💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
9 වැනි කොටස
සැන්ග් ආ.
ඩිරෙක්ටර් ලී මට කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.
22 වැනි ජාතික සභා මැතිවරණයේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම මීට සුළු මොහොතකට පෙර සවස 6 ට අවසන් වුණා.
මහජනතාවගේ තේරීම කොයි වගේද කියලා බලන්න අපි ඉක්මනින්ම ඡන්ද ගණන් කිරීම ආරම්භ කරනවා.
අපි දැන් ඡන්ද ගණන් කරන ස්ථානයට සජීවීව සම්බන්ධ වෙලා එහි තත්ත්වය ගැන හොයා බලමු.
වාර්තාකරු ජොන්,
ඡන්ද ගණන් කිරීමේ කටයුතු කොහොමද වෙන්නේ?
ඒයි, වාර්තාකරු හ්වන්ග්. සොන් ගුක් වොන්ගේ කතාවට වැඩි අවධානයක් දෙන්න.
මේක මොකක් හරි ඕපාදූපයක් නිසා යටපත් වෙන්න දෙන්න බැහැ.
මේක හැමතැනම ප්‍රචාරය කරන්න. මගුල.
මේක දැන් නිකම්ම කටකතාවක් නෙවෙයි.
මේ ගැන හිතලා බලන්න.
මේ වගේ අපි කවදාවත් දැකපු නැති විදියේ අපකීර්තියක් එක්ක...
කවුද දැන් දේශපාලනය ගැන අවධානය දෙන්නේ?
ඒයි.
අනික...
පේන විදියට සොන් ගුක් වොන්ගේ මිනිස්සු මේකට මැදිහත් වෙලා වගේ.
ලොක්කෝ දැනටමත් ඒ කතාව යට ගහනවා.
කොහොම වුණත්,
මට යන්න පුළුවන් එච්චරයි.
ඒයි.
මාධ්‍ය තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
ඔයා කවද ඉඳන්ද නීතිවලට වැඩ කළේ? මගුල.
ඒයි!
හෙලෝ, සර්.
තමුසේ හිතන්නේ මේ මැතිවරණය විහිළුවක් කියලද?
තමුසේ පොරොන්දු වුණා නේද ඒ තුරුම්පුව අන්තිම මොහොතට තියාගන්නවා කියලා,
ඒත් තමුසේ ඒක ඕන වෙලාවක පාවිච්චි කළා නේද?
තමුසෙට පක්ෂයට මොනවා වුණත් කමක් නැහැ නේද?
නැහැ, සර්. මම මේක පැහැදිලි කරලා විසඳන්නම්.
මම... ඕක නවත්තගන්නවා.
මම මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් ලෑස්ති කරන්නම්, ඒ නිසා වැඩේ පිරිසිදුව තියාගන්නවා.
මේක හරිම ලැජ්ජා සහගතයි.
මිස්ටර් ක්වොන්.
ඔයා මාව බේරගන්න ඕන...
ඔබ ඇමතූ අංකය සම්බන්ධ කළ නොහැක...
මගුල! මම උන්ව මරනවා!
මගුල!
මම උන් එකෙක් නෑර මරනවා!
මම අයින් වෙනවා.
අපේක්ෂක බැන්ග් තේ සෝප් ඇතුළෙද ඉන්නේ?
ඔහු මේකට කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?
මන්ත්‍රීතුමා, ඔබගේ අදහස මොකක්ද?
වාසිය තිබුණේ ඔහුගේ පැත්තට.
මේ වගේ කණපිට පෙරළීමක් කිසිවෙක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
බැන්ග් තේ සෝප්ගේ කඳවුර ඕනෑවට වඩා කලින් ජයග්‍රහණය සැමරුවා.
මේ වෙනකොට, ඔහුගේ දේශපාලන ගමන ඉවරයි.
මට තේරෙනවා. ඔබ කිව්වා වගේ,
දිනනවා කියලා ඒ තරම් විශ්වාසයෙන් හිටපු කඳවුරකට දැන් මළගෙයක් වගේ දැනෙනවා ඇති.
ඒක දරුණු පහරක්.
ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නත් කලින්ම මහජන මතය වෙනස් වුණා.
මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?
ලිංගික අපකීර්තියකට වඩා දෙයක් නැහැ.
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
දැන් ඔයාට කිසිම බාධාවක් නැතුව බ්ලූ හවුස් එකටම යන්න පුළුවන්.
බොන්න. අනිවාර්යයෙන්.
චියර්ස්.
දැන් අපි තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වුණු දොංනම්-ගප් දිහා බලමු.
අපේක්ෂක පාර්ක් හොන්ග් ජිප්, 64.5% කින්...
ජයග්‍රහණය කරන බව පෙනෙනවා.
තමුසේලා කවුද?
ඔව්, සර්. මම එයාව සම්බන්ධ කරන්නම්.
ඒයි, බැන්ග් තේ සෝප්.
ඔයා දැන් හරිම අසරණ වෙලා වගේ.
මගුල, මමත් එහෙම තමයි.
සර්, ඒක...
මම ඉස්සෙල්ලාම මේක පාලනයකට ගන්නම්...
ඕක නවත්තගන්නවා.
අද ඉඳන්, ඒ ආයෝජනය ඔයාගේ ණය මුදලක් වෙනවා.
ඔයාගේ ෆෝන් එක අරගෙන
ඒ සේරම මුදලින් ගෙවන්න.
ඒක හෙටට තියෙන වන්-වේ ටිකට් එකක්.
මම ඔයාගේ තැනට පෙට්ටියක් යැව්වා, ඒක දැන් එතන ඇති.
මෙතනින් ඔයාගේ වැඩ ඉවරයි. පලයන්, ආයේ එන්න එපා.
අපි හිටියේ නැත්නම්, ඔයා හිරේ කුණු වෙනවා.
ඒ නිසා කට වහගෙන පලයන්.
ඔයාට වැරදිලා.
ඔයාලා මාව ඇල්ලුවේ නැහැ. මාව කොටු කළා.
මේක ඩිරෙක්ටර් ලී යැන්ග් මීට කියන්න.
එයා චූ සැන්ග් ආගෙන් ඈත් වෙලා හිටියොත් හොඳයි.
මොකක්ද ඔයාට මේ තරම් විශ්වාසයක් දෙන්නේ...
ඔයා ගාව මොනවා හරි තියෙනවා නේද?
සැන්ග් ආ.
හ්වන්ග් ජොන්ග් වොන් කියන්නේ ඔත්තුකාරයෙක්.
ඒ ඔක්කොම කළේ චෝයි ජි හෝ සහ ඩිරෙක්ටර් ලී යැන්ග් මී.
ජොන්ග් වොන් මිනීමරුවා විදියට කොටු වුණාම, එයා ඔයාවත් ඇදලා ගත්තා...
ඒයි...
මම තියනවා.
මොනවා හරි කියන්න.
ඕන දෙයක්.
මම දන්නවා දැන් මම මොනවා කිව්වත්
ඒක නිදහසට කරුණක් වගේ පෙනෙයි කියලා...
ඒත් එදා රෑ, මම හිටියේ සිහියෙන් නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ හ්වන්ග් ජොන්ග් වොන් මගේ බීම එකට මොනවා හරි දැම්මා.
ඊට පස්සේ වෙච්ච කිසි දෙයක් මට මතක නැහැ.
ඔයා සමාව ගන්නේ නැද්ද?
මට සමාවෙන්න.
ඉතින් අන්තිමට,
ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ වැරැද්ද කියලා. නේද?
එහෙනම් ඔයා මගෙනුත් සමාව ගන්න ඕන.
එදා ඩිරෙක්ටර් ලී කරපු බදු වංචා සැලසුම...
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?
එදා ඔයා මට ඒක කිව්වා නම්, මට ඒක කොහොම හරි විසඳගන්න තිබුණා.
ඔයා ඇත්තටම බැලුවේ ඔයාගේ වාසිය විතරද?
මට වෙච්ච හැම දේම...
මම හිතුවා මට ඒක ලැබෙන්න ඕන කියලා.
මම හිතුවා ඒක තමයි වන්දිය කියලා
මිනිස්සුන්ට රිදෙව්වට මම ගෙවන්න ඕන,
ජීවත් වෙන්න කියලා අනිත් අයව පාගගෙන ගියාට...
කවදාවත් සමාව ගත්තේ නැති එකට.
ඉතින් ඔව්... ඒක රිදුණා.
ඒත් අන්තිමට, රැවටුණේ මමයි.
මම කඩා වැටෙද්දී, මම අන්ත අසරණ වෙලා ඉද්දී...
ඔයාට අඩුම තරමේ මේක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි කියන්නවත් බැරි වුණා.
මම දැනටමත් වන්දිය ගෙවලා ඉවරයි කියලා.
මට සමාවෙන්න.
ඒ ඇතිද?
ලී යැන්ග් මී ගාවට ගිහින් වැඳලා ඉල්ලන්න.
මොකක්? අපිට එයාව පරද්දන්න බැහැ.
අපිට බැහැ! මගුල!
ඕන නම් දණ ගහලා හරි, කරුණාකරලා ඒක කරන්න!
අපිව මේ තත්ත්වෙට පත් කළේ ඔයාගේ ඔය මහා ලොකු ආඩම්බරකමයි!
ඒයි.
ඔයා දන්නවද
මම මොනවා ආරක්ෂා කරන්නද හැදුවේ කියලා, මෙතන ඉන්න මේ හැම ජරාවක්ම ඉවසගෙන?
මොකක්? මහා ලොකු ආඩම්බරකම?
මහා ලොකු ආඩම්බරකම?
ඔයා හිතන්නේ
අනිත් අයගෙන් පෑගි පෑගි මම මෙච්චර දුර ආවේ,
ඔයාව පාවා දීලා මාව බේරගන්න කියලද?
ඒයි!
මම
ඔයාට වැඩක් තියෙනවද?
මම ඔයාගේ නම කියල කතා කළාම ඔයා කවදාහරි හැරිලාවත් බලලා තියෙනවද?
ඔයාට කිසිම අදහසක් තියෙනවද
මට කොහොම දැනුණද කියලා,
මේ හැමදාම ඔයා ළඟින්ම ඉද්දී?
ඔයා දිහා බලන් ඉන්නකොට, මට කොච්චර තනිකමක් දැනුණද කියලා.
ඔයා කවදාහරි ඒ ගැන හිතුවද?
මේක මගේ වැරැද්දද?
එහෙම වෙලත්...
මම හැදුවේ අපිව එකට තියාගන්න.
මම දිගටම ඒක අල්ලගෙන හිටියා.
ඒත් ඔයා...
කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?
හරි.
අන්තිමට, ඔයාට ඕන වුණේ මාව විතරයි.
නේද?
අතහරින්න.
අතහරින්න මගුල!
ඔව්...
සමහරවිට...
අපි මැරෙන්න ඕන.
අපි මේක ඉවරයක් කරලා දාන්න ඕන.
සමහරවිට ඒක හොඳ වෙයි.
මට මගේ ජීවිතය හිතාගන්න බැහැ
චූ සැන්ග් ආ නැතුව.
එයා එක්ක ඉන්න එක ලේසි වුණේ නැහැ.
ඒක මගේ ජීවිතේ ගත්තු හොඳම තීරණය වගේම ලොකුම අවදානම.
අපි පොරොන්දුවක් වුණා.
එකිනෙකාට හොඳම සහකරුවන් වෙන්න.
ඒත් ඒක
ඔහු ගත්ත නරකම තීරණය බවට පත් වුණා.
හැමෝම හීන දකින ආදර කතාවක් වගේ පෙනුණු ඔවුන්ගේ විවාහය,
ඇත්තටම ඊට වඩා ගොඩක් කැත දෙයක් හංගගෙන හිටපු බොරුවක්.
මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා ඒක නිදහසට කරුණක් වගේ පෙනෙයි කියලා,
ඒත් ඒ වීඩියෝ එක වෙනස් කරපු එකක්.
මට පුළුවන් හැම දේම මම කරන්නම්
මේක පාලනය කරලා පක්ෂයට වෙන හානිය වළක්වා ගන්න.
කරුණාකරලා,
කරුණාකරලා මට අන්තිම අවස්ථාවක් දෙන්න...
අපි දැනටමත්...
අපේ පැත්තෙන් හැම විකල්පයක්ම හොයලා බැලුවා.
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි.
මගුල!
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා,
මගේ පෞද්ගලික හැසිරීම නිසා ඇති වූ
බලාපොරොත්තු කඩවීම් සහ ව්‍යාකූලත්වය වෙනුවෙන්,
චැන්ග්ජෝ පක්ෂයෙන්, එහි සාමාජිකයන්ගෙන් සහ
මට සහය දුන් සියලුම දෙනාගෙන්.
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වගකීමක්
වගේම ඒක මගේ පෞද්ගලික හැසිරීමේ ප්‍රතිඵලයක්.
මෙතනින් පලයන් යන්න.
ඔයා යන්නේ චූගේ ගෙදරට නේද? ඔයාලගේ සම්බන්ධය මොකක්ද?
මහජනතාවට ඒක දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
මොකක්? මෙතනින් පලයන්.
ඔය කැමරාව අයින් කරගන්නවා!
කරුණාකරලා එක අදහසක් දෙන්න.
ඒයි.
ඉස්සෙල්ලා තමුන්ගේ ගෑණි ගැන වද වෙයන්.
තමුන් දිහා හොඳට බලනවා.
ඒයි, මම පොලිසියට කතා කරනවා මේකට කඩා වැදුණට!
මම මුල ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා
මේ විවාහය වැරැද්දක් කියලා.
මම දැනගෙන හිටියා
ඔයා කොහොම හරි එයාට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනිනවා කියලා,
කොහොම හරි.
ඉතින් මම ඇයි ඒක නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
මොකද එයා මගේ සහෝදරයා වුණත්,
මට කවදාවත් එයාව පරද්දන්න බැරි වුණා.
මට බණින්න.
ඔව්, මම බණිනවා.
මම මෙහෙට ආවේ ඔයාට හොඳටම බණින්න බලාගෙන.
එයා එතන ජීවිතේ වෙනුවෙන් සටන් කරද්දී මගේ සහෝදරයගේ ජීවිතේ විනාශ කරාට.
මම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ ඔයාවයි අර අනිත් බැල්ලියි දෙන්නවම ඉරලා දාන්න.
දෙවියනේ...
ඔයා දිහා බලන්න. මේ තැන දිහා බලන්න.
පේන විදියට දැනටමත් හැමදේම විනාශ වෙලා ඉවරයි.
දැන් මම කෑගහලා මොනවා කරන්නද?
දැන් ඉතින් මළමිනියකට පිහියෙන් අනිනවා වගේ වැඩක්.
ඒකෙන් මගේ අත රිදෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
ඉතින්...
ඇයි...
ඔයා බැල්ලියෙක්,
ඒත් ඔයාව...
ඔයාගේ කැමැත්තක් නැතුව තමයි වීඩියෝ කරලා තියෙන්නේ.
ඔයා වින්දිතයෙක්.
ඒත්, ලැජ්ජා වෙන්න.
මැරෙන්න හිතෙන තරමට ලැජ්ජා වෙන්න.
උපරිමයෙන් වේදනා විඳින්න.
ඔයා නිකම්ම කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔයා ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්.
මේක ඔයාම දරාගන්න ඕන දෙයක්.
ඒ නිසා දඬුවම භාරගන්න. ඒ සේරම භාරගන්න.
ඒත්,
ආයෙමත් කතා කරන්න එපා
පහුගිය සැරේ වගේ මැරෙනවා කියලා.
ඔයා මැරුණොත්, මමම ඔයාව ආපහු ගොඩගන්නවා
ඇදලා එළියට ගන්නවා.
දත් මිටි කාගෙන හරි ජීවත් වෙන්න.
ඒක විඳදරාගෙන, ඒක නිවැරදි කරන්න.
තේරුණාද?
අද ඔයාගේ උපන්දිනය නේද?
මොන වගේ මගුල් විදියකටද
ඉපදිලා තියෙන්නේ.
එයා
සමහරවිට
ඔයාගෙන් එයාවම දකින්න ඇති.
තමන්ගෙම අම්මා පවා දාලා ගිය ලෝකෙක,
ඔයා තනියම,
ජීවත් වෙන්න විතරක් ඔයා මැරීගෙන සටන් කළා...
අන්න ඒකයි ඔයාගේ හැටි.
ඔයා මොකක් වෙනකන්ද බලන් ඉන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ කොතැනද වැරදුණේ කියලා නේද?
එදා ඔයා මෙහෙට නොඑන්න තිබුණේ කියලා.
නම් හ්යේ හූන්ව පාවිච්චි නොකර ඉන්න තිබුණේ කියලා.
අර මෝඩ ක්වොන් ජොන්ග් උක් එක්ක එකතු නොවිය යුතුව තිබුණා කියලා...
ඔව්, ඔයාගේ ඔළුවේ දැන් ගොඩක් දේවල් වැඩ කරනවා ඇති.
ඒත් ඔයා වැරදියි.
ඒ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා ගත්තු නරකම තීරණේ තමයි චූ සන්ග් ආව කසාද බැඳපු එක.
මම ගත්තු හොඳම තීරණේ තමයි ක්වොන් සේ මියොන්ග්ව කසාද බැඳපු එක.
දැන් ඔයාට තේරෙනවද?
මේක තමයි ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව.
ඔයාගේ කැමැත්තක්.
අපි එකට මැරෙමු
අද රෑට.
ඔයාට පිස්සුද?
තනියම මැරෙන එක සාධාරණ නෑනේ.
ඒත් ඊට කලින් මම එක දෙයක් අහන්නම්.
ඇයි මේ තරම් දුරදිග ගියේ?
සන්ග් ආ...
ඇයි ඔයා එයාව මේ තරම් පහළට ඇදලා දාන්නම හදන්නේ?
මොකද ඔයාට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි.
ඔයාට තියෙන හැමදේකින්ම,
වටිනාකමක් තියෙන එකම දේ ඒක විතරයි.
මගුල.
ඔයා හිතන්නේ මේක තමයි අන්තිම අඩිය කියලාද?
ඔයා හිතන්නේ මේක අවසානය කියලාද?
විහිළු කරන්න එපා.
ඔයාට මැරෙන්න ඕනෙද?
ඔයාට ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
ඔයාම ලැජ්ජාවට පත් වුණාට පස්සේ?
මම හරියටම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
මෙහෙට එනකොටම ඔයා දැනගෙන හිටියා මේක තමයි අන්තිම අවස්ථාව කියලා.
ඒක නිසා හොඳට කල්පනා කරන්න.
දැන් ඔයා කරන දේ මත තමයි හැමදේම තීරණය වෙන්නේ.
ඔයාගේ ජීවිතේ. වගේම චූ සන්ග් ආගේ ජීවිතෙත්.
තේරුණාද?
ඒ චූ සන්ග් ආ. එයා එළියට එනවා!
කොහොමද අපි...
රාක්ෂයෝ බවට පත් වුණේ?
බන්ග් තේ සොප්...
මම මේක මේ විදියට ඉවර වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
මේ මතභේදය ගැන ඔයාට මොනවා හරි කියන්න පුළුවන්ද?
ලී යැන්ග් මීව වට්ටන්න පුළුවන් හැම විදියක්ම මම පාවිච්චි කරනවා.
කරුණාකරලා එක ප්‍රකාශයක් කරන්න.
ඔයාට නැති වුණු හැමදේම මම ආපහු ගන්නවා,
ඒ වගේම මගෙන් උදුරගත්ත හැමදේමත්.
චූ සන්ග් ආ! පොඩ්ඩක් ඉන්න!
චූ සන්ග් ආ!
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
සන්ග් ආ!
ඔයා හරියට මම වගේමයි.
අපි දෙන්නම එක වගේ.
මම හරියටම දන්නවා
ඔයාට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා.
ඔයා ඔයාගේ විදියට කරන්න.
මම මගේ විදියට කරන්නම්.
අපි මේක ඉවරයක් කරමු. අපි එක්කෙනාට ඕනේ විදියට අවසානයක් දකිමු.
මේ තියෙන්නේ ගූ හොන්ග් සෝගේ පරම්පරාවේ සොහොන,
සොන් ගුක් වොන්ගේ එකම සැබෑ ප්‍රතිවාදියා.
ඔයාගේ රාජකාරිය තමයි
ඒ පරම්පරාව සදහටම නැති කරලා දාන එක.
මේක මැරුණු කෙනෙක්ව මරන්න කොන්ත්‍රාත්තුවක් දෙනවා වගේ වැඩක්...
ඒ නිසා ඔයා ඒක කෙළින්ම හිස්කබලටයි පපුවටයි බස්සන්න ඕනේ.
ඒක ඉවර කරන්න තියෙන එකම විදිය ඒකයි.
ඒත්
ඔයා යන්නේ ජීවිතයේ සහ මරණයේ ස්වභාවික නීතියට විරුද්ධව.
මේක කරන ඕනෙම කෙනෙක්ට ඒකට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.
උදාහරණයක් විදියට...
ඔයාට ගොඩක්ම සමීප කෙනෙක්ට ඒකේ විපාක විඳින්න වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයාම ලැජ්ජාවට පත් වෙලා ලබාගත්තේ මේකද?
කට පරිස්සම් කරගන්නවා.
අපි එකට මුහුණ දුන්නු හැමදේම වෙනුවෙන් තමයි මම මේක ඔයාට දෙන්නේ.
මම යනවා.
මාව හොයාගෙන එන්න එපා.
ඔයා මේ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
මම ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නවද?
ඔයා හිතන්නේ මම මේකත් අරන් නිකම්ම යයි කියලාද?
මේ වගේ ජරා වැඩ කරන එක නවත්තන්න
හොඳ මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න.
මමත් ආයෙත් මුල ඉඳන් පටන් ගන්නවා
කවුරුත් මාව දන්නේ නැති තැනක.
මොකද, දැන් ඔයා ලොකු කෙනෙක් කියලා හිතනවද
චූ සන්ග් ආ එක්ක එකතුවෙලා හිටපු නිසා?
මට බොරු කියන්න එපා.
වූ සික්...
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
පැනලා යනවද?
ලී යැන්ග් මී මට මේක කළා කියන්න ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම සාක්ෂිය ඔයා විතරයි.
ඔයා මෙහෙම නිකම්ම යන්නද හදන්නේ?
ඔව්, සමහරවිට ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ වුණේ මමයි බන්ග් තේ සොපුයි නිසා වෙන්න ඇති,
ඒත් ඔයා ඔයාව බේරගන්න දැන් පැනලා ගියොත්,
මගේ කතාව ඉවරයි.
ඔයා මෙහෙට ආවේ හැමදේම දැනගෙනනේ, ඉතින් කියන්න.
ඔයාගේ නිදහසට කරුණු කියන්න.
මට කිසි දෙයක් පැහැදිලි කරන්න නෑ.
ඔයාට අවාසනාවන්ත විදියට...
මම වගේ කෙනෙක්ව මුණගැහුණා.
අන්න ඒකයි ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කළේ.
මම මේ වගේ කෙනෙක් කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා මගේ අත්වලත් ලේ ගෑවිලා තියෙන්නේ,
මගේ මුළු ජීවිතේම ගත කළේ අනිත් මිනිස්සුන්ව රවට්ටලා.
ඔයා හිතුවද මගේ ඇතුළේ ඇත්තටම හොඳ දෙයක් තිබුණා කියලා?
සමහරවිට.
ඒත් මම ඒක ඇත්තටමයි කිව්වේ.
ඒක
එක මොහොතකට විතරක් වුණත්.
අන්තිම උදව්වක් කරන්න.
ලී යැන්ග් මීව වට්ටන්න මට තියෙන හැමදේම මම පාවිච්චි කරනවා.
ඒ නිසා ඔයා දැක්ක හැමදේම,
ඔයාට ඇහුණු හැමදේම, ඔයා දන්න හැමදේම.
මට එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් හැමදේම, ඔක්කොම එළියට දාන්න.
ඔයා සහ මම...
අපි තවත් දුර ගියොත්,
ඒක අපිට තුවාල වෙන එකෙන් විතරක් ඉවර වෙන එකක් නෑ.
ඒ නිසා නවත්තන්න. මෙතනින්ම.
මම
ඇත්තටම ඔයා මැරෙනවා දකින්න හිතුවද?
කොහොමත් මම දැනටමත් මැරිලා ඉන්නේ.
ජී සූ ඒ විදියට මැරුණාම, මගේ ඇතුළෙත් මොකක්දෝ දෙයක් මැරුණා.
මේ විදියට ජීවත් වෙන එක...
මැරිලා ඉන්නවා හා සමානයි.
ඒ නිසා මම විනාශ වුණත්, මම එයාවත් අරගෙනමයි යන්නේ.
කරුණාකරලා...
මේක නවත්තන්න. කරුණාකරලා!
කරුණාකරලා.
ඔව්.
අපි රාක්ෂයෝ වෙලා.
අනේ නෑ! නෑ!
ජොන්ග් වොන්...
එයාගේ පස්සෙන් යන්න.
ජොන්ග් වොන්...
ජොන්ග් වොන්... මං දිහා බලන්න.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
ඉන්න...
ජොන්ග් වොන්!
මං දිහා බලන්න.
මාත් එක්කම ඉන්න...
කරුණාකරලා, මාත් එක්කම ඉන්න.
ජොන්ග් වොන්...
කරුණාකරලා මාත් එක්කම ඉන්න.
කරුණාකරලා...
ජොන්ග් වොන්...
ජොන්ග් වොන්.
හේයි...
ජොන්ග් වොන්.
කරුණාකරලා.
ඔබ ඇමතූ අංකය දැනට සම්බන්ධ කළ නොහැක...
මහත්මයා, ඔබ චූ සන්ග් ආගේ සැමියාද?
ඔව්...
මොකක්ද කාරණය?
ඉතින්
ඔබ කියන්නේ අවුරුදු 30ක විතර පිරිමියෙක්,
කළු පාට ඇඳුමක් ඇඳගෙන, හ්වන්ග් ජොන්ග් වොන්ට පිහියෙන් ඇනලා පැනලා ගියා කියලද.
ඔයාට එයාගේ මූණ පැහැදිලිව දැකගන්න බැරි වුණාද?
ඒ මම නෙවෙයි නිසා දුක හිතුණද?
ඒ මම නෙවෙයි, මගුල!
හේයි, සද්ද නොකර ඉන්නවා. අතාරිනවා!
ඒ මම නෙවෙයි! මම ඒක කළේ නෑ! කට වහගන්නවා!
නිශ්ශබ්ද වෙන්න. හේයි!
ඔයා දන්නවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා. ඔයා දැක්කා.
කට වහනවා. යනවා යන්න. ඔයා දැක්කා!
යනවා. හේයි! චූ සන්ග් ආ!
මම එයාට පිහියෙන් ඇන්නේ නෑ කියලා ඔයා දැක්කා!
හේයි! චූ සන්ග් ආ!
ඔයා දැන් මොකද කරන්න යන්නේ?
ඒ එයා නෙවෙයි.
මම ඒක දන්නවා.
ඉතින් මොකද?
ඔයා හිතන්නේ දැන් මේකට මැදිහත් වෙන එකෙන් ඔයාට උදව්වක් වෙයි කියලාද?
වෙන කිසිම දේකට පැටලෙන්න එපා.
මේක මෙතනින් ඉවරයි.
හ්වන්ග් නමින් හඳුනාගත් නවක නිළියක් ලුහුබැඳ ආ පුද්ගලයෙකු අතින් ඝාතනය වී තිබෙනවා.
මීට අවුරුදු නවයකට කලින්, ඇගේ මවගේ සහකරු ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව ඇයට එල්ල වී තිබුණා,
ඒ වගේම ඇය රංගන ජීවිතය ගොඩනගා ගැනීමට ඇගේ අතීතය වසන් කරගෙන සිටියා යැයි විශ්වාස කෙරෙනවා.
සැකකරු සිද්ධිය වූ ස්ථානයේදී අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවා.
ඔහු පසුගිය වසරේ සිටම ඇය පසුපස ලුහුබැඳ ඇති බවත්,
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන් ඔහුට මීට පෙරද චෝදනා කිහිපයක්ම එල්ල වී ඇති බවත් සඳහන් වෙනවා,
ඔහුව කිහිප වතාවක්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බවත් වාර්තා වෙනවා.
මේ අතර, මෝටර් රථයේ තිබූ බෑගයක තිබී සොයාගත් මුදල් නෝට්ටු මිටි මත පදනම්ව,
පොලිසිය මේ හැකියාවත් බැහැර කරන්නේ නෑ,
මේක නිකම්ම ලුහුබැඳ යාමක් නිසා වුණු දෙයක් නෙවෙයි, කොන්ත්‍රාත්තුවක් මත කරපු ඝාතනයක් කියන එක.
මගුල.
සමාවෙන්න.
මියගිය කෙනාට ඔයා කවුද වෙන්න ඕනේ?
ඇයි ඒ?
ළඟම ඥාතියෙක් නැත්නම්, එයාව අයිතිකාරයෙක් නැති කෙනෙක් විදිහට සටහන් කරනවා.
මම තමයි එයාගේ ළඟම ඥාතියා.
එහෙනම් කරුණාකරලා මෙතන අත්සන් කරන්න.
ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසයක් ආවේ කොහොමද...
ඔයා ගාව මොනවා හරි තියෙනවා නේද?
මතකද මම නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවේ ඔත්තුකාරයෙක් විදිහට බැං තේ සොප් යටතේ වැඩ කරපු කාලේ?
මම ගාව තියෙන දේවල් එළියට දැම්මොත්,
අපි හැමෝම එකටම විනාශ වෙනවා.
හ්වං ජොං වොන්ව මරන්න.
මේ තියෙන්නේ හ්වං ජොං වොන් මැරෙන්න කලින් එවපු USB එක.
ඒකේ තියෙනවා පාක් ජේ සංව මරපු කෙනාගේ CCTV දර්ශන,
ඒ වගේම ඒක කරන්න කියපු කෙනායි අතරමැදියායි අතරේ සිද්ධ වුණු ඇමතුම් වාර්තා.
මේක තර්ජනයක්ද, නැත්නම් පක්ෂපාතීකමක්ද?
ඔයාට පේන විදිහට ඒක මොකක් වගේද?
ඉතින්...
කොහොම වුණත්, මේවා ප්‍රබල සාක්ෂි නෙවෙයි.
ඒ වුණාට...
මේකෙන් අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂණයක් නම් පටන් ගනීවි,
ඒක ඔයාට ලොකු හිසරදයක් වේවි.
ඉතින්
සොන් ගුක් වොන්ගේ පැත්තට එකතු වෙනවා ඇරුණම, ඔයාට වෙන මොනවද ඕනේ?
ලීක් වුණු වීඩියෝ එක අයින් කරලා දාන්න.
ඒ වගේම සන්ග් ආගේ ෆිල්ම් එක රිලීස් කරලා දෙන්න.
ඒක නම් හරිම සංවේදීයි.
මේ හැමදේකටම පස්සෙත්,
ඔයාට තාමත් එයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවද?
මම බ්ලූ හවුස් එකට යනකම්, මගේ කුසලානය කිසිම කැලලක් නැතුව තියාගන්න ඕනේ.
ඒකයි මම ඔයාව මගේ ළඟට ගත්තේ.
ඔයා නම් ඇත්තටම
මහා තුප්පහි මිනිහෙක්.
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද
වැදගත් මිනිස්සු කියලා ජාතියක් මේ ලෝකේ ඉන්නවා කියලා,
නේද?
ඔයා ඒ හැමදේම අවදානමට ලක් කරන්නේ මොකටද?
මම ලී යැං මීව අත්හරිනවා.
මම සුක්කානම එකපාරටම හැරෙව්වොත් මොකද වෙන්නේ?
ඔයා යන්නේ විනාශයක් කරා. ඒක වෙන්න වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
වෛද්‍ය නොසැලකිල්ල. මිනීමැරුම් සැලසුම් කිරීම.
ඒක මේ අවුරුද්දේ ලොකුම ආන්දෝලනාත්මක පුවත වේවි.
ඔයා මුකුත්ම ඉතුරු කළේ නැහැ නේද?
මේක සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ පේන්න සලස්වන්න.
මම WR එක කුඩුපට්ටම් කරලා දානවා.
WR එකේ ඇත්තම අයිතිකාරයා
වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜