1
00:00:56,053 --> 00:00:58,053
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:58,077 --> 00:01:00,077
3
00:01:00,101 --> 00:01:01,061
හැමදාම වගේ,
4
00:01:01,144 --> 00:01:04,022
ආදරය කරන අයටයි,
ආදරය කරන්න ඉන්න අයටයි
5
00:02:05,083 --> 00:02:06,835
මම ඔයාට කැමති නෑ.
6
00:02:11,631 --> 00:02:12,674
මම ඔයාට ආදරෙයි.
7
00:02:18,513 --> 00:02:19,764
අපි බඳිමුද?
8
00:02:55,383 --> 00:02:57,343
ආදරය කියන්නේ මායාවක්.
9
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
තමන්ගේ ආදරවන්තයා අනිත් අයට වඩා
වෙනස් කියන මායාව.
10
00:03:02,348 --> 00:03:04,851
ඒ හැඟීම සදහටම තියේවි
කියන මායාව.
11
00:03:09,314 --> 00:03:10,523
තාත්තා කෝ?
12
00:03:16,613 --> 00:03:20,033
අවුරුදු ගාණක් නොපෙනී ඉඳලා,
ලී දොන්-චොල් ජනප්රිය වුණේ
13
00:03:20,116 --> 00:03:22,994
බෙට්රයල් ඔෆ් ද වෝටර් ලිලී කියන කතාමාලාවෙන්.
14
00:03:23,077 --> 00:03:27,749
ඔහුගේ "මට සමාවෙන්න" කියන වචන පවා
මුළු රටේම ජනප්රිය වුණා.
15
00:03:30,627 --> 00:03:32,712
ඔහු ගැන ගිය කටකතා මතකද?
16
00:03:32,795 --> 00:03:35,798
ඔහු කසාද බැඳලා
එහෙමත් නැත්නම් රහස් පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.
17
00:03:35,882 --> 00:03:39,302
ඒත් ඒ හැමදේම මකලා දාන්න
මෙන්න පුදුම හිතෙන ආරංචියක්!
18
00:03:39,385 --> 00:03:44,224
ඔහු ධනවත් පවුලක දුවෙක් එක්ක
කසාද බඳින්න යනවා කියලා නිවේදනය කළා.
19
00:03:44,307 --> 00:03:47,185
ඔහුගේ මනාලිය
හරිම ලස්සන කෙනෙක්ලු.
20
00:04:00,698 --> 00:04:01,574
අම්මා.
21
00:04:02,158 --> 00:04:04,702
මැරෙන්න එපා. කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.
22
00:04:06,663 --> 00:04:08,998
ඒ වගේම මං වෙනුවෙන් විතරක් ජීවත් වෙන්නත් එපා.
23
00:04:09,499 --> 00:04:11,209
ඔයා එහෙම කළොත්,
24
00:04:12,252 --> 00:04:14,671
තාත්තා දාලා ගිය ජරාවක් වගේ මට දැනේවි.
25
00:04:40,655 --> 00:04:42,740
කෝච්චිය එනවා.
26
00:04:50,373 --> 00:04:55,545
ඔයා මේක එකම ගානට කළොත්,
තවත් ලස්සනට පෙනේවි...
27
00:04:59,465 --> 00:05:02,385
මනුස්සයෝ, ඔයා ඇයි ඔච්චර කියවන්නේ?
28
00:05:02,468 --> 00:05:06,973
මහත්තයාට මට ඔහොම කතා කරන්න බෑ.
ඇයි ඔයාට මේක පාර්ක් කරන්න බැරි?
29
00:05:07,056 --> 00:05:09,100
මගුල, ඔයා නම් මහ වදයක්.
30
00:05:09,183 --> 00:05:11,811
මම එක බෑග් එකක් විතරයි ගන්නේ!
මම ඉක්මනට එනවා!
31
00:05:11,894 --> 00:05:13,980
මෙහෙට එනවා!
ඇත්තටම, ඕක නවත්තන්න!
32
00:05:14,063 --> 00:05:15,106
ඒත්...
මගුල!
33
00:05:15,189 --> 00:05:20,361
මේ ලෝකේ මහ ලොකු ජරාවක්
34
00:05:42,258 --> 00:05:43,509
ඔයා කවුද?
35
00:05:44,427 --> 00:05:45,678
මම අලුත් පාට්-ටයිම් කෙනා.
36
00:05:53,102 --> 00:05:53,978
ඔයා තේරුණා.
37
00:05:54,479 --> 00:05:55,313
මොකක්?
38
00:05:56,356 --> 00:05:58,107
ඔයා තේරුණා. මගේ යාළුවෙක් විදිහට.
39
00:05:58,608 --> 00:06:01,402
ඩේවිඩ් බෝවී ගැන දන්න ඕනෙම කෙනෙක්ට
මගේ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
40
00:06:01,486 --> 00:06:02,945
ඔයාට මගේ යාළුවා වෙන්න පුළුවන්.
41
00:06:21,005 --> 00:06:22,507
මගේ යාළුවාට හායි කියන්න.
42
00:06:24,675 --> 00:06:26,719
හලෝ.
හායි කියන්න. "හලෝ."
43
00:06:26,803 --> 00:06:28,888
එයාලා වැඩ කරන්නේ චැනල්,
44
00:06:28,971 --> 00:06:30,807
ලුවී වියිටන්, සහ ගුචි වල සුඛෝපභෝගී අංශයේ.
45
00:06:31,391 --> 00:06:34,435
වැඩ ඉවර වෙලා ප්ලෑන් මොනවද?
අලුත් කෙනාව පිළිගන්න ක්ලබ් එකකට යමුද?
46
00:06:34,519 --> 00:06:37,146
ඔයාද වියදම් කරන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ මට සල්ලි තියෙනවා කියලා.
47
00:06:37,647 --> 00:06:38,481
යමුකෝ.
48
00:06:39,565 --> 00:06:40,566
මම එන්නේ නෑ.
49
00:06:40,650 --> 00:06:42,443
ඇයි? ඇයි?!
50
00:06:45,738 --> 00:06:47,073
මට පූසාට කෑම දෙන්න තියෙනවා.
51
00:06:59,419 --> 00:07:01,129
ඔයාට RAS වගේ ලෙඩක් තියෙනවද?
52
00:07:02,130 --> 00:07:03,297
ඒ මොකක්ද?
53
00:07:04,006 --> 00:07:05,466
දුර්ලභ ලෙඩක්.
54
00:07:05,550 --> 00:07:06,759
අඬන්නවත් හිනාවෙන්නවත් බෑ.
55
00:07:06,843 --> 00:07:10,054
හැඟීම් නිසා ලේ ගමනාගමනය නතර වෙලා මැරෙනවා.
හරියට ඔයා වගේම හැඟීමක් නෑ.
56
00:07:10,138 --> 00:07:11,431
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
57
00:07:13,599 --> 00:07:14,642
හිනාවෙන්න.
58
00:07:18,771 --> 00:07:20,648
අඬන්න.
අමතක කරන්න.
59
00:07:21,315 --> 00:07:23,234
ඔයාගේ බෝඩ් එක දෙන්න.
මේ පොඩි එකා...
60
00:07:23,317 --> 00:07:24,861
මම ඇයි දෙන්නේ?
61
00:07:26,904 --> 00:07:28,948
මොකද අපි යාළුවොනේ.
62
00:09:16,639 --> 00:09:17,640
එයා කවුද?
63
00:09:20,601 --> 00:09:21,852
බේස්මන්ට් එකේ ඉන්න ගෑනු ළමයා.
64
00:09:22,603 --> 00:09:23,980
ඩයිනෝසරයාව දැක්කාද?
65
00:09:24,063 --> 00:09:25,606
ටිකක් සැර පාටයි නේද?
66
00:09:26,107 --> 00:09:28,693
ඩයිනෝසරයා?
එයාලා එයාට කියන්නේ එහෙමයි.
67
00:09:28,776 --> 00:09:32,196
මිනිස්සුන්ව බය කරන අමුතු ගතියක් එයාට තියෙනවා,
හරියට ඩයිනෝසරයෙක් ඉස්සරහට ආවා වගේ.
68
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
එයා පාට්-ටයිම් කෙනෙක්ද?
69
00:09:39,161 --> 00:09:40,871
නෑ, එයා ෆුල්-ටයිම් වැඩ කරන්නේ.
70
00:09:40,955 --> 00:09:42,456
ඔෆිස් ජොබ් එකක්.
71
00:09:42,957 --> 00:09:46,294
කටකතා වල හැටියට එයා තමයි
වැඩිම ලකුණු අරන් රස්සාවට ඇවිත් තියෙන්නේ.
72
00:09:49,797 --> 00:09:51,424
ඒත් එයාගේ පෙනුම ඔයා දන්නවනේ.
73
00:09:51,507 --> 00:09:54,594
කවුරුත් එයාව තියාගන්න කැමති වුණේ නෑ,
ඒ නිසා එයාව එක එක ටීම් වලට මාරු කළා.
74
00:09:54,677 --> 00:09:59,056
ඒත් කවුරුත් එයාව බාරගත්තේ නැති නිසා,
අන්තිමට එයාට බේස්මන්ට් එකට යන්න වුණා.
75
00:09:59,557 --> 00:10:01,100
එයා තාමත් මෙහේ ඉන්න එක පුදුමයක්.
76
00:10:01,183 --> 00:10:03,102
කොහොම වුණත්, එයා හරිම අවාසනාවන්තයි.
77
00:10:15,197 --> 00:10:16,532
ඔයාට එයාව ගහන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?
78
00:11:11,253 --> 00:11:13,964
මාර ලස්සන කාලගුණයක් නේද?
79
00:11:15,174 --> 00:11:16,300
බියර් එකක් බොමුද?
80
00:11:16,384 --> 00:11:19,011
කෙන්ටකි පබ්
බෙයාර් බියර්
81
00:11:23,891 --> 00:11:26,394
හරි. මේ ඔයා වෙනුවෙන්, යාළුවා!
82
00:11:28,771 --> 00:11:29,814
යාළුවා.
83
00:11:30,606 --> 00:11:31,732
ඔයා අර ගෑනු ළමයාට කැමතිද?
84
00:11:33,859 --> 00:11:35,986
නෑ.
එහෙනම් ඔයා එයාට කැමති වෙන්නද හදන්නේ?
85
00:11:38,364 --> 00:11:39,240
මට නිකන්
86
00:11:40,116 --> 00:11:41,033
එයා ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.
87
00:11:41,117 --> 00:11:42,326
ඔයාට පව් කියලා හිතෙනවද?
88
00:11:43,786 --> 00:11:44,829
මගුල.
89
00:11:45,663 --> 00:11:48,541
රිදෙනවා.
අනිවාර්යයෙන්ම රිදෙනවා.
90
00:11:48,624 --> 00:11:51,711
මේ තියුණු දාර තුන පේනවද?
ඒ තමයි ඔයාගේ හදවත.
91
00:11:51,794 --> 00:11:54,964
නොමඟ ගිය කරුණාව. ලාභ අනුකම්පාව.
එක පාරක මනුස්සකම.
92
00:11:55,047 --> 00:11:57,591
අනුකම්පාව නිසා ඔයාට
එයාව අවුස්සන්න බෑ.
93
00:11:57,675 --> 00:12:00,136
විශේෂයෙන්ම ඔයාට. ඇයි දන්නවද?
ඔයාගේ මේ භයානක පෙනුම නිසා.
94
00:12:00,219 --> 00:12:02,430
ඒකෙන් එයාට රිදේවි. ගොඩක් දරුණු විදිහට.
95
00:12:03,180 --> 00:12:04,765
මට නිකන් හොඳින් ඉන්න පුළුවන්.
හොඳින් ඉන්නවා?
96
00:12:04,849 --> 00:12:06,767
කවදා වෙනකන්ද? සදහටමද? නෑ නේද?
97
00:12:07,727 --> 00:12:09,770
අන්තිමට එයාට ඉතුරු වෙන්නේ තුවාල විතරයි.
98
00:12:09,854 --> 00:12:13,149
ඒ වගේම එයාට දැනටමත් ඒවා පිරිලා තියෙන්නේ.
එයාගේ ජීවිතේ දැනටමත් ගොඩක් අමාරුයි.
99
00:12:13,232 --> 00:12:15,359
ඒ වගේ අයට වැඩියෙන්ම රිදෙන්නේ මොකකින්ද දන්නවද?
100
00:12:18,571 --> 00:12:21,615
ඒ අනුකම්පාවෙන් තමයි බං!
101
00:12:23,492 --> 00:12:25,327
ආදරයක් නැත්නම්, එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
102
00:12:25,411 --> 00:12:28,122
එහෙනම් ආදරය කියන්නේ මොකක්ද? දැනගන්න ඕනෙද?
103
00:12:29,331 --> 00:12:30,416
ඒ මොකක්ද?
104
00:12:31,333 --> 00:12:32,668
මම ඔයාට කැරෝකේ එකේදි කියන්නම්.
105
00:12:33,753 --> 00:12:35,254
ආදරය පමණයි
106
00:12:59,028 --> 00:13:00,362
පරිපාලන අංශයෙන් කතා කරන්නේ.
107
00:13:00,446 --> 00:13:03,240
VVIP තෑගි යවන එකට
සහයෝගය ලෑස්තිද කියලා තහවුරු කරන්න.
108
00:13:03,324 --> 00:13:06,035
පාකින් ටීම් එකෙන් කතා කරන්නේ.
අපි දැන් උදව් කරනවා.
109
00:13:06,827 --> 00:13:08,078
යන්න ඩයිනෝසරයා!
110
00:13:08,162 --> 00:13:09,830
රෝර්!
111
00:13:11,707 --> 00:13:13,250
සහයෝගය ලබා දුන්නා.
112
00:13:13,334 --> 00:13:14,794
වාව්, එයාට හොඳ හයියක් තියෙනවා.
113
00:13:30,309 --> 00:13:31,936
කමක් නෑ.
114
00:13:36,899 --> 00:13:38,234
මටත් කමක් නෑ.
115
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
කලින් උදව් කළාට ස්තූතියි.
116
00:15:35,893 --> 00:15:37,519
මගේ නම ග්යොං-රොක්.
117
00:15:38,103 --> 00:15:39,480
ලී ග්යොං-රොක්.
118
00:15:40,314 --> 00:15:43,150
මගේ නම මී-ජොං.
119
00:15:43,651 --> 00:15:44,944
කිම් මී-ජොං.
120
00:16:00,876 --> 00:16:02,294
ඔයා කොහොමද ඒ සංගීතය දන්නේ?
121
00:16:06,256 --> 00:16:08,509
හේයි, ඔයා ජරාවක් පෑගුවා.
122
00:16:17,851 --> 00:16:18,978
මේ පොඩි එකා.
123
00:16:34,243 --> 00:16:35,744
හේයි, ඒක ඇත්තද?
124
00:16:35,828 --> 00:16:38,372
මොකක්ද?
ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ අයිතිකාරයා.
125
00:16:38,455 --> 00:16:41,542
ඔයා ඇත්තටම එයාගේ පුතාද?
ඔයා හිතන ඕනෙම දෙයක් ඇත්තයි!
126
00:16:41,625 --> 00:16:44,003
සිරාවටම?
ඔයා ඇත්තටම අයිතිකාරයාගේ පුතාද?
127
00:16:44,086 --> 00:16:45,421
ඩ්රාමා බලන එක නවත්තන්න.
128
00:16:45,504 --> 00:16:49,633
නෑ, හැමෝම එහෙම තමයි කියන්නේ.
ඒ නිසා නේද කවුරුත් එයා එක්ක පැටලෙන්න යන්නේ නැත්තේ?
129
00:16:49,717 --> 00:16:51,844
මොකක්ද?
පාකින් එකේ ඉන්න අයිතිකාරයාගේ පුතා? ඒ ඇයි?
130
00:16:51,927 --> 00:16:54,930
ඒක මගේ කළමනාකරණ පුහුණුවේ කොටසක්.
මොකද, ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕනෙද?
131
00:17:03,439 --> 00:17:04,982
ඒක පැවේන් එකක්.
132
00:17:09,111 --> 00:17:10,446
ඒ මොකක්ද?
133
00:17:13,365 --> 00:17:19,538
පැවේන් කියන්නේ නර්තන අංගයකට
කියන සම්භාව්ය වචනයක්,
134
00:17:19,621 --> 00:17:21,832
වෝල්ට්ස් එකක් වගේ තමයි පාවිච්චි කරන්නේ.
135
00:17:24,168 --> 00:17:27,129
මියගිය කුමරිය වෙනුවෙන් පවන් වාදනය කියන්නේ...
136
00:17:29,131 --> 00:17:32,301
මොරිස් රවෙල්ගේ පියානෝ වාදනයක්, ඒ වගේම...
137
00:17:33,969 --> 00:17:35,054
මොකක්ද?
138
00:17:36,430 --> 00:17:38,807
ඒක මම ගොඩක්ම ආස කරන සංගීතයක්.
139
00:17:40,309 --> 00:17:41,310
හරි.
140
00:17:42,603 --> 00:17:43,687
ඒක ලස්සනයි.
141
00:17:57,910 --> 00:18:00,537
ඔයාට ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවද?
මොකක්?
142
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද?
143
00:18:03,665 --> 00:18:04,583
මට ඇහෙන්නේ නෑ.
144
00:18:06,543 --> 00:18:07,377
කවුරුහරි එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
145
00:18:09,838 --> 00:18:10,839
එයා ලස්සනද?
146
00:18:12,216 --> 00:18:13,217
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සන ඇති.
147
00:18:27,147 --> 00:18:29,149
ඔයා සම්භාව්ය සංගීතයට කැමතිද?
148
00:18:30,818 --> 00:18:33,195
මම රේඩියෝ එක අහන්න කැමතියි.
149
00:18:33,695 --> 00:18:35,280
එෆ්එම් 93.1.
150
00:18:36,365 --> 00:18:38,617
ඒකෙ ඇඩ් යන්නේ නැති නිසා
මම ඒකට කැමතියි.
151
00:18:45,958 --> 00:18:49,294
ඊළඟ සංගීතය සාමාන්යයෙන් හඳුන්වන්නේ
"ස්කේටර්ස් වෝල්ට්ස්" කියලයි.
152
00:18:49,378 --> 00:18:52,881
මෙන්න එමිල් වෝල්ඩ්ටියුෆෙල්ගේ
""වෝල්ට්ස් ස්කේටර්ස්"".
153
00:19:12,484 --> 00:19:13,402
හේයි...
154
00:19:24,413 --> 00:19:25,622
බත් එක කහ පාට ඇයි?
155
00:19:27,499 --> 00:19:28,375
මේ බ්රවුන් රයිස්.
156
00:19:28,876 --> 00:19:31,003
ආහ්, බ්රවුන් රයිස්.
157
00:19:35,090 --> 00:19:36,049
මේ මොනවද?
158
00:19:38,010 --> 00:19:39,511
රාබු...
159
00:19:40,387 --> 00:19:43,015
මේ රාබු වලින් හදපු වෝටර් කිම්චි.
160
00:19:43,515 --> 00:19:45,767
ආහ්, රාබුද?
161
00:19:48,770 --> 00:19:49,938
මම එකක් කාලා බලන්නද?
162
00:19:53,942 --> 00:19:54,902
ස්තූතියි.
163
00:20:11,668 --> 00:20:14,046
හේයි, ඒ මොකක්ද ඒ? එයාලා ආදරේ කරනවා ඇති.
164
00:20:14,129 --> 00:20:15,505
අනේ යන්න, ඒක විහිළුවක්.
165
00:20:15,589 --> 00:20:17,424
යෝ-හාන්, එයාලා දෙන්නා කවුද?
166
00:20:18,050 --> 00:20:19,176
එයාලා ඥාතියෝ.
167
00:20:19,259 --> 00:20:21,345
මොකක්? එයාලා එක වගේ නෑනේ.
168
00:20:21,428 --> 00:20:24,223
එයාලා ඈත ඥාතියෝ.
එයාලා මෙහේදි අහම්බෙන් හම්බවෙලා තියෙන්නේ.
169
00:20:24,306 --> 00:20:25,682
මාර අහම්බයක්නේ ඒක.
170
00:20:25,766 --> 00:20:26,975
වෙන්න බෑ.
171
00:20:27,059 --> 00:20:29,394
සුදු බල්ලෙකුට වුණත්
අඩුම තරමේ එක කහ පාට පැටියෙක් හරි ඉන්නවා.
172
00:20:30,187 --> 00:20:32,731
හරි. අපේ ආච්චිගේ බලු පැටවුනුත් ඒ වගේ තමයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
173
00:20:32,814 --> 00:20:35,067
මම අහලා බලන්නම් එයාලා කොච්චර ළඟ ඥාතියෝද කියලා.
ඉන්නකෝ.
174
00:20:45,661 --> 00:20:47,955
ඔයාට රිදුණා නේද?
175
00:20:48,872 --> 00:20:50,874
ඔයාගේ හදවතට ගොඩක් රිදෙනවා.
176
00:20:52,876 --> 00:20:54,670
කෙන්ටකි පබ්
177
00:20:54,753 --> 00:20:55,963
අද තනියමද ආවේ?
178
00:20:56,463 --> 00:20:57,965
යෝ-හාන් ඉක්මනට එවි.
179
00:20:58,048 --> 00:20:59,049
ආහ් එහෙමද.
180
00:21:10,519 --> 00:21:11,687
පිළිගන්නවා.
181
00:21:32,332 --> 00:21:34,710
මොනවද බලන් ඉන්නේ? වාඩි වෙන්න.
182
00:21:34,793 --> 00:21:36,211
අපි මෙහේ නිත්ය පාරිභෝගිකයෝ.
183
00:21:36,295 --> 00:21:39,423
මෙයාලා ගාව කූල් බියර් එකයි චිකන් එකයි තියෙනවා
මම වොෂ් රූම් එකට ගිහින් එන්නම්.
184
00:21:39,506 --> 00:21:40,340
හරි. මේ පැත්තෙන්.
185
00:21:42,009 --> 00:21:43,510
හිමීට එන්න.
186
00:21:45,345 --> 00:21:46,471
ඔයා මොකද කරන්නේ?
187
00:21:46,555 --> 00:21:47,848
එයා මාර මුරණ්ඩුයි.
188
00:21:47,931 --> 00:21:50,309
මම එයාව මෙතනට ගෙනාවේ බොහොම අමාරුවෙන්.
ඔයා ඇයි මේම කරන්නේ?
189
00:21:50,392 --> 00:21:51,852
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.
190
00:21:51,935 --> 00:21:53,854
ඔයාට ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා කියන්න.
මොන ප්රශ්නයක්ද?
191
00:21:53,937 --> 00:21:56,982
එයා එහෙම අහනකොට,
කියන්න, "මගේ ප්රශ්නය ඔයා තමයි" කියලා. හරිද?
192
00:21:57,065 --> 00:21:58,233
අනේ මේ.
193
00:21:59,192 --> 00:22:00,986
මේක විතරක් මතක තියාගන්න.
194
00:22:01,069 --> 00:22:02,446
දැන්, වොෂ් රූම් එක ඇතුළේ,
195
00:22:03,530 --> 00:22:06,450
කණ්ණාඩියෙන් තමන් දිහා බලාගෙන ඉන්න
ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවා.
196
00:22:23,425 --> 00:22:25,177
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
197
00:22:26,553 --> 00:22:28,180
මොන ප්රශ්නයක්ද?
198
00:22:28,805 --> 00:22:31,933
"මගේ ප්රශ්නය ඔයා තමයි." කියන්න.
199
00:22:35,228 --> 00:22:39,316
මම මේ විදිහට ජීවත් වෙන එක
හරිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
200
00:22:44,821 --> 00:22:46,907
ඔයා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
201
00:22:46,990 --> 00:22:49,242
පාට්-ටයිම් රස්සාවක් කරන ගමන්.
202
00:22:52,245 --> 00:22:54,873
ඔයා ඇයි පාට්-ටයිම් රස්සාවක් කරන්නේ?
203
00:22:55,374 --> 00:22:57,042
අයිස්ලන්තයට යන්න.
204
00:22:57,125 --> 00:22:59,711
යන්න. අයිස්ලන්තයට යන්න, මෝඩයා.
205
00:23:00,212 --> 00:23:03,131
මිලිටරි සේවය ඉවර කරලා,
මම ගෙදරට වෙලා හිටියා.
206
00:23:03,924 --> 00:23:08,387
මම යූටියුබ් බල බල ඉන්නකොට,
අයිස්ලන්තය ගැන වීඩියෝ එකක් දැක්කා.
207
00:23:08,470 --> 00:23:10,222
අරෝරා වීඩියෝ එකක්.
208
00:23:10,931 --> 00:23:12,599
ඒක ගොඩක් ලස්සනයි.
209
00:23:13,475 --> 00:23:15,602
ඒත් එහේ යන්න සල්ලි ඕනේ නේද?
210
00:23:15,685 --> 00:23:18,814
ඉතින් මම නිකන්ම පාට්-ටයිම් රස්සාවක් පටන් ගත්තා.
211
00:23:20,315 --> 00:23:23,151
මට සල්ලි එකතු කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා,
212
00:23:24,778 --> 00:23:28,782
ඒත් මේ විදිහට ජීවත් වෙනකොට මට හිතෙනවා
මම මේ මොනවද කරන්නේ කියලා.
213
00:23:29,699 --> 00:23:31,993
හැමදාම එක වගේමයි දැනෙන්නේ.
214
00:23:32,786 --> 00:23:34,663
මට එක කාලෙක හීනයක් තිබුණා,
215
00:23:35,664 --> 00:23:37,040
ඒත් ඒක හරියට ගියේ නෑ.
216
00:23:37,541 --> 00:23:39,543
ඔයාට මොනවා කරන්නද ඕනේ වුණේ?
217
00:23:39,626 --> 00:23:40,710
නටන්න.
218
00:23:41,211 --> 00:23:42,921
නටන්න?
ඔව්.
219
00:23:43,004 --> 00:23:45,841
සමකාලීන නර්තනය. ඒත් මම ඒක අත්හැරියා.
220
00:23:47,342 --> 00:23:49,511
මම නිකන්ම නතර කළා.
221
00:23:49,594 --> 00:23:53,723
ඊටපස්සේ කොහොමහරි හැමදේම හරියාවි කියලා
මම මටම කියාගත්තා,
222
00:23:55,183 --> 00:23:57,727
ඒත් ඇත්තටම එහෙම වෙයිද කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නෑ.
223
00:24:00,272 --> 00:24:03,900
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි කියලා
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නෙත් නෑ.
224
00:24:05,235 --> 00:24:07,404
මට ඕනේ හැමදේම සාමාන්ය විදිහට තියෙනවට විතරයි.
225
00:24:10,991 --> 00:24:12,117
එච්චරයි.
226
00:24:19,958 --> 00:24:26,173
ඉතින්, ඇයි ඔයා මේක අශ්වයාගෙන්
ටිකක් වෙලාවකට බහිනවා වගේ කියලා හිතන්නේ නැත්තේ?
227
00:24:27,215 --> 00:24:29,801
අශ්වයාගෙන්?
ඔව්, දුවන අශ්වයෙක්ගෙන්.
228
00:24:30,302 --> 00:24:31,970
ස්වදේශික ඇමෙරිකානුවෝ ගැන දන්නවද?
229
00:24:32,471 --> 00:24:36,558
එයාලා අශ්වයෝ පිටේ යනකොට,
230
00:24:36,641 --> 00:24:40,812
එයාලා සමහර වෙලාවට නතර වෙලා, බිමට බැහැලා,
ආපු පාර දිහා හැරිලා බලනවා.
231
00:24:46,485 --> 00:24:52,199
ඒ එයාලටවත් අශ්වයන්ටවත්
විවේකයක් ගන්න නෙවෙයි.
232
00:24:52,699 --> 00:24:57,120
එයාලා බලන් ඉන්නේ පිටිපස්සෙන් එන
එයාලගේ ආත්මයන්ට එයාලට ළං වෙන්නයි.
233
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
ඒක එයාලගේ සැලකිලිමත්කම පෙන්නන විදිහක්.
234
00:24:59,748 --> 00:25:03,418
එයාලගේ ආත්මයන් ළං වෙනවා කියලා දැනුණම,
235
00:25:03,919 --> 00:25:05,879
එයාලා ආයෙත් ගමන පටන් ගන්නවා.
236
00:25:08,131 --> 00:25:11,009
ඔයාට පසුතැවීම් තියෙනවා නම්, ඔයාට ඕනේ දේ කරන්න.
237
00:25:11,510 --> 00:25:13,428
ඒ වගේම අකමැති දේවල් කරන්න එපා.
238
00:25:14,888 --> 00:25:18,850
ලෝකයේ වේගයත් එක්ක
තරඟ කරනවා වෙනුවට,
239
00:25:19,434 --> 00:25:22,604
මම හිතන්නේ තමන්ගේම වේගයකින්
ජීවත් වෙන එක තමයි හොඳ.
240
00:25:32,614 --> 00:25:34,824
ආහ්, හරි. මමත් දැන් FM 93.1 අහන්න පටන් ගත්තා.
241
00:25:34,908 --> 00:25:35,992
ඇත්තටමද?
242
00:25:36,076 --> 00:25:37,744
ඇඩ් යන්නේ නැති නිසා ඒක මාරයි.
243
00:25:37,827 --> 00:25:38,870
නේද?
244
00:25:38,954 --> 00:25:42,749
මම දවල් 2:00 ට යන කලාකෘතිය
සම්භාව්ය එකට කැමතියි.
245
00:25:42,832 --> 00:25:46,127
නිවේදකයාගේ කටහඬ ගොඩක් ලස්සනයි,
ඒ වගේම ඒක රෑට ආයෙත් විකාශය කරනවා.
246
00:25:46,211 --> 00:25:47,671
ඔයාගෙත් ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.
247
00:25:52,759 --> 00:25:54,177
ඔයා වෙන මොනවටද කැමති?
248
00:25:56,179 --> 00:25:58,098
හැමදේකටම වගේ.
249
00:26:00,600 --> 00:26:01,434
ආහ් එහෙමද.
250
00:26:02,936 --> 00:26:06,189
හැමදේකටම කැමතියි කිව්වොත්,
කතාව එතනින් නතර වෙනවනේ.
251
00:26:06,273 --> 00:26:08,441
මම කැමති මොනවටද කියලා අහන්න.
252
00:26:08,525 --> 00:26:10,986
ඔයා කැමති මොනවටද?
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
253
00:26:11,069 --> 00:26:13,780
කෑම? පයෙල්ලා, රොක්ෆිෂ් සූප්, සහ ටොම් යම් කුන්.
මියුසික්? රොක්!
254
00:26:13,863 --> 00:26:15,740
පින්ක් ෆ්ලොයිඩ්, ඩේවිඩ් බෝවී, සහ ද්යුල්ගුක්වා.
255
00:26:15,824 --> 00:26:19,744
චිත්රපට? සම්භාව්ය ආදර කතා. රෝමන් හොලිඩේ
සහ ටිෆනි හි උදෑසන ආහාරය. ඔයා?
256
00:26:19,828 --> 00:26:21,121
ගෝන් විත් ද වින්ඩ්.
257
00:26:22,330 --> 00:26:23,498
.
258
00:26:23,582 --> 00:26:25,834
ඔන්න ඔහොමයි!
ඔයා මේ වගේ එහාට මෙහාට යන්න ඕනේ.
259
00:26:25,917 --> 00:26:28,378
ආදර කතා තමයි නියමම දේ.
260
00:26:28,461 --> 00:26:30,130
එහෙනම් ආදරය කියන්නේ මොකක්ද?
261
00:26:31,131 --> 00:26:32,424
"ආදරය පමණයි"
262
00:26:32,507 --> 00:26:36,136
බදුක්සන්ගේ "ආදරය පමණයි"
263
00:26:36,219 --> 00:26:38,722
ආදරය කියන්නේ මායාවක්.
264
00:26:38,805 --> 00:26:41,850
තමන් ආදරය කරන කෙනා අනිත් අයට වඩා
වෙනස් කියන මායාව.
265
00:26:42,434 --> 00:26:45,770
ඔයා නැතුව එයාලට පාළුයි කියන
මායාව.
266
00:26:47,897 --> 00:26:50,775
එයාලට ඔයා තමයි හැමදේම කියන
මායාව.
267
00:26:52,152 --> 00:26:54,696
ඒ හැඟීම සදහටම තියෙයි කියන
මායාව.
268
00:27:22,974 --> 00:27:26,269
මේ නිර්මාණය හරියට නිශ්ශබ්ද විලකට ගලක් විසි කරනවා වගේ,
269
00:27:26,353 --> 00:27:29,147
ඔයාගේ හදවතේ සියුම් රැළි ඇති කරනවා.
270
00:27:29,230 --> 00:27:33,234
ඒක නුහුරුයි ඒත් උද්වේගකරයි,
අපහසුයි ඒත් සිත්ගන්නාසුළුයි,
271
00:27:33,318 --> 00:27:35,945
සිහිනයක් වගේ, ඒත් ලස්සනයි.
272
00:27:36,029 --> 00:27:39,908
මෙන්න ක්ලෝඩ් ඩෙබියුසිගේ "ඇරබෙස්ක්" හි
සජීවී ඉදිරිපත් කිරීමක්.
273
00:28:33,920 --> 00:28:38,007
කයින්ඩ්නස්, ලක්ෂරි බ්රෑන්ඩ්ස් අංශයෙන්.
චැනල් සෙරෙප්පු, J10 කලු 38 සයිස් එක දෙන්න.
274
00:28:38,091 --> 00:28:39,634
ටචිං, මේ බේස්මන්ට් ස්ටෝරේජ් එකෙන්.
275
00:28:39,718 --> 00:28:41,428
තේරුණා.
276
00:28:42,721 --> 00:28:44,013
කයින්ඩ්නස්, ගොල්ෆ් බඩු අංශයෙන්.
277
00:28:44,097 --> 00:28:47,016
ටේලර්මේඩ් පිරිමි කලිසම්,
7981 කලු පාට එක දෙන්න.
278
00:28:47,100 --> 00:28:49,853
ටචිං, බේස්මන්ට් ස්ටෝරේජ් එකෙන්.
තේරුණා.
279
00:29:05,910 --> 00:29:07,036
ඔයාට තුවාල වුණාද?
280
00:29:09,748 --> 00:29:10,582
ආහ්.
281
00:29:11,374 --> 00:29:12,625
ඉතින්,
282
00:29:13,126 --> 00:29:16,796
ගොඩක් දුරට අද උදේ වැටුණු නිසා වෙන්න ඇති,
ඒත් මට මුකුත් නෑ.
283
00:29:20,925 --> 00:29:24,429
කයින්ඩ්නස්, පාකින් එකෙන්.
ඒ කලාපයේ හිස් තැන් තියෙනවාද බලන්න.
284
00:29:26,014 --> 00:29:28,433
ටචිං, ඒ කලාපයෙන්. තේරුණා.
285
00:29:48,036 --> 00:29:49,537
දොරවල් ඇරෙනවා.
286
00:29:51,956 --> 00:29:55,335
අනේ. ඔයාට ගොඩක් මහන්සි ඇති.
මූණත් රතු වෙලා.
287
00:29:55,835 --> 00:29:57,337
එතකොට ඔයා එයාගේ කසින්ද?
288
00:29:58,463 --> 00:30:01,257
මොකක්? පාකින් එකේ ඉන්න ග්යොං-රොක්.
289
00:30:01,341 --> 00:30:03,718
යෝ-හාන් කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා කසින්ස්ලා කියලා.
290
00:30:05,136 --> 00:30:06,054
ආහ්.
291
00:30:07,347 --> 00:30:08,348
ඔව්.
292
00:30:08,431 --> 00:30:11,017
අපි කවදාහරි දවසක කෑම ටිකක් කමු.
දිගටම හොඳට වැඩ කරගෙන යන්න.
293
00:30:12,310 --> 00:30:14,103
දොරවල් වැහෙනවා.
294
00:30:35,250 --> 00:30:36,209
මී-ජොං!
295
00:30:39,212 --> 00:30:40,630
මම හොඳින්.
296
00:30:41,714 --> 00:30:43,132
මට නම් එහෙම පේන්නේ නෑ.
297
00:30:45,593 --> 00:30:46,845
මට අවුලක් නෑ.
298
00:30:48,012 --> 00:30:49,097
අපි එකට යමු.
299
00:30:50,557 --> 00:30:51,724
ඇත්තටම එහෙම කරන්න ඕනෙ නෑ.
300
00:30:52,225 --> 00:30:53,852
ඔයා ගාව කුඩයක් නැද්ද?
301
00:30:55,144 --> 00:30:56,521
ඒක නැති වුණා.
302
00:30:57,021 --> 00:30:59,107
අලුතින් කුඩ ගන්න එක අපරාදයක්.
303
00:30:59,607 --> 00:31:00,900
මට ඒක පුරුදුයි.
304
00:31:01,568 --> 00:31:03,403
ඔයාට වැස්සට තෙමෙන එක පුරුදුයිද?
305
00:31:04,696 --> 00:31:08,700
නෑ, මිනිස්සු මගේ කුඩය අරන් යන එකටයි
ඒ වගේ දේවල් වලටයි මම පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.
306
00:31:09,450 --> 00:31:10,493
ඔයාට කේන්ති යන්නේ නැද්ද?
307
00:31:11,786 --> 00:31:17,625
මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරනවට වඩා
වැස්ස එක්ක ගනුදෙනු කරන එක ලේසියි.
308
00:31:18,668 --> 00:31:22,547
ඒ වගේම මට ලේසියි අත්හැරලා දාන එක.
309
00:31:24,632 --> 00:31:25,758
ඒක හොඳ නෑ.
310
00:31:28,261 --> 00:31:29,095
මොකක්?
311
00:31:30,555 --> 00:31:31,973
ඒක හොඳ නෑ.
312
00:31:33,099 --> 00:31:34,809
ඔයාත් අනිත් අයගේ දේවල් ගන්න ඕනේ.
313
00:31:36,185 --> 00:31:38,855
මම කොහොමද දේවල් උස්සන්නේ?
314
00:31:39,439 --> 00:31:41,274
නිකන්ම අරගන්න.
315
00:31:42,609 --> 00:31:45,361
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,
දේවල් උස්සන එක සාමාන්ය දෙයක්.
316
00:31:46,946 --> 00:31:51,200
කවුරුහරි එයාගේ පොත්වල මේක ලියනකම්
ළමයි එකිනෙකාගේ දේවල් ඉස්සුවා.
317
00:31:53,286 --> 00:31:54,954
"මේක ඉස්සුවොත්,
318
00:31:55,038 --> 00:31:57,832
ඔයා කැම්පස් එකෙන් ෆේල් වෙලා
මැරෙනකම්ම කවුරුවත් සෙට් වෙන්නේ නෑ."
319
00:32:02,420 --> 00:32:04,172
මම කැම්පස් ගියේ නැත්තේ ඒකයි.
320
00:32:04,756 --> 00:32:06,591
ඒ වගේම මම කවදාවත් සෙක්ස් කරන්නේ නැතුවම මැරෙන්නත් පුළුවන්.
321
00:32:11,012 --> 00:32:12,013
මී-ජොං.
322
00:32:15,683 --> 00:32:16,976
හොඳ තැනකට යමුද?
323
00:32:20,939 --> 00:32:21,856
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
324
00:32:24,776 --> 00:32:25,610
හොට් නයිට් මෝටෙල්
325
00:32:25,693 --> 00:32:28,363
පැටියෝ, ඔයා හරිම ශක්තිමත්.
326
00:32:30,823 --> 00:32:33,368
හොට් නයිට් මෝටෙල්
327
00:32:33,451 --> 00:32:34,786
වර්ල්පූල් ටබ් එකක් ඇත
328
00:32:37,580 --> 00:32:39,582
ෆ්ලටර් ඉන්
329
00:32:40,208 --> 00:32:41,292
මී-ජොං!
330
00:32:42,543 --> 00:32:44,420
මෙතන තියෙනවා. LP.
331
00:32:44,504 --> 00:32:46,255
LP
රොක්, ජෑස්, ක්ලැසිකල්
332
00:33:17,453 --> 00:33:19,998
පරණ හිට්ස් එකතුව 1
333
00:33:20,081 --> 00:33:21,874
පරණ හිට්ස් එකතුව 2
334
00:33:35,179 --> 00:33:37,890
රොක් මියුසික් වල මූලයන් තියෙන්නේ බ්ලූස් වල.
335
00:33:37,974 --> 00:33:41,019
බ්ලූස් තදින් ගැහුවොත්, ඒක හාඩ් රොක්.
තවත් තදින්? ඒක හෙවි මෙටල්.
336
00:33:41,102 --> 00:33:44,230
එයාලා කියන්නේ මොනවද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද? ඒක ඩෙත් මෙටල්.
ඒත් ඒ කිසිවක් වැදගත් නෑ.
337
00:33:44,313 --> 00:33:48,151
රොක් මියුසික් විශේෂ වෙන්නේ
ලෝකය වෙනස් කරන්න තියෙන කැමැත්ත නිසයි.
338
00:33:49,610 --> 00:33:50,445
තේරුණාද?
339
00:33:53,197 --> 00:33:55,158
ඔයාට ගිටාර් ප්ලේ කරන්න පුළුවන්ද?
340
00:33:56,284 --> 00:33:57,827
නෑ, අඩුම තරමේ රෙකෝඩරයක්වත් බෑ.
341
00:33:58,411 --> 00:34:00,538
ඒත් ඔයා ඩාන්ස් කරන්න දක්ෂයි.
342
00:34:01,289 --> 00:34:02,123
මොකක්?
343
00:34:03,875 --> 00:34:05,668
මම දැක්කා ඔයා එදා ඩාන්ස් කරනවා.
344
00:34:15,261 --> 00:34:16,220
ආහ්.
345
00:34:17,930 --> 00:34:18,806
ඔයා දැක්කාද?
346
00:34:19,557 --> 00:34:21,434
ඔව්, ඔයා පුදුමාකාරයි.
347
00:34:26,147 --> 00:34:27,732
ඔයාට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
348
00:34:28,232 --> 00:34:29,692
අත්හරින්න එපා.
349
00:34:37,533 --> 00:34:38,701
පරණ හිට්ස් එකතුව 1
350
00:34:50,004 --> 00:34:54,759
ඔයාට ඒ හැඟීම තේරෙනවාද?
351
00:34:55,927 --> 00:34:58,846
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක මොහොතේ ඉඳන්
352
00:34:59,347 --> 00:35:03,101
ඔයාගේ මුහුණ තමයි
353
00:35:03,601 --> 00:35:07,188
මගේ දෑස් වල රැඳිලා තිබුණේ
354
00:35:08,940 --> 00:35:13,611
ඔයාට ඒ හැඟීම තේරෙනවාද?
355
00:35:14,821 --> 00:35:17,865
ඔයාගේ ඇඟිලිවල පුංචි ස්පර්ශයකින් පවා
356
00:35:18,366 --> 00:35:22,453
මගේ හදවත පිරෙනවා
357
00:35:22,537 --> 00:35:26,415
ඔයාගේ උණුසුමෙන්
358
00:35:30,545 --> 00:35:31,712
මට ඔයාගේ නම්බර් එක ගන්න පුළුවන්ද?
359
00:35:34,757 --> 00:35:36,008
මට නම්බර් එකක් නෑ.
360
00:35:36,551 --> 00:35:37,385
මොකක්?
361
00:35:37,885 --> 00:35:41,889
මට ඉස්සර ෆෝන් එකක් තිබුණා,
ඒත් මම ඒක අයින් කරලා දැම්මා.
362
00:35:41,973 --> 00:35:43,057
සමා වෙන්න.
363
00:35:44,350 --> 00:35:45,184
ආහ්.
364
00:35:46,769 --> 00:35:48,437
හරි. කමක් නෑ.
365
00:36:02,368 --> 00:36:03,911
ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා.
366
00:36:13,087 --> 00:36:15,423
ඔයා ඇයි මට මෙච්චර හොඳ?
367
00:36:16,799 --> 00:36:17,884
ඒක අවුල්ද?
368
00:36:20,511 --> 00:36:22,930
ඒකට මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ.
369
00:36:27,518 --> 00:36:29,353
එහෙනම් ඔයාටත් පුළුවන් මට හොඳින් සලකන්න.
370
00:36:30,605 --> 00:36:31,522
මට ඕනේ එච්චරයි.
371
00:37:15,858 --> 00:37:18,903
ඔයා එයාට කිස් එකක් දීලා
හාට් ඉමෝජිත් යැව්වාද?
372
00:37:18,986 --> 00:37:20,905
එයාට ෆෝන් එකක් නෑ. ශිට්!
373
00:37:21,489 --> 00:37:22,698
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
374
00:37:27,995 --> 00:37:29,747
යෝ-හාන්ට පමණයි
375
00:37:31,916 --> 00:37:32,875
බ්රෝ...
376
00:37:41,717 --> 00:37:43,135
දාහතයි.
377
00:37:57,525 --> 00:37:59,318
දාහතයි.
378
00:38:02,405 --> 00:38:04,365
දාහතයි?
379
00:38:07,326 --> 00:38:08,577
ටෙස්ටින්.
380
00:38:09,287 --> 00:38:10,413
කයින්ඩ්නස්.
381
00:38:15,543 --> 00:38:16,877
ටචිං.
382
00:38:21,257 --> 00:38:22,383
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
383
00:38:26,137 --> 00:38:28,055
මොකක් හරි අවුලක්ද?
384
00:38:28,139 --> 00:38:30,057
මට ඔයාව ටිකකට හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
385
00:38:38,399 --> 00:38:39,442
දොරවල් වැහෙනවා.
386
00:39:16,228 --> 00:39:18,981
හිනා වෙන්න! ක්ලික්. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
387
00:39:19,607 --> 00:39:20,941
මේක හරිම රස පාටයි!
388
00:39:21,025 --> 00:39:22,151
බොහොම ස්තූතියි!
389
00:39:25,905 --> 00:39:27,365
අපිට කන්න පුළුවන්ද... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
390
00:39:27,448 --> 00:39:30,451
හරි. රස කරලා කන්න! අපි කමු!
391
00:39:33,204 --> 00:39:36,999
වැඩ කරන තැනින් පිටත මෙහෙම එකට කෑම කන එක
කොච්චර හොඳද නේද?
392
00:39:38,584 --> 00:39:41,379
ඔව්, ඇත්තටම. ඔයා දන්නවා නේද මම
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා කියලා?
393
00:39:41,462 --> 00:39:42,505
මාත් එහෙමයි.
394
00:39:42,588 --> 00:39:45,132
බඩු ගේන්න බේස්මන්ට් එකට යන එක මාර වදයක්,
395
00:39:45,216 --> 00:39:47,551
ඉතින් ඔයා ඒවා අපිට ගෙනත් දෙන එක
ලොකු උදව්වක්.
396
00:39:48,344 --> 00:39:51,263
එතකොට ඔයාලා සෙකන්ඩ් කසින්ස්ලා වෙන්නේ
ඔයාගේ ලොකු නැන්දාගේ පවුලෙන්ද?
397
00:39:51,347 --> 00:39:54,266
අපි ෆස්ට් කසින්ස්ලා.
398
00:39:56,102 --> 00:39:58,062
ග්යොං-රොක්. කවුද ඒ?
399
00:39:58,562 --> 00:40:01,148
කවුරු ගැනද අහන්නේ? මට ආරංචි
වුණා ඔයා කාවහරි ආශ්රය කරනවා කියලා.
400
00:40:01,232 --> 00:40:02,525
එයා ලස්සනද?
401
00:40:03,025 --> 00:40:04,110
මට ෂුවර් එයා ලස්සන ඇති.
402
00:40:05,277 --> 00:40:07,738
මම හරි නේද? ඔව්. ලස්සනයි.
403
00:40:09,323 --> 00:40:11,283
මම ආශ්රය කරන කෙනා හරිම ස්වභාවිකයි.
කිසිම බොරුවක් නෑ.
404
00:40:13,452 --> 00:40:14,703
ඒක මාව පුදුම කරවනවා.
405
00:40:18,958 --> 00:40:20,543
අනිත් හැමෝටම වඩා,
406
00:40:21,293 --> 00:40:22,628
මේ කෙනා වෙනස්.
407
00:40:22,711 --> 00:40:24,588
මම කලින් යාළු වෙලා හිටපු අය එක්ක ඉද්දි,
408
00:40:25,089 --> 00:40:27,925
මට දැනුණේ මම එයාලත් එක්ක
ඉන්න ඕන නිසා ඉන්නවා වගේ.
409
00:40:28,426 --> 00:40:30,219
ඒත් මම මේ කෙනා එක්ක ඉද්දි,
410
00:40:30,928 --> 00:40:32,513
මම ගොඩක් අවංක වෙනවා.
411
00:40:33,013 --> 00:40:36,142
මම සාමාන්යයෙන් නිශ්ශබ්ද කෙනෙක්,
ඒත් මම කොහොමහරි ගොඩක් දේවල් කතා කරනවා.
412
00:40:37,017 --> 00:40:39,478
මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
413
00:40:41,605 --> 00:40:45,526
ඒත් අපි එකට ඉද්දි,
මට දැනෙන්නේ මම ඊට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙනවා කියලා.
414
00:40:46,402 --> 00:40:49,363
මම හිතන්නේ ඒකයි
මම මේ කෙනාට කැමති. ඒ වගේම...
415
00:40:50,489 --> 00:40:52,116
මොන මගුලක්ද?
416
00:40:52,908 --> 00:40:54,076
අනේ. දෙයියනේ.
417
00:40:55,077 --> 00:40:56,912
දිගටම මම ගැන මේ වගේ කතා කරනවාද?
418
00:40:58,414 --> 00:41:00,374
අපි දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් ආශ්රය කරනවා.
419
00:41:01,500 --> 00:41:03,752
ඇයි එයාලට කියන්නේ? අනිවාර්යයෙන්ම මම වෙනස්.
420
00:41:04,712 --> 00:41:06,505
තමන්ට වඩා වැඩිමල් කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන එක කොහොමත් වෙනස් ඇති.
421
00:41:16,348 --> 00:41:18,517
කාටද ඒක අදාළ? ඒක වැදගත් නෑ.
422
00:41:21,353 --> 00:41:24,732
ඔයා ඔයා නිසා ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.
423
00:41:24,815 --> 00:41:26,901
ඔයාට ටිකක් වැඩ කරලා
යන්න පුළුවන්,
424
00:41:26,984 --> 00:41:30,196
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න
එයාලව ඉවසගෙන ඉන්න වෙලා තියෙනවා.
425
00:41:45,002 --> 00:41:46,378
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
426
00:41:47,588 --> 00:41:51,008
ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කරලා නෑ,
ඒත් ඔයා හැමතිස්සෙම බිම බලාගෙනයි ඉන්නේ.
427
00:41:51,091 --> 00:41:52,426
ඒක පේන්න හොඳ නෑ.
428
00:41:54,053 --> 00:41:55,054
ඔළුව කෙලින් තියාගන්න.
429
00:41:55,137 --> 00:41:57,806
උරහිස් කෙලින් තියාගන්න උත්සාහ කරන්න.
430
00:42:06,315 --> 00:42:08,275
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ?
431
00:42:11,987 --> 00:42:14,365
ඔයාට මුකුත් කරන්න ඕනෙ නැත්තම්,
අපිට නිකන්ම ඇවිදින්න පුළුවන්.
432
00:42:14,448 --> 00:42:16,951
මම හිතන්නේ මම දැන් යන්න ඕනේ.
433
00:42:17,034 --> 00:42:17,868
සමා වෙන්න.
434
00:42:17,952 --> 00:42:19,328
එහෙනම් මම ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්නම්.
435
00:42:19,828 --> 00:42:21,497
නෑ, ඒක කමක් නෑ.
436
00:42:21,997 --> 00:42:23,249
මගේ බස් එක ඇවිල්ලා.
437
00:42:23,832 --> 00:42:25,084
මම ගිහින් එන්නම්.
438
00:42:37,513 --> 00:42:39,431
විනාඩි තුනකින්,
439
00:42:39,515 --> 00:42:43,894
අපගේ වටිනා පාරිභෝගිකයින්ට සේවය ලබාදීම අපි ආරම්භ කරනවා.
440
00:42:44,395 --> 00:42:47,481
කරුණාකරලා හැමදේම සූදානම් කරලා තියාගන්න.
441
00:42:59,577 --> 00:43:01,412
යෝ-හාන්ට පමණයි
442
00:43:05,583 --> 00:43:07,042
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඕනේ.
443
00:43:07,793 --> 00:43:09,628
එයාට නිවාඩුවක් ගන්න පුළුවන්.
444
00:43:13,465 --> 00:43:15,676
"ආහ්" කියන්න පැටියෝ.
445
00:43:15,759 --> 00:43:18,137
"ආහ්." අපි කමු.
446
00:43:21,140 --> 00:43:22,141
දෙයියනේ.
447
00:43:22,641 --> 00:43:23,934
සමා වෙන්න.
448
00:43:24,435 --> 00:43:26,937
මගේ අතින් වැටුණා. ඒක මගේ වැරැද්ද.
449
00:43:31,191 --> 00:43:33,986
ඔයා ඔයා ගැන විතරයි නේද හිතන්නේ?
450
00:43:35,112 --> 00:43:36,280
මම විහිළුවක් කියලද හිතන්නේ?
451
00:43:41,076 --> 00:43:41,910
මෙතනින් යන්න.
452
00:43:55,507 --> 00:43:57,551
තුන, හතර. කාට්වීල් එකක්.
453
00:43:57,635 --> 00:44:01,055
ඩාන්ස් කැම්පස් ඔඩිෂන්ස් වලට
අත්යවශ්ය මූව්ස්
454
00:44:03,349 --> 00:44:06,101
හොඳයි. හරි, අදට එච්චරයි.
455
00:44:06,185 --> 00:44:08,854
අපි ඊළඟ වීඩියෝ එකෙන් හමුවෙමු.
456
00:44:10,814 --> 00:44:12,149
එයා කොහෙද?
457
00:44:16,070 --> 00:44:17,613
අප්පේ. ඔයා දැක්කාද ඒ බැල්ම?
458
00:44:17,696 --> 00:44:22,242
ඔව්. එයාගේ ඉරියව් දිහා බලන්නකෝ.
සම්පූර්ණයෙන්ම සහජ දක්ෂතාවයක්.
459
00:44:22,868 --> 00:44:24,453
එයාට ස්වභාවික හැකියාවක් තියෙනවා.
460
00:44:24,536 --> 00:44:26,789
වාව්.
ඔයා දන්නවනේ, නර්තනයෙන් භාගයක්ම තියෙන්නේ මූණේ.
461
00:44:26,872 --> 00:44:30,834
හරි. අනේ, හරිම හුරතල්!
එයා හරිම කියුට්.
462
00:44:30,918 --> 00:44:33,337
අනේ දෙවියනේ. දොං-චොල්ගේ මූණ දිහා බලන්නකෝ!
463
00:44:33,420 --> 00:44:35,589
එයා එයාගේ පොඩි කුමාරි ගැනමයි බලන් ඉන්නේ.
464
00:44:36,090 --> 00:44:40,344
මට ගොඩක්ම ආදරේ කරන
මගේ එකම එක තාත්තට...
465
00:44:40,427 --> 00:44:42,680
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයා කවදද මේක රූගත කළේ?
466
00:44:42,763 --> 00:44:46,058
ඔයාගේ දුව වෙන්න ලැබුණ එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
467
00:44:46,141 --> 00:44:47,935
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
468
00:44:48,018 --> 00:44:49,228
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
469
00:45:09,665 --> 00:45:11,083
මේ මම.
470
00:45:12,876 --> 00:45:13,836
මි-ජොං?
471
00:45:15,295 --> 00:45:18,048
මෙච්චර රෑ වෙලා කතා කළාට සමාවෙන්න.
472
00:45:18,841 --> 00:45:22,928
පොඩි වැඩක් වැටුණා,
ඒ නිසා මට ගමට යන්න වුණා.
473
00:45:24,138 --> 00:45:25,556
මට සමාවෙන්න.
474
00:45:26,140 --> 00:45:29,143
මම බය වුණා ඔයාට මොනවා හරි වෙලාද කියලා.
475
00:45:30,978 --> 00:45:32,020
සමාවෙන්න.
476
00:45:32,104 --> 00:45:34,565
කරුණාකරලා සමාවෙන්න කියන එක නවත්තන්න.
477
00:45:38,777 --> 00:45:40,446
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
478
00:45:44,825 --> 00:45:46,368
හැමදේම හොඳින්.
479
00:45:53,208 --> 00:45:54,501
ග්යොං-රොක්.
480
00:45:55,544 --> 00:45:58,297
මම දැන් ඔයා ළඟට එන්නම්.
481
00:46:02,342 --> 00:46:06,972
ටිකක් හිමින්
482
00:46:31,205 --> 00:46:32,539
ඇයි ඔයා මෙහෙට දුවගෙන ආවේ?
483
00:46:34,750 --> 00:46:37,294
මම හිතුවා ඔයා බලන් ඉඳීවි කියලා.
484
00:46:42,758 --> 00:46:44,510
ඔයාට ඇවිදගෙන එන්න තිබුණා.
485
00:47:24,007 --> 00:47:25,092
මි-ජොං.
486
00:47:27,386 --> 00:47:29,972
මම හැමතිස්සෙම හිතුවේ මම විතරයි ඇත්ත කෙනා කියලා.
487
00:47:31,306 --> 00:47:33,267
අනිත් හැමෝම මට පෙනුණේ බොරුකාරයෝ වගේ.
488
00:47:35,102 --> 00:47:36,812
එක වෙලාවක,
489
00:47:37,813 --> 00:47:40,315
මට හිතෙන්න ගත්තා
අනිත් හැමෝම ඇත්ත අයද කියලා,
490
00:47:41,692 --> 00:47:43,360
ඒ වගේම මමද බොරුකාරයා කියලා.
491
00:47:44,862 --> 00:47:46,613
ඒත් මම ඔයා එක්ක ඉද්දි,
492
00:47:48,365 --> 00:47:50,325
මට විශ්වාසයි අපි ඇත්ත කියලා.
493
00:47:54,496 --> 00:47:55,956
මම ඔයාට කැමතියි, මි-ජොං.
494
00:48:04,089 --> 00:48:05,257
ඕ...
495
00:48:09,011 --> 00:48:10,178
ඉතින්...
496
00:48:30,240 --> 00:48:31,491
මාත්
497
00:48:33,035 --> 00:48:34,244
ඔයාට කැමතියි.
498
00:48:39,458 --> 00:48:43,378
මම තමුසෙට කිව්වා නේද චැනල් එක මාරු කරන්න කියලා. මගුල!
499
00:48:44,504 --> 00:48:46,048
ඕක අමතක කරන්න. එයාලව ගණන් ගන්න එපා.
500
00:48:46,131 --> 00:48:49,676
එයාලා තනිකමෙන් ඉන්නේ. ඇත්තටම බැලුවොත්,
එයාලා ඔයාලා දෙන්නා ගැන ඉරිසියා කරනවා ඇති.
501
00:48:59,811 --> 00:49:01,855
ඒක සංවේදී නැද්ද?
502
00:49:01,939 --> 00:49:02,981
පිස්සු ගෑනි.
503
00:49:03,482 --> 00:49:04,566
අඬන්න. අඬන්න.
504
00:49:04,650 --> 00:49:06,443
එයාලා කියන්නේ ඒක ඇත්තක් කියලලු.
505
00:49:06,526 --> 00:49:08,904
ඒක මාර වදයක්.
506
00:49:17,871 --> 00:49:19,665
මි-ජොං. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
507
00:49:22,918 --> 00:49:26,964
ඔයා ඇයි... මේකප් ටිකක් දාන්නේ නැත්තේ?
508
00:49:30,008 --> 00:49:31,593
ඔයා දැන් යාළු වෙලානේ ඉන්නේ.
509
00:49:40,352 --> 00:49:41,353
මොකක්?
510
00:49:42,354 --> 00:49:43,897
මම මොනවා හරි වැරැද්දක් කළාද?
511
00:49:47,150 --> 00:49:48,610
ඕනාවට වඩා හිතන්න එපා.
512
00:49:55,450 --> 00:49:58,537
ඔයා විතරයි විශේෂ කියලා හිතන එක නවත්තන්න.
513
00:50:22,602 --> 00:50:24,396
දෙවියනේ, හරිම ලැජ්ජාවයි.
514
00:50:24,896 --> 00:50:26,940
මම කොහොමද හෙට වැඩට යන්නේ?
515
00:50:28,066 --> 00:50:28,984
මට සමාවෙන්න.
516
00:50:30,527 --> 00:50:32,487
කරුණාකරලා සමාවෙන්න කියන්න එපා.
517
00:50:33,697 --> 00:50:36,074
අර මිනිස්සු තමයි නපුරු.
518
00:50:36,658 --> 00:50:39,077
එයාලා හරි ලේසියෙන් අනිත් අයට රිද්දනවා,
519
00:50:39,578 --> 00:50:43,623
ඒකෙන් කොච්චර රිදෙනවද කියලා කිසිම අදහසක් නැතුව.
520
00:50:46,793 --> 00:50:49,046
ඔයා දන්නවද මට ෆෝන් එකක් නැත්තේ ඇයි කියලා?
521
00:50:49,755 --> 00:50:52,799
මොකද මට එන හැම කෝල් එකකින්ම කියන්නේ
ණය ගෙවන්න කියලා.
522
00:50:53,884 --> 00:50:57,679
තාත්තට සනීප නෑ, අම්මා නැතිවෙලා, ඒ වගේම මට
බලාගන්න නංගිල මල්ලිලා දෙන්නෙකුත් ඉන්නවා.
523
00:50:59,014 --> 00:51:00,223
නරකම තත්ත්වයක්, නේද?
524
00:51:02,017 --> 00:51:05,896
පොලීකාරයා මට කිව්වා
මාව විකුණන්නවත් වටින්නේ නෑ කියලා.
525
00:51:08,273 --> 00:51:12,611
ග්යොං-රොක්. ඔයා ඇත්තටම මට කැමතිද?
526
00:51:12,694 --> 00:51:13,820
ඔව්.
527
00:51:13,904 --> 00:51:14,821
ඇයි?
528
00:51:20,160 --> 00:51:24,414
ගිලෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න බෑනේ
ඇයි වතුරට වැටුණේ කියලා, පුළුවන්ද?
529
00:51:38,720 --> 00:51:41,723
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ?
530
00:51:47,104 --> 00:51:51,358
ඔයා බැඩ්මින්ටන් ගහන්න දන්නවද?
සෙල්ලම් කරමුද?
531
00:51:54,111 --> 00:51:55,237
මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
532
00:51:59,199 --> 00:52:00,617
මාත් ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
533
00:52:39,114 --> 00:52:43,493
ඉතින්, එයාලා සතුටින් ජීවත් වුණා,
534
00:52:43,577 --> 00:52:47,122
එකිනෙකාට ආදරේ කරමින්
එයාලගේ ජීවිත කාලෙම.
535
00:52:50,333 --> 00:52:51,501
ඇත්තටම?
536
00:52:54,212 --> 00:52:57,465
සර්, එහෙම
සතුටුදායක අවසානයක් කියලා දෙයක් නෑ, නේද?
537
00:52:57,549 --> 00:52:59,301
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
538
00:52:59,384 --> 00:53:01,469
සින්ඩරෙල්ලා කතාවේ ඇත්තම අවසානය ගැන දන්නවනේ.
539
00:53:01,553 --> 00:53:03,388
ආ, ඔයා ඒ ගැන දන්නේ නෑ.
540
00:53:03,471 --> 00:53:05,557
"එයාලා සතුටින් ජීවත් වුණා"? නෑ.
541
00:53:05,640 --> 00:53:07,392
සින්ඩරෙල්ලාට බබෙක් ලැබුණ ගමන්,
542
00:53:07,475 --> 00:53:09,644
කුමාරයා පටන් ගන්නවා
වෙන ගෑනු කෙනෙක් හොයන්න.
543
00:53:09,728 --> 00:53:10,979
අලුත් ගෑනු කෙනෙක්.
544
00:53:11,479 --> 00:53:12,689
අපොයි.
545
00:53:14,608 --> 00:53:16,443
සින්ඩරෙල්ලාව ඒ විදියටම අතහැරලා දැම්මා.
546
00:53:17,569 --> 00:53:19,404
ඒත් එයාට තාමත් එයාලගේ ළමයාව හදාවඩා ගන්න වෙනවා.
547
00:53:19,905 --> 00:53:22,574
ප්රශ්නේ කියන්නේ, මේ ළමයා
කෑම ගැන හිතාගන්න බැරි තරම් තෝරනවා
548
00:53:22,657 --> 00:53:24,951
ඒ වගේම මුකුත්ම කන්නේ නෑ
අම්මගේ කිම්චි ඇරෙන්න.
549
00:53:25,035 --> 00:53:26,661
ඉතින් දවසක්,
550
00:53:26,745 --> 00:53:28,580
සින්ඩරෙල්ලා ෆ්රිජ් එක පුරවනවා
551
00:53:28,663 --> 00:53:32,626
ගෝවා, රාබු,
සහ ළූණු කොළවලින් කිම්චි හදන්න.
552
00:53:33,835 --> 00:53:35,045
ඊටපස්සේ එයා මැරෙනවා.
553
00:53:36,963 --> 00:53:38,173
එයා එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගන්නවා.
554
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
ඒත් අමුතුම කොටස මෙන්න මේකයි.
555
00:53:40,467 --> 00:53:43,470
මේ ළමයා අඬන්නේ නෑ.
පොඩ්ඩක්වත් දුකකුත් නෑ.
556
00:53:43,553 --> 00:53:47,015
අවමංගල්යයෙන් පස්සේ එයාලා ආපහු එනවා,
ඒත් ඉතින්, අම්මා එතන නෑනේ.
557
00:53:47,098 --> 00:53:48,308
ඒත් ඒවා එතන තිබුණා.
558
00:53:48,391 --> 00:53:51,561
ගෝවා, රාබු, ළූණු කොළ.
559
00:53:51,645 --> 00:53:56,608
අර ළමයා ඔක්කොම විසි කරනවා
අම්මා ෆ්රිජ් එකේ ගබඩා කරලා තිබුණ.
560
00:53:58,068 --> 00:54:01,363
ඊටපස්සේ රෑ කළුවර වෙනවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම කළුවරයි.
561
00:54:06,743 --> 00:54:08,745
ෆ්රිජ් එකේ ලයිට් එක විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
562
00:54:09,788 --> 00:54:14,709
ළමයා ෆ්රිජ් එකේ ලයිට් එක දිහා
බලන් ඉද්දි විතරයි...
563
00:54:19,881 --> 00:54:22,008
කඳුළු කඩාහැලෙන්න පටන් ගන්නේ.
564
00:54:24,970 --> 00:54:26,554
ඒ කියන්නේ, වාව්.
565
00:54:28,682 --> 00:54:31,101
ඉතින්, සින්ඩරෙල්ලාගේ පුතා
ආපහු ලයිට් දාන්න.
566
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
මට සමාවෙන්න සර්.
567
00:54:36,523 --> 00:54:42,028
සතුටුදායක අවසානයක් කියලා දෙයක් නෑ.
එහෙම වුණත්...
568
00:54:42,112 --> 00:54:44,030
ඔයා හැමතිස්සෙම මොනවද ලියන්නේ?
569
00:54:46,157 --> 00:54:47,242
නවකතාවක්.
570
00:54:48,243 --> 00:54:49,494
ඒක මොකක් ගැනද?
571
00:54:51,955 --> 00:54:55,458
තාරුණ්යයේ... කතා.
572
00:54:55,542 --> 00:55:01,006
ඊළඟ නිර්මාණය තමයි "ඩර් ලින්ඩන්බෝම්"
ශුබට්ගේ ගීත මාලාව වන වින්ටරයිස් වලින්.
573
00:55:16,021 --> 00:55:18,064
ජය වේවා
574
00:55:18,148 --> 00:55:19,733
ඔයා තේරෙයි කියලා හිතනවා
575
00:55:28,950 --> 00:55:30,243
අවසාන ලකුණු සටහන
නර්තන කලා
576
00:56:13,078 --> 00:56:14,162
ඇත්තටම?
577
00:56:43,900 --> 00:56:46,486
මම ආයෙමත් හාදුවක් දුන්නා
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ
578
00:56:46,569 --> 00:56:47,821
අද තනියමද ආවේ?
579
00:56:48,321 --> 00:56:50,615
මම හැමදාම තනියමනේ.
580
00:56:52,117 --> 00:56:53,576
ඇයි ඔයා කාත් එක්කවත් යාළු වෙන්නේ නැත්තේ?
581
00:56:54,327 --> 00:56:55,412
සර්.
582
00:56:55,495 --> 00:56:58,206
මම ඒ හැමදේම තරුණ කාලේ කළා.
583
00:56:59,457 --> 00:57:02,502
මම බැඳලත් හිටියේ. ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
ආ.
584
00:57:02,585 --> 00:57:04,921
මම බැඳලා දික්කසාද වුණේ.
මම දික්කසාද වුණු කෙනෙක්.
585
00:57:08,466 --> 00:57:10,927
එයා හොඳ කෙනෙක්.
586
00:57:11,845 --> 00:57:15,557
මම එයා එක්ක සතුටින් ඉන්න තිබුණා,
ඒත් මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මට බැරි වුණා.
587
00:57:16,307 --> 00:57:19,144
දික්කසාදය ඇතිවෙන්න අමාරු දෙයක් වුණා,
ඒ මදිවට තාත්තට ඕනෙ වුණා මම ආයෙත් බඳිනවා දකින්න.
588
00:57:20,645 --> 00:57:24,357
මට ඒක එපා වෙලා හිටියේ, ඒ නිසා මම කෙනෙක්ව
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකකට එක්කන් ගිහින් එයා තමයි මගේ මනමාලි කිව්වා.
589
00:57:24,441 --> 00:57:26,025
එයාට සල්ලි දෙන්නම් කිව්වා. කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් නෑ.
590
00:57:27,110 --> 00:57:32,490
ඒත් එයා සල්ලි ගත්තේ නෑ
ඒ වගේම අනුකම්පාවෙන් මං දිහා බලන් හිටියා.
591
00:57:33,116 --> 00:57:36,536
මට මාර විදියට ලැජ්ජා හිතුණා.
592
00:57:39,164 --> 00:57:42,041
ඊටපස්සේ දවසක්, මේ කොල්ලා ඇවිත්
593
00:57:43,376 --> 00:57:45,879
කිව්වා එයා එයාට කැමතියි කියලා.
594
00:57:48,381 --> 00:57:51,009
මම හිතුවේ මේ කොල්ලා එයාට විහිළු කරනවා කියලා.
595
00:57:52,385 --> 00:57:54,637
ඒත් එයා ඒක සිරාවටම කිව්වේ.
596
00:57:55,513 --> 00:58:00,935
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරලත්
නෑ, කවුරුත් මට ආදරේ කරලත් නෑ.
597
00:58:02,061 --> 00:58:04,647
"මම අසාර්ථක කෙනෙක්. වැඩකට නැති කෙනෙක්."
598
00:58:10,195 --> 00:58:12,280
මම එහෙමයි හිතුවේ.
599
00:58:12,363 --> 00:58:14,407
අහ්, ඒක මාර දුක කතාවක්නේ.
600
00:58:14,491 --> 00:58:16,493
අනේ යන්න සර්.
601
00:58:17,285 --> 00:58:19,287
ඔයා දන්නවා නේද ඒ ඔක්කොම ගොතපුවා කියලා?
602
00:58:22,248 --> 00:58:25,460
සර්, ඔයාට අමතක වුණාද
කරන්ට් බිල ගෙවන්න?
603
00:58:25,543 --> 00:58:26,377
ඒක...
604
00:58:26,461 --> 00:58:31,257
සුබ උපන්දිනයක් වේවා
සුබ උපන්දිනයක් වේවා
605
00:58:31,758 --> 00:58:36,596
සුබ උපන්දිනයක් වේවා
සුබ උපන්දිනයක් වේවා
606
00:58:37,555 --> 00:58:43,686
සුබ උපන්දිනයක් වේවා, ආදරණීය පාක් යෝ-හන්
සුබ උපන්දිනයක් වේවා, ආදරණීය පාක් යෝ-හන්
607
00:58:44,270 --> 00:58:49,567
සුබ උපන්දිනයක් වේවා
සුබ උපන්දිනයක් වේවා
608
00:59:07,752 --> 00:59:10,838
මම තව සල්ලි හොයන්න ඕනේ
මම තවත් වයසට යන්න කලින්.
609
00:59:11,339 --> 00:59:13,091
රස්සාවල් දෙක තුනක් කරලා.
610
00:59:15,593 --> 00:59:19,013
මම වැඩියෙන්ම විකිණෙන නවකතාවක් ලියනවා.
611
00:59:21,182 --> 00:59:22,517
මට 40 පැන්නම...
612
00:59:24,519 --> 00:59:25,937
මම රට වටේ යනවා.
613
00:59:26,437 --> 00:59:27,939
ටුවර්ස් යනවද?
ඔව්.
614
00:59:28,982 --> 00:59:29,857
රොක් බෑන්ඩ් ටුවර්ස් යන්න.
615
00:59:29,941 --> 00:59:30,900
මම?
616
00:59:32,151 --> 00:59:34,487
මට ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
617
00:59:35,989 --> 00:59:37,824
පට්ට ආච්චි කෙනෙක්.
618
00:59:39,158 --> 00:59:41,035
ඒක හරිම සරලයි වගේ ඇහේවි,
619
00:59:41,119 --> 00:59:45,456
ඒත් මට ඕනෙ මට කන්න ඕනෙ දේවල් කාලා,
කියවන්න ඕනෙ පොත් කියවලා,
620
00:59:46,332 --> 00:59:49,877
නිස්කලංක ජීවිතයක් ගත කරන්න.
621
00:59:50,461 --> 00:59:52,964
මට මි-ජොං එක්ක අයිස්ලන්තෙට යන්න ඕනේ.
622
00:59:54,299 --> 00:59:55,592
එච්චරයි.
623
00:59:56,509 --> 00:59:57,594
ඒක තමයි මගේ හීනේ.
624
00:59:59,178 --> 01:00:00,680
අයිස්ලන්තේ හොඳයි වගේ.
625
01:00:00,763 --> 01:00:04,100
ඔයා දන්නවනේ, ඕරෝරා, බ්ලූ ලැගූන්.
අපි කවදද යන්නේ?
626
01:00:04,183 --> 01:00:05,518
ඔයා මොකටද යන්නේ?
627
01:00:06,352 --> 01:00:07,228
මට යන්න බැරිද?
628
01:00:07,312 --> 01:00:10,106
බෑ. අපි දෙන්නා විතරක් ගියාම ආතල් එකේ ඉන්න පුළුවන්.
629
01:00:13,735 --> 01:00:15,820
වේසිගෙ පුතා. තෝ...
630
01:00:15,903 --> 01:00:17,572
ඔයා තේරිලා. සුබ පැතුම්.
631
01:00:18,990 --> 01:00:21,951
ඉස්කෝලේ තියෙන්නේ කොහෙද කිව්වේ?
අන්සාන් වල.
632
01:00:22,035 --> 01:00:23,620
ශිට්. ඒක දුරයිනේ.
633
01:00:23,703 --> 01:00:25,413
කෝච්චියෙන් ගියාම එච්චර දුර නෑ.
634
01:00:25,496 --> 01:00:27,332
ඒ කියන්නේ අපිට දැන් නිතරම හම්බෙන්න වෙන්නේ නෑ.
635
01:00:27,999 --> 01:00:29,500
දේවල් වෙනස් වේවි, නේද?
636
01:00:30,501 --> 01:00:31,628
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
637
01:00:32,128 --> 01:00:33,504
මම නිතරම එන්නම්.
638
01:00:34,047 --> 01:00:35,965
ඉස්කෝලේ ගියා කියලා මුකුත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
639
01:00:40,053 --> 01:00:41,971
සිනමා පැරඩිසෝ ෆිල්ම් එක බලලා තියෙනවද?
640
01:00:42,472 --> 01:00:45,975
ඒ ෆිල්ම් එකේ, ඇල්ෆ්රෙඩෝ මේක ටෝටෝට කියනවා.
641
01:00:46,059 --> 01:00:49,270
"ටෝටෝ, දැන් මහා ලෝකයට යන්න."
642
01:00:49,354 --> 01:00:53,066
"කවදාවත් ආපහු එන්න එපා."
643
01:00:53,149 --> 01:00:56,069
ඊටපස්සේ ටෝටෝ ඇල්ෆ්රෙඩෝට කියනවා,
644
01:00:56,861 --> 01:01:01,115
"ග්රාසියෙ. ස්තූතියි.
සර්, ඔයා මට ගොඩක් දේවල් දුන්නා."
645
01:01:01,199 --> 01:01:03,284
එහෙනම් මම කියන්නේ...
646
01:01:06,079 --> 01:01:10,208
"අපි එකට හිටපු දවස් කවදාවත් අමතක කරන්න එපා...
647
01:01:13,628 --> 01:01:16,547
මොකද අපේ තාරුණ්යය සදාකාලිකයි."
648
01:01:22,762 --> 01:01:24,347
කොරියාවෙන් යන්න!
649
01:01:24,430 --> 01:01:26,182
අපි ඔයාට ඇතිවෙන්න සල්ලි දෙන්නම්.
650
01:01:27,642 --> 01:01:29,769
ඕක අමතක කරන්න, හරිද?
651
01:01:30,853 --> 01:01:34,065
මම මෙහේ ඉන්නවා. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
652
01:01:34,148 --> 01:01:36,275
තාත්තා කිව්වා ඔයාට තවත් ඉන්න බෑ කියලා.
653
01:01:39,278 --> 01:01:40,405
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
654
01:01:40,905 --> 01:01:43,449
අනේ, අපි ඉන්නේ කොරියාවේ.
කොරියන් භාෂාවෙන් කතා කරන්න, හරිද?
655
01:01:43,533 --> 01:01:44,617
මිනිස්සු බලන් ඉන්නවා.
656
01:01:48,287 --> 01:01:49,956
මේ ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් පලිගන්නවද?
657
01:02:06,139 --> 01:02:07,306
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
658
01:02:07,390 --> 01:02:09,767
අපි ඔයාට ආදරෙයි!
659
01:02:16,023 --> 01:02:17,608
හරිම කඩවසම්!
660
01:02:19,193 --> 01:02:21,112
හලෝ! මම...
661
01:02:23,948 --> 01:02:25,908
පාක් යෝ හාන්
662
01:02:27,034 --> 01:02:28,161
මම...
663
01:02:28,244 --> 01:02:31,581
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
දැනට සම්බන්ධ කරගත නොහැක.
664
01:02:31,664 --> 01:02:33,499
කරුණාකර බීප් හඬින් පසුව ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.
665
01:02:33,583 --> 01:02:35,918
හලෝ? මේ මම, යෝ හාන්.
666
01:02:37,128 --> 01:02:40,006
මම පාසලේදී ඔයාට පිටිපස්සෙන් වාඩි වුණේ.
667
01:02:40,798 --> 01:02:41,674
හලෝ?
668
01:02:44,051 --> 01:02:45,386
කාලෙකින් දැක්කේ.
669
01:02:45,887 --> 01:02:47,263
මේ යෝ හාන්.
670
01:02:48,639 --> 01:02:49,807
මාව මතකද?
671
01:02:51,267 --> 01:02:52,685
ඔයාට මතක නැද්ද?
672
01:02:54,020 --> 01:02:54,854
හලෝ?
673
01:03:14,832 --> 01:03:15,958
හලෝ.
674
01:03:16,667 --> 01:03:18,628
තාම මෙහේද?
ඔව්.
675
01:03:19,504 --> 01:03:22,298
ඇයි මේ තරම් කාර්යබහුල? මාත් එක්ක බොන්න යමු.
676
01:03:22,381 --> 01:03:23,883
මම හෙටට ලෑස්ති වෙනවා.
677
01:03:24,675 --> 01:03:27,929
අනේ එන්න, හෙට ලෑස්ති වෙන්න පුළුවන්නේ.
678
01:03:28,971 --> 01:03:30,056
මාත් එක්ක ටිකක් බොන්න එන්න.
679
01:03:30,556 --> 01:03:33,017
දැන් රෑ වෙලා. ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ.
680
01:03:39,273 --> 01:03:40,316
මම ආයෙත් එන්නම්.
681
01:03:45,238 --> 01:03:46,364
ආදරෙයි.
682
01:03:52,537 --> 01:03:56,707
හේයි! දොර අරින්න!
ඔය සද්දෙට සින්දු දාන එක නවත්තන්න!
683
01:03:57,750 --> 01:03:59,335
දැන් වෙලාව කීයද දන්නවාද? දොර අරින්න!
684
01:04:17,186 --> 01:04:18,479
මට ඇහුණා එයා මැරිලා කියලා.
685
01:04:18,563 --> 01:04:20,815
එයා සියදිවි නසාගෙන.
මාර නිවුස් එක නේද?
686
01:04:20,898 --> 01:04:22,316
එයා අත කපාගෙන.
එයා ජීවතුන් අතර.
687
01:04:22,400 --> 01:04:24,485
එයා අවධානය ගන්න රඟපාලාද?
688
01:04:24,569 --> 01:04:26,070
අම්මෝ, ඒක පිස්සුවක් නේද?
හප්පට සිරි.
689
01:04:26,153 --> 01:04:27,697
එතකොට එයා අයිතිකාරයාගේ පුතාද?
690
01:04:27,780 --> 01:04:29,991
මම දැනගෙන හිටියා නම් ට්රයි එකක් දෙනවා.
එයා...
691
01:04:30,074 --> 01:04:31,742
ඒත් එයාගේ අම්මා හොර ගෑනියෙක් නේ!
692
01:04:31,826 --> 01:04:35,162
හොර ගෑනියෙක්!
එයා මෙහේ මොඩල් කෙනෙක්. පිස්සු හැදෙනවා නේද?
693
01:04:35,246 --> 01:04:37,081
මෝඩයෙක්. ඇයි සියදිවි නසාගන්නේ?
694
01:04:37,164 --> 01:04:39,041
මම නම් අයිතිකාරයාව බ්ලැක්මේල් කරලා සල්ලි ගන්නවා.
695
01:04:39,125 --> 01:04:41,210
යෝ හාන් හැමතිස්සෙම අත් පටි දැම්මා නේද?
696
01:04:41,294 --> 01:04:45,715
බලනකොට එයා අත කපාගත්ත කැළැල් හංගගෙන ඉඳලා තියෙන්නේ.
මේක එයාගේ තුන්වෙනි උත්සාහයලු.
697
01:04:45,798 --> 01:04:47,258
අරූ හැමදාම පිස්සෙක් වගේ හිටියේ.
698
01:04:47,341 --> 01:04:50,261
එයා බෙහෙත් බීලා සිහිය නැති වෙලා
වහලෙන් පැනලාලු.
699
01:04:50,344 --> 01:04:52,722
නෑ, එයා අත කපාගෙන.
ඔට්ටුවක් දාමුද?
700
01:05:32,261 --> 01:05:33,429
දෙවියනේ.
701
01:05:38,142 --> 01:05:39,393
අඬන එක නවත්තන්න.
702
01:05:41,145 --> 01:05:43,272
ඇත්තටම. එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
703
01:05:45,942 --> 01:05:46,943
දෙවියනේ.
704
01:05:51,656 --> 01:05:52,990
මම කිව්වා අඬන එක නවත්තන්න කියලා!
705
01:06:16,889 --> 01:06:19,892
ග්යොං රොක්
මට සමාවෙන්න...
706
01:06:24,814 --> 01:06:27,066
මේ සිතුවම ලාස් මෙනිනාස්.
707
01:06:27,149 --> 01:06:30,277
ඒක විශේෂ වෙන්නේ
ඒකේ තියෙන විවිධ, පැහැදිලි බැල්මන් නිසා.
708
01:06:33,864 --> 01:06:34,865
ග්යොං රොක්
709
01:06:45,584 --> 01:06:47,253
ඔයාව මතක් වෙනවා
අද හමුවෙමුද?
710
01:06:47,336 --> 01:06:48,754
කීයටද?
711
01:07:31,797 --> 01:07:33,632
මී ජොං, ඔයා මොකද කරන්නේ?
712
01:07:33,716 --> 01:07:35,342
මගේ ඇසයින්මන්ට් එක අවුල් ගියා.
අනේ මේ!
713
01:07:40,014 --> 01:07:41,307
මට පාලුයි.
714
01:07:43,100 --> 01:07:45,186
ඔයාට මගේ යාළුවොත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.
715
01:07:45,269 --> 01:07:47,354
මම ඔයාව එයාලට අඳුන්වලා දෙන්නම්.
716
01:07:47,855 --> 01:07:48,814
ඔයා එනවා නේද?
717
01:07:49,482 --> 01:07:50,524
මම බලන් ඉන්නවා.
718
01:08:33,234 --> 01:08:34,110
පිස්සුද!
719
01:08:34,777 --> 01:08:36,070
අපිට එහෙම කරන්න බෑ.
720
01:08:36,153 --> 01:08:37,613
ඒක හරිම දුක හිතෙන වැඩක්.
721
01:08:37,696 --> 01:08:39,824
උත්සව වල තියෙන්න ඕනේ
වේගවත්, උද්වේගකර සංගීතයක්.
722
01:08:39,907 --> 01:08:42,701
මුල ඉඳලම සින්දු වේගවත් වුණාම,
මිනිස්සුන්ට ඒකට හැඩගැහෙන්න අමාරුයි.
723
01:08:42,785 --> 01:08:45,079
ඒකයි අපි මුලින්ම ඒකට මූඩ් එකක් හදන්නේ.
724
01:08:45,162 --> 01:08:47,206
අපි ලස්සන පැවේන් එකකින් පටන් ගමු.
725
01:08:47,289 --> 01:08:48,833
පැවේන්?
ඒ මොකක්ද?
726
01:08:48,916 --> 01:08:50,251
පැවේන් එකක්?
727
01:08:50,334 --> 01:08:53,170
ඒක වෝල්ට්ස් එකක් වගේ
එකතරා විදිහක නැටුමක්.
728
01:09:03,639 --> 01:09:05,850
අපි පැවේන් එකකින් ලස්සනට පටන් ගමු.
729
01:09:06,350 --> 01:09:08,519
ඒක ටිකක් කම්මැලි වේගෙන එනකොටම, අපි දෙනවා බැම් ගාලා!
730
01:09:09,061 --> 01:09:11,772
බැම්!
731
01:09:11,856 --> 01:09:13,065
හේයි, බූම්!
732
01:09:13,149 --> 01:09:14,400
බූම්! අත් දිගු කරන්න, කට්ටිය!
733
01:09:14,483 --> 01:09:16,610
හේයි, දිගටම නටන්න!
අත් දිගු කරන්න!
734
01:09:16,694 --> 01:09:18,320
නටන්න! උඩට!
735
01:09:18,404 --> 01:09:19,947
බූම්!
හේයි!
736
01:09:20,030 --> 01:09:21,532
බූම්!
හේයි!
737
01:09:21,615 --> 01:09:22,741
බූම්!
738
01:09:22,825 --> 01:09:24,451
බූම්!
739
01:09:24,535 --> 01:09:26,287
හේයි!
740
01:09:44,597 --> 01:09:45,764
අපි ආවා.
741
01:09:46,265 --> 01:09:48,851
මම ඉන්නේ මෙහේ. 101 වෙනි එකේ.
742
01:09:50,561 --> 01:09:53,355
රෝස් මෑන්ෂන්, 101 වෙනි එක?
743
01:09:54,481 --> 01:09:57,151
ඒක ඇහෙද්දිත් සාර්ථකයි වගේ.
ඉදිරියටම යන්න සුබ පතනවා.
744
01:09:58,027 --> 01:09:58,903
එහෙමද?
745
01:09:59,904 --> 01:10:02,198
කොහොම වුණත්, ඔයා කතා කරන්නේ වෙනදා වගේ නෙවෙයි.
746
01:10:09,580 --> 01:10:11,582
මට ඇතුළට ඇවිත් මොනවා හරි බොන්න ඕනේ.
747
01:10:19,215 --> 01:10:20,966
මගේ ළඟ තියෙන්නේ තේ විතරයි.
748
01:10:21,467 --> 01:10:23,928
ඒකට කමක් නැද්ද?
749
01:10:48,869 --> 01:10:50,079
මම යන්නම්.
750
01:10:50,579 --> 01:10:51,705
හරි.
751
01:10:55,668 --> 01:10:56,919
සුබ රාත්රියක්.
752
01:10:58,128 --> 01:10:59,296
පරිස්සමෙන්.
753
01:11:02,091 --> 01:11:03,676
හැමදේටම ස්තූතියි.
754
01:11:16,772 --> 01:11:20,985
මේ ඩුවේන් මයිකල්ස්ගේ
මේ ඡායාරූපය මගේ සාක්ෂියයි කියන එක.
755
01:11:21,068 --> 01:11:24,154
ඒ ඡායාරූපය යටින්,
එයා මේ වචන ටික ලියලා තිබුණා.
756
01:11:24,238 --> 01:11:26,282
"මේ ඡායාරූපය මගේ සාක්ෂියයි."
757
01:11:26,365 --> 01:11:30,828
"අපේ අතර හැමදේම හොඳින් තිබුණු
ඒ දවල් කාලය එතන තිබුණා,
758
01:11:30,911 --> 01:11:35,457
එයා මාව වැළඳගත්තා,
අපි ගොඩක් සතුටින් හිටියා."
759
01:11:35,958 --> 01:11:41,005
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ, එයා සමහරවිට මේ දිහා බලලා
මෙහෙම හිතන්න ඇති,
760
01:11:41,088 --> 01:11:44,967
"ඒ ඡායාරූපයේ හිටපු කාන්තාව
දැන් කොහෙද ඉන්නේ?"
761
01:11:45,467 --> 01:11:47,594
"අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරය කළාද?"
762
01:11:48,220 --> 01:11:53,934
කෙටියෙන් කිව්වොත්, එයාලා කවදාහරි ආදරෙන් ඉඳලා තියෙනවා,
ඒත් කාලයත් එක්ක ඒ හැමදේම නැති වෙලා ගිහින්.
763
01:12:11,535 --> 01:12:15,331
මී ජොං? එයා මෙහෙන් ගියා.
764
01:12:15,414 --> 01:12:17,333
එයා කොහෙද ගියේ කියලා ඔයා දන්නවාද?
765
01:12:18,042 --> 01:12:19,418
නෑ, මම දන්නේ නෑ.
766
01:12:21,128 --> 01:12:22,296
ස්තූතියි.
767
01:12:27,968 --> 01:12:29,970
මල් ඔක්කොම වැටිලා.
768
01:12:31,638 --> 01:12:34,350
ඒවා පරවෙලා ගිහින්.
769
01:12:52,659 --> 01:12:54,620
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා ඇති කියලා මම හිතනවා.
770
01:12:55,662 --> 01:13:02,586
කිසිම දෙයක් නොකියා අතුරුදන් වුණාට මට සමාවෙන්න.
771
01:13:04,338 --> 01:13:06,548
මම ඔයාට කියන්න
හරි වෙලාවක් එනකන් හිටියේ,
772
01:13:07,049 --> 01:13:08,425
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.
773
01:13:09,510 --> 01:13:11,887
ඒත් මම එහෙම නොකර ඉන්න තිබුණේ.
774
01:13:14,890 --> 01:13:15,808
මේ දවස්වල,
775
01:13:17,059 --> 01:13:18,977
මම හොඳින් ඉන්නවා.
776
01:13:28,570 --> 01:13:32,282
යෝ හාන් කොහොමද ඉන්නේ?
777
01:13:36,870 --> 01:13:39,873
එයා සියදිවි නසාගන්න උත්සාහ කරලා කියලා
දැනගත්ත දවසේ ඉඳන්,
778
01:13:39,957 --> 01:13:44,169
මම ආයෙත් අන්ධකාරය ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා.
779
01:13:46,505 --> 01:13:49,550
තමන්ගේ ඇතුළේ ලොකු අඳුරක් හංගගෙන ඉන්න අයට
780
01:13:50,217 --> 01:13:52,886
කවදාවත් ඒකෙන් ඇත්තටම නිදහස් වෙන්න බෑ.
781
01:13:56,849 --> 01:14:01,520
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
මම හිටියේ කොන් වෙලා.
782
01:14:02,813 --> 01:14:06,024
මගේ හිත වහගෙන හැංගිලා ඉන්න එක
මට ලේසියි කියලා හිතුණා.
783
01:14:06,817 --> 01:14:12,906
මම ජීවත් වුණේ මම නැති ගාණට,
කවුරුවත් නොඑන අඳුරක් ඇතුළේ.
784
01:14:17,661 --> 01:14:20,706
ඊටපස්සේ මට ඔයාව හම්බවුණා.
785
01:14:25,669 --> 01:14:31,049
මම අඳුරේ ගිලිලා ඉද්දී
ඔයා මට කතා කළා.
786
01:14:33,051 --> 01:14:34,928
ඔයා මට කිව්වා පැනලා යන්න එපා කියලා
787
01:14:36,263 --> 01:14:38,557
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන් කියලත් කිව්වා.
788
01:14:40,142 --> 01:14:45,522
කෙනෙකුට කැමති වෙන එක
මම හිතුවා තරම් ලොකු දෙයක් වුණේ නෑ.
789
01:14:46,398 --> 01:14:50,402
ඒත් ඒක නිසාම ඒක වටිනා දෙයක් වුණා
ඒ වගේම මාව සතුටු කළා.
790
01:14:54,656 --> 01:15:00,162
ඒත් ඒ මොහොතවල් එකතු වෙද්දී,
සංකීර්ණ හැඟීම් මගේ හිතට ආවා.
791
01:15:01,497 --> 01:15:03,790
"මට මේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?"
792
01:15:04,583 --> 01:15:10,839
"මම නැතුව කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි කෙනෙක්
ඔයා වුණා නම් කියලා මට හිතුණා."
793
01:15:11,465 --> 01:15:16,178
මට ඒ බය දරාගන්න බැරි වුණා.
ඒක හරිම වේදනාකාරීයි.
794
01:15:17,638 --> 01:15:21,058
ඊටපස්සේ දවසක් මට තේරුම් ගියා
795
01:15:22,059 --> 01:15:26,063
මම නිදාගන්නකන්ම
ඔයා ගැන හිතුවා කියලා
796
01:15:26,855 --> 01:15:31,360
ඒ වගේම ඇහැරුණු ගමන් ඔයාව මතක් වුණා කියලා.
797
01:15:33,570 --> 01:15:37,241
ඒකයි මට ඔයාව දාලා යන්න වුණේ.
798
01:15:49,211 --> 01:15:51,505
මම පැනලා ගියේ නෑ.
799
01:15:53,590 --> 01:15:55,300
මේ විදිහට දාලා යන එකෙන්,
800
01:15:55,801 --> 01:16:00,222
මට ඕන වුණේ ඔයා එක්ක ගත කරපු කාලය
සදහටම මතකයේ තියාගන්නයි.
801
01:16:08,855 --> 01:16:10,232
අන්තිම දේකුත් තියෙනවා.
802
01:16:10,732 --> 01:16:14,027
මට මේක ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
803
01:16:19,116 --> 01:16:20,617
මම ඔයාට ආදරෙයි.
804
01:16:24,538 --> 01:16:25,622
සමුගන්නවා.
805
01:17:22,721 --> 01:17:23,930
හේයි, ග්යොං රොක්!
806
01:17:43,325 --> 01:17:44,660
තනියමද ආවේ?
807
01:18:18,068 --> 01:18:19,778
මම හිතුවේ ඔයා ඉස්කෝලේ ගියා කියලා.
808
01:18:21,613 --> 01:18:22,614
මම නිවාඩුවක් අරන් ඉන්නේ.
809
01:18:27,828 --> 01:18:29,162
විශේෂ දෙයක් නෑ වගේ නේද?
810
01:18:38,839 --> 01:18:40,424
වැඩ ඉවර වෙලා ඔයා මොනවද කරන්නේ?
811
01:18:42,300 --> 01:18:43,802
පූසාට කෑම දෙන්න යනවද?
812
01:18:50,726 --> 01:18:53,353
අපි එකට බිස්නස් එකක් කරනවා.
මොන වගේ බිස්නස් එකක්ද?
813
01:18:53,437 --> 01:18:55,355
බ්රසීලියන් වැක්සින්.
814
01:18:55,439 --> 01:18:56,356
ඒ මොකක්ද?
815
01:18:56,440 --> 01:18:57,941
ඒකෙන් සම සිනිඳු කරනවා!
816
01:19:19,629 --> 01:19:21,381
ග්යොං රොක්.
ඇයි?
817
01:19:24,926 --> 01:19:26,344
ග්යොං රොක්.
818
01:19:27,679 --> 01:19:28,680
මොකක්ද?
819
01:19:30,348 --> 01:19:31,725
උදේ කෑම කමුද?
820
01:19:36,396 --> 01:19:37,355
LP එකක්ද?
821
01:19:38,523 --> 01:19:39,775
ඇතුළට යමුද?
822
01:19:53,914 --> 01:19:54,831
ඒ මොකක්ද?
823
01:19:57,209 --> 01:19:58,418
පරණ සින්දු.
824
01:20:04,508 --> 01:20:05,550
පරණ ජනප්රිය ගීත එකතුව 1
825
01:20:19,856 --> 01:20:24,528
ඔයාට ඒ හැඟීම දැනෙනවාද?
826
01:20:25,904 --> 01:20:29,199
මේ පාරේ
827
01:20:29,282 --> 01:20:33,328
අපි කවදාහරි එකට ඇවිදන් ගියා
828
01:20:33,411 --> 01:20:37,290
ඔයාගේ සුවඳ තාමත් රැඳිලා තියෙනවා
829
01:20:38,834 --> 01:20:44,589
ඔයාට ඒ හැඟීම දැනෙනවාද?
830
01:20:44,673 --> 01:20:48,134
ඔයාගේ ඇඟිලි තුඩක් වැදුණත්
831
01:20:48,218 --> 01:20:52,264
මගේ හදවත පිරෙනවා
832
01:20:52,347 --> 01:20:57,185
ඔයාගේ උණුසුමින්
833
01:20:59,938 --> 01:21:05,694
ඒත් අපේ අතරේ
834
01:21:06,570 --> 01:21:09,906
දැන් මුකුත්ම ඉතුරු වෙලා නෑ
835
01:21:10,782 --> 01:21:14,286
සින්දුවක් විතරක් ඇහෙනවා
836
01:21:14,786 --> 01:21:17,747
වැස්සක් වගේ
837
01:21:18,665 --> 01:21:22,586
හුළඟක් වගේ
838
01:21:23,503 --> 01:21:26,089
මුකුත්ම ඉතුරු වෙලා නෑ
839
01:21:26,172 --> 01:21:31,386
හේමීට ගලාගෙන යන සින්දුවක් විතරයි
840
01:21:31,887 --> 01:21:36,725
ඔහ්, මට ඔයාව මතක් වෙනවා
841
01:21:36,808 --> 01:21:40,186
ඔයාට මගේ හදවතේ හඬ ඇහෙනවාද?
842
01:21:40,270 --> 01:21:44,691
මේ සින්දුවට
843
01:21:44,774 --> 01:21:48,695
මගේ හදවත එකතු කරලා මම ඒක ඔයාට එවනවා
844
01:21:48,778 --> 01:21:53,658
ඔහ්, මට ඔයාව මතක් වෙනවා
845
01:21:53,742 --> 01:21:57,037
ඔයාට මගේ හදවතේ හඬ ඇහෙනවාද?
846
01:21:57,120 --> 01:22:01,583
මේ සින්දුව ඉවර වෙනවා
847
01:22:01,666 --> 01:22:05,629
ඒත් මගේ හදවත දිගටම ගැහෙනවා
848
01:22:32,322 --> 01:22:33,406
බලන්නකෝ යාළුවේ.
849
01:22:34,366 --> 01:22:36,326
වෙන්වීම් මේ තරම් රිදෙන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?
850
01:22:37,327 --> 01:22:39,746
ඒක වෙන්වීමේ වේදනාව නිසා නෙවෙයි.
851
01:22:41,081 --> 01:22:42,415
ඒකට හේතුව...
852
01:22:44,668 --> 01:22:47,963
පොඩි වෙලාවකට හරි,
ඒ කෙනා එක්ක ඔයාට ජීවත් වෙනවා කියලා දැනුණු නිසයි.
853
01:22:52,425 --> 01:22:55,178
ඒ හැඟීම දැන් නැතිවෙලා ගිහින්,
අන්න ඒකයි ගොඩක්ම රිදෙන්නේ.
854
01:22:56,805 --> 01:22:58,264
මැරෙන්න තරම් ඒක වේදනාකාරීයි.
855
01:23:01,768 --> 01:23:04,771
දෙවියන්ගේ නාමෙට,
මැරෙනවා කියලා විහිළු කරන එක නවත්තන්න මචං!
856
01:23:04,854 --> 01:23:06,690
ඒ නිසා මී ජොංට හොඳින් සලකන්න!
857
01:23:06,773 --> 01:23:09,192
එයාගේ පෙනුම මදි කියලා
එයාව එපා කරගන්න එපා.
858
01:23:09,275 --> 01:23:11,861
වෙන්න බෑ! මීජොන්ග්ගේ මූණ නම් දිලිසෙනවා.
859
01:23:12,821 --> 01:23:13,697
ඇත්තද?
860
01:23:14,280 --> 01:23:15,782
ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?
861
01:23:17,325 --> 01:23:18,201
මොකක්ද?
862
01:23:20,412 --> 01:23:23,164
ඒකෙන් එකිනෙකාගේ ආත්මයන් ආලෝකමත් කරනවා.
863
01:23:24,290 --> 01:23:25,959
ඒකෙන් ඔයාවත් දිලිසෙනවා.
864
01:23:27,335 --> 01:23:29,796
එහෙම දිලිසෙන ඕනෑම කෙනෙක් ලස්සනයි.
865
01:23:31,131 --> 01:23:34,342
ඒ වගේම ඒ හැමෝටම වඩා මීජොන්ග් ලස්සනයි.
866
01:23:52,360 --> 01:23:53,319
හිනාවෙන්න.
867
01:24:08,668 --> 01:24:09,586
අඬන්න.
868
01:24:31,149 --> 01:24:36,279
යුටෝපියා ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර්
කාර්ය මණ්ඩල දැන්වීම් පුවරුව
869
01:24:39,199 --> 01:24:41,493
ඕ. හායි සේරා.
870
01:24:41,576 --> 01:24:43,078
ඔයා කාර්යබහුලද?
871
01:24:43,578 --> 01:24:46,831
නෑ, මම කොහෙත්ම කාර්යබහුල නෑ.
මම මොනවා කරන්නද?
872
01:24:46,915 --> 01:24:49,250
කෝපි ටිකක් බොමුද? දවල් කෑමට ගියොත් කොහොමද?
873
01:24:49,793 --> 01:24:50,627
මම නම් හොඳින්.
874
01:24:50,710 --> 01:24:53,838
මට කෙනෙක්ගේ පුද්ගලික ගොනුවක් බලන්න පුළුවන්ද?
875
01:24:54,339 --> 01:24:57,092
හැබැයි ඇය ටික කාලෙකට කලින් අයින් වුණා.
876
01:25:11,564 --> 01:25:12,732
ඔයා දන්නවාද
877
01:25:13,608 --> 01:25:14,818
ඔයා මහ කාලකණ්ණියෙක් නේද?
878
01:25:33,253 --> 01:25:36,005
කිම් මීජොන්ග්
398/57 ග්යෝහාදොන්ග්, පාජුසි, ග්යොන්ග්ගිදෝ
879
01:26:19,090 --> 01:26:20,258
ආදරණීය මීජොන්ග්.
880
01:26:22,177 --> 01:26:23,344
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
881
01:26:24,345 --> 01:26:25,889
මට ඔයාව දකින්න ඕනේ.
882
01:26:27,348 --> 01:26:29,893
දෙසැම්බර් 24 වෙනිදා හවස 5:00 ඉඳන්,
883
01:26:30,810 --> 01:26:33,521
මම ජන්ග්ජාවොන් බස් නැවතුමේ බලාගෙන ඉන්නවා.
884
01:26:34,939 --> 01:26:37,317
ඔයාට මාව මුණගැහෙන්න ඕනේ නැත්නම්,
885
01:26:38,193 --> 01:26:39,819
ඔයා එන්න ඕනේ නෑ.
886
01:26:42,030 --> 01:26:43,907
ඒත්, මට ඔයාව දකින්න ඕනේ.
887
01:26:45,617 --> 01:26:46,743
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
888
01:26:48,745 --> 01:26:53,917
ඊළඟට තියෙන්නේ චොපින්ගේ "නොක්ටර්න් අංක 21",
මරණින් මතු පළවූ නිර්මාණයක්. කරුණාකර සංගීතය රසවිඳින්න.
889
01:27:08,139 --> 01:27:09,974
ප.ව. 4:28
දෙසැම්බර් 24, බ්රහස්පතින්දා
890
01:27:30,203 --> 01:27:31,204
දෙවියනේ.
891
01:27:41,464 --> 01:27:42,465
හදිසි සේවාව
892
01:27:52,558 --> 01:27:54,811
ප.ව. 4:47
දෙසැම්බර් 24, බ්රහස්පතින්දා
893
01:28:59,834 --> 01:29:01,627
ඔයා ඇයි මෙහෙට දුවගෙන ආවේ?
894
01:29:03,421 --> 01:29:05,757
හිම වැටෙන නිසා
බස් වැඩ කරන එක නැවැත්තුවා.
895
01:29:07,759 --> 01:29:09,844
ඔයාට ඇවිදගෙන එන්න තිබ්බා.
896
01:29:13,806 --> 01:29:16,726
මම හිතුවේ ඔයා එන එකක් නෑ කියලා.
897
01:29:19,312 --> 01:29:20,938
ඒත්, ඔයා බලාගෙන හිටියා.
898
01:29:24,859 --> 01:29:26,235
කෑම එක රසවිඳින්න.
899
01:29:50,718 --> 01:29:53,388
යෝහාන් හොඳින් ඉන්නවාද?
900
01:29:54,347 --> 01:29:56,099
ඔව්, එයා හොඳින් ඉන්නවා.
901
01:30:10,071 --> 01:30:11,322
මම ඇතුළේ ඉන්නම්.
902
01:30:11,406 --> 01:30:13,366
මොනවාහරි ඕනේ වුණොත් සීනුව නාද කරන්න.
903
01:30:22,625 --> 01:30:24,001
දැන් යමුද?
904
01:30:26,170 --> 01:30:29,090
දැනටමත්?
ඔයාට අන්තිම බස් එක මඟ හැරෙයි.
905
01:30:32,760 --> 01:30:33,803
ඉන්න.
906
01:30:39,725 --> 01:30:40,977
ඔයාට නටන්න ඕනෙද?
907
01:30:42,395 --> 01:30:44,188
නටන්න? පිස්සුද.
908
01:32:46,018 --> 01:32:47,353
පරිස්සමෙන් යන්න.
909
01:32:48,646 --> 01:32:50,815
හරි, බායි.
910
01:33:27,393 --> 01:33:28,311
මීජොන්ග්!
911
01:33:28,811 --> 01:33:31,606
අපි ආයෙත් එකතු වෙනවා, නේද?
912
01:33:32,982 --> 01:33:37,737
මට ඔයාගේ හැඟීම තේරෙනවා,
ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ! කීයටවත් බෑ!
913
01:33:40,698 --> 01:33:42,033
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි!
914
01:33:45,286 --> 01:33:46,829
අපි කවදද මුණගැහෙන්නේ?
915
01:33:48,205 --> 01:33:49,415
සතියකින්?
916
01:33:50,458 --> 01:33:54,337
මම දෙසැම්බර් 31 වෙනිදා හවස 3:00 ට
කෙන්ටකි පබ් එකේදී ඔයාව මුණගැහෙන්නම්.
917
01:33:57,214 --> 01:33:59,008
අපි ලස්සන තැනකට යමු…
918
01:34:01,052 --> 01:34:02,637
රසට මොනවාහරි කමු,
919
01:34:03,512 --> 01:34:04,847
ඒ වගේම ෆිල්ම් එකකුත් බලමු!
920
01:34:05,890 --> 01:34:07,391
සංගීත ප්රසංගයකටත් ගියොත් කොහොමද?
921
01:34:08,726 --> 01:34:11,479
ඒක නියමයි! මම ඒකට කැමතියි!
922
01:34:13,898 --> 01:34:15,191
අපි සංගීත ප්රසංගයකට ගිහින්
923
01:34:16,067 --> 01:34:17,860
අලුත් අවුරුදු සීනුව නාද වෙනවා අහන්නත් යමු.
924
01:34:22,281 --> 01:34:23,991
පොරොන්දු වෙන්න අපි එදාට මුණගැහෙනවා කියලා.
925
01:34:26,577 --> 01:34:27,411
ඔයා එහෙම කළේ නැත්නම්…
926
01:34:28,829 --> 01:34:29,955
ඔයා ආවේ නැත්නම්…
927
01:34:32,541 --> 01:34:34,126
මම හිම මිනිහෙක් වෙයි.
928
01:36:21,275 --> 01:36:23,444
මේ අවුරුද්දේ අන්තිම රාත්රිය වෙන අද,
929
01:36:23,527 --> 01:36:27,156
සෝල් වල බෝසිංගක් වලදී
අලුත් අවුරුදු සීනුව නාද කිරීමේ උත්සවය පවත්වනවා,
930
01:36:27,239 --> 01:36:29,658
ඒකෙන් බලාපොරොත්තුවේ පණිවිඩයක් ගෙන එනවා.
931
01:36:29,742 --> 01:36:32,328
ගොඩක් පුරවැසියන් මෙතනට රැස් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
932
01:36:32,411 --> 01:36:36,415
පරණ අවුරුද්දට සමුදෙන්න
සහ අලුත් අවුරුද්ද පිළිගන්න.
933
01:36:36,499 --> 01:36:39,418
අද හවස ඉඳන් රථවාහන පාලනය
ක්රියාත්මක වෙනවා…
934
01:37:30,219 --> 01:37:32,054
ක්ලැසිකල් මීට්ස් ලිට්රේචර් වැඩසටහනට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
935
01:37:32,137 --> 01:37:34,265
අද අපේ වැඩසටහනට නවකතාකරුවෙක් එකතු වෙලා ඉන්නවා.
936
01:37:34,765 --> 01:37:38,269
ඔයාගේ පොතේ නම, මොරිස් රවෙල්ගේ
නිර්මාණයක නමට සමානයි.
937
01:37:38,352 --> 01:37:40,354
ඔයා ශාස්ත්රීය සංගීතයට කැමතිද?
938
01:37:40,437 --> 01:37:41,397
මම කැමතියි
939
01:37:42,815 --> 01:37:43,691
රොක් වලට.
940
01:37:44,400 --> 01:37:45,276
ඩේවිඩ් බෝවී?
941
01:37:45,359 --> 01:37:47,570
ඔව්. මම හැම විදිහකම සංගීත වලට ආදරෙයි.
942
01:37:47,653 --> 01:37:50,656
මමත් සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්නවා.
වෙලාවක අපේ ප්රසංගයක් බලන්න එන්න.
943
01:37:51,156 --> 01:37:51,991
බොහොම ස්තුතියි, මම අනිවාර්යයෙන් එන්නම්.
944
01:37:52,074 --> 01:37:52,908
වසර 5 කට පසු
945
01:37:52,992 --> 01:37:54,785
කරුණාකරලා ඔයාගේ පොත ගැන අපිට කියන්න.
946
01:37:55,286 --> 01:38:00,541
ඒක මට අවුරුදු කිහිපයකට කලින් මුණගැහුණු
යාළුවෝ දෙන්නෙක් අතරේ තියෙන ආදර කතාවක්.
947
01:38:01,542 --> 01:38:03,794
ඒ වගේම මම තමයි ප්රධාන චරිතය.
හරි.
948
01:38:04,545 --> 01:38:05,963
ඒ කාලේදී,
949
01:38:06,463 --> 01:38:11,719
කොහොම ජීවත් වෙන්නද එහෙමත් නැත්නම්
ජීවිතයේ වටිනාකමක් තියෙනවාද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
950
01:38:12,219 --> 01:38:15,139
මම හිටියේ සැකයෙන් සහ කලකිරීමෙන් පිරිලා.
951
01:38:15,973 --> 01:38:18,893
මේ කතාවෙන් කියවෙන්නේ මගේ දියුණුව සහ
මට හමුවුණු බලාපොරොත්තුව ගැනයි
952
01:38:18,976 --> 01:38:22,771
අර යාළුවෝ දෙන්නා එක්ක
කාලය ගත කරන අතරතුර.
953
01:38:23,272 --> 01:38:26,984
ඒක බෙදාගත්තට ස්තුතියි.
ඒ යාළුවෝ දෙන්නා දැන් හොඳින් ඉන්නවාද?
954
01:38:31,947 --> 01:38:32,948
අනිවාර්යයෙන්ම.
955
01:38:33,991 --> 01:38:35,743
මොකද යෞවනය සදහටම පවතිනවා.
956
01:38:39,538 --> 01:38:41,749
එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි!
957
01:38:41,832 --> 01:38:43,918
මම වේයන්ගොඩෙක්
958
01:38:44,001 --> 01:38:46,128
හරිම සිසිල්, කළු වේයන්ගොඩෙක්
959
01:38:46,211 --> 01:38:49,965
දවල්ට නිදාගන්න කෙනෙක්
960
01:38:56,847 --> 01:39:00,935
තිහයි, එකයි, දෙකයි, තුනයි, තිහයි.
961
01:39:01,435 --> 01:39:04,271
පාර්ක් යෝහාන්
43/78, වවුසන් රෝ 24 ගිල්, මාපෝ ගු, සෝල්
962
01:39:04,939 --> 01:39:08,859
මියගිය කුමරියක් වෙනුවෙන් පැවාන් එකක්
963
01:39:25,876 --> 01:39:28,712
ඇයව මුණගැසීම
964
01:39:34,969 --> 01:39:37,179
ආදරය කියන්නේ මායාවක්
965
01:39:37,262 --> 01:39:39,014
ආදරය කියන්නේ මායාවක්.
966
01:39:39,974 --> 01:39:41,809
ඒක සදහටම පවතියි කියන මායාව.
967
01:39:43,227 --> 01:39:48,023
එදා රෑ ඇය ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා,
ඒත් ඔහු ආවේ නෑ.
968
01:39:49,149 --> 01:39:51,026
ඇයව අතහැරලා දාලා කියලා හිතාගෙන,
969
01:39:52,152 --> 01:39:55,030
ඇය යන්න ගියා.
970
01:40:12,339 --> 01:40:17,553
එදා රෑ හිම වැටුණු පාරේදී ඔහුගේ බස් එක
ඉස්සරහින් ආපු ට්රක් එකක හැප්පුණා.
971
01:40:29,565 --> 01:40:34,403
පුනරුත්ථාපනයෙන් පස්සේ,
ඔහුට ආයෙත් ඇවිදින්න පුළුවන් වුණා.
972
01:40:37,906 --> 01:40:39,616
ඒත් මතකය අඩුවීම නිසා,
973
01:40:40,826 --> 01:40:43,996
ඔහුට සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන එක අමාරු වුණා.
974
01:42:42,030 --> 01:42:43,407
ආදරය කියන්නේ මායාවක්.
975
01:42:46,368 --> 01:42:48,203
ඒක සදහටම පවතියි කියන මායාව.
976
01:42:50,914 --> 01:42:54,251
ඒත් ඒකෙන් කියවෙන්නේ පුළුවන් විදිහට
එකිනෙකා තේරුම් ගන්න එක ගැනයි.
977
01:42:58,338 --> 01:43:02,009
කොහොම වුණත්, ආදරය කියන්නේ පරිකල්පනයක්.
978
01:43:05,304 --> 01:43:10,142
කවදාහරි දවසක ආයෙත් මුණගැහෙනවා කියලා හීන දකිමින්,
අපිට දිගටම ජීවත් වෙන්න උදව් කරන දෙයක්.
979
01:43:12,060 --> 01:43:13,103
මම ඔයාට ආදරෙයි.
980
01:43:31,246 --> 01:43:33,415
හේයි, මීජොන්ග්.
ඔයා ඒක කියෙව්වාද? කොහොමද ඒක?
981
01:43:33,498 --> 01:43:37,127
ඒක ගොඩක් විකිණෙන පොතක් වෙයි කියලා හිතෙනවාද?
982
01:43:38,170 --> 01:43:41,882
ඇත්තටම, ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඒක තියෙන්නේ ඔයයි ඇමිගෝයි ගැන.
983
01:43:45,219 --> 01:43:46,803
ඒකේ අවසානය…
984
01:43:48,430 --> 01:43:50,390
ඒක ගොඩක් සතුටුදායක අවසානයක්.
985
01:43:51,141 --> 01:43:52,517
මට ඕනේ වුණේ ඒ විදිහට ලියන්න.
986
01:43:53,477 --> 01:43:55,229
ඔයා කලින් කියපු දේ මතකද?
987
01:43:56,313 --> 01:43:57,522
ස්වදේශික ඇමෙරිකානුවන් ගැන?
988
01:43:58,732 --> 01:44:03,362
ඔයා කිව්වා එයාලා අශ්වයෝ පිටේ යනකොට,
සමහර වෙලාවට ටික වෙලාවකට බහිනවා කියලා.
989
01:44:03,946 --> 01:44:06,490
පස්සෙන් එන එයාලගේ ආත්මයන් වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්න.
990
01:44:08,075 --> 01:44:09,409
සමහරවිට,
991
01:44:11,203 --> 01:44:13,997
ඇමිගෝත් ටික වෙලාවකට අශ්වයාගෙන් බහින්න ඇති.
992
01:44:16,166 --> 01:44:18,669
සමහරවිට එයා කොහේහරි අපිට වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.
993
01:44:46,154 --> 01:44:48,532
යෝහාන්, ග්යොන්ග්රොක් සහ මීජොන්ග් සදහටම!
994
01:44:48,615 --> 01:44:54,371
අභාවප්රාප්ත ලී ග්යොන්ග්රොක්
995
01:44:56,498 --> 01:44:58,583
ඔයා හොඳින් ඉන්නවාද?
996
01:45:00,335 --> 01:45:02,462
"හිම වැටුණු එදා රෑ,
997
01:45:04,381 --> 01:45:06,967
මම ඔයාව ඒ විදිහට යවන්න හොඳ නෑ."
998
01:45:08,010 --> 01:45:12,014
එදා ඉඳන් මම ඒ ගැන පසුතැවුණා
ඒ වගේම වරදකාරී හැඟීමකින් හිටියා.
999
01:45:15,100 --> 01:45:17,144
මම කවදාවත් ඔයාව අමතක කළේ නැති වුණත්…
1000
01:45:19,855 --> 01:45:24,151
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මට ආයෙත්
අපි එකට හිටපු කාලේ මතක් වුණා.
1001
01:45:47,507 --> 01:45:49,885
මට මේ විදිහට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණේ
1002
01:45:51,011 --> 01:45:57,184
ඔයා මට දීපු ඒ ආලෝකය නිසයි කියලා මම හිතනවා.
1003
01:46:02,189 --> 01:46:04,316
කවදාහරි දවසක අපි ආයෙත් මුණගැහෙනවා කියලා මම දන්නවා.
1004
01:46:05,776 --> 01:46:09,488
ඒ වෙනකන් ඔයා හොඳින් ඉඳියි කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
1005
01:46:23,919 --> 01:46:27,422
පැවාන්
1006
01:47:03,875 --> 01:47:05,210
හේයි!
1007
01:47:06,336 --> 01:47:10,298
ඇමිගෝ!
1008
01:51:35,605 --> 01:51:40,610
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜