💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
සියලුම තත්වයන් සහ ඉදිරිපත් කරපු දේවල් පරීක්ෂා කරලා බැලුවට පස්සේ,
මේ වෙලාවේ හැටියට,
ඔයාලා දෙන්නා සුදුසුයි කියලා හිතන්න අමාරුයි
වූ ජූගේ භාරකරුවන් වෙන්න.
ඔයා ඒකෙන් අදහස් කළේ...
සුදුසු නෑ?
ඒක එහෙම වෙන්නේ කොහොමද අපි වූ ජූගේ පවුලේ අය වෙද්දි...
මේ වෙලාවේ හැටියට,
ළමයා සමහරවිට ගොඩක් මානසිකව අස්ථාවර කාලයක් ගත කරනවා ඇති
දෙමව්පියන්ගේ හදිසි අහිමි වීම නිසා.
ඒත් ඔයාලා රෑ වෙනකන් වැඩ කරන නිසා,
වගේම පහුගිය මාස කිහිපය පුරාවට බලාගන්න අය දිගටම මාරු වුණු නිසා,
දැනට ඔයාලා වටා තියෙන පරිසරය
ළමයාට අවශ්‍ය ස්ථාවරත්වය දෙන්න පුළුවන් බවක් පේන්න නෑ.
ඒකටත් වඩා, ඥාතීන් අතර ගැටුම් ඇතිවෙලා තියෙන එක
මට නිකම්ම අමතක කරලා දාන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ වගේම,
මම ඒකෙන් කොටසක් මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්ක නිසා,
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට ඇත්තටම කියන්න බෑ ඔයාලා දෙන්නා සුදුසුකම් ලබනවා කියලා
වූ ජූගේ භාරකරුවන් වෙන්න.
පරීක්ෂකතුමා,
අපි ඇත්තටම අපිට පුළුවන් උපරිමය කරනවා.
ඔයා කියපු හැමදේම,
අපි වගබලා ගන්නවා
ඒ කිසිම දෙයක් ආයේ කවදාවත් වෙන්නේ නෑ කියලා.
ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා මේ ගැන ආයෙත් සැරයක් හිතලා බලන්න?
අන්තිමට ඒක මගේ තීරණයක් වෙන්නේ නෑ කොහොමත්.
අධිකරණය තමයි අවසාන තීරණය ගන්නේ.
ඒත්...
දෙයියනේ. ඔයා දක්ෂයි.
හලෝ.
ආපහු ආවාද?
වූ ජූ.
ඔයා හොඳට හිටියාද, වැඩිහිටියන්ගේ කතා ඇහුවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම එයාට කිව්වා ඔයාලා මොකක් හරි වැඩකට එළියට ගියා කියලා,
ඉතින් එයා ලොකු ළමයෙක් වගේ ලස්සනට බලන් හිටියා.
ඔහ්, ශික්හේ ටිකක් බොනවාද?
ඒ ජා තමයි හැදුවේ, ඒක ගොඩක් පැණි රසත් නෑ. ඇත්තටම රහයි.
වූ ජූ, ටිකක් බොන්න ඕනෙද?
ටිකක් බොමුද වූ ජූ? ඔයාට එපාද?
එපාද? නෑ.
එහෙනම් මම බොන්නම්.
මම දැන් ගියොත් හොඳයි.
මොකද වුණේ?
ඔයාට සනීප නැද්ද?
අනේ, නෑ.
මට ටිකක් මහන්සියි.
වගේම මට ගෙදරත් අස් කරන්න තියෙනවා.
හරි, ගිහින් විවේක ගන්න.
මම වූ ජූව එක්කන් එන්නම්.
හරි, ස්තූතියි.
එහෙනම් මම දැන් යන්නම්. හරි.
යන්න.
මොනවා හරි වුණාද?
උසාවියේදී මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් වුණාද?
මේකනේ...
මොකක්? සුදුසු නෑ?
ඒ මොන විකාර කතාවක්ද ඒ?
මොකක්? සමහරවිට වෙන කාටහරි එහෙම කිව්වා නම් කමක් නෑ,
ඒත් හ්යුන් ජින් සහ ඔයා මේකට සුදුසු නෑ කියන එක?
ඒක නම් ගොඩක් අසාධාරණයි.
ඊළඟ වතාවේ, අපි ඔප්පු කරන්න ඕනේ එයාලා වැරදියි කියලා.
හ්යුන් ජින් ඔච්චර අවුලෙන් හිටිය එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
එයාට ඇතුළෙන් ගොඩක් දුක ඇති.
ඒත්,
මගේ අතින් වැරැද්දක් වෙන්නත් ඉඩක් තියෙනවා.
ඒ නිසා මමම ඒක පරීක්ෂා කරලා බලන්නම්.
මම පෞද්ගලිකවම ගිහින් බලනවා
ළමයා දැනට ජීවත් වෙන ගෙදරට
ගිහින් ගොඩක් කිට්ටුවෙන් බලනවා
හැමදේම වඩාත් සැලකිල්ලෙන්.
ඒත් මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.
මට ඊළඟ වතාවේ දේවල් වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
වූ ජූ, මාව විශ්වාස කරන්න.
මේක සමාජ මාධ්‍ය ප්‍රචාරණයක් වෙනුවෙන් නිසා,
කැපී පේන දර්ශන අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳට වැඩ කරනවා.
ෆිල්ම්ප්ලූටෝ පැත්තෙන් හැමදේම හරි නම්,
අපි කල්පනා කළේ රූගත කිරීම ටිකක් කලින් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඒක ඔයාලට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
ආහ්, රූගත කිරීමද?
මේ පාර අපි නිකුත් කරපු තොක්බොක්කි මීල් කිට් එක
දැන් සමාජ මාධ්‍යවල පිස්සුවක් වගේ ජනප්‍රිය වෙලා තියෙන්නේ.
ඉතින් ඒ වගේ දේවල් ජනප්‍රිය වෙද්දී,
අපි ඒ රැල්ලෙන්ම යන්න ඕනේ.
මේක තමයි නියම වෙලාව.
මමත් ඒක සමාජ මාධ්‍යවල දැක්කා.
ඒක ඇත්තටම සම්පූර්ණයෙන්ම වයිරල් වෙලා වගෙයි පේන්නේ.
20 වෙනිදා කොහොමද?
ඒක අපිට ගැලපෙනවා.
අපිත් ඒ දවසට ලෑස්තියි.
එදාට අපේ වෙන රූගත කිරීම් මුකුත් නෑ නේද?
ඒක ලොකු සහනයක්.
එහෙනම් අපි 20 වෙනිදා ස්ථිර කරමුද?
ඔයා කිව්වේ 20 වෙනිදාද?
එහෙනම් වෙන විකල්පයක් නෑ වගේ.
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම රූගත කිරීමට යන්න ඕනේ.
එදාට තමයි ගෙදරට ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,
එහෙනම් මමත් එහේ ඉන්න ඕනේ.
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
මම කොහොමත් නිවාඩුවක් දානවානේ,
ඒ නිසා ඔයත් ගෙදර ඉන්න ඕනේ නෑ.
ඒ නිසා ඒ ගැන වද වෙන්න එපා
ගිහින් රූගත කිරීමේ වැඩ ටික බලාගන්න.
මට සමා වෙන්න.
ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නෑ.
ආහ්, හරි.
මම අද වූ ජූව ඩේකෙයාර් එකෙන් එක්කන් එන්නම්.
හරි.
ඒත් අද ඔයාට ගොඩක් මහන්සියි වගේ පේන්නේ ඇයි?
නෑ, එහෙම නෑ.
ඔන්න, හරි. දැන් ඔයා රීචාජ් වෙලා ඉන්නේ.
දැක්කාද?
ඔයා හිනා වෙද්දී හරිම ලස්සනයි.
ඔයා දැන් ගියොත් හොඳයි.
ස්‍යුන්ග් ටෙක් ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා ඇති.
පස්සේ ගෙදරදී හමුවෙමු.
මම යනවා.
වූ ජූ.
ඔව්. ඔයාගේ සපත්තු අමතක වෙලා.
මම ඔයා ආවා කියලා කිව්ව ගමන්,
එයා එකපාරක්වත් පස්ස බලන්නේ නැතුව දුවන් ආවා.
වූ ජූ ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
මම ඒවා දාන්නම්. ඒක දෙන්න.
බායි.
ස්තූතියි. බායි.
හරි, අපි සපත්තු දාමු.
හොඳයි.
නියමයි. දැන් අනිත් එක.
ආන්ටි.
ඔව්.
මාව දැක්කම ඔයාට ඇත්තටම එච්චරට සතුටු හිතුනාද?
ඔයා මේ තරම් සතුටු වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
ආන්ටි.
මෙහෙට එන්න.
සමහරවිට මම මීටපස්සේ නිතරම ඔයාව ගන්න එන්න ඕනේ වගේ.
නේද? ඔව්!
මගේ අතින් අල්ලගන්න.
අපි යමු.
වූ ජූ, ඔයාට සීතල නැද්ද?
ඔයාගේ නහයෙන් දියර ගලනවා වගෙයි පේන්නේ.
සෙල්ලම් කරන්න යන්න කලින් කෝට් එක දාගන්න.
ඔයා දැන් වැඩට යන ගමන්ද?
ඔව්.
ඒත් ඔයා කිව්වා නේද එයාලා අද දවල්ට එනවා කියලා?
ඔයා ඇයි දැනටමත් මේ තරම් කාර්යබහුල වෙලා?
ගෙදර දැනටමත් හොඳටම පිරිසිදුයි.
තවත් අස් කරන්න මුකුත් ඉතුරු වෙලා නෑ වගේ පේන්නේ.
මට ඕනේ වුණේ මේ තැන
ළමයෙක්ට ඉන්න පුළුවන් හොඳ ගෙදරක් කියලා ඕනෙම කෙනෙක්ට හිතෙන විදිහට තියන්නයි.
ඔයාට තනියම ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා විශ්වාසද?
මට රූගත කිරීමක් තිබුණේ නැත්නම්, මමත් ඔයත් එක්ක මෙහේ ඉන්නවා.
මම ගැන වද වෙන්නේ නැතුව ගිහින් වැඩ ටික කරන්න.
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් ආපහු එන්නම්.
මොනවා හරි වුණොත් මට කතා කරන්න.
වූ ජූ, මම දැන් යනවා.
බායි-බායි.
හරි.
මම ආයෙත් එන්නම්. හරි, පස්සේ හමුවෙමු.
මම යනවා.
මේ තැනට හුළං එන්න ඇරලා තිබ්බත්,
බ්ලීච් සුවඳ තවමත් එනවා.
වූ ජූ.
ඔයා ආයෙත් මේස් ගැලෙව්වේ කවද්ද?
අපි ආපහු මේස් දාමු.
දුවන්න.
අපි පැනලා දුවමු.
දිගටම දුවන්න.
ඔයාට උණ හැදිලා වගේ.
කරුණාකරලා ඒක අරින්න.
වූ ජූ, මෙහෙට එන්න.
ටිකක් නිශ්චලව ඉන්න මට ඔයාගේ කන බලන්න.
මේක හොඳ නෑ. මම ඔයාට උණට මොනවා හරි දෙන්න ඕනේ.
එකක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
ඇයි කතා කළේ?
ආහ්, හලෝ. වූ ජූට එකපාරටම උණ ගැනුණා,
ඉතින් මට අහන්න ඕනේ වුණේ ඔයාලා ගාව තියෙනවාද කියලා
උණට බොන බෙහෙත් ගෙදර.
මම දැන් එළියේ ඉන්නේ, ඉතින් මම මොකද කරන්නේ?
වූ ජූගේ උණ ගොඩක් වැඩිද?
නෑ, මද උණක් විතරයි තියෙන්නේ.
එයාට හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙනවා ඇති.
එකපාරටම කාලගුණය සීතල වුණානේ,
ඒ නිසා ගොඩක් අයට සනීප නෑ වගේ දැනෙනවා.
ඔයාගේ ගෙදර හදිසියකට ගන්න බෙහෙත් තියෙනවාද?
එහෙම නැත්නම්, හොඳම දේ තමයි එයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන එක.
දැන්ම ඉස්පිරිතාලෙට යන එක ටිකක් අමාරුයි...
උසාවියෙන් කිව්වා නේද අද ගෙදර පරීක්ෂා කරන්න එනවා කියලා?
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
මම කලින් එළියට යද්දී,
ඩූ සික් මහත්තයයි ඒ ජායි
භෞත චිකිත්සාවට යන ගමන් හිටියේ වගේ පෙනුණේ.
එහෙනම් මම දිගටම හොයලා බලලා ඔයාට කියන්නම්.
හරි, ස්තූතියි.
වූ ජූ.
මම හිතන්නේ එයාව මුලින්ම ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න වෙනවා.
එතකොට දැන් ළමයට තුවාලත් වෙලාද?
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි වුණේ, පරීක්ෂකතුමා.
නොසලකා හැරීමත් අපයෝජනයක් විදිහට සලකනවා.
ළමයෙක් ළඟ නැතුව ඉන්න එක
ළමයට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය වෙලාවක
ඒකත් නොසලකා හැරීමක්, ඒ වගේම ඒක පැහැදිලිවම අපයෝජනයක්.
ඔයා මේ මොනවාද කියන්නේ?
වූ ජූ.
අනේ, වූ ජූ. මොකක්ද මේ වුණේ?
අපයෝජනයක් කියලා ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
ඒක නම් හරිම අසාධාරණයි.
අපයෝජනයක්? ඔයා ඇයි එහෙම කියන්නේ?
එතන හරියටම මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් ඔයාට බෑ නිකම්ම ඒ වගේ වචන ඔච්චර නොසැලකිලිමත් විදිහට පාවිච්චි කරන්න.
එයා ළමයෙක්ව නොසලකා හරිනවා සහ අපයෝජනය කරනවා කියන එක...
එයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ කාලය ඒක තීරණය කරයි.
ඔව්. තේරුණා.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
වූ හ්යුන් ජින්?
ඔව්?
පවුල් පරීක්ෂකවරයා අපිට වහාම කතා කළා,
ඒ නිසයි අපි ආවේ පරීක්ෂා කරන්න ළමා අපයෝජන සිදුවීමක් ගැන.
ළමා අපයෝජනයක්? මම එහෙම කිසිම දෙයක් කළේ නෑ...
අපි මේ ස්ථානයේ දැකපු දේවල් අනුව
සහ පවුල් පරීක්ෂකවරයා අපිට කිව්ව දේවල් අනුව,
දැනට, අපිට විශ්වාස කරන්න වෙනවා
ළමයාව අනතුරකට ලක් වෙලා තියෙනවා කියලා.
දැනට, ළමයාගේ ආරක්ෂාවට තමයි මුල් තැන දෙන්න ඕනේ,
ඒ නිසා අපි ළමයාව හදිසි ආරක්ෂාවක් යටතට පත් කරනවා.
මොකක්? හදිසි මොකක්? ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඉතින් ඔයාලා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ක්‍රියාපටිපාටියට අනුව, අපිට ඔයාව වහාම ළමයාගෙන් වෙන් කරන්න වෙනවා,
මේක හදිසි දෙයක් වුණත්, කරුණාකරලා අපිට සහයෝගය දෙන්න.
අපිව වෙන් කරනවා?
ඔයාලා කියන්නේ වූ ජූව කොහේ හරි අරන් යනවා කියලද?
නෑ, නෑ.
ඔයාලට කොහොමද වූ ජූව මගෙන් අරන් යන්න පුළුවන්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම හිතන්නේ ඔයාලට මේක වැරදියට තේරිලා තියෙන්නේ.
නෑ, එහෙම වුණත්,
කොහොමද ඔයාලා ළමයෙක්ව එයාගේ නැන්දාගෙන් ඈත් කරන්නේ?
එහෙම දෙයක් වෙන්න තරම් එයා මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?
හදිසි ආරක්ෂාව කියන්නේ දඬුවමක් නෙවෙයි.
ඒක අපි ගන්න පියවරක් ළමයාගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
ළමා සුභසාධන නඩු සම්බන්ධයෙන් ගත්තම,
නීතිය තමයි මුලින්ම ළමයාගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරලා ඊටපස්සේ කරුණු හොයාබලන එක.
අපේ පරීක්ෂණයේදී අපයෝජනයක් වෙලා නෑ කියලා ඔප්පු වුණොත්,
හැම ආරක්ෂක පියවරක්ම ඉවත් කරනවා.
අපි ඒක අගය කරනවා ඔයාලා මේක තේරුම් අරගෙන අපිට සහයෝගය දෙනවා නම්.
දැනට,
මම හිතන්නේ අපි එයාව මුලින්ම ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න ඕනේ.
මම හැමදේම ඔයාට පැහැදිලි කරන්නම්.
මම පොඩි වෙලාවකට විතරයි එයා ගැන අවධානය අඩු කළේ.
මට වූ ජූ නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ.
මම මෙතන ඉන්නවා,
ඉතින් ඔයා වූ ජූව කොහෙද අරන් යන්නේ?
ළමයාගේ ආරක්ෂාව තමයි අපිට වැදගත්ම දේ, ඔයා දිගටම මේ වගේ හැසිරුණොත්,
ඒකෙන් ඔයාටමයි ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ.
හරි, මම මේ ගැන ඇති තරම් ඇහුවා.
ඉතින් මම එහෙම කළේ නැත්නම් ඔයා හරියටම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා දිගටම මෙහෙම කළොත්,
නීතියට බාධා කළා කියලා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
වූ ජූ.
මම පුළුවන් ඉක්මනින් එන්නම්, වූ ජූ.
මේක වැරදීමක් නෙවෙයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
අපි ළඟ ඉඳන් බලාගෙන හිටියේ, ඒ නිසා අපි දන්නවා.
අපි දන්නවා හ්යුන් ජින් කොච්චර උත්සාහ කළාද කියලා
එයාට අම්මා කෙනෙක්ගේ අඩුව පුරවන්න.
හරියටම හරි. මම ඒක තමයි කියන්නේ.
අනික, එයා තත්පරේකට අහකට හැරුණේ එයාගේ බෙහෙත් හොයන්න විතරයි.
එහෙනම් ඒකවත් පොඩ්ඩක් සැලකිල්ලට ගන්න ඕනේ නේද?
ඇයි එයා කෝල් එක ගන්නේ නැත්තේ?
ටේ හ්යුන්ග් ඇවිත්.
ගෙදරට ඇවිත් කරන පරීක්ෂාව තාමත් කෙරෙනවද?
හේයි.
ඔයා දැන් ද මෙහෙට ආවේ?
දෙයියනේ...
ඉතින්...
කලබල වෙන්න එපා, මට ඉස්සෙල්ලා මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
හ්යුන් ජින්.
ඔයාට හොඳින් නේද?
ඔක්කොටම වැරදිකාරයා මම.
මේ ඔක්කොම වුණේ මම නිසයි.
මම මුළු වෙලාවෙම එයා ගැන අවධානයෙන් හිටියා නම්...
නැහැ.
මම මීට කලින් බැලුවා නම්
එයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ නැති වෙන්න,
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා ඇයි එහෙම කියන්නේ?
මේක වුණේ ඔයා වූ ජූගේ බෙහෙත් හොයන්න ගිය වෙලාවෙනේ.
එන්න, නැගිටින්න. මට හිතෙන්නේ මේ ඔක්කොම වුණේ
මම ඒකට හරියන්නේ නැති නිසා,
මම මේකට සුදුසු නැති නිසයි කියලා.
මට වූ ජූ ගැන ගොඩක් දුකයි.
වූ ජූ, මට සමාවෙන්න.
එයා ගොඩක් බය වෙලා ඇති.
මම ගැස්සිලා ගියා.
ඔයා උදෙන්ම නැගිටලා.
කෝ ටේ හ්යුන්ග්?
මං හිතන්නේ එයා ටිකකට එළියට ගියා.
ආ, ඇත්තද?
එහෙනම් විනාඩියකට ඇතුළට එන්නකෝ
ඇවිත් පලතුරු ටිකක් කන්න.
ඩූ සික් පලතුරු කූඩයක්ම අරන් ආවා,
අපිට කන්න බැරි තරමට තියෙනවා.
නැහැ, ඇත්තටම මට එපා.
එන්නකෝ.
පලතුරු ටිකක් කන්න, හරිද?
ඇතුළට එන්නකෝ.
පලතුරු ටිකක් කන්න.
මම පොඩ්ඩක් එළියට ගිහින් එන්නම්.
ඔයාගේ මූණට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට නින්ද ගියේ නැති නිසාද?
ඔයා ඇඬුවද?
ඕවා කතා කරන එක නවත්තලා දැන් යන්නකෝ.
හරි.
ඔව්, හරි.
ඉතින්...
ඔයාට කොච්චර කාලෙකටද වූ ජූව බලන්න තහනම් කරලා තියෙන්නේ?
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
ආ... එයා දැන් වෙන පවුලක් එක්ක ඉන්නේ.
අපොයි. දැනට,
එයාලා කිව්වා සාමාන්‍ය නීතිය වෙන්නේ පැය 72ක හදිසි වෙන් කිරීමක් කියලා,
ඒක තමයි සාමාන්‍ය ක්‍රියාපටිපාටිය,
ඒ වගේම එයාලා පරීක්ෂණයේදී හොයාගන්න දේවල් අනුව,
ඒක අයින් කරන්න පුළුවන්
එහෙම නැත්නම් දික් කරන්න පුළුවන්.
ආ, එයාලා ඒක අයින් කරයි.
ඔයා ඇයි ඔච්චර වද වෙන්නේ? එයාලා ඒක අයින් කරයි.
දැන් යන්නකෝ. හරි.
ආ, හේයි.
එයා ගොඩක් දක්ෂයි මිනිස්සුන්ට දේවල් තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.
මොකද වෙන්නේ කියලා එයාට කියන්න.
හේයි, යන්න. මම කිව්වා යන්න කියලා, ඒ නිසා එළියට යන්න. හරි.
හරි, මම යනවා.
මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා.
මනුස්සයෝ, මමම ගිහින් පොලිස් ප්‍රධානියාට කතා කරන්න ඕනේ වගේ.
මේක පිස්සුවක් වගේ රසයි.
මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් කන්න.
ඔයාගේ ඇඟේ කිසිම පණක් නැහැ වගේනේ පේන්නේ.
ඔයා කෑවද?
නැහැ.
මට කිසිම කෑම රුචියක් තිබුණේ නැහැ.
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම බත් කරවෙච්ච ටිකකුයි කිම්චියි ගේන්නම්.
අපෝ, එපා.
මම ඇත්තටම හොඳින්.
එහෙම වුණත්, ඔයා කන්න ඕනේ.
මේක ඔයාට ගොඩක් අමාරු ඇති නේද?
වූ ජූ
මට වඩා අමාරු කාලයක් ගත කරනවා ඇති.
එයාව එකපාරටම ගෙදරින් අරන් ගියා
ඒ වගේම එයා දන්නේ නැති තැනකට ගෙනාවා.
මට ඇත්තටම හිතෙන්නේ මම වූ ජූට මදි කියලා.
මම ඇත්තටම දැන් දන්නේ නැහැ
මට ඇත්තටම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා
එයාගේ අම්මාගේ තැන ගන්න පුළුවන්.
මට ඇත්තටම ඕනේ වුණේ
වූ ජූට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න පුළුවන් විදියේ පවුලක් වෙන්නයි.
ඔයා දන්නවද, ඔයා ටික කාලයක් ජීවත් වුණාම,
ඔයා ඉගෙන ගන්නවා ජීවිතය හැමතිස්සෙම
මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වෙන විදියට යන්නේ නැහැ කියලා.
උදාහරණයක් විදියට මාවයි ඩූ සික්වයි ගන්නකෝ.
ඔයා දන්නවද අපේ කිසිම ලේ නෑකමක් නැහැ කියලා?
එහෙනම්...
එයා මගේ බෑණා.
එයාට මේ ලෝකෙන් යන්න කොච්චර හදිස්සියක් තිබුණද කියනවා නම්
එයා මටත් කලින් ලෙඩක් හැදිලා නැති වුණා.
හැම දවසක්ම ගෙවන එක, හුස්ම ගන්න එක පවා,
මාව මරයි කියලා හිතෙන තරමටම වේදනාකාරී වුණා.
ඊටපස්සේ ඩූ සික් එයාගේ බඩු ටිකත් ලෑස්ති කරගෙන
එකපාරටම කොහේදෝ ඉඳන් මෙහෙට කඩාගෙන ආවා, දන්නවද?
එයා කෙලින්ම එයාගේ ගෙදර දාලා
වෙන කොහේවත් නෙවෙයි මෙහේ පදිංචි වුණා,
මා ගැන ඇහැ ගහගෙන,
මට එක දිගට කියවලා මාව පිස්සු වැට්ටුවා.
ඉතින් මම එයාට කිව්වා,
"ඔයාගේ බිරිඳ නැති වුණා,
ඉතින් ඇයි ඔයා තාමත් මෙහේ ඉන්නේ? ඔයාට පිස්සු හැදිලාද?" කියලා.
මම එයාට බැන්නා, එයාගේ පිටට ගැහුවා,
එයාව තල්ලු කරලා එළියට යන්න කිව්වා,
ඒත් එයා අඟලක්වත් හෙල්ලුණේ නැහැ.
එයා දිගටම මෝඩ විහිළු කළා
එයාගේ මූණේ අර මෝඩ හිනාව තියාගෙන.
එයා කොච්චර මුරණ්ඩුද කියනවා නම්
දවසක් මම එයාගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලලා කිව්වා,
"ඇයි ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ ජීවත් වෙන්නේ නැත්තේ?
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මෙහේ ඉන්නේ?" කියලා.
එතකොට එයා කිව්වා,
"මම ඔයත් එක්ක මෙහේ ඉන්න තාක් කල්,
මේක තමයි මගේ ජීවිතේ." කියලා.
ඒක තමයි එයා මට කිව්වේ.
ඒ විදියට තමයි ඩූ සික් මගේ අතින් තදින් අල්ලගෙන
මා ළඟම රැඳී හිටියේ,
ඒ වගේම මගේ පවුල වුණේ.
ඉතින් පවුලක් වෙන්න සුදුසුකම් තියෙන්න ඕනේ කියලා කවුද කියන්නේ?
ඔයා වගේ වූ ජූ ගැන වද වෙලා අසනීප වෙන එක,
දවස පුරාම එයා ගැන හිතලා දුක් වෙන එක, ඔව්?
අන්න ඒකයි කෙනෙක්ව පවුලක් කරන්නේ.
මා දිහා බලන්නකෝ.
අනිත් හැමෝටම, අපි සමහරවිට ගොඩක් අමුතු ජෝඩුවක් වගේ පේනවා ඇති.
මගේ දුව දැන් මෙහේ නැහැ,
ඒත් එයාගේ මහත්තයයි මමයි තාමත් එකට කනවා,
අඬනවා, හිනා වෙනවා, රණ්ඩු වෙනවා, වාද කරනවා...
ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
දැන් මම ඒ ගැන දැනගන්න තරම් කාලයක් ජීවත් වෙලා ඉන්න නිසා,
ඒක තමයි ඇත්තටම වෙන්නේ කියලා මම තේරුම් අරන් තියෙනවා.
ලේ නෑකමක් තියෙනවා කියලා පවුලක් වෙන්නේ නැහැ.
ඒ දවස්වල
ඔයාලා ආදරයෙන් එකිනෙකාව බලාගන්න එක,
ඒ වගේම ඒ හැම මොහොතක්ම ටිකෙන් ටික එකතු වෙන එක,
තමයි මිනිස්සුන්ව පවුලක් බවට පත් කරන්නේ.
ඉතින් වූ ජූට අනුව නම්,
ඔයා දැනටමත් එයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, ශක්තිමත් අම්මා කෙනෙක් ඒ වගේම පවුලක්.
ඉතින් ඔයාට මොනවා අඩුයි කියලද ඔයා හිතන්නේ? ඔයාට කිසිම දෙයක් අඩු නැහැ.
වද වෙන්න එපා.
ඔයා දැනටමත් ඕනෑවටත් වඩා දේවල් කරනවා
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් හොඳට කරනවා, හරිද?
මට ඔයා ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි.
ඔයා ගොඩක් හොඳ වැඩක් කරනවා.
වූ ජූට ඉන්නේ ඔයා විතරයි, හරිද?
ඒ නිසා ඔළුව කෙලින් තියාගෙන, එන්න, ටිකක් කන්න.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ආ, මම දේවල් ටිකක් ගන්න ගියා.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම පොඩ්ඩක් එළියට යනවා.
දැන්ද? කොහෙටද?
වූ ජූ තනියම හරියට නිදාගන්නේ නැහැ.
අපි නැතුව එයා බය වෙලා ඇති.
ඉතින් මට හිතුණා සමහරවිට
මේකෙන් ටිකක් ලේසි වෙයි කියලා.
අපි එකට යමු.
ඕක දෙන්න. මම ගන්නම්. හරි.
මෙන්න.
ඊයේ වූ ජූට හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙන්න වගේ තිබුණේ,
ඒ නිසා මම මේවා ගෙනාවා,
උණ බෙහෙතුයි හෙම්බිරිස්සා බෙහෙතුයි ටිකක්.
අනික වූ ජූගේ හම ගොඩක් සංවේදීයි,
ඒ නිසා එයාගේ ඩයපර් රෑෂ් එක ගොඩක් දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා වගබලා ගන්න
එයා මේ ජාතියේ ඩයපර් විතරක් පාවිච්චි කරනවා කියලා?
ඊටපස්සේ...
මේක තමයි වූ ජූගේ ආසම සෙල්ලම් බෝනික්කා.
එයා සමහරවිට ගොඩක් බය වෙලා ඇති,
ඒ නිසා මට හිතුණා මේක එයා ගාව තිබුණොත්,
එයාට ටිකක් සනීපයක් දැනෙයි කියලා.
ඔයාට පුළුවන් නම්, කරුණාකරලා එයාව නවයට විතර නිදිකරවන්න.
ඒකෙන් දේවල් ටිකක් ලේසි වෙයි.
එයාට ඒ නිදාගන්න වෙලාව මඟහැරුණොත්, එයා නිදාගන්න අකමැති වෙනවා.
ආ, තව එක දෙයක්.
සමහර වෙලාවට එයා අම්මවයි තාත්තවයි හොය හොයා අඬනවා.
එහෙම වුණාම, එයාව තුරුල් කරගෙන හිමීට තට්ටු කරන්න,
එයා ඉක්මනින්ම හුරු වෙයි.
තේරුණා.
ගොඩක් කලබල වෙන්න එපා.
මේ ටික කාලෙකට විතරයි,
ඒ නිසා කරුණාකරලා අපේ වූ ජූව හොඳට බලාගන්න.
එයාව හොඳට බලාගන්න.
ඔව්.
මට ඇත්තටම කන්න කිසිම ආසාවක් නෑ.
මේ වගේ වෙලාවක ශක්තිමත්ව ඉන්න නම් ඔයා හරියට කන්න ඕනේ.
ඊයේ ඉඳන් ඔයා තාම මුකුත්ම කාලා නෑනේ.
මෙන්න.
ඔයාට ඒ වෙලාව මතකද?
කලින් අර සුසාන භූමියේදී,
ඔයා මගෙන් ඇහුවාම මම කවදාහරි වූ ජූව බලාගන්න කල්පනා කරනවද කියලා,
මම ඔයාට කිව්වා
මම වෙන කෙනෙක් ගැන වගකීමක් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා?
අනිවාර්යයෙන්ම මතකයි.
එහෙම දෙයක් මට කවදාවත් අමතක වෙයිද?
ඒ කාලේ,
මම ඇත්තටම හිතුවේ මම එහෙම කෙනෙක් කියලයි.
මම විශ්වාස කළා මට කා ගැනවත් වගකීමක් ගන්න බැරි කෙනෙක් කියලා,
තව කෙනෙකුට දෙන්නේ කොහොමද කියලා තියා
එයාලට ඇත්තටම ලැබිය යුතු ආදරයවත් දෙන්න දන්නේ නෑ කියලා.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා මගේ ජීවිතේ හිටියේ නැත්නම්,
මම ඒක කවදාවත් තේරුම් ගන්නේ නැතුව මගේ මුළු ජීවිතේම ගෙවන්න තිබුණා.
ඔයා දැන් ඒක ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.
දේවල් කොච්චර අමාරු වුණත් බය හිතෙන සුළු වුණත්,
ඔයාගේ හිතට මුලින්ම එන්නේ වූ ජූව.
ඔයා මට කලින් මෙහෙම කිව්වා,
දේවල් මාව කලබල කරන්න පටන් ගන්න හැම වෙලාවකම,
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ කියලා
මාව විශ්වාස කරන.
ඉතින් දැන්, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
මොකද මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
වූ ජූගේ භාරකරු වෙන්න ඔයාට හොඳටම සුදුසුකම් තියෙනවා කියලා.
ඔක්කොම තනියම කරන්න ගිහින් ඔයා මහන්සි වෙන්න ඕනේ නෑ.
සමහර වෙලාවට, ඔයාට ඒ ඔක්කොම කරන්න බැරි වුණාම,
මම මැදිහත් වෙලා ඒක සම්පූර්ණ කරන්නම්.
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට,
ඔයා තමයි මගේ අඩුපාඩු වහන්නේ.
අපි එකතු වෙලා මේකෙන් ගොඩ එන්න විතරයි ඕනේ.
හරිද?
ස්තුතියි.
මටත් දැන් වූ ජූ නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ.
අපි තමයි වූ ජූගේ පවුල,
ඉතින් කොහොමද එයාලා මේ විදිහට වූ ජූව අපිගෙන් අරන් යන්නේ?
ඒක ඇත්ත.
මොකද අපි තමයි වූ ජූගේ පවුල.
මොන දේ වුණත් අපි ඒක පැහැදිලි කරලා දෙනවා,
ඒ නිසා කාලා ඔයාගේ ශක්තිය ආපහු ගන්න,
ඊට පස්සේ අපි කරන්න ඕන දේ කරන්න පටන් ගමු.
හරි.
මට ආරංචි වුණ විදිහට,
වැදගත්ම දේ තමයි
අනතුර වුණාට පස්සේ අපි එකතු කරපු ආරක්‍ෂිත පියවරවල්.
එයාලා කිව්වේ මේක නොසලකා හැරීමක් නෙවෙයි කියලා අපිට පෙන්වන්න පුළුවන් ඒ විදිහටයි කියලා,
මේක අනතුරක් කියලා.
ඒ නිසා මම ගිහින් බේබි ගේට්ටු ටිකකුයි හෝම් කැමරාවකුයි ගෙනාවා.
ස්තුතියි.
ඔයා මෙහේ ඉන්න එක ලොකු සහනයක්.
වූ ජූ නැතුව මේ තැන ගොඩක් පාළුයි වගේ දැනෙනවා.
අපි හැමදේම ආපහු එකතු කරලා
වූ ජූව ආපහු ගෙදර ගේමු.
හරි.
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ
දැනට වූ ජූව ඔයාගෙන් අරන් ගිහින් කියලද?
මගේ ඔළුවත් එක්කම අවුල් වෙලා හිටියේ,
ඒකයි ඔයා කතා කළා කියලා මම දැන් දැක්කේ.
ආ, ඒක තමයි හේතුව.
ඔයා එකපාරටම මට කිව්වා නිවාඩුවක් ගන්නවා කියලා,
ඒ නිසා මම කලබල වෙලා ඔයාට කෝල් එකක් ගත්තා.
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
නෑ, මම හොඳින්. වූ ජූව ආපහු ගන්න
ඒ වගේම භාරකාරත්ව සමාලෝචනය සමත් වෙන්නත්,
අපිට ගෙදර පරීක්ෂාවකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා,
ඒ නිසා මම ගේ අස්පස් කරමින් හිටියේ.
මේක ඔයාට ගොඩක් අමාරු ඇති.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම උත්සාහ කරන්නේ වූ ජූව ආපහු ගේන එක ගැන විතරක් අවධානය යොමු කරන්නයි.
හරි.
මගෙන් මොනවා හරි උදව්වක් ඕන වුණොත්,
ඕනම වෙලාවක කතා කරන්න.
ඔව්, ස්තුතියි.
හලෝ, මේ මම.
ඔව්, මම හොඳින් හිටියා.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා.
මම කල්පනා කළේ ළමයින්ව වෙන් කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි ගැන ඔයා මොනවා හරි දන්නවද කියලා.
ඔයා ගේ හදන්නද යන්නේ?
මේකේ කොයි හරියද ඔයා හදන්න හදන්නේ?
මම හෝම් කැමරාවක් සවි කරන්න සැලසුම් කරනවා,
ඒ වගේම බබාට ආරක්‍ෂිත වැටකුත් දාන්න.
හොඳයි, අහල පහළ ඉන්න මැක්ගයිවර්ට වැඩියෙන්ම පුළුවන් දේ තමයි ඒක.
මම උදව් කරන්නද?
ඇත්තටම? අපි ඒකට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. මම මේ කුණු ටික විසි කරන්නද?
කමක් නෑ. මම ඒක බලාගන්නම්.
ඇතුළට වෙලා ඉන්න. මම යන්නම්.
හරි, වැඩේ ඉවරයි.
හෝම් කැමරාව වැඩද?
ඒකෙන් මාව ලස්සනට පේනවද නැද්ද?
නෑ, මම කිව්වේ කැමරාවේ පින්තූරය ගොඩක් පැහැදිලියි.
දෙයියනේ.
ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ? මම? මම වගබලා ගත්තා ඒක හරියට සවි කරලා තියෙනවද කියලා.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කාටද කතා කරන්නේ කියලා?
මම තමයි මේ පැත්තේ ඉන්න මැක්ගයිවර්.
හ්යුන් ජින්.
ඔහ්, දෙයියනේ.
අනේ. මට සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෙදර මොනවා හරි වැඩ වගයක් කරනවා කියලා,
ඒ නිසා මම බඩු වගයක් අරන් ආවා.
මේවායින් සමහරක් බොම් සහ යෝ රියම් කලින් පාවිච්චි කරපු ඒවා,
අනිත් ඒවා මට තෑගි විදිහට ලැබුණු ඒවා.
ස්තුතියි. අනේ, ඒක සුළු දෙයක්.
අපි දෙන්නම ළමයි හදනකොට, එකිනෙකාට උදව් කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
කොහොම වුණත්,
මම අම්මලාගේ ඔන්ලයින් කණ්ඩායමක් පරීක්ෂා කරලා බැලුවා,
එයාලා කිව්වා වෙන් කිරීමේ නියෝගය ඉවත් කරගන්න තියෙන ප්‍රධානම දේ තමයි
ස්ථිර සාක්ෂි තියෙන එක කියලා.
සාක්ෂි?
ඒ මොනවාද?
මම හිතනවා මේක පරීක්ෂකවරයාට
සහ පොලිසියට මේ තත්ත්වය වෙනස් විදිහකට දකින්න උදව් වෙයි කියලා.
ඒ මොකක්ද?
ඒක රෙකෝඩ් කරපු කෝල් එකක්.
ඇයි ඔයා කතා කළේ?
ආ, හලෝ. වූ ජූට එකපාරටම උණ හැදුණා,
ඒ නිසා මට අහන්න ඕන වුණේ ඔයා ළඟ
ගෙදර උණ බෙහෙත් තියෙනවද කියලා.
මම දැන් එළියේ ඉන්නේ. මේකෙන් අර තර්කය තහවුරු වෙන්නේ නැද්ද
ඔයා ඕනකමින් වූ ජූව නොසලකා හැරියේ නෑ කියන එක,
ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙලා හිටියේ
බෙහෙත් හොයන ගමන් කියලා?
ඔව්. ඔයා හරි.
ඔයාගේ කටහඬ ඒ මුළු වෙලාවෙම වෙවුලනවා ඇහුණා.
ඔයා ගොඩක් බය වෙලා හිටියා කියලා ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා.
මේක ඇත්තටම සාක්ෂියක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. ඔයා හොඳ දෙයක් කළේ.
හරියටම හරි.
මේක අනිවාර්යයෙන්ම සාක්ෂියක් විදිහට උදව් වෙයි.
හොඳ වැඩක්.
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නකොට, ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
ඇසිපිය ගහන සැණින්.
ඔයා මේකත් අරන් ගියොත්,
මට විශ්වාසයි මොකද වුණේ කියලා එයාලට තේරුම් ගන්න මේක උදව් වෙයි කියලා.
ඇත්තටම ස්තුතියි.
ඔයාලා හැමෝම මම වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කළා.
මට ඒකට කොහොම ස්තුති කරන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ.
අනේ, ඒක ඇත්තටම සුළු දෙයක්.
හරි එහෙනම්.
ඉතින් අපි මුලින්ම මොකද කරන්නේ?
අපිට කෑම වේලක් අරන් දෙන්න. ඒත් මේ මොකක්ද?
ඔයා මේක පෙරළුවා. මේක යන්නේ බිත්තියට.
මම හිතුවේ ඔයාට ගොඩක් වැඩ ඇති කියලා.
ඉතින් මොකද මේ දුර ගෙවාගෙන මෙහෙට ආවේ?
දේවල් කොහොමද වෙන්නේ කියලා බලන්න ඕන වුණ නිසයි මම ආවේ.
මේක නේද? ඔව්.
ඇත්තටම, මම දැන් ලියකියවිලි යැව්වා
පොලිසියට සහ අදාළ ආයතනයට.
ඔයා ඒක කියවනකොට තේරෙයි,
ඒත් ඒ විලා එකේ අයගේ ඉඳන්
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයේ ගුරුතුමිය දක්වා දීපු හැම කටඋත්තරයක්ම තියෙන්නේ වූ හ්යුන් ජින්ගේ වාසියටයි.
පේන විදිහට නැන්දා ළමයාට ගොඩක් ආදරෙයි වගේ.
එහෙනම් ඒ කියන්නේ හැමදේම හරි නේද?
ඔයා ඒ තරම් කලබල වෙන්න ඕනේ නෑ වගේ පේන්නේ.
ස්තුතියි.
මම ළඟදීම ඔයාට කෑම වේලක් දෙන්නම්.
එහෙනම් ඔයා ගණන් වැඩි තැනකින් දෙන එක තමයි හොඳ, හරිද?
කොහොම වුණත්, එයා කවුද?
ඇත්තටම එයා කවුද
ඔයා පෞද්ගලිකවම එයා වෙනුවෙන් මෙහෙම ඉදිරිපත් වෙන්න තරම්?
එයා ඔයාගේ පෙම්වතියවත්ද?
නෑ.
එයා තමයි මගේ පළමු ආදරය.
අම්මේ.
ඇයි ඔයා මේ විදිහට දිගටම අඬන්නේ? පැටියෝ, ඔයාට අමාරු නැද්ද?
අපි මේ ගැන දැඩි වෙන්න ඕනේ. වූ ජූ?
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
හරි.
ඇයි? මොනවා හරි අවුලක්ද?
මේ...
ඇහෙන විදිහට ළමයා දවස් ගාණකින් නිදාගෙන නෑ
ඒ වගේම අඬන එක නවත්තන්නෙත් නෑ.
එයා දිගටම එයාගේ නැන්දවයි මාමවයි හොයනවා.
ඒ දෙන්නා ඇත්තටම එයාලගේ මුළු හදවතින්ම ඒ දේ කළා.
මේ පෙත්සමෙන් විතරක් වුණත් ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.
කොහොම වුණත්,
පොලිසිය කිව්වා එයාලගේ පරීක්ෂණය ඉවරයි කියලා,
ඒ වගේම අපි දැනටමත් යවලා තියෙන්නේ
අපේ වාර්තාව ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩුවට,
ඒ නිසා අපිට ඉක්මනින්ම පිළිතුරක් ලැබෙයි.
මම ඒක බැලුවට කමක් නැද්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
මොකක්?
ඔයාට අද දවල් වෙනකන් නිවාඩු නේද තිබුණේ?
ඔයාට තව ගොඩක් වෙලා ඉතුරු වෙලා තිබුණා.
කොහොමද ඔයා මේ තරම් ඉක්මනින් ආපහු ආවේ?
මට වැඩ ගොඩක් එකතු වෙලා තියෙනවා,
ඒ වගේම මම දැනටමත් දවස් භාගයකුයි නිවාඩුවකුයි පාවිච්චි කරලා ඉවරයි
පහුගිය දවස් ටිකේම එක පිට එක.
අනේ මේ.
තමන්ගේ නිවාඩු දවස් පාවිච්චි කරන එකට සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?
ඔයා නිකම් බොරුවට කලබල වෙලා.
ඒක ඔයා කලින් අපිට කියපු දේට සමානයි.
මම අද උදේ පෙත්සම බැලුවා,
මට හිතුණා මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ වැරදි වැටහීමකින් කියලා.
ළමයෙක් සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක් වුණාම,
ඒක ගොඩක් සංවේදී කාරණයක්,
ඒ නිසා සමහර වෙලාවට පොඩි වැරදි වැටහීමක් නිසා
මේ වගේ ලොකු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
පෙත්සමක්?
ආ, ඔව්.
ඒක ඇයට විරුද්ධව ආපු අපයෝජන චෝදනා
වැරදි වැටහීමකින් වුණ දෙයක් කියලා ලියපු පෙත්සමක්.
ඔයා දන්නවනේ, මේ වගේ අවස්ථාවලදී,
තුන්වෙනි පාර්ශවයකින් ලැබෙන වාර්තාවක් හෝ ප්‍රකාශයක්
වැදගත් සාක්ෂියක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඒත් කවුද ඒක දුන්නේ?
ආ? ඔයාට ආරංචි වුණේ නැද්ද?
පාර්ක් යුන් සොං කියන කෙනාත්
ලිඛිත ප්‍රකාශයක් භාර දීලා තියෙනවා.
ඔයා අද දවල් වෙනකන් විතරක් නේද වැඩ කළේ?
ඔයා ගොඩක් කලින් ඇවිත්.
ආ, සර්.
මැනේජර් දැන් එළියට ගිහින්ද?
මම අහපු විදියට එයා අද දවසම වැඩකට එළියට ගිහින්.
අර පිටරට ප්‍රදර්ශනය
හිතුවට වඩා ලොකු දෙයක් වෙලා වගේ.
මම ඇහුවා ඒක ඇමරිකානු ශාඛාව පවා
බාරගන්න ආසාවෙන් හිටපු ප්‍රොජෙක්ට් එකක් කියලා.
මම ඇත්තටම එයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ.
හලෝ?
මොකක්?
ස්තුතියි. මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
මෙහෙට එන්න, වූ ජූ.
වූ ජූ.
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න එයාට උණ නැහැ. දැන්, මං දිහා බලන්න.
මම ඔයාව දකින්න කොච්චර ආසාවෙන් හිටියද කියලා දන්නවද?
ස්තුතියි.
ඒක සුළු දෙයක්.
මම ආවේ
අපිට කලින් කරන්න බැරි වුණ ගෙදරට ඇවිත් බලන එක ඉවර කරන්න.
වූ ජූගේ නැන්දා?
මොකක් හරි වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති.
වූ ජූව, එයාගේ නැන්දා එක්කන් යන්න ආවම,
එයා ගොඩක් සතුටු වෙනවා, හරියට පියාඹනවා වගේ.
ඇත්තම කිව්වොත්, එයාගේ නැන්දයි මාමයි එයා ගැන ඕනෑවට වඩා හොයලා බලනවා.
ඒක කිසිම විදිහකින් නොසලකා හැරීමක් නෙවෙයි.
අම්මලාට එක පාරක් දැක්කම කියන්න පුළුවන්.
හැමතිස්සෙම තමන්ගේ දරුවා ගැන දුකක් දැනෙනවා,
මොනවා කළත් තාම මදි වගේ.
වූ ජූගේ නැන්දාත් අන්න ඒ වගේ.
අම්මා කෙනෙකුගේ හදවතත් ඒ වගේ නේද?
වූ ජූ ගැන එයාගේ නැන්දාට වඩා හිතන වෙන කවුරුවත් නැහැ.
එදා ගැන පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න. එයා සපත්තු දෙකත් වැරදියට දාගෙන දිව්වේ,
ඇස් දෙක ඉදිමෙනකන් අඬ අඬා.
මේක කොච්චර අසාධාරණද කියනවා නම් මටත් දුක හිතෙනවා.
ඒ ගොල්ලෝ දැනටමත් පවුලක් වගේ.
තව මොනවා කියන්නද?
කරුණාකරලා, උපදේශකතුමිය.
අපේ වෙනුවෙන් මේ ප්‍රශ්නය හොඳින් විසඳලා දෙන්න.
ඕන නම් මම මේකට සිය පාරක් වුණත් මගේ නම දානවා.
මම එයාව බොස් කෙනෙක් විදිහට හරි ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් විදිහට හරි දැක්කත්,
එහෙමත් නැත්නම් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් විදිහට දැක්කත්,
හ්‍යුන් ජින් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
එයා අනුන් ගැන හිතනවා වගේම එයාට ලොකු වගකීමක් තියෙනවා,
ඒ නිසා කරුණාකරලා එයාට උදව් කරන්න.
ඒ වගේම මේ තියෙන්නේ ළමා සුරැකුම් ඇල්බමය
වූ ජූගේ මාමා අරගෙන ආපු.
ඇත්තටම කිව්වොත්, මේ පින්තූරවලින් මට ඒක පැහැදිලි වුණා.
ඔයාට ඇය දිහා බැලුවම කියන්න පුළුවන්
ඇය ඒ ළමයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.
ඒ වගේම ඒ ළමයා ඇගේ ආදරය බාරගන්න විදිය
එයාට සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.
වූ ජූ ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.
මම හිතන්නේ අපි අදට ඇති වෙනකන් කළා.
අපි නඩු විභාගයේදී හමුවෙමු.
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. හරි.
වූ ජූ.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
මට ඔයාව ගොඩක්ම මතක් වුණා.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?
මට ඔයාව මතක් වුණා.
එයාගෙන් එන්නේ බබා සුවඳක්.
හොඳයි නේද?
එයා සාමාන්‍යයෙන් දඟලනවා,
ඒත් දැන්, ඕන කෙනෙක්ට එයාව වඩාගෙන යන්න පුළුවන්.
ඇත්තමයි.
අපේ වූ ජූ ඇත්තටම ගොඩක් දේවල්වලට මුහුණ දුන්නා.
ඔයාත් ගොඩක් දේවල්වලට මුහුණ දුන්නා.
මම විතරක් නෙවෙයි ගොඩක් දේවල්වලට මුහුණ දුන්නේ.
ඇත්තටම, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මේ හැමදේකින්ම මම විතරක් දුක් වුණා නම් හොඳයි කියලා.
ඔයා එහෙම කියන්න එපා. අපි පවුලක්.
මම කල්පනා කරන්නේ මමයි වූ ජූයි
සාලේ ඉන්නවා වෙනුවට කාමරේ ඉන්න ඕන කියලා.
ඇත්තද?
මම මේ සැරේ ඒ ගැන හොයලා බැලුවා,
එයාලා කියනවා ළමයෙක්ගේ නිදාගන්න තැනයි
සෙල්ලම් කරන තැනයි වෙන් කරලා නැති වුණාම,
ඒක අමාරු වෙන්න පුළුවන් කියලා
ළමයට නිදාගන්න.
ඒ වගේම එයාලා කියනවා ලොකු නැති වුණත්,
එයාලටම කියලා වෙන්වුණ තැනක් තියෙන එක
එයාලගේ මානසික පැත්තට හොඳයි කියලා.
ඒ කියන්නේ, ඒ කතාවේ ඇත්තක් තියෙනවා,
ඒත් ඔයාට ඒක අවුලක් නැද්ද?
මුලදි,
අක්කා ගැන හිතන හැමවෙලේම මට ඇඬුණා,
ඒ වගේම එයාට නරකට සලකපු හැම වෙලාවක්ම මතක් වෙනකොට ගොඩක් වේදනාවක් දැනුණා.
ඒත් දැන් එහෙම නැහැ.
ඇය තවත් මාත් එක්ක නැති වුණත්,
ඇය මට දීපු ආදරය
සහ අපි එකට ගත කරපු හැම කාලයක්ම
තාමත් මගේ ඇතුළේ ජීවත් වෙනවා.
මෙහෙට එන්න.
මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.
ස්තුතියි.
අප්පා, මේක මාවත් බය කරනවා.
මේක හොඳින් වෙයි. ඔයා ඇයි මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?
ඔයා ඇයි ඔය විදියට හැසිරෙන්නේ? ලැජ්ජයි.
ඔයා ළමයි ලව්වත් ඒ දේම කරවනවා.
නිහඬ වෙන්න. මට මොනවා හරි ඇහෙනවා වගේ. මොකක්ද?
මම කිව්වේ මට මොනවා හරි ඇහෙනවා කියලා. ඉක්මන් කරන්න.
එන්න, ඉක්මනට. ඔයාට ඇහෙනවද?
මේක නඩුවක් ඔයාට ඇහෙනවද?
ළමයාගේ ආරක්ෂාව මත තීරණය කළ යුතු
සහ යහපැවැත්ම
අනෙක් හැමදේකටම වඩා ඉහළින් තියලා.
මොකද මේ තීරණය
ළමයාගේ මුළු ජීවන පරිසරයටම බලපාන නිසා,
උසාවිය මේ නඩුව ගොඩක් පරිස්සමින් පරීක්ෂා කළා.
ඔයා භාර දීපු ලියකියවිලි, සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ තොරතුරු,
සහ පවුලේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල
මේ හැමදේම සලකලා බලලා තියෙනවා.
ඒකේ ප්‍රතිඵලයක් විදිහට, උසාවිය තීරණය කරනවා
භාරකාර අපේක්ෂකයා වඩාත්ම ස්ථාවර
සහ ළමයාව බලාගන්න සුදුසුම කෙනා කියලා.
ඒ හේතුව නිසා, මේ උසාවිය
පත් කිරීමේ පෙත්සමට අවසර දෙනවා
භාරකාර අපේක්ෂක වූ හ්‍යුන් ජින්ව
ළමයාගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු විදිහට.
වූ ජූ, ඒක අනුමත වුණා.
එයාලා ඒක අනුමත කළා. ඔව්.
මම හිතන්නේ ඒක අනුමත වුණා.
"මම හිතන්නේ" කියන්න එපා. ඒක අනුමත වුණාද නැද්ද කියලා මට කියන්න.
ඒක අනුමත වුණා වගේ තමයි ඇහෙන්නේ.
ඉතින් ඒක අනුමත වුණාද නැද්ද? දිගටම "මම හිතන්නේ" කියන්න එපා.
අනුමත වුණා නම් මට කෙළින්ම කියන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒක කොහොමද වුණේ?
ඒක කොහොමද වුණේ?
ඒක අනුමත වුණා.
ඔව්! හුරේ!
වූ ජූ!
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් දේවල්වලට මුහුණ දුන්නා. වූ ජූ!
යූසොං විලා එක දිනේවා! හුරේ!
ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් ස්තුතියි.
අපිට කවදාවත් තනියම මේ තරම් දුරක් එන්න බැරි වෙයි.
ස්තුතියි.
ඔයාලා අපිට කරපු දේවල් අපි කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ,
ඒ වගේම අපි ඒක දෙගුණයක් කරලා ආපහු දෙනවා.
අපිට ආපහු ගෙවන්න ලොකු දෙයක් කරන්න ඕනේ නැහැ, හරිද?
අපේ වූ ජූව
නිරෝගීව සහ හොඳින් ලොකු මහත් කරන්න, හරිද?
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙන එක නවත්තලා
සාමයෙන් එකට ජීවත් වෙන්න ඕනේ.
අපිට ආපහු ගෙවන්න ඒකම වුණත් හොඳටම ඇති.
ඔයා එහෙම කියන්නේ නැද්ද? ඉතින්...
මම මේක කියන්නේ ඔයාලට අපි කරපු උදව්වට ප්‍රතිඋපකාර කරන්න ඕන නිසා.
අපි මේ තරම් දුරක් ආවා,
අන්තිමේදී අපිට දවල් කෑමත් මඟහැරුණා.
මගේ අම්මට කෑම වෙලාව මඟහැරුණාම ඉවසන්න බැහැ.
හරි, එහෙනම් අපි යමු. මොකක්?
මම හැමෝටම කන්න හොඳ දෙයක් අරන් දෙන්නම්.
ඇත්තටමද?
මස්! මස්! මස්!
හරක් මස්! හරක් මස්!
එකයි, දෙකයි, තුනයි. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
ඔන්න හරි.
හරි.
අපි බලමුද? පින්තූර කොහොමද ආවේ කියලා බලන්න ඕනෙද?
මේක.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
නියමයි.
හරි, දැන් අපි ඉමු.
වැඩේ ඉවරයි.
මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා දන්නවා නම්,
මම අඩුම තරමේ ඔෆිස් එකෙන් මගේ කැමරාව හරි ගේනවා.
ඇයි? මේවත් ගොඩක් ලස්සනට ඇවිත් තියෙන්නේ.
එහෙම වුණත්, මම ෆොටෝග්‍රැෆර් කෙනෙක් වෙන මාමා කෙනෙක්නේ.
මගේ නම්බුවටත් ප්‍රශ්නයක්.
මේක ළමයෙකුගේ හෝම්වර්ක් එකක් විතරයි. මොන නම්බුවක්ද?
නේද, වූ ජූ?
ඒ මොකක්ද?
රතු. රතු?
නිල්.
සුදු.
දැක්කද? ලස්සනට ආවා නේද?
නැන්දට දෙන්න.
පින්තූරෙ ගොඩක් පැහැදිලියි.
නේද?
ඇත්තටම ගොඩක් ලස්සනට ඇවිත් තියෙනවා.
මේක පාවිච්චි කරන්න ගොඩක් ලේසියි.
ඒත් ඇත්තම කියනවා නම්, මෙච්චර පොඩි ළමයෙකුට
දැනටමත් හෝම්වර්ක් තියෙන්නේ ඇයි?
අපේ වූ ජූ දැනටමත් ස්ට්‍රෙස් වෙන්න ඕනෙ නෑ, හරිද?
හෝම්වර්ක් කිව්ව ගමන් එයා පැනලා දුවනවා.
වූ ජූට හොඳට විනෝද වෙන්න පුළුවන්. ඔව්.
හරි, දැන් නැගිටින්න.
ඇයි?
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
අපි කාමරේ අස් කරලා ඉවර කරන්න කතා වුණා නේද.
සුදූ.
අපිට තව ටිකක් වෙලා මේ වගේ ඉන්න බැරිද?
මොකක්ද මේ "සුදූ" ගාන්නේ? ඔයාට පිස්සුද?
ඇයි මොකද?
මට ඔයා එක්ක තව පොඩි වෙලාවක්
මේ විදිහට ඉන්න ඕනේ.
අනේ නවත්තන්න. මාව ලැජ්ජා කරනවා.
සුදූ.
ඔක්කොම ඉවරයි.
තව මොනවා හරි කරන්න ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
බොහොම ස්තුතියි.
ඇයි ඔයා එකපාරටම මේ වගේ හැසිරෙන්නේ?
ඒක නිකන්...
ඔයා මාත් එක්ක
මේ ගෙදර ඉන්නවා දකිනකොට
මාව ආයෙමත් සතුටින් පිරෙනවා.
අපි ෆැමිලි ෆොටෝ එකක් ගත්තොත් මොකද?
ෆැමිලි ෆොටෝ එකක්?
අපි වූ ජූ, ඔයා, සහ මම ඉන්න එකක් ගන්න ඕනේ
ඊට පස්සේ මේ ෆොටෝ එක ළඟින්ම ඒක තියමු.
ඔයා දන්නවනේ අපි ෆැමිලි ෆොටෝ එකක් ගත්තොත්,
ඒකෙන් කියවෙන්නේ අපි සදහටම පවුලක් විදිහට ඉන්න ඕනෙ කියන එක නේද?
දෙවියනේ.
මොකද?
ඔයා දැන් මාව කිස් කරලා උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මගේ ළඟින් හිටියට
මගේ රැකවරණය වුණාට ස්තුතියි.
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
අපි පැනලා යමු.
බෑ.
ඔයාට පැනලා යන්න බෑ.
යූන් සොන්ග්.
ඔයා ඇත්තටම තීරණයක් ගත්තද?
ඇමෙරිකානු ශාඛාවෙනුත් කිව්වා
විදෙස් එක්ස්පෝ ප්‍රොජෙක්ට් එක භාරව ඉන්න කෙනෙක් ඕනේ කියලා,
ඒ නිසා කොහොම බැලුවත් මේක හොඳ අවස්ථාවක් වගේ දැනෙනවා.
මම දන්නවා ඒක ඔයාට ලොකු අවස්ථාවක් කියලා,
ඒත් ඔයාව නැති වෙන එක ගැන දුක මටයි.
ඔයා ඇමෙරිකානු ශාඛාවට ගියොත්,
කවුද මෙහේ ඔයාගේ තැන ගන්නේ?
මට ඔයා නැති අඩුව ඇත්තටම දැනේවි.
ඩිරෙක්ටර්, මේ හැමදේම ඔයා මට මඟ පෙන්නපු විදිහ නිසයි.
හ්යුන් ජින්.
යූන් සොන්ග්.
ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?
ඇත්තටම මමත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න හිටියේ.
එහෙනම් මුලින්ම ඔයා කතා කරන්නකෝ?
නෑ, ඔයා මුලින් කියන්න.
මට ඇහුණා
මේ හැමදේටම ඔයා අපිට උදව් කළා කියලා,
පෙත්සම නොතාරිස් කරගන්න එකට පවා.
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල වෙලා ඉන්න ඇත්තේ කියලා,
ඒ නිසා කොහොම ස්තුති කරන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ.
ඔයා නිසා, අපිට ආයෙත් වූ ජූව හම්බුණා,
මම එයාගේ භාරකරු විදිහට පත්වුණා,
ඒ වගේම හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වුණා.
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වුණා කියලා අහන්න ලැබුණු එක ගැන මට සතුටුයි.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම මගේ නීතීඥ යාළුවෙක්ව දන්නවා,
අන්තිමට ඒ සම්බන්ධකම ප්‍රයෝජනවත් විදිහට පාවිච්චි කරන්න මට අවස්ථාවක් ලැබුණා.
අනේ, ඉතින්.
ගොඩක් ස්තුතියි.
මට කලින් ඉඳලම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන වෙලා හිටියේ,
ඒත් පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයාව හම්බවුණේ නෑ.
මාව ඇමෙරිකානු ශාඛාවට මාරු කරනවා.
ඇමෙරිකානු ශාඛාවට?
ඉතින් දැන් ඇත්තටම මම ඔයාගේ සීනියර් වෙන්නයි යන්නේ,
ඔයාගේ මැනේජර් නෙවෙයි.
ඉතින් ඔයා කවදද යන්නේ?
තව සති දෙකකින්.
එච්චර ඉක්මනට?
ඔව්.
විදෙස් එක්ස්පෝ ප්‍රොජෙක්ට් එකේ කාලය ගොඩක් සීමිතයි.
කොහොම වුණත් මට වූ ජූට දෙන්න පුළුවන් වෙයි
මම යන්න කලින් එයාගේ උපන්දින තෑග්ග.
වූ ජූගේ උපන්දිනේ ලබන සතියේ නේද?
ඔව්.
මොකක්?
කොහොමවත් වෙන්න බෑ.
ඒක ලබන සතියෙද?
ඔව්.
එයාගේ උපන්දිනේ ළං වෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා,
ඒ නිසා මම හිතුවා ලෑස්ති වෙන්න පටන් ගන්න ඕනේ කියලා,
ඒත් ඒක දැනටමත් ලබන සතියේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
පහුගිය ටිකේ හැමදේම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා,
කාලය ගත වෙනවා කියලා මට තේරුණේවත් නෑ.
එහෙනම් අපි මුලින්ම මොකක්ද පටන් ගන්නේ? කොහෙද මේක කරන්නේ?
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? ගෙදර තමයි, පැහැදිලිවම.
අනේ, එහෙම නම් බෑ.
මේක පළවෙනි උපන්දිනේ
මම වූ ජූගේ මාමා වුණාට පස්සෙයි, ඔයා නිල වශයෙන් එයාගේ භාරකරු වුණාට පස්සෙයි.
අනේ, අපි එයාගේ පළවෙනි උපන්දින සාදය ගන්නවා නෙවෙයිනේ.
මුළු තැනක්ම බුක් කරන එක ටිකක් වැඩි වෙයි.
ඒ වගේම ලබන සතියට ඕනෑම තැනක් දැනටමත් බුක් කරලා ඉවර ඇති.
ඔයා එහෙම හිතනවනේ?
එහෙනම් කෑම ගැන මොකද කරන්නේ?
මිනිස්සු එනවා නම්,
අපිට ගොඩක් කෑම ඕන වෙයි.
මොකද වුණේ?
නෑ, මුකුත් නෑ.
එයාට හැමදේම තේරෙනවද?
ඔව්.
මමම ඒක චෙක් කරන්නම්.
ඇත්තටමද?
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
මම ෆොටෝ ෂූට් කරනකොට ගොඩක් වෙලාවට යන ස්ටුඩියෝ එකක් තියෙනවා,
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයාලා සමහර වෙලාවට ඉවෙන්ට්ස් වලටත් ඒ තැන රෙන්ට් කරනවා.
මගේ යාළුවා. නෑ, ප්‍රසිඩන්ට් කිම්.
මේ, තව හෑම් ටිකක් කන්නකෝ.
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ඔයාව විතරයි.
එකපාරටම ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් දෙවෙනි උපන්දින පාටියක්
මේ තරම් ලොකුවට ගන්නේ නෑ, නේද? මමත් ඒක තමයි කියන්නේ.
මම එයාට කියන්න හැදුවා එයා ගොඩක් දුර යනවා කියලා,
ඒත් එයා ඒක අහන්නේ නෑ. නෑ.
මේක තමයි මට එයා වෙනුවෙන් ලෑස්ති කරන්න පුළුවන් වුණු පළවෙනි උපන්දින සාදය.
ඒ නිසා මම උපරිමයෙන්ම ඒක කරනවා
ඒ වගේම පුළුවන් තරම් ලොකුවට කරනවා.
ඕනෑම කෙනෙක් ඊර්ෂ්‍යා කරන තරමට ලස්සනට.
ලස්සනට වගේම අතිවිශාලව, හරිද?
මම එයාට දෙන්න පුළුවන් උපරිම දේ දෙනවා.
හරි.
එහෙනම් ෆොටෝස් ටික මට බලාගන්න දෙන්න.
ඔයා දන්නවනේ පළවෙනි උපන්දින පාටිවල ෆොටෝස් ගන්න එක මගේ වැඩක් කියලා නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
එහෙනම් මම නිවේදකයා වෙන්නම්.
සෙනඟක් එක්ක වැඩ කරන්න මමත් දක්ෂයි.
ඒකට නම් ආසයි.
අපි ඒක කරමු. හරි.
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
ඒක හරියටම මට ගැළපෙනවා.
පාටි වලට කෑම හදන්න කොච්චර වැඩ තියෙනවද කියලා ඔයා දන්නවද?
ඔයාට ඒ හැමදේම තනියම කරන්න බෑ.
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා, ඒත්...
අපි ඇත්තටම කේටරින් සර්විස් එකක් බුක් කරන්න හදන්නේ.
උපන්දින මේසයක් කියන්නේ ගොඩක් දුරට ඔයා ඒකට දෙන මහන්සිය ගැනයි.
අනික වූ ජූ කියන්නේ මට වෙන ළමයෙක් නෙවෙයි.
එයා හරියට මගේම මුණුපුරා වගේ.
ඒකත් ඇත්ත.
අනික, ඒ ජාගේ කෑම
කේටරින් කෑම වලට වඩා ගොඩක් රසයි.
මාත් ගොඩක් වෙලාවට ඒ ජාගේ කෑම කාලා තියෙනවා.
එහෙනම් මම වූ ජූගේ කේක් එක හදන්නම්.
ටික කාලයක් වුණා, ඒ නිසා මම මගේ දක්ෂතා පෙන්නන්න ඕනේ.
මම මේ වගේ ලස්සන තට්ටු දෙකේ කේක් එකක් හදන්නම්.
ඔයා එකපාරටම මොකටද මේක පෙන්නන්නේ?
අම්මයි මමයි එකම වගේ ඇඳුම් අඳිනවා.
එයාලා වූ ජූගේ දෙවෙනි උපන්දින සාදය ගන්නවා.
ඒ වගේම එයාලා උපරිමයෙන්ම ඒක කරනවා.
මොකක්? දෙවෙනි උපන්දිනේට?
ලොකුවට? අපි ලොකු පාටියක්ද ගන්නේ?
මම සෙලිබ්‍රේෂන් එකට සිංදුව කියන්නම්.
ඔයා මේක දන්නේ නැතුව ඇති, ඒත් මම දවසක අයිඩල් ට්‍රේනී කෙනෙක් වෙන්න හීන දැක්කා.
ඇත්තටම මම තමයි ට්‍රොට් ගායිකාවක් වෙන්න හිතාගෙන හිටියේ.
ඔයා මාත් එක්ක ඒක කරනවා.
අපි ඒක එකට කරමු. ඔව්, සිංදුවක් තියෙන එක හොඳයි.
ඔයා මොන ජාතියෙද? හිප්-හොප්.
ඔයා කලින් ගෙනාපු රයිස් කේක් ටික
ඇත්තටම ගොඩක් රසයි.
ඒ නිසා මේ පාරත් ඕඩරයක් දෙන්න කියලා ආවා.
මේක ලොකු වැඩියි නේද? ඔයා කොහොමද මේක රෙන්ට් කළේ?
මම අඳුරන අයට කියලා වැඩේ කරගත්තා.
ටේ හ්‍යුන්ග්.
මොකද?
මොනවද මේ තියෙන දේවල්?
මට විශේෂ සම්බන්ධකම් ටිකක් තියෙනවා.
නියමයි.
වූ ජූ සත්තුන්ට ගොඩක් ආසයි, ඒ නිසා පුළුවන් තරම් ඒවා කැපිලා පේන විදිහට තියන්න.
හරි, හැමෝටම ඇහුණා නේද?
අපි හැමදේම ලෑස්ති කරමු.
ඔයාට ඇහුණා නේද? හරි.
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ?
ඔහොම නෙවෙයි ඒක කරන්නේ.
එන්න, නැගිටින්න.
හරි, ඔයාගේ ඉණ හොලවන්න.
තව ටිකක්, තව.
දිගටම කරන්න, තව.
දෙයියනේ, ඒක සද්දෙ වැඩියි.
මේ සික්යේ ටිකක් බීලා බලන්න.
ඕක අවුස්සන එක නවත්තන්න,
නැත්තම් ඕක කැඩිලා යයි.
ඒවා ලස්සනට බැදෙනවා.
ලස්සන අය හදන්නේ ලස්සන පෑන්කේක්.
අනික ඔයා කඩවසම් නිසා. එන්නකෝ.
හේයි, අඩුම ගානේ හරියට සිංදු කියන්න.
ඔයා සිංදු කියනවා ද නැත්නම් යාඥා කරනවා ද?
මට නම් මෙයා එක්ක කොහොමටවත් සිංදු කියන්න බැහැ.
සිංදුව අමතක කරන්න, මම යනවා.
ටා-ඩා, කේක් එක හදලා ඉවරයි.
හියුන් ජින්, කේක් එක උඩ ඔයාම ලියන්න කැමති ද?
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
මටත් ඒක කරන්න ඕනේ.
මොකක්ද ඔය අකුරු ලියනවා කියන්නේ? අකුරු?
අකුරු ලියන එක.
ඒ කියන්නේ කේක් එක උඩ වචන ලියලා ඒක ලස්සනටයි කලාත්මකවයි පේන්න හදන එකට.
හරි, අපි මේ අකුරු ලියන වැඩේ කරලා බලමු.
හරි, අකුරු ලියමු. අකුරු ලියමු.
සුභ පැතුම් කියලා මොනවා හරි ලියන්න.
සුභ පැතුම් කියලා ද? ඔව්.
අනේ නෑ, ඔයා ඒක විනාශ කළා.
නෑ.
එයා ඒක අවුල් කළා. ඕ, ඒක ලස්සනයි.
මම දැන් මොකද කරන්නේ? ඒකට කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නෑ.
වූ ජූ, අපි ඇඳුම් අඳිමු. නෑ.
ඔයාට ඕනේ නැද්ද? ඔව්.
ඔයා ඇඳුම් මාරු කරන්න ඕනේ.
සන් වූ ජූ.
නෑ. ඔයාට ඕනේ නැද්ද?
රෝස පාට.
දැනට, වූ ජූට ඕනේ දේ කරන්න.
අද ප්‍රධාන චරිතය එයානේ.
ඔයා එහෙම හිතනවා ද?
එන්න, අපි ඇඳුම් අඳිමු.
හරි.
මාත් ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා.
හරිද?
ඔයා ඇත්තටම මේ හැමදේම තනියම ද ලෑස්ති කළේ?
ඔව්.
නෑ.
එයා මට කියලා හැම වැඩේම කරවගත්තා.
හලෝ.
මට හිතෙන්නේ අපි මේ විදිහට මුහුණට මුහුණ හම්බෙන පළවෙනි වතාව මේක.
මම කිම් උයි ජුන්.
මේ මම ඔයාට කිව්ව මගේ ඡායාරූප ශිල්පී යාළුවා.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා.
මාත් එහෙමයි. මමත් ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා.
හියුන් ජින්.
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඔයා ආවා ද. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
මට අදහාගන්නත් බැහැ වූ ජූට දැනටමත් වයස අවුරුදු දෙකයි කියලා.
මටත් ඇත්තටම දැන් අඬෙන්නයි යන්නේ...
වූ ජූ.
ඔයා කවදද මේ තරම් ලොකු වුණේ?
ඕ, ඔයාලා ආවා ද.
හේයි, ටේ හියුන්ග්.
සුභ පැතුම්.
ස්තූතියි. සුභ පැතුම්.
ස්තූතියි.
කෝ පොඩ්ඩා?
සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ.
අත් දෙකෙන්ම ගන්න.
මේ එයාගේ දෙවෙනි උපන්දිනේ, ඉතින් ඔයා රත්තරන් මුද්දකුත් ගෙනාවා ද?
ඔයා දන්නවනේ දැන් රත්තරන් මිල කොච්චර පිස්සු හැදෙන ගාණක් ද කියලා, නේද?
ඔයාට ටික කාලෙකට රස්සාවල් මාරු කරන්න නම් බැහැ.
වූ ජූ. වූ ජූ.
දුවන්න එපා, ළමයිනේ.
ඒ ජා, ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඕ, ඔයා ආවා ද?
සුභ පැතුම්. ඕ, ඔයා දිහා බලන්නකෝ.
ඔයාලා දෙන්නා දැන්ම කසාද බඳින්න ඕනේ.
අප්පේ, ඩූ සික් මහත්තයා.
ඔයා අන්තිමේදී ආයෙමත් නියම පර්යේෂකයෙක් වගේ පේනවා.
පර්යේෂකයෙක්?
එයාගේ නිවාඩු කාලේ ඉවරයි,
ඉතින් එයා අන්තිමේදී ආයෙමත් වැඩට යනවා.
ඩූ සික්.
ඔයාට රස්සාවක් තිබුණේ නෑ නේද?
හේයි, දැන් ඉඳලා
ඔයාලා මට කියන්න ඕනේ අධ්‍යක්ෂකතුමා කියලා.
අධ්‍යක්ෂකතුමා.
සිගරට් බොන එක නවත්තන්න.
ඒක ඇත්ත, සිගරට් බොන එක නවත්තන්න.
අපි තෑගි විදිහට කොච්චර සල්ලි දුන්නා ද කියලා ඔයා හරියටම මතක තියාගන්න ඕනේ.
ඉක්මනටම අර බොයිලේරුවට ගත්ත වොන් මිලියනය ආපහු ගෙවන්න.
ඔයා ආවා ද. ඔව්.
මටත් ඕනේ වුණා වූ ජූට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.
වූ ජූ, ඔයා ඒකට කැමති ද?
යූන් සොන්ග්.
3 වැනි සැලසුම් කණ්ඩායම එකතු වුණා.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මම දන්නවා හැමෝම කාර්යබහුල ඇති කියලා,
ඉතින් මෙතනට එන්න වෙලාව වෙන් කරගත්තට ස්තූතියි. හරි.
අපි දැන් පටන්ගන්නයි යන්නේ
සන් වූ ජූගේ දෙවැනි උපන්දින සාදය.
කරුණාකරලා හැමෝම ගිහින් වාඩි වෙන්න.
අපි වූ ජූගේ දෙවැනි උපන්දින සාදය පටන්ගන්න කලින්,
අපි මුලින්ම වචන කිහිපයක් අහමු
වූ ජූගේ මාමාගෙන්.
මම හිතුවේ වූ ජූ අයිති අපිට විතරයි කියලා,
ඒත් වූ ජූ හැමෝටම අයිතියි.
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝගෙම හිත් එකතු වුණා, ඒ නිසයි,
මේ හැමදේටම මෙච්චර අදක්ෂ වෙලා හිටිය අපි,
අන්තිමට පවුලක් වුණේ.
මාත් එක්ක හිටපු, මාව විශ්වාස කරපු,
වගේම මට දිගටම උදව් කරපු හියුන් ජින්ට,
ගොඩක් ස්තූතියි,
අපි දිගටම එකට එකතුවෙලා අපේ උපරිමය කරමු.
මෙතනට ආවට හැමෝටම ස්තූතියි.
ඒක හරිම ආදරණීයයි.
මටත් ද?
අද, වූ ජූ
තමයි මෙතන ඉන්න දීප්තිමත්ම කෙනා වගේ පේන්නේ
මොකද හැමෝම එකට මෙතන ඉන්න නිසා.
ඇත්තටම,
ගොඩක් ස්තූතියි.
එහෙනම් අපි හැමෝම එකතුවෙලා වූ ජූට "සුභ උපන්දිනයක්" කියලා සිංදු කියමු ද?
ඒක හොඳයි. හරි.
හරි, එකයි, දෙකයි, තුනයි.
♪ සුභ උපන්දිනයක් වේවා ♪ ♪ සුභ උපන්දිනයක් වේවා ♪
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය වූ ජූ... ♪ ♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය වූ ජූ... ♪
හියුන් ජූ.
මොකක්ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, වෙන්න බැහැ.
එයා ගැබ්ගෙන ද?
චූ!
මේක හොඳයි වගේ. මේ පැත්ත බලන්න.
හරි, මේ පැත්ත බලන්න.
වූ ජූ.
හරි, මම දැන් ෆොටෝ එක ගන්නවා.
අපේ විශ්වය.
නහය පිඹින්න. යන්න, පිඹින්න!
ඔයාට මොනවා ද ඕනේ?
මේ කාලය පුරාවටම
'අපේ විශ්වයට' ආදරය කළාට ස්තූතියි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜