💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
ඔයා මාව බඳිනවද?
කථාංගය 03
ඔයා දැනටමත් එළියේ.
-මම පස්සෙ හම්බෙන්නම්. -හරි.
ඒයි, ඔයා කිව්වද ඇවිදින පාර අර පැත්තෙ කියලා?
-ඔව්. -හරි.
ඔයාගෙ බිරිඳ ගැන මොකද?
-මොකක්ද?
එයාගෙ බිරිඳ?
කැක්ටස්
එයා ඒ මිනිස්සුන්ව දන්නවද?
-අර ඇතුළෙ... -වෙන්න බෑ.
නෑ.
බෑ කියන්නෙ බෑ. මම කිව්වෙ...
මට ඇවිදින පාර බලන්න යන්න ඕන.
-ඔව්, ඒත්... -ඒත් කොහොමහරි.
අපි යමු.
එන්න යන්න.
මට දැන් ඒක බලන්න යන්න ඕන.
ඒත්...
-දැන්ම.
අනේ මන්දා.
අනේ, මේක.
-එයා දැක්කද? -නෑ.
ඒත් එයා දන්නවා වුණත් කමක් නෑ.
එයා ආච්චිගෙන් ඕක අහගනියි.
ඒ වුණාට, වචනයක්වත් කියන්න එපා.
එයා මේ වැඩේ කඩාකප්පල් කළොත්?
ඔව්, එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
වූජූට මං ගැන යම් විදිහක හීනමානයක් තියෙනවා වගේ.
ඒ මම ආදරණීය පරිසරයක හැදී වැඩුණු නිසා.
එයා කිව්වෙ එයාගෙ යාළුවෙක් මෙහෙ ඉන්නවා කියලද?
-නේද? -ඔව්.
මොන යාළුවද?
-දැන් සවස 3:00 යි. -මම දන්නෙ නෑ, දැන් සවස 3:00 යි.
හරි.
අම්මා
ඒයි, ඉන්න. කාර් එක නවත්තන්න.
මොකටද?
මේක රින්ග්ටෝන් එකක් නේද?
-ඒක මගෙ නෙවෙයි. -මගෙත් නෙවෙයි.
අතන ෆෝන් එකක් තියෙනවා.
මොකක්? එළියෙ ෆෝන් එකක් තියෙනවද?
-ඔව්. -මෙතන.
මොකක්? ඇයි ඔයා ඔච්චර ඕන නැති දේවල් හොයන්නෙ, අම්මෙ?
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.
-අම්මෙ.
එයාට මොකක් වෙලාද?
අර කොල්ලා හරිම අනුකම්පා විරහිතයි.
එයා මිනිස්සුන්ට නැතිවුණු දේවල් ආපහු හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕන.
ඇයි ඔයා ඔච්චර ඕන නැති දේවල් හොයන්නෙ?
-ඇත්තටම, ඇයි? -අනේ. මට කෝල් එක මිස් වුණා.
බලමුකො.
අම්මෙ, අපිට වෙලාවක් නෑ...
-වෙලාවක් නෑ.
මේ පාර එයාට මොකක් වෙලාද?
ඔයා එතනම ඉන්න.
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
ඒ මොකක්ද?
අනේ. අනේ. අනේ...
එයාට මොකක් වෙලාද? මෙහෙ එන්න, අම්මෙ.
-අම්මෙ. -අනේ දෙයියනේ...
-අනේ. -සමාවෙන්න කියන්න, අම්මෙ.
-ඉන්න, මොකක්ද මේ... -යන්නකො.
ඒයි.
ඉතින්, මේ...
මේ ඔයාගෙ ෆෝන් එකද?
ඒක බිම තිබුණා, ඒකයි මම ගත්තෙ.
-සමාව ඉල්ලන්න, අම්මෙ. -මේක...
-ඒක එයාට දෙන්නකො. -අනේ.
-සමාවෙන්න. -දෙයියනේ.
-අනේ. -ස්තූතියි.
-මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. -ස්තූතියි.
සමාවෙන්න.
අනේ, එයා හොඳින් වගේ හිටියට එයාට අසනීපයක් ඇති.
එයාගෙ මානසික තත්ත්වෙ හොඳ නෑ වගේ.
එයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද බැරිද කියලවත් එයා දන්නෙ නෑ වගේ නේද?
මානසික අස්ථාවර කෙනෙක් මේ වගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ.
-මේක මොකක්හරි ශාපලත් තැනක්ද...
අනේ, බල්ලව බලන්නකො.
ඕකත් අසනීපෙන් වගෙයි.
ඉන්න බලන්න.
එයා ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙ නෑ.
මේක නම් හොඳ ලකුණක් නෙවෙයි.
ඔයා මාව බඳිනවද?
මම කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂකට කිව්වා ඔයා ගෙදරින් ගියා කියලා.
ඔයා කලින් කොහෙද හැංගුණේ? ඔයා එකපාරටම අතුරුදහන් වුණා.
නිකන් තැනක.
එයාට තේරුණේ නෑ නේද?
නෑ, වාසනාවකට.
-ඉතින්, කවුද ඒ මිනිස්සු? -ඒ මගේ නෑදෑයෝ.
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙන්න තිබුණෙ.
මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වෙ?
ඔයා එහෙ හිටියොත්, ඔයා දන්න තව අයව හම්බවෙන්න පුළුවන්.
හරි, මම එහෙ ඉන්නෙ නෑ. කරදර වෙන්න එපා.
ඔයාට ඉන්න තැනක් හම්බවුණාද?
ඔයා කිව්වෙ ඔයාට පරණ තැනින් යන්න වෙනවා කියලනෙ.
ම්...
මම හොයන්න පටන් ගන්නම්.
හරි, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන එකම දේ ඔයාගෙ ප්‍රශ්න ටික විසඳගන්න.
එතකොට මට තවත් ඔයා ගැන කරදර වෙන්න වෙන්නෙ නෑ.
අපේ ගනුදෙනුව මෙතනින් ඉවරයි.
මම දන්නවා මම ඕනවට වඩා හිටියා කියලා.
මම ඔයාගෙන් තවත් මුකුත් ඉල්ලන්නෙ නෑ.
එහෙනම්, ගිහින් එන්නම්.
හායි.
දෙයියනේ.
එයා හරිම නපුරුයි, කරුණාවකුත් නෑ.
ඒත් ඉතින්,
එයා මට ලොකු උදව්වක් කළා.
මට අම්මටයි, ණයයි දෙකම ගෙවන්න තියෙනවා.
එයා ජීවිතයක් බේරුවා.
ඔව්, එයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා.
එයාට පාන්දරම හුස්ම ගැනීමේ අපහසුවක් ආවා.
අනික එයාට නිතරම කරකැවිල්ල වගේ දැනෙනවා.
ඒ එයාගෙ ලේ පීඩනය නිසා.
එයා වෙලාවට බෙහෙත් බොනවද?
ඔව්.
මම වයසයි, එච්චරයි.
වයසට යන ශරීර කඩා වැටෙනවා තමයි.
කිම් මෙනවිය, ගිහින් අරක බලන්නකො.
හොඳයි.
ඔයා ඔයාගෙ මානසික ආතතියයි වැඩ බරයි අඩු කරගන්න ඕන.
අනික ඔයාගෙ ලුණු භාවිතයත්.
හරි, මම එහෙම කරන්නම්.
දැන් ඔයා ඇත්ත දොස්තර කෙනෙක් නිසා, ඔයා මට දොස්තර කෙනෙක් වගේම දොස් කියනවා.
එයා කසාද බඳින්න තරම් වයසයි.
ඔයාගෙ හිතේ කවුරුහරි මනමාලයෙක් ඉන්නවද?
එයා පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම හිත ගියේ එක්කෙනෙක්ට විතරයි.
ඔයාගෙ මුණුබුරා වූජූට.
තාත්තෙ.
ඔයා තාමත් එයාට කැමතිද?
ඇයි ඔයා මුකුත් නොකර ඉන්නෙ? ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ ඉඟි දෙන්න ඕන.
එයා දන්නෙ නැතිවෙයි ඔයාට හිතෙන දේ.
ඔයා මට කැමතිද?
ඔයා මගේ මිනිබිරි-ලේලි වෙනවට මම ගොඩක් කැමතියි.
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මගෙ පැත්තෙ ඉඳියි කියලා මම එයාට මගේ හිත කියන්නම්.
ඔව්, උත්සාහ කරලා බලන්න.
අධ්‍යක්ෂක යූන්.
අපි නෑදෑයෝ වෙන්නත් පුළුවන්.
අපි මේ වැඩේ කරන ගමන් මේ අවුරුද්දෙම ඒකත් ඉවරයක් කරමුද?
මයොන්ග්සූන්ඩන්ග්
ආ, කිම් මහත්මයා?
ඒයි. ඔයා කලින්ම ඇවිත්.
තවම වැඩට එන්න වෙලාව නෑනෙ.
මම ටීම් එකේ බාලයා නිසා මට කලින් එන්න වෙනවා.
අනික මම වැඩට එන්න ආසයි.
ඔයාට මොනවද ඕන?
-ඔයාද ගෙවන්නෙ? -ඔව්.
එහෙනම් අයිස්ඩ් ඇමරිකානෝ එකක්.
එක අයිස්ඩ් ඇමරිකානෝ එකකුයි අමතර ෂොට් දෙකක් එක්ක තව එකකුයි.
මේවටත් මම ගෙවන්නම්.
-හරි, අරන් යන්නද? -ඔව්.
මම ඔයාට ඊළඟ පාර අරන් දෙන්නම්. මට අවස්ථාවක් දෙන්න පොරොන්දු වෙන්න.
හරි.
ආයුබෝවන්, ජන්ග් මහත්මයා.
ආ, හායි, සේජුන්ග්.
ඔයා යන්න. සුබ උදෑසනක්.
-ජන්ග් මහත්මයා? -ඔව්?
-මොකක්ද? -වචනයක්?
හරි.
ඔයාට ආරංචි වුණා නේද?
මොකක් ගැනද?
ගිවිසුම.
ඔයා හොඳ වැඩක් කළා.
නරක කොල්ලා. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරගනියි කියලා.
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා, කොල්ලො.
හරිද?
අපිට ඒක ගැන හිනාවෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට ව්‍යාපාර කළමනාකරණ කණ්ඩායමෙන් මොනවහරි ඕනද?
-කියන්න. -මුකුත් නොකර ඉන්න එක
තමයි ඔයාට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
ඔයාගෙම වැඩක් බලාගන්න.
ඔයයි අර නිර්මාණ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිණියයි...
ඔයාලා දෙන්නා අඳුරනවද?
මම එයාව කොහොම අඳුරන්නද? මම මෙහෙ කාවවත් දන්නෙ නෑ.
ඇත්ත. ඔයාට මෙහෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
එයා එච්චර ලේසියෙන් අත්සන් කරන්න ඔයා මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද ඉදිරිපත් කළේ?
මට අඩුම තරමෙ ඒකවත් කියන්න පුළුවන්ද?
මම නරක ගනුදෙනුවක් නොකළ එක ගැන ඔයාට දුකද?
මට මොකටද දුක හිතෙන්නෙ?
මගේ ආදරණීය ඥාති සහෝදරයාට මොන වගේ දක්ෂතාද තියෙන්නෙ?
මට පුළුවන් නම් මම නිහතමානීව දේවල් ටිකක් ඉගෙනගන්න කැමතියි.
මම ඔයාට කියන්නෙ නෑ.
ඔයාට දැනගන්න ඕන නම් එයාගෙන්ම අහගන්න.
මට රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා.
මම කතා කරලා ඉවර නෑ, කොල්ලො.
මටත් රැස්වීමක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවනෙ.
ඔයා...
මොන හයියක්ද?
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා යන ගමන් එයා අඩුම තරමෙ පොඩ්ඩක් හරි පැකිළෙන්න කියලා.
ඒක වැඩ කළා.
මම දිවුරනවා මේකෙ තව දෙයක් තියෙනවා.
ඔයාට මට කියන්න හදිසි දෙයක් තියෙනවද?
ඔව්, ඒක...
ඒක J කන්සල්ටින් ගැන,
අපිට ඇමරිකානු වෙළඳපොළට ඇතුල් වෙන්න උදව් කරන සමාගම.
ඔව්, එයාලත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
ඔයාට මේක දිහා බලන්න පුළුවන්ද?
මූල්‍ය ප්‍රකාශය
මාසික උපදේශක ගාස්තුවට අමතරව,
අපි ඇමරිකානු කර්මාන්තශාලාව හදන්න J කන්සල්ටින් සමාගමට සම්පූර්ණ අරමුදල් යවනවා
අනික උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ටත් ගෙවනවා.
පේන විදිහට J කන්සල්ටින් සමාගම ඒකෙන් ටිකක් වංචා කරනවා.
මට අමුත්තක් දැනුන නිසා මම අපේ ඇමරිකානු පාර්ශවය සම්බන්ධ කරගත්තා,
සමාගමම එයාලගෙ ක්‍රියාකාරීත්වය අතිශයෝක්තියට නංවලා වගෙයි.
මේක ගැන.
කෝ මහත්මයා, ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුරුහරි මේක ගැන දන්නවද?
නෑ. දැනට දන්නෙ මම විතරයි.
මම මුලින්ම දැනුවත් කරන්නෙ ඔයාව.
ඒක ඔයාගේ ලොකු නුවණක්කාරකමක්.
දැනට මේක රහසක් විදිහට තියාගන්න.
මට පුළුවන් ඉක්මනට මම මේක ගැන හොයලා බලන්නම්.
හොඳයි, සර්.
නිවාස දේපළ වෙළෙන්දා
මා ළඟ තැනක් තියෙනවා සතියකින් විතර ගන්න පුළුවන් වෙයි.
කෙටි කාලීන කුලියට වුණත්, තැන්පතුව වොන් මිලියන පහක්.
මා ළඟ වොන් මිලියන පහක් නෑ.
වියළි සෝනා එකත් වහලා,
මට යන්න තැනක් නෑ.
සෝල් වල ඉන්න මගේ එකම යාළුවා...
ග්යොන්ග්වා.
හේයි, ග්යොන්ග්වා. ඔයාට කොහොමද?
-මොකද වෙන්නෙ, මේරි?
මගේ තැන?
අහ්, ඔයා මීට ටිකක් කලින් කතා කරන්න තිබුණේ.
මම එහෙන් ගියා.
වෙන මොකටද? මම හමුදාවට බැඳුනා.
ආචාර කරනවා.
මචං, ඔයා දන්නෙ නැද්ද?
මම ගිය මාසේ බඳවුණේ.
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
ඔයා කියන්නේ ඔයා නිලධාරියෙක් කියලද?
ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම් මම කොහොමද දන්නේ.
මම ඇතුල් වෙනකම් කාටවත් කිව්වේ නෑ.
මම අසමත් වුණා නම් ලැජ්ජාවනේ.
ඒත් ඔයාට මාස තුනකට තැනක් ඕන ඇයි?
මම හිතුවේ ඔයා කසාදෙට කලින් තැනක් ගත්තා කියලා.
වැඩසටහන ටිකක් අවුල් වුණා.
දේවල් එකක් දෙකක් තියෙනවා.
එහෙනම් කරන්න දෙයක් නෑ.
-මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද? -අහ්, නෑ.
මම වෙන තැනක් හොයාගන්නම්.
හේයි, මං ගැන කරදර වෙන්නෙ නැතුව හොඳට කන්න.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
හරි, ඔයාටත් ආචාර කරනවා.
අනේ, මම දැන් මොකද කරන්නේ?
දේජොන්ග් මොටෙල් තැන්පතු නැහැ, දිගු කාලීන නවාතැන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දේජොන්ග් මොටෙල්
ඇයි අපි මෙහෙ එන්න කරදර වුණේ?
-ඉන්න, මට පුළුවන්-- -මාව අතහරින්න.
ඒක බීමතේ වුණ දෙයක්, හරිද?
සර්, අපිට සල්ලි ආපහු ගන්න බැරිද?
-අපි ඇවිත් විනාඩි දහයයි වුණේ. -බැහැ.
-අපිට සල්ලි ආපහු ඕන නෑ. -මාව යන්න දෙන්න.
මට තව අවස්ථාවක් දෙන්න. මට මේ පාර පුළුවන්.
නෑ, ඔයාට විනාඩියක්වත් ඉන්න බැරි වුණා.
මම දිවුරනවා.
-ඔයා තනියමද? -ඔව්.
කාමරේ උයන්න බෑ.
අපිරිසිදු ඇඳුම් තියෙනවා නම්, පිරිසිදු කරන කාන්තාවට දෙන්න.
-එයා කිලෝ එකට ගාණක් ගනීවි. -හොඳයි.
සුභ රාත්‍රියක්.
මේක මාස තුනකට විතරයි.
මේ තැන හරිම අවුල්.
කලබල වෙන්න එපා! ඇඳ ඇතිරිලි අලුතින් මාරු කර ඇත
දේජොන්ග් මොටෙල්
මට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නෙ නෑ.
එලාම්
දැන් වෙලාව කීයද?
වෙන්න බෑ.
මගේ ජැකට් එක.
ඒක කොහෙද?
අනේ මගේ ෆෝන් එක.
සැම්පල් ටික.
මොනවද මේ මගේ ඔළුවේ?
මෙන්න ගන්න.
විවෘත කිරීමේ සිහිවටනයක් විදිහට දෙන්න තියෙන ආරක්ෂිතම දේ.
විනිවිද පේන බෝතලය නිසා කොච්චරක් ඉතුරු වෙලාද කියලා පේනවා,
ඒ වගේම පොම්පය ළමයින්ට වුණත් පාවිච්චි කරන්න තරම් මෘදුයි.
ඔයාගේ ක්ලිනික් එකේ නම සහ ලාංඡනය ලේබලයේ තියෙනවා.
ලාංඡනය පොඩි වැඩී වගේ නේද?
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා, ඒ නිසා මම ලොකු ලාංඡනයක් එක්ක සැම්පල් එකක් හැදුවා.
ඔයාට ඕන ඒක තවත් ලොකු වෙන්නද නැද්ද?
මම හිතන්නේ මේ ඇති.
හරි, එහෙනම් මම නිර්මාණය තහවුරු කරලා ඉදිරි වැඩ කටයුතු කරන්නම්.
හොඳයි.
මම ඊළඟ වතාවේ එන්නම්.
-හමුවෙමු. -ගිහින් එන්නම්.
ඔයා...
ආයුබෝවන්.
ඔයාට අසනීපයක්වත්ද?
නෑ, මම ආවේ වැඩකට.
ස්තූතියි.
මම ආවේ කැම්පස් එකේ යාළුවෙක් ක්ලිනික් එකක් විවෘත කරපු නිසා.
-අද මගේ නිවාඩු දවස. -ආ එහෙමද.
ඔයාට දැන් හොඳටම සනීපද?
අහ්, ඔව්.
ඔයා ඒ වෙලාවේ මට ගොඩක් හොඳට සලකුවා.
ඒකට ස්තූතියි.
කොහෙත්ම නෑ.
මම වූජුගේ අඳුරන අයට සලකන්න එපැයි.
-හ්ම්ම්. -ඉතින්, ඔයාලා මුණගැහුණේ ඒ පළවෙනි පාරද?
ඔව්.
ඒ වෙලාවේ පොඩි අකරතැබ්බයක් වුණා.
මම කිව්වා මට කමක් නෑ කියලා,
ඒත් එයා මාව ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්නමයි හැදුවේ.
එයා බෙහෙත් වලටත් ගෙවලා මාව ගෙදරටත් ගෙනත් ඇරලුවා.
මම ලොකු කරදරයක් වුණා.
එයා සැලකිලිමත් සහ විනීත කෙනෙක් විදිහටයි ප්‍රසිද්ධ.
එයා මැසිවිලි නඟනවා, ඒත් උදව් කරන්න පුළුවන් දේවල් කරනවා.
ආ එහෙමද.
පේන විදිහට ඔයා එයත් එක්ක දිගටම සම්බන්ධකම් පවත්වලා.
එයා මට කිව්වා එයා ඔයාව ආයෙත් දැක්කා කියලා,
සහ ඔයා ටිකක් අමුතු කෙනෙක් කියලත් කිව්වා.
මමද?
මොනවා කියලාද දන්නේ නෑ එයා මෙයාට කිව්වේ.
එයා කිව්වා ඔයා එයාගෙන් ඔයාගේ මහත්තයා වෙන්න කියලා ඇහුවා වගේ දෙයක්.
මොකක්?
ඒ මෝඩයා.
එයා හැමදේම මෙයාට කියලාද?
අපි ගොඩක් සමීපයි, එච්චරයි.
අපි එකිනෙකා ගැන නොදන්න දෙයක් නෑ.
ඒක කොහෙත්ම ගණන් ගන්න එපා.
ඒක නිකන් විහිළුවක්.
අපි හැමෝම ඉඳලා හිටලා ඔහොම විහිළු කරනවනේ?
එහෙනම් ඒ මගේ ගමේ විතරයි.
මොකක්?
එයා තව මොනවාහරි කිව්වද?
මොනවා වගේද?
මුකුත් නෑ.
ම්යුන්ග්සූන්දන්ග්
ස්තූතියි.
එයා මට කිව්වේ පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
අපි රහස්‍යභාවය පිළිබඳ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න ඕන.
මොන වගේ මිනිහෙක්ද හැමදේම ගැනම කියව කියවා ඉන්න?
ම්යුන්ග්සූන්දන්ග් ඇසුරුම් නිර්මාණ යෝජනාව
ඔයාලට පේන විදිහට,
ම්යුන්ග්සූන්දන්ග් එකේ ඇසුරුම් සාමාන්‍යයෙන් සරල සහ පොදුයි.
ඉතින්, ප්‍රධාන ජාතික නිවාඩු දවස් වලට අමතරව,
විභාග, නත්තල්, හෝ උපන්දින වගේ දවස් වලට ඒවා ටිකක් පරණ විලාසිතාවක් වගේ පේනවා.
අලුත් ඇසුරුම
ජාතික නිවාඩු දවස් වලට අමතරව විවිධ විශේෂ අවස්ථා සඳහා ගැළපෙනවා
වඩාත් තරුණ, හුරුබුහුටි නිර්මාණයක් සමඟ.
මම කැමතියි.
-අර එහා පැත්තේ තියෙන එක හරි හුරුබුහුටියි. -ඒවා ලස්සනයි.
මේක ස්ටාර්ග්‍රෑම් වල ජනප්‍රිය වෙයි.
ස්තූතියි.
මම කැමතියි.
හැමෝම එකකට කැමති වෙයි නේද?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ලස්සනට පේනවා.
-මම ඇත්තටම පාටවලට කැමතියි. -හොඳ වැඩක්.
මේක හරිම හුරුබුහුටි පාටයි.
-ස්තූතියි. -හොඳට කළා.
කිම් මහත්මයා.
ඔය තරුණ අයගේ හරිම හොඳ අදහස් සහ රසයක් තියෙනවා.
ස්තූතියි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
-අහ්, යූ මෙනෙවිය. -ඔව්?
ඔයා අද හවසට නිදහස්ද?
ම්, ඔව්.
-ඔයාලගේ වීදුරු පිරිලද තියෙන්නේ?
හරි, හැමෝම.
ම්යුන්ග්සූන්දන්ග් සහ මෙරී ඩිසයින් ස්ටුඩියෝ එකතුවේ සහයෝගීතාවයට.
-චියර්ස්! -චියර්ස්!
මස් වල තියෙන මේ මේද තට්ටු දිහා බලන්නකෝ.
සහතිකවම හොඳම හරක් මස් නම් හොඳයි.
කරුණාකරලා රස විඳින්න, කිම් මහත්මයා.
ඔව්, ස්තූතියි.
-ඔයත් කන්න ඕන, සේජුන්ග්. -මම කන්නම්. ඒ නෙමෙයි...
-ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද? -මට නෑ.
ඔයාගෙ හිතේ ඉන්න කෙනාගෙ ස්වරූපයක් වගේ?
එහෙම විශේෂ කෙනෙක් නෑ.
ඔයා විවාහයට විරුද්ධද?
නෑ, මම විවාහයට විරුද්ධ නෑ, ඒත් ඒක අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් කියලත් මම හිතන්නෙ නෑ.
ඒයි.
ඔයයි මමයි ඉන්නෙ එකම තැන.
මම හිතන්නෙ කඩවසම් කොල්ලො හිතන්නෙ එක වගේ.
වොන්සොක්, ඔයා එයාගෙ ගාණට හරියන්නෙ නෑ.
ඔයා තනියම ඉන්නෙ ඔයාගෙ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි.
-ඔයා 'මම තනිකඩයි' වැඩසටහනටත් ඉල්ලුවනෙ.
-ඇත්තටම? -මම දැක්කා
-අයදුම්පත පුරවනවා.
ඔයත් ඉතින් ඕන එකක් කියනවා.
කවදාද ඔයා වැඩසටහනට යන්නෙ?
මට ආරංචියි තරඟෙ සැරයි කියලා.
ඉන්න, ඔයාට සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කතා කලේ නැද්ද?
-දැක්කද? මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වෙ?
ඔයාට බඳින්න ඕන නම්, ඔයා ඔක්කොම දාලා මහල් නිවාසයක් ගන්නම ඕන.
ඔයා තාමත් ඉන්නෙ කුලියට, ඒක කොණ්ඩෙ යනවාටත් වඩා නරකයි.
මම ඔයාට කිව්වා ඕජුන්-දොං වල තියෙන පරණ ඇපාර්ට්මන්ට් එක ගන්න කියලා.
ඔයා ඒක එදා ගත්තා නම් කොච්චර හොඳද.
වටිනාකම වොන් මිලියන 50 කින් වැඩි වෙලා.
හරි.
අපි බොමු.
හරි.
මේ දවස්වල සාමාන්‍ය පඩියකින් ගෙයක් ගන්න බෑ.
මම නම් මේ ජීවිතේ ඒක අතෑරලා දැම්මෙ.
උත්සාහයක් තියෙන තැන, මගක් තියෙනවා.
ඇයි ඔයා ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් දිනුම් ඇදීමකට ඇතුල් වෙන්නෙ නැත්තෙ?
එයාලා ඩොලර් මිලියන පහක තැන් දෙනවා.
ඩොලර් මිලියන පහක්? එහෙම එකක් තියෙනවද?
ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද?
ඉන්න. ඒක ඉවරද?
ඒක තිබ්බෙ බෝටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ.
බෝටේ ඩිපාර්ට්මන්ට්...
තව හරක් මස් ටිකක් ගමුද? කොරියන් හරක් මස්.
-කොරියන් හරක් මස්? -ඔව්.
ඔයගොල්ලො හැමෝටම තව කන්න පුලුවන්ද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
විශේෂයෙන් කපපු මිශ්‍ර කෑලිද?
බෙල්ල, ට්‍රයි-ටිප්, ඉන්සයිඩ් ස්කර්ට්...
මම මොකද කරන්නෙ? ඔක්කොම ඕඩර් කරන්නද? කතාව නම් හරිම රසයි.
සමාවෙන්න!
-මේ පැත්තට, නෝනා. -ඔව්?
මමත් ඒ දිනුම් ඇදීම ගැන ඇහුවා, ඒත් මම හිතන්නෙ ඒක ඉවරයි.
ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කරලා.
ඕ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඕ, සේජුන්ග්.
-අපි එකක් බොමු. -ඕ, හරි.
-අත් පටලගෙන බොමු. -අපි, ඔයා කිව්වෙ?
අපි, මම කිව්වෙ.
ඒයි, ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කරලා.
ජයග්‍රාහකයින් සෝල් නුවර පදිංචිකරුවන්, යූ...
ජේඉන් සහ කිම් මින්සොක්.
"ඔවුන් සාප්පුවට පැමිණ තිබෙන්නෙ ඔවුන්ගේ නව නිවසට බඩු ගැනීමට
අතරතුර අහම්බෙන් ඇතුළු වී..."
මට ඊර්ෂ්‍යයි.
ඉන්න.
ඇයි මෙයාලව ගොඩක් හුරුපුරුදු?
මේ අය...
ඕ මෙනවිය, අපි මේ අයව දැකලා නැද්ද--
වැඩියෙන් පිසුණු හරක් මස් කවදාවත් එච්චර රස නෑ.
රස නැද්ද?
ඕ, රස්නෙයි.
හරි, හැමෝම. ඔයගොල්ලන්ගෙ වීදුරු හිස් නම්, මම ඒවා පුරවන්නම්.
-ඔව්, නියමයි. -හරි.
අපි හැමෝම එකට චියර්ස් කරමුද?
-හරි. -චියර්ස්!
හරිම රසයි.
මට වෙරි.
මට එහෙම වෙන්න බෑ. මට සිහියට එන්න ඕන.
මට සිහියෙන් ඉන්න ඕන.
යූ මෙනවිය, ඔයා හොඳින්ද?
-ඔයා ගොඩක් බිව්වා. -ඔව්.
මම හොඳින්.
මම ඔයාගෙ මේ පැත්ත දකින්න කැමතියි.
ඔයා දන්නවනෙ මම ඔයා වගේ අයට කැමතියි කියලා, නේද?
ස්තූතියි.
ඔයානෙ ගෙවන්නෙ, නේද?
-මොකක්ද? -අපේ ටීම් ලීඩර් මේ ජොබ් එකට අලුත්.
ඔයාගෙ අගය කිරීම පෙන්නන්න.
කොරියන් හරක් මස් රාත්‍රී කෑමට ස්තූතියි.
මගෙ වෙරි හිඳුනා.
ඕ, මේ කාඩ් එකේ සල්ලි ඉවරයි.
ඕ, එහෙනම්...
මේක බලන්න.
හරි.
මේකත් එහෙමයි.
මම ඊයෙ ඔෆිස් එකේ කුලිය ගෙව්වා.
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
-හරි. -තව කාඩ් එකක්...
මගෙ අනිත් කාඩ් එක...
-කලබල වෙන්න එපා. -හරි.
-මේකෙන් ගෙවන්න. -හරි.
කෑම එකට මම ගෙවන්න ඕන.
කිම් මහත්මයා.
යූ මෙනවිය අද ගෙවන්න ඉදිරිපත් වුණා.
ඇයි වෙන කම්පැනි එකක කෙනෙක් අපේ කෑම එකට ගෙවන්නෙ?
ඒක කම්පැනියේ නීති වලට විරුද්ධයි.
ඒත් යූ මෙනවිය ගෙවන්නමයි හිටියෙ.
සිතුවිල්ලට ස්තූතියි.
ඉන්න, කිම් මහත්මයා.
සිතුවිල්ලට?
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වෙ නෑ.
සමාවෙන්න? කිම් මහත්මයා!
මම ගෙදර යනවා.
තව කෙනෙක්ට ඉන්න ඕන නම්, ගිහින් විනෝද වෙන්න.
ස්තූතියි.
එහෙනම් අපි කරාඔකේ එකකට යමුද?
-හරි! -හරි!
යූ මෙනවිය.
-ඔයත් එන්න ඕන. -මම?
පේන විදිහට එයා ගොඩක් බීලා.
එයා නැතුව කිසිම විනෝදයක් නෑ.
-අපි මේ පටන් ගත්තා විතරයි. -ඔව්, යමු.
නෑ, මම හිතන්නෙ...
ඔයා ඉන්නෙ කොහෙද? මම ඔයාව ගිහින් දාන්නම්.
මම ඉන්නෙ... ළඟ.
නගින්න.
-මම නගින්නම්.
හොඳයි.
අපි එහෙනම් යනවා.
ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්!
ගිහින් එන්නම්!
අපරාදෙ.
මම හිටියෙ එයාට කියලා කරාඔකේ එකටත් ගෙවවගන්න.
කරාඔකේ.
මට යන්න ඕන වුණා.
කකුල් හෝදගෙන ගිහින් නිදාගන්න.
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා මොනවා හරි කියවනවට.
"මොනවා හරි කියවනවට"?
එයා කිව්වා ඔයා එයාගෙන් ඇහුවා කියලා ඔයාගෙ මහත්තයා වෙන්න.
ඔයා හැමතැනම දේවල් කිය කියා යන්න හොඳ නෑ.
මොකක්ද?
මගෙන් එහෙම වැරදි වෙන්නෙ කලාතුරකින්.
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද මම නොබී ඉන්නවා?
ඔයා අනිත් අය ළඟ ඉද්දි වැඩියෙන් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
මාවත් බය කරන්න එපා.
ඔයා ගියා නේද? කොහෙටද?
ඔයාට නින්ද ගියාද?
ඔයාට නින්ද යන්න කලින් කොහෙද ඉන්නෙ කියලා කියන්න.
දෙයියනේ.
මේ මොකක්ද?
අනේ, මෙයා කොච්චර බීලද?
ඩේජොන්ග් මොටෙල්
ඇවිදින්න උත්සාහ කරන්න, හොඳද?
-මොන කාමරේද? -මොකක්ද?
-මේක. -මේකද?
මේ කාමරේ.
ස්තූතියි.
හරි. මම යනවා එහෙනම්.
-ගිහින් එන්නම්. -බායි.
කොහෙද මගෙ යතුරු කාඩ් එක?
අනේ.
කොහෙද මගෙ යතුරු කාඩ් එක?
-ඒක මේකෙ තිබ්බෙ. -ඔයා ඒක කාමරේ දාලා ආවද?
මම මොකද කරන්නෙ?
අනේ, මේක පස්වෙනි තට්ටුව.
-මම පල්ලෙහාට යන්නම්. -එපා.
-මම යන්නම්. -එපා, එපා.
-මෙතන ඉන්න. නෑ, ඔයා ඉන්න. -මට යන්න පුලුවන්.
නෑ, මෙතන ඉන්න.
-මට පුලුව-- -මම මේ විදිහට කැමතියි.
ඔයාගෙ අත බලාගන්න. මෙතන ඉන්න.
-මෙතන ඉන්න. -මට හොඳට ඇවිදින්න පුලුවන්.
නෑ, ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි.
පස්සෙ හම්බවෙමු.
ඔතනම ඉන්න.
ඔයාට ඇතුලට යන්න පුලුවන්.
ඕ, ස්තූතියි.
එයා ගොඩක් බීලා.
ඇතුලට යන්න.
එන්න.
-මෙහෙට එන්න. නැගිටින්න. -මට නින්දමතයි.
දොර ඇරලා.
යතුර අරන් යන්න අමතක කරන්න එපා.
හෙමින්. පරිස්සමෙන්.
ස්තූතියි.
ආ, මේක එළියෙ බිම වැටිලා තිබිලා හම්බුනේ.
ආ, එහෙමද. ස්තූතියි.
ඔයාට තව මොනවාහරි කියන්න තියෙනවද?
ආ, නෑ.
සුභ රාත්‍රියක්.
ඔයා දැනටම යනවද?
ඔව්.
ආ, හරි. 203 කාමරෙන් තව තුවා ඉල්ලුවා.
ගිහින් එන්නම්.
හෙමින්. පරිස්සමෙන්.
කැක්ටස්
හායි, යූ මෙනවිය. මගේ කාර් එකේ යතුර ඔයා ළඟ...
යූ මෙනවිය?
ඉක්මනින් එන්නම් කරුණාකර රැඳී සිටින්න
මොකද වෙන්නෙ?
ආ, ඔයා ආපහු ආවද.
-ඇයි... -ඉන්න.
ඔයා හොඳින්ද?
-අනේ නෑ. -ලේ එනවා.
මගේ ලේ එනවා.
මට සමාවෙන්න.
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම ගැහුවෙ?
මොකක්?
එයා ඔයාගෙ කකුල් අල්ලමින් හිටියෙ...
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මගේ කප් නූඩ්ල්ස් එක හැලිලා කකුල පිච්චුනා.
එයා ආවෙ ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් අරගෙන.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, සර්.
-අනේ නෑ. -ලේ එන එක නවතින්නෙ නෑ.
-ඔයාගෙ තාම ලේ එනවා. -මොන අවුලක්ද.
අපි මේකෙන් නවත්තන්න බලමු.
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
රුපියල පිරිසිදු කරන්න ඕන, ඒ නිසා මම ඒක ඔයාගෙ පෙර ගෙවීමෙන් අඩු කළා.
-දැනගන්නත් එක්ක කිව්වෙ. -හරි.
-මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. -සමාව ඉල්ලන එක නවත්තන්න.
ෂිට්, මගේ කරුමෙ ගැන විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
-යමු. -හරි.
මම හිතන්නෙ මගේ කොන්දත් උළුක් වුණා.
මට පුළුවන්.
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා රස්නෙ දෙයක් හලා ගත්තා කියලා.
කවුද භාගෙට නින්දෙ ඉද්දි කප් නූඩ්ල්ස් කන්නෙ?
ඔයා රෑට හොඳටම කෑවනෙ.
මට බඩගිනි වුණා.
මටත් හරක් මස් කන්න ඕන වුණා, ඒත් බිල නිසා මම වැඩිය කෑවෙ නෑ.
ඉතින්, මට බඩගිනි නිසා නින්ද ගියෙ නෑ.
සමාවෙන්න.
නෑ, මට සමාවෙන්න.
මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ.
මට දරාගන්න බැරි මගේ තත්වයන්.
හෝටලයක ඉන්න.
ඇයි ඔයා ලඟදීම මිලියන ගාණක ගෙදරක අයිතිකාරියක් වෙද්දි මසුරු වෙන්නෙ?
ඕන තැනදි වියදම් කරන්න.
ගෙදර විකුණනකම් මගේ ළඟ සල්ලි නෑ.
ඒක තාම විකිණුනේ නෑ.
මට ගෙවන්න සේවකයෙක් ඉන්නවා සහ ගෙවන්න ණය පොලියක් තියෙනවා.
මට යන්තම් ඔෆිස් කුලිය ගෙවාගන්න පුළුවන්...
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ඕන නේද?
නෑ, අවුලක් නෑ.
ස්තූතියි.
ඒක නෙවෙයි, ඔයාගෙ අත මාර සැරයි.
එක පාරයි ගැහුවෙ එයාගෙ නහයෙන් ලේ ආවා.
ඒක මොකක්ද.
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම රෑ ගත කරන්න තැනක් නැද්ද?
යාලුවෙක් හරි නෑදෑයෙක් හරි?
මම සෝල් වල කාවවත් දන්නෙ නෑ.
කමක් නෑ. මම එක රැයක් මගේ ඔෆිස් එකේ නිදාගන්නම්.
ඒක මට දෙන්න.
අපි කොහෙද යන්නෙ?
මගේ පස්සෙන් එන්න.
-මට දෙන්න. -ඔයා උඩට යන්න.
එයා ඔයාව දකින්නෙ නැති වෙන්න වග බලාගන්න.
හරි. මම මීයෙක් වගේ සද්ද නැතුව ඉන්නම්.
මම පාන්දර වැඩට යනවා අනික රෑට ලයිට් ඕෆ් කරන් ඉන්නම්.
හරි.
ඇතුලට යන්න.
බායි. ස්තූතියි.
ස්තූතියි. පරිස්සමෙන් පදවන්න.
ඔයා ගෙදර යනවද?
ඔයා රෑ වෙනකල් වැඩ කරලා.
කාර්තුවේ අග හැමදාම කාර්යබහුලයි.
ඊට පස්සෙ ඔයා නිවාඩුවක් ගන්න ඕන.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මගේ පුතා මාත් එක්ක තරහින් ඉන්නෙ, ඒ නිසා මම ලබන සති අන්තෙ එයාව මසුන් අල්ලන්න එක්කන් යනවා.
හොඳ අදහසක්.
මේක ගන්න.
සභාපතිතුමිය මට දුන්නෙ, ඒත් මම දැනටමත් ගොඩක් බීලා හිටියෙ.
-ස්තූතියි. -කමක් නෑ.
-ගිහින් එන්නම්. -අඳුරෙ පරිස්සමෙන් පදවන්න.
ඔව්, සර්.
මට මොකද මේ වෙලා තියෙන්නෙ?
ඇයි එයා යන්නෙ නැත්තෙ?
අම්මෝ, යන්තම් බේරුනේ.
මම පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
-සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්? -මම ඒක සැලසුම් කළා
තරුණ අයත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන ප්‍රතිරූපයක් හදන්න මාධ්‍ය ආයතනයක් එක්ක.
මෙන්න ප්‍රශ්න ලැයිස්තුව.
මිනිහෝ, මේ ගේම් එක නම් චාටර්.
"මම ගෙදර දිනපු ජෝඩුව බලන්න ගියා ගෙට වදින තෑග්ගක් අරගෙන."
කවුද?
මමද? කවදාද?
ඔයාට ලබන සති අන්තෙ ගිහින් එන්න පුළුවන්.
අපිට PR වලට ඒක ඕන.
ඔයා නම් මහා කරදරකාරයෙක්.
හරි.
හේයි.
මේ පාරවත් වැරැද්දක් කරන්න එපා.
-මොකක්ද? -අපිට සම්පූර්ණ ගෙයක් නැති වුණා
ඔයා ගිය පාර කරපු වැරැද්දක් නිසා.
මම ඔයාට තව අවස්ථාවක් දෙනවා.
ඒක හදාගන්න.
ඔව්, සර්.
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීතුමා එනවද?
ඒක නිල නොවන පැමිණීමක්.
ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
මට මගේ මහත්තයා එක්ක මේ ගැන කතා කරන්න ඕන.
ඔව්.
හරි, මට තේරෙනවා.
එයා ඇයි එන්න ඕනෙ?
එයාට මාට්ටු වුණේ නෑ නේද?
නෑ, නේද?
මොකක්ද?
කෝ මහත්තයා?
එයා රෑ වෙනකල් වැඩ කර කර ඉඳලා.
එයාට රෝදෙ පිටිපස්සෙ ඉඳගෙන නින්ද යන්න ඇති.
ඒක මොන මල් ශාලාවෙද තියෙන්නෙ? මගේ කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.
ඔයා දැන් එහෙ යනවද?
මම යන්න ඕන. එයා අවුරුදු ගාණක් අපිත් එක්ක වැඩ කළා.
ඔයාට සනීප නෑ.
මම අද තනියම යන්නම්.
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
ඔයාව සනසන්න මොනවා කියන්නද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කරුණාකරලා හිත හයියෙන් තියාගන්න.
මොනවා හරි උදව්වක් ඕන වුණොත් මට කතා කරන්න, බය වෙන්න එපා.
ආයෙත් නැගිටලා ඉන්න තැනම දුවන්න.
අත් දෙකේ මැණික් කටු හොල්ලන්න. එකයි, දෙකයි.
සැහැල්ලුවෙන් කරන්න. තුනයි, හතරයි.
කකුල් පස්සට ගස්සන්න. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
තව ටිකක් වේගෙන්. එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි.
කවුරුහරි අපේ වම් පැත්තෙන් යනවා.
දිගටම කරන්න!
-දිගටම කරන්න. -දිගටම කරන්න.
හේයි, සංග්හ්යොන්.
මේ පාර නම් වරද්දගන්න එපා.
ඔයාගෙ ගේ, ඔයාගෙ කාර් එක, ඔයාගෙ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක, ඔයාගෙ VIP සාමාජිකත්වය.
මම ඔයාට ඒ ඔක්කොම දුන්නේ වැඩ ටිකක් බේරගන්න.
ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජනයක් තියෙන්න ඕන.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
අනේ දෙවියනේ.
ලයිට් නැති කාලේ මිනිස්සු කොහොම ජීවත් වුණාද මන්දා.
අපොයි.
මදුරුවෙක්ද?
මොකද මේ වෙන්නේ?
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂක බෙක්
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තිබුණා, ඔයා ගෙදර ඉන්නවා වගේ පෙනුණා.
මේක පාකින් අවසර පත්‍රයක්.
ඔයා තාම ඔයාගේ කාර් එක ලියාපදිංචි කරලා නැහැ.
ස්තූතියි, මම මේක පුරවලා කළමනාකරණ කාර්යාලයට දෙන්නම්.
ඔයා දන්නවද...
මගේ ලයිට් ටික හදාගන්න කළමනාකරණ කාර්යාලයට කියන්න පුළුවන්ද කියලා?
මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
කිසිම හේතුවක් නැතුව ලයිට් පත්තු වෙනවා නිවෙනවා.
ඔයා ඕඩියෝ සෙන්සර් එක ක්‍රියාත්මක කළාද?
කවුද, මමද?
ඔයාට පුළුවන් අත්පුඩි ගහලා සාලෙයි, හැම නිදන කාමරේකම ලයිට් පාලනය කරන්න.
ඕඩියෝ සෙන්සර් එක අක්‍රිය කරන්න...
"අක්‍රිය කරන්න" කියන එක ඔබන්න.
-සාලේ කරලා බලමු. -හරි.
උඩ තට්ටුවට ගිහින් ලයිට් දාන්න කම්මැලි වෙලාවට මේක හරිම ප්‍රයෝජනවත්.
දෙවෙනි තට්ටුවට තියෙන බොත්තම ඔබලා
අත්පුඩි ගහන්න.
ඔයාට උඩ තට්ටුවේ ලයිටුත් පාලනය කරන්න පුළුවන්.
මම හිතන්නේ ඔයාගෙ මහත්තයා තාම ගෙදර ඇවිත් නැහැ.
අතිකාල.
ඔව්, එයා හැමදාම වගේ අතිකාල සේවයේ යෙදෙනවා.
වැරදියට හිතන්නෙ නැත්නම්, එයා මොකක්ද රස්සාවට කරන්නේ?
එයා සාමාන්‍ය...
එයා සාමාන්‍ය සමාගමක වැඩ කරන්නේ.
ඔයාගෙ මහත්තයා ඇත්තටම මෙහෙද ජීවත් වෙන්නේ?
-ඔව්, ඇයි? -
මම කවදාවත් එයාව මේ පැත්තේ දැකලා නැහැ.
එයාගෙ කාර් එක වාහන ගාලේ නැහැ,
අනික මම එයාගෙ බඩු මුට්ටු මුකුත් ගේ ඇතුළෙ දැක්කෙත් නැහැ.
නිදන කාමරේ පිරිලා තිබුණේ ඔයාගෙ බඩු වලින්.
ඉස්තෝප්පුවේ මම දැක්කේ ඔයාගෙ සපත්තු විතරයි.
ඔයාගෙ මහත්තයා ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ.
හරියට ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වෙලා වගේ.
ඉතින්, මගේ මහත්තයාගේ...
එයාගෙ බඩු ඔක්කොම තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
අපිට බඩු අසුරන්න තියෙනවා, ඒත් අපි කාර්යබහුලයි.
අපි මේ සති අන්තයේ ඒක කරන්න ඕන.
ආ, එහෙමද.
ඔව්.
එහෙනම් මම ඔයාට බඩු අසුරන්න කාලය දෙන්නම්.
අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීතුමාට ලබන සතියේ එන්න පුළුවන්ද?
ලබන සතියේ?
ලබන සතියේ...
ඔයා ළඟ අමතර ව්‍යායාම සපත්තු හරි ඇඳුම් හරි තියෙනවද?
මොකක්ද මේකේ තේරුම?
හෙලෝ?
ම්, මට හිතෙනවා මට ඔයාගෙ බඩු ටිකක් ගෙදර තියාගන්න වෙයි කියලා.
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීතුමා එන්න කැමතියි.
මොකක්ද? ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීතුමා?
මට බැහැ කියන්න බැරි වුණා.
බෙක් මහත්මයා ඇවිත් හිටියා, එයා අපිව සැක කළා.
බෙක් මහත්මයා එහෙ ආවද?
මොකටද?
මොකක්ද?
ඇයි ඔයා මදුරුවව මරන්න හැදුවේ?
ඔයාට විද්දම මොකද වෙන්නේ?
ඔයා මැරෙයිද?
ඒක මානසික ශක්තියේ ප්‍රශ්නයක්.
මම බාලදක්ෂ කඳවුරක ඉන්නකොට,
මට 20 පාරක් විදලත් මම පැමිණිලි කළේ නැහැ.
"මාව අහු වුණොත් මම මැරෙනවා."
ඔයා ඒක ඉවසගෙන ඉන්න තිබුණා.
කවුද මදුරුවෙක්ව ගණන් නොගෙන ඉන්නේ?
මැස්සෙක් නම්, සමහරවිට.
දෙකම ඉවසන්න ඉගෙන ගන්න.
ඔයාට වංචාවක් කරගන්න ඕන නම් ඔයාගෙ හිත හයිය කරගන්න ඕන.
ඔය වගේ මානසිකත්වයකින් ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
හරි.
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීතුමා කවදද එන්නේ?
ඔයා එනවද?
මම හිතුවේ නැහැ වෙඩින් ෆොටෝ ඕන වෙයි කියලා.
අලුත බැඳපු මොන ජෝඩුවද බිත්තියේ එකක්වත් එල්ලන්නේ නැත්තේ?
ඒක ඇත්ත, ඒත්...
ඔයාව අහු වුණොත් මටත් කරදරේ වැටෙන්න පුළුවන්.
මෙන්න.
මේවා ප්ලාස්ටික්.
-මම මේවා අතනින් හොයාගත්තේ. -
ආ, එහෙමද.
-අපි පටන් ගමුද? -ඔව්, එහෙනම්...
ඔයා එතනින් වාඩි වෙනවද? මම ඔයා ළඟින් හිටගන්නම්.
හරි.
මට එක ගවුමක්වත් හරියට ගැළපෙන්නේ නැහැ.
මට හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.
-සමාවෙන්න. -මොකක්ද?
ඔයාට දැන් හොඳක් දැනෙනවද?
ඔව්.
කොහොමත් අපිට අපහසුවෙන් ඉන්න වෙන එකේ, අපි මේක හරියට කරමු.
අඩුවෙන් කරොත් අපිව අහුවෙයි.
එහෙනම් ඔයා අකමැති නැත්නම්...
තව ළං වෙන්න.
මේරිට ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා හිතනවද මේ ඔයාගෙ ඇත්ත වෙඩින් ෆොටෝ කියලා?
-ඔයා ලෑස්තිද? -ඔව්.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
මගේ මූණ අද ටිකක් පිම්බිලා.
-හේයි. -මූණ, හරි.
මම අද වැඩිපුර හුරතල්.
මම මොකද කරන්නේ?
-ළමයි! -සෙජුන්ග් ඇවිත්.
අපි අද නියම ෆොටෝ ටිකක් ගමු.
-නියමයි. -අපි කොහොමද ඉන්නේ?
-ඔයාට මොනවද ඕන? -සරාගී පෙනුමක්ද?
-හරි. -ඒක මගේ විශේෂත්වය.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
-අපි යාලුවෝ අදට විතරයි. -නියමයි.
-අදට විතරයි. -අදට විතරයි.
ඒක නියමයි.
-හොඳයි. -යමු.
මම හිතනවා ඒ ඇති කියලා.
ඇඳුම් මාරු කරගන්න. මම ඔයාව එළියෙන් හම්බවෙන්නම්.
හරි.
සෙජුන්ග්, ඔයා අර කණ්ණාඩි ගෙනාවද?
ඔව්, සූදානම් වෙලා එන්න එපැයි?
ඔයා හරිම කල්පනාකාරීව සැලසුම් කරන කෙනෙක්.
කිම් මහත්මයා?
මොකක්ද?
මම හිතන්නේ මම දන්න කෙනෙක්ව දැක්කා.
කවුද?
මගේ කණ්ඩායම් නායකයා.
-ඉන්න. -ඇයි?
-මොකක්ද? අපි ආයෙත් ඇතුළට යනවද? -ඉක්මන් කරන්න.
ඇයි?
-එළියේ... -ඔව්?
සෙජුන්ග් මෙහෙ.
මොකක්ද?
එයා කොහෙ ගියාද?
ඔයා ගිහින් කතා කරන්න ඕන නැද්ද?
ඕන, නේද?
ඔයා ඇයි එහෙම කරන්නේ?
හේයි, එයා කඩවසම්ද?
හේයි.
ඉක්මන් කරන්න එහෙනම්. මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.
-හෙලෝ? කිම් මහත්මයා? -හැම කාමරයක්ම අරින්න.
දැන් මොකද? අපි මොකද කරන්නේ?
-අපි... -හැංගෙන්න තැනක් නැහැ.
මේකට සමාවෙන්න.
කිම් මහත්මයා?
ඔයා මාව බඳිනවද?
ඔයා දන්නෙ නැද්ද හොඳම ආරක්ෂාව තමයි පහර දීම කියලා?
එයා ගිය පාර පැහැදිලිවම සැක කළා.
නොඉල්ලපු සැනසීම් වචන කියන්නේ උඩඟුකමක් විතරයි.
බෙක් සංග්හ්යොන්?
කණ්ඩායම් නායක කිම්?
ඔයාට වෙනස් වෙන්න ඕන ඇයි?
ඔයාගෙ ආදරේ සුළුවෙන් තකන්නේ නැති කෙනෙක් ඔයාට හම්බවෙයි.
ඔයා බොරුකාරයා.
මගේ අම්මා සෝල් වල ඉන්නේ, වූජූගේ ගෙදරට යන ගමන්.
මේක පෙම්වතුන්ගේ රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
ඒ දෙන්නා අතරේ හැමදේම ඉවරයි.
කණගාටු වෙන්න එපා.
මම හිතන්නේ එයා ඔයාගෙ පැත්ත අහන්න ලෑස්තියි.
යූ මේරි.
කිම් වූජූ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜