1
00:00:23,626 --> 00:00:25,626
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:25,650 --> 00:00:27,610
වු හෑන් කන්ස්ට්රක්ෂන් හි
බ්ලූවිස්ටා වෙතින්,
3
00:00:27,694 --> 00:00:29,654
මහල් නිවාස අතර පුළුල් ඉඩකඩක්
4
00:00:29,738 --> 00:00:30,780
සහ සුවපහසු සැලැස්මක් ඔබට හමුවේවි...
5
00:00:30,864 --> 00:00:32,991
මේ ඉන්නේ මම, මං සතුටින් හිටපු කාලේ.
6
00:00:33,074 --> 00:00:35,410
මට සුපිරි බලයන් ගැන
වද වෙන්න ඕන නැති කාලේ.
7
00:00:36,703 --> 00:00:39,497
වෙන ඕනම සාමාන්ය මිනිහෙක් වගේ,
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ඇවිත්,
8
00:00:39,581 --> 00:00:41,875
බියර් එකක් බීලා, ෆෝන් එකෙන් ගේම් ගහලා
9
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
රෑ වෙනකම් විවේකයෙන් ඉන්නවා.
10
00:00:44,711 --> 00:00:47,589
ඊට පස්සේ සති අන්තෙට,
මම ගෙවල් බලන්න යනවා
11
00:00:47,672 --> 00:00:50,300
මගේ ජීවිත කාලෙම හම්බ කරලවත්
ගෙවලා ඉවර කරන්න බැරි ගෙවල්.
12
00:00:53,762 --> 00:00:55,638
මේ වර්ග අඩි දාහේ, කාමර හතරේ ප්ලෑන් එකට
13
00:00:55,722 --> 00:00:58,016
සම්පූර්ණයෙන්ම වශී වෙලා ඉන්න මේ කාන්තාව
14
00:00:58,099 --> 00:01:00,101
තමයි මගේ පෙම්වතිය, මින්-සුක්.
15
00:01:01,019 --> 00:01:03,813
අපි අවුරුදු නවයක් තිස්සේ යාළුවෙලා ඉන්නේ,
ඉතින් අපි දැන් පවුලක් වගේ තමයි.
16
00:01:03,897 --> 00:01:06,775
මේ සැලැස්ම හරිම අපූරුයි නේද?
17
00:01:06,858 --> 00:01:09,444
කොහොමද අනේ කාමර සේරම
දකුණු පැත්තට වෙන්න තියෙන්නේ?
18
00:01:09,527 --> 00:01:10,779
ඒක තමයි ෆෝ-බේ සැලැස්ම කියන්නේ.
19
00:01:10,862 --> 00:01:12,322
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
20
00:01:13,448 --> 00:01:15,700
ආ, ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක නියමයි!
21
00:01:15,784 --> 00:01:17,660
ම්ම්. මටත් එහෙමයි. මට ඒකට ආස හිතුණා!
22
00:01:19,370 --> 00:01:21,664
ෂා, වෝක්-ඉන් ක්ලෝසෙට් එකකුත් තියෙනවා!
23
00:01:31,508 --> 00:01:32,342
ම්ම්.
24
00:01:32,425 --> 00:01:35,095
ඔවුන්ගේ ලෝකයෙන් එහා, ඔබේ ලෝකය ඇරඹෙයි
25
00:01:38,515 --> 00:01:39,766
ඔව්.
26
00:01:39,849 --> 00:01:42,477
කවුද කියන්නේ මට මේ පැත්තෙන්
ගෙයක් ගන්න වත්කමක් නෑ කියලා?
27
00:01:43,103 --> 00:01:45,855
මම මගේ තියෙන සේරම සල්ලි එකතු කරලා...
28
00:01:45,939 --> 00:01:47,607
වොන් මිලියන 700ක්?
29
00:01:50,068 --> 00:01:53,029
ඒක වැඩියි. මැරෙනකම්ම
මට ඒක ගෙව ගෙව ඉන්න වේවි.
30
00:01:53,113 --> 00:01:55,865
අත්සන් කරද්දි ඔයා 20%ක මුදලක්
තැන්පත් කරන්න ඕනේ,
31
00:01:55,949 --> 00:01:58,827
මේකේ හැටියට නම් ඒක මිලියන 140ක් වෙනවා.
32
00:01:59,702 --> 00:02:02,122
එතකොට නිවාස ලොතරැයි එකට
ලකුණු කීයක් ඕනෙද?
33
00:02:02,205 --> 00:02:04,916
ඔයා කොච්චර කාලයක් ගෙයක්
නැතුව හිටියද? ආ, මට තේරුණා!
34
00:02:05,416 --> 00:02:08,128
මං ඉපදුණ දා ඉඳලා අද වෙනකම්ම
මම හිටියේ ගෙයක් නැතුව.
35
00:02:11,297 --> 00:02:12,966
ඒක ගණන් හදන්නේ වයස 30 පැන්නට පස්සේ.
36
00:02:14,092 --> 00:02:14,926
ආ.
37
00:02:15,009 --> 00:02:18,012
එහෙනම් ඒකට අහුවෙන්නේ අවුරුදු පහයිනේ.
38
00:02:18,096 --> 00:02:19,097
පහයි.
39
00:02:19,180 --> 00:02:23,017
ආ, මේ ළඟ තියෙන අනිත් මහල් නිවාස
සංකීර්ණයේ සුදුසුකම් තියෙන ඒකක වගයක් තියෙනවා.
40
00:02:23,101 --> 00:02:25,353
ඒකේ කට් ඕෆ් එක...
පොඩ්ඩක් ඉන්න බලන්න.
41
00:02:26,020 --> 00:02:28,148
ඒකට ලකුණු 61ක් ඕනේ වෙනවා.
42
00:02:29,357 --> 00:02:30,441
අපිට ලකුණු කීයක් තියෙනවද?
43
00:02:30,525 --> 00:02:34,070
ඔයයි මමයි දෙන්නම එකතු වුණත් 30ට අඩුයි.
යමු යන්න.
44
00:02:35,238 --> 00:02:37,532
ස්තූතියි. අපි ඒ ගැන හිතලා
බලන්නම්. මේකෙන් එකක් ගන්න.
45
00:02:37,615 --> 00:02:40,493
මේක සූරලා තෑග්ගක් දිනාගන්න.
46
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
ආ, ස්තූතියි, අපි බලන්නම්. හරි.
47
00:02:47,041 --> 00:02:49,627
අපගේ ආදර්ශ නිවාස ප්රදර්ශනාගාරය විවෘත කිරීම
නිමිත්තෙන්,
48
00:02:49,711 --> 00:02:51,838
බ්ලූවිස්ටා වෙතින් විශේෂ ත්යාග පිරිනමනවා
49
00:02:51,921 --> 00:02:54,215
නිවාස උපදේශන ලබා ගැනීමට පැමිණෙන
අමුත්තන් වෙනුවෙන්.
50
00:02:54,299 --> 00:02:57,594
මේ අනගි අවස්ථාව මගහැර ගන්න එපා.
51
00:02:57,677 --> 00:03:00,471
බ්ලූවිස්ටා සමඟින්,
අපි හැමෝටම වාසනාවන්ත ජයග්රාහකයින් වෙන්න පුළුවන්.
52
00:03:00,555 --> 00:03:01,931
දැන්ම ඇතුළත් වී දිනාගන්න...
53
00:03:02,015 --> 00:03:04,225
තෑගි දිනාගන්න නම් මට කොහොමත්
වාසනාවක් නෑ.
54
00:03:04,309 --> 00:03:08,229
මම අඩුම තරමේ සුපර් මාර්කට් එකේ ලොතරැයි ඇදීමකින්
ටොයිලට් පේපර් රෝලක්වත් දිනලා නෑ.
55
00:03:08,730 --> 00:03:10,815
ඉතින් මං කොහොමද
නිවාස ලොතරැයිය දිනන්නේ.
56
00:03:10,899 --> 00:03:12,358
සීරීම් ලොතරැයි ඉවෙන්ට් එක
දිනුම් නැත!
57
00:03:16,487 --> 00:03:17,906
අපි එකතු කරොත්,
58
00:03:18,531 --> 00:03:20,325
අපේ තැන්පතුවයි,
59
00:03:20,408 --> 00:03:25,371
ඔයාගේ ඉතුරුම් ගිණුමේ තියෙන මිලියන 20යි,
මගේ මිලියන 40යි,
60
00:03:26,664 --> 00:03:29,083
මූලික ගෙවීමට තාම මිලියන 30ක් මදි.
61
00:03:29,584 --> 00:03:31,002
ඉන්න, මට අර ඩිපොසිට් එක ආපහු ඕනේ.
62
00:03:31,085 --> 00:03:33,421
ඒක නෙවෙයි,
ඔයාගේ එකවුන්ට් එකේ පන්දාහක් අඩුයිනේ.
63
00:03:37,759 --> 00:03:39,761
මින්-සුක් සල්ලි පරිහරණයට හරි දක්ෂයි.
64
00:03:39,844 --> 00:03:41,930
කොච්චර දක්ෂද කියනවා නම්, එයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම
65
00:03:42,013 --> 00:03:44,390
එයාගේ තාත්තාගේ චිකන් කඩේ ගිණුම් වැඩ කළාලු.
66
00:03:44,474 --> 00:03:47,852
දැන් එයා මධ්යම ප්රමාණයේ සමාගමක
ගිණුම් ප්රධානියා.
67
00:03:47,936 --> 00:03:50,188
එයාගේ විවේක වෙලාවට,
එයා මගේ වියදම් පාලනය කරනවා.
68
00:03:51,272 --> 00:03:53,733
සැන්ග්-උන්ග්? ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ නැත්නම්...
69
00:03:57,111 --> 00:03:58,029
ඔබේ ඇණවුම නැව්ගත කර ඇත
70
00:03:58,780 --> 00:04:01,074
හරි, ඕක මෙහාට දෙන්න.
71
00:04:02,408 --> 00:04:04,827
මින්-සුක් දේශීය ආදායම් බදු දෙපාර්තමේන්තුවටත්
වඩා සැරයි.
72
00:04:04,911 --> 00:04:07,747
මං වගේ මිනිහෙක්ට එයාගෙන් බේරිලා නම්
මොකුත් කරන්න හම්බෙන්නේ නෑ.
73
00:04:07,830 --> 00:04:09,332
කොහෙත්ම නෑ.
74
00:04:14,003 --> 00:04:16,130
මේ බලන්න, මං බයික් එකක් ගත්තේ
ප්රවාහන වියදම් ඉතුරු කරන්නනේ.
75
00:04:19,384 --> 00:04:22,303
ඔයා දන්නවනේ, ඔය වගේ වියදම් ගැන
අපි දෙන්නා කතා කරගන්න ඕනේ කියලා.
76
00:04:22,387 --> 00:04:23,388
ඔය පිඟාන කාලා ඉවර කරන්න.
77
00:04:24,681 --> 00:04:25,932
ඔයා දන්නවද, ඔයා දැන් වෙනස් වෙලා.
78
00:04:26,432 --> 00:04:29,978
අපෙන් එක්කෙනෙක්වත් හැදෙන්න එපායැ.
අපි හැමදාම තරුණ වෙලා ඉන්නේ නෑනේ.
79
00:04:30,478 --> 00:04:32,855
කොහොම වුණත්, අපිට කොහොම හරි
මිලියන 30ක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
80
00:04:32,939 --> 00:04:34,565
ලොතරැයිය කියන්නේ වෙනම කතාවක්. සැරයිනේ.
81
00:04:34,649 --> 00:04:37,068
අපි ගෙවල් නැතුව ඉඳලා තියෙන්නේ ටික කාලයයි,
අනික අපිට නඩත්තු කරන්න දරුවොත් නෑනේ.
82
00:04:37,652 --> 00:04:40,488
ඒකෙන් මම මගේ ඊළඟ කාරණාවට එන්නම්.
අපි කසාද බඳින්න ඕනේ.
83
00:04:43,241 --> 00:04:45,535
අලුත් නිවාස ලොතරැයිය දිනන එක
කොහොමත් ලේසි නෑ.
84
00:04:45,618 --> 00:04:47,578
අපි බැන්දොත් අපේ අවස්ථාව වැඩි වෙනවා.
85
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
මොකක්?
86
00:04:49,956 --> 00:04:50,999
ඒක ප්රශ්නයක් වෙයිද?
87
00:04:52,333 --> 00:04:55,003
ෂාහ්! මොන තරම් ආදරණීය යෝජනාවක්ද.
88
00:04:55,545 --> 00:04:56,671
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
89
00:04:56,754 --> 00:04:59,215
මම නේද එයාට ඒක යෝජනා කරන්න ඕනේ?
90
00:05:00,008 --> 00:05:01,426
ම්ම්, ඒකත් ඇත්ත.
91
00:05:01,509 --> 00:05:02,844
කල්පනා කරලා බැලුවොත්,
92
00:05:03,344 --> 00:05:06,431
මින්-සුක්ම තමයි ඉස්සරලම කිව්වේ
අපි නිල වශයෙන් යාළු වෙමු කියලා.
93
00:05:06,931 --> 00:05:09,726
♪ හැම හිතක්ම ♪
94
00:05:10,226 --> 00:05:13,980
♪ හැම බැල්මක්ම... ♪
95
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
දැන් ඇති.
96
00:05:23,406 --> 00:05:24,532
මට දැන් ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
97
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
මොකක්?
98
00:05:28,244 --> 00:05:30,788
මම මේ මාසෙට දැනටමත් දෙපාරක් සැලූන් ගියා.
99
00:05:30,872 --> 00:05:32,957
හැමදාම අලුත් ඇඳුමක් අඳින්න ගියාම
මාර වියදමක් යන්නේ.
100
00:05:34,000 --> 00:05:36,711
අනික ඔයත් ෆිල්ම් වලටයි කෑම වලටයි
ගොඩක් වියදම් කරලා තියෙනවා.
101
00:05:37,420 --> 00:05:40,340
අපි දෙන්නා අතරේ මේක හරියන්නේ නැත්නම්,
අපි නිකන් අපේ සල්ලි නාස්ති කළා වෙනවා.
102
00:05:40,923 --> 00:05:44,385
අපි යාළු වෙන්නේ නැත්නම්,
අපි මේ විදිහට බංකොලොත් වෙලා හරියන්නේ නෑ.
103
00:05:46,679 --> 00:05:48,973
බැලූ බැල්මට එයාට කේන්ති ගිහින් වගේ,
ඒත් තේරෙන භාෂාවෙන් කියනවා නම්,
104
00:05:49,599 --> 00:05:52,643
මම මේ තරම් වියදම් කරන එක ගැනයි
එයාට දුක හිතිලා තියෙන්නේ.
105
00:05:54,896 --> 00:05:57,482
♪ හැමදේම හරිගස්සලා... ♪
106
00:06:03,529 --> 00:06:04,530
හරි එහෙනම්.
107
00:06:11,162 --> 00:06:14,248
අහනවා, මෝඩයෝ.
මම කියන්නේ අපි යාළු වෙමු කියලා.
108
00:06:23,633 --> 00:06:25,551
♪ හැම හිතක්ම ♪
109
00:06:25,635 --> 00:06:26,761
හා, හොඳයි!
110
00:06:26,844 --> 00:06:28,763
♪ හැම බැල්මක්ම... ♪
111
00:06:29,931 --> 00:06:33,309
♪ සුන්දර නැටුමක් වගේ දැනෙන්නේ ♪
112
00:06:33,393 --> 00:06:35,645
♪ ඔයා මගේ රෑ දවල් කළා... ♪
113
00:06:37,730 --> 00:06:40,608
අන්න ඒ විදිහට,
අපි අවුරුදු නවයක් තිස්සේ ආශ්රය කළා.
114
00:06:43,986 --> 00:06:46,155
අපි බංකොලොත් වුණෙත් නෑ.
115
00:06:52,078 --> 00:06:53,121
මම ඔයාට PS5 එකක් අරන් දෙන්නම්.
116
00:06:56,416 --> 00:06:59,752
මම දැන් හා කිව්වොත්, ඒක නිකන් මම
වීඩියෝ ගේම් එකක් නිසා බඳිනවා වගේ වේවි.
117
00:07:01,921 --> 00:07:03,339
ඉතින්? ඔව්, හා.
118
00:07:04,841 --> 00:07:05,800
සිරාවටම?
119
00:07:05,883 --> 00:07:07,135
අනිවාර්යයෙන්ම!
120
00:07:08,302 --> 00:07:09,846
එහෙනම් අපි බඳිනවා, නේද?
121
00:07:10,638 --> 00:07:11,556
ම්ම්.
122
00:07:14,725 --> 00:07:16,894
මෙන්න. මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් පුරවලා තියෙන්නේ.
123
00:07:16,978 --> 00:07:19,730
මේක ඉක්මනට සහතික කරගන්න. ලොතරැයි ඇදීමට
කලින් අපිට මේක කරගන්න ඕනේ.
124
00:07:21,023 --> 00:07:24,152
අම්මෝ.
එයා කවද්ද මේක පිරෙව්වේ? දෙයියනේ.
125
00:07:30,908 --> 00:07:31,742
මොකක්?
126
00:07:31,826 --> 00:07:33,202
තාත්තට මාව හම්බෙන්න ඕනලු.
127
00:07:33,286 --> 00:07:35,329
ඇයි? එයා ළඟ මට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා කියනවා.
128
00:07:35,413 --> 00:07:36,497
මොනවද?
129
00:07:37,081 --> 00:07:39,000
සල්ලිද? ඔව්, ඒ වගේ දවසකුත් එයි.
130
00:07:39,500 --> 00:07:41,085
සමහරවිට වැඩකට නැති මොකක් හරි ජරාවක් වෙන්න ඇති.
131
00:07:41,586 --> 00:07:43,838
ගිය අවුරුද්දේ, එයාලගේ අතිරික්ත ගෝවා ටික
අපේ ඇඟේ ගහන්න හැදුවා
132
00:07:43,921 --> 00:07:45,923
එතකොට ආයේ වල දාන්න ඕන වෙන්නේ නෑනේ.
133
00:07:46,007 --> 00:07:47,800
වැඩිය බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.
134
00:07:47,884 --> 00:07:50,595
එක්කෝ රාබු, නැත්නම් ගෝවා තමයි.
135
00:08:17,413 --> 00:08:20,249
ලී ඉයුන්-හුයි
136
00:08:26,923 --> 00:08:27,757
මම ආවා.
137
00:08:29,175 --> 00:08:31,928
මගේ පුතා ඇවිල්ලා!
138
00:08:32,011 --> 00:08:34,722
අනේ මන්දා! ඔයා ගොඩක් දුර ඉඳන් ආවනේ!
139
00:08:34,805 --> 00:08:36,015
ඔයාට බඩගිනි ඇති.
140
00:08:36,098 --> 00:08:37,475
මේ මගේ අම්මා.
141
00:08:37,558 --> 00:08:38,851
මෙන්න.
142
00:08:38,935 --> 00:08:40,728
ආ! ඔයාට කරදරයක්නේ. ඇත්තටම?
143
00:08:40,811 --> 00:08:42,647
නිකන් ඉන්න, මම දන්නවා ඔයා සෝයා කිරි වලට ආසයි කියලා.
144
00:08:42,730 --> 00:08:44,065
ආ, එන්න ගොඩක් වෙලා ගියාද?
145
00:08:44,148 --> 00:08:45,483
ඒ සැන්ග්-උන්ග් ද?
146
00:08:46,359 --> 00:08:47,652
පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න.
147
00:09:17,848 --> 00:09:19,684
මේ මගේ තාත්තා.
148
00:09:24,105 --> 00:09:25,064
ඇත්තම කිව්වොත්,
149
00:09:25,147 --> 00:09:29,026
එයා ඉන්නකොට...
මට දැනෙන්නේ හරි අපහසුවක්.
150
00:09:33,948 --> 00:09:35,491
සැන්ග්-උන්ග්
151
00:09:36,617 --> 00:09:38,077
මට අවුරුදු නවයක් වෙලා තියෙද්දි,
152
00:09:38,160 --> 00:09:41,247
අයිඑම්එෆ් අර්බුදය නිසා
අපේ පවුලට ලොකු පහරක් වැදුණා.
153
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
ජියොන්ග්ජා ලෝන්ස්
154
00:09:46,544 --> 00:09:49,839
තාත්තගේ රස්සාව නැති වුණා,
එයා ආයේ කවදාවත් ගොඩ ආවේ නෑ.
155
00:09:49,922 --> 00:09:51,882
එයා කරේ තව තවත් අමාරුවේ වැටෙන එක විතරයි.
156
00:09:51,966 --> 00:09:52,800
ණය ගිවිසුම
157
00:09:52,883 --> 00:09:54,552
තව කිම්චි ටිකක් දෙන්න!
158
00:09:54,635 --> 00:09:56,971
ඇයි මේච්චර වෙලා යන්නේ? හරි. මම ගිහින් ගේන්නම්.
159
00:09:57,054 --> 00:10:00,391
ඒකෙන් අපේ පවුලට වුණ බලපෑම
හොඳටම පේන්න තිබුණා.
160
00:10:19,493 --> 00:10:22,872
හැමෝම කියනවා වයසට යද්දි
අපිට දෙමව්පියන්ව වැඩියෙන් තේරෙනවා කියලා.
161
00:10:23,581 --> 00:10:24,790
මට නම් කවදාවත් එහෙම හිතුණේ නෑ.
162
00:10:27,168 --> 00:10:30,671
අද, මටත් තාත්තා ඒ කාලේ හිටපු
වයසමයි.
163
00:10:30,755 --> 00:10:34,550
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුණ එකම දේ තමයි
එයා කොච්චර වගකීම් විරහිත, අදක්ෂ මනුස්සයෙක්ද
164
00:10:34,634 --> 00:10:35,551
කියන එක විතරයි.
165
00:10:38,137 --> 00:10:39,472
කොහොමද ඉතින් විස්තර?
166
00:10:40,097 --> 00:10:41,015
මම හොඳින් ඉන්නවා.
167
00:10:41,932 --> 00:10:43,768
මට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා නේද.
168
00:10:43,851 --> 00:10:45,519
ම්ම්, ඒක ඇත්ත.
169
00:10:46,646 --> 00:10:49,565
ඊයේ මම නිල වශයෙන් විශ්රාම ගත්තා.
170
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
එයා විශ්රාම ගත්තලු?
171
00:10:51,567 --> 00:10:54,320
මරු කතාව.
සාමාන්යයෙන් විශ්රාම ගන්න නම් රස්සාවක් කරන්න එපායැ.
172
00:10:54,403 --> 00:10:57,365
මේ මාසේ ඉඳන්,
මට මගේ විශ්රාම වැටුප ලැබෙන්න පටන් ගන්නවා.
173
00:10:58,366 --> 00:10:59,283
ආ.
174
00:11:01,452 --> 00:11:02,703
ඔයා දන්නවනේ, මට වැඩ රාජකාරි ගොඩයි.
175
00:11:03,954 --> 00:11:06,582
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
කරුණාකරලා කියන්නකෝ.
176
00:11:18,844 --> 00:11:19,970
පුතේ,
177
00:11:21,305 --> 00:11:22,640
උඹ ළඟ සල්ලි කීයක් හරි තියෙනවද?
178
00:11:23,933 --> 00:11:25,685
ඔන්න පටන් ගත්තා.
179
00:11:26,852 --> 00:11:28,604
මට කවදාවත් දිනන්න නම් ලැබෙන්නේ නෑ.
180
00:11:29,605 --> 00:11:32,149
දන්නේ නෑ මේ පාර රාබුද ගෝවාද කියලා?
181
00:11:33,943 --> 00:11:35,027
කොච්චර ඕනද?
182
00:11:35,111 --> 00:11:36,487
ලොකු ගාණක් නෙවෙයි.
183
00:11:36,570 --> 00:11:37,530
මට හිතෙන්නේ...
184
00:11:39,448 --> 00:11:40,700
වොන් දහදාහක් හොඳටම ඇති.
185
00:11:47,748 --> 00:11:48,874
සැන්ග්-උන්ග්,
186
00:11:49,834 --> 00:11:52,253
මම මේ කියන්න යන දේ
හොඳට අහගන්න.
187
00:11:52,336 --> 00:11:53,379
මං ළඟ දෙයක් තියෙනවා.
188
00:11:54,171 --> 00:11:55,464
උඹ ඒක මිලදී ගන්න ඕනේ.
189
00:11:55,548 --> 00:11:57,007
මොනවද මේ තාත්තා කියන්නේ?
190
00:11:57,091 --> 00:11:59,593
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක පිරමීඩ ජාවාරමක් එහෙම නෙවෙයිනේ?
191
00:11:59,677 --> 00:12:02,680
මේක අපේ පවුලේ පරම්පරා ගාණක් තිස්සේ
පැවතගෙන එන දෙයක්.
192
00:12:02,763 --> 00:12:04,598
මම කරන්න තියෙන දේ උපරිමයෙන් කළා.
193
00:12:04,682 --> 00:12:06,726
දැන් මේක ඉස්සරහට අරන් යන්න උඹේ වාරේ.
194
00:12:06,809 --> 00:12:09,103
මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නේ?
මගේ අත අතාරින්න!
195
00:12:10,312 --> 00:12:12,022
ආ! ඌයි!
196
00:13:47,868 --> 00:13:48,869
මොකක්ද මේ?
197
00:13:50,538 --> 00:13:52,832
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? ආ?
198
00:13:54,583 --> 00:13:56,794
මොකක්ද අර ඇණ තුවක්කුවට වුණේ?
199
00:14:04,343 --> 00:14:05,261
නැගිටපන් පුතේ.
200
00:14:33,205 --> 00:14:35,082
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා. ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!
201
00:14:38,294 --> 00:14:39,253
ආ?
202
00:14:51,640 --> 00:14:53,809
මොකක්ද... මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
203
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
ඒක සුපිරි බලයක්.
204
00:14:56,854 --> 00:14:59,940
මම උඹේ වයසෙදි උඹේ සීයගෙන්
මේ බලය සල්ලි දීලා ගත්තා.
205
00:15:00,441 --> 00:15:02,693
මටත් බල කරා, හරියට උඹට වගේම. ඈ?
206
00:15:02,776 --> 00:15:04,820
උඹ ළඟ සල්ලි වැඩි වෙන තරමට,
උඹේ ශක්තියත් වැඩි වෙනවා.
207
00:15:04,904 --> 00:15:06,405
උඹේ තුවාලත් සනීප වෙනවා.
208
00:15:07,615 --> 00:15:08,532
හැබැයි ඉතින්...
209
00:15:10,576 --> 00:15:12,036
පොඩ්ඩක් පර්ස් එක දිහා බලපන්.
210
00:15:24,548 --> 00:15:26,592
උඹ බලය පාවිච්චි කරන තරමට,
සල්ලි නැති වෙනවා.
211
00:15:30,054 --> 00:15:30,888
මොන මගුලක්ද?
212
00:15:30,971 --> 00:15:33,390
උඹට මේ වගේ බලයක් තියෙනවා කියන එක
රහසක් විදිහට තියාගන්න ඕනේ.
213
00:15:34,058 --> 00:15:35,559
උඹට අනුගමනය කරන්න තියෙන්නේ නීති දෙකයි.
214
00:15:35,643 --> 00:15:37,853
අමාරුවේ වැටුණු මිනිස්සුන්ට කාටත් නොකියා උදව් කරපන්,
215
00:15:38,479 --> 00:15:40,105
කවදාවත් වෙන කෙනෙක්ගේ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න එපා.
216
00:15:40,189 --> 00:15:41,523
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට විනාඩියක් දෙන්න.
217
00:15:42,775 --> 00:15:43,901
ඔයා කියන්නේ
218
00:15:44,610 --> 00:15:48,030
මම මේ බලය පාවිච්චි කරන තරමට,
මට තව තව සල්ලි ඕන වෙනවා කියලද.
219
00:15:49,239 --> 00:15:52,534
අනික... මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නත් ඕනේ?
220
00:15:53,619 --> 00:15:56,664
ඒක හරි. ඉතින් මමත් ඔයා වගේම
අසාර්ථක මනුස්සයෙක් වෙන්න ඕනෙද? පිස්සුද!
221
00:15:56,747 --> 00:15:58,916
කවුරු හරි කෙනෙක් ඒක කරන්න එපායැ.
222
00:16:02,169 --> 00:16:03,337
හරි.
223
00:16:04,505 --> 00:16:05,464
එහෙම නම්,
224
00:16:06,924 --> 00:16:07,800
මේක ආපහු ගන්න.
225
00:16:09,885 --> 00:16:11,512
මේක ආපහු ගන්න.
226
00:16:11,595 --> 00:16:13,847
එක පාරක් දුන්නට පස්සේ, ආයේ හරවලා ගන්න බෑ.
227
00:16:15,683 --> 00:16:17,017
මම අන්තිමේදී විශ්රාම යනවා.
228
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
විශ්රාම වැටුප ලැබෙනකම්ම
මම මේක කරගෙන ආවා.
229
00:16:20,479 --> 00:16:23,607
වෙන කෙනෙක්ට මේක විකුණුවා නම්
මීට වඩා හොඳයි නේද, ආ?
230
00:16:24,233 --> 00:16:26,527
අනේ මන්දා. ඇයි මේක ඕන කියන
වෙන කෙනෙක්ට දුන්නේ නැත්තේ?
231
00:16:26,610 --> 00:16:28,946
මම එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්
නොකර ඉඳියි කියලා හිතුවද?
232
00:16:29,613 --> 00:16:31,115
මේක ලේ නෑයෙක්ටම යන්න ඕනේ.
233
00:16:31,615 --> 00:16:32,533
ලේ උරුමයක්.
234
00:16:36,328 --> 00:16:40,207
උඹට කරදරයක් වුණොත්, මේ නම්බර් එකට කතා කරපන්.
හැබැයි එයාලට කතා නොකර ඉන්න තරමට හොඳයි.
235
00:16:42,209 --> 00:16:46,130
මගේම තාත්තා මට මේ දෙන්නේ
තුන්වන පන්තියේ පොලී මුදලාලි කෙනෙක්ගේ කාඩ් එකක්.
236
00:16:46,213 --> 00:16:47,840
ජියොන්ග්ජා ලෝන්ස්
සභාපතිනී පාක් ජියොන්ග්-ජා
237
00:16:48,632 --> 00:16:51,343
මම ඉපදුණ දවසෙම
මගේ ජීවිතේට හෙනහුරා ලැබලා ඉවරයි.
238
00:16:55,764 --> 00:16:57,433
උඹ බලය පාවිච්චි කරනකොට,
239
00:16:57,516 --> 00:17:00,394
සැනසිලි ත්යාග වගේ
මාරු කාසි වැටෙනවා.
240
00:17:01,061 --> 00:17:03,647
ඉස්සර නම් දහදාහකට පන්සීයක් විතර ලැබුණා.
241
00:17:04,857 --> 00:17:07,234
ඒත් මේ දවස්වල, ඒක හරිම අඩුයි.
242
00:17:07,860 --> 00:17:09,778
දකින දකින මාරු කාසි ටික එකතු කරගන්න.
243
00:17:09,862 --> 00:17:12,281
උඹට දිගටම මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන නම්,
244
00:17:12,906 --> 00:17:14,867
පුළුවන් හැම සතයක්ම ඉතුරු කරගන්න වෙනවා.
245
00:17:26,086 --> 00:17:28,088
යන ගමන් සුදුළූණු ටිකක් අරන් යන්න
අමතක කරන්න එපා.
246
00:17:29,131 --> 00:17:30,716
ඒක මාර රහයි!
247
00:17:35,679 --> 00:17:37,347
මට සුපිරි බලයක් උරුම වුණා.
248
00:17:38,348 --> 00:17:40,476
ඒක මහා විකාරයක්,
249
00:17:40,976 --> 00:17:43,187
ඒත් ඒක තමයි මගේ ඇත්ත තත්වය.
250
00:17:58,744 --> 00:18:01,288
තාත්තා මට උපදෙස් දුන්නා
කාටවත් කියන්න එපා කියලා,
251
00:18:02,456 --> 00:18:05,250
ඒත් මින්-සුක්ටයි මටයි
එකිනෙකාට හංගන්න රහස් නෑ.
252
00:18:06,543 --> 00:18:10,631
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට සල්ලි දුන්නේ නෑ.
ඒ වෙනුවට ඔයාට සුපිරි බලයක් හම්බුණා.
253
00:18:10,714 --> 00:18:12,174
ඔය කියන්නේ ඒකද?
254
00:18:15,260 --> 00:18:18,263
අනික ඔයා ඒක පාවිච්චි කරද්දි,
ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වෙනවා.
255
00:18:19,014 --> 00:18:20,390
හරියටම හරි!
256
00:18:21,683 --> 00:18:24,394
මගේ අතේ තියෙන සල්ලි ප්රමාණය වැඩි වෙන තරමට
මගේ බලයත් වැඩි වෙනවා.
257
00:18:25,854 --> 00:18:28,273
ඒත් මම බලේ පාවිච්චි කළොත්,
ඒ සල්ලි සදහටම නැතිවෙලා යනවා.
258
00:18:28,357 --> 00:18:31,401
දෙවියනේ, ඔයාට කසාද බඳින එක
ඔච්චරටම එපා වෙලාද?
259
00:18:32,402 --> 00:18:34,488
මේ වගේ අමු බොරුවක් ගොතන තරමටම?
260
00:18:36,031 --> 00:18:37,616
මේක ඇත්තක්, හරිද?
261
00:18:48,418 --> 00:18:50,629
ඒයි! ඉන්න, නවත්තන්නකෝ. මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ.
262
00:18:51,130 --> 00:18:53,340
අර සුපිරි බලේ. අන්න ඒකයි ඇත්ත.
263
00:19:01,640 --> 00:19:02,474
හරි, මේ බලන්න.
264
00:19:02,558 --> 00:19:04,143
මගේ පර්ස් එක අල්ලගන්න.
265
00:19:05,394 --> 00:19:06,854
මෙන්න. 10,000යි.
266
00:19:10,691 --> 00:19:11,900
මගේ සාක්කුවේ.
267
00:19:18,157 --> 00:19:20,534
හොඳට බලාගන්න. මූට හොඳටම පිස්සු හැදිලා.
268
00:19:50,272 --> 00:19:51,231
දැක්කද?
269
00:19:51,940 --> 00:19:53,108
බලන්න.
270
00:19:54,318 --> 00:19:55,569
සල්ලි ඔක්කොම නෑ.
271
00:19:56,904 --> 00:19:57,905
ඒවා අතුරුදහන්.
272
00:19:57,988 --> 00:19:59,907
මම කිව්වේ, ඒවා නැතිවෙලා ගියා.
273
00:20:02,826 --> 00:20:05,537
ඇයි ඒක පාවිච්චි කරන්න සල්ලි යන්නේ?
274
00:20:09,291 --> 00:20:10,959
ඔයා ඔන්ලයින් මැජික් එකක්වත් දැක්කද.
275
00:20:12,544 --> 00:20:15,297
මම දිවුරනවා මේක ඇත්තක්.
එහෙනම් අරක නවන්නකෝ බලන්න.
276
00:20:17,591 --> 00:20:18,759
තව එකක් දෙන්න.
277
00:20:31,396 --> 00:20:32,314
දැන් බලාගන්න.
278
00:20:43,951 --> 00:20:45,744
තාත්තා මට මේ බලේ දෙනකොට,
279
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
එයා කිව්වා අනුන්ට උදව් කරන්න
සල්ලි පාවිච්චි කරන්න කියලා.
280
00:20:48,914 --> 00:20:50,624
මම මොකද කරන්න ඕනේ?
281
00:20:56,463 --> 00:20:57,839
දැනට, මගේ පස්සෙන් එන්නකෝ.
282
00:20:59,049 --> 00:21:01,468
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉස්සෙල්ලම මේක තිබ්බ විදිහට හදන්න.
283
00:21:01,969 --> 00:21:02,928
ම්ම්.
284
00:21:07,557 --> 00:21:10,644
මින්-සුක්. මට සල්ලි ඕනේ.
10,000ක්? අනේ දෙන්නකෝ 10,000ක්.
285
00:21:15,607 --> 00:21:16,566
හ්ම්.
286
00:21:19,027 --> 00:21:21,446
ඉස්සෙල්ලම,
අපි දන්නේ නෑ මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
287
00:21:22,364 --> 00:21:25,033
ඒ කියන්නේ, මේකට කෑෂ්ම ඕනෙද?
හරියටම කීයක් ඕනෙද?
288
00:21:25,117 --> 00:21:26,994
අපි ටෙස්ට් කරලා බලන්න ඕනේ. ම්ම්-හ්ම්.
289
00:21:27,494 --> 00:21:30,205
අපි වාසනාවන්ත නම්,
අපිට මේකෙන් ප්රයෝජනයක් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
290
00:21:32,165 --> 00:21:34,167
ඔව්, යමු. හරි.
291
00:21:34,793 --> 00:21:35,836
මෙන්න.
292
00:21:44,928 --> 00:21:46,305
ම්ම්.
293
00:21:50,267 --> 00:21:51,435
වෝම් අප් වෙන්න.
294
00:21:51,518 --> 00:21:52,352
වොන් 0
295
00:21:52,436 --> 00:21:54,187
වොන් 10,000
296
00:21:54,271 --> 00:21:55,230
වොන් 20,000
297
00:21:55,314 --> 00:21:56,815
හරි, දැන් පනින්න.
298
00:21:58,942 --> 00:21:59,818
දුර පැනීම!
299
00:21:59,901 --> 00:22:00,736
වොන් 0, මීටර් 2
300
00:22:00,819 --> 00:22:01,653
වොන් 10,000, මීටර් 4
301
00:22:01,737 --> 00:22:02,612
වොන් 20,000, මීටර් 6
302
00:22:02,696 --> 00:22:04,031
වොන් 20,000, වොන් 10,000, වොන් 0
303
00:22:04,114 --> 00:22:05,240
වොන් 0
304
00:22:05,324 --> 00:22:07,367
වොන් 10,000
305
00:22:07,451 --> 00:22:09,453
වොන් 20,000
306
00:22:18,587 --> 00:22:20,422
ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
307
00:22:21,423 --> 00:22:24,092
හරි.
මෙන්න, මේක උස්සලා බලන්න.
308
00:22:24,176 --> 00:22:25,010
වොන් 0
309
00:22:25,093 --> 00:22:27,095
වොන් 10,000
310
00:22:28,805 --> 00:22:29,890
වොන් 20,000
311
00:22:31,099 --> 00:22:33,977
ඌහ්! හරි!
312
00:22:40,150 --> 00:22:41,651
මෙන්න, බලන්නකෝ. හා.
313
00:22:43,695 --> 00:22:46,615
මේකේ සීමාවන් වැඩියි.
314
00:22:46,698 --> 00:22:47,532
මාරු කාසි බෑ
315
00:22:48,742 --> 00:22:51,495
ඔයාට කෑෂ්ම පාවිච්චි කරන්න වෙනවා,
අනික ඒවා ඔයාගේ ඇඟේ කොහේ හරි තියෙන්නත් ඕනේ.
316
00:22:52,287 --> 00:22:54,664
10,000... වොන් 10,000කින් ඔයාට
මීටර් දෙකක් පනින්න පුළුවන්.
317
00:22:54,748 --> 00:22:55,791
ඒත් ඉණිමඟක් ඊට වඩා ලාභයිනේ.
318
00:22:56,458 --> 00:22:58,502
ඔයාට UFC එකේ ෆයිට් කරන්න පුළුවන් නම් මරු,
319
00:22:58,585 --> 00:23:00,420
ඒත් කාසි හැම තැනම විසිරෙන්න ගනියි.
320
00:23:01,129 --> 00:23:03,965
අනික ඔයාගේ සල්ලි ඉවර වුණොත්,
ඔයා රිං එක ඇතුලෙම මැරෙයි.
321
00:23:07,803 --> 00:23:10,097
ඔයා මොනවා කළත්,
322
00:23:11,306 --> 00:23:13,100
මැෂින් එකක් පාවිච්චි කරන එක ඊට වඩා ලාභයි.
323
00:23:14,309 --> 00:23:17,521
අපි කසාදේ ගැන හිතමු...
ඊට පස්සේ ගෙයක් ගන්න එක ගැන.
324
00:23:17,604 --> 00:23:19,606
දැන් සෝල්වල ඉතුරුවෙලා තියෙන්නේ එක ලොතරැයියයි.
325
00:23:20,273 --> 00:23:23,777
ඔයා මේ බලේ පාවිච්චි කර කර ගියොත්,
අපිට ඒකත් නැති වෙනවා.
326
00:23:28,323 --> 00:23:31,118
මම හිතන්නේ අපි ඒක පාවිච්චි නොකර ඉන්න එක තමයි හොඳ.
327
00:23:33,662 --> 00:23:34,704
ම්ම්-හ්ම්.
328
00:23:35,747 --> 00:23:37,290
ඒකෙන් කිසි වැඩක් නෑ.
329
00:23:40,544 --> 00:23:41,461
පස්සේ හම්බෙමු.
330
00:23:56,560 --> 00:23:58,145
මම නිකන් බලාපොරොත්තු
තියාගන්න නරකයි.
331
00:23:58,228 --> 00:24:00,730
කොහොමත් මට ලැබුණු දේ වැඩක් නෑනේ.
332
00:24:12,534 --> 00:24:14,911
වොන් 120,000යි.
333
00:24:55,118 --> 00:24:55,994
වාව්!
334
00:25:04,503 --> 00:25:06,922
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක්
දැකලා නෑ.
335
00:25:09,841 --> 00:25:12,385
මෙතන ඉඳන් බැලුවම සෝල් හරිම ලස්සනයි.
336
00:25:17,140 --> 00:25:19,893
තාත්තගෙන් මට හම්බුණේ
සුපිරි බලයක් නෙවෙයි.
337
00:25:22,354 --> 00:25:23,647
ඒ දුප්පත්කම.
338
00:25:32,322 --> 00:25:33,698
ඇලාම්
339
00:25:51,466 --> 00:25:53,051
නැගිටින්න වෙලාව හරි!
340
00:26:09,901 --> 00:26:11,820
මින්-සුක්ගෙයි මගෙයි
අලුත් නීති ටිකක් තියෙනවා.
341
00:26:12,988 --> 00:26:14,948
ආයේ කවදාවත් අතේ සල්ලි අරන් යන්නේ නෑ.
342
00:26:23,915 --> 00:26:25,333
දුවන්නෙත් නෑ.
343
00:26:27,085 --> 00:26:29,087
වැඩිය මහන්සි වෙන්නේ නෑ
ඉක්මනට එහා මෙහා යන්නෙත් නෑ.
344
00:26:30,338 --> 00:26:32,090
දැන් ඒවා නරක පුරුදු.
345
00:26:32,841 --> 00:26:34,384
ඒ හැමදේටම සල්ලි යනවා.
346
00:26:44,311 --> 00:26:45,770
මෙන්න ආච්චි, මම උදව් කරන්නම්...
347
00:26:46,354 --> 00:26:48,356
ආහ්, ඒක ලොකු උදව්වක්.
348
00:26:49,899 --> 00:26:50,900
ආහ්.
349
00:26:52,068 --> 00:26:53,653
ශක්තිය පාවිච්චි කරන්න එපා.
350
00:26:58,950 --> 00:27:00,660
සල්ලි පාවිච්චි කරන්න එපා.
351
00:27:01,161 --> 00:27:02,370
ඔයා සල්ලි පාවිච්චි කළොත්,
352
00:27:03,121 --> 00:27:04,164
අපේ වැඩේ ඉවරයි.
353
00:27:04,247 --> 00:27:05,165
අහ්...
354
00:27:08,335 --> 00:27:10,295
දෙන්න ආච්චි. මම මේක උස්සන්නම්.
355
00:27:10,378 --> 00:27:11,963
ආහ්, ස්තූතියි මහත්තයෝ.
356
00:27:12,464 --> 00:27:13,423
මහා ආත්මාර්ථකාමී යකෙක්.
357
00:27:14,132 --> 00:27:15,759
අම්මෝ! මේක බරයිනේ!
358
00:27:21,431 --> 00:27:25,727
මට සල්ලි තිබ්බා නම්,
මම හැම වෙලාවෙම හොඳ වැඩ කරයි.
359
00:27:34,861 --> 00:27:38,156
ඒත් මේ කුරිරු ලෝකේ
ගෙයක් ගන්න මම උත්සහ කරනවා නම්,
360
00:27:38,239 --> 00:27:39,574
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
361
00:27:40,575 --> 00:27:42,160
ගුඩ් මෝනින්! මෝනින්!
362
00:27:42,243 --> 00:27:44,037
හැමෝටම ගුඩ් මෝනින්.
363
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
මම කොහොමත් පොඩ්ඩක්
ආත්මාර්ථකාමී පැත්තට බරයි...
364
00:27:48,166 --> 00:27:49,250
ස්තූතියි.
365
00:27:49,334 --> 00:27:53,880
...ඒත් දැන්, වෙනදටත් වඩා
මහා ආත්මාර්ථකාමී යකෙක් වෙන්න මට සිද්ධ වෙලා.
366
00:27:58,218 --> 00:28:00,011
මේ මොන... අයියෝ දෙවියනේ!
367
00:28:10,230 --> 00:28:11,773
එයා හිතන දේ මම දන්නවා.
368
00:28:11,856 --> 00:28:14,609
එයා හිතන්නේ,
"මට පොඩි උදව්වක් කළාට එයාට පාඩු වෙනවද?" කියලා.
369
00:28:14,693 --> 00:28:17,612
අම්මෝ, මේක බරයි!
- එයාගේ අවාසනාවට, ඒකට සල්ලි යනවා.
370
00:28:17,696 --> 00:28:19,489
ඇයි ඔයා මේක තනියම කරන්නේ?
371
00:28:21,700 --> 00:28:23,326
එයා ඔයාගේ ළඟින්ම ගියානේ.
372
00:28:24,744 --> 00:28:27,956
මට කවුරුත් ඔහොම සලකලා නෑ.
373
00:28:30,083 --> 00:28:32,335
ඇත්තටම, කවුද ඔහොම කරන්නේ?
374
00:28:32,419 --> 00:28:34,045
ඒ මනුස්සයා බෙහෙත් ගන්න ඕනේ.
375
00:28:34,879 --> 00:28:36,840
කමක් නෑ.
සමහර මිනිස්සු ඔහොම තමයි.
376
00:28:40,009 --> 00:28:41,761
මිස්ටර් කාං සාං-උන්?
377
00:28:42,387 --> 00:28:43,430
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
378
00:28:44,013 --> 00:28:45,348
මිනිහා මහා තිරිසනෙක්.
379
00:28:46,808 --> 00:28:47,934
මේ මොකක්ද?
380
00:28:50,228 --> 00:28:51,187
පැමිණිල්ලක්
381
00:28:51,271 --> 00:28:53,815
"වයසක කාන්තාවක් උදව් ඉල්ලලා
තිබිලත්,
382
00:28:53,898 --> 00:28:57,193
එයාගේ බර උස්සන්න උදව් නොකර
එයාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගණන් ගන්නේ නැතුව හිටියා."
383
00:28:57,277 --> 00:29:00,155
"කාං සාං-උන් කියන්නේ රාජ්ය සේවයටත්
ලැජ්ජාවක්."
384
00:29:02,699 --> 00:29:04,909
මට සමාවෙන්න. අම්... ඔයා අද ටිකක් අමුතුයි.
385
00:29:05,744 --> 00:29:06,661
ඈ?
386
00:29:07,662 --> 00:29:08,663
ඇයි මේ?
387
00:29:08,747 --> 00:29:10,582
ඔයා උදේ ඉඳන්ම අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ.
388
00:29:11,875 --> 00:29:15,044
ඔයා මිනිස්සුන්ට කතා කරන්නේ නෑ.
දොර අල්ලන් ඉන්නේ නෑ.
389
00:29:17,464 --> 00:29:18,882
ඔයාට ලොතරැයි ඇදුණද?
390
00:29:21,009 --> 00:29:22,260
නිළියක් එක්ක යාලු වුණාද?
391
00:29:23,803 --> 00:29:25,930
මම දැනගන්න ඕනේ දෙයක් තියෙනවද?
392
00:29:26,014 --> 00:29:27,974
අනික පුළුවන්ද ඔය කසන එක
නවත්තන්න?
393
00:29:28,057 --> 00:29:29,350
අපි මේ වැදගත් දෙයක් කතා කරනවා.
394
00:29:30,852 --> 00:29:32,896
නොකස ඉන්න අමාරුයි සර්. සොරි.
395
00:29:33,396 --> 00:29:34,355
මට සමාවෙන්න.
396
00:29:36,900 --> 00:29:38,651
යන්න. යන්න, යන්න.
397
00:29:38,735 --> 00:29:39,736
ප්ලීස්.
398
00:29:40,361 --> 00:29:41,321
හරි.
399
00:29:54,667 --> 00:29:56,336
ස්ලෝ-මෝෂන් යන එක නවත්තන්න!
400
00:29:56,419 --> 00:29:58,922
තමුන් හිතන් ඉන්නේ ජෝන් වූගේ ෆිල්ම් එකක
ඉන්නවා කියලද?
401
00:30:01,841 --> 00:30:04,135
ඔයාලා දන්නවද,
මේක විකාරයක් වගේ පෙනුනට,
402
00:30:04,219 --> 00:30:08,723
දවසම ඇඟේ හයිය පාවිච්චි නොකර ඉන්න හදන එක
මාරම මහන්සියි.
403
00:30:14,479 --> 00:30:17,440
දැන්, සමස්තයක් විදිහට,
මේ වයස් කාණ්ඩයට, අලුත බැඳපු අයත් එක්කම,
404
00:30:17,524 --> 00:30:19,108
ලොකු වාසියක් නෑ...
405
00:30:20,860 --> 00:30:23,279
අපි කොහෙන්ද වොන් මිලියන 30ක් හොයන්නේ?
406
00:30:25,782 --> 00:30:26,616
හ්ම්.
407
00:30:28,076 --> 00:30:29,536
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද? නෑ වගේ.
408
00:30:29,619 --> 00:30:30,870
ම්ම්, ඔව්නේ ඉතින්.
409
00:30:37,335 --> 00:30:40,338
අහ්, අපිට පුළුවන් මොකක හරි ඉන්වෙස්ට් කරන්න.
410
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
මගේ ටීම් එකේ ඔෆිසර් කෙනෙක්
411
00:30:43,091 --> 00:30:46,094
හොඳ කොටස් වගයක් හොයාගෙන
ලොකු ලාභයක් අරන් තිබුණා.
412
00:30:46,177 --> 00:30:48,680
ඒයි, ඒයි, ඒයි. හිතන්නවත් එපා.
413
00:30:48,763 --> 00:30:51,975
ස්ටොක් මාර්කට් බෑ. ක්රිප්ටෝත් බෑ.
414
00:30:52,767 --> 00:30:54,018
ඒවා තහනම්.
415
00:30:56,563 --> 00:30:58,398
අනිත් හැමෝම ඒවා වලින් සල්ලි හොයනවා. ෂ්!
416
00:30:59,607 --> 00:31:02,777
එහෙම පේන්නේ දිනන අය විතරක්
ඒ ගැන කෑගහන හින්දා.
417
00:31:02,861 --> 00:31:04,654
නිකන් හන් ගඟ දිහා බලන්නකෝ.
418
00:31:04,737 --> 00:31:07,282
මාර්කට් වැටුණාම,
මාළුන්ට වඩා මිනිස්සු ඉන්නවා,
419
00:31:07,365 --> 00:31:09,784
ඔක්කොමලා ගඟේ පා වී වී
ෆෝන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
420
00:31:09,868 --> 00:31:12,495
ක්රිප්ටෝ වුණත් ස්ටොක් වුණත්,
90%ක්ම පරාදයි.
421
00:31:12,579 --> 00:31:14,080
දිනන්න තියෙන චාන්ස් එක?
422
00:31:21,671 --> 00:31:23,172
බින්දුවටත් අඩුයි.
423
00:31:26,384 --> 00:31:27,677
එයා මෙහෙම කතා කරනකොට,
424
00:31:27,760 --> 00:31:30,388
මට හිතෙනවා ඇයි එයා
මාව කසාද බඳින්න හදන්නේ කියලා.
425
00:31:31,097 --> 00:31:33,391
හරි, කතාව නම් ඇත්ත.
426
00:31:34,475 --> 00:31:35,852
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
427
00:31:37,395 --> 00:31:40,440
මම කියන්නේ, අපි අපිට වැඩක් නැති
බඩු ඔක්කොම විකුණමු.
428
00:31:40,523 --> 00:31:43,359
ඈ? අපිට විකුණන්න තරම්
වැඩක් නැති මොනවද තියෙන්නේ?
429
00:31:43,443 --> 00:31:44,777
එයාර් පියුරිෆයර් එක. මොකක්?
430
00:31:44,861 --> 00:31:47,530
අනික, මේ සෝෆා එක. අර ලාම්පුව. හ්ම්? ලාම්පුව?
431
00:31:47,614 --> 00:31:49,449
ආහ්, අර කෑම මේසෙත්.
432
00:31:49,532 --> 00:31:52,243
අපිට කෑම මේසේ විකුණන්න බෑ!
අපි කොහෙද කන්නේ?
433
00:31:52,327 --> 00:31:53,953
අපි දැන් කන්නෙත් මෙතනනේ.
434
00:31:54,454 --> 00:31:56,080
අනික ඔයාට ටැබ් දෙකක් ඕනේ නෑනේ.
435
00:31:57,999 --> 00:31:59,667
මට ඒවා කොහොමත් ඕනේ.
436
00:31:59,751 --> 00:32:02,712
නැත්නම් මම කොහොමද ෆිල්ම් එකක් බලන ගමන්
ඉන්ටර්නෙට් යන්නේ,
437
00:32:02,795 --> 00:32:04,923
එහෙම නැත්නම් ඉන්ටර්නෙට් යන ගමන්
ෆිල්ම් එකක් බලන්නේ?
438
00:32:05,006 --> 00:32:06,257
ඔයා පිළිගන්නවා නේද?
439
00:32:08,051 --> 00:32:09,677
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. මම එකඟයි.
440
00:32:09,761 --> 00:32:11,763
දැක්කනේ?
441
00:32:11,846 --> 00:32:14,641
අපි ඔක්කොම විකුණුවොත්,
එතනම මිලියනයක් විතර තියෙනවා.
442
00:32:17,810 --> 00:32:18,937
මම ඒවා දැනටමත් විකුණලා වෙන්න ඇති.
443
00:32:20,772 --> 00:32:22,815
පුටු 2 මේසය, අඟල් 11 ටැබ් එක, විකුණා ඇත
444
00:32:22,899 --> 00:32:25,068
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ!
445
00:32:25,151 --> 00:32:28,446
ඇයි මගේ බඩු විතරක් විකුණන්නේ?
මගේ බඩු කොලිටි වැඩියිනේ.
446
00:32:30,657 --> 00:32:32,116
ඒක නම් වෙන්න බෑ.
447
00:32:32,617 --> 00:32:34,994
එයාගේ ගෙදර තියෙන හැමදේම ප්රොවෙන්ස් ස්ටයිල්.
448
00:32:35,495 --> 00:32:37,622
මම ප්රොවෙන්ස් ස්ටයිල් එකට පට්ට අකමැතියි.
449
00:32:38,122 --> 00:32:40,750
මොන මගුලකටද ෆර්නිචර් වලට ජනේල තියෙන්නේ?
450
00:32:41,834 --> 00:32:43,670
මට නම් තේරෙන්නේ නෑ.
451
00:32:47,966 --> 00:32:49,634
ඒක බරද?
452
00:32:49,717 --> 00:32:50,843
නෑ, අවුලක් නෑ.
453
00:32:56,432 --> 00:32:58,434
ගෙදර ගිය ගමන්, ඔයාට PS5 එකක් හම්බෙයි!
454
00:32:59,018 --> 00:33:01,187
හරි. ලැබෙන සල්ලි එක්ක පරිස්සමෙන්.
455
00:33:01,270 --> 00:33:03,439
වෙර දාලා වැඩ කරන්න එපා.
මතකනේ, හිමින් ඇවිදින්න.
456
00:33:05,483 --> 00:33:06,317
ම්ම්-හ්ම්.
457
00:33:08,611 --> 00:33:09,821
පස්සේ හම්බවෙමු.
458
00:33:10,571 --> 00:33:11,572
මම ඉක්මනට එන්නම්.
459
00:33:24,335 --> 00:33:26,087
හරි, ඒ කොටස ඉවරයි.
460
00:33:33,136 --> 00:33:35,013
අහ්, ඔයාද...
461
00:33:35,096 --> 00:33:36,180
ගන්න ආපු කෙනා? ආ, ඔව්?
462
00:33:36,264 --> 00:33:38,558
ඔව්, මම තමයි. ඔන්ලයින් ප්රොෆයිල්
එකේ හිටියේ ගැහැණු කෙනෙක්නේ.
463
00:33:38,641 --> 00:33:40,435
මගේ ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ්ගේ.
එයා තමයි මේක ගත්තේ.
464
00:33:40,518 --> 00:33:43,187
ඔව්, මටත් වෙලා තියෙන්නේ ඕකම තමයි.
මගේ වයිෆ් තමයි මේක විකුණන්න දැම්මේ.
465
00:33:43,271 --> 00:33:44,564
ඉතින් ඔහොම තමයි වෙන්නේ, නේද?
466
00:33:44,647 --> 00:33:46,482
ඔයාට ඉස්සෙල්ලා මේක චෙක් කරලා
බලන්න ඕනෙද? ආ, ඔව්. අපි වාඩි වෙමු.
467
00:33:52,613 --> 00:33:55,199
ආ,
මෙතන තියෙන්නේ මේන් කොන්සෝල් එක.
468
00:33:55,783 --> 00:33:56,784
මේ තියෙන්නේ කොන්ට්රෝලර්ස් ටික.
469
00:33:56,868 --> 00:33:57,702
හරි. නියමයි.
470
00:34:00,621 --> 00:34:01,873
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේවාත් මේකෙම කොටස්ද?
471
00:34:01,956 --> 00:34:05,460
ඉතින්, කොන්සෝල් එක නැතුව,
ගේම්ස් ටික විතරක් තියාගෙන වැඩක් නෑනේ?
472
00:34:05,543 --> 00:34:07,211
ඒවා ඔයා තියාගන්න. අනේ, ගන්න ඕවා ටික.
473
00:34:08,463 --> 00:34:09,547
මේවට කීයක් වැඩිපුර ඕනෙද?
474
00:34:09,630 --> 00:34:10,840
අයියෝ ඒකට කමක් නෑ. නිකන් ගන්නකෝ.
475
00:34:10,923 --> 00:34:12,884
ෂුවර්ද? ඔව්!
476
00:34:12,967 --> 00:34:14,844
මෙන්න, මේක තමයි පට්ටම ආතල් ගේම් එක.
477
00:34:14,927 --> 00:34:18,139
හරි හරි! එළ!
එහෙනම් මම අනිවාර්යයෙන්ම මේක ගහලා බලන්නම්.
478
00:34:18,222 --> 00:34:19,432
එළකිරි. ගොඩක් ස්තූතියි ඈ.
479
00:34:20,600 --> 00:34:22,310
මම දැන් සල්ලි ගෙවන්නම් නේද. තෑන්ක් යූ.
480
00:34:22,393 --> 00:34:23,394
පොඩ්ඩක් ඉන්න හොඳේ.
481
00:34:23,478 --> 00:34:25,772
හාර ලක්ෂ පනස් දාහයි නේද? ඔව්, හරි.
482
00:34:26,522 --> 00:34:27,857
ඔන්න එහෙනම් සල්ලි ටික.
483
00:34:29,525 --> 00:34:31,152
ගාණ හරිද කියලා බැලුවද? ඔක්කොම හරි.
484
00:34:31,235 --> 00:34:32,612
මට මේක ප්ලේ කරනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ.
485
00:34:35,114 --> 00:34:36,532
හරි ෂෝක් ඇති නේද.
486
00:34:37,533 --> 00:34:39,577
අපි මැරි කරන්න කලින් නම්,
වයිෆ් මට ගේම් ගහන්න දුන්නා.
487
00:34:39,660 --> 00:34:41,496
ඒත් පුතා හම්බවුනාට පස්සේ නම් එච්චර නෑ ඉතින්.
488
00:34:41,579 --> 00:34:43,122
ආහ්. පුළුවන් කාලේ ආතල් එකක් ගන්න!
489
00:34:43,206 --> 00:34:44,916
ඔව්. හොඳයි, මම උපරිම ට්රයි එකක් දෙන්නම්කෝ.
490
00:34:44,999 --> 00:34:46,834
ගේම් ගහන වෙලාව ඉතුරු වුනාම,
491
00:34:46,918 --> 00:34:48,586
මට පුළුවන් වීකෙන්ඩ් එකේ ළමයි එක්ක රවුමක් යන්න.
492
00:34:48,669 --> 00:34:50,004
ඔව්, හොඳ තැනකට යන්න ලැබෙන්න කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
493
00:34:50,088 --> 00:34:52,715
එහෙනම් හරි. ගුඩ් නයිට්. ගුඩ්
නයිට්. හරි එහෙනම්. තෑන්ක් යූ.
494
00:34:55,843 --> 00:34:57,804
අන්තිමේදී මට එකක් හම්බවුනා!
495
00:34:59,222 --> 00:35:01,891
ඒයි. උඹ මොකක් හරි විකුණුවා නේද?
496
00:35:02,683 --> 00:35:04,310
ඔහොම හිටපන් පොඩ්ඩක්!
497
00:35:04,811 --> 00:35:06,896
බලමුකෝ මොනවද උඹ ගාව තියෙන්නේ කියලා.
498
00:35:09,232 --> 00:35:11,150
සල්ලි ටික දීපන් යකෝ.
499
00:35:12,777 --> 00:35:14,153
ගහපන් ඕකට.
500
00:35:15,738 --> 00:35:19,158
අනේ උදව් කරන්න! කට වහපන් බැල්ලි!
501
00:35:19,784 --> 00:35:20,910
කවුරු හරි මට උදව් කරන්න!
502
00:35:22,620 --> 00:35:24,413
මේක මට අදාළ දෙයක් නෙමෙයි.
503
00:35:25,414 --> 00:35:27,792
මට උදව් කරන්න! අනේ ප්ලීස්! සල්ලි ටික දීපන්.
504
00:35:27,875 --> 00:35:30,002
ඔක්කොම දීපන්!
505
00:35:30,086 --> 00:35:32,672
මේ ඔක්කොමද? ඔව්, ඔය ඔක්කොම තමා.
506
00:35:35,716 --> 00:35:38,177
උඹ මොනවා හරි හංගගෙන තිබ්බොත් නම්
උඹට නරක කාලයක් යයි හොඳේ.
507
00:35:39,137 --> 00:35:40,763
උඹ සල්ලි හංගන්න හැදුවොත් මරනවා දැනගන්.
508
00:35:40,847 --> 00:35:42,306
ඔච්චරයි තියෙන්නේ, මම
දිවුරලා කියන්නම්! මොකක්ද මේ?
509
00:35:42,390 --> 00:35:44,100
එතන තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
510
00:35:44,183 --> 00:35:47,854
මම කොහොම හරි දිනුවත්,
මේ වලි නිසා මට දහස් ගාණක් පාඩු වෙයි.
511
00:35:49,730 --> 00:35:51,065
සල්ලි දීපන් යකෝ!
512
00:35:51,149 --> 00:35:53,359
කවුරු හරි උදව් කරන්න! මූට පාඩමක් උගන්නපන්.
513
00:35:56,863 --> 00:35:59,574
මම උඹට කිව්වනේ සල්ලි දීපන් කියලා.
514
00:36:07,081 --> 00:36:08,457
මට සල්ලි තිබ්බා නම්,
515
00:36:09,208 --> 00:36:11,961
මම මගේ මුළු කාලයම යොදවන්නේ පින් කරන්න.
516
00:36:12,044 --> 00:36:15,381
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ට්රයි කරනවා
ලෝකේ තියෙන හැම පිනක්ම කරගන්න.
517
00:36:20,303 --> 00:36:21,429
ඔයා ආවද.
518
00:36:24,056 --> 00:36:25,391
ඇයි මොකක් හරි වුනාද?
519
00:36:38,571 --> 00:36:40,698
ඔයා කාට හරි ඩිස්කවුන්ට් එකක් දුන්නද?
විසිදාහක් අඩුයිනේ.
520
00:36:41,449 --> 00:36:43,534
මට ටොයිලට් යන්න බරක් ආවා, ඉතින් මම දුවගෙන ආවා.
521
00:36:44,118 --> 00:36:45,828
අයියෝ, මම ඔයාට කිව්වනේ දුවන්න එපා කියලා.
522
00:36:47,288 --> 00:36:48,289
මගේ වැරැද්ද.
523
00:36:55,963 --> 00:36:57,089
මම දිහා බලපන්.
524
00:36:58,841 --> 00:37:00,676
මහ කුණු ගොඩක්.
525
00:37:13,689 --> 00:37:14,899
ඒක නම් මරු.
526
00:37:15,483 --> 00:37:16,859
ඒ ජෝක් එකට නම් මට හිනා ගියා.
527
00:37:17,443 --> 00:37:21,489
"අහසේ තියෙන තරු වලයි
සෝල් වල තියෙන අපාට්මන්ට් වලයි සමානකම මොකක්ද?"
528
00:37:22,949 --> 00:37:23,866
කියන්නකෝ බලන්න.
529
00:37:24,533 --> 00:37:27,245
දහස් ගාණක් බලාගන්න පුළුවන් වුනාට,
කවදාවත් අතපත ගාන්න නම් හම්බවෙන්නේ නෑ.
530
00:37:36,420 --> 00:37:37,463
සුදූ?
531
00:37:40,091 --> 00:37:41,384
අපි හොඳ ජීවිතයක් ගත කරමු.
532
00:37:43,594 --> 00:37:45,304
ම්ම්.
533
00:37:53,938 --> 00:37:56,315
ඇත්තටම මට ඕනෙ
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.
534
00:37:56,899 --> 00:37:58,442
මට හොඳට ජීවත් වෙන්න ඕනෙ
535
00:37:59,110 --> 00:38:00,069
අනිත් හැම දේකටම වැඩිය.
536
00:38:13,040 --> 00:38:14,125
මේ ගේම් එකේ හැටියට,
537
00:38:14,208 --> 00:38:16,669
වීරයන්ට මිනිස්සුන්ව බේරගත්තම සල්ලි හම්බවෙනවා.
538
00:38:16,752 --> 00:38:20,881
එයාලා ඒ සල්ලි වලින් ඇඳුම්,
පවර්-අප්ස්, ගෙවල් පවා ගන්නවා.
539
00:38:22,133 --> 00:38:25,928
මම ගැරන්ටි කරලා කියනවා, අනිත් අයට උදව් කරන එකෙන්
මූ අමාරුවෙන් හොයපු සල්ලි නැතිවෙනවා නම්,
540
00:38:26,012 --> 00:38:27,346
මූ කීයටවත් ඒක කරන්නේ නෑ කියලා.
541
00:38:28,055 --> 00:38:29,390
කවදාවත්ම කරන්නේ නෑ.
542
00:38:48,284 --> 00:38:50,661
මෙහෙට එන්න!
543
00:38:54,498 --> 00:38:56,375
මම ඔයාට අයිස් ඇමරිකානෝ එකක් ගෙනාවා.
544
00:38:56,459 --> 00:38:58,044
අනේ අම්මේ, මොකටද මේවා ගෙනාවේ.
545
00:38:58,127 --> 00:39:00,296
ඔයාට ඕනෙද මම කෑම ජාතියකුත් අරන් එන්න?
546
00:39:00,379 --> 00:39:01,255
එපා එපා.
547
00:39:01,339 --> 00:39:03,382
ඔයා අර ගෙදර ගන්න සල්ලි එකතු කරන්න එපැයි.
548
00:39:03,466 --> 00:39:04,300
ඒක ඇත්ත.
549
00:39:05,718 --> 00:39:07,386
ඇයි මොකද? අහ්?
550
00:39:07,470 --> 00:39:08,679
ආ.
551
00:39:08,763 --> 00:39:10,890
මේ නිකන් සොරායිසිස්.
552
00:39:10,973 --> 00:39:12,933
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නුවද? ම්ම්.
553
00:39:13,017 --> 00:39:15,770
ඩොක්ටර් කිව්වා ක්රීම් එක ගාද්දි
හරියයි කියලා. අනේ මන්දා ඉතින්.
554
00:39:17,646 --> 00:39:20,274
ඔයාට තියෙන්නෙත් තාත්තට තිබ්බා වගේ බිබිලි නේ.
එයාටත් ඔය වගේ බිබිලි ආවා.
555
00:39:20,358 --> 00:39:22,735
සමහර වෙලාවට ඒවා නැතිවෙලා යනවා,
ඒත් ආපහු එනවා.
556
00:39:23,444 --> 00:39:25,613
අනේ ඇයි ඔයාටත්
ඒකම උරුම වුනේ!
557
00:39:25,696 --> 00:39:28,240
ඒයි, ඒකට කමක් නෑ. ඒක මට උරුම වුන දෙයක් නෙමෙයි.
හරි ඉතින්, දැන් ඕක නවත්තන්නකෝ.
558
00:39:28,324 --> 00:39:30,201
මට හරිම දුකයි ඒ ගැන.
559
00:39:30,701 --> 00:39:32,870
තාත්තා මට කිව්වා
එයා එයාගේ සුපර්පවර්ස් ගැන අම්මගෙන් හංගගෙන හිටියා කියලා,
560
00:39:32,953 --> 00:39:33,954
එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම.
561
00:39:34,997 --> 00:39:37,083
ඒක වෙන්න ඇති මොකද මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑනේ.
562
00:39:38,542 --> 00:39:41,754
දැන්, මමත් ඒක එයාගෙන් හංගගෙන ඉන්නවා.
563
00:39:44,382 --> 00:39:46,675
මට අමතක වුනානේ.
මම පුතාට දෙයක් ගෙනාවා.
564
00:39:47,510 --> 00:39:48,469
මොකක්ද ඒ පාර?
565
00:39:49,345 --> 00:39:51,680
මට නම් ආයෙ කිසිම දෙයක්
උරුම කරගන්න ඕනෙ නෑ.
566
00:39:51,764 --> 00:39:54,934
මම කැමති ඉස්සර වගේ එයාලා මට
රාබුයි ගෝවයි වගේ දේවල් ගෙනත් දෙනවට විතරයි.
567
00:39:55,851 --> 00:39:57,061
ටඩා!
568
00:39:59,230 --> 00:40:00,481
පාන්ද මේ?
569
00:40:10,074 --> 00:40:11,325
මේ සල්ලි නේ.
570
00:40:12,243 --> 00:40:13,536
කොහෙන්ද මේවා?
571
00:40:13,619 --> 00:40:14,703
මේ මම ඉතුරු කරපුවා.
572
00:40:15,579 --> 00:40:18,040
මම මේක බැංකුවෙන් ට්රාන්ස්ෆර් කළා නම්,
තෑගි බද්දක් වදිනවා,
573
00:40:18,124 --> 00:40:19,708
ඒක නිසා මම කෑෂ් විදියටම අරගෙන ආවා.
574
00:40:20,709 --> 00:40:23,170
මේකේ මිලියන 30ක් තියෙනවා, තව පොඩ්ඩක් වැඩිපුරත් එක්ක.
575
00:40:27,466 --> 00:40:29,677
ඔයයි මින්-සූකුයි තාම
හොඳින් ඉන්නවා නේද?
576
00:40:31,637 --> 00:40:34,181
ඔයාලා ළඟදීම බඳිනවනේ.
ඒවට ඔයාලට සල්ලි ඕනෙ වෙයි.
577
00:40:34,265 --> 00:40:36,976
ඉතුරු කරන එකවුන්ට් එකක් පටන් ගන්න,
නැත්නම් අඩුම තරමේ ටවුන් එකෙන් ටිකක් ඈතින්
578
00:40:37,059 --> 00:40:37,977
පොඩි ඉඩම් කෑල්ලක් හරි ගන්න.
579
00:40:38,060 --> 00:40:39,395
ඔයාට බෑනේ ජීවිත කාලෙම
580
00:40:39,478 --> 00:40:42,481
තාත්තා වගේ "ගෙවල් වල ගණන් කවදා හරි බහිවි"
කිය කිය ඉන්න!
581
00:40:42,565 --> 00:40:45,317
අනික, එයාගේ පුරුදු නම් මුකුත්
ගන්න එපා ඔන්න, හරිද?
582
00:40:48,446 --> 00:40:49,655
වොන් මිලියන 30යි.
583
00:40:51,240 --> 00:40:52,867
දැන් අපිට ඩිපොසිට් එක ගෙවන්න සල්ලි තියෙනවා.
584
00:40:55,161 --> 00:40:56,412
ගොඩක් පින් අම්මේ.
585
00:40:57,037 --> 00:40:58,330
මට මේක ගොඩක් වටිනවා.
586
00:41:00,082 --> 00:41:01,542
අපිට හැමදාම සල්ලි ඕනෙනේ, නේද?
587
00:41:03,794 --> 00:41:05,379
පුතේ, අපි හෙට ස්පාඤ්ඤේ යනවා.
588
00:41:06,172 --> 00:41:07,381
ස්පාඤ්ඤේ?
589
00:41:07,465 --> 00:41:08,591
සිරාවටම?
590
00:41:08,674 --> 00:41:10,968
මම මගේ ජීවිතේට රට ගිහින් නෑ.
591
00:41:11,051 --> 00:41:12,052
ඔයාගේ තාත්තා තමයි ප්ලෑන් කළේ.
592
00:41:12,136 --> 00:41:14,138
එකපාරටම,
එයා කියනවා අපි තව ට්රැවල් කරන්න ඕනෙලු.
593
00:41:14,221 --> 00:41:16,056
මම දන්නේ නෑ එයාට මොකක් වෙලාද කියලා.
594
00:41:17,057 --> 00:41:18,225
ඒක නියමයිනේ.
595
00:41:19,518 --> 00:41:21,937
මම කියන්නේ ගෙදර යන ගමන්
සල්ලි ටික පරිස්සම් කරගන්න.
596
00:41:23,856 --> 00:41:26,192
යන්න කලින් ඔය බීම එක බීලා
ඉන්නකෝ. ඉන්න, අම්මා යනවාද?
597
00:41:26,275 --> 00:41:27,359
මට වැඩ වගයක් තියෙනවා පුතේ.
598
00:41:27,443 --> 00:41:29,028
පස්සේ හම්බවෙමු! අහ්,
ඉන්නකෝ. අම්මේ, මම, අහ්...
599
00:41:30,279 --> 00:41:31,572
ළඟදීම හම්බවෙමු. තෑන්ක් යූ.
600
00:41:31,655 --> 00:41:33,032
හරි පුතේ. බායි.
601
00:41:46,629 --> 00:41:48,672
මම හැමතිස්සෙම පොසිටිව් විදියට හිතන එක ගැන
ටිකක් සැකෙන් හිටියේ.
602
00:41:48,756 --> 00:41:49,924
ඒත් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
603
00:41:50,007 --> 00:41:52,301
මේක හොඳ ආරංචියක්.
604
00:41:53,719 --> 00:41:56,347
අලුත බැඳපු අයට තියෙන ලොතරැයි වලට
මාර තරඟයක්නේ තියෙන්නේ.
605
00:41:56,430 --> 00:41:58,307
මේ සල්ලිත් එක්ක, අපිට පුළුවන්
ඩිපොසිට් එක කවර් කරගන්න.
606
00:41:59,683 --> 00:42:02,228
දැන් ඉතින් තියෙන්නේ
හැමදේම හොඳ විදියට සිද්ධ වෙන්න ඉඩ හරින එක විතරයි.
607
00:42:16,450 --> 00:42:17,576
මින්-සූක්, දන්නවද වැඩක්?
608
00:42:18,160 --> 00:42:19,328
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
609
00:42:19,411 --> 00:42:20,663
මොකක්ද?
610
00:42:21,622 --> 00:42:22,957
හරි, කලබල වෙන්න එපා,
611
00:42:23,040 --> 00:42:25,084
මම අම්මව හම්බවුනා දැන්, ඊටපස්සේ…
612
00:43:24,935 --> 00:43:26,729
හලෝ?
613
00:43:28,939 --> 00:43:30,065
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
614
00:43:30,566 --> 00:43:32,276
- කන්ග් සාන්ග්-උන්ග්.
615
00:43:33,193 --> 00:43:34,903
මොකද වුනේ? දෙවියනේ!
616
00:43:43,871 --> 00:43:45,539
මගේ කරුමේ කවදාවත් ගෙවෙන්නේ නෑ වගේ.
617
00:43:48,000 --> 00:43:50,502
අපි මේක ගැන රිපෝට් කරන්න ඕනෙ.
කවුරු හරි පොලිසියට කතා කරන්න!
618
00:43:58,218 --> 00:44:00,179
කවුරු හරි කෙනෙක් මේක කරන්න ඕනෙනේ.
619
00:44:01,305 --> 00:44:03,766
දැන් ඔයාගේ වාරේ මේක කරගෙන යන්න.
620
00:44:03,849 --> 00:44:05,726
අමාරුවේ වැටිච්ච අයට සද්ද නැතුව උදව් කරන්න.
621
00:44:05,809 --> 00:44:06,852
ඔව්, ඇත්තනේ!
622
00:44:11,273 --> 00:44:13,317
අපිට උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!
623
00:44:16,945 --> 00:44:19,031
අනික,
එයාගේ පුරුදු නම් මුකුත් ගන්න එපා ඔන්න!
624
00:44:19,698 --> 00:44:20,783
සුදූ?
625
00:44:21,283 --> 00:44:22,910
අපි හොඳ ජීවිතයක් ගත කරමු.
626
00:44:45,599 --> 00:44:47,059
දෙවියනේ!
627
00:45:01,907 --> 00:45:03,951
පිටිපස්ස බලන්න!
මොකද මේ වෙන්නේ?
628
00:45:04,493 --> 00:45:05,869
අහෝ ෂික්!
629
00:45:20,676 --> 00:45:23,095
♪ ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා ළඟ ඉන්නවා කියලා… ♪
630
00:45:23,178 --> 00:45:27,015
♪ හැමෝම ඔයාව දාලා ගියත් ♪
631
00:45:27,099 --> 00:45:28,851
- ♪ ඔයා දන්නවනේ කා ළඟටද එන්න ඕනෙ කියලා ♪
632
00:45:28,934 --> 00:45:31,562
♪ මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නෑ ♪
633
00:45:31,645 --> 00:45:33,605
♪ මගේ අතින් අල්ලගන්න ♪
634
00:45:34,314 --> 00:45:35,649
♪ ම්ම්-ම්ම් ♪
635
00:45:35,733 --> 00:45:38,986
- ♪ ඔයයි මායි එකට ♪
636
00:45:39,570 --> 00:45:41,447
♪ ගින්දර මැද්දෙන් වුනත් ♪
637
00:45:41,530 --> 00:45:43,490
- ♪ මොන දේ වුනත් ♪
638
00:45:43,574 --> 00:45:45,868
♪ අපි මේකෙන් ගොඩ එනවා, ඔයාට හරියයි… ♪
639
00:45:45,951 --> 00:45:47,202
ශික්, මගුල.
640
00:45:47,286 --> 00:45:51,039
♪ මොකද මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා… ♪
641
00:45:52,082 --> 00:45:55,085
♪ කවුරු හරි ඔයාව දාලා ගියොත් එහෙම ♪
642
00:45:55,169 --> 00:45:58,630
♪ ඔයාව සනසන්න මම දුවගෙන එනවා ♪
643
00:45:58,714 --> 00:46:01,842
- ♪ මම දිවුරනවා, මම ඔයා එක්ක ඉන්නකන් ♪
644
00:46:01,925 --> 00:46:03,719
♪ ඔයා දන්නවනේ ඔයාට කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ කියලා ♪
645
00:46:03,802 --> 00:46:05,345
♪ ඕ, ඕ, ඕ, ඕ… ♪
646
00:46:05,929 --> 00:46:08,348
ඔයාට ජීවිතේ අවුල් වෙලා ගිය
මිනිස්සුන්ව හම්බවුනාම,
647
00:46:08,432 --> 00:46:10,893
ඔයා එයාලගෙන් ඇහුවොත් එහෙම කොහොමද එහෙම වුනේ කියලා…
648
00:46:12,060 --> 00:46:14,146
…එයාලා හැමතිස්සෙම ඇත්ත හංගනවා.
649
00:46:14,229 --> 00:46:15,397
♪ කරුවලේ ♪
650
00:46:16,064 --> 00:46:17,775
- ♪ ගින්දරේ ♪
651
00:46:17,858 --> 00:46:19,568
- ♪ මම තමයි එක්කෙනා ♪
652
00:46:20,068 --> 00:46:22,821
♪ මම හැමදාම ඔයාගේ ළඟ ඉන්නවා… ♪
653
00:46:22,905 --> 00:46:24,198
ඒත් ඇත්තටම බැලුවොත්,
654
00:46:24,281 --> 00:46:26,533
ජීවිතේ වැරදෙන්න
ඇත්තම හේතුව,
655
00:46:26,617 --> 00:46:29,119
ගොඩක් වෙලාවට සල්ලි.
656
00:46:34,958 --> 00:46:38,754
අන්තිමට ඉතුරු වෙන එකම ප්රශ්නෙ...
ඒකට කීයක් ගියාද කියන එක විතරයි.
657
00:46:40,339 --> 00:46:43,133
♪ කවුරුහරි ඔයාව වට්ටන්න හැදුවොත් ♪
658
00:46:43,217 --> 00:46:47,095
♪ මම දුවගෙන එනවා ඔයාව සනසන්න ♪
659
00:46:47,179 --> 00:46:49,556
♪ මම ඔයා ළඟ ඉන්නකම්, දිවුරලා කියන්නම් ♪
660
00:46:49,640 --> 00:46:51,475
♪ ඔයාට කිසි කරදරයක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ ♪
661
00:46:51,558 --> 00:46:54,853
- ♪ ඕ... ඕ... ♪
662
00:46:54,937 --> 00:46:58,232
♪ කවුරුහරි ඔයාව වට්ටන්න හැදුවොත් ♪
663
00:46:58,315 --> 00:47:02,069
♪ ඔයා කොහේ හිටියත් මට කමක් නෑ ♪
664
00:47:02,152 --> 00:47:04,029
♪ අඳුරේ වුණත් ♪
665
00:47:04,112 --> 00:47:05,447
♪ ගින්දරේ වුණත් ♪
666
00:47:05,948 --> 00:47:07,533
♪ මම තමයි කෙනා ♪
667
00:47:08,116 --> 00:47:10,786
♪ මම හැමදාම ඔයා ළඟින් ඉන්නම්... ♪
668
00:47:10,869 --> 00:47:12,788
වොන් මිලියන 30යි.
669
00:47:15,165 --> 00:47:18,377
නිකම්ම,
අම්මා මහන්සි වෙලා හම්බ කරපු හැමදේම
670
00:47:19,795 --> 00:47:20,921
නැති වෙලා ගියා.
671
00:47:23,423 --> 00:47:26,134
♪ බය වෙන්න එපා, මම ඉන්නවනේ ♪
672
00:47:31,598 --> 00:47:32,808
අම්මෝ!
673
00:47:39,773 --> 00:47:41,108
ස්තූතියි!
674
00:47:41,608 --> 00:47:42,860
මාරයිනේ!
675
00:47:43,735 --> 00:47:46,280
හරි ෂෝක්. මම ඉවරයි දැන්.
676
00:47:51,243 --> 00:47:54,204
හොඳටම... කෙළ වුණා.
677
00:48:05,799 --> 00:48:07,718
♪ මම ඕන දේකට ලෑස්තියි ♪
678
00:48:07,801 --> 00:48:11,179
♪ මම පටන් ගන්න ලෑස්තියි ♪
679
00:48:13,515 --> 00:48:16,143
♪ මම තියන හැම පියවරකදිම, මම නිදහස් ♪
680
00:48:16,226 --> 00:48:19,313
♪ මේ මොහොත විඳින්න ♪
681
00:48:21,356 --> 00:48:24,735
♪ කිසිම බයක් සැකක් නෑ ♪
682
00:48:24,818 --> 00:48:27,529
♪ දැන් මෙතනින් ඉස්සරහට යනවා ♪
683
00:48:29,489 --> 00:48:32,701
♪ හැම වෙලාවෙම, හැම හුස්මකදීම ♪
684
00:48:32,784 --> 00:48:35,704
♪ ලැබෙන අවස්ථාවෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්නවා ♪
685
00:48:35,787 --> 00:48:37,623
♪ ආයෙ හැරිලා බලන්නෙ නෑ ♪
686
00:48:37,706 --> 00:48:41,209
♪ මම ගැන, මගේ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරන්න ♪
687
00:48:41,752 --> 00:48:45,505
♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලමු
ලෝකයම දිනාගමු ♪
688
00:48:45,589 --> 00:48:49,176
♪ අලුත් ගැම්මක් දැනෙනවා, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪
689
00:48:49,676 --> 00:48:53,263
♪ හැම දවසකම උපරිමය කරනවා ♪
690
00:48:53,764 --> 00:48:57,100
♪ හැම කැළලක්ම, හැම කඳුළක්ම ♪
691
00:48:57,184 --> 00:48:59,311
♪ අද මම ඉන්න තැනට මාව ගෙනාවා ♪
692
00:49:01,647 --> 00:49:04,608
♪ මොකද මේ ලැබුණු අලුත් දවසේ ♪
693
00:49:04,691 --> 00:49:07,152
♪ හංගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
694
00:49:07,235 --> 00:49:11,657
♪ ඊයේ දවස අමතක කරලා දාන්න ♪
695
00:49:25,379 --> 00:49:28,715
♪ කිසිම බයක් සැකක් නෑ ♪
696
00:49:28,799 --> 00:49:31,510
♪ දැන් මෙතනින් ඉස්සරහට යනවා ♪
697
00:49:33,470 --> 00:49:36,682
♪ හැම වෙලාවෙම, හැම හුස්මකදීම ♪
698
00:49:36,765 --> 00:49:39,726
♪ ජීවිතේ උපරිමයෙන් විඳිනවා ♪
699
00:49:39,810 --> 00:49:41,603
♪ ආයෙ හැරිලා බලන්නෙ නෑ ♪
700
00:49:41,687 --> 00:49:45,190
♪ මම ගැන, මගේ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරන්න ♪
701
00:49:45,732 --> 00:49:49,528
♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලමු
ලෝකයම දිනාගමු ♪
702
00:49:49,611 --> 00:49:53,532
♪ අලුත් ගැම්මක් දැනෙනවා, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪
703
00:49:53,615 --> 00:49:57,661
♪ හැම දවසකම උපරිමය කරනවා ♪
704
00:49:57,744 --> 00:50:01,081
♪ හැම කැළලක්ම, හැම කඳුළක්ම ♪
705
00:50:01,164 --> 00:50:03,291
♪ අද මම ඉන්න තැනට මාව ගෙනාවා ♪
706
00:50:05,627 --> 00:50:08,630
♪ මොකද මේ ලැබුණු අලුත් දවසේ ♪
707
00:50:08,714 --> 00:50:11,174
♪ හංගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
708
00:50:11,258 --> 00:50:13,719
♪ ඊයේ දවස අමතක කරලා දාන්න ♪
709
00:50:13,802 --> 00:50:17,639
♪ මගේ ඊයේ දවස අමතක කරලා දාන්න ♪
710
00:50:17,723 --> 00:50:21,601
♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලමු
ලෝකයම දිනාගමු ♪
711
00:50:21,685 --> 00:50:25,605
♪ අලුත් ගැම්මක් දැනෙනවා, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪
712
00:50:25,689 --> 00:50:29,693
♪ හැම දවසකම උපරිමය කරනවා ♪
713
00:50:29,776 --> 00:50:33,155
♪ හැම කැළලක්ම, හැම කඳුළක්ම ♪
714
00:50:33,238 --> 00:50:35,323
♪ අද මම ඉන්න තැනට මාව ගෙනාවා ♪
715
00:50:37,617 --> 00:50:40,704
♪ මොකද මේ ලැබුණු අලුත් දවසේ ♪
716
00:50:40,787 --> 00:50:43,165
♪ හංගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
717
00:50:43,248 --> 00:50:47,711
♪ ඊයේ දවස අමතක කරලා දාන්න ♪
718
00:50:49,379 --> 00:50:52,883
♪ අතීතය අමතක කරලා දාන්න ♪
719
00:50:53,717 --> 00:50:55,469
♪ අමතක කරලා දාන්න ♪
720
00:50:55,493 --> 00:50:57,493
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜