1
00:00:00,267 --> 00:00:02,833
[ඔබත් ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් හා එක් වීමට කැමතිද?]
2
00:00:21,067 --> 00:00:25,633
♫ කාලයත් එක්ක වෙනස් නොවෙන හදවතක් ♫
3
00:00:25,633 --> 00:00:30,900
♫ සදාකාලිකවම පවතින අපේ අනන්ත කතාව ♫
4
00:00:35,567 --> 00:00:37,312
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
5
00:00:37,312 --> 00:00:38,880
6
00:00:45,367 --> 00:00:50,433
ඔයා එකපාරටම ඉස්කෝලේදී, පාඩම් කරන කාමරේදී, එහෙමත්
නැත්නම් එයාගේ ගෙදර ඉස්සරහ හිටන් මතු වෙනවා.
7
00:00:54,467 --> 00:00:56,500
ඌ යොන් එහෙම කිව්වා.
8
00:00:56,500 --> 00:00:58,933
එයාට වෙන හැම දේම මම දැනගන්න ඕන ඇයි?
9
00:00:58,933 --> 00:01:00,160
ඉතින්?
10
00:01:00,160 --> 00:01:01,667
ඔයා බය වෙලාද?
11
00:01:03,833 --> 00:01:05,888
මම...
12
00:01:05,888 --> 00:01:07,700
නිකන් බලන් ඉන්නම්.
13
00:01:08,767 --> 00:01:11,467
මට හිතෙන්නේ මම ඔයාට ගොඩක් බල කරනවා වගේ.
14
00:01:12,500 --> 00:01:14,300
ඔයා ලොකු වෙලාද?
15
00:01:14,300 --> 00:01:16,067
නෑ, නෑ.
16
00:01:16,067 --> 00:01:17,900
ලොකු වෙන්න එපා, ගි ජොන්ග්.
17
00:01:17,900 --> 00:01:19,067
ඔහොම ඉන්න එපා.
18
00:01:19,067 --> 00:01:20,833
ඇයි ඔයා ඇත්තටම මෙහෙම කරන්නේ?
19
00:01:22,467 --> 00:01:25,667
ඒයි, ගි ජොන්ග්.
20
00:01:25,667 --> 00:01:27,967
අපේ ගි ජොන්ග් මෝරන්න හොඳ නෑ.
21
00:01:27,967 --> 00:01:31,200
අපේ ගි ජොන්ග් ලොකු වෙන්න හොඳ නෑ.
22
00:01:31,200 --> 00:01:33,867
[12 වන කොටස] ළමයි, තාත්තා ආවා.
23
00:01:39,333 --> 00:01:41,200
ඔයා ආවද.
24
00:01:44,300 --> 00:01:47,300
එයා සතුටින් නෙවෙයි වගේ ඉන්නේ, ඒ
නිසා අනවශ්ය දේවල් කියන්න යන්න එපා
25
00:01:47,300 --> 00:01:49,033
වෙලාව බලලා කතා කරන්න.
26
00:01:56,967 --> 00:01:59,500
මේකත් කාලා බලන්න, ග්රිල් කරපු පැටී.
27
00:01:59,500 --> 00:02:01,733
ළමයින්ට දෙන්න.
28
00:02:04,133 --> 00:02:05,267
කෝ ඌ සොක්?
29
00:02:05,267 --> 00:02:08,767
එයා යාලුවෙක්ව හම්බවෙන්න ගියා. එයා පරක්කු වෙයි.
30
00:02:08,767 --> 00:02:10,333
ඌ යොන්, ඔයා...
31
00:02:10,333 --> 00:02:12,800
මේ දවස්වල ඔයාගේ අවධානය වෙනස් වෙලා නෑනේ, නේද?
32
00:02:12,800 --> 00:02:13,800
නෑ.
33
00:02:13,800 --> 00:02:15,867
එයා උපකාරක පන්තිවල වැඩ හොඳට කරගෙන යනවා.
34
00:02:16,500 --> 00:02:17,760
ඌ දොල්,
35
00:02:17,760 --> 00:02:19,333
කිම්චි ටිකක් කමු.
36
00:02:23,400 --> 00:02:24,433
මම කාලා ඉවරයි.
37
00:02:24,433 --> 00:02:27,067
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
38
00:02:27,067 --> 00:02:30,800
ඔයා හොඳට කන්න ඕන මොළේ වැඩ
කරන්න නම්. ගණිත තරඟය ළඟම එනවා.
39
00:02:35,000 --> 00:02:36,833
සොන්ග් ඌ දොල්.
40
00:02:36,833 --> 00:02:38,033
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
41
00:02:38,033 --> 00:02:39,667
හැන්ද අතට ගන්න.
42
00:02:41,200 --> 00:02:42,367
සොන්ග් ඌ දොල්!
43
00:02:42,367 --> 00:02:44,733
ඇයි? ඔයා එයාව බය කරනවා.
44
00:02:44,733 --> 00:02:45,900
ඔයා තමයි ප්රශ්නේ.
45
00:02:45,900 --> 00:02:48,467
ඔයා ඇයි මේ ළමයි වටේම
කැරකි කැරකි ඉන්නේ? ඇත්තටම?
46
00:02:50,967 --> 00:02:53,467
එකෙක් නෙවෙයි, දෙන්නම.
47
00:02:56,633 --> 00:02:58,667
මට මේක දරාගන්න බෑ.
48
00:03:05,833 --> 00:03:07,800
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
49
00:03:09,533 --> 00:03:12,533
ඔයා ළමයින්ට බනිද්දී, ටිකක් තදින් ඉන්න ඕන.
50
00:03:13,567 --> 00:03:16,067
ඔයාට තිබුනා නිකන් හොඳින් කියන්න.
51
00:03:16,067 --> 00:03:18,667
ඉස්කෝලේදී මොකක් හරි උනාද?
52
00:03:18,667 --> 00:03:21,033
ඔයා කල්පනා කරන්නේ මට ආයෙත්
53
00:03:21,033 --> 00:03:22,167
ස්ථිර පත්වීම ලැබුනේ නෑ කියලද?
54
00:03:22,167 --> 00:03:24,267
මොකක්? ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
55
00:03:24,267 --> 00:03:25,500
මම මුකුත් කිව්වේ නෑනේ.
56
00:03:25,500 --> 00:03:26,833
මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?
57
00:03:26,833 --> 00:03:29,800
ඔයා හැම අවුරුද්දෙම ඔය ප්රශ්නෙම
වක්රව අහනවා. මාව පිස්සු වට්ටනවා.
58
00:03:29,800 --> 00:03:34,733
මට කේන්ති යන්නේ හැම අවුරුද්දෙම ඔයා
ඒකට ගොඩක් ලං වෙනවා, ඒත් ඒක මග ඇරෙනවා.
59
00:03:34,733 --> 00:03:36,600
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ සමාජ ජීවිතය කියන්නේ
60
00:03:36,600 --> 00:03:38,208
ඔයා ඔය කියන තරම් ලේසි දෙයක් කියලද?
61
00:03:38,208 --> 00:03:40,567
ඒක එච්චර ලේසිද?
62
00:03:40,567 --> 00:03:44,100
අනේ මන්දා, මම හිතන්නේ දවසම
ගෙදර ඉන්න කෙනෙක් ඕවා දන්නේ නෑනේ.
63
00:03:44,100 --> 00:03:45,700
ළමයි ගැන විතරක් බලාගන්න.
64
00:03:45,700 --> 00:03:47,567
මට පීඩනයක් දෙන එක නවත්තන්න.
65
00:03:50,133 --> 00:03:51,567
මට සමාවෙන්න.
66
00:03:51,567 --> 00:03:55,300
තාත්තා හිටියේ මගේ එක්ක කේන්තියෙන්,
ඒත් එයා ඒක පිට කරේ ඔයාගෙන්.
67
00:03:56,167 --> 00:03:57,376
නෑ,
68
00:03:57,376 --> 00:03:59,100
අම්මා තමයි තාත්තට එහෙම කරන්න කිව්වේ.
69
00:03:59,100 --> 00:04:00,100
මොකක්?
70
00:04:00,100 --> 00:04:03,967
මේ ඔක්කොම වෙන්නේ අම්මා එයාව
පස්සෙන් ඉඳන් පාලනය කරන නිසා.
71
00:04:03,967 --> 00:04:05,900
මම ඇත්තටම අම්මට වෛර කරනවා.
72
00:04:06,900 --> 00:04:08,000
ඌ දොල්, එහෙම කියන්න එපා...
73
00:04:08,000 --> 00:04:09,533
ඔයත් අම්මට කැමති නෑනේ.
74
00:04:09,533 --> 00:04:11,300
ඇයි කැමතියි වගේ රඟපාන්නේ?
75
00:04:22,433 --> 00:04:24,733
ඔයා මේ ළඟදි ග්යු රින්ව දැක්කේ නෑ නේද?
76
00:04:24,733 --> 00:04:26,800
ඔයාලා තාම යාළු වෙලා නැද්ද?
77
00:04:26,800 --> 00:04:28,800
අපි යාළු වුනා.
78
00:04:28,800 --> 00:04:31,900
ග්යු රින් කිව්වා එයාට දෙයක් විසඳගත්තට
පස්සේ හම්බවෙන්න ඕන කියලා.
79
00:04:31,900 --> 00:04:33,500
ඒ මොකක්ද?
80
00:04:34,833 --> 00:04:36,533
ඇකාප්රියෝ (Acaprio).
81
00:04:36,533 --> 00:04:37,600
අහ්?
82
00:04:37,600 --> 00:04:40,500
සමහර විට මම කියන්න තිබුනා
මම ඒක බලාගන්නම් කියලා.
83
00:04:40,500 --> 00:04:41,633
ඔයා එයාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
84
00:04:41,633 --> 00:04:43,233
නෑ.
85
00:04:44,600 --> 00:04:47,267
ඇත්තෙන්ම, මම ඒකට කැමති නෑ.
මම කොහොමද කැමති වෙන්නේ?
86
00:04:47,267 --> 00:04:50,400
හේතුව මොකක් වුනත්, ඇයි මම සතුටු
වෙන්නේ එයාලා හම්බවෙන එක ගැන?
87
00:04:52,267 --> 00:04:55,667
මම හිතන්නේ එයා උත්සාහ
කරන්නේ ප්රශ්න ඉවරයක් කරන්න.
88
00:04:55,667 --> 00:04:58,433
සමහර විට ඒක එයාට අවශ්ය දෙයක් වෙන්න ඇති.
89
00:05:02,656 --> 00:05:05,367
ඌ දොල්, අපි ඉක්මන් කරමු. අපිට පරක්කු වෙනවා.
90
00:05:06,467 --> 00:05:08,133
ඇයි මේච්චර හදිස්සි?
91
00:05:08,133 --> 00:05:09,367
විභාග පරිසරයට හුරු වෙන්න විතරයි.
92
00:05:09,367 --> 00:05:11,133
ඌ දොල්.
93
00:05:13,633 --> 00:05:15,700
යමු, යමු.
94
00:05:15,700 --> 00:05:17,200
ආ, ඌ සොක්, එළියට යනවද?
95
00:05:17,200 --> 00:05:18,933
ඔව්, පුස්තකාලයට.
96
00:05:18,933 --> 00:05:20,033
මම ඉක්මනට එන්නම්.
97
00:05:20,033 --> 00:05:21,967
මම ඔයාව පුස්තකාලයට ඇරලවන්නම්.
98
00:05:21,967 --> 00:05:23,600
ඕන නෑ.
99
00:05:27,500 --> 00:05:28,767
ඔයාගේ අයියා දිහා බලන්න.
100
00:05:28,767 --> 00:05:30,500
ඔයාට මුකුත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
101
00:05:31,967 --> 00:05:34,167
ඌ දොල්, අපි එකට යමු.
102
00:05:34,167 --> 00:05:36,033
අද ඔයාගේ පන්ති කලින් ඉවරද?
103
00:05:36,033 --> 00:05:38,667
තාත්තා අද කලින් ගෙදර
එනවා. කෙලින්ම ගෙදර එන්න.
104
00:05:55,767 --> 00:05:57,400
ඒයි, සොන්ග්. සෙ...
105
00:05:57,400 --> 00:05:59,767
ඇයි මට කතා කරේ නැත්තේ?
106
00:06:02,133 --> 00:06:04,300
නෑ, මම කොහොමත් ඔයාට කතා කරන්න හැදුවේ.
107
00:06:04,300 --> 00:06:05,333
මම ඉස්සෙල්ලා ගත්තා.
108
00:06:05,333 --> 00:06:07,500
නෑ, මම ඉස්සෙල්ලා ගත්තේ.
මම 'සෙ' කියනකම්ම කිව්වා.
109
00:06:07,500 --> 00:06:10,300
ඒ කියන්නේ මම ඉස්සෙල්ලා පටන් ගත්තේ.
ඔයා මගේ නම සම්පූර්ණ කරේ නෑනේ.
110
00:06:10,300 --> 00:06:11,333
ඒක අසාධාරණයි.
111
00:06:11,333 --> 00:06:13,100
ඔයා මගේ නම 'සොන්ග්' කියලා කෙටි කරානේ.
112
00:06:13,100 --> 00:06:15,867
එහෙනම් මට 'සෙල්' හරි මොකක් හරි කියන්න.
113
00:06:15,867 --> 00:06:18,233
ඔයාලා නම් මාර ළාමකයි, ඇත්තටම.
114
00:06:18,233 --> 00:06:20,800
ඕනකමින් රණ්ඩු අල්ලන්න හදන
එක එච්චර හරියන්නේ නෑ වගේ, නේද?
115
00:06:20,800 --> 00:06:22,967
ඒයි, යමු. එන්න යන්න.
116
00:06:26,067 --> 00:06:27,300
ජර්මනිය?
117
00:06:27,300 --> 00:06:29,500
ඇයි දැන් මට කියන්නේ? ඇයි මම
විතරක් මේ ගැන දන්නේ නැත්තේ?
118
00:06:29,500 --> 00:06:32,633
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑනේ. ඒයි.
119
00:06:32,633 --> 00:06:34,467
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.
120
00:06:36,867 --> 00:06:38,800
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
121
00:06:38,800 --> 00:06:42,133
ඔයාගේ අම්මා නිසා ඔයා ඒ වෙද්දිත් ගොඩක්
අවුලෙන් හිටියේ, ඒ නිසා මම ඒක කල් දැම්මා.
122
00:06:42,133 --> 00:06:44,000
මට සමාවෙන්න.
123
00:06:44,000 --> 00:06:46,600
මම ඇත්තටම මේ ගැන මුකුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
124
00:06:46,600 --> 00:06:48,367
ඒයි, අඬන්න එපා.
125
00:06:48,367 --> 00:06:49,933
මම අර කලින් ඔක්කොම අඬලා ඉවර කරා.
126
00:06:49,933 --> 00:06:51,400
ඔයා ආයේ පටන් ගත්තොත්, මට ආයේ අඬන්න වෙයි.
127
00:06:51,400 --> 00:06:53,100
මම මොකක්ද කරන්න ඕන?
128
00:06:53,100 --> 00:06:54,300
ඔයා මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
129
00:06:54,300 --> 00:06:56,100
මට මැරෙන ලෙඩක්වත් තියෙනවද?
130
00:06:56,100 --> 00:06:58,400
මම හැමදාටම එහේ ජීවත් වෙන්නේ නෑනේ.
131
00:06:58,400 --> 00:07:01,367
අපිට එහේ හුරු වෙන්න බැරි උනොත් මාසෙකින් ආයේ එයි.
132
00:07:01,367 --> 00:07:02,400
නෑ.
133
00:07:02,400 --> 00:07:06,267
මට හිතෙන්නේ ඔයා අන්තිමට ජර්මන්කාරයෙක්ව
බැඳලා පරම්පරා ගාණක් එහේ ඉඳියි කියලා.
134
00:07:06,267 --> 00:07:08,500
මොකක්? ඇයි මම එහේ ජීවත් වෙන්නේ?
135
00:07:08,500 --> 00:07:10,667
මම දන්ගුන්ගේ පරම්පරාවේ කෙනෙක්, ඔයා දන්නවනේ.
136
00:07:12,500 --> 00:07:14,867
මට නිකන් අම්මා එක්ක ජීවත් වෙලා බලන්න ඕන.
137
00:07:14,867 --> 00:07:17,733
මම තාත්තා එක්ක ජීවත් වුනා වගේම
කාලයක් අම්මා එක්කත් ජීවත් වෙනවා.
138
00:07:17,733 --> 00:07:21,933
මේ කාලේ පහු වෙද්දී, අපි
වැඩිහිටියො වෙලා තියෙයි, නේද?
139
00:07:21,933 --> 00:07:25,867
අපේම තීරණ ගන්න සහ
ඒවාට වගකියන්න පුළුවන් වෙයි.
140
00:07:27,433 --> 00:07:28,533
ඔව්, සේ රා.
141
00:07:28,533 --> 00:07:32,633
එතකන්, කොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
මම ඇත්තටමයි කියන්නේ, යාලු වෙන්න බෑ!
142
00:07:32,633 --> 00:07:34,900
දැන් වගේම ඉගෙන ගන්න එක
ගැන විතරක් අවධානය දෙන්න.
143
00:07:36,567 --> 00:07:38,000
ඉගෙන ගන්න එක විතරයි. ඔව්.
144
00:07:38,000 --> 00:07:40,467
ඔයාලා තව ඉගෙන ගන්න ඕන.
145
00:07:47,866 --> 00:07:49,274
146
00:07:57,700 --> 00:08:00,467
ඔව්, ටීචර්. හෙලෝ.
147
00:08:01,767 --> 00:08:04,867
මොකක්? එයා ආවේ නැද්ද? ඒ කියන්නේ?
148
00:08:07,733 --> 00:08:09,376
ඒත් මම
149
00:08:09,376 --> 00:08:12,467
පැහැදිලිවම දැක්කා එයා විභාග ශාලාවට යනවා.
150
00:08:12,467 --> 00:08:14,067
මොකක්ද වුනේ?
151
00:08:20,767 --> 00:08:22,100
අම්මේ. ඌ යොන්.
152
00:08:22,100 --> 00:08:23,767
ඔයා එන ගමන් ඌ දොල්ව දැක්කද?
153
00:08:23,767 --> 00:08:25,233
අහ්? ඌ දොල්?
154
00:08:25,233 --> 00:08:26,733
එයාලා කියනවා ඌ දොල් කවදාවත්
විභාග ශාලාවට ගියේ නෑ කියලා.
155
00:08:26,733 --> 00:08:28,333
මොකක්?
156
00:08:29,367 --> 00:08:31,033
ඌ දොල්!
157
00:08:31,867 --> 00:08:33,633
ඌ දොල්!
158
00:08:33,633 --> 00:08:36,600
ඔයා කොහෙද ගියේ? අහ්?
159
00:08:36,600 --> 00:08:38,633
මෙච්චර වෙලා ඔයා කොහෙද හිටියේ?
160
00:08:42,900 --> 00:08:44,000
ඌ දොල්.
161
00:08:44,000 --> 00:08:45,333
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න.
162
00:08:45,333 --> 00:08:47,733
හේතුවක් නැතුව ඔයා මෙහෙම කරන්නේ නෑනේ.
163
00:08:47,733 --> 00:08:49,700
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.
164
00:08:56,067 --> 00:08:58,600
ඒ අර මින් හෝ ද ආයෙත්?
165
00:08:58,600 --> 00:09:02,000
එයා ආයෙත් ඔයාට කරදර කරාද? ගැහුවද?
166
00:09:04,600 --> 00:09:06,233
මෙහෙම හරියන්නේ නෑ. යමු ඉස්පිරිතාලෙට.
167
00:09:06,233 --> 00:09:07,667
ඇයි?
168
00:09:07,667 --> 00:09:10,633
මගේ මොලේට හානි වෙලා මට
ඉගෙන ගන්න බැරි වෙයි කියලා බයද?
169
00:09:10,633 --> 00:09:12,867
මම ඔයාව ලැජ්ජාවට පත් කරයි කියලා බයද?
170
00:09:12,867 --> 00:09:15,667
ඔයාට වැදගත් වෙන්නේ එච්චරයි නේද?
171
00:09:16,700 --> 00:09:18,433
ඌ දොල්, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
172
00:09:18,433 --> 00:09:19,800
මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
173
00:09:19,800 --> 00:09:21,600
එයා මේ ඔක්කොම ඉගෙන ගත්තේ ඔයාගෙන්.
174
00:09:21,600 --> 00:09:22,933
මම මොකක්ද? ඔයා එයාගේ අක්කා විදිහට,
175
00:09:22,933 --> 00:09:24,967
මට කට ගහගෙන එනවා, බොරු කියනවා,
176
00:09:24,967 --> 00:09:26,400
හොරෙන් එළියට යනවා, අමුතු
කණ්ඩායම් වලට බැඳෙනවා.
177
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
ඒක හොඳ හැසිරීමක්ද?
178
00:09:27,400 --> 00:09:29,733
ඔයා තමයි මුලින්ම බොරු කිව්වේ.
179
00:09:30,400 --> 00:09:32,033
මොකක්?
180
00:09:34,100 --> 00:09:36,067
ඇයි? මොකක්ද වෙන්නේ?
181
00:09:36,067 --> 00:09:37,967
අහ්, මුකුත් නෑ.
182
00:09:37,967 --> 00:09:39,867
ඔයාගේ බැලේ ජීවිතේම බොරුවක්.
183
00:09:39,867 --> 00:09:43,133
ඔයානේ වංචාකාරයා, ඉතින් ඇයි මට බනින්නේ?
184
00:09:43,133 --> 00:09:44,500
අනික,
185
00:09:44,500 --> 00:09:47,100
මම ඉගෙන ගත්තේ නැත්නම් ඔයා මාව අතාරිනවා නේද?
186
00:09:47,100 --> 00:09:50,933
ඔයා අර ඌ යොන්ගේ චිත්රේ ඉරලා දැම්මා
වගේ, ඔයා මාවත් අයින් කරලා දායි නේද?
187
00:09:50,933 --> 00:09:53,533
කොහොමද ඔයා එහෙම කියන්නේ, ඌ දොල්?
188
00:09:53,533 --> 00:09:55,600
සොන්ග් ඌ දොල්.
189
00:09:55,600 --> 00:09:57,633
කොහොමද ඔයා අම්මා එක්ක ඔහොම කතා කරන්නේ?
190
00:09:57,633 --> 00:09:58,933
අනේ, ළමයින්ට කෑගහන්න එපා.
191
00:09:58,933 --> 00:10:01,633
ඔයා, අයින් වෙන්න.
192
00:10:01,633 --> 00:10:03,533
ඔයාගේ අම්මගෙන් දැන්ම සමාව ගන්න.
193
00:10:05,400 --> 00:10:06,433
දැන්ම!
194
00:10:06,433 --> 00:10:08,400
ඔයාට මට බනින්න කිසිම අයිතියක් නෑ.
195
00:10:08,400 --> 00:10:11,067
ඔයා අපිව ගණන් ගන්නේ
නැතුව නිතරම අම්මට බනිනවා.
196
00:10:11,067 --> 00:10:12,533
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ? යමු ඇතුලට, ඌ දොල්.
197
00:10:12,533 --> 00:10:14,700
මම ඔයා වගේ මිනිස්සු ගැන
පොත් වල කියවලා තියෙනවා.
198
00:10:14,700 --> 00:10:16,267
සමාජයේ එයාලව පහත් කරලා සලකන නිසා,
199
00:10:16,267 --> 00:10:19,633
එයාලා ගෙදර ඇවිත් සැර දාලා
පවුලේ අය පිටින් කේන්තිය යවනවා.
200
00:10:19,633 --> 00:10:21,333
ඔයා බියගුල්ලෙක්.
201
00:10:23,167 --> 00:10:24,500
මේකා නම්, ඇත්තටම.
202
00:10:24,500 --> 00:10:25,800
සන්සුන් වෙන්න තාත්තේ.
203
00:10:25,800 --> 00:10:27,400
ඌ සොක්, අයින් වෙන්න.
204
00:10:28,467 --> 00:10:30,700
අයින් වෙන්න! ඕක නවත්තන්න!
205
00:10:32,133 --> 00:10:33,800
ආහ්, මේ ළමයි එක්ක නම්, ඇත්තටම.
206
00:10:33,800 --> 00:10:36,933
අනේ. නවත්තන්න, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
207
00:10:36,933 --> 00:10:40,133
මෙච්චර කාලයක්, මම හිතුවේ මම නැතුව,
208
00:10:40,133 --> 00:10:43,400
අපේ පවුල පරිපූර්ණයි කියලා.
209
00:10:43,400 --> 00:10:44,920
ඒක
210
00:10:44,920 --> 00:10:47,967
මගේ ලොකු මුලාවක් විතරයි.
211
00:10:47,967 --> 00:10:50,533
හැමෝම හිටියේ වෙස්මූණු දාගෙන.
212
00:10:50,533 --> 00:10:52,448
මගේ
213
00:10:52,448 --> 00:10:54,367
පරිපූර්ණයි කියලා හිතුන අයියා පවා.
214
00:11:09,100 --> 00:11:10,700
මම ගිහින් එන්නම්.
215
00:11:18,067 --> 00:11:20,600
මොකක්? එයා තාම නෑ?
216
00:11:21,467 --> 00:11:23,267
කවුරු හරි ඉන්නවද?
217
00:11:23,267 --> 00:11:24,967
අධ්යක්ෂකතුමා.
218
00:11:35,400 --> 00:11:37,900
මොකක්ද ඔය බැල්ම?
219
00:11:39,633 --> 00:11:41,267
ඔයාට මතක නැද්ද?
220
00:11:43,067 --> 00:11:46,067
මේක අපි මුලින්ම හම්බවුන
දවසේ මම ඇඳන් හිටපු ඇඳුමනේ.
221
00:11:46,833 --> 00:11:48,800
රින් රින් ආසම එක.
222
00:11:48,800 --> 00:11:51,267
මම කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා.
223
00:11:51,267 --> 00:11:53,333
කෝ අධ්යක්ෂකතුමා? අධ්යක්ෂකතුමා
224
00:11:53,333 --> 00:11:55,100
වාහන තදබදයක හිරවෙලා පරක්කු වෙනවා.
225
00:11:55,100 --> 00:11:57,533
ආ, එයා පරක්කුයි?
226
00:11:57,533 --> 00:12:00,467
අපි බලන් ඉන්න අතරේ, පරණ
විස්තර ටිකක් කතා කරමුද?
227
00:12:00,467 --> 00:12:03,000
ඔයාට පුළුවන් පරණ කතා තනියම කතා කරන්න.
228
00:12:03,000 --> 00:12:04,933
මම දැනගෙන හිටියත් මේක නිකන්
බොරුවක් කියලා, මම කැමැත්තෙන්ම ආවේ...
229
00:12:04,933 --> 00:12:06,533
ඉන්න.
230
00:12:24,400 --> 00:12:26,633
අපි අතීතයට යමු.
231
00:12:28,633 --> 00:12:32,467
ඒ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද. මට සමාවෙන්න, හරිද?
232
00:12:34,967 --> 00:12:37,733
ඒකට කමක් නෑ. ඕනම කෙනෙක්
අතින් ඒ වගේ වැරැද්දක් වෙන්න පුළුවන්.
233
00:12:39,000 --> 00:12:40,864
ඔයා
234
00:12:40,864 --> 00:12:43,367
මටත් සමාව දෙනවද?
235
00:12:43,367 --> 00:12:45,000
මොකටද?
236
00:12:56,000 --> 00:12:58,400
ඔයා තාම මිනිස්සුන්ගේ කතාව මැද්දෙන් පනිනවා නේද?
237
00:12:58,400 --> 00:12:59,733
කොහොම හරි, මට ඉවර කරන්න දෙන්නකෝ.
238
00:12:59,733 --> 00:13:02,467
මේක නිකන් කතාවක් විතරයි කියලා
දැනගෙන හිටියත්, මම කැමැත්තෙන්ම ආවේ
239
00:13:02,467 --> 00:13:04,267
මගේ මනුස්සයා ගැන බය නැති කරගන්න.
240
00:13:04,267 --> 00:13:07,100
මොකක්? මම සොන් හෝ එක්ක යාලු වුනේ පාළුවට නෙවෙයි.
241
00:13:07,100 --> 00:13:10,767
ඔයා එක්ක යාලු වෙලා ඉද්දිත්, සොන් හෝ
තමයි හැමතිස්සෙම මගේ පළවෙනියා වුනේ.
242
00:13:10,767 --> 00:13:14,100
එදත් අදත්, ඔයාට කූ සොන්
හෝට අභියෝග කරන්න බෑ.
243
00:13:14,100 --> 00:13:15,900
ඒයි, නම් ග්යු රින්.
244
00:13:17,000 --> 00:13:18,700
ඒයි, නම් ග්යු රින්!
245
00:13:33,667 --> 00:13:36,167
කූ සොන් හෝ, ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
246
00:13:36,167 --> 00:13:38,167
මම හදිසි අවස්ථාවක් නිසා ලෑස්ති පිට හිටියේ.
247
00:13:40,767 --> 00:13:42,400
මෙහෙ එන්න.
248
00:13:44,800 --> 00:13:47,100
මම ආවා. දැන් මොකද?
249
00:13:51,433 --> 00:13:53,600
මට ඔයාව මතක් වුනා.
250
00:13:56,433 --> 00:13:58,267
මටත්.
251
00:14:05,767 --> 00:14:07,500
මම පින්ක් (Pink) කියපු විදිහටම කරා.
252
00:14:07,500 --> 00:14:11,300
මම ආඩම්බරෙන් ප්රකාශ කරා මම ආවේ
මගේ මනුස්සයා ගැන බය නැති කරගන්න කියලා.
253
00:14:11,300 --> 00:14:14,167
මම හරිම අනුකම්පා සහගතයි නේද?
254
00:14:15,667 --> 00:14:17,533
ඇයි මම එහෙම හැසිරුනේ?
255
00:14:17,533 --> 00:14:19,000
හරිම ලැජ්ජයි.
256
00:14:19,000 --> 00:14:20,800
මම ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්නම්.
257
00:14:20,800 --> 00:14:22,000
හැබැයි ඇත්තටම, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
258
00:14:22,000 --> 00:14:23,733
ඔයා සාමාන්යයෙන් ඉන්න විදිහ නෙමෙයිනේ.
259
00:14:24,467 --> 00:14:26,133
මට හිතෙන්නේ ඒක ආදරේ
නොලැබුණාම දැනෙන දුක වෙන්න ඇති.
260
00:14:26,133 --> 00:14:28,133
ආදරේ නොලැබුණාම?
261
00:14:28,133 --> 00:14:30,533
ඔයා දැන් මාර නිර්භීත වෙලානේ, කූ සොන් හෝ.
262
00:14:30,533 --> 00:14:32,933
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාට කැමැත්තෙන් හිටියේ.
263
00:14:32,933 --> 00:14:34,533
මොකක්?
264
00:14:35,867 --> 00:14:38,600
එහෙනම්, ඇයි ඔයා ඊයේ ආවේ නැත්තේ?
265
00:14:38,600 --> 00:14:40,133
ඔයාට එහෙම මඟ හරින්න බෑනේ.
266
00:14:40,133 --> 00:14:42,200
ඊයේ තිබුණේ මගේ තාත්තාගේ ගුණ සමරුව.
267
00:14:42,200 --> 00:14:44,333
ආ... ගුණ සමරුව...
268
00:14:44,333 --> 00:14:45,933
මොකක්?
269
00:14:48,067 --> 00:14:51,533
මගේ තාත්තා ගිය අවුරුද්දේ නැති වුණා.
270
00:14:51,533 --> 00:14:53,153
ඔයා...
271
00:14:54,656 --> 00:14:56,167
ඔයා හොඳින් නේද?
272
00:14:56,167 --> 00:14:58,067
ඔව්, මම හොඳින්.
273
00:14:58,067 --> 00:15:00,300
එහෙනම් ඇයි මේ අඬන්නේ?
274
00:15:00,300 --> 00:15:02,067
බොරුකාරයා.
275
00:15:02,067 --> 00:15:05,033
මටත් දුකයි.
276
00:15:05,033 --> 00:15:08,800
ඒ දුක හංගගෙන ඉන්න එක
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
277
00:15:10,967 --> 00:15:14,500
මම මීට වඩා හොඳට ඔයාව බලාගන්නම්, සොන් හෝ.
278
00:15:21,300 --> 00:15:25,100
ඉතින්, මම කිව්වනේ අඬන්න එපා කියලා.
279
00:15:27,900 --> 00:15:30,433
මට හිතෙන්නේ එදා ඉඳන් තමයි හැමදේම පටන් ගත්තේ.
280
00:15:31,467 --> 00:15:33,920
මම...
281
00:15:33,920 --> 00:15:35,800
ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තේ එදා.
282
00:15:37,133 --> 00:15:39,967
ඇයි? ඇයි ඔයා කලින් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
283
00:15:39,967 --> 00:15:41,700
මම කොහොම කියන්නද?
284
00:15:41,700 --> 00:15:43,000
ඔයා මාව ප්රතික්ෂේප කරයි
කියලා මම බයෙන් හිටියේ.
285
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
- මොකක්?
- දැන්වත් තේරුණා නේද?
286
00:15:45,600 --> 00:15:47,633
මම ගොඩක් කල් ඉඳන් බලන් හිටියා.
287
00:16:02,267 --> 00:16:03,867
වූ සොක්!
288
00:16:08,500 --> 00:16:12,000
මට ඕන වුණේ ඡායාරූප ගන්න.
289
00:16:12,000 --> 00:16:13,400
ඈ?
290
00:16:13,400 --> 00:16:15,733
මට අප්රිකාවට ගිහින්,
291
00:16:15,733 --> 00:16:19,367
සීබ්රාලගේ, සිංහයන්ගේ පින්තූර ගන්න ඕන වුණා...
292
00:16:19,367 --> 00:16:22,533
එතකොට කාන්තාරෙදි තරු වල පින්තූර ගන්නත් ආසයි.
293
00:16:26,000 --> 00:16:27,767
මේ මොකක්ද?
294
00:16:31,533 --> 00:16:33,433
ඔයා නැෂනල් ජියෝග්රැෆික් (National
Geographic) ගැන දන්නවනේ?
295
00:16:33,433 --> 00:16:36,000
මගේ පින්තූර එහේ පළවෙනවා දකින එක...
296
00:16:36,000 --> 00:16:37,767
ඒක තමයි මගේ හීනය වුණේ.
297
00:16:38,900 --> 00:16:40,832
මම හිතුවේ...
298
00:16:40,832 --> 00:16:44,467
අපේ පවුලෙන්ම මුලින්ම නිදහස ලබාගන්නේ ඔයා කියලා.
299
00:16:44,467 --> 00:16:45,856
මොකද...
300
00:16:45,856 --> 00:16:48,233
මම තමයි වැඩිය යමක් කරගන්න බැරි කෙනා.
301
00:16:49,033 --> 00:16:51,033
කරගන්න බැරි කෙනෙක් කියලා කවුරුත් නෑ.
302
00:16:51,033 --> 00:16:53,733
ඔයා ඔයාම වෙන්න.
303
00:16:53,733 --> 00:16:55,767
ඔයාට ඕන දේ කරන්න.
304
00:16:55,767 --> 00:16:57,600
හැබැයි බුද්ධිමත්ව වැඩ කරන්න.
305
00:16:58,300 --> 00:17:00,967
ඇයි ඔයා යාළුවෙක් වගේ ඉන්න ඔයාගේ
පෙම්වතාව හම්බවෙන්න යන්නේ නැත්තේ?
306
00:17:00,967 --> 00:17:02,567
ඔයාලා රණ්ඩු වුණාද?
307
00:17:03,300 --> 00:17:04,767
එහෙමම නෙමෙයි...
308
00:17:04,767 --> 00:17:08,667
මොකක් වුණත්, ඕක වැඩි කල් අල්ලන් ඉන්න එපා.
309
00:17:08,667 --> 00:17:11,100
නැත්නම් ඇත්තටම කතාව ඉවර වෙයි.
310
00:17:12,067 --> 00:17:14,000
මම ලැබ් එක පැත්තට යනවා.
311
00:17:14,000 --> 00:17:15,633
ඔයා යන්න.
312
00:17:16,600 --> 00:17:18,233
වූ සොක්.
313
00:17:21,200 --> 00:17:22,433
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
314
00:17:22,433 --> 00:17:24,900
ඔයා ලබන සතියේ එනවා නේද?
315
00:17:28,067 --> 00:17:29,800
ඔව්.
316
00:17:53,433 --> 00:17:55,033
වූ දොල්.
317
00:18:01,000 --> 00:18:02,633
අහ්?
318
00:18:06,900 --> 00:18:08,000
වූ දොල්!
319
00:18:08,000 --> 00:18:10,033
වූ දොල්, ඔයා ඇතුලෙද?
320
00:18:15,333 --> 00:18:16,967
අහ්?
321
00:18:24,567 --> 00:18:26,200
අම්මේ.
322
00:18:27,933 --> 00:18:29,400
ඔව්, ඇයි?
323
00:18:29,400 --> 00:18:31,200
කෝ වූ දොල්?
324
00:18:31,200 --> 00:18:33,067
එයා කාමරේ ඇති.
325
00:18:33,067 --> 00:18:36,000
එයා නෑ. ගෙදර කොහෙවත් නෑ.
326
00:18:39,667 --> 00:18:41,767
මාර සද්දයක්නේ, ෂික්.
327
00:18:50,500 --> 00:18:51,533
ඒයි, ගි ජොන්ග්.
328
00:18:51,533 --> 00:18:52,633
මේ, හදිස්සියක්.
329
00:18:52,633 --> 00:18:54,800
- ඇයි මොකද?
- ඔයාගේ කෙල්ලගේ ගෙදර මොකක් හරි ප්රශ්නයක්.
330
00:18:54,800 --> 00:18:56,300
පොඩි ළමයා පැනලා ගිහිල්ලා.
331
00:18:56,300 --> 00:18:57,900
මොකක්?
332
00:19:05,833 --> 00:19:07,433
බොන්ග් ගූ...
333
00:19:18,800 --> 00:19:19,833
හෙලෝ?
334
00:19:19,833 --> 00:19:21,467
මස්සිනා!
335
00:19:23,533 --> 00:19:24,767
ඇයි?
336
00:19:24,767 --> 00:19:27,067
අහ්, මේකයි...
337
00:19:27,067 --> 00:19:28,833
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
338
00:19:28,833 --> 00:19:29,967
බොරු.
339
00:19:29,967 --> 00:19:31,733
ඔයා මේ කතා කරන්නේ මම ගැන ආරංචි වුණ නිසා නේද?
340
00:19:31,733 --> 00:19:33,600
මම ආයේ එන්නේ නෑ, ඒ නිසා කෝල් එක තියන්න.
341
00:19:33,600 --> 00:19:38,267
ඔයා එන්න ඕන නෑ. නිකන්
මම කියන දේ අහන්නකෝ, හරිද?
342
00:19:39,733 --> 00:19:41,333
මොකක්ද?
343
00:19:42,033 --> 00:19:43,367
වූ යොන් ගැන!
344
00:19:43,367 --> 00:19:44,600
ඔයා ගෙදරින් ගියොත්,
345
00:19:44,600 --> 00:19:47,100
මට සිද්ධ වෙනවා වූ යොන් එක්ක
තියෙන සම්බන්ධෙ නවත්තන්න.
346
00:19:47,100 --> 00:19:48,833
ඇයි ඒ?
347
00:19:48,833 --> 00:19:50,733
මම නැති එක එයාට හොඳ වෙයි.
348
00:19:50,733 --> 00:19:53,267
නෑ, එහෙම නෑ. ඔයා දන්නවනේ?
349
00:19:53,267 --> 00:19:54,300
අපි පොඩ්ඩක් හම්බවෙමු.
350
00:19:54,300 --> 00:19:57,200
යන්න කලින් මට උපදෙසක් දෙන්න පුළුවන්ද?
351
00:19:58,133 --> 00:19:59,500
මස්සිනා කිව්වා නේද?
352
00:19:59,500 --> 00:20:02,600
යන්න කලින් එක වචනයක්
හරි කතා කරලා යන්න එපැයි.
353
00:20:05,867 --> 00:20:07,367
හරි.
354
00:20:07,367 --> 00:20:09,933
මම තැන මැසේජ් කරන්නම්, එතනට එන්න.
355
00:20:09,933 --> 00:20:11,712
හැබැයි
356
00:20:11,712 --> 00:20:13,333
කාටවත් කියන්න එපා, හරිද?
357
00:20:13,333 --> 00:20:15,000
හරි හරි, ප්රශ්නයක් නෑ.
358
00:20:15,000 --> 00:20:16,800
ඔයත් කාර්යබහුලයි නේද?
359
00:20:16,800 --> 00:20:19,133
විනාඩි 10යි. විනාඩි 10ක් විතරයි.
360
00:20:19,900 --> 00:20:21,900
හරි.
361
00:20:31,000 --> 00:20:33,600
ඔයා නිකන් විකාරෙට කිව්වට, ඒක හරි ගියාද?
362
00:20:33,600 --> 00:20:37,067
ඔව්, වෙලාවට වැඩිය දුර
නෙමෙයි. මම ගිහින් එන්නම්.
363
00:20:40,233 --> 00:20:42,067
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
364
00:20:42,067 --> 00:20:44,400
ඇත්තටම ඒ වැඩේ හරි ගියා?
365
00:20:44,400 --> 00:20:49,300
ඔබ ඇමතූ ග්රාහකයා
කාර්යබහුල බැවින් පසුව අමතන්න.
366
00:20:49,300 --> 00:20:52,367
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ්. ලොකේෂන්
හොයන ඇප් එකත් වැඩ නෑ.
367
00:21:00,700 --> 00:21:02,167
එයාව හම්බවුණාද?
368
00:21:02,167 --> 00:21:04,067
මෙහේ නෑ.
369
00:21:04,967 --> 00:21:07,167
නෑ, එයා තාම ගෙදර ආවේ නෑ.
370
00:21:08,667 --> 00:21:10,300
ඔව්.
371
00:21:11,233 --> 00:21:12,833
ඔව්.
372
00:21:12,833 --> 00:21:14,967
තාත්තා මොකද කිව්වේ?
373
00:21:14,967 --> 00:21:17,800
එයා එහා පැත්තේ බිල්ඩිම බලනවා.
374
00:21:17,800 --> 00:21:21,067
දවසට දෙපාරක්? මොකද මේ වෙන්නේ?
375
00:21:25,267 --> 00:21:27,933
කවුද වූ දොල්ගේ හොඳම යාළුවා?
376
00:21:35,100 --> 00:21:37,400
වූ දොල්.
377
00:21:38,700 --> 00:21:40,400
බොන්ග් ගූ.
378
00:21:41,900 --> 00:21:44,167
ඇයි ඔයා වැටෙන්නේ?
379
00:21:54,367 --> 00:21:55,800
මේ නොදන්න නම්බර් එකක්.
380
00:21:55,800 --> 00:21:57,567
ඕවා ආන්සර් කරන්න එපා.
381
00:21:58,400 --> 00:22:00,033
හරි.
382
00:22:06,467 --> 00:22:07,900
කට් කළා.
383
00:22:07,900 --> 00:22:09,533
අහ්?
384
00:22:09,533 --> 00:22:13,567
385
00:22:13,567 --> 00:22:15,167
මෙන්න.
386
00:22:15,167 --> 00:22:16,833
මොකක්?
387
00:22:16,833 --> 00:22:21,667
ඔබ ඇමතූ දුරකථනය විසන්ධි කර ඇත.
වොයිස් මේල් පණිවිඩයක් තැබීමට රැඳී සිටින්න.
388
00:22:23,033 --> 00:22:24,700
ෆෝන් එක ඕෆ්.
389
00:22:31,167 --> 00:22:33,433
බොන්ග් ගූලාගේ ගෙදර කොහෙද තියෙන්නේ?
390
00:22:33,433 --> 00:22:34,700
වූ දොල්.
391
00:22:34,700 --> 00:22:38,533
ඇයි ඔයා විභාගෙන් පැනලා ආවේ?
392
00:22:39,233 --> 00:22:41,167
මම ඒකට කැමති නෑ.
393
00:22:41,167 --> 00:22:43,600
මමත් විභාග වලට කැමති නෑ.
394
00:22:45,733 --> 00:22:47,133
බොන්ග් ගූ.
395
00:22:47,133 --> 00:22:49,533
මම ආවේ යන්නම් කියලා කියන්න.
396
00:22:51,467 --> 00:22:53,633
මම ගෙදරින් යනවා.
397
00:22:53,633 --> 00:22:56,667
ඉතින් කවුද ඔයාව බලාගන්නේ?
398
00:22:56,667 --> 00:22:58,200
මට කාවවත් ඕන නෑ.
399
00:22:58,200 --> 00:23:01,333
මම දක්ෂයි. ඒ නිසා මම තනියම හැදෙනවා.
400
00:23:01,333 --> 00:23:02,367
මට පුළුවන්.
401
00:23:02,367 --> 00:23:03,367
ඒත්...
402
00:23:03,367 --> 00:23:05,533
ගෙදර නැතුව වෙන කොහේ හරි කමක් නෑ.
403
00:23:05,533 --> 00:23:07,333
මට හැමෝවම දකින එක එපා වෙලා.
404
00:23:08,833 --> 00:23:10,833
ඔයත් එනවද මාත් එක්ක යන්න?
405
00:23:10,833 --> 00:23:11,867
ඈ?
406
00:23:11,867 --> 00:23:16,033
බෑ. ආච්චිට දුක හිතෙයි.
407
00:23:17,200 --> 00:23:19,400
මම නිකන් ඇහුවේ.
408
00:23:24,900 --> 00:23:25,933
ඇයි එයා තාම නැත්තේ?
409
00:23:25,933 --> 00:23:27,100
මට ඉක්මන් කරන්න ඕන.
410
00:23:27,100 --> 00:23:29,100
කවුද?
411
00:23:29,100 --> 00:23:31,133
අර යෝධයා.
412
00:23:31,133 --> 00:23:34,267
එයා කිව්වා අපේ අක්කා ගැන
මොකක්ද කතා කරන්න තියෙනවා කියලා.
413
00:23:37,633 --> 00:23:40,100
කරලා බලන්නකෝ. ඒක ජොලි.
414
00:23:42,033 --> 00:23:43,933
පොඩි ළමයි වගේ.
415
00:23:52,233 --> 00:23:55,333
හැබැයි කාටවත් කියන්න එපා, හරිද?
416
00:23:55,333 --> 00:23:58,100
මේ පොඩි එකා නම්, ඇත්තටම.
417
00:23:59,700 --> 00:24:00,733
හරිද?
418
00:24:00,733 --> 00:24:03,433
තව! තව හයියෙන්!
419
00:24:06,533 --> 00:24:08,928
එකයි,
420
00:24:08,928 --> 00:24:11,136
දෙකයි,
421
00:24:11,136 --> 00:24:12,567
තුනයි!
422
00:24:17,000 --> 00:24:18,267
බොන්ග් ගූ!
423
00:24:18,267 --> 00:24:20,300
බොන්ග් ගූ!
424
00:24:20,933 --> 00:24:24,100
බොන්ග් ගූ!
425
00:24:31,933 --> 00:24:33,600
ඔයා හොඳින්ද මස්සිනා?
426
00:24:42,833 --> 00:24:45,067
බොන්ග් ගූ!
427
00:24:45,067 --> 00:24:46,733
බොන්ග් ගූ!
428
00:24:46,733 --> 00:24:48,400
බොන්ග් ගූ!
429
00:25:11,900 --> 00:25:13,567
එයාට අමාරුවක් නෑ.
430
00:25:13,567 --> 00:25:15,500
පොඩි තැලීම් වගයක් විතරයි තියෙන්නේ.
431
00:25:15,500 --> 00:25:17,700
කලබල වුණ පාර එයාට කලන්තේ හැදිලා.
432
00:25:17,700 --> 00:25:20,467
බොන්ග් ගූගේ ආච්චිත් කිව්වා එයා හොඳින් කියලා.
433
00:25:22,272 --> 00:25:24,233
මම නිසා, බොන්ග් ගූ...
434
00:25:24,233 --> 00:25:27,567
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙමෙයි, හරිද?
435
00:25:30,567 --> 00:25:31,833
යමු.
436
00:25:31,833 --> 00:25:34,333
බොන්ග් ගූ බලන් ඉන්නවා.
437
00:25:34,333 --> 00:25:35,967
එන්න යමු.
438
00:25:41,033 --> 00:25:43,400
මේ ළමයා නම්, ඇත්තටම.
439
00:25:45,500 --> 00:25:47,100
වූ දොල්.
440
00:25:53,333 --> 00:25:54,767
මට සමා වෙන්න.
441
00:25:54,767 --> 00:25:57,600
මේ හැමදේම මගේ දරුවා නිසා. මට සමාවෙන්න.
442
00:25:57,600 --> 00:25:59,167
කමක් නෑ.
443
00:25:59,167 --> 00:26:02,033
ළමයි සෙල්ලම් කරද්දි තුවාල වෙනවනේ.
444
00:26:02,033 --> 00:26:03,680
ඒ වුණාට...
445
00:26:03,680 --> 00:26:06,633
එයා කලින් ගොඩක් බය වෙලයි හිටියේ.
446
00:26:06,633 --> 00:26:09,367
එයාගේ මූණත් සම්පූර්ණයෙන්ම සුදු මැලි වෙලා තිබුණේ.
447
00:26:09,367 --> 00:26:10,667
වූ දොල්.
448
00:26:10,667 --> 00:26:12,000
අපි ඔයාට බනින්නේ නෑ.
449
00:26:12,000 --> 00:26:13,033
මෙහෙට එන්නකෝ.
450
00:26:13,033 --> 00:26:15,800
වූ දොල්, සොන්ග් වූ දොල්.
451
00:26:16,700 --> 00:26:18,567
වූ දොල්.
452
00:26:18,567 --> 00:26:20,200
වූ දොල්.
453
00:26:24,867 --> 00:26:28,033
වූ දොල්, අම්මා වැරදියි.
454
00:26:28,033 --> 00:26:30,267
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ.
455
00:26:34,667 --> 00:26:37,033
අම්මා ගාවට එන්න පැටියෝ.
456
00:26:38,467 --> 00:26:40,067
අම්මේ.
457
00:26:42,133 --> 00:26:44,467
අම්මේ.
458
00:26:47,300 --> 00:26:49,767
ඔයාගේ හිත රිද්දුවට මට සමාවෙන්න.
459
00:27:01,300 --> 00:27:03,467
ඒක නෙවෙයි,
460
00:27:03,467 --> 00:27:04,767
අර ළමයා කොහෙද ගියේ?
461
00:27:04,767 --> 00:27:08,133
අර ළමයින්ව බේරගත්ත උස ශිෂ්යයා.
462
00:27:08,133 --> 00:27:11,300
ආ, ඒකනේ. එයා කොහෙද ගියේ?
463
00:27:11,300 --> 00:27:13,600
අපිට එයාට ස්තූති කරන්නවත් බැරි වුණානේ.
464
00:27:14,333 --> 00:27:15,867
ආච්චි. ඇයි?
465
00:27:15,867 --> 00:27:19,833
එයා නිකම්ම අර උස ශිෂ්යයා විතරක්
නෙවෙයි, එයා වූ දොල්ගේ මස්සිනා...
466
00:27:19,833 --> 00:27:21,367
ඈ?
467
00:27:21,367 --> 00:27:23,900
එයා හිටියේ නැත්නම් අපි ලොකු
අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා.
468
00:27:23,900 --> 00:27:27,300
එයා එයාලව රෝහලටත් එක්කන්
ගියා. අපි ගොඩක් ණය ගැතියි.
469
00:27:27,300 --> 00:27:28,600
මම එයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.
470
00:27:28,600 --> 00:27:29,800
අන්න හරි.
471
00:27:29,800 --> 00:27:31,967
එයා නිකම්ම ගියාද?
472
00:27:34,667 --> 00:27:37,067
වූ යොන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
473
00:27:37,067 --> 00:27:38,833
යන්න. මොකක්ද?
474
00:27:38,833 --> 00:27:40,633
ඔයා මොකද කරන්නේ?
475
00:27:44,567 --> 00:27:46,272
ආ.
476
00:27:46,272 --> 00:27:47,680
ඈ?
477
00:27:49,667 --> 00:27:52,133
අම්මේ, තාත්තේ.
478
00:27:52,133 --> 00:27:54,667
එයා නිකම්ම පාරේ යන ශිෂ්යයෙක් නෙවෙයි.
479
00:27:57,967 --> 00:27:59,733
එයා මගේ පෙම්වතා.
480
00:27:59,733 --> 00:28:02,300
මොකක්? මොකක්?
481
00:28:02,300 --> 00:28:04,667
ගී ජොන්ග්, ආයුබෝවන් කියන්න.
482
00:28:04,667 --> 00:28:05,700
මේ මගේ දෙමව්පියෝ.
483
00:28:05,700 --> 00:28:07,112
ආ.
484
00:28:07,936 --> 00:28:08,967
ආයුබෝවන්.
485
00:28:08,967 --> 00:28:10,333
මම නම් ගී ජොන්ග්.
486
00:28:10,333 --> 00:28:12,167
මස්සිනා.
487
00:28:13,300 --> 00:28:15,600
ඔයා මේ මොකක්ද කියන්නේ?
488
00:28:15,600 --> 00:28:17,400
තමුන්...
489
00:28:17,400 --> 00:28:18,767
ගී ජොන්ග්.
490
00:28:18,767 --> 00:28:19,800
තමුන්!
491
00:28:19,800 --> 00:28:20,833
දුවන්න!
492
00:28:20,833 --> 00:28:22,633
ඈ? ඒයි, ඒයි!
493
00:28:22,633 --> 00:28:25,433
සොන්ග් වූ යොන්! සොන්ග් වූ යොන්!
494
00:28:25,433 --> 00:28:27,067
ඒයි, නරුමයා!
495
00:28:27,067 --> 00:28:30,567
මස්සිනේ! ගිහින් එන්න!
496
00:28:30,567 --> 00:28:31,600
මොකක්ද තමුසේ කිව්වේ?
497
00:28:31,600 --> 00:28:35,867
♫ මම වටිනා යමක් සොයමින් සිටියෙමි ♫
498
00:28:36,933 --> 00:28:42,367
♫ වැදගත්ම දේ මග හැරෙන අතරේ ♫
499
00:28:43,900 --> 00:28:49,567
♫ වරදවා වටහාගත් මගේ මේ හිත ♫
500
00:28:50,700 --> 00:28:56,533
♫ වැළඳ ගන්නට කිසිවෙක් සිටියේ නැත ♫
501
00:28:57,600 --> 00:29:00,800
♫ මට දැනෙන මේ උද්යෝගය ♫
502
00:29:00,800 --> 00:29:04,433
♫ ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ♫
503
00:29:04,433 --> 00:29:10,400
♫ සිහින දැකීමත් හාස්කමක් වගේ ♫
504
00:29:10,400 --> 00:29:16,900
♫ ඔබ මට තේරුම් කර දුන්නා ♫
505
00:29:20,867 --> 00:29:26,600
♫ ඕ, ඇය පියාඹනවා ♫
506
00:29:27,800 --> 00:29:33,433
♫ ඕ, ඇය පියාඹනවා ♫
507
00:29:48,333 --> 00:29:53,933
♫ ඕ, ඇය පියාඹනවා ♫
508
00:29:55,133 --> 00:30:00,833
♫ ඕ, ඇය පියාඹනවා ♫
509
00:30:02,400 --> 00:30:04,033
ජොනතන්.
510
00:30:06,700 --> 00:30:08,333
බිග්ෆුට්.
511
00:30:12,367 --> 00:30:14,833
හුරතල්.
512
00:30:14,833 --> 00:30:16,833
මොකද මේ වෙලාවේ මේ පැත්තේ?
513
00:30:17,900 --> 00:30:20,400
අපි මේ කැරලි ගහන ගමන්.
514
00:30:21,067 --> 00:30:23,133
කැරලි ගහනවා?
515
00:30:23,133 --> 00:30:24,567
නියම වෙලාව.
516
00:30:24,567 --> 00:30:27,067
පොඩ්ඩක් කඩේ බලාගන්න පුළුවන්ද?
517
00:30:27,067 --> 00:30:29,367
විනාඩි 30ක් විතර. හරි.
518
00:30:29,367 --> 00:30:31,400
හරි, යමු බිග්ෆුට්.
519
00:30:31,400 --> 00:30:34,067
පරිස්සමෙන් ඉන්න. ගිහින් එන්නම්.
520
00:30:34,067 --> 00:30:35,700
බායි.
521
00:30:39,900 --> 00:30:42,467
ඔයාට එන්න ඕන වුණේ මෙතනටද?
522
00:30:42,467 --> 00:30:44,633
මම හිතුවේ මම ආයි කවදාවත්
මේ තැන දකින එකක් නෑ කියලා.
523
00:30:44,633 --> 00:30:46,233
ඉතින් දැන්?
524
00:30:47,800 --> 00:30:48,833
ගහගන්න.
525
00:30:48,833 --> 00:30:50,433
ගහගන්න!
526
00:31:03,600 --> 00:31:05,233
මට සමාවෙන්න.
527
00:31:06,000 --> 00:31:07,633
මටත් සමාවෙන්න.
528
00:31:08,767 --> 00:31:10,900
ඔයා මොනවද කළේ?
529
00:31:10,900 --> 00:31:12,633
ඔයාගේ හිත රිද්දපු හැම දේම.
530
00:31:12,633 --> 00:31:15,033
මගේ හිත රිදුනේ නෑ.
531
00:31:15,833 --> 00:31:18,867
මම නිකන් බොළඳ විදිහට හැසිරුණා විතරයි.
532
00:31:18,867 --> 00:31:21,400
ඔයා මට කැමති නිසා,
533
00:31:22,333 --> 00:31:25,100
මට හිතුණා මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා.
534
00:31:25,100 --> 00:31:27,267
ඉතින් කාලයත් එක්ක,
535
00:31:27,267 --> 00:31:30,167
මම හිතන්නේ මගේ ආශාවන් වැඩි වුණා.
536
00:31:32,700 --> 00:31:34,300
මට සමාවෙන්න
537
00:31:35,433 --> 00:31:37,167
ඔයාව අමාරුවේ දැම්මට.
538
00:31:42,000 --> 00:31:45,200
ඔයා හොඳ කෙනෙක්,
539
00:31:45,200 --> 00:31:47,367
තව දේවල් බලාපොරොත්තු වුණාට කමක් නෑ.
540
00:31:47,367 --> 00:31:49,733
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙටම,
541
00:31:49,733 --> 00:31:53,033
මම කවදාවත් කා ගැනවත්
මේ තරම් ගැඹුරින් හිතලා නෑ.
542
00:31:54,967 --> 00:31:58,600
ඉතින් ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්නේ මුලදි
ඔයා නිසා මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා.
543
00:31:58,600 --> 00:32:00,933
මට අලුතින්ම ආදරේ හිතෙනවා,
544
00:32:00,933 --> 00:32:03,333
අලුතින්ම සතුටක් දැනෙනවා,
545
00:32:03,333 --> 00:32:05,300
අලුතින්ම නොසන්සුන්කමක් දැනෙනවා.
546
00:32:06,733 --> 00:32:08,767
කොහොම වුණත්,
547
00:32:08,767 --> 00:32:11,100
ඔයත් එක්ක කරන හැම
දෙයක්ම මට පළමු වතාවටයි.
548
00:32:40,867 --> 00:32:42,567
ආයිත්, ආයිත්!
549
00:32:42,567 --> 00:32:44,500
මේකද ඔයාගේ 'මම ඔයාට කැමතියි' කියන මූණ?
550
00:32:49,867 --> 00:32:51,467
ගී ජොන්ග්.
551
00:32:57,800 --> 00:32:58,800
නැගිටින්න.
552
00:32:58,800 --> 00:33:00,433
ඈ?
553
00:33:04,833 --> 00:33:06,600
ගී ජොන්ග්, ඒක හරි.
554
00:33:08,000 --> 00:33:09,633
මම...
555
00:33:11,600 --> 00:33:13,700
මම ඔයාට ආදරෙයි.
556
00:33:17,567 --> 00:33:21,600
♫ මට හැමතිස්සෙම හිතෙන්නේ ඔයා ගැන විතරයි ♫
557
00:33:21,600 --> 00:33:24,567
♫ මගේ හිතේ තියෙන සුපිරි පාට ♫
558
00:33:24,567 --> 00:33:27,300
♫ මගේ ඒකාකාරී ලෝකය ♫
559
00:33:27,300 --> 00:33:32,600
♫ ඔබ ළඟින් යන හැම විටම එළිය වෙනවා ♫
560
00:33:32,600 --> 00:33:35,233
♫ මගේ හදවතේ හිස් කැන්වසය මත ♫
561
00:33:35,233 --> 00:33:37,600
♫ දේදුනු පාට හීන මවනවා ♫
562
00:33:37,600 --> 00:33:39,467
ආ, නියමයි!
563
00:33:40,367 --> 00:33:42,233
ඒක හොඳයි.
564
00:33:42,233 --> 00:33:43,744
♫ ඔයා මගේ සුපිරි පාටයි ♫
565
00:33:43,744 --> 00:33:46,067
මරු, හොඳයි.
566
00:33:48,100 --> 00:33:50,300
මේක පුදුමයි. ඇයි එයා ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?
567
00:33:50,300 --> 00:33:52,700
එයා අද බොස් එක්ක කේන්ති ගත්තෙත් නෑ.
568
00:33:52,700 --> 00:33:55,100
එයාට ඒජන්සියකින් ආරාධනාවකුත් ලැබිලා.
569
00:33:55,100 --> 00:33:57,733
ඉතින් එයා දැන් ආධුනිකයෙක් නෙවෙයි වගේ, නේද?
570
00:33:57,733 --> 00:34:03,100
එයා ඇත්තටම ජනප්රිය තරුවක් වගේ දැනෙනවා.
571
00:34:04,733 --> 00:34:06,533
මට ටිකක් අවුල් වගේ.
572
00:34:06,533 --> 00:34:07,567
ඇයි?
573
00:34:07,567 --> 00:34:10,267
හැම තිස්සෙම මගේ ළඟ හිටපු
කෙනා ඔච්චර මහන්සි වෙනවා දැක්කම
574
00:34:10,267 --> 00:34:14,067
මටත් හිතෙනවා මමත් මොනවා හරි කරන්න ඕනේ කියලා.
575
00:34:15,233 --> 00:34:16,833
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
576
00:34:18,167 --> 00:34:19,500
අන්න හරි.
577
00:34:19,500 --> 00:34:21,500
එයා විතරක් හොඳින් ඉන්න එක හරිම අසාධාරණයි.
578
00:34:21,500 --> 00:34:22,733
බලන්න ඕනෙද?
579
00:34:22,733 --> 00:34:24,367
මෙන්න.
580
00:34:26,200 --> 00:34:29,440
♫ ඔයා මගේ සුපිරි පාටයි ♫
581
00:34:43,433 --> 00:34:45,033
හේ , මෙතන
582
00:34:45,033 --> 00:34:46,667
ඔව්.
583
00:34:49,400 --> 00:34:51,967
ආරංචි වුණා ඔයා ජර්මන් යනවා කියලා.
584
00:34:53,933 --> 00:34:55,733
ඒක හරිම අමුතුයි.
585
00:34:56,600 --> 00:35:00,733
හදවතින්ම සමුගන්න තරම් අපි ළඟ නැහැ,
586
00:35:00,733 --> 00:35:04,067
ඒත් මුකුත් නොකියම ඔයාට යන්න
දුන්නොත්, මම හැමදාම පසුතැවෙයි.
587
00:35:05,100 --> 00:35:06,800
පසුතැවෙනවා?
588
00:35:06,800 --> 00:35:08,600
ඔව්.
589
00:35:08,600 --> 00:35:11,233
මම ගොඩ කාලයක් පසුතැවෙයි.
590
00:35:11,233 --> 00:35:13,367
'මම එදා මොනවා හරි කියන්න තිබුණා' කියලා.
591
00:35:14,500 --> 00:35:18,067
ඔයා දැන් කතා කළොත්, ඔයා ඇත්තටම පසුතැවෙයි.
592
00:35:18,067 --> 00:35:19,833
වෙන්න ඇති.
593
00:35:22,667 --> 00:35:26,033
කොහොම වුණත්, මම අන්තිමට
දුක්ඛිත මිනිහෙක් විතරක් වෙයිද?
594
00:35:28,600 --> 00:35:31,767
මම දැනගෙන හිටියා මම පැකිලුනොත් මට මෙහෙම වෙයි කියලා.
595
00:35:34,700 --> 00:35:36,533
එහෙමම නෑ.
596
00:35:48,667 --> 00:35:50,400
ඒත් ආපහු එන්න.
597
00:35:52,700 --> 00:35:55,333
මම එතන ඉඳන් ආයි පටන් ගන්නම්.
598
00:36:03,033 --> 00:36:05,667
මොකක්? ඔයා ආයි එන්නේ නැද්ද?
599
00:36:11,800 --> 00:36:13,933
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
600
00:36:13,933 --> 00:36:15,533
පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.
601
00:36:20,933 --> 00:36:22,733
මම ගොඩ කාලෙක ඉඳන් ඔයාට කැමතියි.
602
00:36:22,733 --> 00:36:25,200
මටත් ගොඩ කාලයක් වෙනවා.
603
00:36:25,200 --> 00:36:26,933
ද්රෝහියා.
604
00:36:35,467 --> 00:36:37,767
මොකද මේ වෙලාවේ වෙන්නේ?
605
00:36:39,133 --> 00:36:40,967
මට දෙයක් කියන්න ඕනේ.
606
00:36:42,667 --> 00:36:44,400
මමයි.
607
00:36:44,400 --> 00:36:45,733
මුලින්ම හිටියේ මම.
608
00:36:45,733 --> 00:36:47,200
ඈ?
609
00:36:47,200 --> 00:36:48,900
ඇත්තටම...
610
00:36:53,800 --> 00:36:56,633
හරි, අද අලුත් ළමයෙක් එනවා.
611
00:36:56,633 --> 00:36:59,567
වාව්! එයා හරිම ලස්සනයිලු.
612
00:36:59,567 --> 00:37:00,600
ඒයි, ඒයි.
613
00:37:00,600 --> 00:37:02,233
එයා තාම ඉස්කෝලේ යන ළමයෙක්නේ.
එයා කොච්චර ලස්සන වෙන්නද?
614
00:37:02,233 --> 00:37:05,033
කතා කරන එක නවත්තලා අඳින්න ගන්න.
615
00:37:33,133 --> 00:37:34,933
මොකද වුණේ?
616
00:37:34,933 --> 00:37:36,600
ගු රින්, මොකද වුණේ?
617
00:37:36,600 --> 00:37:38,067
ඒයි, ඒයි!
618
00:37:38,067 --> 00:37:40,400
ඒයි, ගු රින්.
619
00:37:40,400 --> 00:37:42,433
ගිලන් රථයකට කතා කරන්න!
620
00:37:47,767 --> 00:37:49,400
එකයි.
621
00:37:50,500 --> 00:37:52,100
දෙකයි.
622
00:37:53,400 --> 00:37:55,000
තුනයි!
623
00:37:58,600 --> 00:38:01,267
ඒකයි මට ඒක කියන්න බැරි වුණේ.
624
00:38:01,267 --> 00:38:05,100
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ මම ඉස්කෝලේ
යන කාලේ ඉඳන් ඔයාට ආදරේ කළා කියලා?
625
00:38:07,233 --> 00:38:08,967
අයියෝ, හරිම ලැජ්ජයි.
626
00:38:08,967 --> 00:38:11,067
මේක තමයි මගේ ජීවිතේ ලැජ්ජා සහගතම මොහොත.
627
00:38:11,067 --> 00:38:13,800
දැන් සතුටුද? දැන් නිදහස්ද?
628
00:38:19,967 --> 00:38:21,467
නම් ගු රින්.
629
00:38:21,467 --> 00:38:23,200
ප්ලේන් එක යන්න හදන්නේ.
630
00:38:25,400 --> 00:38:27,033
ඇත්තටමද?
631
00:38:28,833 --> 00:38:33,500
මැඩම්, අපි ඔයාව පරිස්සමෙන්
එතනට එක්කන් යන්නම්.
632
00:38:33,500 --> 00:38:35,267
අපි කතා කරපු හැම දෙයක්ම
හෙට ඉඳන් අමතක කරන්න.
633
00:38:35,267 --> 00:38:36,733
මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
634
00:38:36,733 --> 00:38:38,333
ඒයි!
635
00:38:54,600 --> 00:38:56,067
[වූ සොක්, මම මෙහෙ. ඔයා කොහෙද?]
636
00:38:56,067 --> 00:38:57,200
ආ, වූ සොක්.
637
00:38:57,200 --> 00:39:00,033
මම බලන් ඉන්නවා. ඔයා දැන් කොහෙද?
638
00:39:16,333 --> 00:39:18,667
ඉතින් එයා මොන ඉස්කෝලෙද යන්නේ?
639
00:39:18,667 --> 00:39:21,367
'එයා' නෙවෙයි, ගී ජොන්ග්. නම් ගී ජොන්ග්.
640
00:39:21,367 --> 00:39:25,233
හරි හරි. ඉතින් මොන ඉස්කෝලෙද?
641
00:39:25,233 --> 00:39:26,967
එයා යන්නේ චිවොන් හයි එකට. චිවොන් හයි එකට?
642
00:39:26,967 --> 00:39:28,600
ඔයාට පිස්සුද?
643
00:39:28,600 --> 00:39:30,133
ඇයි?
644
00:39:30,133 --> 00:39:31,800
චිවොන් හයි එකේ මොකක්ද අවුල?
645
00:39:37,333 --> 00:39:39,233
එයාගේ දෙමව්පියෝ මොනවද කරන්නේ?
646
00:39:41,500 --> 00:39:42,500
හරි.
647
00:39:42,500 --> 00:39:45,900
සිහියක් තියෙන කිසිම දෙමව්පියෙක්
තමන්ගේ ළමයව චිවොන් හයි එකට යවන්නේ නෑ.
648
00:39:46,600 --> 00:39:49,633
අපේ පවුලේ මොකක්ද ඔච්චර තියෙන ලොකුකම?
649
00:39:49,633 --> 00:39:51,000
අපේ පවුල තමයි අවුල්ම පවුල.
650
00:39:51,000 --> 00:39:52,767
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ...
651
00:39:54,333 --> 00:39:55,533
ඔව්.
652
00:39:55,533 --> 00:39:56,900
මම ඔයාගේ අම්මා වෙන්න සුදුසු නෑ, නේද?
653
00:39:56,900 --> 00:39:58,200
මගේ කටින් වැරදි දෙයක් කියවුණා.
654
00:39:58,200 --> 00:40:00,133
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. ඇයි ඔයා...
655
00:40:00,133 --> 00:40:01,300
ඔයා අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි?
656
00:40:01,300 --> 00:40:04,600
ඔයා මගේ දුර්වලකම හොයාගත්තා.
ඔයා දැන් ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
657
00:40:07,367 --> 00:40:09,533
මටත් එහෙම කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
658
00:40:09,533 --> 00:40:12,067
ඒත් මට එහෙම කරන්න බෑ.
659
00:40:12,067 --> 00:40:14,267
මම කල්පනා කර කර හිටියේ ඇයි ඔයා එහෙම
කළේ, සහ ඔයාගේ කතාව මොකක්ද කියලා.
660
00:40:14,267 --> 00:40:16,400
මුලින්ම ඇතිවෙන්නේ ඔයා ගැන බයක්.
661
00:40:16,400 --> 00:40:18,733
ඒක මටත් අසාධාරණයි.
662
00:40:18,733 --> 00:40:22,100
මට මගේ මුළු හදවතින්ම ඔයාට
වෛර කරන්න ඕනේ, ඒත් මට බෑ.
663
00:40:22,100 --> 00:40:24,400
ඔයා මට වෙනස් විදිහට සලකලා මාව ඈත් කළත්,
664
00:40:24,400 --> 00:40:25,824
මගේ හිත හදාගන්න බෑ ඔයාට වෛර කරන්න.
665
00:40:25,824 --> 00:40:27,433
ඒක හරිම අසාධාරණයි.
666
00:40:29,400 --> 00:40:31,033
වූ යොන්.
667
00:41:01,733 --> 00:41:03,967
මම ඒ හැමදේම කළේ ඔයාගේ හොඳට.
668
00:41:03,967 --> 00:41:06,400
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම
ඒක කළේ වෛරය නිසා කියලා?
669
00:41:07,633 --> 00:41:10,033
'හොඳට කරනවා' කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
670
00:41:10,033 --> 00:41:11,800
හැමදේම තීරණය වෙන්නේ ඔයාගේ නිර්ණායකවලට අනුවනේ.
671
00:41:11,800 --> 00:41:13,700
එහෙනම් ඔයාගේ නිර්ණායක මොනවද?
672
00:41:13,700 --> 00:41:16,067
අපි අහල බලමුකෝ ඒවා කොච්චර ශ්රේෂ්ඨද කියලා.
673
00:41:18,767 --> 00:41:21,248
සතුටින් ජීවත් වෙන එක...
674
00:41:21,248 --> 00:41:23,267
මම ආස දේවල් චිත්රයට නගන ගමන්.
675
00:41:23,267 --> 00:41:25,533
ඕක නිකන් බොළඳ කතාවක් විතරයි.
676
00:41:28,300 --> 00:41:30,267
ඔයා හිතන්නේ තමන් ආස දේ කළාම
677
00:41:30,267 --> 00:41:31,400
හැමෝම සතුටු වෙනවා කියලද, ආ?
678
00:41:31,400 --> 00:41:34,067
බැලේ කරන කාලේ ඔයා හිටියේ අසතුටින්ද?
679
00:41:35,433 --> 00:41:36,533
අපි ඕක නවත්තමු.
680
00:41:36,533 --> 00:41:39,667
බෑ, මට ඒක අහන්න ඕනේ.
681
00:41:39,667 --> 00:41:43,800
වූ දොල් දිගටම වැරදියට තේරුම්
ගන්නවට ඔයත් කැමති නෑනේ, නේද?
682
00:41:52,567 --> 00:41:54,567
මට බැලේ වලට දක්ෂතාවයක් තිබුණා,
683
00:41:55,900 --> 00:41:58,633
ඉතින් මුලදී මම ඒකට ආස කළා.
684
00:41:58,633 --> 00:42:01,367
අනිත් අය මං ගැන ඉරිසියා
කරනකොට මට ආඩම්බරයක් දැනුනා.
685
00:42:03,333 --> 00:42:04,833
ඊටපස්සේ දවසක්,
686
00:42:04,833 --> 00:42:09,800
බැලේ සපත්තු ගන්නවත් වත්කමක්
නැති ළමයෙක් අපේ පන්තියට ආවා.
687
00:42:09,800 --> 00:42:14,600
මම අලුත් සපත්තු ගත්තම
මගේ පරණ ඒවා එයාට දුන්නා.
688
00:42:15,367 --> 00:42:18,267
මට ඇත්තටම මේවා ගන්න පුළුවන්ද?
689
00:42:18,267 --> 00:42:20,800
ඔව්, මම අලුත් ඒවා ගත්තා.
690
00:42:20,800 --> 00:42:22,933
ගොඩක් ස්තූතියි.
691
00:42:22,933 --> 00:42:25,333
ඒත් ඔයාට බැලේ දිගටම කරගෙන යන්න බැරි වෙයි.
692
00:42:25,333 --> 00:42:27,400
මේකට ගොඩක් සල්ලි යනවා.
693
00:42:27,400 --> 00:42:29,500
අපේ අම්මත් හැමදාම ඕක ගැන දොස් කියනවා.
694
00:42:29,500 --> 00:42:31,400
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
695
00:42:31,400 --> 00:42:34,167
ඒත් මම කවදාවත් අතාරින්නේ නෑ.
696
00:42:34,167 --> 00:42:38,433
සූ හි එහෙම හිතනවා දැක්කම මට සතුටක් දැනුනා.
697
00:42:39,500 --> 00:42:41,733
දැන්, ඊළඟ කොටස...
698
00:42:41,733 --> 00:42:43,900
ඔන්න, ඔයාට කතා කරනවා.
699
00:42:45,000 --> 00:42:46,833
සූ හි, කරලා පෙන්නන්න.
700
00:42:48,333 --> 00:42:50,000
මම?
701
00:42:50,700 --> 00:42:54,433
එදා තමයි මම පළවෙනි වතාවට අවමානයක් වින්දේ.
702
00:42:55,833 --> 00:42:59,233
'තමන් ආස දේ කරමින් සතුටින් ජීවත් වෙන එක'?
703
00:43:01,967 --> 00:43:04,800
ඒක අදාළ වෙන්නේ දක්ෂ අයට විතරයි.
704
00:43:06,900 --> 00:43:08,200
ඉතින්, ඔයා නැවැත්තුවද?
705
00:43:08,200 --> 00:43:09,200
හරියට නවත්තගන්නවත් බැරි වුණා.
706
00:43:09,200 --> 00:43:12,633
මගේ ආච්චිලා සීයලා ඒකට දැඩිව විරුද්ධ වුණා,
707
00:43:13,967 --> 00:43:19,133
ඉතින් මම අර ළමයා බැලේ කණ්ඩායමකට
බැඳෙනකම්ම එයා පස්සෙන් වැටීගෙන හිටියා.
708
00:43:20,400 --> 00:43:22,967
ඒ කියන්නේ ඔයත් බැලේ කණ්ඩායමකට බැඳුණා.
709
00:43:22,967 --> 00:43:25,567
ඊට පස්සේ ඔයාට තුවාල වුණ නිසා අයින් වුණා, නේද?
710
00:43:25,567 --> 00:43:27,200
නෑ.
711
00:43:28,867 --> 00:43:30,500
තුවාල වුණේ සූ හිට.
712
00:43:30,500 --> 00:43:32,167
ඈ?
713
00:43:32,167 --> 00:43:35,700
හුරු පුහුණුවීම් අතරතුර කරන්ට්
එක ගියා, එතන පොඩි අනතුරක් වුණා.
714
00:43:35,700 --> 00:43:38,633
එකපාරටම, දෙවෙනියට
හිටපු මම පිට වරද පැටවුණා.
715
00:43:38,633 --> 00:43:42,300
දෛවයේ සරදමකට වගේ ඒ කාලෙම
තාත්තගේ බිස්නස් කඩා වැටුණා,
716
00:43:42,300 --> 00:43:46,267
ඉතින් මම දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව බැලේ නැවැත්තුවා.
717
00:43:47,100 --> 00:43:50,133
ඇයි මිනිස්සුන්ට වැරදියට හිතන්න ඉඩ දුන්නේ?
ඔයාට අසාධාරණයක් වුණා කියලා හිතුණේ නැද්ද?
718
00:43:50,133 --> 00:43:54,333
අනුකම්පාව ලබනවට වඩා නරක
කෙනෙක් විදිහට පෙනී ඉන්න එක හොඳයි.
719
00:43:56,633 --> 00:44:00,233
ඔයා මේ දුක්බර කතාව අහන්න ආසද?
720
00:44:00,233 --> 00:44:04,200
කොහොමත් කවුරුත් ඇත්ත විශ්වාස
කරන්නේ නෑ. ලස්සන බොරුවක් ඊට වඩා හොඳයි.
721
00:44:06,567 --> 00:44:08,467
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
722
00:44:08,467 --> 00:44:11,300
අනික මම කොහොමත් කැමති ඔය 'දුක්බර' කතාවට.
723
00:44:12,067 --> 00:44:14,100
ඔයා ඇත්තටම කියන්නේ භයානක කතාවක්.
724
00:44:14,100 --> 00:44:16,200
ඔයාට මොකක්ද ඇහුණේ?
725
00:44:16,200 --> 00:44:17,567
මම කිව්වේ ඒක අමාරුයි කියලා.
726
00:44:17,567 --> 00:44:20,400
ඔයා වගේ මෘදු කෙනෙක්ට ඒක දරාගන්න බෑ.
727
00:44:20,400 --> 00:44:22,067
මම දැන් පොඩ්ඩක්වත් මෘදු නෑ.
728
00:44:22,067 --> 00:44:25,033
ඔයයි තාත්තයි විරුද්ධ වුණොත්, මම විශ්වවිද්යාලේ
යන්නේ නැතුව දිගටම චිත්ර අඳිනවා.
729
00:44:25,033 --> 00:44:26,600
පාට් ටයිම් ජොබ් එකක් කරලා තනියම ජීවත් වෙනවා.
730
00:44:26,600 --> 00:44:29,233
ගී ජොන්ග් එක්ක තියෙන සම්බන්ධෙත් දිගටම ගෙනියනවා.
731
00:44:29,233 --> 00:44:30,633
දැක්කනේ?
732
00:44:30,633 --> 00:44:32,767
දැන් මම ඔයාට හොඳට කට උත්තරත් දෙනවා.
733
00:44:32,767 --> 00:44:35,133
අනේ මන්දා, ඔයා නම්...
734
00:44:35,133 --> 00:44:37,267
අපි මේ කතාව නවත්තමු.
735
00:44:37,267 --> 00:44:40,967
ඔයාට ඔය හිතුවක්කාරකම කාගෙන්ද ආවේ?
736
00:44:40,967 --> 00:44:42,300
මම ඒක ගත්තේ ඔයාගෙන්.
737
00:44:42,300 --> 00:44:44,100
මම වගේ වෙන්න එපා!
738
00:44:45,600 --> 00:44:47,533
ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕනේ.
739
00:44:47,533 --> 00:44:50,800
මම ඔයාගේ දුව. මම ඔයා වගේමයි.
740
00:44:50,800 --> 00:44:52,800
මමත් ජීවත් වෙන්නේ ඔයා වගේමයි.
741
00:44:53,800 --> 00:44:56,000
ඒ නිසා,
742
00:44:56,000 --> 00:44:58,784
මෙතන ඉඳන්, ලස්සනට ජීවත් වෙන්න.
743
00:44:58,784 --> 00:45:00,467
හරිද අම්මේ?
744
00:45:00,467 --> 00:45:02,133
අපි එහෙම කරමු.
745
00:45:03,367 --> 00:45:05,400
හරි මට තේරුණා, දැන් අතාරින්න.
746
00:45:05,400 --> 00:45:07,400
මම අතාරින්නේ නෑ.
747
00:45:08,267 --> 00:45:09,533
දැන් අතාරින්න.
748
00:45:09,533 --> 00:45:11,933
මට කිචි, වූ යොන්.
749
00:45:12,867 --> 00:45:15,200
ආහ්, ඇයි?
750
00:45:15,200 --> 00:45:17,100
මට බඩගිනියි.
751
00:45:17,100 --> 00:45:21,200
ඇයි ඔයා කන එක මැදදී දාලා ගියේ?
752
00:45:30,100 --> 00:45:31,700
බියොන් සූන්.
753
00:45:33,133 --> 00:45:35,500
ගී ජොන්ග් මේක කුඩු කරපු වෙලාවේ,
754
00:45:36,267 --> 00:45:39,800
එයා විනාශ කළේ අපේ ලස්සන ළමා කාලයේ මතකයන්.
755
00:45:39,800 --> 00:45:43,000
ගී ජොන්ග් ලොකු වෙනවා බලාගෙන
ඉන්න එක හරිම වේදනාකාරී මහන්සියක්.
756
00:45:43,000 --> 00:45:45,567
ලොකු වෙන්න එපා.
757
00:45:46,733 --> 00:45:48,867
දේ ඕ, මේ ගැන මෙහෙම හිතන්න.
758
00:45:48,867 --> 00:45:52,033
ගී ජොන්ග් මෝරන තරමටම, අපේ සාක්කු පිරෙනවා.
759
00:45:52,033 --> 00:45:53,833
එයා අපිට ලස්සන ගැහැණු
ළමයිනුත් අඳුන්වලා දෙයිනේ, නේද?
760
00:45:53,833 --> 00:45:55,633
දැන් එයා ලොකු මිනිහෙක්නේ.
761
00:45:57,833 --> 00:46:00,533
ගැහැණු ළමයි? ඔව්.
762
00:46:00,533 --> 00:46:02,633
ඉතින්,
763
00:46:02,633 --> 00:46:06,633
අපි මේ කුණු ගොඩ විසි කරලා
අලුත් යුගයකට ලෑස්ති වෙමු.
764
00:46:09,667 --> 00:46:12,333
අලුත් යුගයක්! ඔව්, අලුත් යුගයක්!
765
00:46:17,133 --> 00:46:18,900
ආහ්, ගී ජොන්ග්.
766
00:46:18,900 --> 00:46:21,267
අලුත් යුගයට ගරු කරන්න.
767
00:46:23,400 --> 00:46:25,033
මට සමාවෙන්න.
768
00:46:27,133 --> 00:46:28,900
මෙන්න මෙහෙ.
769
00:46:29,633 --> 00:46:30,700
මෙන්න මෙයා.
770
00:46:30,700 --> 00:46:32,333
මෙයාද?
771
00:46:33,633 --> 00:46:35,300
මේ ඉන්නේ අලුත්වැඩියා විශේෂඥයෝ.
772
00:46:35,300 --> 00:46:38,533
මම මෙයාලව හොයාගන්න මුළු රටම පීරුවා.
773
00:46:38,533 --> 00:46:40,512
මේක දිහා බලන්නකෝ. ඈ?
774
00:46:42,967 --> 00:46:44,900
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලානේ.
775
00:46:44,900 --> 00:46:46,100
මේක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
776
00:46:46,100 --> 00:46:47,424
ඈ?
777
00:46:47,424 --> 00:46:48,533
හදන්න බැරිද?
778
00:46:48,533 --> 00:46:50,567
අපිට හදන්න බැරි දෙයක් නෑ.
779
00:46:50,567 --> 00:46:53,467
අපිට හදන්න බැරි එකම දේ
කෙනෙක්ගේ ගතිගුණ විතරයි.
780
00:46:53,467 --> 00:46:55,300
අයියේ?
781
00:46:55,300 --> 00:46:57,833
යමු යන්න. ඉන්න!
782
00:46:57,833 --> 00:46:59,567
නෑ, නෑ.
783
00:46:59,567 --> 00:47:00,900
මට සමා වෙන්න.
784
00:47:00,900 --> 00:47:03,833
මම අපේ ළමා කාලයේ මතකයන් විනාශ කරන්න හැදුවේ.
785
00:47:03,833 --> 00:47:05,000
බය වෙන්න එපා.
786
00:47:05,000 --> 00:47:07,133
මම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
787
00:47:07,133 --> 00:47:09,233
කවදාවත්! කවදාවත්! කවදාවත් නෑ!
788
00:47:09,233 --> 00:47:12,200
සිහියට එන්න!
789
00:47:12,200 --> 00:47:15,100
මහත්තයෝ! ඕක හදන්න එපා!
790
00:47:15,100 --> 00:47:16,200
ඕක විසි කරලා දාන්න.
791
00:47:16,200 --> 00:47:18,167
දැන් තියෙන්නේ අලුත් යුගයක්!
792
00:47:19,800 --> 00:47:21,500
අලුත් යුගයක්?
793
00:47:35,200 --> 00:47:37,833
අපි ආයෙත් අපේ එදිනෙදා ජීවිතයට හුරු වුණා.
794
00:47:39,900 --> 00:47:42,267
මේ සිතිවිල්ල ආවේ පස්සේ.
795
00:47:42,267 --> 00:47:44,367
දෙලුලු ආයෙත් එනකොට,
796
00:47:44,367 --> 00:47:46,900
එයා මට වඩා ළාමක පාටක් පෙනුණේ.
797
00:47:46,900 --> 00:47:51,000
එහෙම නැත්නම් ඒ කාලේ
ඇතුළත මම දෙලුලුට වඩා මෝරලද?
798
00:47:51,967 --> 00:47:55,233
දෙලුලු ආයෙත් යන්න ගියා.
799
00:47:58,567 --> 00:47:59,633
අනේ දෙවියනේ.
800
00:47:59,633 --> 00:48:04,133
අනේ අපොයි, අම්මගේ කරේ ලොකු බරක්...
801
00:48:04,133 --> 00:48:07,433
එයා අම්මට කියපු දේ ගැන පසුතැවෙමින්,
802
00:48:07,433 --> 00:48:09,633
වූ දොල් යන්න හැදුවේ නෑ.
803
00:48:09,633 --> 00:48:11,267
අන්තිමේදී,
804
00:48:11,267 --> 00:48:16,367
එයා ලෝකේ රටවල් වල අගනුවරවල්
195ක් කටපාඩම් කරන සුරතල් ළමයෙක් වුණා.
805
00:48:23,967 --> 00:48:27,233
ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් රැස්වීම් වලට
යන්න අම්මා මට ඉඩ දුන්නා.
806
00:48:27,233 --> 00:48:28,600
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
807
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
මම ඉක්මනට එන්නම්.
808
00:48:29,600 --> 00:48:31,367
වූ යොන්, ඉන්න.
809
00:48:32,600 --> 00:48:35,133
අද නේද පන්තියේ සල්ලි
ගෙවන්න තියෙන අන්තිම දවස?
810
00:48:36,467 --> 00:48:37,700
මාසික වාරික තුනකින් ගෙවන්න.
811
00:48:37,700 --> 00:48:39,267
අම්මේ!
812
00:48:39,267 --> 00:48:43,867
ලියාපදිංචි වෙලා, කැන්වස් එක
මාරු කරලා, අලුත් බ්රෂ් ටිකක් ගන්න.
813
00:48:45,400 --> 00:48:46,833
ස්තූතියි.
814
00:48:46,833 --> 00:48:50,633
මගේ චිත්ර ඇඳීමේ හැකියාවෙන් කවදාවත්
විශ්වවිද්යාලයට යන්න බැරි වෙයි කියලා කිය කියම,
815
00:48:50,633 --> 00:48:52,867
අම්මා මාව චිත්ර පන්තියට ඇතුළත් කළා.
816
00:48:52,867 --> 00:48:54,000
මේකද? ඔව්.
817
00:48:54,000 --> 00:48:55,600
ඔතන.
818
00:48:57,800 --> 00:48:59,467
මේක මොන ජාතියේ සේප්පුවක්ද?
819
00:48:59,467 --> 00:49:00,767
තාත්තේ! මොකද?
820
00:49:00,767 --> 00:49:02,900
ඔයා ඕක ලිහලා විසිකරන්න තිබුණේ.
821
00:49:02,900 --> 00:49:05,467
ලිහනවා නම් ඇයි ගැටගැහුවේ?
822
00:49:05,467 --> 00:49:07,500
ඕක ගැටගැහුවේ ඔයාමනේ.
823
00:49:07,500 --> 00:49:10,000
මගේ අත් කිලිටි වුණා.
824
00:49:31,067 --> 00:49:32,700
යන්නම්.
825
00:49:42,833 --> 00:49:47,167
සේ රා එයාගේ අම්මා එක්ක ජර්මනියට ගියා,
826
00:49:51,000 --> 00:49:54,933
සොන් හෝ හමුදාවට බැඳෙන්න ලෑස්ති වුණා.
827
00:49:58,600 --> 00:50:02,733
ගී ජොන්ග් එයා ගැනම කිව්වේ 'වටිනාකම
මතු කරගන්න තියෙන මැණිකක්' කියලා,
828
00:50:02,733 --> 00:50:05,800
එයා ඉස්සරටත් වඩා තමන්ගේ වැඩ ගැන උනන්දු වුණා.
829
00:50:08,533 --> 00:50:10,272
අද තමයි
830
00:50:10,272 --> 00:50:13,900
මගේ අන්තිම ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් රැස්වීම.
831
00:50:16,400 --> 00:50:19,467
මගේ අවසන් වසර සහ විශ්වවිද්යාල
ප්රවේශ විභාගවලට ලෑස්ති වෙන ගමන්,
832
00:50:19,467 --> 00:50:22,300
අම්මා උපදෙස් දුන්න විදිහටම මම විභාගවලට
මගේ උපරිම අවධානය දෙන්න තීරණය කළා.
833
00:50:24,467 --> 00:50:26,900
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්, අවසන් හමුවීම]
ජ්යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෝ කිව්වා
834
00:50:26,900 --> 00:50:29,700
එයාලා මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා කියලා,
835
00:50:29,700 --> 00:50:31,933
හැමදාමත් වගේ මා වෙනුවෙන්.
836
00:50:38,067 --> 00:50:41,200
අනේ, මගේ බෝලේ, මගේ බෝලේ!
837
00:50:52,033 --> 00:50:53,900
ස්ට්රයික්!
838
00:50:55,333 --> 00:50:57,800
අපේ තේමාව ක්රීඩා වුණාට,
839
00:50:57,800 --> 00:51:00,567
ගෘහස්ථව බෝල සෙල්ලම් කරන එක තහනම්.
840
00:51:00,567 --> 00:51:01,600
සමා වෙන්න.
841
00:51:01,600 --> 00:51:04,100
හැමෝම මෙහෙ බලන්න.
842
00:51:04,100 --> 00:51:08,100
අපේ 'රෙඩ්' ට අලුත් වැඩක් ලැබිලා.
843
00:51:08,100 --> 00:51:09,400
ඒයි, කොළ ඌරා!
844
00:51:09,400 --> 00:51:11,133
ඇයි? මේක හොඳ ආරංචියක්නේ.
845
00:51:11,133 --> 00:51:13,233
හැම ඔඩිෂන් එකකදීම එයාගේ
රඟපෑම හොඳ නෑ කියලා බැන්නනේ,
846
00:51:13,233 --> 00:51:14,933
ඉතින් එයා දත් මිට කාගෙන රඟපාන්න පුරුදු වුණා.
847
00:51:14,933 --> 00:51:15,967
ඇත්තටම, ඇයි ඔයා එයාලට කියන්නේ?
848
00:51:15,967 --> 00:51:17,667
මොකක්ද ලැබුණ චරිතේ?
849
00:51:17,667 --> 00:51:19,033
කඩේක අර්ධ කාලීන සේවකයෙක්.
850
00:51:19,033 --> 00:51:21,467
එයාට දෙබස් දෙකක්ම තියෙනවා.
851
00:51:21,467 --> 00:51:23,000
දෙබස් දෙකක්ම?
852
00:51:23,000 --> 00:51:25,100
සොන්ග් වූ යොන්.
853
00:51:25,100 --> 00:51:26,133
ඔයත් මට විහිළු කරනවද...
854
00:51:26,133 --> 00:51:27,833
වාව්, සුබ පැතුම්. සුබ පැතුම්.
855
00:51:27,833 --> 00:51:31,333
කඩේ වැඩ කරන ලස්සන කොල්ලෙක්
අනිවාර්යෙන්ම ඉන්ටර්නෙට් එකේ ජනප්රිය වෙයි.
856
00:51:31,333 --> 00:51:33,367
ආ, මට ඔයාගේ අත්සන මුලින්ම ඕනේ.
857
00:51:33,367 --> 00:51:35,000
වෙන කවුරුත් ගන්න කලින් මම ඒක ගන්න ඕනේ.
858
00:51:35,000 --> 00:51:36,233
හැම ඉල්ලීමක්ම මට ඉදිරිපත් කරන්න.
859
00:51:36,233 --> 00:51:38,133
මම දැන් ගි ජොන්ගෙ මැනේජර්.
860
00:51:40,300 --> 00:51:41,533
අහ්? කාකි?
861
00:51:41,533 --> 00:51:43,033
ඔයා කොණ්ඩේ මෝස්තරේ වෙනස් කරලා?
862
00:51:43,033 --> 00:51:44,600
ආ, ඔව්. බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකක් නිසා.
863
00:51:44,600 --> 00:51:45,700
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකක්?
864
00:51:45,700 --> 00:51:47,233
ඔව් කවද ඉඳන්ද?
865
00:51:47,233 --> 00:51:49,500
මටත් ඒක කරන්න ඕනේ. ඩේට් කරන එක.
866
00:51:51,067 --> 00:51:53,567
අද දවසේ ප්රධාන චරිතය පරක්කුයිනේ.
867
00:51:53,567 --> 00:51:55,167
එයා කිව්වා එන්න කලින්
තැනකට යන්න තියෙනවා කියලා.
868
00:51:55,167 --> 00:51:57,333
එයා තට්ටේ ගාගෙන එන එකක් නෑ නේද?
869
00:51:57,333 --> 00:51:59,367
පිස්සුද. මොකක්?
870
00:52:00,167 --> 00:52:01,767
එහෙම වෙන්න බෑ!
871
00:52:01,767 --> 00:52:03,933
ඔයාට දැන් එයාව නවත්තන්න බැහැ.
872
00:52:29,800 --> 00:52:31,333
ගු රින්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
873
00:52:31,333 --> 00:52:34,100
සොන් හෝ, ඔයාගේ කොණ්ඩේ...
874
00:52:45,867 --> 00:52:48,167
ඔයා තාම ඒක කැපුවේ නැද්ද?
875
00:52:52,033 --> 00:52:53,533
ඇයි? ඇයි මේ අඬන්නේ?
876
00:52:53,533 --> 00:52:58,567
බ්ලැක් කිව්වා ඔයා මිලිටරි විදියට
කොණ්ඩේ කපන්න යනවා කියලා.
877
00:52:58,567 --> 00:53:02,133
හමුදාවට බැඳෙනවා කියන එක
ඇත්තටම දැනෙන්න පටන් අරන්.
878
00:53:02,133 --> 00:53:05,567
ඔයා ඇත්තටම හමුදාවට යනවා කියලා.
879
00:53:07,167 --> 00:53:08,200
ඇයි මේ කඳුළු?
880
00:53:08,200 --> 00:53:11,000
අඬන්න එපා, හරිද?
881
00:53:11,000 --> 00:53:13,267
මේ පාර මම ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නම්.
882
00:53:13,267 --> 00:53:15,400
මම හිත හොඳ පෙම්වතියක්නේ.
883
00:53:19,300 --> 00:53:23,500
ඔයා මොකද කරන්නේ? කවුරුහරි දැක්කොත් එහෙම?
884
00:53:23,500 --> 00:53:26,133
මට ඔයාව මතක් වුණොත් මම මොකද කරන්නේ?
885
00:53:28,100 --> 00:53:29,767
මොකද්ද මේ? මොකක්ද? මොකක්ද!
886
00:53:30,667 --> 00:53:33,100
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? එපා, එපා.
887
00:53:33,100 --> 00:53:35,033
එපා, එපා.
888
00:53:35,033 --> 00:53:36,667
මේක හරි නෑ.
889
00:53:43,767 --> 00:53:46,467
අපොයි, විනාසයි.
890
00:53:47,200 --> 00:53:49,333
ආයෙත් අඳින්න, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිනේ.
891
00:54:05,467 --> 00:54:07,733
මට ගොල්ෆ් ගහන්න තේරෙන්නේ නෑ.
892
00:54:13,000 --> 00:54:14,767
බෝලේ මගේ පැත්තට ආවා!
893
00:54:14,767 --> 00:54:16,400
පස්සට වෙන්න.
894
00:54:17,967 --> 00:54:19,767
රෙඩ් ත් ගොඩක් වෙනස් වෙලා නේද?
895
00:54:19,767 --> 00:54:21,267
ඔව් ඇත්තටම.
896
00:54:21,267 --> 00:54:22,967
ඒ ගැන කතා කරද්දී,
897
00:54:22,967 --> 00:54:25,467
මම එයාව මුලින්ම දකිද්දී,
එයා හරිම බය හිතෙන පාටයි.
898
00:54:27,467 --> 00:54:29,667
මිඩ්ල් ස්කූල් එකේදී එයා ඊටත්
වඩා බය හිතෙන විදියට හිටියේ.
899
00:54:29,667 --> 00:54:32,000
සොන් හෝ, මම තාමත් සැරයි හරිද!
900
00:54:32,000 --> 00:54:33,200
අපේ වූ යොන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා.
901
00:54:33,200 --> 00:54:34,900
ඒයි, හරියට හිටගන්න.
902
00:54:35,800 --> 00:54:37,267
මම බලාගෙන ඉන්නේ.
903
00:54:37,267 --> 00:54:40,033
අනේ මන්දා, මේ කරදරකාරයා.
904
00:54:40,700 --> 00:54:43,500
ආ, හැබැයි බ්රවුන් නේද වැඩියෙන්ම
වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ?
905
00:54:43,500 --> 00:54:44,533
මොකක්? මම?
906
00:54:44,533 --> 00:54:45,733
ඔව්!
907
00:54:45,733 --> 00:54:48,367
ඔයා හැමදාම ඇන්දේ එකම ඇඳුමනේ.
908
00:54:48,367 --> 00:54:50,567
ඒක යුනිෆෝම් එකක් කියලා හිතුවේ.
909
00:54:50,567 --> 00:54:51,667
ඒකනේ.
910
00:54:51,667 --> 00:54:54,600
දැන් උනත් බලන්න, එයා තමයි කන්සෙප්ට්
එක ගැන වැඩියෙන්ම සීරියස් පිට ඉන්නේ.
911
00:54:54,600 --> 00:54:57,133
බැලුවහම ඒක ඇත්ත.
912
00:54:57,133 --> 00:54:58,900
එදා මට බ්ලූ ව මුණගැහුනේ නැත්නම්,
913
00:54:58,900 --> 00:55:02,867
මම තාමත් ගෙදරට වෙලා, මත්පැන් වල ගිලිලා ඉඳීවි.
914
00:55:02,867 --> 00:55:07,667
ඇත්තම කිව්වොත්, මේ වයසෙදි
සමාජශීලී වෙන එක ලේසි නෑ.
915
00:55:07,667 --> 00:55:09,933
බොහොම ස්තූතියි හැමෝටම,
916
00:55:09,933 --> 00:55:11,900
මේ වයසක මනුස්සයා එක්ක එකතු වුනාට.
917
00:55:11,900 --> 00:55:14,333
මමනේ මෙතන ඉන්න වයසම කෙනා.
918
00:55:14,333 --> 00:55:17,133
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
919
00:55:17,133 --> 00:55:19,933
චිත්ර අඳින්න ආස නම් වයසින් ඇති වැඩේ මොකද්ද?
920
00:55:19,933 --> 00:55:21,567
ඇත්ත.
921
00:55:25,667 --> 00:55:27,033
ඔය වගේ දේවල් කියනවා.
922
00:55:27,033 --> 00:55:29,200
හරිම කූල්, බේබ්ලූ.
923
00:55:29,200 --> 00:55:30,667
ඕක තමයි අපේ බේබ්ලූ.
924
00:55:30,667 --> 00:55:33,233
අපි හරිම ලස්සනයි.
925
00:55:39,133 --> 00:55:40,733
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
926
00:55:41,933 --> 00:55:43,600
ඒයි, අපි තාම ඉවර නෑ.
927
00:55:43,600 --> 00:55:45,267
ඔව් අම්මේ.
928
00:55:46,300 --> 00:55:49,700
සොන් හෝ ගේ ෆෙයාර්වෙල් පාටි එක නිසා
මම ගෙදර එද්දී රෑ කෑම වෙලාව පහු වෙයි.
929
00:55:50,733 --> 00:55:53,967
හරි, මම වෙලාවට ගෙදර එන්නම්.
930
00:55:53,967 --> 00:55:55,600
හරි.
931
00:56:09,733 --> 00:56:13,600
♫ මගේ දිනපොතේ සැඟවුණු වර්ණ ♫
932
00:56:13,600 --> 00:56:15,233
♫ අද මොන වගේ අලුත්
වික්රමාන්විතයන් බලා සිටිනවාද ♫
933
00:56:15,233 --> 00:56:17,100
මට සමාවෙන්න.
934
00:56:17,100 --> 00:56:18,333
ඔව්?
935
00:56:18,333 --> 00:56:21,733
කරුණාකරලා, ඔයාට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවද?
936
00:56:21,733 --> 00:56:23,367
ඇහ්?
937
00:56:25,300 --> 00:56:26,400
මම?
938
00:56:26,400 --> 00:56:29,367
♫ නමුත් කාලය තුළ සිරවී ♫
939
00:56:29,367 --> 00:56:33,233
♫ මම එළි වෙනකම්ම ඔයා ගැන හිත හිත හිටියා ♫
940
00:56:33,233 --> 00:56:36,900
♫ මුලදී මට මුකුත් කියගන්න බැරි වුණා ♫
941
00:56:36,900 --> 00:56:40,933
♫ ඒත් දැන් මම ඔයාට ලං වෙන්න
ධෛර්යය එකතු කරගන්නවා ♫
942
00:56:40,933 --> 00:56:44,700
සමහර වෙලාවට, මට ඒ ගැන හිතෙනවා.
943
00:56:48,767 --> 00:56:54,167
එදා මට SF එක මුණගැහුනේ නැත්නම් මොනවා
වෙයිද? දේවල් කොච්චර වෙනස් වෙන්න තිබුණද?
944
00:56:54,167 --> 00:56:56,767
මගේ යාළුවෝ කලින් ආවා නම් මොනවා වෙයිද?
945
00:56:56,767 --> 00:56:59,333
මම මොඩල් කෙනෙක් වෙන එක ප්රතික්ෂේප කළා නම්?
946
00:57:01,667 --> 00:57:03,680
එහෙම වුණා නම්,
947
00:57:03,680 --> 00:57:06,267
දැන් මෙතන කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ.
948
00:57:08,667 --> 00:57:11,200
මමවත්, මගේ හීනවත් මෙතන නැති වෙයි.
949
00:57:11,200 --> 00:57:16,033
♫ මම කවදාවත් බිඳ වැටෙන්නේ නෑ ♫
950
00:57:16,033 --> 00:57:19,900
♫ මගේ අත අල්ලගෙන ආයෙත් නැගිටින්න ♫
951
00:57:19,900 --> 00:57:23,267
♫ අපි එකතු වුණාම ඒ හොඳටම ඇති ♫
952
00:57:23,267 --> 00:57:26,900
♫ ඔයා මගේ ළඟ ඉන්න නිසා, අපි
එකතු වෙලා අපේ හීන පාට කරමු ♫
953
00:57:26,900 --> 00:57:29,000
පැටියෝ.
954
00:57:29,000 --> 00:57:30,600
පැටියෝ.
955
00:57:35,000 --> 00:57:36,733
මම ඉස්සර
956
00:57:37,567 --> 00:57:42,300
හිතාගෙන හිටියේ සමහර දේවල් වෙන්න
පුළුවන් ෆැන්ටසි ලෝකෙක විතරයි කියලා.
957
00:57:44,633 --> 00:57:47,488
මට හරි බයක් දැනුනා
958
00:57:47,488 --> 00:57:49,967
ඇත්ත ජීවිතේදී හීන දකින්න.
959
00:57:53,000 --> 00:57:55,133
ඒත්...
960
00:57:55,133 --> 00:57:56,967
දැන් මම දන්නවා.
961
00:57:58,200 --> 00:58:00,967
මම වගේ කෙනෙක්ට වුණත්
මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් කියලා.
962
00:58:05,833 --> 00:58:09,700
මම වෙනස් වෙනකොට, මගේ
ලෝකයත් වෙනස් වෙනවා කියලා.
963
00:58:16,033 --> 00:58:18,800
මම තාමත් බයයි,
964
00:58:18,800 --> 00:58:22,067
අනාගතේ මොනවා වෙයිද කියන බය මට තියෙනවා,
965
00:58:22,900 --> 00:58:25,467
ඒත් මම අතරමගදී අතාරින්නේ නෑ.
966
00:58:26,667 --> 00:58:28,300
මොකද...
967
00:58:29,867 --> 00:58:36,367
♫ අපි ඉස්සර බැලුවේ එකිනෙකට
වෙනස් දිශාවල් දිහා වුණාට ♫
968
00:58:36,367 --> 00:58:43,600
♫ දැන් ඉඳන් අපි බලාගෙන
ඉන්නේ එකම තැනක් දිහා ♫
969
00:58:43,600 --> 00:58:48,967
♫ නැගිටින්න, මම කවදාවත් වැටෙන්නේ නෑ ♫
970
00:58:48,967 --> 00:58:50,167
♫ වැලි දූවිලි පිසදාලා ආයෙත් නැගිටින්න ♫
971
00:58:50,167 --> 00:58:52,133
වූ යොන්.
972
00:58:52,133 --> 00:58:53,767
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
973
00:58:53,767 --> 00:58:55,667
මොකද මම තමයි
974
00:58:56,333 --> 00:58:58,967
මේ ලෝකෙම ඉන්න එකම එක
975
00:58:58,967 --> 00:59:01,233
විශේෂිත බේබ්ලූ ෆින්ගර්.
976
00:59:01,233 --> 00:59:04,433
දැන්, කවුද ඊළඟ මොඩල් වෙන්නේ?
977
00:59:11,133 --> 00:59:12,800
මම!
978
00:59:15,167 --> 00:59:18,867
දැන් වෙලාව 'අයි ඈම් ග්රවුන්ඩ්'
විදියට තමන්ව හඳුන්වා දෙන්න!
979
00:59:18,867 --> 00:59:21,300
[ඔයාලත් ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් වලට එකතු
වෙන්න කැමතිද?] දැන්ම ලියාපදිංචි වෙන්න!
980
00:59:21,300 --> 00:59:23,367
යමු අපි සෙට් වෙමු.
981
00:59:31,733 --> 00:59:37,400
♫ තරුවක් වගේ, ඔයා දීප්තිමත්ව බැබළෙනවා ♫
982
00:59:37,400 --> 00:59:41,367
♫ ඔයා මගේ හදවත එළිය කරනවා ♫
983
00:59:41,367 --> 00:59:46,967
♫ ඔයාගේම ආලෝකයෙන්, ඔයාගේම පාටින් ♫
984
00:59:46,967 --> 00:59:50,933
♫ ඔයා මුළු ලෝකයම ලස්සන කරනවා ♫
985
00:59:50,933 --> 00:59:56,933
♫ මගේ හීන පුරවන ඔයා ♫
986
00:59:56,933 --> 01:00:00,800
♫ මට ඇත්තටම ඕනේ ඔයා ළඟට එන්න ♫
987
01:00:00,800 --> 01:00:06,500
♫ හාස්කම් පිරුණු වල්ගා තරුවක් වෙන්න ♫
988
01:00:06,500 --> 01:00:10,067
♫ වෙලා මට එළිය දෙන්න ♫
989
01:00:10,067 --> 01:00:14,867
♫ තරු වලට ආදරේ කරපු පිරිමි ළමයෙක් හිටියා ♫
990
01:00:14,867 --> 01:00:19,667
♫ එයාව ආරක්ෂා කරපු පොඩි වල්ගා තරුවක් හිටියා ♫
991
01:00:19,667 --> 01:00:24,533
♫ කාලයත් එක්ක වෙනස් නොවෙන හදවතක් ♫
992
01:00:24,533 --> 01:00:30,267
♫ සදහටම පවතින අපේ සදාකාලික කතාව ♫
993
01:00:35,648 --> 01:00:39,264
♫ තරුවගෙයි මගෙයි කතාව ♫
994
01:00:45,312 --> 01:00:48,400
♫ තරුවගෙයි මගෙයි කතාව ♫
995
01:00:48,400 --> 01:00:49,600
ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්!
996
01:00:49,600 --> 01:00:51,167
ෆයිටින්ග්! මම ඔයාලට
ආදරෙයි! අපිත් ඔයාට ආදරෙයි!
997
01:00:51,167 --> 01:00:53,233
සීසන් 2 එකක් එයි කියලා හිතනවා. ලව් යූ.
998
01:00:53,233 --> 01:00:55,034
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
999
01:00:55,058 --> 01:00:57,058
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜