00:02:23,226 --> 00:02:27,814
කෙල්ලේ! කවුද අප්පේ මේ චෝයි මිස් කියන්නේ?
ඔයා මට එහෙම කතා කරපු දෙවෙනි පාර මේක.
52
00:02:29,399 --> 00:02:33,111
ආහ්! මං බැලුවේ
ඔයා මං කියන දේවල් අහගෙනද ඉන්නේ කියලා.
53
00:02:33,653 --> 00:02:37,406
මේ ඔක්කොම පෝලිමේ ඉන්නේ ළඟදිම පටන් ගන්න
කුම්ඩෝ තරඟෙට ටිකට් ගන්න.
54
00:02:37,407 --> 00:02:40,492
කලින් ගෑනු ළමයි වගයක්
වොෂ් රූම් එකේදි මේ ගැන කතා වෙනවා මං ඇහුවා.
55
00:02:40,493 --> 00:02:43,162
ඒගොල්ලෝ කිව්වා ටිකට් ඉවරයි කියලා.
මේ පෝලිම ඇත්තේ එන්නේ නැති අයගේ ටිකට් ගන්න වෙන්න ඇති.
56
00:02:43,163 --> 00:02:45,331
මං දැනගෙන හිටියේ නෑ කුම්ඩෝ මෙච්චර ජනප්රියයි කියලා.
57
00:02:46,207 --> 00:02:49,918
තරු ක්රීඩකයා කණ්ඩායමට එකතු වුණාට පස්සේ,
පාපන්දුයි හොකියි ඔක්කොම පල්ලෙහාට ගියා.
58
00:02:49,919 --> 00:02:51,670
13 වැනි හන්සේ-කොසන් කුම්ඩෝ මිත්රශීලී තරඟය
59
00:02:51,671 --> 00:02:53,881
ඔයා ගාව ටිකට් තියෙනවද? ඇයි කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ?
60
00:02:53,882 --> 00:02:56,341
ක්රීඩා ගැන නම් මට කිසිම අදහසක් නෑ,
ඒත් මේවා හරියට රත්තරන් වගේ.
61
00:02:56,342 --> 00:02:58,802
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
අපි ගිහින් බලමුද?
62
00:02:58,803 --> 00:03:00,388
මං දන්නවා අපි යන්න ඕනේ කියලා.
63
00:03:01,431 --> 00:03:02,514
මට ඒක විශ්වාසයි.
64
00:03:02,515 --> 00:03:04,350
අපි දුවමු! ආහ්!
65
00:03:22,535 --> 00:03:23,702
අර ඉන්නේ එයා!
66
00:03:23,703 --> 00:03:25,330
13 වැනි කුම්ඩෝ මිත්රශීලී තරඟය
හන්සේ සහ කොසන්
67
00:03:26,706 --> 00:03:27,957
ඒ කවුද?
68
00:03:28,625 --> 00:03:30,626
මෙතනින් යන්න! මං කිව්වනේ
ඔයාට මෙතන හිටගන්න බෑ කියලා.
69
00:03:30,627 --> 00:03:32,920
ඒක අසාධාරණයි!
කාටවත් පේන්නේ නෑ.
70
00:03:32,921 --> 00:03:34,630
ඒක සාධාරණයි කියලා ඔයා හිතනවද?
අනේ මේ.
71
00:03:34,631 --> 00:03:36,423
වාඩි වෙන්න.
මට ඕනේ වුණේ...
72
00:03:36,424 --> 00:03:39,134
මිත්රශීලී තරඟයක්
ප්රේක්ෂකයින්ට අදාළ නැද්ද?
73
00:03:39,135 --> 00:03:40,385
පිස්සු කෙල්ලන්ගේ වැඩ.
74
00:03:40,386 --> 00:03:42,764
කුම්ඩෝ මිත්රශීලී තරඟ
තව සුළු මොහොතකින් පටන් ගන්නවා.
75
00:03:43,264 --> 00:03:46,642
හන්සේ විශ්වවිද්යාලය! හන්සේ විශ්වවිද්යාලය!
76
00:03:46,643 --> 00:03:48,018
යුන්-හෝ, අපි ඔයාට ආදරෙයි
ගිහින් දිනන්න!
77
00:03:48,019 --> 00:03:52,982
ජයවේවා හන්සේ! ජයවේවා හන්සේ!
78
00:03:54,525 --> 00:03:55,610
පටන් ගන්න!
79
00:04:02,033 --> 00:04:03,368
ඕහ්!
80
00:04:08,665 --> 00:04:12,252
නියමයි!
ඔප්පා!
81
00:04:20,426 --> 00:04:24,471
ඒත් එක්කම, හන්සේ විශ්වවිද්යාලයේ
සෝ යුන්-හෝ තරඟය ජයග්රහණය කරනවා.
82
00:04:24,472 --> 00:04:28,642
ඊළඟට, හන්සේ විශ්වවිද්යාලයේ කුම්ඩෝ සංගමයේ
පාර්ක් මියොන්ග්-සොන්ග්
83
00:04:28,643 --> 00:04:31,853
කොසන් විශ්වවිද්යාලයේ ආන් හොන්ග්-මෝ එක්ක තරඟ කරනවා.
84
00:04:31,854 --> 00:04:34,148
තරඟය තව සුළු මොහොතකින් පටන් ගන්නවා.
85
00:04:48,955 --> 00:04:52,333
එයා මාර කූල්.
ඒ වගේම මාර හැඩයි.
86
00:05:05,513 --> 00:05:07,264
සෝ මී-රේ මෙනවිය,
87
00:05:07,265 --> 00:05:10,059
සුබපැතුම්,
ඔයා දැන් ඔයාගේ දෙවෙනි පෙම්වතාව මුණගැහුණා!
88
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
89
00:05:21,447 --> 00:05:23,573
ඔයා තමයි ඒ කොල්ලා.
90
00:05:29,954 --> 00:05:32,874
03 වැනි කොටස
91
00:05:37,003 --> 00:05:38,170
හන්සේ කුම්ඩෝ සංගමය
92
00:05:38,171 --> 00:05:41,341
ඔයත් යුන්-හෝ නිසාද මේකට බැඳෙන්නේ?
ආ, නෑ.
93
00:05:42,592 --> 00:05:45,303
කමක් නෑ. අපිත් බැඳුණේ එයා නිසා තමයි.
94
00:05:45,803 --> 00:05:47,888
මාස්ක් එක දාගෙන ඉන්නකොටත්
එයා මාර සරාගියි නේද?
95
00:05:47,889 --> 00:05:49,556
ඔව්!
96
00:05:49,557 --> 00:05:52,642
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාට ඉස්සෙල්ලා අපිව පහුකරගෙන යන්න වෙයි.
97
00:05:52,643 --> 00:05:55,188
ආහ්.
98
00:05:56,939 --> 00:06:00,108
හැමෝටම මේ කොල්ලා ගැන ක්රෂ් එකක් තියෙනවද?
මට පිස්සු වගේ.
99
00:06:00,109 --> 00:06:03,320
එයා කෙල්ලොන්ට එහෙම කරනවා.
කැම්පස් එකේ ඉන්න හීන කුමාරයා.
100
00:06:03,321 --> 00:06:07,491
අපි ප්රාර්ථනා කරන්නේ එයා මාස්ටර්ස්, PhD,
පෝස්ට්-ඩොක්, මහාචාර්ය කමක් ඔක්කොම අරගෙන
101
00:06:07,492 --> 00:06:08,950
කවදාවත් මෙහෙන් යන්න එපා කියලා.
102
00:06:08,951 --> 00:06:11,244
අන්තිමට ආකිටෙක්චර් වලට
ලස්සන ගුරුවරයෙක් ලැබෙන්න යන්නේ.
103
00:06:11,245 --> 00:06:12,371
එයා ඉන්නේ ආකිටෙක්චර් වලද?
104
00:06:12,372 --> 00:06:16,166
එයා මාර ක්රීඩකයෙක් නිසා මං හිතුවේ ෆිසිකල් එඩියුකේෂන් කියලා,
ඒත් එයාට මොළේකුත් තියෙනවා.
105
00:06:16,167 --> 00:06:19,711
මං එයාව පස්සෙන් ගියේ නැත්නම්
ලයිබ්රරි එක කොහෙද කියලවත් දන්නේ නෑ.
106
00:06:19,712 --> 00:06:21,838
දෙවියනේ!
107
00:06:21,839 --> 00:06:25,176
ඒ කියන්නේ කැම්පස් එකේ
ජනප්රියම කොල්ලා මට කැමතිද?
108
00:06:26,719 --> 00:06:28,011
මං ඒකට නම් කැමතියි.
109
00:06:28,012 --> 00:06:29,972
මොකද ඔච්චර හිනා?
ආ?
110
00:06:30,640 --> 00:06:32,599
ආහ්.
111
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
අපේ විහිළුවක්.
112
00:06:37,772 --> 00:06:39,565
ඔයා ඇයි එකතු වෙන්නේ?
113
00:06:42,777 --> 00:06:46,072
මේ මගේ පළවෙනි අවුරුද්දනේ,
ඉතින් මං හිතුවේ අලුත් යාළුවෝ ටිකක් හදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
114
00:06:54,497 --> 00:06:56,874
හා? මං හිතන්නේ මාව තේරුණා.
115
00:06:57,417 --> 00:07:00,127
හා. එයා තමයි ලස්සනම කෙනා.
116
00:07:00,128 --> 00:07:03,256
හලෝ, පළමු වසරේ අය. සංගමයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
117
00:07:03,756 --> 00:07:05,841
හායි කියන්න.
හායි.
118
00:07:05,842 --> 00:07:08,177
හලෝ. හායි.
119
00:07:10,847 --> 00:07:14,475
එයාද?
යුන්-හෝ! බලාගෙන ඉන්න තරගයක්වත් දානවද?
120
00:07:16,144 --> 00:07:18,395
එයා තමයි මට කලින් ටිකක් හම්බවුණ කෙල්ල.
121
00:07:18,396 --> 00:07:21,149
ඒ වගේ ලස්සනටයි
තේජස්වී විදිහටයි ඉන්න මමත් ආසයි.
122
00:07:22,483 --> 00:07:23,985
සිරාවටම.
123
00:07:41,586 --> 00:07:45,297
කුම්ඩෝ කියන්නේ හිතයි කයයි දෙකම
පුහුණු කරන්න තියෙන හොඳම ක්රීඩාව.
124
00:07:45,298 --> 00:07:49,092
අපේ සංගමයෙන්, අපි මේකේ
හැම අංශයක් ගැනම උගන්වන්න අවධානය යොමු කරනවා,
125
00:07:49,093 --> 00:07:50,677
මූලික දේවල් වල ඉඳන් සටන් දක්වාම.
126
00:07:50,678 --> 00:07:54,765
ඉතින් ඉස්සෙල්ලාම, මූලික පාද චලනයන් සහ
ඉරියව් පෙන්නලා අපි පටන් ගමු.
127
00:07:55,349 --> 00:07:56,767
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන අය ඉන්නවද?
128
00:07:57,268 --> 00:07:58,603
අත උස්සන්න.
129
00:08:07,487 --> 00:08:08,528
නියමයි.
130
00:08:08,529 --> 00:08:09,405
නැගිටින්න.
131
00:08:09,989 --> 00:08:10,823
ආ?
132
00:08:12,366 --> 00:08:14,826
ආහ්, අහ්, අහ්, සමාවෙන්න.
මට... මට බෑ. වෙන කෙනෙක්ට යන්න පුළුවන්.
133
00:08:14,827 --> 00:08:17,163
ඒකට කමක් නෑ. ඔයාට පුළුවන්.
යන්න!
134
00:08:20,166 --> 00:08:21,167
මොකෝ වෙන්නේ?
135
00:08:22,043 --> 00:08:25,838
නම මොකක්ද, පළමු වසරේ ළමයා?
මී-රේ. මම සෝ මී-රේ.
136
00:08:32,386 --> 00:08:35,389
පෙන්නලා දෙන්න උදව් කරන්න
කවුද කැමති?
137
00:08:38,351 --> 00:08:40,186
යුන්-හෝ. ඔයා වගේ යන්න වෙන්නේ.
138
00:08:40,853 --> 00:08:42,939
කොහොමත් එයාලා ඔක්කොම එන්න ඇත්තේ ඔයාව බලන්නනේ.
139
00:08:43,981 --> 00:08:45,608
මං නැගිටින්නද?
140
00:08:48,986 --> 00:08:50,863
එයා තමයි ඔයාට පාඩම කියලා දෙන්නේ.
141
00:08:51,989 --> 00:08:52,823
හ්ම්-හ්ම්.
142
00:09:00,206 --> 00:09:01,290
බය හිතිලද?
143
00:09:02,333 --> 00:09:03,750
පොඩ්ඩක් විතර.
144
00:09:03,751 --> 00:09:05,294
ඔයා මීට කලින් මේවගෙන් එකක් අල්ලලා තියෙනවද?
145
00:09:06,671 --> 00:09:07,838
නැහැ කවදාවත්ම නෑ.
146
00:09:13,678 --> 00:09:14,679
මෙන්න.
147
00:09:16,681 --> 00:09:18,140
අත් තියාගන්න ඕනේ මෙහෙම.
148
00:09:19,392 --> 00:09:21,227
දකුණු කකුල ඉස්සරහට තියන්න.
149
00:09:24,146 --> 00:09:25,481
ලෑස්තිද? මම පටන් ගන්නද?
150
00:09:26,691 --> 00:09:27,567
ඔව්.
151
00:09:29,026 --> 00:09:30,403
මේක තමයි ඉහළ ඉරියව්ව.
152
00:09:32,238 --> 00:09:33,446
ඔලුවට පහර දීම.
153
00:09:33,447 --> 00:09:35,116
මේ තියෙන්නේ මැද එක.
154
00:09:35,616 --> 00:09:37,826
මැද ඉරියව්ව කියන්නේ ඔයාගේ මධ්යස්ථ ඉරියව්ව.
155
00:09:37,827 --> 00:09:38,869
කරලා බලමුද?
156
00:09:40,204 --> 00:09:41,038
ඔව්.
157
00:09:45,585 --> 00:09:48,087
එන්න.
158
00:09:49,338 --> 00:09:51,340
මං එනවා.
159
00:09:56,345 --> 00:09:58,598
ඕහ්.
වාව්!
160
00:09:59,724 --> 00:10:01,225
නියමයි! ඔලුවට පහරක්.
161
00:10:02,143 --> 00:10:03,893
මේ ඔයාගේ පළවෙනි වතාවද?
162
00:10:03,894 --> 00:10:06,856
මං හිතන්නේ මුලින්ම කරන නිසා ලක් එකට හරිගියා.
163
00:10:07,481 --> 00:10:09,524
මොන මගුලක්ද? ඒ මොකද වුණේ?
164
00:10:09,525 --> 00:10:12,403
මම ඉස්කෝලේ පීටී ක්ලාස් පවා පාස් වුණේ අමාරුවෙන්.
165
00:10:13,738 --> 00:10:17,033
ඒක ලක් එකක් කියලාද හිතන්නේ?
එන්න. ආයෙත් කරලා බලමු.
166
00:10:18,993 --> 00:10:20,202
හරි.
167
00:10:36,719 --> 00:10:38,929
ඕහ්.
168
00:10:42,725 --> 00:10:44,060
ඌහ්!
169
00:10:57,865 --> 00:11:00,367
අහ්.
වාව්, ඒක එක පාරටම වුණා.
170
00:11:00,368 --> 00:11:02,994
මෙයා කලින් මේවා කරලා නැති වෙන්න බෑ.
171
00:11:02,995 --> 00:11:04,579
ඒක නම් පුදුමයක්.
172
00:11:04,580 --> 00:11:07,540
මාරම දක්ෂයි. ඒක කරන්න අමාරුයි කියලා දන්නවද?
173
00:11:07,541 --> 00:11:09,918
අනේ මේ. යුන්-හෝ එයාට ඒක ලේසි කළා විතරයි.
174
00:11:09,919 --> 00:11:10,878
මං එහෙම කළේ නෑ.
175
00:11:12,129 --> 00:11:13,631
ඔයාට ඒක උපතින්ම පිහිටලා තියෙනවා.
176
00:11:14,924 --> 00:11:17,092
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වුණ එක ගැන මට සතුටුයි.
177
00:11:17,093 --> 00:11:19,428
ස්තූතියි.
178
00:11:21,138 --> 00:11:22,765
ඔලුවට පහරක්!
මෙතන.
179
00:11:23,265 --> 00:11:25,850
දෙවියනේ, එයා මාරම කූල්.
180
00:11:25,851 --> 00:11:27,102
ඒකනේ බන්?
181
00:11:27,103 --> 00:11:29,270
මාර ලොකුයි, ශක්තිමත්.
මැද ඉරියව්ව.
182
00:11:29,271 --> 00:11:31,731
අනික එයා බලන විදිහට
චොකලට් වගේ දියවෙලා යනවා.
183
00:11:31,732 --> 00:11:33,817
නේද?
184
00:11:33,818 --> 00:11:36,403
හැමදේම සමබරව තියාගන්න. ඉහළ ඉරියව්ව!
185
00:11:36,404 --> 00:11:38,321
ඔලුවට පහරක්!
186
00:11:38,322 --> 00:11:39,490
මාරයි.
187
00:11:41,033 --> 00:11:42,492
ඔයාලා කතා කරන්නේ එයා ගැනද?
188
00:11:42,493 --> 00:11:44,995
ආ? ආහ්...
189
00:11:51,460 --> 00:11:54,422
මෙතනට ආවෙ නැත්නම් මේක ඉගෙනගන්න බෑ කියලා
ඔයා දන්නවනේ.
190
00:11:55,214 --> 00:11:57,424
ජන්ග්-පිල්,
කුම්ඩෝ සංගමයේ ජ්යෙෂ්ඨයෙක්.
191
00:11:57,425 --> 00:12:00,009
අහ්... මට බෑ.
192
00:12:00,010 --> 00:12:01,554
මේ කවුද?
193
00:12:02,179 --> 00:12:03,430
සු-ජී.
සු-ජී?
194
00:12:03,431 --> 00:12:05,181
ඔව්.
එන්න, සු-ජී.
195
00:12:05,182 --> 00:12:06,349
හරි.
196
00:12:06,350 --> 00:12:08,309
කුම්ඩෝ වල රහස...
ඔව්?
197
00:12:08,310 --> 00:12:09,644
...තමයි සුමට චලනය.
198
00:12:09,645 --> 00:12:11,563
සුමටයි.
199
00:12:11,564 --> 00:12:14,023
සුමටයි! සුමටයි!
ඒක මාරම සුමටයි!
200
00:12:14,024 --> 00:12:15,985
දැන් ඔයාගේ වාරේ.
මං උත්සාහ කරන්නම්.
201
00:12:16,569 --> 00:12:18,445
දකුණු කකුල.
ඔලුවට පහරක්!
202
00:12:18,446 --> 00:12:20,989
අන්න හරි. උත්සාහ කරන්න...
යේ-රින්, මට යන්න ඕනේ.
203
00:12:20,990 --> 00:12:22,782
හරි.
ඔලුවට පහරක්!
204
00:12:22,783 --> 00:12:24,869
ඔලුවට පහරක්!
205
00:12:27,747 --> 00:12:28,581
යුන්-හෝ!
206
00:12:31,584 --> 00:12:34,378
කෑම කන්න යනවද?
තව ටිකකින්. ඇයි?
207
00:12:35,880 --> 00:12:37,923
මාත් එක්ක ලන්ච් ඩේට් එකකට යන්න කැමතිද?
208
00:12:39,216 --> 00:12:40,217
කණ්ඩායමත් එක්කද?
209
00:12:40,760 --> 00:12:42,595
අපි දෙන්නා විතරක්.
210
00:12:43,679 --> 00:12:44,930
ඔයාද මට යන්න කතා කරන්නේ?
211
00:12:45,598 --> 00:12:47,808
ඔව්.
212
00:12:49,810 --> 00:12:51,729
මං කියන්නේ නෑ මට සතුටු හිතුණේ නෑ කියලා.
213
00:12:52,313 --> 00:12:55,316
හ්ම්?
ඒත් බෑ, ස්තූතියි. මං ඔයාව හරියට දන්නේ නෑ.
214
00:12:56,192 --> 00:12:58,109
මොකක්?
පස්සේ හම්බෙමු.
215
00:12:58,110 --> 00:13:00,779
හේයි, එන්නකෝ! අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
216
00:13:00,780 --> 00:13:02,031
හේයි, සෝ යුන්-හෝ.
217
00:13:02,907 --> 00:13:05,283
තාම කෑම කෑවේ නැද්ද? මට හොඳටම බඩගිනියි.
218
00:13:05,284 --> 00:13:06,786
කැෆේ එකට යමු.
හ්ම්-හ්ම්.
219
00:13:11,332 --> 00:13:14,959
ඔයාගේ අවධානය ගන්නත් මට තරඟ කරන්න වෙනවද?
ඒක අසාධාරණයි කියලා ඔයාට හිතෙනවද?
220
00:13:14,960 --> 00:13:18,463
ඒ පෙම්වතා මගේ පෙම්වතා වෙන්න ඕනේ නේද?
221
00:13:18,464 --> 00:13:21,508
යුන්-හෝ තාම ඔයාගේ පෙම්වතා වෙන්නෙ නෑ.
222
00:13:21,509 --> 00:13:22,343
ඒ ඇයි?
223
00:13:23,344 --> 00:13:26,721
අපේ අපේක්ෂකයෝ 900 ගැන අපි ගොඩක් හිතලා බැලුවා.
224
00:13:26,722 --> 00:13:29,183
සමහර අයට ඉවසීම තියෙන්න ඕනේ.
225
00:13:29,683 --> 00:13:31,268
මට තේරෙනවා.
226
00:13:32,728 --> 00:13:34,646
දැනගත යුතු පුද්ගලයා, චෝයි සී-වූ
227
00:13:34,647 --> 00:13:36,981
ඒත් චෝයි සී-වූ එක්ක එච්චර ලේසි වුණේ ඇයි?
228
00:13:36,982 --> 00:13:40,194
අමතක කරන්න එපා මේ චරිත වලට
එයාලටම ආවේණික වුණ කතා තියෙනවා.
229
00:13:43,155 --> 00:13:47,325
ඇත්තම කියනවා නම්, මං පුදුම වුණා.
ඔයා කුමාරිකාවක් වගේ කෙනෙක් කියලා මට හිතුණේ නෑ.
230
00:13:47,326 --> 00:13:51,621
මං එහෙම නෑ. මට දැනගන්න ඕනේ
මමයි යුන්-හෝයි එකතු වෙයිද කියලා විතරයි?
231
00:13:51,622 --> 00:13:52,873
එක එක තේමාවන් වෙනස්.
232
00:13:53,541 --> 00:13:55,543
ඒවයේ පෙම් සබඳතා වල
අමාරුකම් එක එක මට්ටම් වලින් තියෙනවා.
233
00:13:56,210 --> 00:13:59,963
මං හිතුවේ මේකේ ප්රධාන අරමුණ
ඇත්ත ජීවිතේ ආදරේ කරනකොට තියෙන කරදර මඟහරින එක කියලා.
234
00:13:59,964 --> 00:14:03,676
මේක ගොඩක් අමාරුයි නම්,
වෙන තේමාවකට මාරු වෙන්න. ඒවයින් එකක් උත්සාහ කරලා බලන්න.
235
00:14:07,179 --> 00:14:10,431
අහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම... යුන්-හෝට කැමතියි.
236
00:14:10,432 --> 00:14:12,642
මං හිතන්නේ ඔයාට ඊට වඩා ලේසි කෙනෙක් තෝරගන්න එක හොඳයි
237
00:14:12,643 --> 00:14:13,852
මේක ගොඩක් අමාරු වැඩක් නම්.
238
00:14:13,853 --> 00:14:15,563
ඔව්. එයා
239
00:14:16,772 --> 00:14:17,606
අමාරු කෙනෙක්.
240
00:14:29,994 --> 00:14:30,828
දෙවියනේ!
241
00:14:31,495 --> 00:14:32,538
හ්ම්.
242
00:14:44,091 --> 00:14:45,259
ලයිට් ටික.
243
00:14:46,677 --> 00:14:48,429
ආහ්, තවත් නිදි මරන රැයක්.
244
00:14:50,264 --> 00:14:52,390
මං ඔයාට එකක් හදලා දෙන්නම්.
245
00:14:52,391 --> 00:14:55,603
ප්ලෑන්සී (PlanC) එකේ හොඳ ආරම්භය ගැන
ඔයාට සතුටු ඇති. හ්ම්?
246
00:15:00,399 --> 00:15:02,276
යුන් මිස් නම් ඇත්තටම ලොකු අභියෝගයක්.
247
00:15:03,152 --> 00:15:05,320
මටත් අහන්න ලැබුණේ ඒක තමයි, ඔව්.
248
00:15:05,321 --> 00:15:07,947
ඉතින්, සිකුරාදා දවස්වලට පබ්ලිෂ් කරන්න කියලා
ඔයා ඉල්ලුවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
249
00:15:07,948 --> 00:15:08,990
කොහෙත්ම නෑ.
250
00:15:08,991 --> 00:15:11,994
ඔව්.
මී-රේ කිව්වා ඔයා ඒ තරම් පහත් තත්වෙකට වැටෙන්නේ නෑ කියලා.
251
00:15:12,578 --> 00:15:14,913
ඔයාට විශ්වාසද? එයා මාව පේන්න බැරුව ඉන්නේ.
252
00:15:14,914 --> 00:15:17,291
ඒක දෙගොල්ලොන්ටම පොදුයි නේද?
253
00:15:27,551 --> 00:15:28,677
හේයි.
254
00:15:29,887 --> 00:15:30,929
සර්!
255
00:15:30,930 --> 00:15:33,390
ඇතුළට එන්න!
256
00:15:37,770 --> 00:15:40,314
සර්ට මාව හම්බෙන්න ඕන වුණාද?
257
00:15:41,065 --> 00:15:43,316
යුන් මිස් දැන් මගේ කන කාලා ගියේ.
258
00:15:43,317 --> 00:15:44,943
එයා කතා කළාද? මොනවා ගැනද?
259
00:15:44,944 --> 00:15:48,280
වෙන මොනවා හරි හේතුවකට
ඒ ගෑනු කෙනා කවදාහරි කතා කරලා තියෙනවද?
260
00:15:49,615 --> 00:15:51,824
මට වෙබ්ටූන් ලියලා මැරෙන්න ඕනේ නෑ.
261
00:15:51,825 --> 00:15:55,871
මේවා වෙනස් වුණේ නැත්නම්, මට අයින් වෙන්න වෙයි.
මට නිවාඩුවක් දාලා දෙන්න පුළුවන්ද? ආ?
262
00:15:59,917 --> 00:16:03,086
එයා... ආයෙමත් අයින් වෙනවා කිව්වද?
263
00:16:03,087 --> 00:16:04,712
එයාට අයින් වෙන්න ඕනෙලුද?
ආ?
264
00:16:04,713 --> 00:16:06,506
ආ?
ඒ වගේ තමයි.
265
00:16:06,507 --> 00:16:07,466
අපොයි.
266
00:16:08,050 --> 00:16:09,259
එයාට නිවාඩුවක් ඕනෙලුද?
267
00:16:10,344 --> 00:16:13,721
සති දෙකක්ලු.
ඉතින් එයා අයින් වෙනවා වගේ තමයි කිව්වේ.
268
00:16:13,722 --> 00:16:14,806
අහ්.
269
00:16:14,807 --> 00:16:17,977
එයා විවේක ගත්තාම,
ආයෙත් හොඳට වැඩට එයි.
270
00:16:19,019 --> 00:16:21,437
ඔයා හොඳට කළා.
ඔව්ද?
271
00:16:21,438 --> 00:16:26,109
ගොඩක් හොඳයි. මම ඒකට කැමතියි. ඔයාට
මේකට දක්ෂකමක් තියෙනවා. මේක මඟහරින්න හදන්න එපා.
272
00:16:26,110 --> 00:16:27,151
අනේ, සර්.
273
00:16:27,152 --> 00:16:31,615
ඉතින්, එයා නිවාඩු ගිහින් ඉන්නකොට,
ඔයා අලුත් අදහස් ටිකක් ගැන හොයලා බලන්න ඕනේ.
274
00:16:32,116 --> 00:16:33,701
ඒ කියන්නේ එයා නිවාඩු ගියාද?
275
00:16:35,995 --> 00:16:39,498
සතියේ දවසක මගේ හොඳම යාළුවා!
ඒකෙ සුවඳ හරිම ශෝක්. ඇතුළට එන්න.
276
00:16:41,250 --> 00:16:43,501
එයා නැති කාලේ
ඔයාට සති දෙකක් හම්බෙනවා, නේද?
277
00:16:43,502 --> 00:16:46,462
ඔයාට මුහුදු වෙරළට යන්න ජෙජු වලට යන්න ඕනෙද?
යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
278
00:16:46,463 --> 00:16:50,216
මට බලාගන්න වෙනත් රචකයෝ ඉන්නවා,
ඒ නිසා මම නිවාඩු ගියා වගේ නෙමෙයි.
279
00:16:50,217 --> 00:16:52,176
අහ්! ඔය නිෂ්පාදකයෝ ඔක්කොම කරන්නේ
280
00:16:52,177 --> 00:16:54,512
බල්ලෝ වගේ වැඩ කරන එකයි
ඔය ප්රශ්න ඔක්කොම එක්ක ඔට්ටු වෙන එකයි විතරයි.
281
00:16:54,513 --> 00:16:57,265
මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහොම ඕවා කරනවද කියලා.
මට අඬෙන්න වගේ එනවා.
282
00:16:57,266 --> 00:16:59,268
නගරයේ තියෙන හොඳම එක!
283
00:17:01,645 --> 00:17:02,979
විහිළු ප්රශ්නයක්,
284
00:17:02,980 --> 00:17:07,316
ඔයාට ආයෙමත් වයස 20 වෙන්න පුළුවන් නම්
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් නොකරපු දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම්,
285
00:17:07,317 --> 00:17:08,318
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
286
00:17:09,778 --> 00:17:11,363
හ්ම්...
287
00:17:12,948 --> 00:17:13,782
සෙක්ස්.
288
00:17:14,992 --> 00:17:17,536
අපෝ. මම ඇත්තටමයි ඇහුවේ.
289
00:17:19,621 --> 00:17:23,083
මමත් ඇත්තටමයි කිව්වේ! කොහොම වුණත්,
ඔයත් ඒ ගැන හිතනවනේ, ඉතින් ඔයාගේ උත්තරේ මොකක්ද?
290
00:17:24,376 --> 00:17:29,130
මම හැසිරුණ විදිහට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විදිහකට හැසිරෙනවා.
ආත්ම විශ්වාසයෙන් සහ නිදහස්ව ඉන්නවා.
291
00:17:29,131 --> 00:17:31,174
"නිදහස්ව"?
ම්-හ්ම්.
292
00:17:31,175 --> 00:17:35,136
ගොඩක් දේවල් කරනවා
ප්රතිඵල ගැන හිතලා කරදර වෙන්නේ අඩුවෙන්.
293
00:17:35,137 --> 00:17:38,097
මම කොල්ලෙක්ට කැමති නම්... කෙළින්ම අහනවා.
294
00:17:38,098 --> 00:17:41,101
දවස ජයගන්නවා!
මගේ නිර්භීතම උපක්රම එයාට පාවිච්චි කරනවා.
295
00:17:43,937 --> 00:17:46,773
ඔයාට ඔයාගේ විස්ස දශකය අමතක වෙලාද?
296
00:17:46,774 --> 00:17:47,815
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
297
00:17:47,816 --> 00:17:51,194
ඔයා නිර්භීතයි, බය නෑ, ඒ වගේම හරිම කූල්.
298
00:17:51,195 --> 00:17:53,155
බය නෑ?
කෙල්ලේ!
299
00:17:54,698 --> 00:17:56,908
සේ ජුන්ව ඔයාට ඕනේ කියලා
ඔයා තීරණය කළාට පස්සේ,
300
00:17:56,909 --> 00:18:00,578
ඔයා ඒක කෙළින්ම කිව්වා,
ඊට පස්සේ එයා යූ මීට තිබුණ කැමැත්තත් නැති වෙලා ගියා.
301
00:18:00,579 --> 00:18:03,749
ම්ම්! ඒක එහෙම්මම යටපත් කළා, නේද?
302
00:18:05,292 --> 00:18:08,753
ඒ කාලේ යූ මීටත් හොඳ ඉල්ලුමක් තිබුණා.
303
00:18:08,754 --> 00:18:11,465
මට තරම් නැති වුණත්, ඒත් එහෙමයි.
304
00:18:12,216 --> 00:18:14,343
හ්ම්. ඔයා හරි.
305
00:18:14,968 --> 00:18:16,553
මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් තමයි.
306
00:18:19,890 --> 00:18:22,517
ඉතින් ඒ කෙල්ල කොහෙටද ගියේ?
අහ්!
307
00:18:22,518 --> 00:18:25,729
ඔයාලා ගොඩක් කල් එකට හිටිය නිසා
ඔයාට ඔයාවම නැති වෙලා ගියා වගේ.
308
00:18:26,230 --> 00:18:27,272
අනික අපි දැන් වයසයි.
309
00:18:27,856 --> 00:18:29,233
සේ ජුන් සහ මම,
310
00:18:30,025 --> 00:18:32,902
අපි මුලින්ම එකතු වුණ කාලේ හරියට මැජික් එකක් වගේ,
දන්නවද?
311
00:18:32,903 --> 00:18:36,198
ඔව්. මට ඔයාලා ගැන ඇත්තටම ඊර්ෂ්යා හිතුණා.
312
00:18:36,698 --> 00:18:38,742
ඔයාලා එච්චරටම ආදරෙන් හිටපු එකත් වදයක් වගේ.
313
00:18:47,209 --> 00:18:51,213
සෝ යුන් හෝ කියන්නේ...
ටිකක් අමාරු කෙනෙක්.
314
00:18:53,215 --> 00:18:56,552
ඔයා නිර්භීතයි, බය නෑ, ඒ වගේම හරිම කූල්.
315
00:18:59,596 --> 00:19:01,597
දවස ජයගන්නවා නේද?
316
00:19:01,598 --> 00:19:04,767
සම්භාව්ය ගෘහනිර්මාණ ශිල්පයේ තියෙන
දේවාල ගැන කතා කරද්දී,
317
00:19:04,768 --> 00:19:09,063
ඒවායේ ඉදිරිපස සහ පසුපස මුහුණත්වල තියෙන
කණු ගණන අනුව ඒවා වර්ග කරන්න පුළුවන්.
318
00:19:09,064 --> 00:19:11,941
කණු දෙකක් තියෙනවා නම්,
ඒක ඩයිස්ටයිල් එකක්.
319
00:19:11,942 --> 00:19:16,654
හතරක් තියෙනවා නම් ටෙට්රාස්ටයිල්,
හයක් තියෙනවා නම් හෙක්සාස්ටයිල් කියලා කියනවා.
320
00:19:16,655 --> 00:19:18,323
හෙක්සාස්ටයිල් එක ගැන කතා කරනකොට...
321
00:19:31,837 --> 00:19:34,256
හායි, යුන් හෝ!
හායි.
322
00:19:34,840 --> 00:19:37,176
මම ඔයාගේ ළඟින් වාඩි වෙන්නද?
ඕනෙ නම් වාඩි වෙන්න.
323
00:19:42,139 --> 00:19:44,766
ඔයාට ටිකක් එහාට වෙන්න පුළුවන්ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
324
00:19:53,358 --> 00:19:55,569
වාඩි වෙන්න.
325
00:19:59,489 --> 00:20:01,491
මේ ගණන් ගන්නේ නැති එක නම් හරිම වදයක්.
326
00:20:03,202 --> 00:20:06,746
අපි දේවාලයක කණු වර්ග කරන්නේ
ඒවායේ ව්යුහය අනුවයි.
327
00:20:06,747 --> 00:20:12,169
ඒත්, මම මේක කරන්න තීරණය කරපු නිසා,
මම මගේ පරණ උපක්රම ඔක්කොම පාවිච්චි කරනවා.
328
00:20:12,836 --> 00:20:15,047
අද පන්තියේදී...
329
00:20:15,756 --> 00:20:17,049
ඉතින් අපි ඉන්නේ කීවෙනි පිටුවේද?
330
00:20:23,931 --> 00:20:26,182
ආ...
331
00:20:26,183 --> 00:20:27,643
ඔයා ගොඩක් අවධානයෙන් ඉන්නේ!
332
00:20:35,776 --> 00:20:38,195
ඕ!
333
00:20:39,404 --> 00:20:40,405
මගේ තියෙන නොසැලකිල්ල!
334
00:20:41,907 --> 00:20:44,076
ඩොරික් මුලින්ම හැදුවේ ලී වලින්...
335
00:20:51,291 --> 00:20:53,251
ඒකට තියෙන ප්රසිද්ධම උදාහරණයක් තමයි...
336
00:20:53,252 --> 00:20:54,336
මී රේ?
337
00:20:56,463 --> 00:20:57,297
ඔව්?
338
00:20:58,090 --> 00:20:59,466
ඔයා කෝපි ගොඩක් බිව්වද?
339
00:21:02,511 --> 00:21:03,345
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
340
00:21:04,179 --> 00:21:05,138
හොඳයි.
341
00:21:05,722 --> 00:21:07,140
මොකද මම මේ අහන් ඉන්න හදන්නේ.
342
00:21:08,558 --> 00:21:09,434
හ්ම්.
343
00:21:10,269 --> 00:21:12,271
මේක විභාගෙට එන්න පුළුවන්.
344
00:21:12,854 --> 00:21:17,693
ඒ වගේම කණු අටක් තියෙනකොට,
අපි ඒකට ඔක්ටාස්ටයිල් කියලා කියනවා. දැන්...
345
00:21:19,861 --> 00:21:22,155
කුම්ඩෝ! ඔයා එහෙට නේද යන්නේ?
346
00:21:22,656 --> 00:21:23,865
මම පාඩම් කළාට පස්සේ.
ආ...
347
00:21:25,200 --> 00:21:27,410
ඒක හොඳ අදහසක්.
මමත් එහෙට තමයි යන්නේ.
348
00:21:27,411 --> 00:21:29,830
මම කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට කිව්වේ නෑනේ.
ආ...
349
00:21:30,789 --> 00:21:32,708
එහෙනම් අපි ජිම් එකේදි හම්බවෙමු.
350
00:22:00,193 --> 00:22:01,403
ඔයාට මේක කරලා බලන්න ඕනෙද?
351
00:22:30,349 --> 00:22:31,725
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
352
00:22:33,518 --> 00:22:36,563
එයා මාව ගොඩක් ළඟට ඇදලා ගත්තා.
ඒකෙ මොකක්හරි තේරුමක් ඇති.
353
00:22:53,997 --> 00:22:55,582
මට අනුකම්පා කරන්න එපා.
354
00:22:58,919 --> 00:23:00,295
පහුගිය පාර කළා වගේ නම් නෙමෙයි.
355
00:23:04,925 --> 00:23:06,385
මට අභියෝගයක් ඕනේ.
356
00:23:07,928 --> 00:23:08,762
අපොයි.
357
00:23:11,973 --> 00:23:12,974
මේක දාගන්න.
358
00:23:20,357 --> 00:23:23,151
මම හිතන්නේ ගිය පාර එයාගේ ආඩම්බරකමට
ටිකක් පහරක් වැදුණා.
359
00:23:34,538 --> 00:23:36,122
මී රේ. කොහොමද?
ඕ, හායි.
360
00:23:36,123 --> 00:23:37,666
හොඳයි, ඔයාට කොහොමද?
361
00:23:39,000 --> 00:23:40,001
මොකද වෙන්නේ?
362
00:23:40,752 --> 00:23:42,379
ඔයා පුහුණුවීම් කළාද?
363
00:23:43,630 --> 00:23:45,256
ඒ වගේ තමයි. ආ...
364
00:23:45,257 --> 00:23:47,258
අපි ආයෙත් තරගයක් කළා.
365
00:23:47,259 --> 00:23:48,468
ඒක මගේ අදහසක්.
366
00:23:53,306 --> 00:23:57,686
ඉතින්? ඔයාලා ගොඩක් මහන්සි වෙලා සෙල්ලම් කළා වගේ.
367
00:24:00,605 --> 00:24:02,356
මී රේ, යුන් හෝ
368
00:24:02,357 --> 00:24:04,692
කැම්පස් එකේ රැජින මම වෙයි කියලා
ඔවුන් කියනකොට,
369
00:24:04,693 --> 00:24:06,820
මම කඩුවකින් පාලනය කරයි කියලා මම හිතුවේ නෑ!
370
00:24:10,157 --> 00:24:11,366
මට කියන්න එපා.
371
00:24:11,867 --> 00:24:14,035
එයා ආයෙත් ඔයාව පැරැද්දුවද?
372
00:24:14,870 --> 00:24:17,497
වාව්! පේන විදිහට
එයා ඔයාව සෑහෙන්න පරාද කරලා වගේ.
373
00:24:18,498 --> 00:24:20,333
ඔයා එහෙම කළාද?
ම්-හ්ම්.
374
00:24:22,711 --> 00:24:24,212
මට නාගන්න ඕනේ.
375
00:24:26,339 --> 00:24:27,466
හ්ම්.
376
00:24:33,263 --> 00:24:34,973
ශිට්.
377
00:24:38,977 --> 00:24:41,437
උම්චිචි, උම්චිචි, උම්චිචි, උම්චිචි!
378
00:24:41,438 --> 00:24:43,231
බනී, බනී, බනී, බනී!
කැරට්!
379
00:24:43,732 --> 00:24:46,692
ආහ්, මේ වගේ නිදහසක් දැනිලා
ගොඩක් කල්.
380
00:24:46,693 --> 00:24:49,987
මගේ යාළුවොත් එක්ක විනෝද වෙනවා!
බනී, බනී, බනී, කැරට්!
381
00:24:49,988 --> 00:24:52,698
බනී, බනී, බනී, කැරට්, කැරට්!
බනී, බනී, බනී, බනී!
382
00:24:52,699 --> 00:24:55,659
බනී, බනී! බනී, බනී, බනී, බනී!
බනී, බනී!
383
00:24:55,660 --> 00:24:58,037
ඔයාට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදුණා! ඕක බොන්න!
384
00:24:58,038 --> 00:25:00,080
ඕක බොන්න!
385
00:25:00,081 --> 00:25:01,041
මම
386
00:25:02,083 --> 00:25:03,292
මම එයාගේ බ්ලැක් රෝස් වෙන්නම්.
387
00:25:03,293 --> 00:25:04,919
ඕ!
388
00:25:04,920 --> 00:25:07,796
හේයි, අපිට දඬුවමට බොන්න එකක් ඕනේ.
මේක මදි!
389
00:25:07,797 --> 00:25:09,007
ඒක දෙන්න.
390
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
මම එයාට බොන්න දෙන්නම්.
391
00:25:10,759 --> 00:25:13,762
ආ! හරි, ඒක මික්ස් කරන්න!
ඕ, මී රේ.
392
00:25:14,554 --> 00:25:15,388
වූ!
393
00:25:16,389 --> 00:25:17,515
බෝතලයක්ම!
394
00:25:17,516 --> 00:25:19,100
වූ-ඌ-ඌ!
395
00:25:19,976 --> 00:25:21,978
අම්මෝ.
දැන් සෝජු ද?
396
00:25:25,982 --> 00:25:27,484
බෝතල් දෙකක්ම?
397
00:25:28,193 --> 00:25:29,653
ඔන්න, බ්ලැක් රෝස් ස්පෙෂල් එක.
398
00:25:31,655 --> 00:25:33,697
මී රේ, කොහෙන්ද...
399
00:25:33,698 --> 00:25:34,658
ඕ.
400
00:25:35,158 --> 00:25:37,201
...ඔයා ඔය විදිහට බීම මික්ස් කරන්න ඉගෙන ගත්තේ?
401
00:25:37,202 --> 00:25:40,329
හරි.
මම ටිකක් සීමාව පැන්නා වගේ.
402
00:25:40,330 --> 00:25:42,331
ඉන්ටර්නෙට් එකෙන්.
403
00:25:42,332 --> 00:25:45,042
ඕ, යුන් හෝ!
එයා ලයිබ්රරි එකේ නෙමෙයිද ඉන්නේ?
404
00:25:45,043 --> 00:25:47,670
ඕ, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
හායි!
405
00:25:47,671 --> 00:25:49,881
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
ඔයා ආවා!
406
00:25:50,507 --> 00:25:52,007
ඔයාට සතුටු වෙන්න තියෙන දේවල් ඔක්කොම මඟහැරෙනවා.
407
00:25:52,008 --> 00:25:53,425
මට වැඩ වගයක් ඉවර කරන්න තිබුණා.
බොන්න.
408
00:25:53,426 --> 00:25:56,263
ගොඩක් දුරට ඉවරයි සූ ජි. එක හුස්මට බොන්න!
409
00:25:57,097 --> 00:25:59,098
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.
410
00:25:59,099 --> 00:26:01,433
ඒකට කමක් නෑ.
මගේ ඇඟේ බර වගේ දෙගුණයක් මට බොන්න පුළුවන්.
411
00:26:01,434 --> 00:26:03,310
ස්තූතියි.
චියර්ස්.
412
00:26:03,311 --> 00:26:06,689
මට මේක කරන්න පුළුවන්!
අහ්. මම දැනගෙන හිටියා මම එයාට කැමති නෑ කියලා.
413
00:26:06,690 --> 00:26:09,359
මගේ හිත ගිය කොල්ලත් එක්ක
එයා පැණි හලනවා.
414
00:26:09,859 --> 00:26:11,903
එයා මට යූ මීව මතක් කරනවා වගේ.
415
00:26:12,404 --> 00:26:14,196
ඔයාගේ කොණ්ඩේ කොළයක් තියෙනවා.
416
00:26:14,197 --> 00:26:16,490
මම කිව්වනේ මම ඒක බොනවා කියලා. හා!
417
00:26:16,491 --> 00:26:18,701
ඔයාට බොන්න වෙන නිසා මම බොන්නම් කිව්වේ.
තේරුණා.
418
00:26:18,702 --> 00:26:21,537
මම දන්නවා ඔයාගේ බඩට
ඒක දරාගන්න බෑ කියලා, බනී කේක්!
419
00:26:21,538 --> 00:26:24,790
ඔයාගේ කුම්ඩෝ දක්ෂතා...
ඔයා සටන් කලාවන් එක්කද හැදුණේ?
420
00:26:24,791 --> 00:26:26,041
ආ!
421
00:26:26,042 --> 00:26:27,585
නෑ, කලාවන් විතරයි.
422
00:26:27,586 --> 00:26:30,212
ම්ම්. ඔයා කලාව ගැන නේද ඉගෙනගන්නේ?
423
00:26:30,213 --> 00:26:34,216
ඒ කියන්නේ ඔයා ගොඩක් දක්ෂතා තියෙන කෙල්ලෙක්,
නේද? උපන් දක්ෂතාවයක්.
424
00:26:34,217 --> 00:26:38,430
ආව්, ඔයා හරිම හොඳයි.
425
00:26:39,014 --> 00:26:40,806
ම්ම්.
426
00:26:40,807 --> 00:26:43,101
බොරු නිහතමානීකමක් පෙන්නන්න
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඕනේ නෑ.
427
00:26:44,561 --> 00:26:45,979
නරක විදිහට කතා කරන්න එපා.
428
00:26:46,521 --> 00:26:48,647
නිහතමානීකම කියන්නේ ගොඩක් හොඳ ගුණාංගයක්.
429
00:26:48,648 --> 00:26:50,357
හැබැයි යුන් හෝ කිව්ව එක හරි.
430
00:26:50,358 --> 00:26:54,028
ඒක එක්කෝ ඔයාගේ තියෙන අනාරක්ෂිත බව නිසා වෙන්න පුළුවන්,
නැත්නම් ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා අපිට වඩා හොඳයි කියලා.
431
00:26:54,029 --> 00:26:54,863
ඔයා හරිම ආඩම්බරකාරියක්.
432
00:26:56,323 --> 00:26:58,366
මට කියන්න...
මොකක්ද?
433
00:26:59,159 --> 00:27:00,619
මම කතා කළේ යුන් හෝ එක්ක.
434
00:27:03,496 --> 00:27:04,497
මම ඔයාට මොනවද කළේ?
435
00:27:06,333 --> 00:27:07,833
ඕ.
ආ?
436
00:27:07,834 --> 00:27:08,752
ආ.
437
00:27:12,589 --> 00:27:14,007
ඔයා මුකුත් කළේ නෑ.
438
00:27:15,717 --> 00:27:17,385
මම ඒක කිව්වේ ඔයාට අපහාසයක් වෙන්න නෙමෙයි.
439
00:27:21,348 --> 00:27:22,515
ඒක ඇහුවම සතුටුයි.
440
00:27:24,476 --> 00:27:27,812
මී රේ, ඉන්න. ඔයා නෙමෙයි...
මොකක්ද අවුල?
441
00:27:34,402 --> 00:27:36,904
මොකද මම කැමතියි
යාළුවන්ගෙන් එහාට ගිය සම්බන්ධයක් තියාගන්න.
442
00:27:36,905 --> 00:27:38,072
මොකක්?!
443
00:27:38,073 --> 00:27:39,365
වාව්.
444
00:27:39,366 --> 00:27:41,408
ගිහින් ඒක වක්කරන්න.
445
00:27:41,409 --> 00:27:44,204
ඔයා හිතනවද ඔයාට නිකන්ම එහෙම මැද්දට පනින්න පුළුවන් කියලා?
446
00:27:45,288 --> 00:27:46,206
ආ?
447
00:27:48,541 --> 00:27:50,460
අපි එකිනෙකා ගැන මුකුත්ම දන්නේ නෑනේ.
448
00:27:51,294 --> 00:27:52,128
මොකක්?
449
00:27:53,213 --> 00:27:54,923
මම නම් හිතන්නේ නෑ අපි තාම යාළුවෝ කියලා.
450
00:28:01,930 --> 00:28:04,890
මම පළවෙනි වසරේ කෙනෙක් නොවුණත්,
මට එහෙම කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
451
00:28:04,891 --> 00:28:06,850
මම හිතන්නේ ඔයාගේ මුහුණේ මුහුදු පැලෑටි කෑල්ලක් ගෑවිලා.
452
00:28:06,851 --> 00:28:10,437
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
ඒක හුරතල්. හරියට පොඩි රැවුලක් වගේ.
453
00:28:10,438 --> 00:28:13,107
හරි, බොරු නිහතමානීකමට චියර්ස්!
454
00:28:13,108 --> 00:28:15,943
චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්.
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
455
00:28:15,944 --> 00:28:19,864
ඇත්තටම, මොන මඟුලක්ද ඒ?
456
00:28:20,740 --> 00:28:22,282
සුබ රාත්රියක්, සුබ රාත්රියක්, සුබ රාත්රියක්.
457
00:28:22,283 --> 00:28:24,118
අපි මේකෙම යමුද?
ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි.
458
00:28:24,119 --> 00:28:25,619
මම ඔයාට දොර ඇරලා දෙන්නම්.
ඕහ්.
459
00:28:25,620 --> 00:28:27,204
මෙන්න.
මාර මහත්මයෙක්නේ.
460
00:28:27,205 --> 00:28:28,707
දැන් මගේ ළඟට එන්න.
461
00:28:49,394 --> 00:28:51,938
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
නේවාසිකාගාරයට.
462
00:28:53,314 --> 00:28:54,940
හරි. නවකයන්ගේ නේවාසිකාගාරයට.
463
00:28:54,941 --> 00:28:57,901
ම්ම්. ඔයා යන්නේ පාඩම් කරන්නද?
464
00:28:57,902 --> 00:29:00,363
ම්හුම්. මට පේපර් එකකට
පොඩි රිසර්ච් එකක් කරන්න තියෙනවා.
465
00:29:01,114 --> 00:29:02,073
ම්ම්.
466
00:29:09,748 --> 00:29:11,749
අපි එතනට යනකම්
ඔයා මගේ ළඟින් ඇවිදගෙන යන්නෙ නැත්තේ ඇයි?
467
00:29:11,750 --> 00:29:14,502
මට හිතෙන්නේ ඔයා හොරෙන් ඇවිත්
මගේ පර්ස් එක හොරකම් කරන්න හදනවා වගේ.
468
00:29:21,968 --> 00:29:23,595
ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
අහන්න.
469
00:29:25,054 --> 00:29:28,308
ඔයයි යෙ-රින් අතරෙ යාළුකමට එහා ගිය දෙයක් තියෙනවද?
මොකක්?
470
00:29:29,601 --> 00:29:32,520
මම හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් එකපාරටම ලොකු දෙයක් ඇහුවා.
471
00:29:33,813 --> 00:29:35,564
ඉතින්, ඔයා ආසම කෑම මොකක්ද?
472
00:29:35,565 --> 00:29:38,193
පාට? ඔයාට සහෝදර සහෝදරියෝ ඉන්නවද?
473
00:29:38,985 --> 00:29:40,278
ඔයා බීලද ඉන්නේ?
474
00:29:41,321 --> 00:29:42,697
ඔයා කිව්වා මම ඔයාව හරියට දන්නෙ නෑ කියලා.
475
00:29:43,198 --> 00:29:45,408
ඉතින් මම හිතුවා ඒක වෙනස් කරන්න ඕනේ කියලා.
476
00:29:50,246 --> 00:29:51,289
හ්ම්.
477
00:29:54,417 --> 00:29:55,877
එන්න.
478
00:29:59,672 --> 00:30:00,757
අපි දුවමු.
479
00:30:05,178 --> 00:30:07,387
දවසක් ඔයා මට කිව්වා
480
00:30:07,388 --> 00:30:09,723
"මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ"
481
00:30:09,724 --> 00:30:14,019
"කරන්ට් එක ගියත්
ඔයා මගේම වෙලා ඉඳීවිද?"
482
00:30:14,020 --> 00:30:17,356
මම අපේ ආදරේ
මගේ මතකයේ තියාගන්නවා...
483
00:30:17,357 --> 00:30:18,900
හා?
484
00:30:22,445 --> 00:30:26,490
මට ඒක සමට දැනෙන්නේ නෑ
485
00:30:26,491 --> 00:30:30,328
මම හිතනවා ඔයා මෘදුයි වගේම උණුසුම් ඇති කියලා
486
00:30:31,120 --> 00:30:35,457
ඒත් ඔයාට ආදරේ කරන එක
තාමත් හොඳයි වගේ දැනෙනවා
487
00:30:35,458 --> 00:30:39,254
ඔයා හිතළුවක් වුණත්
488
00:30:40,129 --> 00:30:42,798
අපි හෙමින් නටනවා
489
00:30:42,799 --> 00:30:48,804
ඒ පරාවර්තන එළි
අද රෑට ගොඩක් සැබෑවක් වගේ
490
00:30:48,805 --> 00:30:51,682
මට තව එක අවස්ථාවක් ඕනේ...
491
00:30:51,683 --> 00:30:53,226
ආහ්!
492
00:30:58,648 --> 00:31:01,733
ඔයා ලයිබ්රරි එකට නෙවෙයි නේද යන්නේ?
ඔයා හොඳටම තෙමිලා.
493
00:31:01,734 --> 00:31:04,069
මම මාරු කරන්න ඇඳුම් මෙතන තියාගෙන ඉන්නවා.
494
00:31:04,070 --> 00:31:07,407
එහෙනම් ඔයාට ඒ තෙමුණු ඇඳුම් ඔක්කොම උස්සගෙන යන්න වෙයි.
495
00:31:10,535 --> 00:31:11,619
රෙදි හෝදන කාමරය
496
00:31:13,204 --> 00:31:14,873
ඒක ලේසි නැද්ද?
497
00:31:15,790 --> 00:31:17,584
මට ඒක ගාණක් නෑ. මම ඒකට පුරුදු වෙලා.
498
00:31:18,626 --> 00:31:20,962
මෙතනින් එහාට ඔයාට තනියම යන්න පුළුවන්ද?
මට අදහසක් තියෙනවා!
499
00:31:23,047 --> 00:31:25,674
ඔයාට හදිස්සියක් නැත්නම්?
500
00:31:25,675 --> 00:31:28,844
මට තව එක අවස්ථාවක් ඕනේ
501
00:31:28,845 --> 00:31:34,309
ඔයාගේ කටහඬ මගේ හදවතට
උණුසුම් පැණි වගේ වැටෙනවා
502
00:31:42,817 --> 00:31:45,278
වේලුණු ඇඳුම් ඇඳගත්තාම හොඳක් දැනෙනවා.
503
00:31:45,904 --> 00:31:48,072
මම හිතන්නේ මේකට ටික වෙලාවක් යයි.
504
00:31:48,823 --> 00:31:49,699
ඒකට කමක් නෑ.
505
00:31:54,037 --> 00:31:56,080
ඔයාත් ගිහින් වේලුණු ඇඳුම් අඳින්න.
506
00:31:59,334 --> 00:32:00,460
මම යන්න ඕනේ.
507
00:32:02,587 --> 00:32:05,465
ඒත් මම කැමතියි සීතලේ හරි
ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න.
508
00:32:14,015 --> 00:32:16,517
මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්ව මුණගැහිලා නෑ.
509
00:32:20,146 --> 00:32:22,231
ඔයා කිසිම දේකට බය නැතුව ඉදිරියටම යනවා.
510
00:32:35,870 --> 00:32:37,622
මම මෙහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
511
00:32:42,543 --> 00:32:43,836
ඒක ඔයාට.
512
00:32:44,420 --> 00:32:45,796
කන්න. මේක ගොඩක් රසයි.
513
00:32:45,797 --> 00:32:46,839
ඕහ්.
514
00:32:47,548 --> 00:32:50,885
ඔයා හරි නිර්භීතයි.
ඔයා හැමතිස්සෙම ඒ වගේද?
515
00:32:52,011 --> 00:32:53,513
ඒක නිර්භීතකමක්ද?
516
00:32:54,347 --> 00:32:55,556
මට එහෙම හැඟීමක් එනවා.
517
00:32:56,849 --> 00:32:57,934
හ්ම්.
518
00:33:12,657 --> 00:33:16,244
ඇයි එකපාරටම මේ මෝඩයා
මගේ හිතට එන්නේ?
519
00:33:58,536 --> 00:33:59,579
දෙයියනේ.
520
00:34:25,104 --> 00:34:26,856
මට ඔයාට කියන්න ඕන වෙලා තිබ්බේ
521
00:34:28,024 --> 00:34:29,317
ඔයා ඔයාගේ කොණ්ඩේ කඩලා දාන විදිහ මාරයි.
522
00:34:33,946 --> 00:34:36,699
යෙ-රින් ගැන ඔයා කරදර වෙන්න ඕන නෑ.
523
00:34:41,204 --> 00:34:43,915
මගේ ඇඳුම් වේලෙනකම්
මම ගිහින් ටිකක් පාඩම් කරන්නම්. සුබ රාත්රියක්.
524
00:34:44,707 --> 00:34:46,167
මටත් ඔයා එක්ක පාඩම් කරන්න පුළුවන්.
525
00:34:46,834 --> 00:34:49,045
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවට මම කැමති නෑ.
526
00:35:12,318 --> 00:35:13,485
කාලකණ්ණියා.
527
00:35:13,486 --> 00:35:14,612
ඇයි එයා ආයේ ඇවිත්?
528
00:35:21,869 --> 00:35:24,330
කිම් සෙ-ජූන්
529
00:35:26,999 --> 00:35:30,001
ජෙනරාල් යූ-මී මට පෝස්ට් කරන්න දෙන්නේ
එයා කැමති ෆොටෝස් විතරයි.
530
00:35:30,002 --> 00:35:32,254
ඒත් එයා ගොඩක් හුරතල් නිසා මම ඒකට ඉඩ දෙනවා.
531
00:35:32,255 --> 00:35:33,798
හෑෂ්ටැග්, ළඟදීම විවාහ වෙනවා.
532
00:35:37,718 --> 00:35:39,971
ඔයා අපේ ෆොටෝ එකක් දැම්මද?
533
00:35:42,849 --> 00:35:44,559
දෙවියනේ. ඔයා ඇයි මේක දැම්මේ?
534
00:35:45,726 --> 00:35:47,727
ඒක ලස්සනයි.
නෑ.
535
00:35:47,728 --> 00:35:49,397
මේකෙදි ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
536
00:35:50,148 --> 00:35:52,774
ඒත් මම කැතයිනේ. මේ ඇන්ගල් එක නම් අන්තිමයි.
537
00:35:52,775 --> 00:35:55,610
ඔයා කිව්වා මට ඒක දාන්න කියලා.
දැන් ඔයා ඒකට කැමති නෑ.
538
00:35:55,611 --> 00:35:59,197
ඇයි ඔයා ඔහොම හැසිරෙන්නේ?
539
00:35:59,198 --> 00:36:02,409
මම නිකමට කිව්වේ ඔයා ඉඳලා හිටලා හරි
අපේ දේවල් ටිකක් වැඩියෙන් දානවා නම් හොඳයි කියලා.
540
00:36:02,410 --> 00:36:06,330
හරි. මම ඒක කෑවා. මට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන්.
541
00:36:07,206 --> 00:36:09,083
ඒක තියෙන්න දෙන්න. ඔයා ඒකෙ ලස්සනයි.
542
00:36:21,512 --> 00:36:22,722
බ්ලොක් කරන්න
543
00:36:47,371 --> 00:36:49,415
මට සෝෂල් මීඩියාවල ෂෝ එකක් දාන්න ඕන නෑ.
544
00:36:52,460 --> 00:36:53,794
මගේ ජීවිතේ මාරයි, හරිද?
545
00:37:09,352 --> 00:37:10,644
අනික,
546
00:37:10,645 --> 00:37:13,940
ඇත්ත ලෝකෙදි මම හැමදේම සම්පූර්ණ කරන්න ඕනේ කියලා
නීතියක් නෑනේ.
547
00:37:49,934 --> 00:37:51,185
අද දවල් කෑම අරන් දෙන්නේ මම.
548
00:37:55,606 --> 00:37:56,983
හොඳ වැඩක්, ඉයුන්-හෝ.
549
00:37:57,775 --> 00:38:00,235
මම අහලා තියෙනවා ආකිටෙක්චර් කෝස් එක
ගොඩක් අමාරුයි කියලා.
550
00:38:00,236 --> 00:38:04,030
ජුං-පිල් කියනවා රෑ නිදිමරාගෙන වැඩ කරලා කරලා
ඔයාලගේ ලේත් කෝපි වෙනවා කියලා.
551
00:38:04,031 --> 00:38:06,241
අනික ඒක අවුරුදු පහක කෝස් එකක්!
552
00:38:06,242 --> 00:38:08,661
ඒත් මම කවදාවත් ඔයා
කෝපි බොනවා දැකලා නෑ වගේ.
553
00:38:09,245 --> 00:38:10,370
ඔයා කොහොමද බේරිලා ඉන්නේ?
554
00:38:10,371 --> 00:38:13,498
ආ, ඔයා තේ විතරක්ම බොන
ජාතියේ කෙනෙක්ද?
555
00:38:13,499 --> 00:38:15,251
මම නම් බොන්නේ ෆ්ලැට් වයිට්.
556
00:38:17,003 --> 00:38:19,337
එහෙනම්, අපි මේකෙන් පස්සේ ගිහින් කෝපි එකක් බොමු.
557
00:38:19,338 --> 00:38:21,257
ඔයා ලාටේ වලට කැමතිද?
558
00:38:41,569 --> 00:38:42,570
ඔක්කොම ඉවරයි.
559
00:38:43,654 --> 00:38:45,656
ඔයා කැමතිද?
ඔයා ඒක ගොඩක් හොඳට කළා.
560
00:39:06,260 --> 00:39:09,180
මම අලුත් මතකයන් හදද්දී,
මගේ පරණ මතකයන් ඈත් වෙලා ගියා.
561
00:39:09,680 --> 00:39:11,432
මගේ නින්දත් ඒ වගේමයි.
562
00:39:19,148 --> 00:39:21,442
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එකට මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වුණා.
563
00:39:27,239 --> 00:39:28,406
ඉංජිනේරු පීඨය
564
00:39:28,407 --> 00:39:29,408
ඉයුන්-හෝ.
565
00:39:33,371 --> 00:39:34,455
කොහොමද වුණේ?
566
00:39:35,414 --> 00:39:36,373
විභාගෙද?
567
00:39:36,374 --> 00:39:37,792
මම කොහොමත් ෆේල් කියලා මට ෂුවර්.
568
00:39:42,963 --> 00:39:43,923
මට අවධානය දෙන්න බැරි වුණා.
569
00:39:56,727 --> 00:39:59,771
කුම්ඩෝ ක්ලබ් එක මාරයි!
ම්ම්...
570
00:39:59,772 --> 00:40:02,650
මට මැත්ස් ක්ලාස් එකක් හොයාගන්න ඕනේ
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
571
00:40:03,150 --> 00:40:05,652
මම හිතන්නේ
කුම්ඩෝ හැදුණේ මේවායින් කියලා.
572
00:40:05,653 --> 00:40:08,196
චොප්ස්ටික්ස් වලින්?
කුම්ඩෝ කියන්නේ කඩුවේ මාර්ගයට.
573
00:40:08,197 --> 00:40:11,032
මේකට නම් මමත් සු-ජී එක්ක එකඟයි.
චොප්ස්ටික්ස් මාරාන්තිකයි.
574
00:40:11,033 --> 00:40:14,285
ඔයාට අත්යවශ්ය තැන්වලට අනින්න පුළුවන්.
එහෙම කරනවා කියලා හිතන්න පුළුවන්ද?
575
00:40:14,286 --> 00:40:16,454
මේ චොප්ස්ටික්ස් හොයාගත්ත කෙනා නම් මාර බුද්ධිමතෙක්.
576
00:40:16,455 --> 00:40:18,873
ඒකනේ, නේද?
ඔයාට ඒවා කොණ්ඩෙට වුණත් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
577
00:40:18,874 --> 00:40:20,042
ඇයි?
578
00:40:22,336 --> 00:40:24,380
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?
579
00:40:27,675 --> 00:40:29,176
මම ඔයාට පෞද්ගලික දෙයක් කියන්නද?
580
00:40:31,303 --> 00:40:32,138
අනිවාර්යයෙන්ම.
581
00:40:33,889 --> 00:40:35,307
ඔයා මාව මෙහෙම දකිනවට මම කැමති නෑ...
582
00:40:39,103 --> 00:40:40,396
නිකම්ම යාළුවෙක් විදිහට.
583
00:40:46,735 --> 00:40:50,238
මොකද ලොකු රචකයෙක් වෙන යාළුවෙක්
මට කිව්වා මගේ ලිවීම් අන්තිමයි කියලා.
584
00:40:50,239 --> 00:40:52,532
ඒ වගේ, "අන්තිමයි." පව්!
585
00:40:52,533 --> 00:40:55,493
ඊටපස්සේ නේමෝ බිහිවුණා,
ඒකයි ඔයාලා හැමෝටම ජොබ් එකක් තියෙන්නේ,
586
00:40:55,494 --> 00:40:58,329
වගේම මම වැඩකට නැති රචකයෙක් නෙවෙයි,
මට ඔයාලගේ බීමවලට ගෙවන්නත් පුළුවන්.
587
00:40:58,330 --> 00:41:01,666
අපි හැමදාම කෘතඥ වෙනවා.
මේ කටහඬට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
588
00:41:01,667 --> 00:41:05,129
අපි ඔයාගේ යාළුවට ණයගැතියි.
ඔයා දැනටමත් බීලද ඉන්නේ?
589
00:41:06,630 --> 00:41:09,884
ඕහ්? වැහිනවා.
එයාලගේ කාලගුණ අනාවැකිය වැරදිලා!
590
00:41:22,521 --> 00:41:25,148
ඔයාව කම්පැණි එකේ පාටිවල දකින එක
අපිට පුරුදු දෙයක් නෙවෙයි.
591
00:41:25,149 --> 00:41:28,359
මම ආවේ
මේ දවස්වල මගේ ස්ටෝව් එක වැඩ කරන්නේ නැති නිසා.
592
00:41:28,360 --> 00:41:29,862
ආහ්, හරි.
593
00:41:32,031 --> 00:41:34,325
ඔයා දැනටමත් ගෙදර යනවද?
ඔව්.
594
00:41:35,326 --> 00:41:38,204
නෑ!
ඔයා ආයෙත් වැඩට යනවද?
595
00:41:39,205 --> 00:41:41,165
ඔයා ඇයි හොරෙන් ආවේ?
කැත වැඩේ.
596
00:41:41,665 --> 00:41:44,167
මේ මිනිහා හිතන්නේ
මට තියෙන්නේ ඒ විකල්ප දෙක විතරයි කියලද?
597
00:41:44,168 --> 00:41:46,920
මම හොරෙන් ආවේ මට ඩේට් එකක් තියෙන නිසා.
598
00:41:46,921 --> 00:41:50,508
ආහ්, ඒක හොඳයි.
599
00:42:00,643 --> 00:42:03,604
එයා ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යයි නේද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
600
00:42:04,772 --> 00:42:05,898
එහෙනම් හොඳට විනෝද වෙන්න.
601
00:42:12,071 --> 00:42:15,324
මම මහ මෝඩයෙක්. ඩේට් එකක්?
602
00:42:35,386 --> 00:42:37,096
මට තේ එකක් ඕනේ.
603
00:42:50,776 --> 00:42:51,986
දැන් මොකක්ද?
604
00:42:55,990 --> 00:42:57,574
දෘශ්ය සැලසුම් පන්තියේ ගෲප් චැට් එක
නා යූ-මී
605
00:42:57,575 --> 00:43:00,535
පවුලේ අය සහ යාළුවන් එක්ක
අපේ ලොකු දවස සමරන්න අපි ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.
606
00:43:00,536 --> 00:43:03,496
සෙ-ජූන් සහ යූ-මීගේ විවාහ මංගල්යයට
ඔයාලා හැමෝටම ආදරයෙන් ආරාධනා කරනවා.
607
00:43:03,497 --> 00:43:04,957
ජංගම දුරකථන මංගල ආරාධනා පත්රය
608
00:43:06,083 --> 00:43:08,586
2025 නොවැම්බර් 23 ඉරිදා,
කිම් සෙ-ජූන්, නා යූ-මී
609
00:43:13,799 --> 00:43:15,842
අනේ දෙවියනේ, ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉද්දී ගොඩක් ලස්සනයි.
610
00:43:15,843 --> 00:43:17,761
සුබපැතුම්, යූ-මී සහ සෙ-ජූන්.
611
00:43:18,262 --> 00:43:19,972
යූ-මී, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
612
00:43:20,639 --> 00:43:23,016
සෙ-ජූන්, ඔයා එයාව
රැජිනක් වගේ බලාගන්න ඕනේ.
613
00:43:23,017 --> 00:43:25,810
මේක නම් එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
614
00:43:25,811 --> 00:43:27,688
ඔයා මේ ගෲප් එකේ ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවා.
615
00:43:53,005 --> 00:43:54,213
ඔව්, හලෝ?
616
00:43:54,214 --> 00:43:57,343
ඒ මම. ඔයා ඒක කෝලර් අයිඩී එකෙන් දැක්කද?
617
00:43:59,553 --> 00:44:00,512
නෑ, සෙ-ජූන්.
618
00:44:02,765 --> 00:44:04,558
ඔයාට තාමත් මගේ කටහඬ අඳුරගන්න පුළුවන්.
619
00:44:05,517 --> 00:44:07,895
ඔයා ඇයි කෝල් කරන්නේ?
620
00:44:08,395 --> 00:44:10,021
මට කණගාටුයි.
621
00:44:10,022 --> 00:44:11,273
අර පෝස්ට් එක ගැන.
622
00:44:12,900 --> 00:44:15,736
මම හිතනවා යූ-මී කලින් ඒ ගෲප් චැට් එකේ
දාපු දේ ඔයා දකින්න ඇති කියලා?
623
00:44:16,403 --> 00:44:17,404
වෙඩින් එක ගැනද?
624
00:44:20,032 --> 00:44:23,243
ම්හුම්. ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉද්දී ලස්සනයි.
625
00:44:24,244 --> 00:44:25,412
මට සමාවෙන්න.
626
00:44:29,375 --> 00:44:30,376
මොකටද?
627
00:44:31,502 --> 00:44:33,253
ඔයාට ඒක දකින්න වුණු එක ගැන.
628
00:44:34,630 --> 00:44:35,798
ඇයි?
629
00:44:36,882 --> 00:44:39,426
ඔයාලාගේ වෙඩින් එක ගැන ඔයාලා
සතුටින් ඉන්න එක හොඳ දෙයක්.
630
00:44:44,682 --> 00:44:47,434
ස්තූතියි. ඔයා දන්නවනේ ඒක ගොඩක් ලොකු පියවරක්.
631
00:44:48,352 --> 00:44:49,269
මට ෂුවර්.
632
00:44:54,483 --> 00:44:56,485
මම දැන් තියන්නම්. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
633
00:45:01,657 --> 00:45:02,658
ඔයාත්.
634
00:45:35,190 --> 00:45:36,566
සෝ මී-රේ මෙනවිය,
635
00:45:36,567 --> 00:45:40,070
ඔබේ 'බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්' දායකත්වය
පැය හතරකින් අවසන් වේ.
636
00:45:42,781 --> 00:45:44,158
ඔයා එන වෙලාව නම් අන්තිමයි.
637
00:46:01,842 --> 00:46:04,970
මට ගොඩක් සමාවෙන්න
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒ ඔක්කොම බොරුවක්
638
00:46:05,971 --> 00:46:09,432
මට කිසිම අදහසක් තිබ්බේ නෑ
මට තේරෙනවා, මට ඔයාව ඕනේ
639
00:46:09,433 --> 00:46:13,102
මට ගොඩක් සමාවෙන්න
ඒත් ඒ විදගෙන යන වචන වලට මම ආදරෙයි
640
00:46:13,103 --> 00:46:16,564
මම කේන්තියට
ඔයාට යන්න දුන්නත්
641
00:46:16,565 --> 00:46:18,274
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි
642
00:46:18,275 --> 00:46:20,778
දැන් එකට!
643
00:46:21,653 --> 00:46:24,489
මට කිසිම අදහසක් තිබ්බේ නෑ මට ඔයාව ඕනේ කියලා
644
00:46:24,490 --> 00:46:26,408
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි
645
00:46:27,951 --> 00:46:28,951
එන්න.
646
00:46:28,952 --> 00:46:30,120
ඉන්න.
647
00:46:32,289 --> 00:46:34,540
ඔයාට කතා කරකර ඉද්දී මැදදි
ඔහොම යන්න බෑ.
648
00:46:34,541 --> 00:46:37,251
මට විකාර දේවල් ඇහෙනවා නම්,
මට පුළුවන්.
649
00:46:37,252 --> 00:46:38,753
අතාරින්න.
මට බෑ.
650
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
මම දැන් ඔයාව අතෑරියොත් ඔයා පැනලා යාවි.
651
00:46:41,465 --> 00:46:45,009
අනික මේක මෙහෙම ඉවර වුණොත් ඔයාටම බැනගනීවි,
එහෙම වෙන්නේ නෑ වගේ බොරු කරන ගමන්.
652
00:46:45,010 --> 00:46:47,345
මම දේවල් කරන විදිහ තීරණය කරන්න
ඔයාට අයිතියක් නෑ.
653
00:46:47,346 --> 00:46:49,515
මම කිව්වා අතාරින්න කියලා!
654
00:46:52,267 --> 00:46:53,810
ඇයි...
655
00:46:53,811 --> 00:46:56,939
...මේක ඉවරයි කියලා පැහැදිලිව පේන්න තියෙද්දි
ඔයා ඇයි මේක දික්ගස්සන්න හදන්නේ?
656
00:46:57,439 --> 00:46:58,731
ඔයාට අයින් වෙන්න ඕනෙද?
657
00:46:58,732 --> 00:47:01,109
එහෙනම් අයින් වෙන්න.
658
00:47:12,913 --> 00:47:14,915
අපි දෙන්නටම දන්නවා අපේ අතරෙ තියෙන දේ ඉවරයි කියලා.
659
00:47:15,457 --> 00:47:16,834
මේක තවත් හරියන්නේ නැහැ.
660
00:47:18,085 --> 00:47:19,336
මම ඒක මුලින්ම කිව්වා විතරයි.
661
00:47:21,380 --> 00:47:23,173
කොහොමද අපිට හරියන්නෙ නැත්තෙ?
662
00:47:23,674 --> 00:47:24,967
මම තාමත් ඒ කෙල්ලමයි.
663
00:47:26,260 --> 00:47:27,594
මිරේ.
664
00:47:29,429 --> 00:47:30,764
ඔයා ඇත්තටම එහෙම විශ්වාස කරනවද?
665
00:47:33,267 --> 00:47:34,643
අපි දෙන්නම ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
666
00:47:36,478 --> 00:47:38,438
මම විශ්වාස කරනවා සමහර ආදර කතා
සදහටම පවතින්න පුළුවන් කියලා
667
00:47:39,439 --> 00:47:41,733
එකිනෙකාගේ වෙනස්කම් භාරගන්න පුළුවන් වුණාම.
668
00:47:42,526 --> 00:47:44,903
ඒක කාලයත් එක්ක ඔයාලව තවත් ළං කරනවා.
669
00:47:46,572 --> 00:47:47,823
ඒත් මෑතක ඉඳන්...
670
00:47:50,534 --> 00:47:52,995
...මට තේරෙනවා ඒක නෙවෙයි
අපිට ඉරණමේ ලියවිලා තියෙන්නේ කියලා.
671
00:48:51,345 --> 00:48:52,554
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
672
00:48:55,307 --> 00:48:58,477
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒගොල්ලන්ට
ග්රීන් ස්ක්රීන් එක යට කවුරුහරි ඇති කියලා.
673
00:49:08,946 --> 00:49:10,072
ඔයාට කතා කරන්න ඕනෙද?
674
00:49:24,503 --> 00:49:26,588
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ හිතේ මොනවා හරි තියෙනවා කියලා.
675
00:49:28,006 --> 00:49:31,301
ඔයාට කතා කරන්න ඕනෙ නැහැ.
ඒත් ඔයාට මාව ඕන වුණොත් මම මෙතන ඉන්නවා.
676
00:50:05,460 --> 00:50:06,878
ඔයා දෙයක් දන්නවද?
677
00:50:07,462 --> 00:50:09,296
සේ-ජුන් සහ මම වෙන් වුණාට පස්සේ,
678
00:50:09,297 --> 00:50:13,260
අපි මුලින්ම යාළු වුණු කාලේ කොහොමද කියලා
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ. එක පාරක්වත්.
679
00:50:53,300 --> 00:50:54,384
මේක අපිට!
680
00:50:58,513 --> 00:51:00,098
ඒ සෙල්ලම නම් නියමයි.
681
00:51:10,108 --> 00:51:12,277
සේ-ජුන්! ඔව්!
මිරේ!
682
00:51:28,001 --> 00:51:29,419
නේමෝ
සෝ මිරේ
683
00:51:31,588 --> 00:51:32,714
මාව කොහොමද පේන්නෙ?
684
00:51:34,091 --> 00:51:35,592
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා.
685
00:51:36,718 --> 00:51:37,928
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි!
686
00:51:59,616 --> 00:52:00,450
හේයි, ලස්සන කෙල්ලෙ.
687
00:52:06,081 --> 00:52:08,959
මට මතක් වුණේ නරක කාලය විතරයි.
688
00:52:09,459 --> 00:52:11,711
ඒ වගේම අපේ අතර දේවල් ඉවර වුණු විදිහ.
689
00:52:12,420 --> 00:52:13,712
ඒ නිසා මම අමතක කරන්න හැදුවා
690
00:52:13,713 --> 00:52:16,258
ඒ වගේම මම ඔයාට කොච්චර වෛර
කරනවද කියන එක විතරක් හිතේ තියාගන්න.
691
00:52:18,927 --> 00:52:23,223
ඒත් අපි ආදරය කරපු ඒ මුල් දවස්
මට මතක් වෙනකොට...
692
00:52:29,604 --> 00:52:30,897
මම ඔයාට කරන වෛරය අඩු වෙනවා.
693
00:52:37,696 --> 00:52:42,409
හන්සේ කුම්ඩෝ සමාජයේ නවක
සාමාජිකයින් පිළිගැනීමේ පුහුණුව
694
00:52:51,793 --> 00:52:53,670
යන්න ලෑස්තිද? අපි ඇවිත් ඉන්නේ.
695
00:53:09,352 --> 00:53:10,770
ඔහ්! ඔයා ඒක දැක්කද?
696
00:53:11,855 --> 00:53:13,648
දැන් කඩාහැලෙන තරුවක් ගියා.
697
00:53:16,943 --> 00:53:18,111
ඔයා තරු වලට කැමතිද, මිරේ?
698
00:53:21,907 --> 00:53:24,075
අපි කොහෙද යන්නෙ?
699
00:53:24,701 --> 00:53:25,827
අර එතනට.
700
00:54:04,616 --> 00:54:05,575
යුන්-හෝ.
701
00:54:09,371 --> 00:54:10,705
ඔයා දැන් මට කැමතිද...
702
00:54:15,919 --> 00:54:17,504
...අපි දැන් එකිනෙකාව අඳුරන නිසා?
703
00:54:35,105 --> 00:54:36,481
ඔයාට ආදරයක් ඇති වුණොත්...
704
00:54:38,942 --> 00:54:41,403
වෙන ගෑනු ළමයෙක් එක්ක, දවසක එයාව බැන්දොත්,
705
00:54:42,279 --> 00:54:43,863
ඔයාට අපි ගැන අමතක වෙයිද?
706
00:54:45,240 --> 00:54:46,449
ඔයා එහෙම කරයි කියලා හිතනවද?
707
00:54:52,580 --> 00:54:55,582
මම හිතන්නේ නැහැ
ආදරය කළාම හැමදේම මැකිලා යනවා කියලා.
708
00:54:55,583 --> 00:54:57,294
ඒ හැමදේම අපේ ජීවිතේ කොටසක්.
709
00:54:59,170 --> 00:55:00,714
මට ඔයාව මතක තියෙයි
710
00:55:02,674 --> 00:55:04,092
මොකද ඔයා මට වැදගත්.
711
00:55:08,096 --> 00:55:10,015
ඒත් ඔයා මාව කොහොමද මතක තියාගන්නෙ?
712
00:55:14,644 --> 00:55:16,313
මම මුලින්ම හිටපු විදිහද,
713
00:55:17,814 --> 00:55:21,985
එහෙමත් නැත්නම්... මම අවසානෙදි හිටපු විදිහද?
714
00:55:22,902 --> 00:55:24,279
මට ඒ ඔක්කොම මතක තියෙයි.
715
00:55:27,490 --> 00:55:28,825
ආරම්භය වගේම අවසානයත්.
716
00:55:30,869 --> 00:55:32,203
ඔයාගේ හැම වෙනස්වීමක් එක්කම.
717
00:55:33,830 --> 00:55:34,831
සම්පූර්ණ ඔයාවම.
718
00:55:43,548 --> 00:55:44,632
ඒක නම්
719
00:55:45,925 --> 00:55:47,510
මාරම හොඳ උත්තරයක්.
720
00:56:17,916 --> 00:56:19,167
මම ඔයාට ආදරය ප්රාර්ථනා කරනවා.
721
00:56:22,295 --> 00:56:23,296
ඔයාටත්.
722
00:56:45,527 --> 00:56:47,529
ඔයා කතා කරන්නේ අපේ කාලය ඉවර වේගෙන යනවා වගේනෙ.
723
00:56:54,994 --> 00:56:56,037
අපි තාම පටන් ගත්තා විතරයි.
724
00:56:56,061 --> 00:56:58,061
725
00:56:58,085 --> 00:57:00,085
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜