💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
නෝ ටේල් ටු ටෙල්
මට...
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ නැත්තම්?
මොකක්?
ඔයා මගේ මතකය මකලා දාලා
මේ මොහොත මතක තියෙන එකම කෙනා වෙන්නයි යන්නේ නම්,
මට මේ ටිකවත් කරන්න අයිතියක් තියෙන්න ඕනෙ නේද?
ඔයා මොකක්ද ඒ කියන්නේ...
ඔයා මේ... මොකද කරන්නේ?
ඔයා වගේ නෙවෙයි, මම දේවල් බාගෙට කරන්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම දෙයක් කරන්න තීරණය කළොත්, මම ඒක මුළු හදවතින්ම කරනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
අපි යාළු වෙමු. ඇත්තටම.
මම විහිළුවට නෙවෙයි කිව්වේ.
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක් නෙ. ඔය වගේ දේවල් කරන්න ඉගෙනගත්තේ කොහෙන්ද?
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
ඔයා ඇයි මේ කලබල වෙලා?
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද? අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
අපි ආයෙමත් හිටපු විදියටම ගියාට පස්සේ, අපිට ආයෙ කවදාවත් හම්බවෙන්නේ නැති වෙයි.
ඒ නිසා ඔයා මේ විදියට එකපාරටම එන එක
මට දරාගන්න අමාරුයි.
එහෙනම් ඔයා මට බලාපොරොත්තු දෙන්න නරකයි.
මම මේ පටන්ගත්තා විතරයි.
ඇයි? ඔයාට මේක නවත්තන්න ඕනෙද?
මම කවදද ඔයාට බලාපොරොත්තු දුන්නේ?
පැනලා යන්න හිතන්න එපා, බාගෙට කරන්න හදන්නත් එපා.
අපි මේක හරියට කරමු. ඔයයි මමයි දෙන්නම.
මින්පස්සේ මගෙ කිසි විහිළුවක් නෑ.
9 වැනි කොටස
අර වලිග නමයේ නරියා.
එයා මනුස්සයෙක් වුණා කිව්වා.
මොකක්?
එයා දැන් නිකම්ම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්?
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.
එහෙනම් ඒ නරියාට
දැන් කිසිම බලයක් නෑ,
ඒ නිසා එයාට බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
මේක දැන් ටිකක් රසවත් වේගෙනයි එන්නේ.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
මොකක් ගැනද? ඔයා මොකද හිතන්නේ?
දැන් දේවල් අපේ පැත්තට හැරිලා තියෙන එකේ, ඔයා අර කරදරකාර නරියා පස්සේ යන්නේ නැද්ද?
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
මොකක්?
මම ඒකිගෙ හම ගැහුවත්, පුළුස්සලා දැම්මත්,
මට ලැබෙන දෙයක් නැතුව මම මගේ අත්වල ලේ ගාගන්නේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ කියන්නේ...
එයාලා කියනවා බලවත් මෘගයන්ට මුතු ඇටයක් තියෙනවා කියලා.
මකරුන්ට සුළඟ සහ වැස්ස ගෙන්නන්න මකර මුතු තියෙනවා.
වලිග නමයේ නරියන්ට එයාලගේ අනන්තවත් මායාවන් කරන්න නරි මුතු තියෙනවා.
ඒත් අර නරියා ඇත්තටම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වුණා නම්,
ඒකිගේ මුතු ඇටය මේ වෙද්දිත් කැඩිලා අතුරුදහන් වෙලා ඇති.
ඒ නිසා, මට දැන් ඒ ගැන උනන්දුවක් නෑ.
ඒත් අපි කොච්චර දුක් වින්දද කියලා බලන්නකෝ
මනුස්සයෙක්වත් නොවන ඒ කාලකණ්ණි මෘගයා නිසා!
අපි මීයෝ වගේ හැංගිලා, බයෙන් ගැහි ගැහි හිටියේ!
මට විතරද මේ ගැන කේන්ති යන්නේ?
ඔයාලා හැමෝටමත් එහෙම දැනෙනවා නේද?
මම කලින් ඔයාලට කිව්වා නේද?
දඩයක්කාරයෙක් දඩයම් කරන්නේ පුද්ගලික තරහක් නිසා නෙවෙයි.
කාලකණ්ණියා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එහෙනම් කවුද ඔයාගේ මතකය මැකුවේ?
එයා දැන් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්. එයා කොහොමද ඔයාගේ මතකය මකන්නේ?
ඔයා මොන වගේ මායාවක්ද මේ කරන්න හදන්නේ?
එයා නෙවෙයි ඒක
කළේ.
එහෙනම් ඒ කවුද?
එයා වලිග නමයේ නරියෙක්ද නැත්තම් කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් එතන තව කවුරුහරි හිටියා.
අපි යාළු වෙමු. ඇත්තටම.
මම විහිළුවට නෙවෙයි කිව්වේ.
මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙයි වගේ.
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.
ඒ වගේම ඇයි මට මේච්චර තිබහ?
දෙවියනේ.
මට තිබහට මැරෙන්න වගේ, ඒත් එළියට යන එක මාර අපහසුයි.
මම ඊයේ මොනවා ගැනද හිතුවේ?
ඔයා වගේ නෙවෙයි, මම දේවල් බාගෙට කරන්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම දෙයක් කරන්න තීරණය කළොත්, මම ඒක මුළු හදවතින්ම කරනවා.
මොකක්ද මම මුළු හදවතින්ම කරන්නේ?
එහෙනම් ඔයා මට බලාපොරොත්තු දෙන්න නරකයි.
මම මේ පටන්ගත්තා විතරයි.
මට මොකද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.
එයා දැන් ටිකකින් ඇහැරෙයි.
මේක මාර අපහසුයි. මම කොහොමද එයාගේ මූණ බලන්නේ?
එයා ඇත්තටම ගියාද?
මේක මාර අපහසුයි.
එයාට නිකම් බොරුවට හරි ඉන්න තිබ්බා.
ඇයි එයා එකපාරටම මේ තරම් නිර්භීත වුණේ?
මම හිතුවෙ නෑ එයා එකපාරටම...
ඒකෙන් මම අන්දමන්ද වුණා.
හත්ඉලව්වයි.
හායි, හොඳට නින්ද ගියාද?
ඔව්.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ආ, මේ...
මුකුත් නෑ.
මම මේ වැටුණු දෙයක් අහුලගත්තා.
එහෙමද.
යනවනම් යන්න නැත්තම් ඉන්න. එක තීරණයකට එන්න.
ඔයා ඇයි මේ ඉස්සරහටයි පස්සටයි යන්නේ? ඒක මටත් ව්‍යාකූලයි.
ආ, මට ඔයාට මේක දෙන්න අමතක වුණා.
මම ව්‍යායාම කරන්න යන්න හදන්නේ.
මට පරක්කු වෙයි, ඔයාට බඩගිනි වෙයිනෙ.
ඔයාට කන්න මොනවා හරි ගන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
හරි.
ඒත් ඇයි ඔයා එකපාරටම පාන්දරම ව්‍යායාම කරන්නේ?
ඒකනේ,
මට මෑතකදී තේරුණා
මගේ ඇඟ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වල වෙලා කියලා.
මගේ සමබරතාවයත් නෑ, මට කිසිම ශක්තියකුත් නෑ.
එහෙමද.
හරි, එහෙනම්...
මම ව්‍යායාම කරන්න යනවා.
ආ, හරි.
හරි. ඔව්.
ඔයාට...
මාත් එක්ක එන්න ඕනෙද?
මොකක්?
ශි-යොල්.
ප්‍රශ්නෙ කියන්නේ...
මට මගේ මතකය ආයෙත් ආවා.
ඔයාලා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
ඔයාට ඔයාගේ යාළුවා ගැන වද වෙන්න ඕනෙ නෑ.
මට ඕනේ අර නරි මුතු ඇටය විතරයි.
ශි-යොල්ට ඇත්තටම ලොකු අනතුරක් වෙන එකක් නෑ.
මම මේකට පැටලෙන්නේ නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.
එතකොට මොනවා වුණත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඒත් එයාලා අර වලිග නමයේ නරියාව ඇත්තටම මැරුවොත් මොකද වෙන්නේ?
එතකොට ශි-යොල්ට සදාකාලිකවම මගේ ජීවිතය ගත කරන්න වෙයිද?
දෙවියනේ.
වූ-සොක්.
තාත්තේ.
ඔයාට දැන් හොඳද?
මම ඊයේ රෑ බිව්වේ නැති වුණත්, මට මුකුත්ම මතක නෑනෙ.
ඔයාට ඇත්තටම හොඳයි නේද?
අහන්නවත් එපා.
සමහරවිට ඔයා ගිය සතියේ කාටහරි ගහපු කතාව පුවත්පත්වලින් වසන් කරන්න කරපු දේවල්වල
ආතතිය නිසා වෙන්න ඇති.
දෙවියනේ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
දැනටමත් උදේ වෙලාද?
අද තමයි ජාත්‍යන්තර තරඟෙට කට්ටියව තෝරගන්න දවස!
ජාත්‍යන්තර තරඟය? අනේ, දැන් වෙලාව කීයද?
අපි ඉක්මනින්ම ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ.
ගිහින් මූණ හෝදගන්න. මම බඩු ටික පැක් කරන්නම්.
අපි ඇඟ උණුසුම් කරන ව්‍යායාමවලින් පටන් ගමු.
ඇඟ උණුසුම් කරන ව්‍යායාම? මේ වගේ.
ඔයාගේ කකුල් කෙළින් තියාගන්න.
හරි. නියමයි.
දැන් පහළට යන්න. අල්ලන්න. හරි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එච්චරද?
ඔව්.
මොකක්? වෙන්න බෑ.
අපි ආයෙත් කරලා බලමු. මනුස්සයෙක්ගේ ඇඟක් ඔය තරම් තද වෙන්න විදියක් නෑ.
මොකක්?
දැන්, හුස්ම පිට කරන්න.
මට මීට වඩා පහත් වෙන්න බෑ. ඇත්තටම එච්චරද?
ඔයාට මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා. මොකක්?
හරි, හුස්ම පිට කරන්න.
හුස්ම පිට කරන්න.
දැක්කා නේද? ඔයාට තව පහළට යන්න පුළුවන්.
එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි.
හුස්ම පිට කරන්න.
මම පිට කරනවා!
දැන්, දෙපැත්තට. අනිත් පැත්තට.
හුස්ම පිට කරන්න.
අතාරින්න, ශි-යොල්.
අතාරින්න! ඔයාට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ.
මම මේ කියන්නේ, මට බෑ!
අදින්න! මම ඔයාව මරනවා!
නියමයි.
විවේක ගත්තා ඇතිද? මොකක්?
දැන්, හුස්ම පිට කරන්න. හුස්ම පිට කරන්න.
හුස්ම පිට කරන්න!
ශි-යොල්, මම හිතන්නේ මට දැන් ඇති.
මොකක්? මම අදට ව්‍යායාම කළා ඇති.
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ? අපි තාම ඇඟ උණුසුම් කළා විතරයි.
අපි ටිකක් දුවමු.
බෑ. ඔයා යන්න.
මම මෙතන ටිකක් විවේක ගන්නවා.
දිව්වම දාඩිය දාන එක විතරයි වෙන්නේ.
අන්න ඒ නිසයි දුවන්න ඕනෙ.
අර දුවන අය දිහා බලන්නකෝ. එයාලා මාර හැඩයි නේද?
දිව්වම ඔයාටත් මාර සනීපයක් දැනෙයි.
හරි, එකයි, දෙකයි, එකයි, දෙකයි, එකයි.
ශි-යොල්, අපි කොච්චර දුරක් දුවන්න ඕනෙද?
අපි අතනට යනකම් විතරක් දුවමු. එන්න, ඔයාට පුළුවන්!
ඔයාට පුළුවන්. යමු!
ඔහොම තමයි.
මනුස්සයෝ ඇයි මේ වගේ දේවල් කරන්නේ
හොඳට වැඩ කරන කාර් පාවිච්චි කරන්නේ නැතුව?
මේක තමන්ටම වධ දීගන්නවා වගේ වැඩක් නේද?
මෙන්න.
වතුර එක මාර රහයි නේද?
ඔව්, දැන් මට ගොඩක් හොඳයි.
හුළඟත් මාර සනීපයි.
සනීපයක් දැනෙනවා නේද?
ඔව් නේ.
ඔයා නියමෙට කළා.
මම හිතුවේ ඔයා මගදි නවත්තයි කියලා, ඒත් ඔයා දිගටම කළා.
මේක මහ දෙයක් නෙවෙයි.
අප්පේ, මාර රස්නෙයි.
දැන් ඕක ගැලෙව්වොත් ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
ඔන්න.
දැන් අපේ ඇඟත් උණුසුම් වෙලා තියෙන්නේ. ඔයාට තව ටිකක් කරන්න ඕනෙද?
මොකක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. තව දුවන්නද?
නෑ.
අපි ගිහින් ෆුට්බෝල් ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.
ඔට්ටුවක් දාමුද? ඔට්ටුවක්?
ඔයාට පුළුවන් වුණොත් මගෙන් මේ බෝලේ ගන්න, මම ඔයාගේ එක ප්‍රාර්ථනාවක් ඉෂ්ට කරනවා.
ඇත්තටමද? අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාගෙන් බෝලේ ගන්න එක කොච්චර අමාරු වෙන්න පුළුවන්ද?
මට ඕනෙම දෙයක් පුළුවන් නේද? ආයේ වචනෙ වෙනස් කරන්න බෑ.
ඔයා උත්සාහ කරනවද?
හිටපන්කෝ.
වාව්, අත් පරිස්සමෙන්.
හේයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හේයි, ඒක ෆවුල් එකක්!
ඒක කොහොමද ෆවුල් එකක් වෙන්නේ?
මෙන්න.
ඔක්-සුන්, තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න. ඔයා දැනටමත් අතෑරියද?
ඔයා දණහිස් ආවරණ දාගෙන නේද ඉන්නේ?
මොකක්?
යෙස්! හේයි, ඒක ෆවුල් එකක්.
ඒක ඇත්තටම ෆවුල් එකක්.
මම දින්නා, නේද? මොකක්?
ඇයි මගේ දිහා ඔහොම බලන් ඉන්නේ? මගේ මූණේ මොනවා හරි ගෑවිලාද?
නෑ, මුකුත් නෑ.
ආයෙත් කරමුද? ඔයාගෙන් ඒක ගත්තට පස්සේ දැන් මාර විනෝදයි.
කරමු. හැබැයි මේ සැරේ ෆවුල් බෑ.
ඔයාටත් එහෙමයි.
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම කිව්වනේ ෆවුල් බෑ කියලා.
මම මොකක්ද ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඕනේ?
මම හැමදාම අනිත් අයගේ ප්‍රාර්ථනා ඉෂ්ට කරලා විතරයි තියෙන්නේ. මම කවදාවත් ප්‍රාර්ථනාවක් කරලා නෑ,
ඒ නිසා මම දන්නේ නෑ මොකක්ද ඉල්ලන්න ඕනේ කියලා.
හේයි, මම කිව්වනේ ඒක ෆවුල් එකක් කියලා.
කවුද කියන්නේ? ඔයා මුලින් එහෙම කිව්වේ නෑනෙ.
කාගේ හරි කකුලට පයින් ගහන එක ෆවුල් එකක් කියලා මම අමුතුවෙන් පැහැදිලි කරන්න ඕනෙද?
පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා. මම දින්නා කියලා පිළිගන්න.
ඔයා දක්ෂයෙක්නෙ. සාමාන්‍ය කෙනෙක්ව පරද්දන්න ඔයාට ඔය තරම් මහන්සි වෙන්න ඕනෙද?
අප්පේ, ඔයාටත් හැමදේටම උත්තර තියෙනවනෙ.
හරි, ඔයා දින්නා කියලා හිතාගමුකෝ.
යෙස්!
ඔයාගේ අත දෙන්න. මොකක්?
අපි දැන් ඉන්නේ ඩේට් එකක.
මට ඕනෙ අපි ඇවිදින ගමන් අත් අල්ලගෙන ඉන්න.
ඉතින්, අපි ගෙදර ගියාම මොකද කරන්නේ?
ඇත්තටම, මම ගෙදර යන්නේ නෑ. මම දැන්ම පුහුණුවීම් වලට යන්න ඕනේ.
මොකක්ද ඒ කිව්වේ? අපි මේච්චර වෙලා ව්‍යායාම කළානෙ.
ඒ මගේ තනියම කරන ව්‍යායාම ටික විතරයි. දැන් මට කණ්ඩායමත් එක්ක පුහුණුවීම් කරන්න තියෙනවා.
ඇයි වද වෙන්නේ? අපි ආපහු ගියාම ඕකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑනේ.
මට සල්ලි හොයන්න ඕනේ.
ගාණක් හොයාගන්න නම් තරග දිනන්න ඕනේ කියලයි එයාලා කිව්වේ.
අනික මේ වෙලාවේ අපිට කරන්න ලොකු දේකුත් නෑනේ.
අර සභාපති ඇත්තටම ගොඩනැගිල්ල බාර දෙනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා නේද?
ඔව් ඉතින්.
මේ සති අන්තේ තරගයෙන් මගේ ජයග්‍රාහී බෝනස් එක ගත්තට පස්සේ,
මම ඔයාට හොඳ කෑමක් අරන් දෙන්නම්. ඌරුමස් කට්ලට් වලට වඩා හොඳ දෙයක්.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
යුන් හෝ, අපි ට්‍රිප් එකක් යමුද?
ට්‍රිප් එකක්? එකපාරටම?
මේ සති අන්තේ තරගය තියෙන්නේ සුන්චොන්වල.
එහේ පන් යායවල් ගොඩක් ලස්සනයිලු.
අපිට එකට ගිහින්, ඒ දිහා බලලා, හොඳ කෑමක් කන්න පුළුවන්.
මොකද කියන්නේ?
හා, කමක් නෑ.
එහෙනම් ඒක පොරොන්දුවක්.
එහෙනම්, ඔයා ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
ඔච්චර පුහුණුවීම් කරලා ඔයාට මහන්සි ඇතිනේ.
ඇත්තටම, මට අද කරන්න වැඩක් තියෙනවා කියලා දැන් මතක් වුණේ.
ඒ මොකක්ද?
ට්‍රිප් එක යන්න අපිට සල්ලි ඕනෙනේ. ඔයා පුහුණුවීම් කරන ගමන් මම ටිකක් හොයන්නම්.
ඔයා? මම ඔයාට කිව්වා නේද.
ඔයා පාපන්දු ගැන විතරක් අවධානය දෙන්න
මොකද මම ගොඩක් සල්ලි ගෙදර අරන් එනවා.
ජාත්‍යන්තර පාපන්දු
ආයුබෝවන්, සර්. ආයුබෝවන්!
සුබපැතුම්. අපි ඔයාට ආදරෙයි. සුබපැතුම්.
හ්යොන් මහත්තයා, මාරුවීමට සුබපැතුම්.
ඔයාට දැන් මෙහේ හුරුයිද?
මොකක්ද කිව්වේ?
මම අදහස් කළේ, ඔයා මාරු වෙලා ආපු නිසා.
ආ, ඒකද.
මම තාම මෙහෙට හුරු වේගෙන එනවා.
ඇයි මේ කලබල වෙලා? ඔයා වෙනදා මෙහෙම නෑනේ.
වූ සොක්.
කොහොමද ඉතින්?
ඔව්. මාරුවීමට සුබපැතුම් මචං.
ඇයි ඔයා වූ සොක්ව විතරක් වීඩියෝ කරන්නේ? මාවත් ගන්නකෝ.
අනේ මේ, එයා ලෝක මට්ටමේ කෙනෙක්නේ.
අප්පේ, ඒක නම් අසාධාරණයි.
ඒයි, ඇයි මගේ මැසේජ් වලට රිප්ලයි කළේ නැත්තේ?
ඒ කියන්නේ... මම රිප්ලයි කළේ නැද්ද?
බලන්නකෝ එයාගේ හැටි, අමුත්තෙක් වගේ හැසිරෙනවා.
මිනිස්සු ලොකු තැනකට ගියාම වෙනස් වෙන්නේ මෙහෙම තමයි.
ඔයා මේක වීඩියෝ කරගන්න ඕනේ.
වූ සොක්!
හලෝ. හලෝ.
ඔයාලට මාව පේන්නේ නැද්ද?
වූ සොක්ව දැක්කම ඇස් නිලංකාර වුණා. මම ඔයාව දැක්කෙවත් නෑ.
දැක්ක එකත් සතුටක්.
කොහොමද ඉතින්? හොඳින් ඉන්නවා.
වූ සොක්, මම පස්සේ හමුවෙන්නම්.
අපි හැමතිස්සෙම ඔයාට සහයෝගය දෙනවා.
ස්තුතියි.
ඉවුම් පිහුම්, ආහාර සේවා
ගබඩා කළමනාකරණය, අලෙවිකරණය
බලමුකෝ. සල්ලි හොයන්න මම මොකද කරන්නේ?
ආ, මේ පැයකට ගෙවන ගාණ නරක නෑ.
මගේ අයදුම්පතේ මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
අධ්‍යාපනය?
කාර්යාල වැඩ, අලෙවිකරණය, අධ්‍යාපනය
මේ යූක්‍යොන්ග් ගොන්ග්වොන්, රාජකීය විද්‍යාලය.
ඒක තමයි කොරියාවේ පළමු නවීන අධ්‍යාපන ආයතනය.
ඔයා ඒ ගැන අහලා නැද්ද?
සුන්ග්‍යුන්ග්වාන් විශ්වවිද්‍යාලය නෙමෙයි. සොන්ග්‍යුන්ග්වාන් ජාතික ඇකඩමිය.
සොන්ග්‍යුන්ග්වාන් කවදාවත් ඩිප්ලෝමා දුන්නේ නෑ.
සහතික? බලන්න, ඒවා නැතුව වුණත්,
මට කරන්න බැරි හෝ නොකරපු කිසිම දෙයක් නෑ--
හලෝ?
ඇයි මෙයාලා අර්ධකාලීන සේවකයෙක් ගන්න මෙච්චර හොයලා බලන්නේ?
ඕහ් සීසන් ග්‍රොසරි ස්ටෝර් - දැන් සේවකයන් බඳවා ගැනේ
"සුදුසුකම් අවශ්‍ය නැත."
"පළපුරුද්දක් අවශ්‍ය නැත, වයස් සීමාවක් නොමැත"?
මොන මගුලක්ද? ඇයි මෙහේ කවුරුත් නැත්තේ?
තව ටිකක් ඉස්සරහට යන්න.
සි යොල්
ඔයා කොහෙද?
අප්පේ. හලෝ?
ඒයි, ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ? ඒයි, සි යොල්.
ඇයි ඔයාලා මෙතන නැත්තේ? මේ පුහුණුවීම් කරන වෙලාව නේද?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ? පුහුණුවීම් අවලංගු කළානේ.
ඔයාට කලින් මැසේජ් එක ආවේ නැද්ද?
සි යොල්ට එන්න කියන්න.
ඒයි, අපේ එකට එකතු වෙනවද? අපි ඉස්සරහා තියෙන ඉන්ටනෙට් කැෆේ එකේ ඉන්නේ.
මේ සති අන්තේ අපිට තරගයක් තියෙනවා. ඇයි එයාලා පුහුණුවීම් අවලංගු කළේ?
ඒක අමතක කරන්න. ඔයා මෙහෙට එන්නකෝ.
අපි තනියම පුහුණුවීම් කරමු.
හලෝ... හලෝ?
හලෝ... හිතන්නවත් එපා--
මචං, මට මුකුත්ම ඇහෙන්නේ නෑ.
අප්පේ, එයා නම් මහා වදයක්.
ඇයි? එයා කියනවා අපි තනියම ඇවිත් පුහුණුවීම් කරමුලු.
අප්පේ, ඒක ඇහුවමත් මහන්සි දැනෙනවා.
මට අයිස් ඇමරිකානෝ එකක් බොන්න තිබ්බා නම්.
අයිස් ඇමරිකානෝ? එළියේ මාර සීතලයිනේ.
ඒ වෙනුවට මේක බොන්න.
ඉක්මනට, මට එකක් දෙන්න.
මට දැන් ප්‍රබෝධමත් ගතියක් දැනෙනවා.
මේක රසයි.
මට දැනෙනවා ටික වෙලාවක ඉඳන් කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
මොනවා?
ඔයාලට අමුත්තක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
දන්නවනේ, කවුරුහරි අපේ දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා වගේ.
කවුද අපේ දිහා බලන්නේ?
අනේ මේ, ඔයා එච්චර ප්‍රසිද්ධ නෑනේ. ඔච්චර ලොකුවට හිතන්න එපා.
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද? බොම්, අපේ බේස් එක විනාශ වෙනවා!
හප්පා! මොන... ඒයි!
ඒයි. මචං.
මම ඔයාට අවවාද කළානේ.
ඕහ් සීසන් ග්‍රොසරි ස්ටෝර්
සම්මත රැකියා ගිවිසුම යුන් හෝ
ඉතින්, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
යුන් හෝ.
නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත කිම් ඔක් සන්
යුන් හෝ
මෙතන එහෙම නමක් නෑනේ.
කිම් ඔක් සන් නෝනා, මේක රැකියා ගිවිසුමක්.
ඔයා ඔයාගේ ඇත්ත නම ලියන්න ඕනේ.
මම කීපාරක් කියන්නද? ඒක බොරු නමක්.
යුන් හෝ තමයි මගේ ඇත්ත නම.
යුන් හෝ
කිම් ඔක් සන්
දන්නවනේ, කිම් ඔක් සන් නෝනා, ඔයා කතා කරන විදිහ හරි නෑ වගේ.
මොකක්? මට ඔයා මෙයා ගාන එක නවත්තන්න.
ඔයාට පුළුවන් මොනවද, ඔක් සන් නෝනා?
ඔයත් දැන් මට කතා කළේ ගෞරවයක් නැතුවනේ.
මොකක්ද කිව්වේ?
මුකුත් නෑ. කමක් නෑ.
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ, ඒත් මම ඒක අලුත් අත්දැකීමක් විදිහට බාරගන්නම්.
මම හැමදේටම දක්ෂයි. මට කරන්න බැරි කිසිම දෙයක් ඇත්තටම නෑ.
ආ, ඇත්තද? අපිට මෙතන වැඩකාරයෙක් ඉන්නවා වගේ.
ඔයා මේ සෙල්ලම් බඩුවලට කැමතිද?
අප්පේ. හරිම කියුට්.
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ? ඕක විසි කරන්න.
මගුලයි.
සිරාවටම?
මට ඒක එපා.
ඒයි, තමුසේ!
වාව්! ඒ මොකක්ද?
ඈතින් ඉන්නවා! මෙහෙට එන්න එපා. යන්න යන්න!
ඒයි, නවත්තන්න! ඕක ගැලවෙයි!
දේහ්‍යුන්ග් සිටිසන්ස් එෆ්.සී
අප්පේ, සර්...
ඇයි ඔයා මෙහේ?
කෝච්, මම ගොඩක් සැරයක් තට්ටු කළා.
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
අද පුහුණුවීම් ඇත්තටම අවලංගු කළාද?
ඔව්. ඔයාට මැසේජ් එක ආවේ නැද්ද?
අපිට ඕනේ තවත් පුහුණුවීම් කරන්න, ඉතින් ඔයා කොහොමද...
හප්පා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්ද ඒ ගඳ?
කෝච්, ඔයා බිව්වද?
තරගය ළඟටම ඇවිත් තියෙන්නේ,
ඒත් ඔයා පුහුණුවීම් අවලංගු කළා, දැන් මේක?
දෙවියනේ, මට හැන්ගෝවර්.
සි යොල්, ඔයා කෑවද?
මොකක්ද කිව්වේ?
යමු මොනවා හරි කන්න.
හප්පා.
මේ මොකක්ද? මේක සම්පූර්ණයෙන්ම කරවෙලානේ.
ඔයා හිතනවද අපි මේක කයි කියලා?
එහෙනම් මම මේක විසි කරන්නද? ඒක අපරාදෙනේ.
හප්පේ, තව එකක් කරවුණා.
ඒ ඔයා මාත් එක්ක දිගටම කතා කරපු නිසයි.
නිකන් කාලා යන්නකෝ යන්න.
මම මේක ගන්නේ නෑ.
සමහරවිට මේක ටිකක් වැඩියෙන් කරවෙලා.
මේ පාර ප්‍රශ්න ඇති කරන්න එපා.
තේරුණාද, කිම් ඔක් සන් නෝනා?
මේක ගොඩක් හොඳයි.
එයාලා මාව මුල ඉඳන්ම මේ වැඩේට දාන්න තිබ්බේ.
මෙහෙට එන්න! මම බිල දාන්නම්.
මොනවා?
මට හිතෙන්නේ ඩිස්කවුන්ට් එක වැටිලා නෑ.
මොනවා? මෙන්න බලන්න, මෙතන.
ඔයා ආයෙත් බිල ගහන්න ඕනේ.
අප්පේ.
රිසිට් පත පරීක්ෂා කරන්න, මිල පරීක්ෂා කරන්න
කැන්සල්...
බලන්න, මම දන්නේ නෑ මේක කැන්සල් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
අපිට මේක අමතක කරලා දාන්න බැරිද? මොකක්ද කිව්වේ?
අනික, මම කැෂියර් විදිහට ඉන්න කැමතියි, ඒ නිසා පැමිණිල්ලක් නම් කරන්න එපා.
අපි මේක අපි අතරේ තියාගමු. ඒක විහිළුවක්නේ
වොන් 1,750 නිකන් පරිත්‍යාගයක් විදිහට හිතන්නකෝ.
ඒකෙන් ඔයාට වාසනාව ලැබෙයි.
මම දැනගෙන හිටියා මේක කිසි අවුලක් නැතුව යනවා වැඩියි කියලා.
අප්පේ, මේක මහා අවුලක්නේ.
සමහරවිට මම එයාලට පැමිණිලි කරන්න දෙන්න තිබුණේ.
සමාවෙන්න.
චෙක් එකක්?
ඔයා ගාව සල්ලි හරි කාඩ් එකක් හරි නැද්ද?
ඇයි? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
කාඩ් එකක් පාවිච්චි කරන්නකෝ. මම දන්නේ නෑ ඕකෙන් සල්ලි ගන්නේ කොහොමද කියලා.
ඔයාට ඒක ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම්, පැමිණිල්ලක් දාන්න පුළුවන්.
මොකක්ද කිව්වේ? පැමිණිල්ලක්.
නෝනා, මම ඕකට උදව් කරන්නම්.
මේක ඔබන්න, ඊටපස්සේ චෙක්පත් සඳහා මේක.
පිටිපස්සේ අත්සනක් අරගෙන එයාට ඉතුරු සල්ලි දෙන්න.
හරි. ස්තුතියි.
සමාවෙන්න.
ඔයා බොන්නේ නැහැ නේද?
නැහැ.
අප්පේ.
කවුද වතුර වගේ සෝජු බොන්නේ?
මොකද වෙන්නේ?
ඒයි, ශි යොල්.
අපි ඉවරයි.
ඒ කිව්වේ?
මම මේ අපේ ටීම් එක ගැන කතා කරන්නේ, මෝඩයා.
අනේ කෝච්.
අපි හතරවෙනි ඩිවිෂන් එකෙත් අන්තිමයා. මීට වඩා පහළට නම් යන්න බැහැ.
ඉතින් කොහොමද අපි 'ඉවරයි' කියන්නේ?
මම කිව්වනේ, මම අපිව ප්‍රොමෝට් කරවනවා කියලා.
ප්‍රොමෝට් වෙන එක දැන් වැඩක් නෑ.
ඔයා දන්නවනේ
අපිට ස්පොන්සර් කරන ඩිරෙක්ටර්ව?
මගේ ආච්චි ඉන්න නර්සිං හෝම් එකේ ඩිරෙක්ටර්ද?
ඔව්, එයා තමයි.
ඉතින්, ඒ ඩිරෙක්ටර් කිව්වා
එයාට මීට පස්සේ අපිට ස්පොන්සර් කරන්න බැහැ කියලා.
මොනවා?
ස්පොන්සර්ෂිප් කන්ට්‍රැක්ට් එකක් කියන්නේ විහිළුවක් නෙවෙයි.
එයාට එක රැයින් ඕක කඩන්න බැහැ.
ඉතින්, අපි වෙන මොනවා කරන්නද?
ඔයා කිව්වා වගේ, අපි ඉන්නේ හතරවෙනි ඩිවිෂන් එකේ.
අන්තිම ස්ථානයේ ඉන්න ටීම් එකකට ස්පොන්සර් කරන එක ඒ තරම් හොඳ ප්‍රසිද්ධියක් නෙවෙයිනේ.
ඩිරෙක්ටර් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ අපිට ස්පොන්සර් කළේ
සමාජ සේවයක් විදිහට මොකද එයා පාපන්දු වලට කැමති නිසා.
ඒත් දැන් එයාට ඒක කරන්න අමාරුයි කිව්වා, ඉතින් අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.
එහෙනම්,
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
ටීම් එකට මොකද වෙන්නේ?
අපි අලුත් ස්පොන්සර් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ.
හැබැයි ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
අපි මේ විදිහට වැටෙන්නේ නැහැ.
නෑ, මම ඇහුවේ
අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණොත් මොකද වෙන්නේ?
මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ, මෝඩයෝ?
ක්ලබ් එක බංකොලොත් වෙනවා, ඊටපස්සේ ටීම් එක විසිරෙනවා.
ක්‍රීඩකයන්ට පඩි ගෙවන එක ගැන අමතක කරන්න.
අපිට පුහුණුවීම් කරන පිටියේ කුලියවත් ගෙවාගන්න බැරි වෙයි.
අපි මොනවා කරන්නද?
අනිත් අයට මේ ගැන කියන්න එපා, හරිද?
මම ඔයාටවත් මේක නොකියන්නයි තිබුණේ.
මට මේක කාටහරි කියන්න ඕනෙ වෙලා තිබුණේ.
මම කල්පනා කර කර හිටියේ.
මට හිතෙන්නේ නැහැ ඔයා අපේ කඩේට ගැලපෙනවා කියලා.
මම ඔයා අද කරපු වැඩ වලට පඩි දෙන්නම්,
ඒත් ඔයා මීට පස්සේ වැඩට එන්න ඕනේ නැහැ.
ඇත්තද? කමක් නැහැ.
කොහොමත් වැඩිය වැඩ කරනවට වඩා පඩිය ගොඩක් අඩුයිනේ.
කරදර කරනවට සමාවෙන්න,
ඒත් ගාණ හරි යන්නේ නැහැ.
මොනවා?
කිම් මෙනවියගේ කෑෂ් ඩ්‍රෝ එකේ ගාණ අඩුයි.
මම මොකක්ද මේ කළේ?
ඔයා කස්ටමර්ට එයාගේ වොන් 100,000 චෙක් එකත් දීලා ඉතුරු සල්ලිත් දීලා.
ඒකෙන් තේරෙනවා හරියටම වොන් 100,000ක් අඩු ඇයි කියලා.
ඉතින්, මට මොකද වෙන්නේ?
කමක් නැහැ.
වැරදි වෙනවා. ඒ ගැන හිතන්න එපා.
ඇත්තමද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒ සල්ලි ආපහු ගෙවන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මොනවා?
ඔයාගේ පැයක පඩිය වොන් 10,030යි,
ඔයා පැය පහක් වැඩ කළා, ඉතින් අදට වොන් 50,150ක් වෙනවා.
ඒත් අර වොන් 100,000 පාඩුවත් එක්ක,
ඔයා අපිට වොන් 49,850ක් ණයයි.
ඔයාලට ණයයි?
ඔයා කියන්නේ ඔයා මට පඩි දෙන්නෙත් නෑ,
ඒ මදිවට මම ඔයාලට වොන් 49,850ක් දෙන්න ඕනෙද?
මම මේ තැන වෙනුවෙන් දවස තිස්සේ බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා!
ඒක නම් කණගාටුදායකයි.
මම මෙහේ ආවෙත් බස් කාසි ඉතුරු කරගන්න පයින්!
ඔයාට මේක අමතක කරලා දාන්න බැරිද?
මට එහෙම කරන්න බැහැ. මාත් මෙහේ වැඩ කරන කෙනෙක් විතරයි.
මම සල්ලි ගේනවා කියලා ගෙදරටත් පුරසාරම් දොඩලා ආවේ.
දැන් මම ශි යොල්ට මොනවා කියන්නද?
මම දවසම වැඩ කරලා අන්තිමේදී ණය වුණා කියලා මට කියන්න බැහැ.
මම ඇඳුම් ටික විකුණන්නද?
ශි යොල්, ඔයා ගෙදර ඇවිත්! ඔව්.
මොකද අවුල? මොකක්ද?
නෑ මම කිව්වේ, ඔයා ට්‍රේනින් ගියා, ඒත් ආපහු ඇවිත් ඉන්නේ මූණ එල්ලගෙනනේ.
ඒකනේ...
මුකුත් නෑ. ටීම් එකේ පොඩි ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.
ශි යොල්, මම ඔයාව සතුටු කරන්නද?
එකපාරටම?
මෙන්න. මම සල්ලි ටිකක් හෙව්වා.
වාව්, මිටිය මහතයිනේ.
මේකෙ කීයක් තියෙනවද? වොන් 200,000ක් තියෙනවා. මම වැඩකාරයා නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, දවසක් ඇතුළත වොන් 200,000ක් හොයන්න ඔයා මොනවද කළේ?
ඔයා මේවා හොරකම් කළේ නැහැ නේද?
මම දැන් ඉන්නේ හොඳ වැඩ කරන මෙහෙයුමක.
හොඳින් ජීවත් වෙන්න හදන කෙනෙකුට ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
මම දන්නවා. ඔයා හරි.
ඒත් දවසක් ඇතුළත කොහෙන්ද මේ තරම්
මට දක්ෂතා තියෙනවා. මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා, දන්නවනේ.
විස්තර නම් රහසක්.
ඔයා තාම කෑවේ නැහැ නේද? අපි එළියට යමු. මම ගාණේ.
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ ඩෝර්බෙල් එක හදන්න කියලා.
ඔහ්, හලෝ. හලෝ.
ඔයාලා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
ඔයාලට මොනවා හරි ඇහුණද?
මොනවා ඇහෙන්නද?
අද ජාත්‍යන්තර මැච් එකක් තියෙනවා.
අපි ආවේ ඒක එකට බලන්න.
හලෝ, ඉයුන් හෝ.
ඒයි!
ඉයුන් හෝ, ඔයා තාම කෑවේ නෑ නේද අපේ පවුලේ ගල්බි?
ජොං බේගේ පවුලේ අය මේ ගල්බි විකුණන බිල්ඩිමක් ගත්තා.
ඒක මරු.
ඇත්තද? මම හරක් මස් ගල්බි කෑවේ නැහැ කාලෙකින්.
ඇයි ඔයාලට බැරි වුණේ ගෙදර ඉඳන්ම මැච් එක බලන්න?
අනේ, එහෙම කියන්න එපා.
අපි හැමදාම ජාත්‍යන්තර මැච් එකට බලන්නේ මෙහේනේ.
අපි මෙහේ ආව එක ගැන ඔයා සතුටු නැද්ද, ඉයුන් හෝ?
අනිවාර්යයෙන්ම. හරක් මස් ගල්බි වලට නම් හැමදාම කැමතියි.
අපි කමු. අපි කමු.
මහ රෑ වෙනකන් මෙහෙම බොද්දි ඔයා කොහොමද ක්‍රීඩකයෙක් කියලා කියාගන්නේ?
ආයෙත් වද දෙනවා.
ඔයා බොන්න ඕනේ නැහැ.
අද හොඳ දවසක්නේ, ඉතින් එකක් විතරක් බොමු, හරිද?
ඔයාත් වීදුරුවක් බොනවද, ඉයුන් හෝ?
හරි, මටත් එකක් වත් කරන්න.
හරි, කමක් නෑ.
ඔයාලට බැනලා ඇති වැඩේ මොකක්ද කොහොමත්?
ඕනාවට වඩා බොන්න එපා.
හරි!
ආයෙත් මුණගැහුණු එක සතුටක්, ඉයුන් හෝ.
මුණගැහුණු එක සතුටක්! චියර්ස්!
දන්නවද, ඒක හරිම පුදුමයි.
මොකක්ද?
ඇත්තටම, ඊයේ ඉඳන්...
අප්පේ, සීතල වැඩි වෙනවා. මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි වගේ.
උන් පාරේ ලයිට් එක හදලා වගේ.
මාස ගාණක් ඒක කැඩිලා තිබුණේ.
මොකක්ද මේ...
කවුද ඒ?
ඔයාගේ පස්සෙන් කවුරුහරි ආවද?
කවුද ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නේ?
මට තේරෙනවා ඒක ඇහෙද්දි පිස්සුවක් වගේ කියලා
බොම්, ඔයා ආයෙත් රෑ එළිවෙනකන් ගේම් ගැහුවද?
ඔයාට මහන්සි නිසා එහෙම හිතෙනවා ඇත්තේ, එච්චරයි.
පේනවනේ? ඔයාගේ ඇස් යට කළු වෙලා.
ඒක...
මට ස්ට්‍රෙස් නිසා එහෙම වෙලා තියෙන්නේ.
ඇයි ඔයා ස්ට්‍රෙස් වෙලා?
ෂුවර් එකටම මුගේ ස්ටොක්ස් ටික ආයෙත් බැහැලා.
ඒක කොහොමද මගේ වැරැද්දක් වෙන්නේ? දේශීය මාකට් එක සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටිලා.
මම හිතුවේ ශි යොල්ට විතරයි සල්ලි නැත්තේ කියලා, ඒත් ඔයාටත් සත පහක් නෑ නේද?
අනේ යන්න, මම ශි යොල්ට වඩා වෙනස්.
එයාට කිසිම ප්ලෑන් එකක් නැතුව පාපන්දු විතරයි,
ඒත් මම මෙහෙම වුණේ අනාගතේට ලෑස්ති වෙන්න ගිහින්.
මොකක්ද ඒ?
දැන් මොකක්ද ඒ වුණේ?
මොකක්දෝ එළියක් ආවා. ඒ අකුණක්ද?
ඒත් අහස පැහැදිලියිනේ.
ශි යොල්.
පොඩ්ඩකට එළියට එන්නකො.
එකපාරටම මොකද වුණේ?
එළියට එන්න. තව කොච්චර වෙලා හැංගිලා ඉන්නද හදන්නේ?
මොනවා?
හලෝ අක්කේ.
මේ මම, ලේකම් චෝයි. ඇතුළට එන්න.
ඒයි.
ගෙදර ආපු එකට සුබ පැතුම්, සර්.
ඇත්තම කියනවා නම්, මම හැමදාම මේ තැනට වෛර කළා මොකද මගේ තාත්තා මෙහේ හිටපු නිසා.
එළියේ මීට වඩා විනෝදයි.
ඒත් දන්නවද, ඔහේ ඇවිද ඇවිද ඉඳලා,
ගෙදර වගේ වෙන කිසිම තැනක් නැහැ.
අවුරුදු දහයකට පස්සේ, මගේ තාත්තාව දකින එකත් සතුටක් වුණා.
ඔබතුමා දැන් දිගටම ඉන්නද ආවේ, සර්?
අනිවාර්යයෙන්ම. මට තවත් දුවන්න ඕනේ නැහැ.
කොහොමහරි, අර මූසල කට්ටඩියා මොනවද කරන්නේ?
එයා රටේ තියෙන හැම පැරණි බඩු කඩයක්මයි පොත් කඩයක්මයි පීරනවා.
එයා මොනවා හරි හොයනවා වගේ.
එයා මට මුකුත් නොකර බලන් ඉන්න කිව්වා, ඒත් මළ මගුල එයා මොනවද මේ කරන්නේ?
අර අනිත් නරියව අල්ලගන්න මට එයාව ඕනේ
එතකොට මට මගේ වැඩේ කරගෙන යන්න පුළුවන්, මඟුල.
ඒ වගේම, හතරවෙනි ඩිවිෂන් එකේ පාපන්දු ප්‍රශ්නෙත් ඔබතුමා කියපු විදිහටම කෙරීගෙන යනවා.
ඔහ්, ඇත්තද?
ඔයා කොහොමද ඒක කරගෙන යන්නේ?
මට ස්පොන්සර් කරන නර්සිං හෝම් එකේ දූෂණ සහ ඥාති සංග්‍රහයන් ගැන හොයාගන්න ලැබුණා
ඒකේ ආරම්භක පවුලට සම්බන්ධ.
මම එයාලට තෝරගන්න කිව්වා මුළු පවුලම හිරේ යනවද
එහෙම නැත්නම් ස්පොන්සර් කරන එක නවත්තනවද කියලා.
එයාලා මේ වෙද්දි ස්පොන්සර්ෂිප් එක නවත්තනවා කියලා නිවේදනය කරන්න ඇති.
හොඳ වැඩක්.
මම මෙහේ ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
කලින් දැක්ක එළිය. ඔයාට ආධ්‍යාත්මික බලයක් ලැබුණා නේද?
ඇත්තද? ඔව්.
ඔව්, මට ලැබුණා. මට ලොකු ආධ්‍යාත්මික බලයක් ලැබුණා.
මේ වගේ තව කීප පාරක් වුණොත්, මට ඉක්මනටම නැට්ටවල් නමයක් ලැබෙයි.
අර නාකි මනුස්සයා, සභාපති කිම්, ඉක්මනට වැඩ කළා.
කොහොමහරි, ඔයා ඇයි එතන හැංගිලා හිටියේ?
ඔයාට මෙහේ හිටියා කියලා නිකන්ම කියන්න තිබුණා.
මොකක්ද කිව්වේ?
ඒ ඇතුළේ හිටපු අය නිසාද?
එයාට ඔය වගේ දේවල් තේරුම් ගන්න තරම් නුවණක් ආවේ කවදා ඉඳන්ද?
ඔයා කොච්චර වෙලා ඉඳන්ද ඔතන ඉන්නේ?
මුල ඉඳන්මද?
ඔයා හැසිරෙන්නේ සැක හිතෙන විදිහට.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මෙහෙට ආවේ අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි නේද?
අර කොටස් වෙළඳපොළට පිස්සු වැටිලා ඉන්න කෙනාගෙ පස්සෙන් යන්නේ ඔයා කියන්න නම් එපා?
ඔව්.
මොකක්?
අප්පේ, අපේ සෝස් ඉවරවෙලානෙ.
අපේ බීෆ් ගල්බි එක කලින්ම පදම් කරලයි තියෙන්නේ.
ඒක ඒ විදිහටම කනකොට තවත් රහයි.
නෑ, මම සෝස් වලට ආසයි. මම ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.
ඔයාට පිස්සුද?
මම මේක මේ විදිහටම කන්න ඕන නේද?
මම කල්පනා කළේ අපේ අතින් මොනවා හරි වැරැද්දක් වුණාද කියලා,
ඒත් මට හිතෙන්නේ ෂියොල් තමයි වැඩේ අවුල් කළේ.
යුවළකගේ රණ්ඩුවකට මැදිහත් වෙන එක හොඳ නෑ.
සමහරවිට අපි කලින්ම යන්න තිබුණා.
ඉතින්, තාම පරක්කු නෑනෙ.
ඔයාට ඕනද එයාලා රණ්ඩු වෙන අස්සෙ ඒ පැත්තෙන් යන්න?
මම හිතන්නේ නෑ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
අපි නම් මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම හිරවුණා. ඔව්.
ටීවී එක දාන්න. කොහොමත් මැච් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ.
හරි. දාමුද?
ඔව්.
ඉන්න.
ඒක කොහෙද ගියේ?
"ඒක"?
මෝඩ වලිග අටේ නරියෝ. මම ඔයාට මිනිස්සු ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා නේද?
විශේෂයෙන්ම පිරිමි ගැන?
ඔයා එහෙම කළේ නෑ!
මම කිව්වේ නැද්ද? නෑ.
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.
මම ඒක ඔයාට අකුරෙන් අකුර පැහැදිලි කරන්න ඕනද?
ඔයා නොකිය කොහොමද මම ඒක දැනගන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්නවකෝ!
කරුණාකරලා!
පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්නකෝ.
මම ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
කියන්න, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? අපි සන්සුන්ව ඒ ගැන කතා කරමු.
ඔය විදිහට කෑගහන එකෙන් මොකක්ද ලැබෙන ප්‍රයෝජනේ?
ඔයා හරියටම එයා වගේ, ඒ වගේම ඔයා හැසිරෙන්නෙත් එයා වගේමයි.
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.
ඔයා මනුස්සයෙක් වෙන එකට මම බාධා කරන්නේ නෑ.
ඒත් පිරිමි?
පිරිමි නිසා ගෑනු කීදෙනෙක් තමන්ගේ ජීවිත විනාශ කරගන්නවද කියලා ඔයා දන්නවද?
විශේෂයෙන්ම ඔයා වගේ බොළඳ කෙල්ලෝ. හේයි.
ඔයා වගේ කෙල්ලො පිරිමි ගැන ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
එහෙනම් ඔයා?
මොකක්?
මම හැමදේම දැක්කා.
ඔයාලා අත් අල්ලගත්තා,
ඊයේ රෑ නම්සන් වලදි...
ඒක... වෙනස් දෙයක්.
ඒ කොහොමද?
මම ආයෙත් මගේ පරණ තත්වෙටම යනවා, අනික මෙයා...
ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්, පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්නත් දක්ෂයි,
දැන් එයාගේ පෙනුම මොන වගේ වුණත්.
ඒත් ඔයා දිහා බලන්න.
ඔයා ඒ මනුස්සයව හරියට දන්නෙවත් නෑ, ඉතින් ඇයි ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් යන්නේ?
ඔයා එයාගේ මොනවද දැක්කේ?
එයාගෙ මූණ.
මොකක් කිව්වා?
එයා ලස්සනයි.
දැක්කා නේද? මම බය වුණෙත් ඔන්න ඔය නිසයි.
ඔයා හිතන්නේ එයාගේ ලස්සනෙන් බිල් ගෙවන්න පුළුවන් වෙයි කියලද?
ඇයි ඔයා මේකට මෙච්චර විරුද්ධ වෙන්නේ?
එයාට එයාට කැමති වෙන්න දෙන්න. එයා ඒකෙන් පාඩමක් ඉගෙන ගනීවි.
ඔයා කිව්වා එයා ළඟ සල්ලි නෑ කියලා, අනික මෙයාට කිසිම තේරුමකුත් නෑනේ!
අර මෝඩයව බලාගන්නවා නම් එයාට අඩුම තරමේ මොනවා හරි තියෙන්න එපැයි.
ඔය ඉන්න තරමක් පිරිමින්ගෙන්...
වෙන කිසිම කෙනෙක් හිටියෙම නැද්ද?
බාධා කළාට සමාවෙන්න.
හරි. එයා ගැන මොකද කියන්නේ?
අඩුම තරමේ එයා ගාව සල්ලි නැතුවාම නෙවෙයිනේ.
මොකක්?
ජොං බේ, මොකද වුණේ?
මේකයි, ඔයාගෙ ගෙදරට හොරු පැනලා කියලයි අපිට හිතෙන්නේ.
හොරු පැනලා?
පුදුමයි.
මේ කාලේ හොරු
බිත්තියේ තියෙන ඒසී එක ගලවන් යනවද?
දෙයියනේ, මේ ගෙදරටම වටිනාකමක් තිබ්බෙ ඒකට විතරයි.
එයාලා කොහොමද දැනගත්තේ ඒක ගලවන් යන්න?
ෂියොල්, ඔයාගේ වෙන මොනවද නැතිවෙලා තියෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ. යුන් හෝ.
ඔයාගේ මොනවා හරි නැතිවෙලාද?
නිකන් දැනගන්න අහන්නේ...
ඒක හීටරයක් විදිහටත් වැඩ කළාද?
නෑ, එහෙම නම් නෙවෙයි.
නේද? ඒක ලොකු සහනයක්.
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
ඉතින්, ඒසී එක ගැන කියනවා නම්,
මම ඒක වික්කා. මොකක්?
කොහොමත් අපි ග්‍රීෂ්ම කාලේ වෙනකොට මෙහෙ ඉන්නේ නෑනෙ.
දැන් ශීත කාලේ, හොඳටම සීතලයි.
ඉතින් අපිට ඒසී එකක් ඕන වෙන්නේ නෑ නේද?
ඒකත් ඇත්ත.
හොඳ වැඩේ. කොහොමත් අපි ගාව සල්ලි නෑනෙ.
එතකොට අර සල්ලි ආවේ එතනින්ද? ඔව්.
ආ, එහෙමද.
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක වික්කා.
ඒක හොරු ගත්තේ නැත්නම් එච්චරයි.
ඔව්. හරි.
ඔයාට ඒකට කීයක් හම්බුණාද යුන් හෝ?
මොකක්? එයා මට වොන් 200,000ක් දුන්නා.
මොකක්? මොකක්?
ඔයා ඒක වික්කේ වොන් 200,000කටද?
ඇයි? ඒක ඊට වඩා වටිනවද?
ඒක එයා මේ ගිම්හාන කාලේ ගත්ත අලුත්ම මොඩල් එක.
ඒක අඩුම තරමේ වොන් 400,000ක්වත් වටිනවා.
අඩුම තරමේ 400,000ක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒකේ එළියෙන් හයිකරන කෑල්ල කෝ?
ඔයා ඒකත් වික්කාද?
ඔව්, ඒසී එක නැතුව ඒකෙන් වැඩක් නෑනෙ.
එයාලා කිව්වා මම වෙනුවෙන් ඒක අයින් කරලා දෙන්නම් කියලා,
සාමාන්‍යයෙන් ඒකට සල්ලි ගෙවන්න ඕන වුණත්.
එළියේ යුනිට් එක විතරක් වොන් 50,000කට වඩා වටිනවා.
සමහරවිට වොන් 100,000ක් වෙන්නත් පුළුවන්.
ඔයා කිව්වේ වොන් 100,000ක් ද? මිනිස්සු ඒවත් විකුණනවද?
එයාලා මාව රැවැට්ටුවාද?
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
මොකක්?
ඇයි ඔයා ඔච්චර පීඩනයකින් ඉන්නේ?
ඔයා ජාතික කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කරන පළවෙනි වතාව නෙවෙයිනේ.
හරි. මම හැමදාම මේ ගැන හීන දැක්ක නිසා වෙන්න ඇති.
ඒත් මගේ හදවත ගැහෙන විදිහ අමුතුයි.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
කලබල වෙන්න එපා. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
දෙයියනේ.
ඇයි අද හැමෝම මගේ ඉස්සරහා වතුර වගේ බොන්නේ?
ඔයා බොනවා නම්, ඒකත් එක්ක මොනවා හරි කන්න. හරිද?
මෙන්න.
ඇයි ඔයා ඔච්චර දුකෙන් ඉන්නේ? මේ දේවල් වෙනවා.
ෂියොල්.
මනුස්සයෙක් විදිහට ජීවත් වෙන එක හරිම අමාරුයි.
මොකක්?
ඔයා අඬනවද? ඔයා බොන එක නවත්තන්න ඕනේ.
මම හැදුවේ දේවල් හරියට කරන්නයි.
ඒකයි මම කඩේ රස්සාවට ගියේ.
ඒත් එයාලා මාව දවස පුරාම වැඩ අරගෙන, මගෙන් වැඩක් නෑ කියලා මට පඩිය දුන්නෙත් නෑ.
ඊටපස්සේ එයාලා මට වොන් 49,850ක් ආපහු ගෙවන්න කිව්වා.
මොකක්? ඒ මොන කඩේද?
එයාලට පිස්සුද?
ඉතින් මම පරණ බඩු ඔන්ලයින් විකුණලා ඒක හරියස්සන්න හැදුවා,
ඒත් ඒකෙදිත් මම රැවටුණා.
මට ඇත්තටම තවත් මේ විදිහට ජීවත් වෙන්න බෑ.
අනේ, යුන් හෝ.
යුන් හෝ, ඒකට කමක් නෑ.
කමක් නෑ.
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න ඕනේ නෑ. ඇතුළට ගිහින් මැච් එක බලන්න.
ජාත්‍යන්තර මැච් එක ළඟදීම පටන් ගන්නවා නේද?
මම ඒක බලලා මොකක්ද තියෙන වැඩේ?
මම දන්නවා මම වෙනුවට වූසොක් සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා,
ඒත් මට ඒක බලන්න ලොකු ආසාවක් නෑ.
ඔයාටත් මේක අමාරුයි නේද? මට සමාවෙන්න.
යුන් හෝ, මම එහෙම කිව්වේ ඔයාව අඬවන්න නෙවෙයි.
දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔයාගේ පරණ ජීවිතේ ඔයාට ආපහු අරන් දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?
මම ඇත්තටම පොරොන්දු වෙනවා.
මොකක්?
අපි හොඳින් ඉන්නවනේ.
අපි වැඩිය දුක් වෙන්න ඕනේ නෑ.
ෂියොල්!
ලොකු දෙයක් වුණා!
මොකද වුණේ?
හේයි, ෂියොල්!
හියොන් වූසොක් කලන්තේ දාලා වැටුණා!
මොකක්?
එයා මැච් එකට කලින්ම සිහි නැතුව වැටුණා.
වූසොක්! හේයි, වූසොක්!
වූසොක්! කෝච්!
පේන විදිහට එයාට හාට් ඇටෑක් එකක්.
එයාලා කියනවා එයා මැරෙයි කියලා.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
වූසොක්!
හේයි, ඇහැරෙන්න. කෝ නැගිටින්න!
මගුල!
මේ පැත්තට!
යුන් හෝ, දැන් මෙතන මොකද වෙන්නේ?
ඇයි වූසොක්ට... මම දන්නේ නෑ.
මම ඔයාලගේ ඉරණම් මාරු කළා විතරයි. එච්චරයි.
මට තේරෙන්නේ නෑ මේ මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඉන්න.
එහෙනම්, දැන් වූසොක්ට වුණේ
මට වෙන්න තිබුණ ඉරණමද?
එයාට මේ වගේ දෙයක් වුණේ මං නිසාද?
මං වෙනුවට වූසොක් මැරෙයිද?
ඒක ඇත්ත නම්, දැන් මොකද වෙන්නේ?
ඔයා ආපහු සාමාන්‍ය තත්වෙට ආවොත්, අපිට මේවා ආපහු හරවන්න පුළුවන්ද?
මට ඒක ආපහු හරවන්න බෑ.
මොකක්?
ජූල් 150කට චාර්ජ් කරනවා.
එක, දෙක, ක්ලියර්!
ජූල් 200කට චාර්ජ් කරනවා. එක, දෙක, ක්ලියර්!
මට ඒක ආපහු හරවන්න බෑ.
ඔයා වෙනුවට ඔයාගේ යාළුවා මැරුණොත්,
මම ආපහු සාමාන්‍ය තත්වෙට ආවත් මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
මට ඔයාගේ ඉරණම ආපහු වෙනස් කරන්න විදිහක් නෑ
එහෙමත් නැත්නම් ඔයාගේ යාළුවාව ආපහු ගේන්න.
හොං සූ හ්යොන්ගේ විශේෂ පෙනී සිටීමක්
කියන්නට කතාවක් නැත
මනුෂ්‍ය ඉරණම වෙනස් කරන එක සුළු දෙයක් කියලද ඔයා හිතුවේ?
අපි දැන් ආපහු මාරු වෙමු.
ඒක දැන් කරන්න බැහැ.
ඇයි දැන් ඒක කරන්න බැරි?
ඔයා ඒක දන්නවා නේද? ඔයා ඉක්මනින්ම මැරෙන්නයි යන්නේ කියලා.
ලෝකේ තියෙන ඔක්කොම රත්තරන් දුන්නත් මම මේක විකුණන්නේ නැහැ.
ඔයා කවුද? මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
තවත් කෙනෙක් මේ වගේ තැනක හැංගිලා ඉඳීවි කියලා.
මේ අවුල් වුණු ඉරණම ඔයාගේම අත් දෙකෙන් හදාගන්න.
ඔයාට ඕනේ ෂි යොල් වෙනුවට මම මැරෙනවටද?
ඒ නිසා මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜