1
00:00:54,927 --> 00:00:56,927
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:56,951 --> 00:00:58,951
3
00:00:58,975 --> 00:01:01,186
හොල්මන් කියලා ජාතියක් නැහැ.
4
00:01:01,269 --> 00:01:03,563
හැම හොල්මනක්ම මුලින්ම ඒක පිළිගන්නෙ නැහැ.
5
00:01:03,646 --> 00:01:05,857
එහෙනම් මම හොල්මනක් කියලා ඔප්පු කරන්න.
6
00:01:05,940 --> 00:01:07,150
හරි.
7
00:01:08,401 --> 00:01:10,320
ඔයා කවුද කියලා මට කියන්න.
8
00:01:10,403 --> 00:01:12,489
මමද? මම...
9
00:01:14,783 --> 00:01:16,117
මම කවුද?
10
00:01:17,368 --> 00:01:20,497
කමක් නැහැ. ගොඩක් හොල්මන්
මේ වගේ ප්රතිචාර දක්වනවා.
11
00:01:21,247 --> 00:01:22,999
සමහරවිට මගේ මතකය නැති වෙලා ඇති.
12
00:01:23,500 --> 00:01:25,335
මම අනතුරකට හරි මොකකට හරි මුහුණ දුන්නද?
13
00:01:25,418 --> 00:01:27,086
ඒක නිකම්ම මතකය නැතිවීමක් නම්,
14
00:01:28,087 --> 00:01:30,131
ඇයි ඔයා මේ පා වෙවී ඉන්නෙ කියලා මට කියන්න.
15
00:01:30,215 --> 00:01:31,633
මම පා වෙවී ඉන්නවා?
16
00:01:31,716 --> 00:01:32,717
මොන මගුලක්ද?
17
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
මේක වෙන්න බැහැ.
18
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
තවත් හොල්මනක් ඇවිත්ද?
19
00:01:38,973 --> 00:01:40,558
එයා මෙතනද ඉන්නේ?
20
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
මේ සැරේ කවුද?
21
00:01:43,853 --> 00:01:45,730
වයස තිස් ගණන් වල පිරිමියෙක්.
22
00:01:46,231 --> 00:01:47,732
එයා මැරිලා කියලා එයා පිළිගන්නෙ නැහැ.
23
00:01:48,775 --> 00:01:50,568
මම මැරිලා නැහැ, මම මේ කියන්නෙ!
24
00:01:50,652 --> 00:01:51,986
එයා දැන් ඉන්නේ දෙවෙනි අදියරේ.
25
00:01:52,070 --> 00:01:53,196
තරහව.
26
00:01:53,279 --> 00:01:55,115
අපෝ.
හරි මම මැරිලා කියලම හිතමුකො.
27
00:01:55,198 --> 00:01:57,075
ඊළඟට, කේවල් කිරීම.
28
00:01:57,158 --> 00:01:59,869
න්යායාත්මකව බැලුවොත්,
ආත්මීය ජීවීන් ඉන්න බැහැ.
29
00:01:59,953 --> 00:02:02,705
වාව්, න්යායාත්මක ප්රවේශයක්?
30
00:02:03,206 --> 00:02:04,207
මේක නම් අලුත් දෙයක්.
31
00:02:04,999 --> 00:02:08,711
අහන්න. 1880 ගණන් වල,
බ්රිතාන්ය භෞතික විද්යාඥ, විලියම් කෲක්ස්,
32
00:02:08,795 --> 00:02:11,381
වෛද්ය විද්යාව සඳහා නොබෙල් ත්යාගය දිනාගත්,
චාල්ස් රිචෙට්,
33
00:02:11,464 --> 00:02:14,717
සහ ශ්රේෂ්ඨ නව නිපැයුම්කරු වන එඩිසන්,
ආත්මයේ පැවැත්ම ඔප්පු කරන්න උත්සාහ කළා,
34
00:02:14,801 --> 00:02:16,761
ඒත් අන්තිමට ඒ හැමෝම අසමත් වුණා!
35
00:02:18,221 --> 00:02:20,348
මො-මොකක්ද ඒ?
36
00:02:20,431 --> 00:02:21,891
එයා කලබල වෙලාද?
37
00:02:21,975 --> 00:02:25,687
හොල්මන් විශ්වාස කරන්න තරම්
එයා උගත් වැඩියි වගේ.
38
00:02:26,646 --> 00:02:28,857
සමහර වෙලාවට නොදැනුවත්කමත් ආශීර්වාදයක්.
39
00:02:30,400 --> 00:02:31,609
එයා ගැන පව්.
40
00:02:32,318 --> 00:02:34,821
අපි වාඩි වෙලා
එයාට ටිකක් කල් දෙමුද?
41
00:02:36,656 --> 00:02:38,533
ඔයගොල්ලො මට විහිළු කරනවා නේද?
42
00:02:39,576 --> 00:02:42,579
හරි, එහෙනම් මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.
43
00:02:43,204 --> 00:02:44,372
මොන...
44
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
මොකද මේ වෙන්නෙ?
45
00:02:48,459 --> 00:02:49,544
මොකක්ද මේ?
46
00:02:50,795 --> 00:02:55,049
සමහරවිට අපි එයාව ගෙදර අරන් ගිහින්
රස මොනවාහරි කන්න දෙන්න ඕනෙ.
47
00:02:55,133 --> 00:02:57,927
එයා ඌරු මස් හරි කෝපි හරි වලට
කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා මම හිතනවා.
48
00:02:58,511 --> 00:03:00,555
එහෙම වුණොත් ඒක නම් කොහොමටවත්
හොඳ වෙන එකක් නැහැ.
49
00:03:02,765 --> 00:03:05,518
සින්දුවක්.
හරි, සින්දුවක්.
50
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
මම මොකක්ද දාන්න ඕනෙ?
51
00:03:08,187 --> 00:03:09,480
මොන වගේ එකක් හොඳ වෙයිද?
52
00:03:17,447 --> 00:03:19,282
හොල්මනක් ඉන්න නම්,
53
00:03:19,365 --> 00:03:22,535
ඒකට භෞතික ස්වභාවයක් තියෙන්න ඕනෙ,
වගේම ශක්තියක් නිපදවන්න ඕනෙ.
54
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
ඒත් ඒක භෞතික විද්යාවේ
මූලික නීති වලට විරුද්ධයි,
55
00:03:24,746 --> 00:03:27,040
ස්කන්ධය සහ ශක්තිය
සංරක්ෂණය කිරීමේ නියමයට.
56
00:03:27,123 --> 00:03:28,124
තව එක දෙයක්.
57
00:03:38,468 --> 00:03:42,013
හොල්මනක් ඉන්න නම්, ඒක
කාලය සහ අවකාශය ඉක්මවා යන්න ඕනෙ.
58
00:03:42,096 --> 00:03:45,266
මේකත් භෞතික විද්යාවේ
මූලික නීති වලට විරුද්ධයි.
59
00:03:45,350 --> 00:03:46,351
අවසාන වශයෙන්,
60
00:03:46,434 --> 00:03:50,813
හොල්මන් ඉන්නවා කියලා ඔප්පු කරන්න
කිසිම විද්යාත්මක සාක්ෂියක් නැහැ...
61
00:04:00,907 --> 00:04:02,575
එයා විද්යාව ගැන
ගොඩක් ඉගෙන ගෙන තියෙනවා වගේ.
62
00:04:04,244 --> 00:04:05,453
මම...
63
00:04:05,536 --> 00:04:06,579
මම එයාව හොයාගත්තා.
64
00:04:11,209 --> 00:04:13,503
වසරේ විද්යාඥයා ලෙස
වෛද්ය ජියොන් සන්ග්-හෝ වේදිකාවේ
65
00:04:13,586 --> 00:04:15,255
වින්දිත ජියොන් සන්ග්-හෝ
පිළිබඳ තොරතුරු
66
00:04:15,338 --> 00:04:18,883
කොරියාවේ ජීව විද්යා ක්ෂේත්රයේ
මීළඟ නායකයා වුණේ ජියොන් සන්ග්-හෝ.
67
00:04:20,260 --> 00:04:23,096
එයා දිගටම අවුරුදු තුනක්
වසරේ විද්යාඥයා වුණා.
68
00:04:23,680 --> 00:04:26,975
එයාව දක්ෂයෙක් කියලා හඳුන්වන්න තරම්
එයා විශිෂ්ට කෙනෙක් වුණා.
69
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
වින්දිතයාට සම්බන්ධ
ප්රධාන පුද්ගලයින්
70
00:04:31,145 --> 00:04:32,230
සුබපැතුම්.
71
00:04:32,313 --> 00:04:35,400
ප්රධානියා කිම් තේ-ජුන් මුල ඉඳන්ම
එයාට කැමති වුණා.
72
00:04:35,483 --> 00:04:36,484
අවුරුදු 7 කට පෙර, 2018 වසර
73
00:04:36,567 --> 00:04:40,321
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ වෛද්ය ජියොන් සන්ග්-හෝ.
එයා ඉක්මනින්ම අපේ රසායනාගාරයට එකතු වෙනවා.
74
00:04:40,405 --> 00:04:42,657
මේ මගේ දුව, කිම් සු-ජොන්ග්.
75
00:04:42,740 --> 00:04:43,741
ආයුබෝවන්.
76
00:04:44,450 --> 00:04:45,618
හමුවීම සතුටක්.
77
00:04:45,702 --> 00:04:47,996
මම ඔයාගේ ගිය මාසේ පත්රිකාව කියෙව්වා.
ඒක නියමයි.
78
00:04:48,079 --> 00:04:50,957
එයාගේ උපන්දිනය දවසෙත්,
ජියොන් සන්ග්-හෝ අලුත් න්යායක් ඉදිරිපත් කරයි
79
00:04:53,751 --> 00:04:56,754
අපිට එයාගේ නමයි උපන්දිනයයි ලැබුණා.
80
00:04:56,838 --> 00:05:00,300
2018 වෙනකොට එයාට වයස අවුරුදු 26 යි.
81
00:05:00,383 --> 00:05:02,302
එයා ඉපදිලා තියෙන්නේ 1992
වඳුරාගේ අවුරුද්දේ.
82
00:05:08,141 --> 00:05:09,225
මොකද වුණේ?
83
00:05:09,976 --> 00:05:10,977
මොකක්ද ඒ?
84
00:05:13,521 --> 00:05:15,857
හොඳට හුස්ම ගන්න.
85
00:05:16,441 --> 00:05:17,608
මොකක් කිව්වා?
86
00:05:19,152 --> 00:05:20,570
හුස්ම ගන්න.
87
00:05:22,238 --> 00:05:23,323
හුස්ම පිට කරන්න.
88
00:05:24,490 --> 00:05:25,533
ඉන්න.
89
00:05:25,616 --> 00:05:27,785
මට දූවිලි අසාත්මිකයි.
90
00:05:27,869 --> 00:05:30,204
අනික වේගයෙන් හුස්ම ගත්තම
මගේ මොළයට යන ලේ ගමනාගමනය--
91
00:05:30,288 --> 00:05:31,831
තව එක පාරක්.
92
00:05:38,504 --> 00:05:40,214
මම ඔයාට කියනකොටම
93
00:05:40,298 --> 00:05:42,467
ඔයාගේ නමයි උපන්දිනයයි,
94
00:05:42,967 --> 00:05:45,344
ඔයාට ඔයාගේ හැම මතකයක්ම ආයෙත් ලැබෙයි.
95
00:05:45,428 --> 00:05:47,930
ඔයා මාව මෝහනය කරන්න හදනවා නම්,
ඒක හරි යන්නෙ නැහැ.
96
00:05:48,014 --> 00:05:52,351
මෝහනය කියන්නේ අධික ලෙස ගිලී යාම නිසා
ඔයාගේ සංජානනය විකෘති වෙන අවස්ථාවක්.
97
00:05:52,435 --> 00:05:54,645
ඒකෙන් වෙන්නේ
ඔයාගේ මතකයේ නිරවද්යතාවය අඩු වෙන එකයි.
98
00:05:54,729 --> 00:05:56,189
විද්යා ක්ෂේත්රය තුළ, ඒක ගොඩක්--
99
00:05:56,272 --> 00:05:58,274
වමනෙ යන්න වගේ ආවත්
කලබල වෙන්න එපා.
100
00:05:58,357 --> 00:05:59,859
හොල්මන් වලට වමනෙ දාන්න බැහැ.
101
00:06:00,485 --> 00:06:01,778
හරි, දැන්.
102
00:06:01,861 --> 00:06:05,156
ඔයා ඉපදුණේ 1992 ජූලි 10 වෙනිදා.
103
00:06:05,865 --> 00:06:07,158
ඔයාගේ නම ජියොන් සන්ග්-හෝ.
104
00:06:13,122 --> 00:06:16,751
ජියොන් සන්ග්-හෝ
105
00:07:18,855 --> 00:07:20,273
වසරේ විද්යාඥයා
සම්මාන උළෙල
106
00:07:20,356 --> 00:07:25,319
දුප්පත් වුණ ජියොන් සන්ග්-හෝට උදව් කරන්න
ප්රධානියා කිම් තේ-ජුන් කිසිම දෙයක් අඩු කළේ නැහැ.
107
00:07:25,403 --> 00:07:29,073
ජියොන් සන්ග්-හෝ සහ කිම් සු-ජොන්ග්
ඉක්මනින්ම කිට්ටු වුණා,
108
00:07:29,157 --> 00:07:30,950
ජීව විද්යාව ගැන තිබුණ සමාන උනන්දුව නිසා.
109
00:07:33,536 --> 00:07:35,746
අවුරුද්දකට පස්සේ, එයාලා කසාද බැන්දා.
110
00:07:35,830 --> 00:07:37,206
විවාහ වුණාට සුබපැතුම්!
111
00:07:37,874 --> 00:07:40,460
ටික කාලෙකට පස්සේ, එයාලට පුතෙක් ලැබුණා.
112
00:07:42,628 --> 00:07:45,506
සාර්ථක සැමියා සහ නුවණැති බිරිඳ.
113
00:07:46,174 --> 00:07:51,137
ඒ වගේම හුරතල් දරුවෙක් එක්ක, සතුටු පවුලක් වෙන්න
ඕන කරන හැමදේම එයාට තිබුණා.
114
00:07:55,433 --> 00:07:56,601
එක්තරා දවසක් වෙනකන්...
115
00:07:58,936 --> 00:08:00,605
ජියොන් සන්ග්-හෝ අතුරුදහන් වුණා.
116
00:08:11,616 --> 00:08:15,870
එයාට කතා කරගන්න බැරි වුණ එක අමුත්තක් කියලා හිතපු
දෙමාපියන් පොලිසියට කතා කළා.
117
00:08:15,953 --> 00:08:16,954
ඇවිත් මේක බලන්න.
118
00:08:18,623 --> 00:08:20,291
මේ ලේ නේද?
ඔව්.
119
00:08:21,459 --> 00:08:23,753
සාලේ බිමේ ටයිල් අතර
තිබිලා හොයාගත්ත ලේ පැල්ලම්
120
00:08:24,337 --> 00:08:26,297
ජියොන් සන්ග්-හෝගේ කියලා තහවුරු වුණා,
121
00:08:26,881 --> 00:08:29,926
ඒත් එක්කම අතුරුදහන් වීමේ නඩුව
මිනීමැරුම් නඩුවක් බවට පත් වුණා.
122
00:08:32,762 --> 00:08:34,972
මම එදා හවස දුවන්න ගියා.
123
00:08:35,056 --> 00:08:36,307
අන්න අතන...
124
00:08:46,192 --> 00:08:50,112
ඇගේ මානසික වෛද්ය වාර්තා මත පදනම්ව,
125
00:08:50,196 --> 00:08:53,991
ජියොන් සන්ග්-හෝව ඝාතනය කිරීමේ සැකය පිට
පැමිණිල්ල විසින් කිම් සු-ජොන්ග්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
126
00:08:54,075 --> 00:08:56,869
ඇය හැර වෙනත් සැකකරුවන් හිටියේ නැහැ.
127
00:08:56,953 --> 00:08:59,747
කිම් සු-ජොන්ග් පිළිගත්තා එයාලා රණ්ඩු වුණා කියලා,
128
00:08:59,830 --> 00:09:02,708
ඒත් ඇය කිව්වේ ඒක සාමාන්ය
අඹුසැමියන්ගේ රණ්ඩුවකට වඩා දරුණු එකක් නෙවෙයි කියලා.
129
00:09:03,292 --> 00:09:06,379
දරු ප්රසූතියෙන් පස්සේ ඇතිවුණ පොඩි මානසික අවපීඩන
තත්වයක් නිසා මානසික වෛද්යවරයෙක් හමුවුණා කියලත් ඇය කිව්වා.
130
00:09:06,462 --> 00:09:10,675
ඊට අමතරව, එයාගේ මළ සිරුරවත්
මිනීමරන්න පාවිච්චි කරපු ආයුධයවත් හොයාගන්න බැරි වුණා.
131
00:09:10,758 --> 00:09:15,429
ඒ හැමදේටම වඩා, ඇය ජියොන් සන්ග්-හෝව මැරුවා
කියලා ඔප්පු කරන්න තරම් ප්රබල සාක්ෂි මුකුත් තිබුණේ නැහැ.
132
00:09:17,181 --> 00:09:20,935
ඊටපස්සේ, ඇය නිවැරදිකරු කියලා නිදහස් වුණා,
ඒත් පැමිණිල්ල අභියාචනයක් කළා.
133
00:09:21,519 --> 00:09:25,773
ඒ කියන්නේ එයාලට මොනවාහරි හම්බවෙලා තියෙනවා,
ඒක මොකක්ද කියලා අපි තාම දන්නේ නැහැ.
134
00:09:28,693 --> 00:09:29,860
මේකට ඔයාගේ විසඳුම මොකක්ද?
135
00:09:29,944 --> 00:09:34,073
පැමිණිල්ලට ඇයට විරුද්ධව තියෙන්නේ
මොනවාද කියලා දන්නේ කිම් සු-ජොන්ග් විතරයි.
136
00:09:34,657 --> 00:09:36,075
මට කිම් සු-ජොන්ග්ව මුණගැහෙන්න වෙනවා.
137
00:09:37,326 --> 00:09:40,288
ඔයාට දැන් ටිකක් හොඳයිද?
138
00:09:41,455 --> 00:09:42,456
ඔව්.
139
00:09:47,795 --> 00:09:49,547
මේක අහන එකට මට සමාවෙන්න
140
00:09:50,631 --> 00:09:52,091
මේ වගේ වෙලාවක,
141
00:09:53,384 --> 00:09:55,177
ඒත් ඔයාට මතකද
142
00:09:56,554 --> 00:09:57,555
ඔයාව මැරුවේ කවුද කියලා?
143
00:10:01,434 --> 00:10:03,603
පැමිණිල්ල අභියාචනයක් ගොනු කළා.
144
00:10:04,186 --> 00:10:06,480
ඒ කියන්නේ එයාලට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් හම්බවෙලා,
145
00:10:06,564 --> 00:10:09,191
ඒක සාක්ෂියක් හරි සාක්ෂිකරුවෙක් හරි වෙන්න පුළුවන්.
146
00:10:10,818 --> 00:10:12,236
ඔයා හිතන්නේ ඒ මොකක් වෙන්න ඇති කියලද?
147
00:10:14,864 --> 00:10:19,910
මම ඔයා එක්ක කරන හැම කතාවක්ම
රහසිගතයි.
148
00:10:21,203 --> 00:10:22,913
ඒ නිසා, කරුණාකරලා මට ඇත්තම කියන්න.
149
00:10:23,664 --> 00:10:26,542
වැරදිකාරයා ඔයාගේ බිරිඳද?
150
00:10:28,961 --> 00:10:30,129
මම...
151
00:10:30,212 --> 00:10:31,297
මම...
152
00:10:33,257 --> 00:10:35,051
මගේ මහත්තයාව මැරුවේ නැහැ.
153
00:10:35,134 --> 00:10:36,719
...මාව මැරුවේ මගේ බිරිඳ.
154
00:11:09,502 --> 00:11:12,213
මොකුත්ම නොදන්න එක නිසා
ඔයා නම් නිදහසේ ඇති.
155
00:11:14,048 --> 00:11:16,717
ඒත් මම ඉන්නේ ලොකු බයකින්.
156
00:11:18,677 --> 00:11:21,555
ඊ-රැන්ග්ව නවත්තන්න ඕනෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
157
00:11:23,391 --> 00:11:26,811
මම එයාව පාඩුවේ ඉන්න ඇරියොත්
නරක දෙයක් වෙයිද?
158
00:11:26,894 --> 00:11:28,604
මම හැමදාම ඉන්නේ බයෙන් බයෙන්.
159
00:11:31,774 --> 00:11:36,529
ඔයා කරපු දේට වන්දිය ගෙවන්නේ
ඊ-රැන්ග් වගේ.
160
00:11:38,280 --> 00:11:39,323
මේක පිස්සු හැදෙන වැඩක්.
161
00:11:42,576 --> 00:11:44,537
ඒ නිසා ඔහොම හිනා වෙන්න එපා.
162
00:11:56,632 --> 00:11:59,260
PITTER-PATTER BUTCHER-STYLE BBQ
163
00:12:00,428 --> 00:12:04,056
ෂින් ඊ-රැන්ග් නීති කාර්යාලය
164
00:12:05,808 --> 00:12:07,435
දෙවියනේ, අපි ගියා.
165
00:12:11,689 --> 00:12:13,107
එයාලා ඉන්නේ එයාගේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදර.
166
00:12:14,442 --> 00:12:15,443
හිතුවා වගේම තමයි.
167
00:12:15,526 --> 00:12:19,321
මිනීමැරුම වුණ තැන ඉන්න එක
ලේසි වෙන එකක් නැහැ.
168
00:12:23,534 --> 00:12:24,577
වූ-ජූ...
169
00:12:26,245 --> 00:12:29,623
ඔයා දුකින් ඉන්නේ කියලා මට තේරෙනවා,
ඒත් අඬන්න එපා.
170
00:12:30,124 --> 00:12:33,002
මේ වගේ වෙලාවක ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕනේ.
171
00:12:33,085 --> 00:12:34,211
මම සමාව ඉල්ලනවා.
172
00:12:34,295 --> 00:12:36,088
ඔයාට සමාව ඉල්ලන්න කිසිම දෙයක් නැහැ.
173
00:12:39,258 --> 00:12:42,553
මගේ හොල්මන් සේවාදායකයින් ඔක්කොම
මේ තරම් අහිංසක ඇයි?
174
00:12:46,348 --> 00:12:48,601
අප්පේ, මම මේකට වෛර කරනවා.
175
00:12:48,684 --> 00:12:49,894
ස්තූතියි.
176
00:12:58,527 --> 00:13:01,530
තහනම් කලාපය - පොලිස් සීමාව
විමර්ශන යටතේ
177
00:13:22,718 --> 00:13:26,764
ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නැති වෙයිද?
මෙතනදි තමයි ඔයාව මැරුවේ.
178
00:13:27,348 --> 00:13:29,099
බඩුමුට්ටු, ස්ථාන,
සුවඳ, සහ ඒ වගේ දේවල්
179
00:13:29,767 --> 00:13:31,977
කෙනෙකුගේ මතකය නැවත ලබා ගන්න
ලොකු උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.
180
00:13:32,645 --> 00:13:34,939
මට පුළුවන් තරම් දේවල් මතක් කරගන්න ඕනේ.
181
00:14:11,225 --> 00:14:14,103
එදා වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවාට පස්සේ
ඔයා මොකද කළේ?
182
00:14:16,272 --> 00:14:19,400
මම සු-ජොන්ග් එක්ක රණ්ඩු වුණා.
183
00:14:20,317 --> 00:14:21,318
ඇයි?
184
00:14:24,405 --> 00:14:26,240
ඇයි තවම ප්රතිඵල ඇවිත් නැත්තේ?
185
00:14:26,907 --> 00:14:28,367
මට මහන්සියි. අපි හෙට කතා කරමු.
186
00:14:29,368 --> 00:14:31,704
ඔයාට අදාළ නැති දෙයක් නිසාද
ඔයා මෙහෙම කල් මරන්නේ?
187
00:14:31,787 --> 00:14:33,080
මොකක්?
188
00:14:33,664 --> 00:14:34,915
මේක මට අදාළ නැහැ?
189
00:14:35,416 --> 00:14:37,293
ඔයා කියන්නේ මම ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලද?
190
00:14:39,920 --> 00:14:41,213
මට ඇති වෙලා.
191
00:14:41,964 --> 00:14:43,883
මොකක්?
මම අයින් වෙනවා.
192
00:14:44,466 --> 00:14:46,302
ඔයා මාව පවුලේ කෙනෙක් විදියටවත් සලකන්නේ නැහැ.
193
00:14:47,428 --> 00:14:49,263
කෙනෙක් විතරක් තමන්ගේ උපරිමය දෙන එක
මෝඩකමක්.
194
00:14:49,346 --> 00:14:50,347
පැටියෝ.
195
00:14:52,641 --> 00:14:55,644
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ?
196
00:14:55,728 --> 00:14:57,521
ඔයා මැරුණත් නැතත් මට කමක් නැහැ!
197
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
මට මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ.
198
00:15:04,403 --> 00:15:05,404
ඒක නිකම්ම
199
00:15:06,447 --> 00:15:07,698
සාමාන්ය අඹුසැමියන්ගේ රණ්ඩුවක් විතරයි.
200
00:15:08,324 --> 00:15:09,325
ඊටපස්සේ?
201
00:15:30,387 --> 00:15:32,264
සු-ජොන්ග්ටයි වූ-ජූටයි නින්ද ගිහින් හිටියේ.
202
00:15:33,599 --> 00:15:34,725
ඒ නිසා, මම ඇඟපත හෝදගන්න ගියා.
203
00:15:40,147 --> 00:15:43,734
ගෙදර හිටියේ ඔයයි, ඔයාගේ බිරිඳයි,
දරුවයි විතරයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
204
00:15:45,527 --> 00:15:46,570
ඔව්.
205
00:15:48,405 --> 00:15:50,115
වෙන මොනවද ඔයාට මතක?
206
00:15:51,283 --> 00:15:52,493
මේ...
207
00:15:56,288 --> 00:15:57,998
මම මොනවාහරි දැක්කා.
208
00:15:59,416 --> 00:16:02,711
ඒත් කණ්ණාඩිය ගොඩක් මීදුමෙන් වැහිලා තිබුණේ...
209
00:16:05,339 --> 00:16:06,423
මට හරියටම පෙනුණේ නැහැ.
210
00:16:11,428 --> 00:16:12,638
මට විශ්වාස නැහැ.
211
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
මම දන්නේ නැහැ...
212
00:16:20,312 --> 00:16:22,022
මේ ෂින් ඊ-රැන්ග් ගැන තොරතුරු, සර්.
213
00:16:22,106 --> 00:16:23,482
නම: ෂින් ඊ-රැන්ග්
214
00:16:23,565 --> 00:16:26,235
ලිපිනය:
ඔක්චියොන් ගොඩනැගිල්ල, සෝචෝ
215
00:16:26,318 --> 00:16:27,987
එයාගේ කාර්යාලය තියෙන්නේ සෝචෝ-දොන්ග් වලද?
216
00:16:29,196 --> 00:16:30,656
එයා හිතාගෙන ඉන්නේ එයා ලොකු පොරක් කියලා.
217
00:16:31,323 --> 00:16:35,619
අනික අපිට ග්ලෝරි ගර්ල් ගෘප් එකේ නඩුවට
අපරාධ නඩු විභාගයක් තියෙනවා.
218
00:16:42,292 --> 00:16:43,794
පැමිණිලිකරුගේ නීති නියෝජිත:
ෂින් ඊ-රැන්ග්
219
00:16:43,877 --> 00:16:45,295
විත්තිකරු: මූන් ජූ-හියොන් (එමා)
220
00:16:47,339 --> 00:16:48,424
ෂින් ඊ-රැන්ග්?
221
00:16:48,507 --> 00:16:50,926
එයා තමයි වින්දිත කිම් සු-ආ ගේ
නීති නියෝජිතයා.
222
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
මේ මනුස්සයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
223
00:17:04,481 --> 00:17:06,650
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික්
අභිචෝදක කාර්යාලය - අභියාචනය
224
00:17:08,277 --> 00:17:10,362
කරුණු වල වැරැද්දක්
නීතියේ වැරැද්දක් - නව සාක්ෂි
225
00:17:11,739 --> 00:17:13,657
මුන්ට මොන මගුලක්ද හම්බවෙලා තියෙන්නේ?
226
00:17:38,390 --> 00:17:40,893
තාත්තා
227
00:18:01,330 --> 00:18:02,372
හලෝ?
228
00:18:02,456 --> 00:18:04,625
ඒයි, එයා ගත්තා.
ඇවිත් ෆෝන් එක ගන්නවා.
229
00:18:04,708 --> 00:18:06,293
ඇත්තද?
230
00:18:06,376 --> 00:18:07,377
තාත්තා?
231
00:18:07,461 --> 00:18:09,129
එයා කට් කරන්න කලින් එයා එක්ක කතා කරන්න.
232
00:18:09,213 --> 00:18:11,256
හලෝ?
233
00:18:11,340 --> 00:18:12,716
නා-හ්යුන්.
234
00:18:13,550 --> 00:18:16,595
නා-නා-හ්යුන්, මේ තාත්තා.
235
00:18:16,678 --> 00:18:17,679
ඔව්, මම දන්නවා.
236
00:18:18,222 --> 00:18:19,264
ඔයා බොන ගමන්ද ඉන්නේ?
237
00:18:19,348 --> 00:18:25,062
ඔව්, අද මට ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නැති
චෑන්-වූව හම්බවුණා.
238
00:18:25,145 --> 00:18:27,106
අපි එකට බොන ගමන් හිටියේ
239
00:18:27,189 --> 00:18:30,192
ඒ වෙලාවේ මට එකපාරටම ඔයාව මතක් වුණා.
240
00:18:30,859 --> 00:18:33,695
අම්මා බලාගෙන ඇති.
දැන් බිව්වා ඇති ගෙදර යන්න.
241
00:18:33,779 --> 00:18:36,782
නා-හ්යුන්, ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙනුත් වෙලාවක් වෙන් කරන්න.
242
00:18:37,491 --> 00:18:39,660
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන ඔයා වෙනුවෙන් දුක් වෙනවා.
243
00:18:39,743 --> 00:18:41,578
විකාර කතා කරන්න එපා.
244
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
නා-හ්යුන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
245
00:18:43,497 --> 00:18:45,749
එයා නිකම්ම නීතිඥවරියක් නෙවෙයි.
246
00:18:45,833 --> 00:18:48,293
එයා ටේබෙක් හි හවුල්කාර නීතිඥවරියක්.
247
00:18:48,377 --> 00:18:49,878
අනේ, මේ.
248
00:18:49,962 --> 00:18:53,298
ඕක නවත්තන්න. ඔයා දැන්නෙ එයා නැතුව
කොච්චර පාලුද කියලා අඬා වැටුණේ.
249
00:18:53,382 --> 00:18:54,591
කට වහගන්න.
250
00:18:54,675 --> 00:18:56,802
හලෝ? නා-හ්යුන්.
251
00:18:56,885 --> 00:18:58,387
තාත්තේ, මට වැඩ තියෙනවා.
252
00:18:58,470 --> 00:19:00,514
මට තේරෙනවා. කරදර කළාට සමා වෙන්න.
මම ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්නම්.
253
00:19:00,597 --> 00:19:04,226
ඔව්, මම දැන් ගෙදර යන්නම්. තියන්නම්.
254
00:19:04,309 --> 00:19:05,477
තාත්තේ.
255
00:19:05,561 --> 00:19:07,563
ඔව්? මොකද, නා-හියුන්?
256
00:19:09,106 --> 00:19:10,482
නෑ, මුකුත් නෑ.
257
00:19:10,566 --> 00:19:11,733
මොකක්?
258
00:19:11,817 --> 00:19:13,193
හරි එහෙනම්.
259
00:19:13,819 --> 00:19:15,612
මම ෆෝන් එක තියන්නම්.
260
00:19:15,696 --> 00:19:18,574
මමත් මේ ගෙදර යන්න හැදුවේ.
261
00:19:18,657 --> 00:19:20,075
මම තියනවා.
262
00:19:26,665 --> 00:19:28,709
පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
263
00:19:51,899 --> 00:19:52,941
අම්මෝ, මාව ගැස්සුනා.
264
00:19:53,567 --> 00:19:55,068
ඔයා මොකද කරන්නේ?
265
00:19:55,152 --> 00:19:58,488
සමාවෙන්න, ඒත් මට මොකක් හරි දැනගන්න ඕන වුණාම නින්ද යන්නේ නෑ.
266
00:19:58,572 --> 00:20:00,782
අවතාර නිදාගන්නේ නෑනේ.
267
00:20:02,910 --> 00:20:04,828
ගිවිසුමේ තියෙන දේ ඔයාට අමතක වුණාද?
268
00:20:04,912 --> 00:20:07,080
"අවතාර සේවාදායකයෙක් නීතිඥයාගේ පෞද්ගලිකත්වයට බාධා කරන්නේ නෑ."
269
00:20:07,164 --> 00:20:10,709
නින්ද කියන්නේ මගේ උපරිම පෞද්ගලිකත්වය.
270
00:20:10,792 --> 00:20:11,793
හරි.
271
00:20:13,128 --> 00:20:16,381
කමක් නෑ. කොහොමත් මම දැන් ඇහැරිලානේ ඉන්නේ.
272
00:20:16,465 --> 00:20:18,717
ඔයාගේ ප්රශ්නේ අහන්න.
273
00:20:21,345 --> 00:20:24,139
ඔයාගේ කලින් හිටපු අවතාර සේවාදායකයන්ට මොකද වුණේ?
274
00:20:25,307 --> 00:20:27,267
එයාලගේ පසුතැවීම් නැති වෙලා ගියා.
275
00:20:27,351 --> 00:20:29,978
ළමයෙක් එයාගේ වරදකාරී හැඟීමෙන් නිදහස් වුණා.
276
00:20:30,062 --> 00:20:32,064
පවුලක් ආයෙමත් එකතු වුණා.
277
00:20:32,648 --> 00:20:35,192
ඊටපස්සේ?
එයාලා හොඳ තැනකට ගියා.
278
00:20:36,276 --> 00:20:38,487
කලබල වෙන්න එපා, සැන්ග්-හෝ.
279
00:20:38,570 --> 00:20:40,530
මම කිම් සු-ජියොන්ග්ට දඬුවම් ලබා දීලා
280
00:20:40,614 --> 00:20:42,783
ඔයාට යන්න උදව් කරන්නම්.
281
00:20:44,409 --> 00:20:45,452
මට ඕන නෑ ඔයා එහෙම කරනවාට.
282
00:20:46,370 --> 00:20:47,829
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
283
00:20:48,413 --> 00:20:50,249
සු-ජියොන්ග්ට දඬුවම් දෙන එක.
284
00:20:51,875 --> 00:20:52,876
මොකක්?
285
00:20:54,127 --> 00:20:55,545
ඒ ඇයි?
286
00:20:55,629 --> 00:20:58,382
ඔයාට හොඳ අනාගතයක් තිබුණා, ඒත් එයා ඔයාව මැරුවා.
287
00:20:59,007 --> 00:21:00,550
එයාට දඬුවම් ලැබුණත්,
288
00:21:01,426 --> 00:21:03,387
මට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න බැහැනේ.
289
00:21:06,306 --> 00:21:08,058
ඔයා හරි, ඒත්...
290
00:21:08,141 --> 00:21:09,142
මට...
291
00:21:09,851 --> 00:21:11,603
තේරෙනවා එයා ඇයි එහෙම කළේ කියලා.
292
00:21:13,230 --> 00:21:15,732
එයා සතුටුදායක විවාහ ජීවිතයක් ගැන හීන දකින්න ඇති
293
00:21:16,233 --> 00:21:18,235
එකම අරමුණු තියෙන සැමියෙක් එක්ක.
294
00:21:18,860 --> 00:21:23,073
ඒත් මට එයාව සතුටු කරන්න බැරි වුණා.
295
00:21:25,534 --> 00:21:26,952
ආව්.
296
00:21:31,248 --> 00:21:34,793
මම හැමතිස්සෙම හිටියේ පර්යේෂණ එක්ක කාර්යබහුල වෙලා.
297
00:21:37,212 --> 00:21:40,465
වූ-ජූ ඉපදුණාට පස්සෙත් එහෙමමයි.
298
00:21:45,470 --> 00:21:49,349
මම බයෙන් හිටියේ එයාව වැටෙයි හරි තුවාල වෙයි හරි කියලා.
299
00:21:54,146 --> 00:21:55,147
සු-ජියොන්ග්.
300
00:21:55,230 --> 00:21:58,692
දෙවියනේ. ඔයා ඇයි ළමයා දිහා බලාගෙනම ඉන්නේ?
301
00:21:58,775 --> 00:22:01,069
මට එයාව අල්ලන්නවත් හිතුණේ නෑ
302
00:22:01,153 --> 00:22:04,239
මම නිසා එයාට තුවාල වෙයි කියලා බයට.
303
00:22:05,615 --> 00:22:09,911
එයත් අම්මා කෙනෙක් වුණ පළවෙනි පාර නිසා ගොඩක් දුක් වින්දා.
304
00:22:10,620 --> 00:22:15,334
ඒත් මම කළේ මගේ හදවතට ඇහුම්කන්
දෙනවා වෙනුවට හැංගිලා හිටපු එක විතරයි.
305
00:22:17,044 --> 00:22:20,964
එයා හිතන්න ඇති මම කිසිම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා.
306
00:22:21,757 --> 00:22:23,717
ඔහොම ඉන්නකෝ.
307
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
මෙන්න. එක හැන්දක් කන්නකෝ.
308
00:22:26,178 --> 00:22:29,765
වූ-ජූ, අපි කමු. කෑම කන්නකෝ.
309
00:22:29,848 --> 00:22:30,849
මම වැඩට යනවා.
310
00:22:30,932 --> 00:22:34,686
ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි... මම දන්නේ නෑ කියන එක.
311
00:22:36,438 --> 00:22:38,482
මම එයාගේ ජීවිතේ විනාශ කළා.
312
00:22:40,525 --> 00:22:42,110
සු-ජියොන්ග් ගොඩක් මානසිකව වැටිලා හිටියේ
313
00:22:43,278 --> 00:22:44,738
එයා සියදිවි නසාගන්න පවා හැදුවා.
314
00:22:48,617 --> 00:22:52,746
එයාගේ පශ්චාත් ප්රසව මානසික අවපීඩනයට
ගොඩක් දුරට වගකියන්න ඕනේ මම.
315
00:22:54,706 --> 00:22:55,707
සු-ජියොන්ග්.
316
00:22:56,374 --> 00:22:58,168
එදා එයා මැරුණා නම්...
317
00:22:58,251 --> 00:23:00,170
සු-ජියොන්ග්.
...මිනීමරුවා වෙන්නේ මම.
318
00:23:00,253 --> 00:23:02,506
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? සු-ජියොන්ග්.
319
00:23:02,589 --> 00:23:04,883
මමයි එයාව ඒ තත්ත්වෙට පත් කළේ.
සු-ජියොන්ග්.
320
00:23:05,801 --> 00:23:08,303
මට එයාව කොහොමවත්ම වැරදිකාරියක් කරන්න බෑ.
සු-ජියොන්ග්!
321
00:23:08,887 --> 00:23:10,222
ඒක නම් විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.
322
00:23:10,305 --> 00:23:11,348
කොහොම වුණත්,
323
00:23:12,349 --> 00:23:14,851
වූ-ජූ වෙනුවෙන්වත්,
324
00:23:15,894 --> 00:23:18,021
මට ඕනේ සු-ජියොන්ග් නිවැරදිකාරියක් වෙනවා දකින්න.
325
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
සැන්ග්-හෝ. එයාගේ තාත්තා මැරිලා ඉන්නේ.
326
00:23:21,525 --> 00:23:23,527
එයාගේ අම්මා හිරේට ගියොත්...
327
00:23:25,946 --> 00:23:28,073
මට වූ-ජූ ගැන ගොඩක් දුක හිතෙයි.
328
00:23:31,827 --> 00:23:34,579
මම ජීවත් වෙලා ඉද්දි හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න බැරි වුණා,
329
00:23:35,664 --> 00:23:38,291
ඒත් පරක්කු වෙලා හරි දැන් මට එහෙම වෙන්න ඕනේ.
330
00:23:39,084 --> 00:23:40,293
ඒක වෙන්න නම්,
331
00:23:42,087 --> 00:23:43,964
අපි එයාගේ අම්මාව එයාගෙන් ඈත් කරන්න හොඳ නෑ.
332
00:23:46,258 --> 00:23:48,051
එයා තමයි ඔයාව මැරුවේ කිව්වත්?
333
00:23:52,180 --> 00:23:54,808
එයා හිතින් ගොඩක් උණුසුම් වගේම ආදරණීය කෙනෙක්.
334
00:23:55,934 --> 00:23:57,561
දැන් මම නැති නිසා,
335
00:23:58,645 --> 00:24:01,189
එයා ආයෙමත් ඉස්සර හිටපු විදිහටම හැදෙයි.
336
00:24:02,482 --> 00:24:05,235
එතකොට, වූ-ජූ හොඳට හැදෙයි.
337
00:24:12,659 --> 00:24:14,536
ඒ කියන්නේ, ඔයා වගේ තාත්තලාත් ඉන්නවා එහෙනම්.
338
00:24:16,663 --> 00:24:18,999
අනිත් අයට ඉන්නේ කිසිම ගාණක් නැති තාත්තලා
339
00:24:20,208 --> 00:24:21,877
තමන්ගේ ළමයා ගැනවත් පවුල ගැනවත්.
340
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
මොකක්?
341
00:24:25,714 --> 00:24:26,756
මම මේ මගේ තාත්තා ගැන කියන්නේ.
342
00:24:27,841 --> 00:24:30,719
එයා එයාගේ නිදහස් ජීවිතේට ඕන දේවල් කළා
343
00:24:31,720 --> 00:24:34,306
මැරෙනකල්ම, ඒ ප්රශ්න ඔක්කොම අපිට විසඳන්න ඉතුරු කරලා.
344
00:24:36,850 --> 00:24:38,310
එයාට සාපේක්ෂව,
345
00:24:39,769 --> 00:24:41,563
ඔයා ගොඩක් හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
346
00:24:42,939 --> 00:24:43,940
මට සමාවෙන්න.
347
00:24:44,566 --> 00:24:45,650
සමාවෙන්න ඕන නෑ.
348
00:24:47,360 --> 00:24:50,739
කොහොම වුණත්, හෙට තමයි අභියාචනා නඩුව තියෙන්නේ.
349
00:24:50,822 --> 00:24:53,408
අපි බලමු ප්රතිඵලේ කොහොම වෙයිද කියලා.
350
00:24:53,491 --> 00:24:54,492
හරිද?
351
00:24:55,493 --> 00:24:56,494
හරි.
352
00:24:59,873 --> 00:25:01,875
ඒ වුණාට ඇයි මේ මෙච්චර එළිය?
353
00:25:04,920 --> 00:25:06,838
ඉර පායලා.
354
00:25:08,506 --> 00:25:09,716
මට සමාවෙන්න.
355
00:25:09,799 --> 00:25:11,134
ඔය සමාව ඉල්ලන එක නවත්තන්නකෝ!
356
00:25:30,487 --> 00:25:32,447
උසාවිය
357
00:25:34,199 --> 00:25:35,408
සැන්ග්-හෝ මෙහෙද ඉන්නේ?
358
00:25:36,034 --> 00:25:40,080
නෑ, මම එයාට ඉන්න කිව්වා එයා මගේ ඇඟට ආවොත් කියලා.
359
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
ආහ්. හොඳ වැඩේ.
360
00:25:43,541 --> 00:25:44,709
ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ.
361
00:25:46,086 --> 00:25:47,087
අර ඉන්නේ නීතිඥ හන්.
362
00:25:48,088 --> 00:25:50,465
මම ඇතුළට යන්නම්. ඔයා හිමීට එන්න.
363
00:26:00,058 --> 00:26:01,059
ඒ මොකක්ද?
364
00:26:01,142 --> 00:26:02,602
ඉතින්...
365
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක ගැන සතුටුයි.
366
00:26:05,021 --> 00:26:06,398
ඉතින්, ඔයා මගේ කොණ්ඩෙන් ඇද්දා නේද?
367
00:26:06,481 --> 00:26:09,150
කොණ්ඩෙන් අදින එකත් හැඟීම් ප්රකාශ කරන විදිහක් වෙන්න පුළුවන්නේ.
368
00:26:11,027 --> 00:26:13,196
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
369
00:26:13,280 --> 00:26:15,865
නීතිඥයෙක් උසාවියට එන්නේ පැහැදිලි හේතු ඇතුවනේ.
370
00:26:17,242 --> 00:26:18,660
401 උසාවි පිවිසුම
371
00:26:18,743 --> 00:26:21,871
කිම් සු-ජියොන්ග් ඔයාගේ සේවාදායිකාව කියලා නම් කියන්න එපා.
372
00:26:22,455 --> 00:26:24,374
ඒක ඔයාට අදාළ නෑනේ.
373
00:26:25,500 --> 00:26:26,543
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
374
00:26:28,420 --> 00:26:29,421
දැන් මොකද?
375
00:26:32,799 --> 00:26:33,842
ඔයාගේ නහය.
376
00:26:34,968 --> 00:26:36,094
ලේ එනවා.
377
00:26:42,642 --> 00:26:46,104
ඇයි මට නිතරම නහයෙන් ලේ එන්නේ?
පුළුවන් වෙලාවට විවේක ගන්න.
378
00:26:47,731 --> 00:26:49,357
උපදෙසට ස්තූතියි.
379
00:26:49,983 --> 00:26:53,820
ඊටපස්සේ මේ නඩුවට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න එපා.
380
00:26:54,988 --> 00:26:57,532
ඇත්ත කොහොමත් එළියට එනවා.
381
00:26:59,200 --> 00:27:00,243
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
382
00:27:00,327 --> 00:27:04,456
කිම් සු-ජියොන්ග් එයාගේ සැමියාව නානකාමරේදී කුරිරු විදිහට ඝාතනය කළා.
383
00:27:05,665 --> 00:27:08,209
එයා ඒක පිළිගන්නේ නැති එක බොරුවක්.
384
00:27:08,877 --> 00:27:09,919
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
385
00:27:11,379 --> 00:27:13,214
මම එදා ඔයාට කෙටියෙන් කිව්වනේ.
386
00:27:16,426 --> 00:27:17,635
අවතාරයක් මට කිව්වා.
387
00:27:20,930 --> 00:27:22,223
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න දෙන්න.
388
00:27:23,641 --> 00:27:26,061
ඔයා මාව ආයෙත් දැක්කොත්, අඳුරන්නේ නෑ වගේ ඉන්න.
389
00:27:27,437 --> 00:27:30,023
අපි දෙන්නා සතුටින් කතාබහ කරන
තරමට කිට්ටු නෑ කියලා ඔයා දන්නවානේ.
390
00:27:31,775 --> 00:27:32,859
ආ, තව එක දෙයක්.
391
00:27:33,526 --> 00:27:36,988
ජියොන් මහත්තයා මැරුණේ කොහෙදිද, කොහොමද කියලා කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
392
00:27:55,715 --> 00:27:57,092
යී-රැන්ග්, මෙහෙට එන්න.
393
00:28:03,807 --> 00:28:05,475
ඇයි ඔයා ගාව ඒක තියෙන්නේ?
394
00:28:06,059 --> 00:28:07,060
ඉතින්...
395
00:28:11,898 --> 00:28:12,899
මොකක්ද අප්පා?
396
00:28:13,483 --> 00:28:16,194
නීතිඥ හන් ද විත්තියේ නීතිඥවරිය?
397
00:28:17,529 --> 00:28:18,530
ඔව්.
398
00:28:22,158 --> 00:28:24,786
ඇයි මූණ එල්ලගෙන? එයා ඔයාට බැන්නද?
399
00:28:28,289 --> 00:28:30,834
එයාට ඕනෙලු මම එයාව අඳුරන්නේ නෑ වගේ ඉන්නවාට.
400
00:28:31,835 --> 00:28:33,211
ඔයා අප්සෙට් එකෙන්ද ඉන්නේ?
401
00:28:34,087 --> 00:28:36,548
මට පොඩි දුකක් තියෙනවා.
402
00:28:53,022 --> 00:28:54,441
සියලුදෙනාම නැගී සිටින්න.
403
00:29:04,868 --> 00:29:06,286
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
404
00:29:08,830 --> 00:29:10,415
නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු.
405
00:29:10,498 --> 00:29:14,419
නඩු අංක 2025-Noh-1361775, විත්තිකාරිය කිම් සු-ජියොන්ග්.
406
00:29:14,502 --> 00:29:16,588
විත්තියේ මේසය
407
00:29:16,671 --> 00:29:17,672
ඔව්.
408
00:29:18,465 --> 00:29:22,886
මේ නඩුවේ පළමු අවස්ථාවේදී, විත්තිකාර
කිම් සු-ජියොන්ග් නිදොස් කොට නිදහස් කළා
409
00:29:22,969 --> 00:29:26,139
ජියොන් සැන්ග්-හෝව ඝාතනය කරලා කියලා සාක්ෂි ඉදිරිපත් නොකළ නිසා
410
00:29:26,222 --> 00:29:29,642
වගේම විත්තිකාරියට එයාව මරන්න හේතුවක් තිබුණේ නැති නිසා
411
00:29:29,726 --> 00:29:32,645
ඒ වගේම විත්තිකාරිය එයාව මරලා කියලා සාක්ෂි නැති වුණ නිසා.
412
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
ඒත් පළමු තීන්දුවෙන් පස්සේ,
413
00:29:35,523 --> 00:29:40,361
ජියොන් සැන්ග්-හෝව ඝාතනය කරලා කියලා
ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි හම්බවෙලා තියෙනවා
414
00:29:40,445 --> 00:29:42,697
වගේම විත්තිකාරිය තමයි එයාව මැරුවේ කියලත්.
415
00:29:42,781 --> 00:29:46,367
ඒ නිසා, මම යෝජනා කරනවා විත්තිකාර
කිම් සු-ජියොන්ග් වැරදිකාරියක් කියලා.
416
00:29:47,494 --> 00:29:49,829
කරුණාකර පළමුවෙනි සහ දෙවෙනි සාක්ෂි භාණ්ඩ දිහා බලන්න.
417
00:29:54,626 --> 00:29:55,710
නානකාමර තිරයක්?
418
00:29:57,921 --> 00:29:59,756
මම කිව්වනේ ඒ නානකාමරේ කියලා.
419
00:29:59,839 --> 00:30:03,218
මේ සාක්ෂි දෙකම හොයාගත්තේ නගරයෙන් පිට තියෙන කසළ දහනාගාරයකින්
420
00:30:03,301 --> 00:30:06,429
ඒ පළමු නඩු විභාගයෙන් පස්සේ
විත්තිකාරියගේ නිවාස සංකීර්ණය ළඟ තියෙන.
421
00:30:07,013 --> 00:30:09,808
මේ කාපට් එකයි නානකාමර තිරයයි ගින්නෙන් විනාශ වෙලා තිබුණේ නෑ
422
00:30:09,891 --> 00:30:11,851
මොකද ඒවා ලේසියෙන් ගිනිගන්නේ නැති නිසා.
423
00:30:11,935 --> 00:30:15,522
ඒ වගේම රුධිර විශ්ලේෂණ වාර්තාවෙන්
තහවුරු වුණා ඒ වින්දිතයාගේ ලේ කියලා.
424
00:30:16,940 --> 00:30:19,275
මිනීමැරුම සිද්ධවෙලා තියෙන්නේ නානකාමරේදී.
425
00:30:19,359 --> 00:30:21,236
මළසිරුර සාලෙට අරගෙන ගිහින්,
426
00:30:21,319 --> 00:30:23,446
කාපට් එකෙන් ඔතලා, ඊටපස්සේ එළියට අරන් ගිහින් තියෙනවා.
427
00:30:23,530 --> 00:30:25,114
...ජියොන් සැන්ග්-හෝගේ DNA එක්ක ගැලපේ...
428
00:30:25,949 --> 00:30:27,909
ඒ ඇත්තටම නානකාමරේද?
429
00:30:27,992 --> 00:30:29,494
එයා මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ.
430
00:30:30,912 --> 00:30:32,497
අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණ වාර්තාවලට අනුව,
431
00:30:32,580 --> 00:30:35,416
ලීටර් දෙකකට වඩා වැඩි ලේ ප්රමාණයක් කාපට් එකට උරාගෙන තියෙනවා,
432
00:30:35,500 --> 00:30:38,211
ඒ වෙද්දිත් ජියොන් සැන්ග්-හෝ මැරිලා ඉන්න ඇති කියලා අනුමාන කරනවා.
433
00:30:39,462 --> 00:30:40,880
එයා ඇත්තටම මැරුණාද?
434
00:30:40,964 --> 00:30:44,968
ස්වාමීනි, පැමිණිල්ලේ ප්රකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමානයක් විතරයි.
435
00:30:45,844 --> 00:30:47,637
මම විත්තියේ නීතිඥවරියගේ අදහසට ගරු කරනවා.
436
00:30:48,555 --> 00:30:51,015
ඒ නිසා, මම අමතර සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි
437
00:30:51,099 --> 00:30:53,434
ජියොන් සැන්ග්-හෝව ඝාතනය කළා කියලා ඔප්පු වෙන.
438
00:30:53,518 --> 00:30:54,686
රුධිර පැල්ලම් රටා විශ්ලේෂණය
439
00:30:58,064 --> 00:30:59,774
අපි රුධිර රටා විශ්ලේෂණයක් කළා
440
00:30:59,858 --> 00:31:02,402
මිනීමැරුම වුණා කියලා හිතන තැන නානකාමර තිරයක් සවි කරලා.
441
00:31:03,069 --> 00:31:06,364
ලේ විසි වුණ තැන ගොඩක් උසයි කියලා තහවුරු වුණා
442
00:31:06,447 --> 00:31:09,742
ඒ වගේම ලේ බිංදු ගොඩක් පොඩි වගේම රවුම් හැඩයක් ගත්තා.
443
00:31:09,826 --> 00:31:11,244
මේ විශ්ලේෂණයට අනුව,
444
00:31:11,327 --> 00:31:15,039
මම තරයේ කියා සිටිනවා විත්තිකාර කිම්
සු-ජියොන්ග්ට සහායකයෙක් ඉඳලා තියෙනවා කියලා.
445
00:31:24,841 --> 00:31:26,050
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
446
00:31:28,303 --> 00:31:31,180
පැමිණිල්ලේ නීතිමය පදනම ගැන අපි තවදුරටත් අහමු.
447
00:31:32,557 --> 00:31:37,061
ලේ විසි වුණ තැන පොළවේ ඉඳලා සෙන්ටිමීටර 170 කට වඩා උසයි,
448
00:31:37,145 --> 00:31:40,899
ඒකෙන් අනුමාන කරන්නේ වැරදිකරුගේ උස
සෙන්ටිමීටර 180 ත් 185 ත් අතර වෙනවා කියලා.
449
00:31:40,982 --> 00:31:44,527
ලේ බිංදුවල හැඩය පොඩි සහ රවුම් වන
අතර විෂ්කම්භය මිලිමීටර 3 කට වඩා අඩුයි,
450
00:31:44,611 --> 00:31:48,781
ඒකෙන් අනුමාන කරන්නේ ඒ ක්රියාව ගොඩක්
වේගයෙන් සහ තදින් කරලා තියෙනවා කියලා.
451
00:31:48,865 --> 00:31:49,866
මේක නම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
452
00:31:50,700 --> 00:31:55,121
ඒ නිසා, මම නිගමනය කරනවා විත්තිකාරියට සහායකයෙක් හිටියා කියලා.
453
00:31:55,204 --> 00:31:56,623
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
454
00:31:58,958 --> 00:32:00,585
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්, මිස් කිම්.
455
00:32:01,252 --> 00:32:02,545
කවුද ඔයාගේ සහායකයා?
456
00:32:03,630 --> 00:32:06,716
පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කරපු සාක්ෂිවලට
මම විරුද්ධ වෙනවා.
457
00:32:06,799 --> 00:32:09,469
මේ සාක්ෂිවලින් කියවෙන්නේ වැරදිකරුවෙක් ඉන්නවා කියන එකයි.
458
00:32:09,552 --> 00:32:11,387
ඒකෙන් විත්තිකරු වැරදිකරු කියලා කියවෙන්නේ නැහැ.
459
00:32:11,471 --> 00:32:15,224
මේ වෙලාවේ ඉන්න එකම සැකකාරිය වෙන්නේ
ගෙදර හිටපු කිම් සු-ජොන්ග් විතරයි.
460
00:32:15,308 --> 00:32:18,144
හැබැයි එයාට තනියම මේක කරන්න බැහැ,
461
00:32:18,227 --> 00:32:20,104
ඒ නිසා මම කියන්නේ එයාට සහායකයෙක් ඉන්නවා කියලයි.
462
00:32:20,188 --> 00:32:23,066
පැමිණිල්ලේ අමතර සාක්ෂි
ඒ වෙනුවට...
463
00:32:23,149 --> 00:32:24,150
මම...
464
00:32:25,401 --> 00:32:27,403
මම මගේ මහත්තයාව මැරුවා.
465
00:32:31,240 --> 00:32:32,450
මිස් කිම්, වාඩි වෙන්න.
466
00:32:32,533 --> 00:32:33,534
මම...
467
00:32:34,202 --> 00:32:35,703
මම බොරු කිව්වේ.
468
00:32:36,996 --> 00:32:39,999
මම ඒක තනියම කළේ. මම තනියම මගේ මහත්තයාව මැරුවා.
469
00:32:40,083 --> 00:32:43,711
ලේ පැල්ලම් උඩින් තිබුණේ
මම එයාට පහර දෙනකොට පුටුවක් උඩ හිටපු නිසයි.
470
00:32:44,379 --> 00:32:46,047
ළමයින්ගේ පුටුවක් උඩ.
471
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
තමුසේ මිනීමරුවෙක්!
472
00:32:47,799 --> 00:32:49,968
මිනීමරන එක විහිළුවක් කියලද හිතන්නේ?
තමුසේ කොහොමද මගේ පුතාව මැරුවේ?
473
00:32:50,051 --> 00:32:51,177
තමුසෙට කොහොමද එහෙම කරන්න පුළුවන් වුණේ!
474
00:33:02,647 --> 00:33:04,190
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
475
00:33:07,568 --> 00:33:10,113
ඔයා ඇයි එහෙම පාපොච්චාරණයක් කළේ?
476
00:33:11,572 --> 00:33:13,574
ඒක තමයි ඇත්ත.
477
00:33:13,658 --> 00:33:15,618
ඔයා ඔයාගේ සහායකයාව බේරන්න හදනවා,
නේද?
478
00:33:19,038 --> 00:33:20,164
කවුද ඒ?
479
00:33:30,425 --> 00:33:33,344
ඔයාගේ ළමයා ගැන හිතන්න, මිස් කිම්.
480
00:33:35,221 --> 00:33:36,806
ඔයා අම්මා කෙනෙක්.
481
00:33:37,890 --> 00:33:40,018
ඔයාගේ ළමයා ගැන විතරක් හිතලා මට කියන්න.
482
00:33:41,227 --> 00:33:45,189
අපිට ඔප්පු කරන්න ඕනේ
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවේ නැහැ කියලා
483
00:33:45,773 --> 00:33:47,191
ඔයාට ආයෙත් ඔයාගේ ළමයා ගාවට යන්න.
484
00:33:50,153 --> 00:33:51,571
කවුද සහායකයා?
485
00:33:54,907 --> 00:33:56,117
සහායකයා...
486
00:34:04,876 --> 00:34:06,169
මට සහායකයෙක් නැහැ.
487
00:34:18,765 --> 00:34:19,891
ඔයා කවුද?
488
00:34:22,393 --> 00:34:23,561
අපි වාඩි වෙමුද?
489
00:34:32,695 --> 00:34:34,947
මම යැං දෝ-ක්යුං,
ටේබෙක් එකේ මැනේජින් පාට්නර්.
490
00:34:35,031 --> 00:34:37,033
මැනේජින් පාට්නර් යැං දෝ-ක්යුං
491
00:34:38,367 --> 00:34:40,203
මට ඔයාගෙන් ප්රශ්න ටිකක් අහන්න තියෙනවා.
492
00:34:40,828 --> 00:34:44,999
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නකොට ඔයා එක්ක හිටපු මනුස්සයාව
ඔයාට මතකද?
493
00:34:45,083 --> 00:34:46,959
අනිවාර්යයෙන්ම මතකයි.
494
00:34:48,544 --> 00:34:49,587
ඒ පිස්සා.
495
00:34:51,798 --> 00:34:54,467
ඔයා මට කියනවද
එදා ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා?
496
00:34:55,051 --> 00:34:58,346
මොකද වුණේ, ඇයි ඔයාට සිද්ධ වුණේ
අනවශ්ය විදිහට පාපොච්චාරණය කරන්න...
497
00:34:58,429 --> 00:34:59,555
මඟුල!
498
00:34:59,639 --> 00:35:00,932
ආයෙමත්?
499
00:35:01,015 --> 00:35:02,517
ඒ ගැන හිතෙනකොටත් මට කේන්ති යනවා.
500
00:35:09,816 --> 00:35:11,567
ඔයා මට කියන එක හොඳයි
501
00:35:11,651 --> 00:35:13,736
ඔයාට ඕනෙ නැත්නම්
අවුරුදු 20ක් හිරේ ලගින්න.
502
00:35:15,571 --> 00:35:16,572
අවුරුදු විස්සක්?
503
00:35:16,656 --> 00:35:20,451
ඔයා ආයෙත් එළියට එනකොට
ඔයාගේ හොඳම කාලේ ගෙවිලා ගිහින් තියෙයි.
504
00:35:25,456 --> 00:35:26,833
සමහරවිට ඒ මනුස්සයා
505
00:35:27,875 --> 00:35:29,252
අමුතු විදිහට හැසිරුණාද?
506
00:35:30,670 --> 00:35:31,796
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
507
00:35:32,672 --> 00:35:35,508
ඒ මනුස්සයා හැසිරුණේ සූ-ආ වගේ.
508
00:35:37,135 --> 00:35:42,974
ඇත්තටම, එයා කතා කළෙත් හැසිරුණෙත් සූ-ආ වගේමයි.
509
00:35:43,057 --> 00:35:44,767
එයා සූ-ආ වගේ නෙමෙයි හිටියේ.
510
00:35:45,893 --> 00:35:47,186
එයා සූ-ආ මයි.
511
00:35:53,609 --> 00:35:54,777
මිස් කිම්.
512
00:35:55,361 --> 00:35:58,239
මට හොයලා දෙනවද
නීතිඥ ෂින් ඊ-රැන්ග්ගේ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?
513
00:36:11,878 --> 00:36:13,296
ඒ ලී ගං-පූං.
514
00:36:14,338 --> 00:36:16,966
ඕසොං කල්ලියේ මගේ යටතේ හිටපු කෙනා,
515
00:36:18,134 --> 00:36:19,343
ලී ගං-පූං.
516
00:36:19,427 --> 00:36:21,637
ඒ මනුස්සයා හැසිරුණේ සූ-ආ වගේ.
517
00:36:28,436 --> 00:36:29,437
නම: ෂින් ඊ-රැන්ග්
518
00:36:29,520 --> 00:36:31,189
ලිපිනය:
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල, සොචෝ
519
00:36:36,068 --> 00:36:37,737
සොයන්න
520
00:36:40,323 --> 00:36:43,159
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල
521
00:36:47,163 --> 00:36:48,456
කට්ටඩියෙක්ගේ ගෙදරක්?
522
00:36:48,539 --> 00:36:51,125
පිරිමි කට්ටඩියා
523
00:36:51,209 --> 00:36:54,754
ෂින් ඊ-රැන්ග් නීතිඥ කාර්යාලය
524
00:36:54,837 --> 00:36:56,339
පීටර්-පැටර් බුචර්-ස්ටයිල් බාබකිව්
525
00:37:02,470 --> 00:37:04,013
ඒ කිම් සු-ජොන්ග්...
526
00:37:04,639 --> 00:37:07,350
එයා පාපොච්චාරණය කරලා තියෙන්නේ
එයාගේ සහායකයාව බේරන්න වගේ, නේද?
527
00:37:08,309 --> 00:37:09,310
ඔව්.
528
00:37:09,894 --> 00:37:12,813
දෙවියනේ, සැං-හෝට පිස්සු හැදෙයි
මේක ඇහුවොත්.
529
00:37:12,897 --> 00:37:13,940
බොං-සූ.
මොකද?
530
00:37:14,023 --> 00:37:15,900
අපි මේක එයාගෙන් හංගන්න ඕනේ.
531
00:37:15,983 --> 00:37:17,860
එයා ඝාතනයට ලක් වුණු එකත් ඇතිවෙන්න නරකයි.
532
00:37:18,736 --> 00:37:21,739
එයාට ඇහුණොත්
වැරදිකරු තමන්ගේ බිරිඳ නෙමෙයි වෙන මිනිහෙක් කියලා,
533
00:37:21,822 --> 00:37:23,074
එයා අනිවාර්යයෙන්ම දරුණු වෙයි.
534
00:37:23,157 --> 00:37:26,244
අනිවාර්යයෙන්ම, එයාට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි
එයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක් වුණත්.
535
00:37:26,911 --> 00:37:28,246
එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ?
536
00:37:28,329 --> 00:37:30,539
අපිට වැරදිකරුවාව අල්ලන්න බැහැ
ඇත්ත හංගගෙන.
537
00:37:30,623 --> 00:37:33,960
අනික මට දැන් වැඩට යන්න තියෙනවා.
ඔයාට තනියම අවුලක් නැති වෙයිද?
538
00:37:34,752 --> 00:37:37,338
මම කොහොමහරි ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
539
00:37:37,421 --> 00:37:41,217
වැරදිකරුවාව අල්ලන්න ක්රමයක්
සැං-හෝව කේන්ති ගස්සවන්නේ නැතුව.
540
00:37:44,387 --> 00:37:45,638
කොහොම වුණත්,
541
00:37:46,430 --> 00:37:48,140
මට හිතෙනවා කවුද කට්ටඩියාව හම්බවෙන්න ගියේ කියලා.
542
00:37:49,850 --> 00:37:51,686
සමහරවිට එයාගේ දෙමාපියන් වෙන්න ඇති.
543
00:37:51,769 --> 00:37:53,646
තමන්ගේ පුතාගේ මෘත දේහය හොයාගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.
544
00:37:55,147 --> 00:37:56,857
ඒක වෙන්න ඇති.
545
00:37:56,941 --> 00:38:01,112
මම රඟපාපු
SBS එකේ 'Showboating Detective' ඩ්රාමා එකෙත්,
546
00:38:01,195 --> 00:38:04,407
දෙමාපියන් හැම ක්රමයක්ම පාවිච්චි කරනවා
තමන්ගේ ළමයාගේ මළ සිරුර හොයාගන්න.
547
00:38:04,490 --> 00:38:08,995
ඊටපස්සේ මළ සිරුර හම්බවුණාම, ඒකේ තියෙනවා
වැරදිකරු ගැන හෝඩුවාවල් ගොඩක්.
548
00:38:13,207 --> 00:38:14,208
බොං-සූ.
මොකද?
549
00:38:14,292 --> 00:38:15,293
ඒක තමයි.
550
00:38:15,918 --> 00:38:18,671
වැරදිකරුවාව අල්ලගන්න ක්රමයක්
සැං-හෝට දැනගන්න තියන්නේ නැතුව.
551
00:38:26,887 --> 00:38:28,431
කොහොමද ඉතින්?
552
00:38:31,726 --> 00:38:33,144
ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
553
00:38:34,395 --> 00:38:38,607
එහෙනම් ඇයි නඩුව ආයේ ඇහුවේ?
554
00:38:38,691 --> 00:38:40,693
පැමිණිල්ල අභියාචනයක් කළා.
555
00:38:41,319 --> 00:38:44,322
ඔයාගේ දෙමාපියන්ට එහෙම ඕනෙ වෙන්න ඇති.
556
00:38:46,657 --> 00:38:49,535
එයාලා කිම් සු-ජොන්ග්ගෙන් ඇහුවා
අඩුම තරමේ ඔයාගේ මළ සිරුර හැංගුවේ කොහෙද කියලාවත් කියන්න කියලා,
557
00:38:49,618 --> 00:38:52,413
ඒත් එයා අන්තිම වෙනකම්ම මුකුත් කිව්වේ නැහැ.
558
00:38:53,539 --> 00:38:57,752
එයාලා සමහරවිට කට්ටඩියාව හම්බවෙන්න යන්න ඇත්තේ
ඔයාගේ මළ සිරුර හොයාගන්න වෙන්න ඇති.
559
00:38:58,544 --> 00:39:00,087
ඔයාගේ මළ සිරුර තාමත් නැති නිසා,
560
00:39:01,213 --> 00:39:03,174
එයාලා ගොඩක් දුකින් ඇත්තේ.
561
00:39:03,758 --> 00:39:05,217
මගේ මළ සිරුර හොයාගන්න එකෙන්...
562
00:39:06,761 --> 00:39:07,762
කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
563
00:39:09,680 --> 00:39:13,934
සමහර අවස්ථාවලදී,
ඇස් දෙකෙන් දකින එක විතරයි හිත හදාගන්න තියෙන එකම විදිහ.
564
00:39:19,231 --> 00:39:24,320
සාමාන්යයෙන් වැරදිකරුවන් මළ සිරුර දාලා යන්නේ
එයාලට හුරුපුරුදු තැනක.
565
00:39:25,029 --> 00:39:28,866
කිම් සු-ජොන්ග්ට මළ සිරුරක් දාලා යන්න පුළුවන් තරම්
හුරුපුරුදු තැනක්.
566
00:39:28,949 --> 00:39:30,659
ඔයාට මොනවා හරි මතක් වෙනවද?
567
00:39:30,743 --> 00:39:34,872
එයා යන තැන් තමයි අපේ ගෙදර,
එයාගේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදර,
568
00:39:35,915 --> 00:39:37,416
ඊටපස්සේ ලැබ් එක.
569
00:39:40,419 --> 00:39:42,963
ආ, හරි.
මොකක්ද?
570
00:39:43,047 --> 00:39:46,342
ලැබ් එකට යාබදවම තියෙනවා අතහැරලා දාපු කනත්තක්.
571
00:39:47,843 --> 00:39:49,553
ඒක පොඩි කන්දක්,
572
00:39:49,637 --> 00:39:53,516
ඒත් කවුරුත් එතනට යන්නේ නැහැ
එතන හොල්මන් තියෙනවා කියලා කටකතා තියෙන නිසා.
573
00:39:53,599 --> 00:39:56,143
සු-ජොන්ග් සහ මම හොල්මන් විශ්වාස කළේ නැහැ,
574
00:39:56,852 --> 00:39:59,146
අනික ඒක තනියම ඉන්න හොඳ තැනක්,
ඒ නිසා අපි නිතරම එතනට ගියා.
575
00:40:01,565 --> 00:40:04,193
මළ සිරුරක් හංගන්න ඒක කදිම තැනක්.
576
00:40:06,195 --> 00:40:07,196
අපි දැන්ම යමු.
577
00:40:14,495 --> 00:40:15,579
නීතිඥ හන්?
578
00:40:15,663 --> 00:40:16,831
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
579
00:40:16,914 --> 00:40:18,165
මොකක් කිව්වා?
580
00:40:21,168 --> 00:40:23,504
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඝාතනය වුණේ නාන කාමරේදී කියලා?
581
00:40:25,673 --> 00:40:27,049
ඔයා මාව විශ්වාස කරන එකක් නැහැ.
582
00:40:34,515 --> 00:40:36,434
ඒක ඇත්ත. හොල්මනක් මට කිව්වේ.
583
00:40:40,438 --> 00:40:41,981
එහෙනම් මට ඒක ඔප්පු කරන්න.
අනේ මේ.
584
00:40:42,565 --> 00:40:45,109
විද්යාඥයන්ට බැරි වුණු දෙයක්
මම කොහොම ඔප්පු කරන්නද?
585
00:40:45,693 --> 00:40:48,404
ෆිල්ම්ස්වල නම්,
හොල්මන් පුටු උස්සනවා, ජනෙල් කඩනවා.
586
00:40:49,029 --> 00:40:50,239
මම පුටු උස්සන්න කියලා කියන්නේ නැහැ.
587
00:40:52,741 --> 00:40:53,909
එයාට කියන්න ඒක උස්සන්න කියලා.
588
00:40:56,620 --> 00:40:57,621
එයාට බැහැ.
589
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
එහෙනම් එයාට කියන්න මට මොනවා හරි කියන්න කියලා.
590
00:41:00,458 --> 00:41:02,418
කවුද මේ ගෑනු කෙනා?
591
00:41:03,711 --> 00:41:06,005
මාව හොයාගෙන එන හොල්මන්වලට
ඔය වගේ දේවල් කරන්න බැහැ.
592
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
එයාලට දේවල් අල්ලන්නවත්, හොලවන්නවත් බැහැ.
593
00:41:09,300 --> 00:41:10,801
මට විතරයි එයාලව ඇහෙන්නේ.
594
00:41:10,885 --> 00:41:12,511
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න විදිහක් නැහැ.
595
00:41:13,429 --> 00:41:15,890
එහෙනම් මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඔයා මේ විකාරයක් නෙමෙයි කියන්නේ කියලා?
596
00:41:20,811 --> 00:41:21,812
මගේ ගාව සාක්ෂි තියෙනවා.
597
00:41:24,732 --> 00:41:25,733
බලන්න.
598
00:41:26,484 --> 00:41:28,819
සැං-හෝ මගේ ඇඟට ආපු වෙලාවේ මේක ලිව්වේ.
599
00:41:35,242 --> 00:41:36,243
ඇඟට ආවා?
600
00:41:38,412 --> 00:41:41,874
ඔයාට මට ඇත්ත කියන්න
කිසිම අදහසක් නැහැ.
601
00:41:41,957 --> 00:41:44,293
අත් අකුරු චෙක් කරලා බලන්න
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්.
602
00:41:44,376 --> 00:41:45,377
සැං-හෝගේ පවුලේ අයගෙන් අහන්න...
603
00:41:45,461 --> 00:41:48,380
ආ, කිම් සු-ජොන්ග්ගෙන් අහන්න. ඒක හරි යයි.
604
00:41:48,464 --> 00:41:50,299
මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
605
00:41:51,759 --> 00:41:53,093
ඔයා නම් ඇත්තටම අන්තිම නරකයි.
606
00:41:54,470 --> 00:41:56,639
නීතිඥ හන්, කියන දේවල් බලාගෙන කියන්න.
607
00:41:59,016 --> 00:42:00,017
මිස්ටර් ෂින්.
608
00:42:01,352 --> 00:42:05,356
මට තේරෙනවා ඔයා සල්ලිවලට ආසයි කියලා,
හැබැයි අනිත් අයව පාවිච්චි කරන්න එපා.
609
00:42:06,732 --> 00:42:09,527
ඒ මිනිස්සු දැනටමත් ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ
610
00:42:09,610 --> 00:42:11,695
ඔයා වගේ මිනිස්සු නැතත් එයාලට ප්රශ්න තියෙනවා.
611
00:42:11,779 --> 00:42:13,113
මම එහෙම කෙනෙක් නෙමෙයි.
612
00:42:13,197 --> 00:42:15,991
ඔයා හිතනවා ඇති ඔයාගේ නඩුව ශක්තිමත් කියලා
දැන් මිස් කිම් ඇත්ත කිව්ව නිසා.
613
00:42:16,784 --> 00:42:18,077
හීන දකින්න තමයි වෙන්නේ.
614
00:42:18,160 --> 00:42:19,787
සු-ජොන්ග් ඇත්ත කිව්වා?
615
00:42:22,873 --> 00:42:25,501
මම ඒක පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්.
616
00:42:27,044 --> 00:42:28,045
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
617
00:42:28,128 --> 00:42:29,630
මම විහිළු කරනවා නෙමෙයි!
618
00:42:32,466 --> 00:42:36,554
මම විහිළු කරනවා නෙමෙයි. මම දිවුරනවා.
මම උත්සාහ කරන්නේ ඇත්ත හෙළි කරන්න විතරයි.
619
00:42:36,637 --> 00:42:38,889
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්නම බැරිද?
620
00:42:38,973 --> 00:42:41,141
ඔයාට වැදගත් වෙන්නේ
ඇත්ත හෙළි කරන එකනේ.
621
00:42:41,225 --> 00:42:42,309
ඒක ඇත්ත.
622
00:42:43,143 --> 00:42:44,770
මම ඇත්ත හෙළි කරනවා.
623
00:42:45,563 --> 00:42:48,732
එහෙනම් ඔයාගේ උපරිම ශක්තිය දාලා බලන්න.
624
00:42:49,692 --> 00:42:51,068
මම
625
00:42:51,652 --> 00:42:52,653
කුඩු පට්ටම් කරලා දානවා
626
00:42:53,320 --> 00:42:55,114
ඔයාගේ ඔය ඔක්කොම බොරු.
627
00:43:03,872 --> 00:43:04,873
මොකක්...
628
00:43:04,957 --> 00:43:07,334
එයාට ඕනේ වුණා මම ඒක ඔප්පු කරනවා බලන්න,
ඒ නිසා මම සාක්ෂිත් පෙන්නුවා.
629
00:43:08,085 --> 00:43:09,712
ඇයි එයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
630
00:43:56,842 --> 00:44:00,095
අත් අකුරු චෙක් කරලා බලන්න
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්.
631
00:44:00,179 --> 00:44:01,889
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්නම බැරිද?
632
00:44:09,355 --> 00:44:10,898
හලෝ, මිස් කිම්.
633
00:44:10,981 --> 00:44:12,983
කරුණාකරලා සිල්වර්වෙල් ලැබ් එකට කෝල් කරලා
634
00:44:13,067 --> 00:44:16,153
අහන්න මට මිස්ටර් ජොන්ගේ ඔෆිස් එකට
යන්න පුළුවන්ද කියලා.
635
00:44:20,574 --> 00:44:21,575
ඉතින්,
636
00:44:23,035 --> 00:44:25,913
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
සු-ජොන්ග්ගේ පාපොච්චාරණය ගැන?
637
00:44:26,997 --> 00:44:28,999
මට ඕනෙ වුණේ නැහැ ඔයාගේ හිත කඩන්න.
638
00:44:30,000 --> 00:44:33,170
අනික එයාගේ පාපොච්චාරණයේ විශ්වාසනීයත්වය
ප්රශ්නයක්.
639
00:44:33,796 --> 00:44:36,382
ගොඩක් මිනිස්සු
උසාවියේදී බොරු පාපොච්චාරණ කරනවා.
640
00:44:37,549 --> 00:44:38,550
වෙන මොනවද?
641
00:44:39,176 --> 00:44:42,179
ඔයාට මට කියන්න බැරි වුණු
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
642
00:44:44,139 --> 00:44:45,766
නැහැ, එච්චරයි.
643
00:44:46,892 --> 00:44:48,977
කොහොම වුණත්, අපි තවම එතනට ළං වෙලා නැද්ද?
644
00:44:49,937 --> 00:44:51,063
අපි දැන් එතනට ඇවිත් තියෙන්නේ.
645
00:44:53,482 --> 00:44:54,483
අන්න අතන.
646
00:45:11,291 --> 00:45:12,292
ඇතුළට එන්න.
647
00:45:16,463 --> 00:45:19,216
මම ලැබ් එකට කතා කළා.
එයාලා කිව්වා ඔයාට ඕනෙම වෙලාවක එන්න පුළුවන් කියලා.
648
00:45:19,299 --> 00:45:20,509
ඒක හොඳයි.
649
00:45:21,301 --> 00:45:23,345
මේ තියෙන්නේ ගූ හ්යෝ-ජුන්ග් කියන
පර්යේෂකයාගේ නම්බර් එක.
650
00:45:23,429 --> 00:45:25,264
ඔයා එතනට ගියාම එයාට කෝල් එකක් දෙන්න කිව්වා.
651
00:45:25,347 --> 00:45:26,557
හරි, ස්තුතියි.
652
00:45:28,058 --> 00:45:30,602
ඔයාට ඕනෙම වෙලාවක ලැබ් එකට එන්න පුළුවන්
එන්න කලින් මට කෝල් එකක් දෙන්න
653
00:45:36,859 --> 00:45:40,070
ඒක ගොඩක් ලොකුයි.
මට සැකයි අපිට මළ සිරුර හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
654
00:45:41,196 --> 00:45:42,990
අඩුම තරමේ ඒක වාසනාවක්
655
00:45:43,073 --> 00:45:45,367
පොදු සුසාන භූමිය කිට්ටුවට තියෙන්නේ
එක පාරක් විතරක් වෙන එක.
656
00:45:45,451 --> 00:45:48,203
අනික සුසාන භූමියට තියෙන
කෙටිම පාරත් මේක තමයි.
657
00:45:50,080 --> 00:45:51,582
මම වැරදිකරු වුණා නම්,
658
00:45:53,083 --> 00:45:54,918
මම CCTV කැමරා නැති තැනක් හොයාගන්නවා.
659
00:45:55,919 --> 00:45:57,921
ටිකක් ඈතින් තියෙන තැනක්.
660
00:45:58,630 --> 00:46:00,174
CCTV: O
වීදි ලාම්පු: O
661
00:46:01,008 --> 00:46:02,759
කාර් වලට යන්න පුළුවන් අතුරු පාරක් තියෙන තැනක්.
662
00:46:04,219 --> 00:46:05,679
CCTV: X
වීදි ලාම්පු: X
663
00:46:05,762 --> 00:46:07,139
අන්න ඒ වගේ.
664
00:46:30,913 --> 00:46:34,333
මිනීමරුවා ඩිකියෙන් මළසිරුර
එළියට ගන්න ඇති.
665
00:46:48,555 --> 00:46:52,267
සිරුර ඇදගෙන ගියා නම්,
වල් පැළෑටි පොඩි වෙන්න ඇති.
666
00:47:01,985 --> 00:47:03,278
ඒකේ සලකුණු ඉතුරු වෙලා ඇති.
667
00:47:11,578 --> 00:47:12,579
මට ඒක හම්බවුණා.
668
00:47:38,897 --> 00:47:40,274
ගූ හ්යෝ-ජුන්ග් කතා කරන්නේ.
669
00:47:43,944 --> 00:47:46,780
එතන වැඩ කරන සේවකයින් කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
670
00:47:48,615 --> 00:47:51,118
පර්යේෂකයින් 30ක් විතර.
671
00:47:51,743 --> 00:47:54,997
කළමනාකාර මණ්ඩලයයි පිරිසිදු කරන අයයි ඔක්කොම
672
00:47:55,080 --> 00:47:56,790
දහයක් විතර ඉන්නවා.
673
00:47:57,833 --> 00:47:59,668
පර්යේෂකයින්ට නේවාසිකාගාරයක් තියෙනවා.
674
00:47:59,751 --> 00:48:02,796
වැඩ වැඩි නිසා අපිට නිතරම ගෙදර යන්න බැහැ.
675
00:48:04,214 --> 00:48:05,215
මට තේරෙනවා.
676
00:48:06,216 --> 00:48:07,968
මම අද උදේ නඩු විභාගයේදී ඔයාව දැක්කා.
677
00:48:16,184 --> 00:48:19,605
ඔව්. මම සූ-ජොන්ග්ගේ පරණ යාළුවෙක්.
678
00:48:21,189 --> 00:48:25,527
ඔයා මට මොනවා හරි කියන්න ඕන නිසාවත්ද
මට මඟ පෙන්නන්න ආවේ?
679
00:48:27,821 --> 00:48:28,822
සූ-ජොන්ග්
680
00:48:29,948 --> 00:48:31,116
නෙවෙයි වැරදිකාරයා.
681
00:48:36,455 --> 00:48:38,290
මම හිතන්නේ ඒක ළඟ පාතක තියෙන්නේ.
682
00:48:46,548 --> 00:48:48,717
මම මෙතන ඉඳන් තනියම යන්නම්.
683
00:48:49,301 --> 00:48:50,969
ඔයා ඒක දකිනවට මම කැමති නැහැ.
684
00:48:52,095 --> 00:48:53,555
මට අවුලක් නැහැ.
685
00:48:53,639 --> 00:48:55,641
ඒක හිස් කවචයක් විතරයි.
686
00:48:56,516 --> 00:48:57,517
අපි එකට යමු.
687
00:48:58,769 --> 00:48:59,770
හරි.
688
00:49:11,782 --> 00:49:12,783
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
689
00:49:15,285 --> 00:49:18,413
මෙතන පසේ පාට වෙනස්.
මම හිතන්නේ මේක මෑතකදී හාරපු එකක්.
690
00:49:23,502 --> 00:49:24,711
නීතිඥතුමා.
691
00:49:25,879 --> 00:49:28,757
සූ-ජොන්ග් කොහොමද මාව මේච්චර දුර ගෙනාවේ කියලා
මට හිතාගන්න බැහැ.
692
00:49:28,840 --> 00:49:31,426
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මෙතන මොනවා හරි තියෙනවා.
693
00:49:34,054 --> 00:49:36,431
මම කෙට්ටු වුණාට මගේ බර කිලෝ 70ක් තිබුණා.
694
00:49:37,057 --> 00:49:42,396
එයා මාව කාර් එකට දාලා, එළියට අරන්,
ඇදගෙන ගිහින් තනියම වළලන්න ඇත්ද?
695
00:49:43,438 --> 00:49:44,648
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
696
00:49:47,943 --> 00:49:49,111
සමහරවිට
697
00:49:49,695 --> 00:49:51,196
එයා තනියම වෙන්න නැතුව ඇති.
698
00:49:53,865 --> 00:49:55,200
එහෙම නැත්තම්...
699
00:50:01,581 --> 00:50:06,837
සැන්ග්-හෝව එයාගේ බෑණා කරගන්න එක
ඇත්තටම ප්රධානියාගේ සැලසුමක්.
700
00:50:06,920 --> 00:50:08,839
වසරේ විද්යාඥයා සම්මාන උළෙල
701
00:50:15,303 --> 00:50:16,304
ස්තුතියි.
702
00:50:16,388 --> 00:50:20,350
සැන්ග්-හෝට තමයි හොඳම පර්යේෂණ ප්රතිඵල තිබුණේ,
ප්රධානියා එයාගේ බිරිඳව බේරගන්න එයාව පාවිච්චි කළා.
703
00:50:20,434 --> 00:50:22,561
සලකා බැලුවට ස්තුතියි...
704
00:50:23,186 --> 00:50:24,771
ඇයි මම ඒ ගැන කලින් හිතුවේ නැත්තේ?
705
00:50:27,190 --> 00:50:30,152
සූ-ජොන්ග්ට හවුල්කාරයෙක් ඉන්නවා.
706
00:50:35,407 --> 00:50:36,867
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියද?
707
00:50:39,369 --> 00:50:42,497
ඒක තාම සහතික නැහැ.
708
00:50:43,331 --> 00:50:44,958
ඒක නිසාද අද නඩු විභාගය තිබුණේ?
709
00:50:45,584 --> 00:50:46,918
සූ-ජොන්ග් මොනවද කිව්වේ?
710
00:50:47,002 --> 00:50:48,670
ඔයා කිව්වා එයා වරද පිළිගත්තා කියලා.
711
00:50:48,754 --> 00:50:50,172
එයා හවුල්කාරයෙක් ඉන්නවා කියලා පිළිගත්තද?
712
00:50:55,302 --> 00:50:57,637
එයාට හවුල්කාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
පිළිගත්තද නැද්ද?
713
00:50:57,721 --> 00:50:58,764
නැහැ.
714
00:50:59,765 --> 00:51:01,933
එයා කිව්වා එයයි ඔයාව තනියම මැරුවේ කියලා.
ඇයි...
715
00:51:03,393 --> 00:51:06,146
එයාට හවුල්කාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
ඕන කෙනෙකුට පේනවා, ඉතින් ඇයි...
716
00:51:11,777 --> 00:51:12,778
ඒ අයව බේරගන්න.
717
00:51:39,930 --> 00:51:41,264
ඒ මගේ මාමණ්ඩිය.
718
00:51:46,520 --> 00:51:48,647
කිම් සූ-ජොන්ග් ඔයාව හමුවෙන එක ප්රතික්ෂේප කළා.
719
00:52:01,326 --> 00:52:04,621
ඇත්තම කතාව, එයාගේ බිරිඳ...
720
00:52:04,704 --> 00:52:07,958
සූ-ජොන්ග්ගේ අම්මා 'කොන්සෙලෝ' කියන
දුර්ලභ රෝගයක් හැදිලා මැරෙන්න කිට්ටුවයි ඉන්නේ.
721
00:52:09,209 --> 00:52:10,752
එහෙනම්...
ඔව්.
722
00:52:10,836 --> 00:52:15,257
සැන්ග්-හෝ ඒකට බෙහෙතක් හොයමින් හිටියේ,
හැබැයි එයා එකපාරටම ඒක නැවැත්තුවා.
723
00:52:15,340 --> 00:52:16,883
ඒක තමයි මේ හැමදේටම හේතුව වෙන්න ඇත්තේ.
724
00:52:16,967 --> 00:52:19,052
අනික සූ-ජොන්ග් ඒ වරද භාරගත්තා.
725
00:52:20,053 --> 00:52:21,638
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
726
00:52:22,931 --> 00:52:25,267
මිස් කිම් කා වෙනුවෙන්ද වරද භාරගත්තේ?
727
00:52:25,350 --> 00:52:26,977
ඒක පැහැදිලි නැද්ද?
728
00:52:28,603 --> 00:52:29,604
ප්රධානියා.
729
00:52:30,772 --> 00:52:34,192
ඔයා කියන්නේ
ප්රධානියා කිම් තේ-ජුන් තමයි වැරදිකාරයා කියලද?
730
00:52:35,151 --> 00:52:37,946
එහෙනම් මිස් කිම් වරද පිළිගත්තේ එයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්ද?
731
00:52:47,289 --> 00:52:48,874
නැහැ, එයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
732
00:52:48,957 --> 00:52:50,041
එයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
733
00:52:53,420 --> 00:52:57,090
එයාගේ අම්මාගේ ලෙඩේ නිසා
එයාගේ මාංශ පේශි අඩපණ වෙලා ක්ෂය වෙනවා.
734
00:52:57,173 --> 00:52:59,342
ඒ වගේම එයාගේ මොළයේ සෛල විනාශ වෙනවා.
735
00:52:59,426 --> 00:53:01,094
අම්මේ, දැන් කන්න වෙලාව හරි.
736
00:53:03,763 --> 00:53:06,182
මේ මම, සූ-ජොන්ග්.
737
00:53:09,436 --> 00:53:11,813
රත්තරන්.
738
00:53:11,897 --> 00:53:14,065
එයාට කාටවත් අඳුරගන්න බැහැ...
මම මෙතන ඉන්නවා.
739
00:53:14,608 --> 00:53:16,526
...එයාගේ සැමියා ප්රධානි කිම්ව ඇරෙන්න.
740
00:53:17,527 --> 00:53:20,947
හැම සාක්ෂියක්ම එයාට විරුද්ධව තියෙද්දී,
ඒ මෝඩ කෙල්ල...
741
00:53:21,031 --> 00:53:24,784
...වැරදිකරුගේ උස සෙන්ටිමීටර් 180ත් 185ත් අතර වෙනවා...
742
00:53:24,868 --> 00:53:28,997
...ඒක කරලා තියෙන්නේ
ගොඩක් වේගවත් වගේම ශක්තිමත් බලයකින්.
743
00:53:29,581 --> 00:53:34,753
ඒ නිසා, විත්තිකාරියට හවුල්කාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
මම නිගමනය කළා.
744
00:53:34,836 --> 00:53:40,216
සූ-ජොන්ග්ට එයාගේ සැමියාව මැරුවේ එයාගේ තාත්තා කියලා
සැක කරන්න බැරි වෙන්න ඇති.
745
00:53:40,759 --> 00:53:45,388
එයාට මතක් වෙන්න ඇත්තේ එයාගේ තාත්තා නැතුව ජීවත් වෙන්න බැරි
එයාගේ අම්මාව විතරයි.
746
00:53:50,685 --> 00:53:51,686
මට දැන් තේරෙනවා.
747
00:53:54,981 --> 00:53:56,566
ඒකයි එයා වරද පිළිගත්තේ.
748
00:54:07,410 --> 00:54:09,704
සැන්ග්-හෝ, ඔයාට හොඳින්ද?
749
00:54:10,497 --> 00:54:11,498
ඇයි...
750
00:54:12,874 --> 00:54:13,875
ඇයි...
751
00:54:46,992 --> 00:54:50,704
ඔයාට මේ දේවල්ම උසාවියෙදි සාක්ෂි දෙන්න
පුළුවන් වෙයිද?
752
00:54:51,287 --> 00:54:53,790
ඔව්, සූ-ජොන්ග් වෙනුවෙන් මම ඕන දෙයක් කරනවා.
753
00:54:55,417 --> 00:54:57,252
මේ සැන්ග්-හෝගේ කාර්යාලය.
754
00:54:57,836 --> 00:54:59,629
මට තාවකාලික මුරපදය හම්බවුණා.
755
00:54:59,713 --> 00:55:01,006
රසායනාගාර අධ්යක්ෂ: ජොන් සැන්ග්-හෝ
756
00:55:23,319 --> 00:55:26,740
බලන්න. සැන්ග්-හෝ මගේ ඇඟට ආව වෙලාවේ
තමයි මේක ලිව්වේ.
757
00:55:48,720 --> 00:55:50,555
බොන්ග්-සූ.
ඔව්?
758
00:55:50,638 --> 00:55:51,848
ඊ-රැන්ග් කොහෙද ඉන්නේ?
759
00:55:52,432 --> 00:55:55,268
එයා සමහරවිට සැන්ග්-හෝ එක්ක එයාගේ කාර්යාලයේ ඇති.
760
00:55:55,351 --> 00:55:56,644
එයා කෝල් ආන්සර් කරන්නේ නැහැ.
761
00:55:56,728 --> 00:55:58,813
ආහ්, ඇත්තද?
762
00:56:04,819 --> 00:56:06,654
එයා මට මැසේජ් එකක් දාලා තියෙනවා.
763
00:56:07,655 --> 00:56:11,201
බොන්ග්-සූ, සැන්ග්-හෝගේ මළසිරුර
වළලලා තියෙන තැන මම හොයාගත්තා.
764
00:56:11,284 --> 00:56:14,496
මම එයා එක්ක ඒක හොයන්න යන ගමන් ඉන්නේ.
මේක දැක්කොත් මට කෝල් එකක් ගන්න.
765
00:56:14,579 --> 00:56:16,664
මළසිරුරක්?
ඔහ්.
766
00:56:16,748 --> 00:56:21,044
එයා කිව්වා එයාව මරපු කෙනාව අල්ලගන්න
සැන්ග්-හෝගේ මළසිරුර හොයාගන්නවා කියලා.
767
00:56:21,127 --> 00:56:22,253
ඒක නිසා වෙන්න ඇති.
768
00:56:22,337 --> 00:56:24,339
අවතාරය එක්ක තනියමද?
769
00:56:24,422 --> 00:56:25,757
හලෝ, පියතුමනි.
770
00:56:25,840 --> 00:56:28,426
ඔව්, මමත් හිතන්නේ එහෙමයි. ඇයි අහන්නේ?
771
00:56:29,552 --> 00:56:32,680
එයාට එයාගේම මළසිරුර දැක්කම
හොඳටම කේන්ති යාවි.
772
00:56:32,764 --> 00:56:35,934
එයාගේ කේන්තිය කලින් හිටපු අවතාර වලට වඩා
ගොඩක් දරුණු වේවි.
773
00:56:41,356 --> 00:56:44,275
අ-අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
774
00:57:49,048 --> 00:57:51,384
මේක අනිවාර්යයෙන්ම ජොන් මහත්තයාගේ අත්අකුරු තමයි.
775
00:57:53,261 --> 00:57:55,472
ඊ-රැන්ග්!
776
00:57:56,222 --> 00:57:57,432
නීතිඥ හන්?
777
00:57:58,308 --> 00:58:00,894
නීතිඥ හන්, ඔයා ඊ-රැන්ග්ව දැක්කද?
778
00:58:01,436 --> 00:58:03,188
නැහැ, මම දැක්කේ නැහැ.
779
00:58:03,855 --> 00:58:05,899
පියතුමනි, එයා කොහේ ඇති කියලද ඔයා හිතන්නේ?
780
00:58:06,483 --> 00:58:08,151
එයාට ඇත්තටම අවතාරයක් වැහිලා නම්,
781
00:58:09,027 --> 00:58:11,279
ජොන් මහත්තයා තරහින් යන තැනක
තමයි එයා ඇත්තේ.
782
00:58:11,863 --> 00:58:13,823
ජොන් මහත්තයා මැරිලා.
783
00:58:14,574 --> 00:58:17,410
එයා දන්නවා ඇති.
ජොන් සැන්ග්-හෝගේ බිරිඳ තමයි එයාගේ සේවාදායකයා.
784
00:58:17,494 --> 00:58:18,620
මට කියන්න.
785
00:58:18,703 --> 00:58:21,748
එයා ජීවතුන් අතර හිටියා නම් කොහේ යාවිද?
786
00:58:21,831 --> 00:58:24,501
ඉතින්, ඒක...
නැහැ.
787
00:58:24,584 --> 00:58:28,796
නිකමට හිතන්න.
අපි හිතමු ජොන් මහත්තයාට ආයේ පණ ආවා කියලා.
788
00:58:28,880 --> 00:58:31,049
එයා මේ වෙලාවේ කොහේ ඉඳීවිද?
789
00:58:31,132 --> 00:58:33,760
එයා එයාව මරපු කෙනා ගාවට යනවා නේද?
790
00:58:34,469 --> 00:58:35,470
පලිගන්න.
791
00:58:35,553 --> 00:58:37,388
එහෙනම්, එයා කිම් සූ-ජොන්ග් ගාවට යන්න ඇති.
792
00:58:37,472 --> 00:58:38,473
නැහැ.
793
00:58:39,390 --> 00:58:40,850
එයා කිම් තේ-ජුන් ගාවට යන්න ඇති.
794
00:58:45,688 --> 00:58:47,732
නීතිඥතුමිය,
795
00:58:48,566 --> 00:58:50,109
මට ඔයාගේ උදව් ඕන.
796
00:59:45,665 --> 00:59:46,666
ඔයා කවුද?
797
00:59:53,339 --> 00:59:54,340
තවත් ළඟට එන්න එපා.
798
00:59:55,883 --> 00:59:56,884
පස්සට වෙන්න.
799
00:59:57,552 --> 00:59:58,595
ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?
800
00:59:59,178 --> 01:00:00,430
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කතා කරන්නේ?
801
01:00:00,513 --> 01:00:01,598
මොනවා කළාද?
802
01:00:01,681 --> 01:00:02,932
ඇයි ඔයා මාව මැරුවේ?
803
01:00:04,684 --> 01:00:06,144
ඔ-ඔයා කවුද?
804
01:00:06,227 --> 01:00:08,229
මම පර්යේෂණය නතර කරපු නිසාද
ඔයා මාව මැරුවේ?
805
01:00:09,606 --> 01:00:11,649
මගෙන් වැඩක් නැති නිසාද
ඔයා මාව අයින් කළේ?
806
01:00:11,733 --> 01:00:13,818
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
මාව අමතක කරන්න.
807
01:00:14,819 --> 01:00:16,070
ඔයාට කොහොමද පුළුවන් වුණේ...
808
01:00:17,280 --> 01:00:19,782
ඔයාට කොහොමද සූ-ජොන්ග්ටයි වූ-ජූටයි
එහෙම කරන්න පුළුවන් වුණේ?
809
01:00:20,575 --> 01:00:22,619
සූ-ජොන්ග් දැන් සීතල හිර කුටියක
හිර වෙලා ඉන්නවා.
810
01:00:24,203 --> 01:00:25,663
මගේ අහිංසක පුතා...
811
01:00:26,831 --> 01:00:29,250
මගේ පුතාට එයාගේ දෙමව්පියෝ දෙන්නම නැති වුණා.
812
01:00:30,209 --> 01:00:31,794
ඔයාට ඔයාගේ බිරිඳ ගැන විතරද ගාණක් තියෙන්නේ?
813
01:00:31,878 --> 01:00:33,296
ඔයා කවුද?
814
01:00:33,379 --> 01:00:35,131
සීයේ.
815
01:00:36,799 --> 01:00:38,134
සීයේ,
816
01:00:38,217 --> 01:00:40,637
මට චූ කරන්න ඕන.
817
01:00:40,720 --> 01:00:42,180
වූ-ජූ!
වූ-ජූ.
818
01:00:42,263 --> 01:00:43,264
වූ-ජූ, පස්සට වෙන්න.
819
01:00:47,101 --> 01:00:48,311
කරුණාකරලා අනුකම්පා කරන්න.
820
01:00:48,394 --> 01:00:50,605
මම ඔයාට ඕනම දෙයක් දෙන්නම්,
එයාට මුකුත් කරන්න එපා.
821
01:00:50,688 --> 01:00:51,814
මගේ වූ-ජූට අත තියන්න එපා.
822
01:00:51,898 --> 01:00:52,982
අනේ අනුකම්පා කරන්න!
823
01:00:53,066 --> 01:00:54,108
මගේ වූ-ජූව මට දෙන්න.
824
01:00:55,360 --> 01:00:56,944
මගේ පුතාව මට දෙන්න!
825
01:01:06,913 --> 01:01:07,914
වූ-ජූව මට දෙන්න.
826
01:01:08,831 --> 01:01:10,458
මගේ පුතාව මට දෙන්න!
827
01:01:15,129 --> 01:01:16,130
එයාව මට දෙන්න.
828
01:01:16,673 --> 01:01:18,716
මගේ පුතාව මට ආපහු දෙන්න!
829
01:01:23,179 --> 01:01:25,723
ඊ-රැන්ග්!
830
01:01:25,807 --> 01:01:28,017
ඊ-රැන්ග්, නවත්තන්න.
831
01:01:28,559 --> 01:01:29,727
නැහැ.
832
01:01:30,311 --> 01:01:32,271
මාව අතාරින්න!
833
01:01:49,330 --> 01:01:50,331
ඊ-රැන්ග්.
834
01:01:52,417 --> 01:01:53,751
ඔයාට සිහිය ආවද?
835
01:01:53,835 --> 01:01:54,961
අම්මේ.
836
01:01:57,171 --> 01:01:58,172
කොහෙද...
837
01:02:03,177 --> 01:02:04,262
මොනවා...
838
01:02:05,096 --> 01:02:08,266
මම මොනවද මේ කළේ?
839
01:02:09,809 --> 01:02:10,977
දැන් හරි.
840
01:02:15,106 --> 01:02:16,899
දැන් හැමදේම හරි.
841
01:02:16,983 --> 01:02:18,025
කමක් නෑ.
842
01:02:39,839 --> 01:02:42,049
මම සෝචෝ ශාඛාවේ රජයේ නීතිඥ කිම් හ්යොන්-වූ.
843
01:02:42,550 --> 01:02:44,051
ෂින් ඊ-රැන්ග් මහත්තයා, ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
844
01:02:44,135 --> 01:02:47,346
ජොන් සැන්ග්-හෝව ඝාතනය කරලා
එයාගේ සිරුර අතහැර දැමීම කියන සැකය මත.
845
01:02:47,430 --> 01:02:50,516
ඔබට නීතිඥයෙක්ගේ සහාය ලබාගන්න
සහ නිහඬව සිටීමට අයිතියක් තියෙනවා.
846
01:02:50,600 --> 01:02:52,351
ඝ-ඝාතනය?
847
01:02:52,935 --> 01:02:55,563
මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
නැහැ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
848
01:02:56,147 --> 01:02:58,316
මගේ පුතා කාවද මැරුවේ?
849
01:02:58,900 --> 01:03:00,902
අපිට ජොන් සැන්ග්-හෝගේ මළසිරුර හම්බවුණා,
850
01:03:00,985 --> 01:03:04,489
අනික ඒ ළඟ වැටිලා තිබුණ අත්වැසුම් වල
මෙයාගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබුණා.
851
01:03:07,074 --> 01:03:08,201
මේක වැරදි වැටහීමක්.
852
01:03:08,993 --> 01:03:10,119
ඔයාලට වැරදිලා.
853
01:03:10,203 --> 01:03:11,245
මට මේ හැමදේම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
854
01:03:12,079 --> 01:03:14,081
නෑ, කරුණාකරලා ඉන්න.
855
01:03:14,165 --> 01:03:16,751
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අනේ, මේ මොකක්ද මේ වෙන්නේ...
856
01:03:16,834 --> 01:03:18,669
මම නෙමෙයි.
අම්මේ.
857
01:03:18,753 --> 01:03:20,463
මාව අතාරින්න. මම එහෙම දෙයක් කළේ නෑ!
ඊරැන්ග්!
858
01:03:46,364 --> 01:03:48,324
මගේ බෑණගෙ නීතීඥයා
ඇයි මෙහෙට ආවේ?
859
01:03:48,407 --> 01:03:51,494
ඔයා හිතුවද
වැරදිකරු ඔයාගේ මාමණ්ඩි කියලා?
860
01:03:51,577 --> 01:03:54,205
එහෙනම් ඇයි ඔයාම ගිහින් භාර වුණේ?
තාත්තා නැතුව අම්මා මැරෙයි.
861
01:03:55,206 --> 01:03:57,166
මම මේක කියන්නේ
කිසිම ප්රගතියක් නැති නිසයි!
862
01:03:57,250 --> 01:03:59,961
ඔයා එයාට මරන්න තරම් වෛර කරන්න ඇති,
කිම් තේ ජුන් මහත්මයා.
863
01:04:00,044 --> 01:04:02,088
මම ඇත්තම අපරාධකාරයාව හොයාගන්නවා.
ඒ කිම් තේ ජුන් නම්,
864
01:04:02,171 --> 01:04:03,297
මම එයාව හිරේ දානවා.
865
01:04:03,381 --> 01:04:05,216
එයාට ළඟ පේන්නේ නැති නිසා
සහ කණ්ණාඩිය මීදුමෙන් වැහිලා තිබුණ නිසා,
866
01:04:05,299 --> 01:04:06,884
එයාට කීප සැරයක්ම පහර දෙන්න සිද්ධ වෙන්න ඇති.
867
01:04:06,968 --> 01:04:08,219
ඔයාගේ තාත්තා මාව මැරුවා.
868
01:04:08,302 --> 01:04:09,595
ඔයා කොහොමද මට එහෙම දෙයක් කළේ?
869
01:04:09,679 --> 01:04:11,848
ඔයාට කොහොමද මට එහෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණේ?
870
01:04:11,931 --> 01:04:16,936
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜