1
00:00:56,143 --> 00:00:58,143
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:58,167 --> 00:00:59,656
එකයි.
3
00:02:03,933 --> 00:02:05,255
ආ.
4
00:02:05,768 --> 00:02:07,033
ඇයි මේ අද උදෙන්ම?
5
00:02:07,033 --> 00:02:08,825
උදෙන්ම 'බරක්' හැදුණා.
6
00:02:10,134 --> 00:02:11,367
ආ එහෙමද.
7
00:02:11,367 --> 00:02:12,801
තාත්තේ, ඔයා කවද්ද ගෙදර ආවේ?
8
00:02:12,801 --> 00:02:15,699
ඔයා එන සද්දයක් මට ඇහුණේ නෑනේ.
9
00:02:15,699 --> 00:02:17,501
අ... මේ...
10
00:02:17,501 --> 00:02:19,136
ඊයේ ඇඳන් හිටපු ඇඳුමමයි නේද...
11
00:02:21,736 --> 00:02:23,573
ඔයා මේ දැන් නේද ගෙට ආවේ?
12
00:02:26,177 --> 00:02:27,778
මම මේ එළියට යන ගමන්.
13
00:02:30,447 --> 00:02:31,949
මම හිතුවේ...
14
00:02:31,949 --> 00:02:33,684
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ පාන්දර?
15
00:02:35,586 --> 00:02:37,535
ඔයා දන්නවනේ අර කතාව.
16
00:02:37,535 --> 00:02:41,892
උදෙන්ම නැගිට්ටහම ඇඟට පතට හොඳයි කියනවනේ.
17
00:02:42,927 --> 00:02:45,295
ඔයාට ඔච්චරටම හොඳ වෙන්න ඕනෙ වෙලාද?
18
00:02:45,768 --> 00:02:48,131
හරි හරි, පරිස්සමින් ගිහින්
එන්නකෝ. හරි. මම ඉක්මනට එන්නම්.
19
00:03:04,214 --> 00:03:06,416
මේ පාන්දර ජාමේ මම කොහේ යන්නද අම්මපා?
20
00:04:30,967 --> 00:04:32,336
ආරංචියේ හැටියට, එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?
21
00:04:32,336 --> 00:04:35,339
ඔව්. හැබැයි ඒ දෙන්නා නම් ගැළපෙන්නෙම නෑ.
22
00:04:35,339 --> 00:04:36,640
ඒ මොකෝ?
23
00:04:36,640 --> 00:04:39,349
මම අහපු විදියට නම්, මිනිහා මෙලෝ රහක් නැති එකෙක්.
24
00:04:39,349 --> 00:04:41,545
ඉගෙන ගන්න ශිෂ්යයෙක්ලු.
25
00:04:41,545 --> 00:04:42,346
ඉතින්?
26
00:04:42,346 --> 00:04:44,689
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
27
00:04:44,689 --> 00:04:47,017
ඉතින්, මම ගේමක් ගහන්න බැලුවේ.
28
00:04:47,017 --> 00:04:51,955
මට මෙහෙම කික් එකක් ආපු කාලයක්
මතක නෑ.
29
00:04:51,955 --> 00:04:55,358
ඒ වුණාට තරඟෙට ඉන්නෙත් වැඩක් නැති එකෙක් නිසා,
මේකෙ කිසි ගතියකුත් නෑ.
30
00:05:00,550 --> 00:05:02,768
මේ මොකද මේ...
31
00:05:02,768 --> 00:05:04,568
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
32
00:05:05,536 --> 00:05:07,771
මෙයාට උඹ ගැන ක්රෂ් එකක්වත් තියෙනවද?
33
00:05:22,653 --> 00:05:24,667
මෝඩයා...
34
00:05:24,667 --> 00:05:25,989
ඕන මඟුලක්.
35
00:05:27,134 --> 00:05:29,025
ලේසි වෙන්නේ නම් නෑ.
36
00:05:37,253 --> 00:05:38,993
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
37
00:05:38,993 --> 00:05:40,553
මම මේ පුරුදු වෙන ගමන්.
38
00:05:40,553 --> 00:05:41,653
කවද්ද ඉවර වෙන්නේ?
39
00:05:41,653 --> 00:05:45,175
දන්නෙ නෑ... මට කලන්තේ දානකම් කරයි සමහරවිට?
40
00:05:45,175 --> 00:05:47,034
ඔයා මාරයි ඈ.
41
00:05:47,034 --> 00:05:48,812
හරිම සෙක්සි.
42
00:05:48,812 --> 00:05:50,934
හැබැයි මම වෙනුවෙනුත් ශක්තිය ටිකක් ඉතුරු කරගන්න.
43
00:05:50,934 --> 00:05:53,054
ඔයාට කම්මැලි නම් අපේ ගෙදරට ගිහින් ඉන්නකෝ.
44
00:05:53,054 --> 00:05:55,013
තනියම ඉන්නකොට කම්මැලියිනේ.
45
00:05:55,013 --> 00:05:57,187
මට කම්මැලි හිතුණහම ඔයා බිසී වෙනවා.
46
00:05:57,187 --> 00:05:59,489
ඔයාට කම්මැලි හිතුණහම, මම බිසී වෙනවා.
47
00:06:00,273 --> 00:06:02,773
අපි දෙන්නා ගැළපෙන්නෙම නෑ වගේ නේද?
48
00:06:02,773 --> 00:06:04,995
මොකක්ද ඒ නොගැළපෙන කතාව?
49
00:06:04,995 --> 00:06:06,963
මම ඔයා ඉන්න තැනට කෑම ටිකක් අරගෙන එන්නම්කෝ.
50
00:06:06,963 --> 00:06:08,198
ඇත්තටම?
51
00:06:08,198 --> 00:06:09,243
ෂා මරුනේ!
52
00:06:09,243 --> 00:06:11,122
මොනවද කන්න ආස?
53
00:06:11,122 --> 00:06:13,863
මස්. මට බඩ පැලෙන්න කන්න ඕන!
54
00:06:13,863 --> 00:06:16,474
හරි. ඔහොම ඉන්නකෝ.
55
00:06:16,474 --> 00:06:17,941
ලව් යූ.
56
00:06:37,701 --> 00:06:39,262
මේ මොකක්ද...
57
00:06:40,798 --> 00:06:42,900
මහන්සියේ සුවඳ නම් දැනෙනවා.
58
00:06:42,900 --> 00:06:43,700
ෂා! මොනවද මේ? මොනවද මේ?
59
00:06:43,700 --> 00:06:45,335
ආයුබෝවන්.
60
00:06:45,335 --> 00:06:46,634
ඔයාලා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා නේද. ආයුබෝවන්.
61
00:06:46,634 --> 00:06:47,701
ළමයි, කොහොමද ඉතින්?
62
00:06:47,701 --> 00:06:49,573
අත් දෙක කැඩෙන්න වගේ. කවුරු හරි මේක ගන්නකෝ!
63
00:06:49,573 --> 00:06:51,434
මොනවද මේ?
64
00:06:51,434 --> 00:06:53,243
කෑම පාර්සල් වගයක්.
65
00:06:54,033 --> 00:06:56,012
මේ මනුස්සයා මොකද මේ...
66
00:06:59,783 --> 00:07:01,785
මේවා ඇත්තටම මාර රහයි. ස්තූතියි.
67
00:07:01,785 --> 00:07:04,721
කෑම ටික රසවිඳින්නකෝ. කෑම වලට ගොඩක් ස්තූතියි.
68
00:07:05,256 --> 00:07:06,657
මොනවද මේ?
69
00:07:06,657 --> 00:07:08,692
ෂා, ස්ටේක් නේ! ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
70
00:07:08,692 --> 00:07:10,961
මොනවද මේ? ඔයා එනවා කියලා කිව්වෙත් නෑනේ.
71
00:07:10,961 --> 00:07:12,662
සප්රයිස්.
72
00:07:13,197 --> 00:07:14,864
ඇයි ඔයා මේවා කරන්නේ?
73
00:07:15,933 --> 00:07:17,761
මේක මාර රහයි. ඔයාව සතුටු
කරන්න මිසක් වෙන මොකටද.
74
00:07:17,761 --> 00:07:18,335
මස්!
75
00:07:18,335 --> 00:07:21,300
ඒකනේ මම මේ ඔක්කොම අරගෙන මෙහෙට ආවේ.
76
00:07:21,300 --> 00:07:23,173
මස්! මොකක්ද ඒ?
77
00:07:48,165 --> 00:07:51,368
78
00:08:12,956 --> 00:08:16,393
ප්රොෆෙසර් මට හදිස්සියේ එන්න කිව්වා.
මට අද එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතන්න බෑ.
79
00:08:16,393 --> 00:08:17,727
සොරි.
80
00:08:22,099 --> 00:08:23,815
ඔයාගේ කෑම එක නිවිලා.
81
00:08:23,815 --> 00:08:24,716
වැඩ ඉවර වෙලා මොකද කරන්නේ?
82
00:08:24,716 --> 00:08:27,671
ඒකෙන් ඔයාට ඇති වැඩේ මොකක්ද?
83
00:08:27,671 --> 00:08:28,822
ඔයා ඔෆිස් යන්නෙ නැද්ද?
84
00:08:28,822 --> 00:08:29,986
මම ෆීල්ඩ් විසිට් එක ඉවර වෙලා කෙලින්ම ආවේ.
85
00:08:29,986 --> 00:08:31,175
ඔයත් එක්ක පොඩ්ඩක් ඉන්න කියලා.
86
00:08:31,175 --> 00:08:33,141
ඔයා කොහොමද දන්නේ මගේ වැඩ ඉවර වෙන්නේ කීයටද කියලා?
87
00:08:33,141 --> 00:08:34,762
මගේ වැඩ ඉවර වෙන්නේ රෑ වෙලා.
88
00:08:34,762 --> 00:08:36,701
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
89
00:08:36,701 --> 00:08:38,348
ඔයා වෙනුවෙන්.
90
00:08:40,918 --> 00:08:42,686
මොනවා හරි කන්නකෝ.
91
00:08:42,686 --> 00:08:44,242
මම මේවා ගෙනාවේ ඔයාටනේ.
92
00:08:44,242 --> 00:08:46,420
මනුස්සකමටවත් පොඩ්ඩක් කාලා බලන්නකෝ.
93
00:08:46,420 --> 00:08:47,691
කෝ, කැමති එකක් ගන්න.
94
00:08:47,691 --> 00:08:50,327
බත් වර්ග තුනක්ම තියෙනවා. එක එක ජාතියේ ඒවා.
95
00:08:50,327 --> 00:08:52,041
ඔයා උයන්නද යන්නේ?
96
00:08:52,041 --> 00:08:53,230
ඔයාගේම අතින්?
97
00:08:53,230 --> 00:08:54,998
කෝපි එකක් හදාගන්න වතුර ටිකක් රත් කරගන්න
දන්නෙ නැති ඔයා?
98
00:08:54,998 --> 00:08:56,887
මම දන්නවා. ඒත් මම මේ කරන්න හදන්නේ ඒක තමයි.
99
00:08:56,887 --> 00:09:01,806
මම ඔයාට එපා කියලා වැඳලා, මිනිහට බැනලත් තියෙද්දි,
100
00:09:01,806 --> 00:09:04,975
ඔයා ආයිමත් එයා එක්ක ඔච්චරටම ආදරෙන් යාළු වෙන්නද යන්නේ?
101
00:09:04,975 --> 00:09:05,667
ඔව්.
102
00:09:05,667 --> 00:09:08,334
ඔයානේ කිව්වේ තනියම ඉන්න එක තමයි සැප කියලා.
103
00:09:08,334 --> 00:09:09,947
ඔයාමනේ කිව්වේ පිරිමි ඔක්කොම එකයි,
104
00:09:09,947 --> 00:09:11,834
ඒ නිසා කොහොම හරි හොඳ පැත්තක් හොයාගන්න කියලා.
105
00:09:11,834 --> 00:09:14,314
ඉතින්, ඔයාට ඒවා හම්බ වුණාද?
106
00:09:14,314 --> 00:09:16,967
බලන්නේ නැතුවම මට ඒවා පෙනුණා.
107
00:09:16,967 --> 00:09:21,358
එයා කොච්චර කට්ටක් කනවද කියලා මතක් වෙද්දි
මට දුක හිතුණා.
108
00:09:21,358 --> 00:09:24,061
එයා වගකීම් ගන්න උත්සාහ කරන විදිය දැක්කහම
මට ආදරේ හිතුණා.
109
00:09:24,061 --> 00:09:26,779
ඔයාගේ අවුරුදු 20ක් පරණ යාළුවව අමතක කරලා
110
00:09:26,779 --> 00:09:30,298
දැන් ඔයා එයාට ඔච්චරටම ආදරේ කරනවා නේද.
111
00:09:30,298 --> 00:09:33,403
ඉතින්, එයාගෙ හිත හදන්නයි දිරිගන්වන්නයි කියලා හිතාගෙන,
112
00:09:33,403 --> 00:09:36,619
ඔයා අර "ඒප්රන් එක විතරක් ඇඳන්" කරන වැඩේ කරන්නද යන්නේ?
113
00:09:36,619 --> 00:09:38,275
ඔයාට පිස්සුද? ඒක පොඩි ළමයි කරන වැඩක්නේ.
114
00:09:38,275 --> 00:09:39,218
ඇයි?
115
00:09:39,218 --> 00:09:42,158
වෙන කවුරුහරි දැක්කොත් නම් විහිළුවක් වගේ පෙනෙයි,
116
00:09:42,158 --> 00:09:43,947
ඒත් ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා විතරනේ ඉන්නේ.
117
00:09:43,947 --> 00:09:46,116
කරන එකේ උපරිමෙන්ම කරලා දාන්නකෝ.
118
00:09:46,116 --> 00:09:47,518
එයා කිව්වනේ ඒක එයාගේ ආසාවක් කියලා.
119
00:09:47,518 --> 00:09:48,738
කවුද දන්නේ?
120
00:09:48,738 --> 00:09:50,419
ඒක නිසා සමහරවිට,
121
00:09:50,419 --> 00:09:52,856
ආයෙත් පරණ පුරුදු විදියට එකතු වෙන්නත් පුළුවන් වේවි.
122
00:10:03,066 --> 00:10:04,234
අපෝ නෑ.
123
00:10:04,234 --> 00:10:05,776
මම මේ මොනවද හිතන්නේ?
124
00:10:05,776 --> 00:10:07,137
නෑ.
125
00:10:08,238 --> 00:10:09,676
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
126
00:10:09,676 --> 00:10:11,274
කොහෙත්ම නෑ.
127
00:10:13,143 --> 00:10:15,212
අල ටික කොටුවට කපන්න.
128
00:10:15,212 --> 00:10:16,980
කපලා ඉවරයි.
129
00:10:25,455 --> 00:10:27,558
ජුන් ක්යුන්.
130
00:10:27,558 --> 00:10:28,859
ජුන් ක්යුන්.
131
00:10:28,859 --> 00:10:30,260
ටඩා!
132
00:10:44,445 --> 00:10:46,509
තාත්තේ, කෝ බඩු ටික?
133
00:11:10,601 --> 00:11:14,237
ඔයා මට කියන්න තිබුණා එයා එනවා කියලා.
134
00:11:15,900 --> 00:11:19,134
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න තිබුණා
135
00:11:19,134 --> 00:11:21,334
ඔයා අඳින්න යන්නේ ඔය වගේ ඇඳුමක් කියලා.
136
00:11:21,334 --> 00:11:22,897
මම වස නෝන්ඩියක් වුණේ.
137
00:11:22,897 --> 00:11:24,281
ඔයා හදපු කරි එකේ
138
00:11:24,281 --> 00:11:25,915
සුවඳ නම් මාරයි.
139
00:11:27,318 --> 00:11:29,452
එයා පිට මිනිස්සුන්ට ටිකක් ලැජ්ජයි.
140
00:11:29,954 --> 00:11:33,056
මාව ඔය විදියට දැක්කහම කවුද ඉතින් ලැජ්ජා නොවෙන්නේ.
141
00:11:33,557 --> 00:11:35,838
මම ඉවරයි. පළවෙනි පාරටම දැක්කෙත් මෙහෙමනේ.
142
00:11:35,838 --> 00:11:37,560
ඒ වුණාට,
143
00:11:38,234 --> 00:11:39,437
ස්තූතියි.
144
00:11:39,437 --> 00:11:41,531
අනේ මන්දා.
145
00:11:41,999 --> 00:11:43,700
මම ගෙදර අස්පස් කරගත්තහම
ඔයාට එන්න කියලා ආරාධනා කරන්නම්කෝ.
146
00:11:43,700 --> 00:11:46,103
එදාට ඔයාට ඩැනියෙල්ව හරියට අඳුරගන්න පුළුවන්.
147
00:11:46,103 --> 00:11:48,137
ඔයාලා ඉක්මනටම යාළු වෙයි.
148
00:11:55,185 --> 00:11:57,234
ඩැනියෙල්...
149
00:11:57,234 --> 00:11:59,082
ගිහින් එන්නම්.
150
00:12:21,838 --> 00:12:26,022
151
00:12:28,879 --> 00:12:30,914
මම කොහොම ඉන්නද
152
00:12:31,748 --> 00:12:35,685
ඔයා නැතුව?
153
00:12:39,489 --> 00:12:41,424
මම කොහොම ඉන්නද
154
00:12:42,300 --> 00:12:44,460
ඔයා නැතුව...
155
00:12:59,749 --> 00:13:01,644
මට...
156
00:13:02,834 --> 00:13:04,747
වෙන ගැහැණු කෙනෙක් ගැන හිතිලා තියෙනවා.
157
00:13:06,000 --> 00:13:08,651
ඔබතුමා අදහස් කළේ හිතින් විතරද?
158
00:13:10,187 --> 00:13:12,021
හිතින් විතරක් නෙවෙයි...
159
00:13:14,334 --> 00:13:16,292
කයිනුත් එකතු වුණා.
160
00:13:18,134 --> 00:13:21,766
එයා විවාහක කෙනෙක්ද?
161
00:13:21,766 --> 00:13:25,267
එයාගේ මහත්තයත් නැතිවෙලා. ගොඩක් කාලෙකට කලින්...
162
00:13:25,267 --> 00:13:27,503
ඔයාලා එකිනෙකාට ආදරේද?
163
00:13:30,875 --> 00:13:32,342
ම්ම්ම්...
164
00:13:33,212 --> 00:13:35,878
මේ දැනෙන හැඟීම ආදරේ නම්...
165
00:13:40,434 --> 00:13:42,318
ඔව් මම ආදරෙයි. සමහරවිට.
166
00:13:46,056 --> 00:13:48,758
එහෙනම් මොකක්ද තියෙන ප්රශ්නය?
167
00:13:52,166 --> 00:13:54,134
මේ තත්වේ නිසා
168
00:13:54,134 --> 00:13:56,799
මම ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්.
169
00:13:57,901 --> 00:14:00,837
මට හිතෙන්නේ මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා වගේ.
170
00:14:03,300 --> 00:14:06,342
මම හරියට දරුවන්ගේ අම්මට ද්රෝහි වෙනවා වගේ.
171
00:14:11,200 --> 00:14:13,282
කවුරුහරි ඉන්නවා.
172
00:14:17,555 --> 00:14:19,155
කරුණාකරලා එළියට එන්න.
173
00:14:19,868 --> 00:14:21,524
ෆාදර්... ඇයි මේ...
174
00:14:29,172 --> 00:14:33,703
ජූලියා දෙවියන් ළඟට ගිහින් ඉවරයිනේ.
ඉතින් කොහොමද ඕක අනියම් සම්බන්ධයක් වෙන්නේ?
175
00:14:34,367 --> 00:14:36,105
ඒ වුණාට ෆාදර්...
176
00:14:36,574 --> 00:14:38,841
දැනට මට චැන්ග් සික් කියලා කතා කරන්න.
177
00:14:40,230 --> 00:14:42,245
මම කොහොමද පියතුමෙක්ට නම කියලා කතා කරන්නේ...
178
00:14:44,381 --> 00:14:47,684
මම චැන්ග් සික්, මීට අවුරුදු 20කට කලින් දහම් පාසලේ හිටපු
ලොකුම දඟයා.
179
00:14:47,684 --> 00:14:50,287
මම සිගරට් බොද්දිත් මාට්ටු වුණානේ.
180
00:14:50,287 --> 00:14:53,356
ජුන් ක්යුන් පස්සෙන් ගියාට ඔයා මට බැන්නත් එක්කනේ.
181
00:14:54,570 --> 00:14:56,125
ඒ වුණාට...
182
00:14:58,395 --> 00:15:00,730
ඔයා තාමත් ඉස්සර වගේමයි, හැදෙන්නෙම නෑ.
183
00:15:03,300 --> 00:15:05,102
ජින් හෝ.
184
00:15:05,102 --> 00:15:07,270
ඔයා මොකටද ඔච්චර බය වෙන්නේ?
185
00:15:10,674 --> 00:15:12,390
ළමයින්ගෙ අම්මා නැති වෙලා තාම වැඩි කාලයක් නෑනේ.
186
00:15:12,390 --> 00:15:14,469
කොච්චර කාලයක් ගියාමද ඇති වෙන්නේ?
187
00:15:14,469 --> 00:15:15,989
මාස හයක්ද?
188
00:15:15,989 --> 00:15:17,580
අවුරුද්දක්ද?
189
00:15:18,581 --> 00:15:20,417
ඔයා හිතනවද ජූලියා කැමති වෙයි කියලා
190
00:15:20,417 --> 00:15:22,685
ඔයා මෙහෙම තනියම දුක් විඳ විඳ ඉන්නවට?
191
00:15:23,420 --> 00:15:26,690
ඔයා කලින් නැති වුණා නම්,
ඔයා කැමති වෙනවද එයා මෙහෙම ඉන්නවට?
192
00:15:26,690 --> 00:15:28,669
චැන්ග් සික්. ඔව්.
193
00:15:28,669 --> 00:15:30,161
නෑ.
194
00:15:30,161 --> 00:15:31,861
ෆාදර්.
195
00:15:34,298 --> 00:15:35,998
චැන්ග් සික්.
196
00:15:36,670 --> 00:15:38,568
මම ගැන ඔයාටත් දුක හිතෙනවා නේද?
197
00:15:38,568 --> 00:15:40,491
මෙච්චර දුරක් ඇවිල්ලා මේ වගේ දෙයක් කියද්දි.
198
00:15:40,491 --> 00:15:44,030
ඔයා දන්නවනේ අපේ සහෝදර සහෝදරියෝ ගැන.
199
00:15:44,030 --> 00:15:48,044
එයාලා ඇවිල්ලා තමන්ගේ සැමියා හෝ බිරිඳ ගැන බණිනවා.
200
00:15:48,044 --> 00:15:50,413
සැක කරනවා, රණ්ඩු වෙනවා,
201
00:15:50,413 --> 00:15:52,216
පස්සේ පසුතැවෙනවා.
202
00:15:52,216 --> 00:15:53,650
හැමදාම අහන්න ලැබෙන්නේ එකම කතාව.
203
00:15:53,650 --> 00:15:55,218
ඒක ඇත්ත.
204
00:15:55,218 --> 00:15:57,267
මම පාපොච්චාරණ අහද්දි,
205
00:15:57,267 --> 00:15:59,120
මට හිතෙන්නේ මම විවාහ උපදේශකවරයෙක් කියලා,
206
00:15:59,120 --> 00:16:01,870
පූජකයෙක් නෙවෙයි.
207
00:16:01,870 --> 00:16:05,528
ඇයි මේ මිනිස්සු තමන්ගේ පවුල් ප්රශ්න
තනියම ජීවත් වෙන මනුස්සයෙක් ළඟට ගේන්නේ?
208
00:16:07,464 --> 00:16:10,133
ඔව් නේද, ඒක ඔයාටත් කරදරයක්නේ.
209
00:16:12,535 --> 00:16:16,072
ඔයා ඔයාටම දොස් කියාගන්න එපා.
210
00:16:16,072 --> 00:16:18,334
කාට හරි ආදරේ කරන එක
211
00:16:18,334 --> 00:16:19,402
ආශිර්වාදයක්.
212
00:16:19,402 --> 00:16:22,411
මම දන්නවා, ඒත්...
213
00:16:25,067 --> 00:16:26,302
අනිත් මිනිස්සු මොනවා හිතයිද...
214
00:16:26,302 --> 00:16:29,052
ඇයි අනුන් හිතන ඒවා ඔයාට වැඩක් තියෙනවද?
215
00:16:29,052 --> 00:16:30,720
ඇයි...
216
00:16:31,722 --> 00:16:33,790
ඇයි ඔයාට කේන්ති යන්නේ?
217
00:16:52,995 --> 00:16:54,510
ස්වාමීනි,
218
00:16:55,044 --> 00:16:57,921
මේ ශුද්ධ වූ මාර්ගයේ යන්න මට පාර පෙන්නුවටත්,
219
00:16:57,921 --> 00:17:00,268
මේ විවාහය කියන කරදරෙන් මාව බේරගත්තටත් ස්තූතියි.
220
00:17:00,268 --> 00:17:04,654
ආදරේ නැති වුණත් මිනිස්සුන්ට කඩාගන්න බැරි
221
00:17:05,321 --> 00:17:08,157
ඒ මහා එපා කරපු බැඳීමෙන්.
222
00:17:11,868 --> 00:17:13,522
ආමෙන්.
223
00:17:28,100 --> 00:17:30,067
මම ඔයාට ගෑරුප්පුවක් දෙන්නද.
224
00:17:30,067 --> 00:17:32,282
එපා, කමක් නෑ.
225
00:17:32,282 --> 00:17:35,151
මට ඕන චොප්ස්ටික්ස් වලින් කන්න පුරුදු වෙන්න.
226
00:17:54,334 --> 00:17:56,172
මෙන්න මෙහෙම...
227
00:18:00,743 --> 00:18:03,534
මේක මෙතනින් තියාගන්න.
228
00:18:03,534 --> 00:18:05,681
ඊට පස්සේ මේ ඇඟිලි දෙක පාවිච්චි කරන්න.
229
00:18:06,768 --> 00:18:08,618
ආ හරි. ඔන්න ඔහොම.
230
00:18:17,481 --> 00:18:19,241
ඔයා රෑට කෑවද?
231
00:18:23,600 --> 00:18:26,443
මම මේ කරි එකක් කන ගමන්.
232
00:18:26,443 --> 00:18:29,272
ඔයා අර කලින් හදනවා කිව්වහම
මටත් කන්න ආසා හිතුණා.
233
00:18:29,272 --> 00:18:31,240
සු ජින්...
234
00:18:33,033 --> 00:18:35,611
මම කොහොමද මේ ඔක්කොම කන්නේ?
235
00:18:39,283 --> 00:18:41,083
ස්තූතියි.
236
00:18:42,897 --> 00:18:44,687
මොකටද මට ස්තූති කරන්නේ?
237
00:18:45,257 --> 00:18:47,056
මමයි ඔයාට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕන.
238
00:18:51,127 --> 00:18:53,696
හැමදේම...
239
00:18:55,199 --> 00:18:56,832
මුලදි ටිකක් අමාරුයි.
240
00:18:58,169 --> 00:18:59,835
ටිකක් අවුල් වගේ තමයි.
241
00:19:01,539 --> 00:19:03,172
කන්නකෝ.
242
00:19:07,860 --> 00:19:09,845
ඒත් තාත්තේ. ඇයි?
243
00:19:11,967 --> 00:19:13,683
ඔයා කැමතිද
244
00:19:15,000 --> 00:19:16,585
අර ආන්ටි ට?
245
00:19:18,267 --> 00:19:19,956
ම්ම්ම්...
246
00:19:21,891 --> 00:19:23,526
ඔව්.
247
00:19:24,929 --> 00:19:27,196
එයා මගේ ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ්.
248
00:19:33,437 --> 00:19:36,405
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
249
00:19:38,320 --> 00:19:40,845
මම ඇත්තම කියන්නද?
250
00:19:40,845 --> 00:19:42,411
කියන්නකෝ ඉතින්.
251
00:19:43,047 --> 00:19:44,947
එයාට ටිකක් පිස්සු වගේ.
252
00:19:50,053 --> 00:19:52,822
සොල් ගේ කොල්ලා ඔයානේ, අර මිනිහා නෙවෙයිනේ.
253
00:19:52,822 --> 00:19:56,140
ඇයි ඔයා කෙලින් යන්නෙ නැතුව
නිකන් හිඟන්නෙක් වගේ ආපහු හැරිලා ආවේ?
254
00:19:56,140 --> 00:19:58,494
අර පෝක් කට්ලට් එක හරිම චාටර් විදියට පෙනුණේ
255
00:20:00,868 --> 00:20:04,020
අර ස්ටේක් එක ළඟ.
256
00:20:04,020 --> 00:20:05,067
ඒයි.
257
00:20:05,067 --> 00:20:06,936
ස්ටේක් කියන්නෙ ස්ටේක්,
258
00:20:06,936 --> 00:20:09,573
පෝක් කට්ලට් කියන්නෙ පෝක් කට්ලට්. මෝඩයා.
259
00:20:09,573 --> 00:20:11,941
ඇයි මොකක්ද මට්නා පෝක් කට්ලට් එකේ තියෙන අවුල?
260
00:20:13,353 --> 00:20:16,512
ඒක සදාකාලික ආදරයක් කියලා විශ්වාස කරන්නයි මට ඕනෙ.
261
00:20:18,067 --> 00:20:20,783
සොල්ගෙ අනාගතේ මම ඉඳීවිද?
262
00:20:29,234 --> 00:20:31,594
සාමාන්යයෙන් මේ වෙලාවට
263
00:20:33,167 --> 00:20:36,165
ඔතනින් පල්ලෙහා වෘශ්චික තාරකාව පේනවා.
264
00:20:37,934 --> 00:20:39,503
ඒත් මට පේන්නෙ නෑනේ.
265
00:20:39,503 --> 00:20:40,737
හරියට මම වගේ.
266
00:20:40,737 --> 00:20:44,840
ඔව්, බොඳ වෙච්ච පැවැත්මක්. හරියට ඔයා වගේ.
267
00:20:46,434 --> 00:20:48,044
අයියෝ.
268
00:20:49,812 --> 00:20:53,687
වෘශ්චික ලග්න පලාපල.
269
00:20:53,687 --> 00:20:56,047
කවුද අනේ මේ දවස්වල පලාපල විශ්වාස කරන්නෙ?
270
00:20:56,047 --> 00:20:58,054
"ගොඩක් අයගේ හැඟීම්
271
00:20:58,054 --> 00:21:01,429
එකට පැටලිලා ඔයාගෙ ඔළුව විකාර වෙලා තියෙන්නේ.
272
00:21:01,429 --> 00:21:05,995
අනවශ්ය තුන්කොන් ආදරයකින් ඔයා දුක් විඳින්න වෙයි,
273
00:21:05,995 --> 00:21:09,098
ඒ නිසා ලෑස්ති පිට ඉන්න එක හොඳයි."
274
00:21:10,609 --> 00:21:13,769
ඔව්, ලෑස්ති පිට ඉන්න, වෘශ්චිකයා.
275
00:21:17,240 --> 00:21:19,575
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයත් වෘශ්චික ලග්නෙ නේද?
276
00:21:27,283 --> 00:21:29,805
ගයිඩ්
277
00:21:39,145 --> 00:21:40,485
හලෝ?
278
00:21:40,485 --> 00:21:42,471
ආ ඔයා මැරිලා නැද්ද?
279
00:21:42,471 --> 00:21:43,633
මොකක්?
280
00:21:43,633 --> 00:21:45,806
පණ පිටින් ඉන්නවා නම් ඇයි ෆෝන් එක ඉස්සුවේ නැත්තෙ?
281
00:21:45,806 --> 00:21:47,536
මාව අතෑරලද දැම්මෙ?
282
00:21:49,138 --> 00:21:51,776
අපෝ නෑ. අතෑරලා දැම්මා? පිස්සුද.
283
00:21:51,776 --> 00:21:54,145
එහෙනම් මේ ගණන් උස්සනවද?
284
00:21:54,145 --> 00:21:55,945
නෑ නෑ.
285
00:21:55,945 --> 00:21:57,948
මම මේ ඔයාට කෝල් එකක් ගන්නමයි හැදුවේ...
286
00:21:57,948 --> 00:21:59,165
බොරුකාරයා.
287
00:21:59,165 --> 00:22:00,618
නෑ. ඇත්තටම බොරුවක් නෙවෙයි.
288
00:22:00,618 --> 00:22:03,752
මම මේ කතා කරන්න හැදුවේ
හෙට හම්බවෙමුද අහන්න...
289
00:22:06,390 --> 00:22:08,726
ඔයා වෙන කාත් එක්ක හරි කෝල් එකක නේද හිටියේ?
290
00:22:08,726 --> 00:22:10,313
කෝල් එකක?
291
00:22:10,313 --> 00:22:13,062
නෑ. මොන කෝල් එකක්ද?
292
00:22:15,164 --> 00:22:16,900
මොකක්?
293
00:22:16,900 --> 00:22:18,701
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
294
00:22:18,701 --> 00:22:21,504
මට හොඳටම ඇහුණා කතා කරනවා.
295
00:22:22,134 --> 00:22:23,641
තාත්තේ, රෑ කෑම කෑවද?
296
00:22:23,641 --> 00:22:25,309
ආ, කන්න ඕනෙ. ඔයා කෑවද?
297
00:22:25,309 --> 00:22:26,868
මම පෝක් කට්ලට් ගෙනාවා.
298
00:22:26,868 --> 00:22:28,979
ආ, පෝක් කට්ලට්.
299
00:22:28,979 --> 00:22:30,646
ෂා මරුනේ.
300
00:22:32,248 --> 00:22:34,884
- අපි එකට කමු. ඉක්මනට එළියට එන්නකො.
- හරි.
301
00:22:37,300 --> 00:22:39,588
- තාත්තේ, අර...
- ඇයි? මොකද?
302
00:22:43,101 --> 00:22:46,061
ඔයා අම්මගෙ ෆොටෝ එකත් එක්කවත් කතා කර කරද හිටියේ?
303
00:22:47,687 --> 00:22:49,090
මොකක්?
304
00:22:56,439 --> 00:22:57,973
මේ...
305
00:22:58,441 --> 00:23:00,776
ඉතින්, සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.
306
00:23:03,486 --> 00:23:04,847
හිමීට එන්නකො එහෙනම්.
307
00:23:04,847 --> 00:23:06,534
හරි, හරි.
308
00:23:06,534 --> 00:23:07,950
හරි...
309
00:23:25,501 --> 00:23:27,336
ඔන්න එහෙනම්.
310
00:23:36,781 --> 00:23:38,248
මේ බලන්නකො කවුද ඇවිල්ලා ඉන්නෙ කියලා.
311
00:23:39,382 --> 00:23:41,450
ඇයි මේ ඔරවාගෙන?
312
00:23:41,986 --> 00:23:43,662
තාත්තේ රෑට කෑවද?
313
00:23:43,662 --> 00:23:45,621
මම මේ මේසෙ ලෑස්ති කරන ගමන්.
314
00:23:59,224 --> 00:24:01,984
ඔයා අපේ පාස්වර්ඩ් එක දන්නෙ නැද්ද?
315
00:24:01,984 --> 00:24:05,207
අම්මට ඕනෙ වුණේ ඔයාගෙ උපන්දිනේ දාන්නනේ.
316
00:24:09,718 --> 00:24:11,314
ඒක මගේ උපන්දිනේට මාරු කරමු.
317
00:24:11,314 --> 00:24:13,849
මෙහෙ ඉන්නෙ නැති කෙනෙක්ගෙ
උපන්දිනේ දාගෙන මොකටද?
318
00:24:14,504 --> 00:24:16,318
ඔයාගෙ උපන්දිනේට මාරු කරන්න.
319
00:24:17,887 --> 00:24:19,989
ඒක නෙවෙයි, ඔයා මේ දවස්වල නිතරම මෙහෙ එනවා නේද?
320
00:24:21,725 --> 00:24:23,359
ඉතින් මොකද?
321
00:24:27,292 --> 00:24:30,132
මම මේ නිතරම එකට කන්න ලැබෙන එකට සතුටු වෙනවා.
322
00:24:31,601 --> 00:24:33,702
අම්මා ඉන්න කාලෙ එන්න තිබුණනේ.
323
00:24:37,573 --> 00:24:42,601
කෝ බලන්න. මේ ඔයා උයපු පළවෙනි කෑම එක නේද?
324
00:24:42,601 --> 00:24:43,979
ඔව් නේද?
325
00:24:54,090 --> 00:24:55,426
කොහොමද?
326
00:24:55,426 --> 00:24:56,992
රහද?
327
00:24:58,861 --> 00:25:00,936
රහ වෙන්නම එපැයි.
328
00:25:00,936 --> 00:25:02,665
ඔයාගෙ පළවෙනි කෑම එකනේ.
329
00:25:02,665 --> 00:25:05,401
ඇත්තටමද? ලොකු දෙයක්.
330
00:25:10,640 --> 00:25:11,836
ඔව්...
331
00:25:11,836 --> 00:25:14,167
පළවෙනි පාර හින්දා,
332
00:25:14,167 --> 00:25:16,512
මේ රහ ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
333
00:25:17,515 --> 00:25:21,650
ඒත් කවදාවත් නැතුව මොකද මේ උයන්න හිතුණේ?
334
00:25:22,820 --> 00:25:25,954
කොච්චර කරි හැදුවද මේ තරම් ගේන්න?
335
00:25:26,657 --> 00:25:27,736
ඒකනේ.
336
00:25:27,736 --> 00:25:31,345
කාත් එක්ක කන්නද හැදුවේ?
ඇයි මේ තරම් හැදුවේ?
337
00:25:31,345 --> 00:25:33,563
කරි හදද්දි කොහොමත් ගොඩක් හදන්න ඕනෙ.
338
00:25:33,563 --> 00:25:38,467
පහුවදාටයි ඊට පස්සෙ දවසටයි
තමයි කරි වල රහ වැඩි වෙන්නෙ.
339
00:25:39,370 --> 00:25:41,136
හරි.
340
00:25:42,045 --> 00:25:44,940
හෙට වෙද්දි තව රහ වෙයි නේද?
341
00:25:46,544 --> 00:25:47,936
මොකක්?
342
00:25:55,384 --> 00:25:56,785
- රහ වෙයි...
- මොකක්?
343
00:25:56,785 --> 00:25:59,830
දැනුත් රහයි,
ඒත් හෙට වෙද්දි තව රහ වෙයි.
344
00:25:59,830 --> 00:26:01,090
නේද?
345
00:26:01,090 --> 00:26:03,427
- මට තව ටිකක් බෙදන්නකො.
- හා.
346
00:26:03,427 --> 00:26:07,296
ඒ වුණාට කවුද එහෙම කතාවක් කිව්වේ?
347
00:26:08,450 --> 00:26:09,765
මොකක්?
348
00:26:11,802 --> 00:26:13,601
- තාත්තේ.
- ඇයි?
349
00:26:13,601 --> 00:26:15,471
ඔයා කාත් එක්ක හරි...
350
00:26:16,370 --> 00:26:18,448
- ආ?
- මොකක්?
351
00:26:18,448 --> 00:26:19,944
ආ?
352
00:26:19,944 --> 00:26:21,310
ඇයි?
353
00:26:24,915 --> 00:26:26,271
- මොකක්?
- ආ?
354
00:26:26,271 --> 00:26:27,750
නෑ.
355
00:26:28,868 --> 00:26:31,954
මම කෙනෙක්ව ආශ්රය කරනවා.
356
00:26:33,622 --> 00:26:37,559
වෙලාව නම් ටිකක් අවුල් තමයි, ඒත්...
357
00:26:47,601 --> 00:26:49,438
ඔයාට ඒකේ අවුලක් නෑ නේද?
358
00:26:51,242 --> 00:26:53,409
අපෝ මට කිසිම අවුලක් නෑ.
359
00:26:53,409 --> 00:26:56,033
කෙනෙක්ට ආදරේ කරන එක
360
00:26:56,033 --> 00:26:58,313
වාසනාවක්නේ.
361
00:27:00,049 --> 00:27:01,623
සුබ පැතුම්.
362
00:27:03,285 --> 00:27:06,199
ඔයා නිකන්ම මාට්ටු වුණා නේද?
363
00:27:06,199 --> 00:27:08,591
මම තව ටිකක් අල්ලන් ඉන්න තිබුණේ.
364
00:27:08,591 --> 00:27:10,659
අපරාදේ හැබැයි.
365
00:27:15,399 --> 00:27:17,099
වැඩක් නෑනේ.
366
00:27:38,953 --> 00:27:40,889
ඔයා තාම අස් කරලා ඉවර නැද්ද?
367
00:27:41,759 --> 00:27:43,594
මම නම් මගේ ටික අස් කරලා ඉවරයි.
368
00:27:43,594 --> 00:27:46,662
මමත් අස් කරලා ඉවරයි.
369
00:27:50,933 --> 00:27:53,235
ටිකක් පාළුයි වගේද?
370
00:27:55,442 --> 00:27:57,806
අයිඩොල් කෙනෙක්ගෙ ෆොටෝ එකක් වත් අලවගන්න.
371
00:27:59,076 --> 00:28:00,943
මොනවා හරි ඕන නම් කියන්න.
372
00:28:02,711 --> 00:28:04,453
මට මුකුත් එපා.
373
00:28:04,453 --> 00:28:06,381
මේ, ඔයා මොන වගේ පුතෙක්ද මන්දා?
374
00:28:07,883 --> 00:28:10,986
ඔයා මට වද දෙන්න ඕනෙ අරක ඕනෙ මේක ඕනෙ කියලා.
375
00:28:15,760 --> 00:28:17,559
වද දෙන්න?
376
00:28:22,544 --> 00:28:23,833
මම කිව්වේ,
377
00:28:23,833 --> 00:28:25,734
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හුරතල් වෙන්න ඕනෙ.
378
00:28:30,474 --> 00:28:32,407
හුරතල්... වෙන්න?
379
00:28:37,033 --> 00:28:39,081
මම කිව්වේ, අපි තව ටිකක් එකතු වෙමු.
380
00:28:52,701 --> 00:28:54,796
කාමරේ වැඩ ටික ඉවර කරගන්නකො.
381
00:28:57,895 --> 00:28:59,401
ඩැනියෙල්.
382
00:29:02,434 --> 00:29:05,574
මගේ ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ්ට
383
00:29:07,467 --> 00:29:09,945
අපේ ගෙදරට එන්න කියන්නද?
384
00:29:16,427 --> 00:29:19,254
මට ඕනෙ ඔයා
385
00:29:20,234 --> 00:29:24,226
එයා එක්ක යාළු වෙන්න.
386
00:29:32,534 --> 00:29:33,869
හා.
387
00:29:34,581 --> 00:29:35,837
ඇත්තටමයි.
388
00:29:36,901 --> 00:29:38,840
ඔයා සතුටින් නම්,
389
00:29:39,434 --> 00:29:41,176
මමත් සතුටින්.
390
00:30:17,546 --> 00:30:19,448
ඩයි කරන එක...
391
00:30:20,115 --> 00:30:23,385
මම බාගෙට කරලා නැවැත්තුවා.
392
00:30:23,385 --> 00:30:25,356
මේ වගේ...
393
00:30:25,356 --> 00:30:27,089
කැතයි නේද?
394
00:30:30,893 --> 00:30:32,361
ඔයාගෙ ෆෝන් එක දෙන්නකො.
395
00:30:32,361 --> 00:30:33,778
මොකටද?
396
00:30:33,778 --> 00:30:35,998
ඇයි?
397
00:30:47,409 --> 00:30:50,012
මේ බලන්න. මම දැනන් හිටියා.
398
00:30:50,012 --> 00:30:52,898
මොකක්ද මේ 'ගයිඩ්' කියන්නේ?
399
00:30:52,898 --> 00:30:54,816
මට නමක් තියෙනවා හරිද.
400
00:30:58,454 --> 00:31:00,308
ජා යොන්ග්
401
00:31:05,194 --> 00:31:07,496
එහෙනම් ඔයා මගේ නම්බර් එක සේව් කරන් ඉන්නෙ කොහොමද?
402
00:31:12,635 --> 00:31:16,204
ජින් හෝ
403
00:31:24,413 --> 00:31:26,181
දැන් කියන්න.
404
00:31:27,985 --> 00:31:29,242
මොනවා කියන්නද?
405
00:31:29,242 --> 00:31:30,901
අපි රෑ එකට ඉඳලත්
406
00:31:30,901 --> 00:31:34,456
දවස් ගාණක් යනකම් කෝල් නොකරපු පිරිමියාගේ නිදහසට කරුණ.
407
00:31:38,292 --> 00:31:39,795
ඇත්තටම...
408
00:31:41,401 --> 00:31:43,231
මට පොඩි බයක් තිබුණා.
409
00:31:45,234 --> 00:31:46,902
මොකටද?
410
00:31:48,432 --> 00:31:50,967
මගේ හිතේ ඔයා ගැන අදහසක් තියෙනවා කියලා
411
00:31:50,967 --> 00:31:53,175
කවුරු හරි දැනගනීවි කියලා.
412
00:31:58,447 --> 00:31:59,232
ඉතින්?
413
00:31:59,232 --> 00:32:00,782
ඒත් ඔයා හින්දා,
414
00:32:01,667 --> 00:32:04,522
මට ලොකු හයියක් ආවා.
415
00:32:04,522 --> 00:32:06,422
ඒ නිසා, මම තීරණයක් ගත්තා.
416
00:32:06,422 --> 00:32:08,857
මගේ ජීවිතේ වෙන කාටවත් ජීවත් වෙන්න බෑනේ.
417
00:32:08,857 --> 00:32:12,568
මගේ සතුට මමම හොයාගන්න ඕනෙ,
418
00:32:12,568 --> 00:32:13,954
නේද?
419
00:32:17,066 --> 00:32:20,769
මේ වෙලාවේ ඉඳන්, මම අනිත් අය
හිතන දේවල් ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නෙ නෑ.
420
00:32:23,339 --> 00:32:25,006
ලොක්කා?
421
00:32:25,764 --> 00:32:27,276
- ඔව්.
- දැකපු එක සතුටක්.
422
00:32:27,276 --> 00:32:28,312
ඔව්, මටත් සතුටුයි.
423
00:32:28,312 --> 00:32:30,347
මොකද මේ පැත්තේ?
424
00:32:30,347 --> 00:32:32,047
ආ, මේ...
425
00:32:33,270 --> 00:32:35,510
කාලගුණය හොඳ නිසා, මම පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න ආවා.
426
00:32:35,510 --> 00:32:37,471
මේ ඔයා එක්කද ආවේ?
427
00:32:37,471 --> 00:32:40,288
නෑ, මම එයාව අඳුරන්නෙ නෑ.
428
00:32:41,256 --> 00:32:42,157
ඔයාලා මොකද මෙහේ කරන්නෙ?
429
00:32:42,157 --> 00:32:44,751
අපි අර සත්කාරක සේවාවේ ප්රමෝෂන් එකකට ආවා.
430
00:32:44,751 --> 00:32:46,250
කට්ටියම අරෙහේ ඉන්නවා.
431
00:32:46,250 --> 00:32:48,357
- සත්කාරක සේවාව.
- ඔව්.
432
00:32:48,357 --> 00:32:49,498
පොඩ්ඩක් එන්නකො මාත් එක්ක.
433
00:32:49,498 --> 00:32:51,533
- ආ, මම එන්න ඕනෙද?
- ඔව්.
434
00:32:56,305 --> 00:32:58,240
ලොක්කා ඇවිල්ලා.
435
00:32:58,240 --> 00:32:59,933
- හලෝ.
- ආ, හලෝ.
436
00:32:59,933 --> 00:33:01,877
ගොඩ කාලෙකින්.
437
00:33:13,801 --> 00:33:16,024
මේ කවුද?
438
00:33:17,033 --> 00:33:19,862
යාළුවෙක් ට්රිප් එකක් ගිහින්,
මට මෙයාව බලාගන්න කිව්වා.
439
00:33:19,862 --> 00:33:21,701
ඉතින් මම අද උදේ මෙයාව එක්කන් ආවා.
440
00:33:21,701 --> 00:33:23,265
මොන යාළුවද?
441
00:33:24,334 --> 00:33:25,967
ඔයා දන්නවා ඇති... අර...
442
00:33:25,967 --> 00:33:27,403
බුන්ඩැන්ග් වල...
443
00:33:27,403 --> 00:33:28,737
දොංටැන් වලට...
444
00:33:28,737 --> 00:33:30,324
ඔයා දන්නෙ නැද්ද?
445
00:33:30,324 --> 00:33:31,706
ඔයා එයාව දැනගන්නම ඕනෙ.
446
00:33:33,208 --> 00:33:34,704
මම දන්නෙ නෑනේ.
447
00:33:34,704 --> 00:33:37,546
ෂා, ඔයා හරි හැඩයිනේ කොල්ලෝ. ඈ?
448
00:33:37,546 --> 00:33:39,614
ඒයි, මේ කෙල්ලෙක්.
449
00:33:40,616 --> 00:33:41,744
ආ, සොරි.
450
00:33:41,744 --> 00:33:43,418
ඔයා හරි ලස්සනයි.
451
00:33:44,686 --> 00:33:48,124
මෙයාව දකිද්දි මට මතක් වෙන්නෙ ඔයාලා දෙන්නව හදපු කාලේ.
452
00:33:48,124 --> 00:33:51,167
වෙලාවට කවලා, සුද්ද පවිත්ර කරලා, සෙල්ලම් කරලා...
453
00:33:51,167 --> 00:33:54,868
ඇත්තමයි, ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ ලස්සනම කාලේ.
454
00:33:54,868 --> 00:33:55,864
මේ.
455
00:33:55,864 --> 00:33:58,567
ජුන් කියුන්ග් යාළු වෙලා ඉන්න කොල්ලා මොන වගේද?
456
00:33:58,567 --> 00:34:00,068
ඔයා එයාව දන්නවද?
457
00:34:00,941 --> 00:34:03,134
මම එයාව එක පාරක් දැක්කා.
458
00:34:03,134 --> 00:34:04,973
මට එයාව දන්නවා කියන්න පුළුවන්ද මන්දා.
459
00:34:05,781 --> 00:34:07,108
ම්ම්...
460
00:34:07,701 --> 00:34:10,041
මට හිතෙන්නේ එයා හොඳ කෙනෙක්.
461
00:34:10,041 --> 00:34:11,849
එයා හොඳයි? ඒ මොකක්ද ඒ කතාවෙ තේරුම?
462
00:34:11,849 --> 00:34:14,534
එයා වගේ කෙනෙක් විතරයි එයා එක්ක යාළු වෙන්නෙ.
463
00:34:14,534 --> 00:34:15,990
ආ...
464
00:34:17,753 --> 00:34:19,567
එයාගෙ නම මොකක්ද?
465
00:34:19,567 --> 00:34:21,100
බොම්.
466
00:34:21,100 --> 00:34:22,393
බොම්. බොම්.
467
00:34:22,393 --> 00:34:23,791
බොම්.
468
00:34:36,006 --> 00:34:37,744
හමුවීම සතුටක්.
469
00:34:38,387 --> 00:34:40,375
මම ජූ දෝ හියුන්.
470
00:34:47,416 --> 00:34:49,885
මේ දේ යෝජනා කළාට ස්තුතියි.
471
00:34:51,989 --> 00:34:54,556
සුළු දෙයක්නෙ.
472
00:34:59,276 --> 00:35:01,363
මට මගේ ගෞරවය දක්වන්න ඕන වුණා.
473
00:35:08,973 --> 00:35:10,805
මේක හරි පුදුමයිනේ.
474
00:35:12,377 --> 00:35:15,010
මේක නැතිවුණ ආදරණීය අය ඉන්න තැනක්නේ.
475
00:35:16,177 --> 00:35:18,213
ඇයි කවුරුත් දුකෙන් නැත්තේ?
476
00:35:19,234 --> 00:35:21,116
හැමෝම හිනා වෙලා ඉන්නවා.
477
00:35:25,149 --> 00:35:27,789
ඒ කාලේ දැන් පහු වෙලානේ.
478
00:35:28,724 --> 00:35:30,667
අනික දැන්...
479
00:35:30,667 --> 00:35:32,527
එයාලට ඒ අයව මතක් වෙනවා...
480
00:35:33,768 --> 00:35:35,530
ඒ වගේම දකින්න ඕන කම තියෙනවා...
481
00:35:38,817 --> 00:35:41,002
ඒ හින්දා වෙන්න ඇති එයාලා සතුටින් එන්නෙ.
482
00:35:48,810 --> 00:35:51,379
මිනිස්සු නිතර එයි කියලා හිතලද
මේක මෙච්චර ලස්සනට හදලා තියෙන්නෙ?
483
00:36:02,391 --> 00:36:03,959
මම හොඳින්.
484
00:36:03,959 --> 00:36:05,860
මට බය තාත්තා ගැන.
485
00:36:13,471 --> 00:36:14,672
හූ රේ!
486
00:36:14,672 --> 00:36:16,137
හූ රේ!
487
00:36:17,007 --> 00:36:18,743
ඔයා මොකද කරන්න යන්නෙ?
488
00:36:18,743 --> 00:36:20,275
හූ රේ!
489
00:36:23,142 --> 00:36:24,949
මේ අම්මා.
490
00:36:24,949 --> 00:36:26,984
මේ අම්මා.
491
00:36:26,984 --> 00:36:29,050
බලන්න, මේ අම්මා.
492
00:36:31,453 --> 00:36:33,081
එහෙට වෙලාව කීයද?
493
00:36:33,081 --> 00:36:35,824
හොංකොං වලට තියෙන්නේ පැයක
වෙනසක් විතරයි.
494
00:36:35,824 --> 00:36:37,326
ආ, පැයක් විතරද?
495
00:36:37,326 --> 00:36:39,461
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ, මම රට ගිහින් නෑනේ.
496
00:36:39,461 --> 00:36:40,862
අපේ බොම් හොඳින් ඉන්නවා නේද?
497
00:36:40,862 --> 00:36:42,842
ඔව්, මම මේ බොම් එක්ක සෙල්ලම් කර කර හිටියේ.
498
00:36:42,842 --> 00:36:45,633
එයා හරි ලස්සනට පැන පැන දුවනවා.
499
00:36:46,868 --> 00:36:48,721
මට ඔයාව මතක් වෙනවා බොම්.
500
00:36:48,721 --> 00:36:49,771
අනිද්දා හම්බවෙමු.
501
00:36:49,771 --> 00:36:52,708
මටත් ඔයාව මතක් වෙනවා.
502
00:36:52,708 --> 00:36:54,976
මටත් ඔයාව මතක් වෙනවා ජින් හෝ.
503
00:37:00,882 --> 00:37:03,934
මම ගොඩක් බයෙන් හිටියේ
504
00:37:03,934 --> 00:37:06,722
මේ මැෂින් එකෙන් කරන සත්කාරෙට රිදෙයි කියලා.
505
00:37:06,722 --> 00:37:08,672
ඒ වුණාට ඇත්තටම චුට්ටක්වත් රිදෙන්නේ නෑ නේද?
506
00:37:08,672 --> 00:37:10,311
මම ඔයාට කිව්වනේ.
507
00:37:10,311 --> 00:37:12,294
ජුන් කියුන්,
ඔයත් මෙහෙ ආපු එකේ ඔයත් මේක කරගත්තොත් මොකද?
508
00:37:12,294 --> 00:37:13,128
හාකෝ.
509
00:37:13,128 --> 00:37:14,812
එයාට මහත්තයෙක් ඉන්නවද?
510
00:37:14,812 --> 00:37:17,065
ළමයි ඉන්නවද? නැත්නම් නැන්දම්මා කෙනෙක්?
511
00:37:17,065 --> 00:37:19,868
එයාට මූණේ ලප එන්න තරම් ස්ට්රෙස් එකක් නෑ.
512
00:37:19,868 --> 00:37:21,851
එයා කලින් ඉඳලම මේවා මේන්ටේන් කරනවා.
513
00:37:21,851 --> 00:37:24,909
එයා මේ වගේ දේවල් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න
දැන් ලොකු වැඩියි නේද?
514
00:37:24,909 --> 00:37:25,876
අනිවාර්යයෙන්ම.
515
00:37:25,876 --> 00:37:27,701
ඒ වයසට එයා පන්ති යන්න ඕන තරම් බිසී නේ.
516
00:37:27,701 --> 00:37:30,078
අයියෝ, මොකක්ද හොඳ?
517
00:37:30,078 --> 00:37:33,681
ඉස්කෝලේ යන වයසේ ළමයෙක්ගේ දෙමව්පියෙක් විදියට,
ඔයාට මොනවා හරි අදහසක් තියෙනවද?
518
00:37:34,149 --> 00:37:36,051
ඔයා මාර කැපවීමකින්නේ ඉන්නෙ.
519
00:37:36,051 --> 00:37:37,839
ඉතින්, ගෙට ගොඩවැදීමේ පාටියකට නිකන් අත වන වන යන්නද?
520
00:37:37,839 --> 00:37:39,221
ආ, ඔයා හැමදාම කරන දේ කරන්නකෝ.
521
00:37:39,221 --> 00:37:40,656
ඔයා කිව්වනේ සල්ලි තමයි හොඳම දේ කියලා.
522
00:37:40,656 --> 00:37:43,091
එයා හැඟීම් සහ කාලය නාස්ති කරනවට කැමති නෑ.
523
00:37:43,091 --> 00:37:45,219
එයා හැමදේම විසඳන්නේ සල්ලි වලින්.
524
00:37:45,219 --> 00:37:47,462
වැඩක් නෑ. ළමයෙක්ට මොකටද සල්ලි දෙන්නෙ?
525
00:37:47,462 --> 00:37:48,597
අනේ මේ.
526
00:37:48,597 --> 00:37:52,167
මගේ දුවලාගේ හතරවෙනි උපන්දිනේටත්
ලියුම් කවර වල දාලා සල්ලි දුන්න කෙනානේ ඔයා.
527
00:37:52,167 --> 00:37:53,829
දැන් ඔයාටත් අම්මා කෙනෙක්ගේ ෆීලින්ග් එක එනවද?
528
00:37:53,829 --> 00:37:56,349
ඔයාට එයා ඉස්සරහා
එච්චර හොඳ ප්රතිරූපයක් මවාගන්න ඕනද?
529
00:37:56,349 --> 00:37:58,407
හොඳ ප්රතිරූපය නම් කොහොමත් නැති වෙලා ඉවරයි.
530
00:37:58,407 --> 00:38:01,243
ඒ වුණාට මට නරකම කෙනා වෙන්නත් ඕන නෑ.
531
00:38:01,243 --> 00:38:02,244
මේක කොහොමද?
532
00:38:02,244 --> 00:38:03,878
එයා මේකට කැමති වෙයි කියලා හිතනවද?
533
00:38:04,846 --> 00:38:09,217
ඔයා කොහොමද මිඩ්ල් ස්කූල් ළමයෙක්ගේ
ස්ටයිල් එක ගැන ගෙස් කරන්නෙ?
534
00:38:10,054 --> 00:38:10,952
ඔව් නේ.
535
00:38:10,952 --> 00:38:13,348
ඒයි, මේක හරියයි නේද?
536
00:38:13,348 --> 00:38:15,057
එයාලා පන්ති වල වැඩ ඔක්කොම කරන්නේ මේකෙන් නේ.
537
00:38:15,057 --> 00:38:18,060
මේ දවස් වල හැම ළමයෙක්ටම එකක් තියෙනවා.
538
00:38:18,060 --> 00:38:20,028
ඒ කවද්ද ඉඳලද?
539
00:38:20,531 --> 00:38:22,000
හරි!
540
00:38:22,000 --> 00:38:23,165
දන්නෙම නැතුව ඉවර වුණාද? ඔව්.
541
00:38:23,165 --> 00:38:25,033
අනේ, මට කණ්ණාඩිය දෙන්නකෝ.
542
00:38:25,033 --> 00:38:26,367
කණ්ණාඩිය.
543
00:38:29,768 --> 00:38:31,976
ෂා.
544
00:38:31,976 --> 00:38:34,742
ඒයි, බලන්නකෝ මගේ මූණ කොච්චර පැහැපත් වෙලාද කියලා.
545
00:38:37,234 --> 00:38:38,713
ඔව්.
546
00:38:40,985 --> 00:38:43,498
ඔයාද ජූ දෝ හියුන් මහත්තයා? ඔව්.
547
00:38:43,498 --> 00:38:44,252
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
548
00:38:44,252 --> 00:38:46,667
මෙතනින් පොඩි අත්සනක් දාන්න පුළුවන්ද? හා.
549
00:38:56,066 --> 00:38:58,033
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තෑග්ගක් ගැන හිතුවේ?
550
00:38:58,033 --> 00:38:59,567
ඒක හොඳයිද?
551
00:39:00,035 --> 00:39:01,536
මම පොඩ්ඩක් දෙලොවක් අතර හිටියේ.
552
00:39:01,536 --> 00:39:02,771
ඩැනියෙල් මේකට කැමති වෙයිද?
553
00:39:02,771 --> 00:39:04,932
අනිවාර්යයෙන්ම එයා කැමති වෙයි.
554
00:39:04,932 --> 00:39:07,008
මේ වගේ තෑග්ගක් ලැබෙයි කියලා එයා හිතන්නවත් නැතුව ඇති.
555
00:39:07,008 --> 00:39:08,343
ඒක නෙවෙයි,
556
00:39:08,343 --> 00:39:11,433
ඔයා මේකට මොනවද දාන්න යන්නෙ?
557
00:39:11,433 --> 00:39:14,449
ඔයා ඒ ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නකෝ.
558
00:39:24,033 --> 00:39:26,528
එළියට ආවම ගොඩක් හොඳයි වගේ.
559
00:39:29,934 --> 00:39:32,200
එයාලා සතුටින් වගේ.
560
00:39:48,285 --> 00:39:49,367
ඔව්.
561
00:39:49,367 --> 00:39:51,186
හලෝ. මම ඇතුළට එන්නද?
562
00:39:51,186 --> 00:39:53,121
ඔව්, එන්න.
563
00:39:54,868 --> 00:39:56,558
හරි, තේරුණා.
564
00:39:58,134 --> 00:39:59,427
ඔව්.
565
00:40:00,267 --> 00:40:01,100
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
566
00:40:01,100 --> 00:40:03,098
අනේ, ඔයාට මේවා ගේන්න ඕන වුණේ නෑනේ.
567
00:40:03,098 --> 00:40:04,599
කමක් නෑ.
568
00:40:08,467 --> 00:40:09,804
වාඩි වෙන්න.
569
00:40:17,367 --> 00:40:19,314
ඔයා හිතන්නේ මම ඇයි ඔයාට කතා කළේ කියලා?
570
00:40:21,670 --> 00:40:23,251
මට හරියටම ෂුවර් නෑ.
571
00:40:24,889 --> 00:40:26,530
බොන්න මොනවා හරි ඕනද?
572
00:40:26,530 --> 00:40:27,921
මොකක්?
573
00:40:31,359 --> 00:40:33,328
එයා එයාගේ අසයින්මන්ට් වලටත්
ඔය වගේ උනන්දුවක් දක්වනවා නම් කොච්චර හොඳද.
574
00:40:33,328 --> 00:40:35,430
එයා දන්නෙ මේ වගේ දේවල් උස්සන් එන්න විතරයි.
575
00:40:35,430 --> 00:40:38,600
මම මේකත් උත්සාහයක් විදියට සලකන්නද?
576
00:40:41,367 --> 00:40:43,530
බලමුකෝ.
577
00:40:50,565 --> 00:40:53,481
ඔයා ආයෙත් අසයින්මන්ට් එක සබ්මිට් කළා නේද?
578
00:40:53,481 --> 00:40:54,987
ඔව්.
579
00:40:54,987 --> 00:40:57,452
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
580
00:40:58,486 --> 00:41:01,107
එදා මම බැන්න නිසා තරහටද එහෙම කළේ?
581
00:41:01,107 --> 00:41:02,487
නෑ. එහෙම නෙවෙයි.
582
00:41:02,487 --> 00:41:04,647
එහෙම නැත්නම් ඉතින් ආයේ සබ්මිට් කරන්න හේතුවක් නෑනේ.
583
00:41:04,647 --> 00:41:06,707
ඩෙඩ්ලයින් එක පහු වෙලා, ලකුණුත් දීලා ඉවරයිනේ.
584
00:41:06,707 --> 00:41:08,630
මේක කිසිම තේරුමක් නැති වැඩක්නේ.
585
00:41:11,000 --> 00:41:12,367
ඒක...
586
00:41:13,067 --> 00:41:14,402
මට නිකන්...
587
00:41:14,402 --> 00:41:17,405
මට ඕන වුණා හරි විදියට උත්සාහ කරලා බලන්න.
588
00:41:20,134 --> 00:41:21,476
උත්සාහයක්?
589
00:41:24,462 --> 00:41:26,348
ඔයා කිව්වේ ඔයා
590
00:41:26,348 --> 00:41:28,717
ඇස්ට්රොනොමි ඩිපාර්ට්මන්ට් එකේ කියලද?
591
00:41:28,717 --> 00:41:30,023
ඔව්.
592
00:41:30,919 --> 00:41:32,587
ඒ නිසාද?
593
00:41:33,154 --> 00:41:34,756
ඔයා හරිම සංවේදී කෙනෙක්නේ.
594
00:41:36,901 --> 00:41:38,459
ස්තුතියි.
595
00:41:39,522 --> 00:41:41,162
ඔයාට ඉන්ටර්න්ෂිප් එකක් කරන්න කැමතිද?
596
00:41:41,932 --> 00:41:43,465
මොකක්?
597
00:41:43,465 --> 00:41:46,368
JCBC එකේ ඉන්න මගේ ජූනියර් කෙනෙක් කිව්වා
598
00:41:46,368 --> 00:41:49,704
එයාලා ජනමාධ්ය පර්යේෂකයෙක්ව හොයනවා කියලා.
599
00:41:49,704 --> 00:41:52,908
හ්යෝ ජුන්ග් එහෙමත් කලින් ඇවිල්ලා
ඒ ගැන අහ අහා හිටියේ.
600
00:41:52,908 --> 00:41:54,712
ඔයා දන්නවනේ,
601
00:41:54,712 --> 00:41:58,973
මම සාධාරණ වෙන්න හැදුවත්,
සාධාරණත්වයටත් සීමාවක් තියෙනවා නේද?
602
00:42:00,584 --> 00:42:04,752
මම මේ වගේ දේවල් වලට වඩා
ඔයාගේ ආකල්ප අගය කරනවා.
603
00:42:12,411 --> 00:42:14,495
ඉතින්, ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?
604
00:42:17,301 --> 00:42:18,834
වතුර රස්නේ හොඳද?
605
00:42:18,834 --> 00:42:21,769
ආ! ඒක හොඳයිද? ආ, ඔව්!
606
00:42:22,738 --> 00:42:24,672
ඔයා ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.
607
00:42:30,412 --> 00:42:31,880
හලෝ? තාත්තේ.
608
00:42:31,880 --> 00:42:34,611
මට බ්රෝඩ්කාස්ටින් ස්ටේෂන් එකේ රිසර්ච් ඉන්ටර්න්
කෙනෙක් විදියට යන්න පුළුවන් වෙයි වගේ.
609
00:42:34,611 --> 00:42:36,192
රිසර්ච් ඉන්ටර්න් කෙනෙක්? ඔව්.
610
00:42:36,192 --> 00:42:37,992
ෂා, ඒක මාර වටිනවානේ.
611
00:42:37,992 --> 00:42:41,171
මාස්ටර්ස්, ඩොක්ටරේට් තියෙන සීනියර්ලා හිටියත්
ප්රොෆෙසර් මාව රෙකමදාරු කරනවා කිව්වා.
612
00:42:41,171 --> 00:42:43,391
ඒ තමයි මගේ පුතා. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
613
00:42:43,391 --> 00:42:45,360
සුබ පැතුම් පුතා.
614
00:42:45,360 --> 00:42:46,412
මට එන්න අද පරක්කු වෙයි.
615
00:42:46,412 --> 00:42:48,029
හා. යාළුවොත් එක්ක ඩ්රින්ක් එකක් දාලා එන්නකෝ.
616
00:42:48,029 --> 00:42:49,932
මටත් වැඩ වගයක් කරගන්න තියෙනවා,
ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
617
00:42:49,932 --> 00:42:51,499
මට අද ගෙදර එන්න වෙන එකක් නෑ.
618
00:42:51,499 --> 00:42:52,801
ආ, ඔයා ගෙදර එන්නේ නැද්ද?
619
00:42:52,801 --> 00:42:55,403
කමක් නෑ. ඔයා යාළුවොත් එක්ක විනෝද වෙලා
එහෙ ඉඳලා එන්න.
620
00:42:55,403 --> 00:42:57,672
හා. ආ, තාත්තේ.
621
00:42:58,409 --> 00:42:59,841
මම ඔයාට ආදරෙයි.
622
00:43:08,192 --> 00:43:09,544
එයා කොහෙද ගියේ?
623
00:43:09,544 --> 00:43:11,167
ආ, අන්න එයා ඉන්නවා!
624
00:43:11,167 --> 00:43:13,567
එන්නකෝ.
625
00:43:15,701 --> 00:43:17,768
අපි මේක ඉවර කරමු.
626
00:43:17,768 --> 00:43:19,527
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
627
00:43:19,527 --> 00:43:21,028
ඇත්තටමද?
628
00:43:27,936 --> 00:43:29,853
ඒක මාරයිනේ.
629
00:43:29,853 --> 00:43:32,733
මම ඔයාට ලොකු ණයක් තියෙනවා, ඒ නිසා අද මගේ ගාණේ කමු.
630
00:43:32,733 --> 00:43:34,073
මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?
631
00:43:34,073 --> 00:43:36,011
මම කිව්වනේ ඔයා දුර්වල නෑ කියලා.
632
00:43:36,011 --> 00:43:38,279
මම කිව්වනේ ඔයා නියමයි කියලා.
633
00:43:38,868 --> 00:43:40,582
ඒක ඇත්තක්. ඇත්තක්.
634
00:43:40,582 --> 00:43:41,569
හරි.
635
00:43:41,569 --> 00:43:45,156
මම අද ඔයාට පෝක් කට්ලට්, ජෝල්මියොන්,
සුෂි වගේම තොක්බොක්කිත් අරන් දෙනවා.
636
00:43:45,156 --> 00:43:46,621
ස්තුතියි.
637
00:43:52,427 --> 00:43:56,030
හරි! මම දැන් නිල වශයෙන්ම රස්සාවක් කරන කෙනෙක්!
638
00:44:10,545 --> 00:44:12,046
හලෝ.
639
00:44:15,519 --> 00:44:17,218
ආ, ඔයා ආවද.
640
00:44:23,892 --> 00:44:25,693
හාෆ් මූන් බෙටා.
641
00:44:28,596 --> 00:44:30,899
මේක හරිම අද්භූත පාටයි.
642
00:44:30,899 --> 00:44:32,901
හැබැයි තනියම ඉන්න නිසා ටිකක් පාළු පාටයි.
643
00:44:32,901 --> 00:44:35,737
යාලුවෙක් වෙන්න තව එක්කෙනෙක්ව ගේමුද?
644
00:44:35,737 --> 00:44:38,100
මේ ජාතියේ අයව එකට තියන්න අමාරුයි.
645
00:44:38,100 --> 00:44:39,827
කියන්නේ නම් මෙයාලා සාමාන්යයෙන් තනියම තමයි ඉන්නෙ කියලා.
646
00:44:39,827 --> 00:44:41,235
ම්ම්...
647
00:44:42,100 --> 00:44:43,617
එහෙනම්
648
00:44:44,734 --> 00:44:47,315
ඩැනියෙල්ට පුළුවන්නේ එයාගේ යාළුවා වෙන්න.
649
00:44:51,686 --> 00:44:53,801
ටැංකියට හොඳට හුරු වුණාට පස්සේ,
650
00:44:53,801 --> 00:44:56,261
කෑම ඉල්ලගෙන වතුර උඩට එනවා.
651
00:44:56,261 --> 00:44:59,193
බල්ලෙක් වගේම හරි ආදරෙයි,
ඒ නිසා මෙයාලට "වතුර බල්ලා" කියලත් කියනවා.
652
00:45:02,464 --> 00:45:04,098
ලස්සනයි නේද?
653
00:45:07,402 --> 00:45:09,770
මම කිව්වනේ? එයා අමුත්තොත් එක්ක ටිකක් ලැජ්ජයි.
654
00:45:12,042 --> 00:45:15,176
මාළුවෙක් එක්ක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑනේ ළමයෝ.
655
00:45:16,513 --> 00:45:17,965
හරි.
656
00:45:21,416 --> 00:45:22,534
ජා යොන්ග්.
657
00:45:22,534 --> 00:45:24,919
දැන් ඉතින් ඇහැරෙන්න කාලේ හරි.
658
00:45:27,322 --> 00:45:29,924
ඇහැරුණාට පස්සේ තියෙන ඇත්ත ලෝකය
ඊට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි නේද?
659
00:45:31,292 --> 00:45:33,394
බොම්, ඔයා හොඳින් හිටියා නේද?
660
00:45:33,394 --> 00:45:35,530
ඔයා එයා එක්ක හොඳට සෙල්ලම් කළාද?
661
00:45:35,530 --> 00:45:36,574
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා නේද?
662
00:45:36,574 --> 00:45:38,214
ඔව්, මම හරිම අමාරුවෙන් හිටියේ
663
00:45:38,214 --> 00:45:39,994
මොකද මට කිම්චි සුප් එකක් බොන්න හිතිලා පිස්සු හැදිලයි හිටියේ.
664
00:45:39,994 --> 00:45:41,072
මොකක්?
665
00:45:41,072 --> 00:45:42,570
කිම්චි සුප්?
666
00:45:43,538 --> 00:45:46,574
මම දන්න තැනක් තියෙනවා මරු කිම්චි සුප් එකක් හදන.
667
00:45:48,009 --> 00:45:49,377
යමු යන්න.
668
00:45:51,229 --> 00:45:52,880
ඇතුළට එන්න.
669
00:46:00,889 --> 00:46:02,993
මෙතන හරිම ලස්සනයි.
670
00:46:02,993 --> 00:46:05,329
එච්චර විශේෂ දෙයක් නෑ ඉතින්.
671
00:46:05,329 --> 00:46:07,495
මගේ පුතා කිව්වා එයා අද ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි කියලා.
672
00:46:08,269 --> 00:46:09,997
එයා කිව්වා සමහරවිට එයා ගෙදර එන එකක් නෑ කියලා.
673
00:46:11,337 --> 00:46:13,771
ගෙදරට ආපු ඔයාව පිළිගන්නත් එක්ක,
මම රස කිම්චි සුප් එකක් හදලා දෙන්නම්.
674
00:46:13,771 --> 00:46:16,307
මාත් තෑග්ගක් ගෙනාවා.
675
00:46:16,307 --> 00:46:17,437
තෑග්ගක්?
676
00:46:17,437 --> 00:46:18,809
කපල් ටී ෂර්ට් දෙකක්.
677
00:46:18,809 --> 00:46:20,274
කපල් ටී ෂර්ට්?
678
00:46:22,377 --> 00:46:24,000
ඒ වුණාට...
679
00:46:24,000 --> 00:46:25,778
මම මෙහෙම ඇතුළට ආවට කමක් නැද්ද මන්දා?
680
00:46:25,778 --> 00:46:27,214
කිසි ප්රශ්නයක් නෑ.
681
00:46:29,250 --> 00:46:30,618
ජා යොන්ග්.
682
00:46:30,618 --> 00:46:32,887
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
683
00:47:22,183 --> 00:47:24,171
684
00:47:30,614 --> 00:47:33,084
තාම ප්රැක්ටිස් ඉවර නැද්ද?
685
00:47:33,084 --> 00:47:34,782
ඇයි මේච්චර වෙලා යන්නේ?
686
00:47:45,387 --> 00:47:46,401
ආහ් නැන්දේ.
687
00:47:46,401 --> 00:47:47,428
මේ මම.
688
00:47:47,428 --> 00:47:50,898
මම මේ ඔහේ පැත්තේ ආවා,
ඉතින් මම රාබු කිම්චි වගයක් අරන් ආවා.
689
00:47:50,898 --> 00:47:52,800
දන්නවනේ තාත්තා ඕවට ආසයි කියලා.
690
00:47:52,800 --> 00:47:55,801
මම පොඩි වැඩකට ගිහින් එන ගමන් එන්නම්.
එයා ගෙදර ඉන්නවා නේද?
691
00:47:55,801 --> 00:47:58,005
එයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑනේ.
692
00:47:58,806 --> 00:48:00,581
මම මේ දැන් එළියේ ඉන්නේ.
693
00:48:00,581 --> 00:48:02,713
තාත්තා කිව්වා එයා පස්සේ එළියට යනවා කියලා.
694
00:48:02,713 --> 00:48:04,121
ආ ඇත්තටම?
695
00:48:04,121 --> 00:48:07,314
එහෙනම් මම මේකට මොකද කරන්නේ?
696
00:48:19,463 --> 00:48:21,529
ඩැනියෙල්, ඔයා මොනවටද ආස?
697
00:48:22,399 --> 00:48:23,931
විනෝදාංශයක් විදිහට වගේ.
698
00:48:27,702 --> 00:48:29,089
ඇයි?
699
00:48:33,110 --> 00:48:34,775
මම නිකන් දැනගන්න ඇහුවේ.
700
00:48:36,247 --> 00:48:37,878
මට එහෙම එකක් නෑ.
701
00:48:41,146 --> 00:48:43,818
ඔයා ස්කේට්බෝඩ් පදින්න ආසයිනේ.
702
00:48:43,818 --> 00:48:46,873
ඔයා හැම තිස්සෙම වීඩියෝ බල බල
අලුත් වැඩ කෑලි දාන්න පුරුදු වෙනවනේ.
703
00:48:46,873 --> 00:48:50,234
ආ, අනික එයා මාත් එක්ක මියුසික් වලටත් ආසයි.
704
00:48:50,234 --> 00:48:51,753
හැබැයි අපේ ර රස නම් පොඩ්ඩක් වෙනස්.
705
00:48:51,753 --> 00:48:53,227
එයාට ඉතින් හිප්-හොප් ම තමයි.
706
00:49:01,936 --> 00:49:04,113
මම ඔයාටත් මේකෙන් ටිකක් බෙදන්නද? මේක හරිම රසයි.
707
00:49:04,113 --> 00:49:05,474
එපා, මට ඇති.
708
00:49:05,474 --> 00:49:07,475
මෙච්චර රස කෑමක් මම තනියම කනකොට
මට අවුල් වගේ.
709
00:49:07,475 --> 00:49:09,136
අපෝ නෑ.
710
00:49:12,283 --> 00:49:13,981
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
711
00:49:15,634 --> 00:49:18,419
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? මම හොඳින්.
712
00:49:19,560 --> 00:49:21,722
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
713
00:49:29,130 --> 00:49:31,465
ඒ ගැන හිතන්න එපා. ඇක්සිඩන්ට් වෙනවා ඕන තරම්.
714
00:49:41,709 --> 00:49:43,310
ඔව්.
715
00:49:51,768 --> 00:49:54,288
මට සමාවෙන්න.
716
00:49:54,288 --> 00:49:55,656
මොකටද?
717
00:49:56,248 --> 00:50:00,261
මට හිතෙන්නේ මම නිකන් බොරුවට
අපහසුතාවයක් ඇති කළා කියලා.
718
00:50:00,998 --> 00:50:03,329
කවුරුහරි අපහසුතාවයට පත් වුණා නම්,
ඒ ඩැනියෙල් මිසක් මම නෙවෙයි.
719
00:50:03,329 --> 00:50:04,865
මම හොඳින්.
720
00:50:08,105 --> 00:50:10,304
ඔයා නිකන් බොරුවටනේ බය වෙලා තියෙන්නේ.
721
00:50:16,900 --> 00:50:18,279
මොකද අවුල?
722
00:50:21,000 --> 00:50:22,616
මම එයාව ඇරලවලා එන්නම්.
723
00:50:23,324 --> 00:50:25,560
ආ, ඔයාගේ ෂර්ට් එක.
724
00:50:33,033 --> 00:50:34,662
ඩැනියෙල්.
725
00:50:35,499 --> 00:50:37,164
ආයේ හම්බෙමු.
726
00:50:44,205 --> 00:50:45,773
හුරේ.
727
00:50:46,874 --> 00:50:48,212
මොකක්?
728
00:50:48,212 --> 00:50:49,944
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
729
00:50:54,617 --> 00:50:56,517
ඒකේ... මුකුත් තේරුමක් නෑ.
730
00:51:00,401 --> 00:51:02,323
යමු යන්න.
731
00:51:10,264 --> 00:51:11,966
මම කිව්වනේ මම ඔයාව ඇරලවන්නම් කියලා.
732
00:51:11,966 --> 00:51:14,458
කවුද අනේ ගෙදරට ඇරලවන්න විතරක්
ඩ්රයිවර් කෙනෙක්ව ගන්නේ?
733
00:51:14,458 --> 00:51:15,970
මට පුළුවන් යන්න.
734
00:51:18,339 --> 00:51:20,267
ආ, අර කලින්...
735
00:51:20,267 --> 00:51:22,676
ඔයා ඩැනියෙල් එක්ක මොනවද කතා කර කර හිටියේ?
736
00:51:26,747 --> 00:51:28,315
ඒක රහසක්.
737
00:51:31,949 --> 00:51:34,125
ඔයා සමහරවිට දන්නේ නැතුව ඇති.
738
00:51:34,125 --> 00:51:35,589
මොකක්ද?
739
00:51:38,403 --> 00:51:42,162
මම කොච්චර කලබල වෙලාද හිටියේ කියලා.
740
00:51:45,266 --> 00:51:49,270
මම තාත්තා කෙනෙක් වුණේ ළඟදිනේ,
741
00:51:50,631 --> 00:51:53,040
ඉතින් මේ හිටපු ගමන්,
මගේ ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ්ව අඳුන්නලා දෙනවා
742
00:51:54,234 --> 00:51:57,878
මම හරියට අඳුරන්නෙවත් නැති මගේ පුතාට.
743
00:52:01,706 --> 00:52:04,300
ගොඩක් ස්තූතියි
744
00:52:04,300 --> 00:52:06,887
මේ දේ කරන්න උත්සාහ කළාට.
745
00:52:10,758 --> 00:52:13,661
ඔන්න ආවා. ආ, අපි ඇවිල්ලා.
746
00:52:42,263 --> 00:52:44,083
මේක හරිම රස පාටයි.
747
00:52:44,083 --> 00:52:46,126
කෑමට ස්තූතියි.
748
00:52:50,101 --> 00:52:51,902
කොහොමද රහ?
749
00:52:51,902 --> 00:52:53,520
මේක නම් රෙස්ටෝරන්ට් එකක එකක් වගේමයි.
750
00:52:53,520 --> 00:52:56,804
හරිම රසයි. ඇති යන්තම්.
751
00:52:59,376 --> 00:53:00,401
ජා යොන්ග්.
752
00:53:00,401 --> 00:53:02,142
මේ ඔම්ලට් එකෙනුත් කාලා බලන්නකෝ.
753
00:53:08,416 --> 00:53:09,850
ඒක හරිම රසයි.
754
00:53:09,850 --> 00:53:12,219
ඔයා කොහොමද මෙච්චර රසට උයන්නේ?
755
00:53:21,596 --> 00:53:25,265
ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන්නේ?
මට ලැජ්ජා හිතෙනවා.
756
00:53:26,117 --> 00:53:27,935
මොකද ඔයා ලස්සනයි.
757
00:53:27,935 --> 00:53:31,238
මම හදපු කෑම කනකොට ඔයා හරිම ලස්සනයි.
758
00:53:43,521 --> 00:53:45,786
කමක් නෑ සර්.
759
00:53:48,724 --> 00:53:50,820
ඇත්තෙන්ම.
760
00:53:50,820 --> 00:53:52,329
ඔව්.
761
00:53:52,329 --> 00:53:54,328
හරි. සුබ දවසක්.
762
00:53:56,700 --> 00:53:58,969
එයාලා ගෙවයි
763
00:53:58,969 --> 00:54:00,934
ලබන සතියේ අර ස්පෝර්ට්ස් සෙන්ටර් එකේ පේමන්ට් එක.
764
00:54:05,906 --> 00:54:09,346
මේකයි අපි බඩු කලින් යවන්න හොඳ නැත්තේ.
765
00:54:09,944 --> 00:54:11,846
මිනිස්සුන්ව පොඩ්ඩක්
766
00:54:11,846 --> 00:54:14,415
විශ්වාස කරන්න ඕනේ. හරිද?
767
00:54:18,501 --> 00:54:21,822
අනේ ඉතින්, එයාලා පස්සේ ගෙවයිනේ.
768
00:54:23,090 --> 00:54:25,601
එයාලා අපිට පොලු තියන එකක් නෑ නේද?
769
00:54:25,601 --> 00:54:29,396
පිස්සුද, කවුද ඕවට පොලු තියන්නේ? එයාලා ගෙවයි.
770
00:54:31,902 --> 00:54:33,534
එහෙනම්, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
771
00:54:34,935 --> 00:54:38,639
මම මගේ වැඩවල හිරවෙලා හිටියත්,
772
00:54:38,639 --> 00:54:41,789
මට ජින් හෝ ගැන බයයි, එයා හරියට කනවද,
773
00:54:41,789 --> 00:54:45,145
එයාට කරදරයක්වත්ද, තනියම ඉඳලා කියලා.
774
00:54:47,852 --> 00:54:49,516
ඒක හරිම දුක හිතෙන දෙයක්.
775
00:54:56,290 --> 00:54:57,657
ආ, ඔයා ආවද?
776
00:54:57,657 --> 00:54:59,627
ඔයා මස් කන්න ඕනේ කිව්වනේ.
777
00:54:59,627 --> 00:55:01,829
මම ඌරු මස් ගොඩක් ගෙනාවා.
778
00:55:05,169 --> 00:55:06,834
මේ බලන්නකෝ.
779
00:55:09,103 --> 00:55:11,405
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් කළේ නැත්තේ?
780
00:55:11,405 --> 00:55:14,044
අද මට මාර හොඳ දෙයක් වුණා.
781
00:55:14,044 --> 00:55:15,943
ඔයාට විශ්වාස කරන්නත් බැරි වෙයි.
782
00:55:18,323 --> 00:55:20,234
ජුන් සෝ.
783
00:55:20,234 --> 00:55:23,863
මම හිටියේ බොම් ජුන් එක්ක.
784
00:55:23,863 --> 00:55:25,104
කමක් නෑ.
785
00:55:25,104 --> 00:55:27,184
මම දැන් ඕවට ඉරිසියා කරන්නේ නෑ.
786
00:55:27,184 --> 00:55:29,557
මට පොඩ්ඩක්වත් තරහා නෑ. මම කවදාවත් තරහා ගන්නේ නෑ.
787
00:55:29,557 --> 00:55:32,326
ගිහින් ඉක්මනට වොෂ් එකක් දාගන්න.
එළියට එනකොට කෑම ලෑස්ති වෙලා තියෙයි.
788
00:55:42,506 --> 00:55:44,905
මම එයා එක්ක නිදාගත්තා.
789
00:56:17,938 --> 00:56:21,074
බිංදුව, එක, දෙක, හත.
790
00:56:24,782 --> 00:56:27,414
මම මේක ෆ්රිජ් එකට දාලම එන්නම්.
791
00:56:37,534 --> 00:56:39,634
මම කෑවා වැඩියි, අනික ඉක්මනට කෑවා.
792
00:56:39,634 --> 00:56:42,067
අවුලක් නෑ.
793
00:56:42,067 --> 00:56:43,697
මම බය වුණානේ!
794
00:56:51,832 --> 00:56:53,366
ඒයි...
795
00:57:16,467 --> 00:57:18,031
හුරේ.
796
00:57:32,546 --> 00:57:34,451
797
00:57:42,356 --> 00:57:44,491
සමහර වෙලාවල් තියෙනවා මේ වගේ.
798
00:57:46,861 --> 00:57:49,261
ඔයා කෝල් එක ගත්තේ නෑනේ, ඒකයි මම නිකන්ම ඇතුළට ආවේ.
799
00:57:49,261 --> 00:57:51,932
- ඒවා එකපාරටම ඔයාට වදිනවා, කවුද මේ?
800
00:57:54,435 --> 00:57:56,570
පැනගන්න විදිහක් නැති වෙන්නම.
801
00:58:03,495 --> 00:58:05,512
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
802
00:58:07,875 --> 00:58:09,283
මට සමාවෙන්න.
803
00:58:11,815 --> 00:58:14,221
තේරුම්ගන්න බැරි වෙලාවල්
804
00:58:15,367 --> 00:58:17,624
එහෙම නැත්නම් පිළිගන්න බැරි...
805
00:58:18,462 --> 00:58:20,294
ඔයා මොකටද සමාව ඉල්ලන්නේ?
806
00:58:21,095 --> 00:58:23,930
නිකන්ම අඳුරු, බලාපොරොත්තු නැති.
807
00:58:24,701 --> 00:58:27,367
සමාවෙන්න මම කලින් නොකිව්වට.
808
00:58:29,470 --> 00:58:31,942
809
00:58:31,942 --> 00:58:34,374
කිසි දෙයක් ඔයාට ඕන විදිහට වෙන්නේ නැති
810
00:58:36,247 --> 00:58:38,779
හැමදේම අවුල් ජාලාවක් වගේ දැනෙන.
811
00:58:47,200 --> 00:58:49,823
ඉතින් දැන්, අර පුරුදු මොහොත
812
00:58:58,000 --> 00:59:00,534
ආයෙත් මාව හොයාගෙන ඇවිල්ලා.
813
00:59:00,558 --> 00:59:02,558
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜