💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ප්‍රෝ බොනෝ
බ්යෝල්.
බ්යෝල්?
බ්යෝල්? බ්යෝල්!
ඒයි බ්යෝල්! මෙහෙට එන්න! බ්යෝල්!
කාන්ග් මහත්තයා!
බ්යෝල්!
බ්යෝල්! ඔයාට හොඳයි නේද?
ඇයි මේ වැටුනේ?
කකුල් වල පණ නැද්ද කොහෙද. ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න එපායැ!
ආව් රිදුනා!
ගි-ප්පම්, කෙනෙක්ගේ ශාරීරික දුර්වලතා ගැන ඔහොම මූණටම කියන්න හොඳ නෑ.
කමක් නෑ. කකුල් වල හයියක් නැති එකේ අවුලක් නෑ.
මේක අනුන්ගේ කකුල් ගැන හෝය හොය ඉන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
මූ මහ!
තමුසෙට කොහොමද එහෙම හයියක් ආවේ!
අපේ සේවාදායකයාට මොකද ඔය කරන්නේ?
"සේවාදායකයා"? මේ බල්ලා කොහොමද සේවාදායකයෙක් වෙන්නේ?
"බල්ලා"?
සත්තුන්ට ඔහොම පහත් කරලා කතා කරන එක දැන්ම නවත්තගන්නවා.
ඕ ජන්ග්-ඉන්!
බ්යෝල්.
සතා කොච්චර බය වෙන්න ඇද්ද! අයියෝ බ්යෝල්!
අපි හරි බයෙන් හිටියේ.
මේක නම් හරි නෑ!
කොහොමද මගෙන් අහන්නෙවත් නැතුව මාව ඒ වගේ තැනකට යැව්වේ?
මොකක්ද "ඒ වගේ තැන" කියන්නේ?
මට තේරෙන්න පොඩ්ඩක් පැහැදිලි කරනවද?
ඔයා මැනේජ්මන්ට් එකේ නම්, මගේ තත්වෙට ගැලපෙන රස්සාවක් මට දෙන්න එපායැ!
මම කොච්චර ලොකු සල්ලි කාරයෝ, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරු එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවද?
අනුන්ගේ කැමැත්ත අහන්න ඕනේ
එයාට තෝරාගැනීමක් කරන්න පුළුවන් කමක් තියෙනවා නම් විතරයි.
නේද, නීතිඥ කාන්ග්?
මොකක්?
කතාව ඉවර නම්, මම යන්නද?
මට මීටින් එකක් තියෙනවා. මම ඉන්නේ මැනේජ්මන්ට් එකේනේ, දන්නවනේ ඉතින්.
එළියේ වැස්සද?
පායලනේ තියෙන්නේ.
සමාවෙන්න, මෙහෙට තිබුණේ ඔය ට්‍රැක් බොටම් එක විතරයි.
අයියෝ, ඔයා උඩ ඉඳන්ම තෙමිලනේ.
දෙයියනේ.
- කමක් නෑ. මොකක්ද?
මම කරගන්නම්.
හරි. එහෙනම්, මම ඉක්මනට ගිහින් මේ ටික ඩ්‍රයි ක්ලීන් කරන්න දාන්නම්.
ඔයාට ඔය කලිසම හොඳට ගැලපෙනවා.
ඉස්සෙල්ලම බලමුකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.
මේකට හේතුවක් තියෙන්නම ඕනේ.
කොරියාවේ මිල අධිකම නීති සමාගම වෙන ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් ලා,
සත පහක ලාභයක් නැති ප්‍රෝ බොනෝ ටීම් එකක් හදන්න හේතුවක් තියෙන්න ඕනේ.
ඔන්න බ්යෝල්.
හොඳ ළමයා.
ඒ වගේම…
මාව මෙහෙට එවපු හේතුවත්.
ඉතින්, මේ බල්ලා…
ඉතින්, මේ සේවාදායකයාව හොරකම් කළා කියලද,
ඔයාලට නඩු දාලා තියෙන්නේ?
බ්යෝල්ව හොරකම් කළා? විකාරයක්නේ.
අපි බ්යෝල්ව හදාගන්න ගත්තේ, එයා දැන් අපේ පවුලේ කෙනෙක්.
සෝ-යොන් පාරේ ඉන්න බල්ලන්ව බේරගන්න කෙනෙක්.
කොලර් එකක්වත් නැතුව බ්යෝල් පාරේ ඉන්නවා දැකලා--
එයාට අයිතිකාරයෙක් හොයාගන්න බැරි වෙලා,
එයා පාට්-ටයිම් වැඩ කරන ඩෝග් කැෆේ එකේ අයිති කෙනාට කිව්වා බ්යෝල්ව හදාගන්න කියලා.
ඒත් කලින් අයිතිකාරයා පස්සේ කඩා පාත් වුණා.
දැන් අවුරුදු එකහමාරක් විතර ඇති.
මෙච්චර කාලයක් එයාව හොයන්නේ නැතුව ඉඳලා දැන් කොහොමද එක පාරටම එන්නේ?
මිනිස්සු මහ පුදුම ජාතියක්.
බල්ලෝ ලෙඩ වුණාම, එයාලව අත ඇරලා දානවා.
ඊට පස්සේ අලුත් හාම්පුත්තු යටතේ බල්ලෝ සනීප වෙලා හොඳින් ඉන්නකොට,
සමහරු කියනවා, "මේ මගේ බල්ලා," කියලා ආපහු ඉල්ලනවා.
මේ යන විදිහට නම්,
අතරමං වුන බල්ලන්ව බේරගන්න නීතිමය ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩන් වැටෙයි, කාන්ග් මහත්තයා.
ඒක ඇත්ත. මේක ඇත්තටම ගොඩක් වැදගත් නඩුවක්.
අපි මේක කොහොම හරි විසඳන්න ඕනේ.
මොනවා කරලා හරි.
හරි. ඇත්තටම, මේක ගොඩක් වැදගත් වගේ.
ලොකු ව්‍යාපාරිකයන්ගේ නඩුවල ඉඳන් හොරකම් කරපු බල්ලෙක්ගේ නඩුවකට…
අපේ බ්යෝල්…
මම ආයේ යන්න දෙන්නේ නෑ. කවදාවත් නෑ!
ආයේ කවදාවත් නෑ!
"ආයේ"?
මුලින්ම හම්බවෙනකොට බල්ලා හිටියේ මොන වගේ තත්වයකද?
බ්යෝල්…
එයාගෙ වලිගෙත් කඩන් වැටිලා තිබුණේ.
බැලූ බැල්මට පෙනුනා එයා ගොඩක් කාලෙකින් කාලා නෑ කියලා.
මම ළඟට යනකොට එයා බිරුවෙවත් නෑ.
එයා හිටියේ හොඳටම බය වෙලා,
හරිම අමාරුවෙන්.
කොහෙන්ද එයාව හම්බවුණේ?
සොන්ග්බුක්චොන් ඇල ළඟින්.
ඔයාට හම්බවෙනකොට, එයාගේ කරේ පටියක්
මයික්‍රෝ චිප් එකක් තිබුණේ නෑ නේද? නෑ තිබුණේ නෑ.
ඔයා අතරමං වුන බල්ලෝ බේරගන්න කෙනෙක් නිසා, නියමිත නීතිමය ක්‍රියාවලිය අනුගමනය කරන්න ඇතිනේ?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
මොකක්ද මේ ක්‍රියාවලිය?
ආ, මේ ක්ෂේත්‍රය ඔයාට අලුත් ඇතිනේ.
අතරමං වුන බල්ලෙක් හම්බවුණාම,
සත්ත්ව ආරක්ෂණ පනතේ 39 වැනි වගන්තියට අනුව…
ඕක අතන ලියලා තියෙනවා.
අහන ගමන් ඕක කියවගන්නකෝ.
නගර සභාවට හරි සත්ත්ව ආරක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයකට හරි දැන්වුවාම,
එයාලා සතියක්වත් යනකම් දැන්වීමක් දානවා.
දවස් දහයකට පස්සෙවත් අයිතිකාරයා ආවේ නැත්නම්, එයාලා අලුත්…
මට හිතෙන්නේ මෙයාගේ අත් දෙක ගැටගහන්න.
මෙයාට අත් දෙක හොලවන්නේ නැතුව කතා කරන්න බැරිද?
…නීත්‍යානුකූල අයිතිය ලබාගන්න.
ඔයා මේ ගැන හොඳට දන්නවනේ.
දැන් අලුත් නීත්‍යානුකූල භාරකාරයෝ මෙයාලා වගේනේ. ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
කලින් අයිතිකාරයා දැන් මොනවා කිව්වත්,
බය වෙන්න හේතුවක් නෑනේ.
ඒක ඇත්ත. ඒත් එයාලා ලොකු ප්‍රශ්නයක් දාගෙන යන්නේ.
මොකක්ද මේ?
දෙයියනේ.
අනේ සොරි! අපේ බ්යෝල් ඇඟපතින් ලොකු වුණාට,
එයා හරි බයයි, කවදාවත් මිනිස්සුන්ව හපා කන්නේ නෑ.
බය වෙන්න එපා.
කාන්ග් මහත්තයා, එයා ඔයාට කැමතියි.
බල්ලන්ට හොඳ මිනිස්සුන්ව එක පාරටම අඳුරගන්න පුළුවන්.
හරි. ඇත්තටම.
මම බල්ලන්ට එච්චර කැමති--
ඇයි? අයියෝ දෙයියනේ!
බ්යෝල්! බ්යෝල්!
ඔයාව පස්සෙන් පන්නගෙන එන හැටි බලන්නකෝ වලිගෙ වන වන.
ඇයි මේ එයා ඔයාගෙ පස්සෙන්ම එන්නේ?
බ්යෝල්!
බලන්න එයා ඉන්න සතුට.
ඉස්සෙල්ලම මෙතන දුර්වල තැනක් හොයාගන්න ඕනේ
විස්තර ටිකක් දැනගන්න.
නීති කාර්යාලයක් අස්සේ බිම්මල් වගාවක්?
මූ වඩු වැඩ කරන එකෙක්ද?
වැඩේට බාධා කළාට සොරි. කමක් නෑ.
පිස්සෙක් සහ ෆිල්ම් පිස්සියක්.
මෙයා කොහොමද විභාගේ පාස් වුණේ?
වෙනස්කම් පරදා සමානාත්මතාවය කරා
ඉවසීම
අම්මෝ, ඒ බැල්ම.
මූණෙම ලියලා තියෙනවා තරහ.
ඔයාට පුළුවන් ජුන්-ඌ මොකක්? මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න
උත්සාහවන්තයා ජය ගනී
බඩු හරි.
යමු කෝපි එකක් බොන්න. මොකක්?
කෝපි.
යමු.
ඔයා නේද දූෂණ විරෝධී ඒකකයේ හිටපු ලාබාලතම විනිසුරුවරිය?
ඒකත් උසස් පෙළ විතරක් කරලා?
සොරි. අයියෝ. සමාවෙන්න ඕනේ නෑ.
ඉගෙනගත්ත තැනයි සහතිකයි වැඩක් නෑ.
වැදගත් වෙන්නේ…
ඔයාගේ කැපවීම විතරයි.
අන්න හරි! මම දැනගෙන හිටියා. උත්සාහවන්තයා කවදාවත් පරදින්නේ නෑ.
අපි තාම අඳුරගෙන වැඩි වෙලාවක් නෑ, මම මේක කියන්න හොඳද දන්නේ නෑ,
ඒත් මට පේනවා ඔයා මෙතනින් නවතින්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඔයාට ඒක පේනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා හිතන්නේ ඇයි ඩොක්ටර් ඕ මාව මෙතන ටීම් ලීඩර් විදිහට එව්වේ කියලා?
ඒ, හැංගිලා ඉන්න දක්ෂයෝ හොයාගන්න.
ඔයා හරි. අනේ මට උදව් කරන්න, කාන්ග් මහත්තයා.
අඳුරු මුල්ලකට වෙලා ඉන්නවා වෙනුවට,
මට ඕනේ අර වගේ ඔෆිස් එකක වැඩ කරන්න
මුළු සෝල් නගරයම පේන, හොඳට ඉර එළිය වැටෙන තැනක.
හරි, මම ඒ ගැන බලන්නම්.
ඒක නෙවෙයි, මේ ප්‍රෝ බොනෝ ටීම් එක හැදුවේ කවද්ද?
ගිය මාර්තු මාසේ.
මාර්තු? එච්චර කල් නෑනේ. කට්ටිය කොහෙන්ද ආවේ?
නන්-හී මානව හිමිකම් සංගමයක හිටපු කෙනෙක්,
එයා ආවේ ලෝ ස්කූල් ඉවර වෙලා.
යොන්ග්-සිල් නම්,
මෙහෙට එන්න කලින් රජයේ ආයතන වගයක වැඩ කරලා තියෙනවා.
එතකොට මම…
ඔයා දන්නවද දන්නේ නෑ,
මම වැඩ කළේ දේබක් කියලා නීති ෆර්ම් එකක.
මිනිහා වැඩ කරලා තියෙන්නේ චාටර් තැනක.
පාක් මෙනවිය විතරයි ඇතුලෙන්ම තේරුණේ.
ඇතුලෙන්ම? එයා ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් එකේම කෙනෙක්ද?
ඔව්, එයා හිටියේ M&A ටීම් එකේ.
ෂා, ඒකේ ඉන්නේ දක්ෂම නීතිඥයෝ විතරනේ.
ගි-ප්පම් නම් පොතේ ගුරෙක්,
එයා වෙලාවකට අමුතුයි, ඒත් එයා හරිම දක්ෂයි.
ඔයාට වැඩිපුරම වැඩ කරන්න වෙන්නේ එයා එක්ක.
එහෙමද.
ඔයා කිව්වේ මට වැඩ කරන්න වෙන්නේ
පාක් ගි-ප්පම් එක්ක කියලද?
යොන්ග්-සිල් කලින් පාක් මෙනවිය එක්ක වැඩ කළා, ඒත් දැන් එයා ඉන්නේ මමයි නන්-හීයි එක්ක.
ටීම් එක පටන් අරන් තියෙන්නේ ගිය මාර්තු වල.
ඒ කියන්නේ මේක පටන් අරන් තියෙන්නේ
ආයතනයේ නිර්මාතෘ ඕ ගියු-ජන්ග් විසින්
ජන්ග්-ඉන්ව CEO විදිහට පත් කරපු ගමන්මයි
තමන්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා සුදුසුද බලන්න.
මොකක්? ඈ?
කමක් නෑ.
කලිසමට තැන්ක්ස්. සුළු දෙයක්නේ.
කාන්ග් මහත්තයා, ළඟදී…
ඒයි.
තමුන්ට තාම තමන්ගේ ඔෆිස් එක තියන තැන හොයාගන්න බැරිද?
අපේ ෆර්ම් එක ගොඩක් ලොකුයිනේ ඉතින්.
එහෙනම් මේකයි ඔයා ප්‍රෝ බොනෝ ටීම් එක හැදුවේ.
ඔයා හොඳට හොයලා බලලා වගේ.
මම පුදුම වුණා, ජන්ග්-ඉන්.
ඇත්තටම හේතුවක් තිබුණා
කොරියාවේ හොඳම ලෝ ෆර්ම් එක සල්ලි හොයන්නේ නැති ටීම් එකක් හදන්න.
"ඕනෑම නීතිඥයෙකු වසරකට පැය ගණනක් හෝ
ජනහිතකාමී කටයුතුවල නිරත විය යුතුය."
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
ඔයා මෙතන පොඩි වගන්තියක් රිංගවලා තියෙනවා,
"ප්‍රෝ බොනෝ නීතිඥවරු ජනහිතකාමී කටයුතු වෙනුවෙන් වැය කරන කාලය
මුළු නීති සමාගමම වැය කළ කාලය ලෙස සලකනු ලැබේ."
මේක හරියට නිකම්
තමන් වෙනුවෙන් යුද්ධ කරන්න වෙනම ටීම් එකක් හදනවා වගේ වැඩක්නේ.
ඔයාගේ ඔය කතා විලාසය තාම වෙනස් වෙලා නෑ.
ජනහිතකාමී වැඩ මග අරින එක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
හැබැයි රටේ හොඳම ලෝ ෆර්ම් එක වෙලා ඉඳලා, හැමෝම ඔයාලා ගැන වපර ඇහෙන් බලද්දී එහෙම බෑ.
ඒක මිනිස්සුන්ට බැන වදින්න හොඳ මාතෘකාවක් වෙනවා.
කොහොම හරි,
මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට බය වෙලා වෙන්න ඇති මාව ඒ ටීම් එකට දැම්මේ.
මොකද, ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස්ලට තාම රැකගන්න නමක් තියෙනවනේ.
ප්‍රෝ බොනෝ ටීම් එක හැම තිස්සෙම පැරදුනොත්,
ඔයාගේ තනතුරට විදින්න බලාගෙන ඉන්න කපටි යක්කු ඔයාට පහර ගහයි.
මම වැරදිද?
ඉතින්, ඔයාට මොකක්ද වෙන්න ඕනේ?
මට වැඩ තියෙනවා. එක අවුරුද්දයි.
එක අවුරුද්දයි?
මම ඒ ප්‍රෝ බොනෝ අනාථයොන්ව අවුරුද්දක් බලාගන්නම්.
එයාලගේ දිනුම් ප්‍රතිශතය 20% යිනේ තිබුණේ.
මම ඒක 50% ට ගේන්නම්.
ඒක ප්‍රෝ බොනෝ ටීම් එකකට නම් ආශ්චර්යයක් වගේ වැඩක්.
ඕක නම් ඔයාගෙම වැඩක් තමයි.
ඔයාට ඩීල් එකක් දාන්න ඕනෙද? මොකක්ද ඒ වෙනුවට ඕනේ?
ආ, අර නිරිත දිගට මූණලා තියෙන හවස් වරුවට ඉර එළිය වැටෙන
පාට්නර් කෙනෙක්ගේ ඔෆිස් එකක්ද?
නෑ, ඒක මෙතන ඉඳන් ටිකක් දුර තැනක්.
කොහෙද? සියෝචෝ-දොන්ග් වලද?
ආපහු පරණ වැඩ කරපු තැනටද?
නෑ, ඊටත් වඩා දුරයි.
මට කියන්න එපා…
ඔයා දන්නවනේ ලබන අවුරුද්දේ තව ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු පුරප්පාඩුවක් එනවා කියලා.
මාව එතනට යවන්න. ඒක තමයි මගේ කොන්දේසිය.
ඔයාට පිස්සුද. ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් ලගේ පවර් එකත් එක්ක,
ඒක කරන්න පුළුවන් වැඩක්නේ.
නීතිඥ සංගමයෙන් නිර්දේශ වෙච්ච විනිසුරු අපේක්ෂකයෙක් විදිහට මගේ නම දාන්න.
ඒක වැඩියි. ඔයාමනේ කිව්වේ ඒක සල්ලි හොයන්නේ නැති ටීම් එකක් කියලා.
නෑ, සල්ලි නෙවෙයි.
හැබැයි හොඳ නමක් නම් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඒක ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් ලට කවදාවත් ලැබිලා නැති දෙයක්.
මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රසාදය.
සල්ලි තියෙන බලවත් මිනිස්සු වෙනුවෙන් විතරක් පෙනී ඉන්නවා කියලා බැනුම් අහනවා වෙනුවට,
අලුත් ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් ලා වෙනස් වෙනවා
අහිංසක දුප්පත් මිනිස්සුන්ට උදව් කරන සමාජ වගකීමක් තියෙන තැනක් විදිහට.
මේ වෙනසට මුල පුරන අලුත් නායකයා,
ඕ ජන්ග්-ඉන් වෙනවා. ඕක නේද…
ඔයා ඇත්තටම මේ ටීම් එක හදපු හේතුව?
මට පේන්නේ නම් එහෙමයි.
කතාව ඉවර නම් ඔයාට යන්න පුළුවන්.
හැත්තෑවයි.
"සැක සහිතයි"?
අයියෝ. මම කිව්වේ 70% යි කියලා.
විනිසුරුකම වෙනුවෙන් ඔයා මට දෙන්න ඕනේ 50% ක දිනුම් ප්‍රතිශතයක් විතරක් නම්,
ඒක මදි පාඩුයි වගේ නේද?
ගනුදෙනුවක් ඕන නම්,
ඒක දක්ෂ ක්‍රීඩා කණ්ඩායමක දිනුම් ප්‍රතිශතයක් වගේ ලොකු ගාණක් වෙන්න ඕනේ.
මට ආරංචි වුණා පැමිණිලිකාරිය අද උසාවියට එනවා කියලා.
එයා දිනයි කියලා එයාට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙන පාටයි. ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
කවුද දිනන්නේ කියලා කවුරුත් කලින් දන්නේ නැහැ.
ඒත්,
අපි අපේ උපරිමය කරමු--
දැන් මම, ඒ කියන්නේ කන්ග් ඩා-විට් මෙතන ඉන්න නිසා,
මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ
ඔය වගේ දුර්වල ආකල්ප වලට.
මොකද මේ කරන්නේ?
- ඕක මගේ මේසය. තේරුම් ගන්න බැරි නම්, කටපාඩම් කරගන්න.
අපි කොහොම හරි දිනනවා.
මම ඒක එහෙම වෙන්න සලස්වනවා.
සියෝල් බුක්බු පොලිස් ස්ථානය
අපි දන්නෙවත් නැහැ ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙන්නුවේ කියලා.
ඉතින්, එයාලා නඩු දාලානේ... ජි සෝ-යොන්.
කොහෙද ඉන්නේ?
මමද?
දෙවියනේ! මොකද මේ කරන්නේ?
තමුසෙට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? තමුසෙ මහ හොරෙක්.
තමුසෙ වගේ හිඟන්නෙක් කොහොමද මගේ වටිනා බල්ලට ඇහැ ගහන්නේ?
ඒයි!
තමුසෙ දන්නවද ක්ලෝයි කොච්චර වටිනවද කියලා?
තමුසෙ නම්...
නෝනා, කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න.
අතාරිනවා.
ඔයාගෙ ඔය බලු කැෆේ එක කරන්නේ
බල්ලො හොරකම් කරලා සල්ලි හොයන්න මුවාවක් විදිහට නේද?
මොකක්ද? ඔයා සීමාව පනිනවා.
වාඩි වෙන්න.
ඔයා කවුද?
මම එයාලගේ නීතිඥවරයා.
දැන් සිද්ධ වුණ පහර දීම ගැන එයාලා නඩු දැම්මොත් මට ඒකටත් පෙනී ඉන්න පුළුවන්.
මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නේ?
තමුසෙ මට තර්ජනය කරනවද?
තමුසෙ දන්නවද මම කවුද කියලා?
තමන් කවුද කියන එක ගැන ගෙදර ගිහින් ඕන තරම් කල්පනා කරලා බලන්න.
සාක්ෂි නැතුව බොරු චෝදනා කළාම
දඬුවම් ලැබෙන්න පුළුවන් කියලා දන්නවද?
මොකක්?
තමුසෙ විනිසුරුවරයෙක්ද? ඇයි ඔච්චර උඩඟු?
ඔයාට හොඳ ඉවක් තියෙනවා හැබැයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයාව අවුස්සන්නේ නැතුව--
මගේ සේවාදායකයෝ දරුකමට හදාගත්තේ කරපටියක්වත් නැතුව අතෑරලා දාලා හිටපු බල්ලෙක්ව.
එච්චර වටිනවා නම්, අවුරුදු එකහමාරක් තිස්සේ හොයන්නේ බලන්නේ නැතුව
ඇයි දැන් මතු වුණේ?
මම හෙව්වද නැද්ද කියලා තමුසෙ දන්නේ කොහොමද?
ඇත්ත අයිතිකාරයා ආවම, බල්ලව භාර දෙන්න ඕනේ!
අනේ මන්දා. අන්තිමට,
පැමිණිල්ල එක්කෝ නඩුව අයින් කරගනීවි,
නැත්නම් සමථයකට ඇවිත් චෝදනා ඉල්ලා අස්කරගන්න කියාවි.
බොරු චෝදනා වලට අහුවෙලා නිකන් ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න එපා.
ආයුබෝවන් නෝනා.
පැමිණිල්ල?
ඔයා ඒක මතක් කරපු එක හොඳයි.
කොරියානු පැමිණිලි පාර්ශවයේ රඟේ කොහොමද කියලා බලාගමුද?
මොකක්ද? කාලෙකින් නේද, විනිසුරු කන්ග්.
වූ මියොන්ග්-හූන්?
සමාවෙන්න. ඔයා දැන් විනිසුරුවරයෙක් නෙවෙයිනේ?
මට ආරංචි වුණා ඔයා දැන් මහජන සුභසාධන නීතිඥයෙක් කියලා.
මොකක් හරි වුණාද?
මහා අභිචෝදක කාර්යාලයේ මධ්‍යම විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවේ
හිටපු අභිචෝදකවරයෙක් මේ වගේ පොඩි නඩුවකට?
පොඩි නඩුවක්?
බල්ලෙක්ව හොරකම් කරන එක හරියට කාගෙ හරි ළමයෙක්ව පැහැරගන්නවා වගේ.
ඇයි ඔයාට කාලෙත් එක්ක වෙනස් වෙන්න බැරි?
ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
ඔයා හොඳින්ද?
හොඳින් නොවී ඉන්න හේතුවක් තියෙනවද?
ඒක නෙවෙයි, පැමිණිලිකාරිය උසස් අභිචෝදකවරයෙක්ගේ දුවෙක්ද?
ඔව්. එයා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී සහ හිටපු ප්‍රධාන අභිචෝදක ලී ඩූ-චොල්ගෙ දුව.
අන්න එහෙනම්.
ඒකයි මියොන්ග්-හූන් එතන හිටියේ.
ඔයා එයාව දන්නවද?
අපි JRTI එකේ එකට පුහුණු වුණා. ඒත් අපි එච්චර හිතවත් නැහැ.
මියොන්ග්-හූන් මේ නඩුවට ඉන්නවා නම්, මේක ලේසියෙන් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
මොකක්? ඒත් එයාලා නීත්‍යානුකූල පියවර ඔක්කොම අනුගමනය කළානේ.
ඔයා දන්නවද මියොන්ග්-හූන් මොනවටද දක්ෂ කියලා?
මොනවටද?
සාක්ෂි හදන්න. මොකක්?
ඒයි!
එයා ඉස්සෙල්ලාම කතාවක් ගොතලා
ඊටපස්සේ ඒකට ගැලපෙන සාක්ෂි අරන් එනවා.
ඒකට පින් සිද්ධ වෙන්න, එයා සාර්ථකත්වයේ ඉහළටම ගියා
මම එයාව බිමටම ඇදලා දානකම්ම.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මේ කියන්නේ එයාට ඔයත් එක්ක තරහකුත් තියෙනවා කියලද?
ඔයාට විශ්වාසද අපිට මේ නඩුව දිනන්න පුළුවන් කියලා?
මේක නියමයි.
මොකක්ද මේකේ තියෙන නියම දේ?
නීතිඥයෙක් විදිහට මගේ පළවෙනි නඩුව නිසා,
මම හිතුවේ මේක හරි මදි කියලා.
වැඩේ ලස්සන වෙන්න නම් හිටපු SPO අභිචෝදකවරයෙක්
සහ මන්ත්‍රීවරයෙක්ගේ දුවෙක්
ඉන්නම ඕනේ.
මේක හොඳයි.
මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් කන්ග්. මොකක්ද?
මොකක්ද මේකේ ඔච්චර ලස්සන?
ඉස්සරහ බලන්න. රතු ලයිට් එක පත්තු වෙලා.
සියෝල් උතුරු දිස්ත්‍රික් උසාවියේ අපරාධ අංශය
මොකක්?
මේක පොඩි නඩුවක් වුණාට, මෙතන අභිචෝදකවරු දෙන්නෙක්ම ඉන්නවා.
මොකද මේක ව්‍යවස්ථාදායක සහ අධිකරණ කමිටුවේ ලොක්කෙක් වන
හිටපු ප්‍රධාන අභිචෝදකවරයෙක්ගේ දුව සම්බන්ධ නඩුවක්නේ.
ඒත් ඇයි විනිසුරුවරයා පරක්කු? මොකක් හරි වෙලාද?
අපරාධ අංශයේ 1 වෙනි විනිසුරු ඕ ජේ-සොප්
හැම තිස්සෙම විනාඩි පහක් පරක්කු වෙන කෙනෙක්.
එයා දැන් එයි.
මිස් පාර්ක්.
ඔව්? ඇයි ඔයා මේ බය වෙලා?
කියන්න එපා මේ ඔයා උසාවියට ආපු පළවෙනි පාර කියලා.
මේ පළවෙනි පාර නෙවෙයි,
ඒත් මම වැඩිපුරම කළේ ව්‍යාපාර උපදේශන විතරයි,
ඒ නිසා අපරාධ උසාවියට ආපු දෙවෙනි පාර මේ.
ඒත් ඔයා ඕන තරම් නඩු තියෙන ෆිල්ම් බලලා තියෙනවනේ. ඔයා ෆිල්ම් පිස්සෙක්නේ.
අනිවාර්යයෙන්ම! මම ෆිලඩෙල්ෆියා ෆිල්ම් එකට ආසයි.
- හොඳ මිනිස්සු කිහිප දෙනෙක් තමයි මගේ ෆේවරිට්ම. ඒවා වැඩක් නැහැ.
ඒ ෆිල්ම් වල කරනවා වගේම කරන්න.
විශ්වාසයෙන් ඉන්න.
බය වෙන්න එපා. නිර්භීත වෙන්න.
හරි.
තුනයි, දෙකයි, එකයි.
සියලු දෙනා නැගිටින්න.
අසුන් ගන්න.
මේ නඩුවට මේ ඔක්කොම දේවල් ඕනෙද?
නීතිඥ කන්ග්. ඔව්?
අපි දෙගොල්ලොම එකඟ වෙලා මේ ප්‍රශ්නෙ සාමකාමීව විසඳගමු.
බල්ලව ආපහු දෙන්න.
ඊටපස්සේ පැමිණිලිකාරිය ලවා චෝදනාව ඉල්ලා අස්කරගන්නම්.
අපිට එහෙම කරන්න බැරිද?
ඇයි නිකන් ලොකු ප්‍රශ්නයක් කරගන්නේ--
ස්වාමීනි!
අවුරුදු එකහමාරක් තිස්සේ,
මේ නඩුවට අදාළ බල්ලව විත්තිකරුවන් දැනටමත් හදලා තියෙනවා,
බ්යොල්ව, හරිම ආදරෙන්--
ක්ලෝයි!
මොන ජරාවක්ද! කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
එයාලා බල්ලව දරුකමට හදාගන්න නිසි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ඔක්කොම අනුගමනය කළා.
නිකම්ම බ්යොල්ව ආපහු දෙන්න කියන එකෙන්
පෙන්නුම් කරන්නේ නඩු විභාගය පටන් ගන්නත් කලින්
තීන්දුවක් දීලා ඉවරයි කියලා-- නීතිඥතුමා.
මම හිතන්නේ ඔයා හොලිවුඩ් ෆිල්ම් බලලා තියෙනවා වැඩියි.
සමාවෙන්න? මේක කොරියාව.
කරුණාකරලා වටේ ඇවිදින එක නවත්තන්න. ඒක බාධාවක්.
ඔයාගෙ මේසෙට ගිහින් කතා කරන්න. කෙලින්ම කාරණයට එන්න.
එහෙමයි ස්වාමීනි.
සමාවෙන්න ඕනේ.
මම හිතුවා ඒක ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා.
ස්වාමීනි,
අපිට ළඟදී විශ්වාසවන්ත ඔත්තුවක් ලැබුණා.
ඒක ඉදිරිපත් කරන්න, අපිට නඩුව කල් දාන්න අවසර ඉල්ලනවා--
ඒක වෙලා අවුරුදු...
එකහමාරක් වෙනවා.
කොහොමද එයාලට දැන්ම ඔත්තුවක් ලැබෙන්නේ?
වාඩි වෙන්න!
ඒකත් හොඳයි.
ඔයා කියන්නේ කොරියාවේ අභිචෝදකවරු සාක්ෂි නිර්මාණය කරනවා කියලද?
පැමිණිල්ල, ඔයාලට ඒක කරගෙන යන්න පුළුවන්.
හරි, ඊළඟ නඩු වාරය තියෙන්නේ--
ස්වාමීනි.
මොකක්ද?
මට සමාවෙන්න,
ඒත් අපි අතිරේක නීතිඥවරයෙක්ව පත් කරගත්තා.
වාහන තදබදය නිසා එයා පරක්කු වුණා.
කරුණාකරලා එයාට පෙනී ඉන්න අවසර දෙන්න පුළුවන්ද?
මේ දවස්වල මහජන සුභසාධන නීතිඥයෝ නඩු වලට පරක්කු වෙලාද එන්නේ?
සමාවෙන්න ඕනේ.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. අයියෝ.
මගේ අම්මෝ.
අනේ දෙවියනේ.
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
ඔයාලගේ අතිරේක නීතිඥවරයා මිස්ටර් පාර්ක් ද.
මොකද මේ වෙන්නේ? කවුද අර වයසක මනුස්සයා, ඇයි විනිසුරුවරයා එයාට බය?
වුණේ ඒකයි, ස්වාමීනි.
හෙණ ගහනව වගේ, අතෑරලා දාපු බල්ලෙක්ගේ නඩුවකට,
ඉස්සෙල්ලාම හිටපු SPO අභිචෝදකවරයෙක් සම්බන්ධ වුණා,
දැන්, මේ උසාවියේ හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරුවරයෙක්.
ඉතින්...
සමාවෙන්න ස්වාමීනි,
මම පත් වුණේ ළඟදී නිසා...
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාට අතිරේක ලියකියවිලි බලන්න වෙලාවක් හම්බෙන්න නැතුව ඇති.
මම ඔයාට වෙලාව දෙන්නම්. ස්තූතියි ස්වාමීනි.
හිටපු විනිසුරුවරයෙක්ගේ බලය කියන්නේ මේකටද?
ස්තූතියි ස්වාමීනි.
එයාලා ගහන ගැටේ ඒක නම්,
අපිත් හිටපු විනිසුරුවරයෙක්ව නීතිඥයෙක් විදිහට ගනිමු.
සර්? ඒ ඔයා නේද?
නැහැ? මම සියෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියෙන්.
ඊට වඩා සම්බන්ධකම් තියෙන වෙන අය ඉන්නවා.
මට බාර දෙන්න.
ඔයා මහජන සුභසාධන නඩුවකට හිටපු විනිසුරුවරුන්ට ලැබෙන වරප්‍රසාද පාවිච්චි කරනවද?
ඇයි බැරි?
ඒක නැති කරලා දාන්න ඕන ආයතනික දූෂණයක්නේ.
ඔයාට ඒක සුභසාධන වැඩ වලට පාවිච්චි කරන්න බැහැ--
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගන්න බැරිද?
සල්ලි බලය තියෙන හැමෝම ඒක පාවිච්චි කරනවා.
ඒ වුණාට-- මහජන යහපත වෙනුවෙන් තියෙන නඩුවකදී,
නීතිඥ සහාය ලැබෙන්නේ නොමිලේ.
මුල ඉඳලම අපිට ඒ වගේ ලෝයර් කෙනෙක්ට ගෙවන්න වත්කමක් තිබුණේ නෑනේ.
ඒක මට බාර දෙන්න.
බලාගෙනයි!
අම්මෝ ඇති යාන්තම්. ඔයා ඒ ෂොට් එක නම් ඇදේටමයි ගැහුවේ.
ලොකු සර්!
දෙවියනේ, විනිසුරු කාන්ග්.
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
ඔයා මගේ කෝල් වලට ආන්සර් කළේ නැති නිසා, මම මේ දක්වාම ආවා සර්.
කොහොම වුණත්,
ඔයා තාමත් බෝලෙට ගහන්නේ ඇදේටනේ.
ගහලා ඉවර වෙද්දි අත් දෙක බුරුල් කරන්න.
ඇයි විනිසුරු කාන්ග් ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයාට නිකම් බල්ලෙක්ගේ නඩුවකට හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරුවරයෙක්ව ඕන නෑනේ!
ඔයා හරි.
අපි ඒ වගේ වාසි පාවිච්චි කරන්න ඕනේ
ලොකු කොම්පැණි කාරයන්ගේ නඩු වලට විතරයිනේ, ඔයා ඉස්සර විනිසුරුවරයෙක් විදිහට හිටපු කාලේ වගේ.
එතකොට විනිසුරුවරයාටයි අර ලෝයර්ලාටයි පුළුවන්නේ එකට ගොල්ෆ් ගහන්න යන්න, බාර් වලට යන්න,
ආයේ ගොල්ෆ් ගහන්න රට යන්න... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
විනිසුරු කාන්ග්, ඔයා මේ මොනවා කියන්නද හදන්නේ?
බය වෙන්න එපා! ඒවා දැන් පරණ දේවල්නේ.
ඒවා කමක් නෑ.
මට පුදුම මතකයක් තියෙන එකයි, කතා ගොඩක් අහලා තියෙන එකයි විතරයි ප්‍රශ්නේ.
ෂික්, ඔයා නම් මාරම මනුස්සයෙක්.
අයියෝ, ඔයා ගැන මට හිතාගන්න බැහැ.
සර්.
මේක අර ෂොට් එක ඇදේට යන එක නවත්තන්නම විශේෂයෙන් හදපු බෝලයක්.
මොකක්? මේකෙන් ගහලා බලන්නකෝ.
එහෙමද?
කරලා බලන්න.
සර් නම් ඇත්තටම මාරයි!
හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරුවරයෙක් මේ වගේ නඩුවකට එකතු වෙනවා කියලා අහලවත් නෑ.
අනික එතුමා ඒක කරන්නේ නොමිලේ.
මම හිතන්නේ විනිසුරුවරයා දැන් ඉඳන්වත් ටිකක් සාධාරණ වෙයි.
නෑ, එයා එයාගේ කැමැත්තෙන්ම,
මේ නඩුවෙන් අයින් වෙයි.
මොකක් කිව්වා? අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහයේ
24 වැනි වගන්තිය යටතේ,
මම මගේ කැමැත්තෙන්ම මේ නඩුවෙන් ඉවත් වෙනවා.
ස්වාමීනි.
ස්වාමීනි!
එහෙම කළේ එයාලා ඉස්සර එකම උසාවියේ වැඩ කරපු හින්දා විතරද?
ඒ හේතුව විතරක් මදි නඩුවෙන් අයින් වෙන්න.
විනිසුරු ඕ කියන්නේ අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
පොඩ්ඩ ඇත්තම් බය වෙන, ඇඟ බේරගන්න බලන කෙනෙක්.
එයාට ඕනේ නෑ මැදට හිර වෙන්න. ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
විනිසුරු ඕ ගිහින් තියෙන්නේ වූ මියොන්ග්-හුන් ගිය ඉස්කෝලෙටමයි.
එයාලා විනෝදාංශයක් විදිහට අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ එකට බේකින් ක්ලාස් එකක ඉගෙන ගන්නවාලු.
ඒක විහිළුවක් වගේ නේද?
ඉතින් ඒකයි විනිසුරුවරයා පැමිණිලි පාර්ශ්වයට එච්චර හිතවත් වුණේ.
මුල ඉඳලම ඔයාගේ ප්ලෑන් එක වුණේ හිටපු විනිසුරුවරයෙක්ව ලෝයර් කෙනෙක් කරගන්න එක නෙවෙයි.
නියමයි, පාර්ක් මෙනවිය.
ඔයාගේ ප්ලෑන් එක වුණේ විනිසුරුවරයාව මාරු කරන එක.
ඒ වුණාට...
ඔයා දන්නවද?
ඔයා දන්නවද ඊළඟට නඩුව බාරගන්න ඉන්න අපරාධ අංශ 2 විනිසුරුවරයා කවුද කියලා?
ඇයි? ඊළඟට එන විනිසුරුවරයා මොන වගේද?
අර වචන සැර එක්කෙනා නම් කියන්න එපා.
එයා තමයි දිගටම අවුරුදු තුනක් නීතිඥ සංගමෙන් තෝරපු සැර පරුෂම විනිසුරුවරයා.
එයා ප්‍රසිද්ධ එයාට තියෙන කේන්ති යන ලෙඩේට.
ඉතින් කවුද ඒ? ඇයි මම විතරක් දන්නේ නැත්තේ?
අයියෝ.
ඒයි, තමුසේ පොඩි...
මූසලයා!
තමුසෙගෙ අත් කකුල් කඩලා...
මෙතනින් යනවා යන්න!
අම්මෝ. ඔව්, මම දන්නවා.
එයාට ප්‍රමෝෂන් හම්බුණේ නෑ එයාගේ කේන්තිය නිසා. දැන් වැඩ කරන්නේ එයාට වඩා අවුරුදු දහයක් බාල අය එක්ක.
ඒ තමයි ප්‍රධාන විනිසුරු චෝයි හෝ-ජිප්.
අපොයි දෙවියනේ. දැන් මොකද කරන්නේ? මේ එන්නේ අර සැර එක්කෙනානේ.
ඔයා එයා එක්ක ෆිට් ද?
පිස්සුද. මම තමයි එයා වැඩියෙන්ම
අකමැති විනිසුරු ජාතිය.
සමාජේ එක්ක හොඳට ඉන්න, සාර්ථක වුණ විනිසුරුවරයෙක්.
අන්තිම වෙද්දි මට පණ නැතුව ගියා.
මෙන්න කෑම ටිකක්.
නෑ, මට අර මුං ඇට රොටි ඕනේ. ආ හරි, රොටි නේ.
ඔයා කෑම තෝරන්න දැන් වයස වැඩියි හරිද!
දෙන දෙයක් කාලා ඉන්නවා, මෝඩයා!
මොකක්?
වයසට හරියන විදිහට ඉන්නවා.
එහෙනම් ඇයි ඔයා මේ නඩුව ඒ වගේ කෙනෙක්ට වැටෙන විදිහට වැඩ කළේ?
පිටින් හොඳ මූණ පෙන්නාගෙන යටින් පාක්ෂික වෙන විනිසුරුවරයෙක්ට වඩා,
හැමෝටම එක වගේ සැර දාන විනිසුරුවරයෙක්
අපිට වැඩිය වාසි නැද්ද?
ඒක නෙවෙයි, අර අනිත් පැත්තේ නීතිඥයෝ අමතර සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළාද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්.
තව පොඩ්ඩක් ඉන්න?
එයාලා ඒක දීලා.
මොකක්ද ඒ?
සාක්ෂිකරුවෙක්ගේ ප්‍රකාශයක්.
සාක්ෂිකරුවෙක්?
කැෆේ පෝස් ඇන්ඩ් ෆ්ලෆ්ස්
කොහොමද සෝ-යොන්.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
ඔහොම ඉන්න, ළඟට එන්න එපා.
එන්න එපා! ඔයා මාව හම්බෙලා තියෙනවනේ!
ඔයා මාව කලින් හම්බෙලා තියෙනවනේ! බ්යොල්, මෙහාට එන්න.
හරි. වාඩි වෙන්න.
ඇයි බෙල්ලට පටියක් දාලා නැත්තේ? ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන් සර්.
ආයුබෝවන්.
මම බොන්න මොනවා හරි හදන්නම්.
කමක් නෑ සර්.
ඔයා ටිකක් බය වුණා නේද?
මම ඉක්මනට අත් හෝදගෙන එන්නම්.
සෝ-යොන්. ඇයි?
අද තමයි දවස නේද?
ඔව්. අද මොකක්ද තියෙන්නේ?
ඒක... සෝ-යොන්.
පොඩ්ඩක් වාඩි වෙන්නකෝ.
මම විතරද?
පැමිණිලි පාර්ශ්වයෙන්
එකපාරටම තව අමතර සාක්ෂි වගයක් ඉදිරිපත් කළා.
හරි. මොකක්ද ඒ?
ඔයා බ්යොල්ව හම්බෙද්දි එයාගේ බෙල්ලේ පටියක් තිබුණේ නෑ කියලනේ පැහැදිලිවම කිව්වේ, හරි නේද?
ඔව්.
ඒත් සාක්ෂිකරුවෙක් එකපාරටම මතුවෙලා.
එයා කියලා තියෙනවා ඔයා බ්යොල්ගේ පටිය හොරෙන් විසි කරනවා දැක්කා කියලා.
මොකක්?
ඒක විකාරයක්නේ.
මම ඒක කොහේ විසි කරන්නද?
එයා දැකලා තියෙනවා ඔයා ඒක හන්ගැන් ගඟට විසි කරනවා.
ඇත්තටම.
ඕක පට්ට බොරුවක්. සම්පූර්ණ බොරුවක්. කවුද එහෙම කිව්වේ?
ඒකනේ. පැමිණිල්ලේ ලෝයර් ඉස්සර ප්‍රොසිකියුටර් කෙනෙක් විදිහට ඉද්දිත්,
සාක්ෂි වෙනස් කරන්න හරි දක්ෂයිනේ.
මම සැක කළාට ඒක ඇත්තක් වෙලා.
වෙන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
නෑ මැඩම්.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ. නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඒක බය වෙන්න ඕන දෙයක්.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඒක හන්ගැන් ගඟ නෙවෙයි. ඔයා කොහෙටද ඒක විසි කළේ?
අනේ.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
හන්ගැන් ගඟට නෙවෙයි නම්, ඔයා කොහෙටද ඒ බෙල්ලේ පටිය විසි කළේ?
ඔයා මම ගැන මොකක්ද හිතාගෙන ඉන්නේ?
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද නැද්ද කියන එක
ගැන නෙවෙයි මම හොයන්නේ.
මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
ඔයා කොහෙටද ඒක විසි කළේ?
එයා බල්ලව හොයාගත්තේ කොහෙන්ද? සොන්ග්බුක්චොන් ද?
මම හරි. සොන්ග්බුක්චොන් ඇළට නේද.
ඔයා ඒක එතනට විසි කළාද? මිස්ටර් කාන්ග්.
ඔයා මොන පදනමකින්ද ඔච්චර විශ්වාසෙන් කතා කරන්නේ?
ඔයා එහෙම කළේ නෑනේ. නේද සෝ-යොන්?
ඔයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑනේ.
ඔයා කළේ නෑ නේද?
අනේ මන්දා.
මැඩම්.
මේකයි... බොරු සාක්ෂි දෙන එකෙන් හරි බොරු කියන එකෙන් හරි
වෙන්නේ එයාටම අවාසියක්.
අපොයි.
අනේ දෙවියනේ.
අපොයි. මට සමා වෙන්න!
මට සමා වෙන්න.
ඔයා ඇත්තටම ඒක විසි කළාද?
එහෙනම්, සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රකාශය බොරුවක් නෙවෙයි.
නෑ, ඒක හොරට හදපු එකක්.
මියොන්ග්-හුන් අනිවාර්යයෙන්ම මොකෙක් හරි හිරේ ගිහින් ආපු එකෙක්ව අල්ලගන්න ඇති
එයා ප්‍රොසිකියුටර් කෙනෙක් විදිහට ඉද්දි අඳුරගත්තු,
ප්‍රකාශයක් ගන්න ඕන නිසා.
තව එක පාරක් කරන්න.
සර්.
අනේ දැන්වත් මට යන්න දෙන්නකෝ.
ප්‍රොසිකියුටර්ට කියන්න තියෙන ප්‍රකාශය කට පාඩම් කරගන්නවා.
ගිය පාර වගේ දිනය වරද්දගන්න එපා.
බල්ලාගේ ෆොටෝ එක දිහාත් හොඳට බලන්න.
එතකොට, එතන සාක්ෂිකරුවෙක් ඉඳලා නෑ,
ඒත් සෝ-යොන් ඇත්තටම පටිය විසි කරලා තියෙනවා.
මේක නම් මාරම අවුලක්නේ.
ඔයා කොහොමද මේක හොයාගත්තේ?
මුලින්ම දක්වපු ප්‍රතිචාරයෙන්.
මුලින්ම දක්වපු ප්‍රතිචාරය?
කෙනෙක්ගෙන් හදිස්සියේම ඇහුවොත් එයා හංගන්න හදන දෙයක් ගැන,
එයා ඉබේම වගේ මුලින්ම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ආරක්ෂා වෙන විදිහට.
"කොහෙද?"
ඒක විකාරයක්නේ. මම ඒක කොහේ විසි කරන්නද?
එහෙම දෙයක් වුණේ නැත්නම්,
එයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා වෙන බයිලා ගහන්නේ නැතුව.
"මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි." "ඔයා මම ගැන මොකක්ද හිතන්නේ?" අරකයි මේකයි.
ඔය වගේ වැඩකට නැති දේවල් කියන්නේ
මිනිස්සුන්ගේ සහජයෙන්ම තියෙන ආරක්ෂා වීමේ ක්‍රමවේදය නිසා.
ඔව්, ඔයා හරි.
එයා ඒක විසි කළේ කොහෙටද කියලා අහද්දි
ඒක හන්ගැන් ගඟට කියලා දැනගත්තම,
එයාගේ මූණට පොඩි එළියක් ආවා.
එයා දැකලා තියෙනවා ඔයා ඒක හන්ගැන් ගඟට විසි කරනවා.
ඇත්තටම.
ඕක පට්ට බොරුවක්. සම්පූර්ණ බොරුවක්. කවුද එහෙම කිව්වේ?
මිස්ටර් කාන්ග්. ඔව්?
ඔයා නම් ඇත්තටම පුදුම කෙනෙක්.
සිරාවටම.
ඒ කෝට් එක ඇඳගෙන ඔය පුටුවේ සෑහෙන කාලයක් ඉද්දි,
ඔයාට හැමදේම පේන්න ගන්නවා.
දැන්, අනේ අපිට ඇත්ත කියන්න.
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වෙ?
අර කරපටිය.
ඒක අර කරපටිය හින්දා.
මොකක්? කරපටිය?
හායි.
හේයි.
හායි. කොහොමද ඉතින්.
ඔයා මොකද මෙතන තනියම කරන්නෙ?
ඔයා බය වෙන්න ඇති, ඒත් ඔයා බිරුවෙවත් නෑනේ.
නේද?
බය වෙන්න එපා.
මම ඔයාගෙ ගෙදර හොයලා දෙන්නම්.
මොකක්ද මේ?
මේ මොකක්ද මේ තියෙන්නෙ?
ක්ලෝයි
බුරන එක නවත්තන කරපටියක්ද?
ඔව්. බල්ලෙක් බුරන හැම වෙලාවකම,
මේකෙන් කරන්ට් එක වදිනවා.
හිතාගන්නත් බෑ. කොහොමද තමන්ගෙ බල්ලට ඔහොම එකක් දාන්නෙ?
කොරියාවෙ ඕවා පාවිච්චි කරන එක තහනම් නෑ.
ඒ වුණාට, ඔයාට බෑනෙ අනුන්ගෙ බල්ලෙක්ව ඔහොම අරන් යන්න.
සතෙක්ට දාන එකක වෝල්ට් ගාණ එච්චර වැඩි වෙන්න විදියක් නෑනෙ.
මොකක්?
ඔයාටම දාලා බලන්න ඕනෙද?
මොකක්ද?
අපේ කට්ටිය ගෙනාපු සැම්පල් එකක් ඇති.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙයාට ඕන වුණේ නෑ...
එන්නකෝ ඉතින්.
මේක නිකන් ළමයින්ගෙ සෙල්ලම් බඩුවක් වගේනෙ.
ඉතින් ඔයාට ඕනෙ මම මේක දාලා බලනවටද?
ඔව්.
දාලා බලන්නකෝ ඉතින්.
හා ඉතින්, බැරි මොකද?
මේක දාන්නෙ මෙහෙමද?
පොඩි අපහසුවක් නම් දැනෙනවා තමයි.
දැන් මොකද කරන්නෙ?
මම බුරන්න ඕනෙද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්!
මෙන්න.
එයාලා බල්ලන්ගෙ බෙල්ලට දාන්නෙ මේ වගේ ජාතිද?
ඉතින්,
ඒකද ඔයා බිරුවෙ නැත්තෙ?
පව් අහිංසක බ්‍යුල්.
ළමයෝ.
බ්‍යුල් දාගෙන හිටපු එකේ වෝල්ටීයතාව මීටත් වැඩියි,
ඒකයි ඒක ගෙන්නන එක තහනම් කරල තියෙන්නෙ.
ඒ මදිවට,
එයාලා ඕනකමින්ම ඒකේ වැඩිම වෝල්ටීයතාවට තියෙන සීමාව අයින් කරලා තිබුණේ.
මහ නරක් මිනිස්සු!
ඔයාට සතාට වද දෙනවා කියලා සාක්ෂි හම්බුණානෙ.
ඇයි ඔයා ඒක එකපාරටම රිපෝට් කළේ නැත්තෙ?
රිපෝට් කරන්න?
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
මොකක්ද ඔයා ඒ කියන්නෙ?
සත්තුන්ට වද දෙනවා කියලා විමර්ශනය කරන්න නම් ඔයා පැමිණිලි කරන්නම වෙනවනෙ.
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා පැමිණිලි නොකළේ කියලා.
පැමිණිලි කළත්, ඔයාට ආයේ ඒ සතාව අර වද දීපු කෙනාටම බාර දෙන්න වෙනවා.
නීතියට අනුව නම්, බල්ලෙක් කියන්නෙ තාමත් අයිතිකාරයගෙ දේපළක්.
ඒකද හේතුව වුණේ?
ඔව්.
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ නෑ බ්‍යුල්ව ආයේ ඒ වගේ මිනිස්සු ළඟට යවන්න.
ඒකයි මම විසි කළේ...
මට සමාවෙන්න, මැඩම්.
ඔයා ඒ කාලෙ හරිම අමාරුවෙන් හිටියෙ,
මමයි ඔයාට කිව්වෙ එයාව හදාගන්න කියලා.
මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
නැතුව, මේක ඔයාගෙ වැරැද්ද තමයි.
ඔයා කොච්චර පැහැදිලි කළත්, ඕවා අපරාධයට හේතු විතරයි.
එයාට අයිතිකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා දැන දැනමනෙ ඔයා එයාව ගත්තෙ.
ඒක අපරාධයක්.
එහෙමද. එහෙනම් ඒකයි වුණේ.
ඔයා කැමතිද අද මෙහේ නවතින්න?
අද තමයි
මම බ්‍යුල්ට හොඳට කන්න දෙන දවස.
අපි බ්‍යුල්ටත් කන්න දීලා
අපිත් එකට බෙදාගෙන කමු.
මොකක්...
මොනවද අපි බෙදාගන්නෙ?
හරි, අපි වාඩි වෙමු.
මගේ හන්-බ්‍යුල්.
සුබ උපන්දිනයක් වේවා.
මම බෑ කිව්වනෙ!
ඇත්තටම, අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
මම යන්නෙ මගේ යාළුවොත් එක්කනෙ.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
බෑ!
එතන ගොඩක් සෙනඟ ඉදීවි.
වැරදිලාවත් ඔයාට කරදරයක් වුණොත් එහෙම?
ආච්චි!
අනේ මෙයත් එක්ක කතා කරන්නකෝ?
මට ඇත්තටම අර ස්ට්‍රීට් ෆෙස්ටිවල් එකට යන්න ඕනෙ.
මට ෂුවර් කිසි අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
එයා යන්නෙ එයාගෙ යාළුවො කට්ටියක් එක්කනෙ.
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් බය නැද්ද?
ඔයාට මතක නැද්ද එයාගෙ අම්මලා තාත්තලාට වුණ දේ?
ඇයි ඔයා දැන් ඕක මතක් කරන්නෙ?
ආච්චි.
මට සමාවෙන්න.
එයාලා හන්-බ්‍යුල්ව මෙහේ දාලා,
මේ සෙනඟ පිරෙන නිවාඩු කාලෙ ට්‍රිප් එකක් ගියානෙ.
වැස්සෙ වාහනේ එළවන් යද්දි තමයි එයාලට ඇක්සිඩන්ට් එක වුණේ.
ඔයා මට මෝඩයා කිව්වට, මට බය නැතුව ඉන්න බෑ.
සීයෙ, මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.
එන්නකෝ අනේ යන්න!
මොනවා වැරදෙන්නද ඉතින්?
මටත් ආසයි එහේ යන්න.
මමත් යුනිෆෝම් එකක් දාගෙන ඔයාලා එක්ක සෙට් වෙන්නද?
ඒක නම් මරු! මම මගේ එකක් ඔයාට දෙන්නම්කො.
අනේ, අපේ ලස්සන බ්‍යුල්.
අද ඔයා හරිම ලස්සනයි. අපි ෆොටෝ එකක් ගමුද?
හා.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
හන්-බ්‍යුල්.
මගේ ලස්සන දරුවා.
බ්‍යුල්.
බෙක් හන්-බ්‍යුල්
අහසේ දිදුලන තරුවක් ඔක්තෝබර් 29, 2022
මැඩම්, අනේ ප්ලීස්.
තව සතියකින් මම අලුත් භාරකරුවෙක්ව හොයාගත්තෙ නැත්නම්,
එයාලා මෙයාව නිදි කරවනවා.
ඒත් මම ඉන්න තැන සත්තුන්ව තියාගන්න දෙන්නෙ නෑ.
ඉතින් වෙන ක්‍රමයක් ඇත්තෙම නැද්ද?
මට ආයෙමත් කාත් එක්කවත්
බැඳීමක් ඇති කරගන්න ඕනෙ නෑ.
මම ළඟදීම මේ කැෆේ එකත් වහල දානවා.
ඇත්තම කිව්වොත්, මට තවදුරටත් ජීවත් වෙන්න කිසිම ආසාවක් නෑ.
ඒක හින්දා,
මෙයාව ආපහු අරන් යන්න. මැඩම්, එක රැයකට විතරයි!
මෙයාට මෙහේ ඉන්න දෙන්න බැරිද
අද රෑට විතරක්?
මට නයිට් ෂිෆ්ට් එක තියෙනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා හෙට මෙයාව ඇවිත් අරන් යනවා කියලා. හරිද?
ආච්චි.
හන්-බ්‍යුල්.
හන්-බ්‍යුල්, මගේ ලස්සන දරුවා.
මගේ චූටි පැටියා.
අඬන්න එපා ආච්චි.
මම දැන් ගොඩක් හොඳ තැනක ඉන්නෙ,
හැමදාම සතුටින් ඉන්නවා.
ඒක හින්දා දැන් අඬන එක නවත්තන්න ආච්චි.
හරිද?
කවදාවත් හිතන්න එපා
අර වගේ නරක දේවල් ගැන.
මම ළඟට එන්න කලින් ඔයා ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්න ඕනෙ. හරිද?
හන්-බ්‍යුල්.
මම හැමදාම ස්තූති කරලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
එදා ඔයා මං එක්ක නාව එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔන්න ඔහොමයි බේරුණේ.
ලොකු දෙයක් නේද?
බ්‍යුල්.
වෙන ක්‍රමයක් ඇත්තෙම නැද්ද?
එයාලට දඬුවම් ලැබෙයි,
ඒත් බ්‍යුල්ට ආයෙමත් අර වද දීපු මිනිස්සු ළඟටම යන්න වෙනවනෙ.
නීතිය මෙච්චර සාධාරණ නැත්තෙ ඇයි?
නීතියේ තියෙන වගන්ති බලන්න හරි ලස්සනයි,
ඒත් ඇත්ත තත්ත්වෙ නම් කාණු පල්ලෙ.
ඔයාලා ඒක හොඳටම දන්නවනෙ.
යමු.
මම දන්නෙ නෑ.
මේ කාණු පල්ලෙ වැටිල තියෙන ඇත්ත ලෝකෙ, මම තාම දන්නෙ නෑ
දිනන්නෙ කොහොමද කියලා.
මම දන්නෙ නැති නිසා ඔයාට පුළුවන්නෙ මට කියලා දෙන්න.
ඔයාට පුළුවන්නෙ මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මමත් ඕන දෙයක් කරන්නම්.
නීතිමය දේවල්වලදි ගි-ප්පම් තරම් මට දක්ෂකමක් නැති වෙන්න පුළුවන්,
යොන්ග්-සිල් වගේ හැම දේම බැරි වෙන්නත් පුළුවන්,
ඒත් දුවලා පැනලා කරන වැඩවලට නම් මම මාරම දක්ෂයි.
මොකද ඔය මූණවල් එල්ලගෙන?
ඔයාලා හිතුවද මම, මේ කන්ග් ඩා-විත්, නීතිඥයෙක් විදියට කරන පළවෙනි නඩුවෙන්ම
පරදියි කියලා?
නේද? ඔයා ළඟ දිනන්න ක්‍රමයක් ඇති, එහෙම නේද?
කන්ග් මහත්තයෝ!
අපි කොහොමත් සොන්බුක්චොන්වලට ඇවිත් ඉන්න එකේ,
අපි එළියෙන් කමු. මම ගාණෙ.
හා. යමු යමු!
ඒක නෙවෙයි පාර්ක් මිස්.
මට හිතෙන්නෙ මම ඔය දෙබස කලින් ඩ්‍රාමා එකක අහලා තියෙනවා කියලා.
මොන දෙබසද? "ඔයාට පුළුවන්නෙ මට කියලා දෙන්න
මම දන්නෙ නෑනෙ."
"ඔයාට පුළුවන්නෙ මට අවස්ථාවක් දෙන්න." මට නම් ෂුවර් මම මේක කලින් අහලා තියෙනවා.
ඔයාට නිකන් එහෙම හිතෙනවා ඇති.
අපි ඉක්මනට යමු.
මොනවද මට හිතෙන්නෙ? යමු යමු.
ඉක්මන් කරන්න. හ්වන්ග් මහත්තයත් ඒක අහලා තියෙනවද?
මොකක්ද ඔයා කියන්නෙ?
නීතිඥතුමනි.
කියන්න ස්වාමීනි? තමුන් ලියකියවිලි බාර දුන්නද?
තමුන් පිළිගන්නවද අර කරපටිය විසි කළා කියලා,
ඒ කියන්නේ තමුන් වරද පිළිගන්නවද?
නෑ ස්වාමීනි.
එහෙනම්, මොකක්ද? තමුන්ට මොකක්ද කරන්න ඕනෙ?
තව කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
ස්වාමීනි,
කරුණාකරලා මේ නඩුව ඉක්මනට ඉවර කරන්න--
අපි ජූරි සභාවක් ඉල්ලනවා.
මොකක්?
අපි නිවැරදිකරුවන් බව ප්‍රකාශ කරනවා
ඒ වගේම අපේ විත්තිකරුවන්ට
සාධාරණ නඩු විභාගයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
"සාධාරණ නඩු විභාගයක්"?
තමුන් කියන්නේ මම විභාග කරන නඩුවක් සාධාරණ නෑ කියලද?
ස්වාමීනි, මේ වගේ නඩුවකට ජූරි සභාවක් ඉල්ලන එක
නඩුව කල් දාන්න කරන සාමාන්‍ය උප්පරවැට්ටියක්.
මේකට රැවටෙන්න එපා--
කට වහගන්නවා!
සමාවෙන්න? නඩුව ගෙනියන විදිහ
තීරණය කරන්නේ මම.
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න එපා.
ඒත් ස්වාමීනි,
අපේ අදහස් ප්‍රකාශ කරන්න අපිට අයිතියක් තියෙනවා--
එහෙනම් තමුන් විනිසුරු වෙනවා!
විනිසුරු වෙනවා.
හරි, කමක් නෑ.
අපි එහෙම කරමු.
තමුන්ට ඒක ඒ තරම්ම ඕන නම්...
හරි. ජූරි නඩු විභාගයක්?
ඔව්? සාධාරණ නඩු විභාගයක්?
හරි. අපි එහෙම කරමු.
පුළුවන් උපරිම දුරට මේක අරගෙන යමු.
ස්තූතියි, ස්වාමීනි.
මිනිහා මේ පාර මොන සෙල්ලමක්ද දාන්නේ?
හරි! දැන් අපි අපේ යුද්ධෙට ආයුධ ලෑස්ති කරගමු.
පාක් මෙනවිය නීතිමය තර්ක ටික ලෑස්ති කරන්න.
හරි. ජැං මහත්තයා.
ඔයා කරන දේ දිගටම කරගෙන යන්න.
හ්වං මහත්තයා. මම ඕන දෙයක් කරන්නම් සර්.
මම පරණ නඩු තීන්දු හොයන්නද?
ඔයා දුවලා පැනලා වැඩ කරන්න දක්ෂයි කිව්වා නේද? මෙන්න.
යූ මෙනවිය. ඔව්?
මේක ඔයාගේ නඩුවක් නොවුණත්, උදව් කරනවා කිව්වා නේද?
මම කිව්වා.
ඔයාට පෙනුමෙන් වයස පේන්නේ නෑ කියලත්, බබෙක් වගේ කියලත් කට්ටිය කියනවා නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තමන් එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක්ගේ පෙනුම ගැන කතා කරන එක ලිංගික හිංසනයක් වෙන්න පුළුවන්--
ඔයා කැමතිද රහසිගත මෙහෙයුමකට? රහසිගත මෙහෙයුමක්?
ඔයාට නෙවෙයි ෆිල්ම් පිස්සෝ. මම මේ කතා කළේ අර කේන්ති යන එක්කෙනාට.
කේන්ති යන එක්කෙනා? අර කෝපය පාලනය කරගන්න බැරි රෝගයද?
ඒ වචනෙ පාවිච්චි කරන එක ආබාධිත අයට කරන අගෞරවයක්...
ආයුබෝවන් මැඩම්.
හායි.
ඔයාද සෝ-මි? ඔව්.
ඇතුළට එන්න.
මම ආරංචි වුණා ඔයා රෙකෝඩරේ වාදනය කරන්න උගන්වන්න හරි දක්ෂයි කියලා.
තව සතියකින් අ-රම්ගේ විභාගෙ තියෙනවා, ඒකයි මට බය.
මා ගැන විශ්වාසය තියන්න මැඩම්.
රෙකෝඩරයක් වාදනය කරන එකේ මූලිකම දේ හුස්ම ගැනීම.
මම එයාට හුස්ම ගන්න අලුත් ක්‍රමයක් උගන්වලා පටන් ගන්නම්.
හරි. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඒත් ඔයා ඇත්තටම ඉස්කෝලේ යන ළමයෙක්ද?
ඇයි?
මාව එහෙම පේන්නේ නැද්ද?
අනේ මන්දා. මට දුකයි.
කමක් නෑ. ඒත් ඔයාගේ මොකක් හරි වැඩිමහල් ගතියක් තියෙනවා...
මගේ මූණ ටිකක් මේරූ පාටයි.
ආ එහෙමද.
මම මේ මොකද කරන්නේ?
කෝ ඒක? අම්මේ.
අර මනුස්සයා මොකද කරන්නේ?
අපි නොබලා ඉමු. ඇහැට ඇහැ දාගන්න යන්න එපා.
මගේ කොන්ද!
ඒ වුණාට,
මේක මහ වධයක්නේ?
කැං මහත්තයා. ඔව්?
අවුරුදු 15 කට කලින් ප්‍යොංතෙක් ස්ටේෂන් එකේ වෙච්ච පොමරේනියන් බල්ලාගේ කේස් එක...
ඒ නඩු තීන්දුව තියෙනවද?
මම ඒක ප්‍රින්ට් කළා. ස්තූතියි.
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් නීතීඥ යූ නන්-හී
ලී ඩූ-චොල්
අහු වුණා!
මැඩම්!
ඔයා දන්නවද ඒක කීයක් වුණාද කියලා? අහු වුණා!
ඒක හරි ගණන්! ඔයා කොහොමද ඒකට ගෙවන්නේ?
අන්න එතන නාගයෙක්!
මේක සෙල්ලම් නාගයෙක්නේ!
ආ එහෙමද.
මට සමාවෙන්න මැඩම්.
මේක පළවෙනි පාරත් නෙවෙයිනේ.
මැඩම්,
ලබන සතියේ ඉඳන් එන්න මහන්සි වෙන්න එපා.
සමාවෙන්න? ඒත් මැඩම්.
බිඳපු එකේ ගාණ මම ඔයාගේ පඩියෙන් කපාගන්නම්. තේරුණාද?
ඔයාට කමක් නැද්ද අ-රම්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න මැඩම්.
ඔයාට මාව මෙහෙම එළියට දාන්න බෑ.
මැඩම්!
අපි අදට රැස්වීම ඉවර කරමුද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මම අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ රැස්වීමකට ගියා,
එතන හැමෝම මේ ගැන කතා වුණා.
"ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකේ මොකද වෙන්නේ?"
"ඇයි ඔයාලා අයාලේ යන බල්ලෙක්ගේ නඩුවක් බාරගත්තේ?"
අපි නීතිපති කාර්යාලය එක්ක තරහ වුණොත්
අපේ ආයතනයේ ආදායමට ඒක උදව් වෙයි කියලා ඔයාලා හිතනවද?
දැන්ම නඩුව නවත්තන්න කියලා එයාලට කියන්න.
මට අමතක වුණා.
ඔයාලා ආදායම ගැන මතක් කරපු හින්දා...
පහුගිය මාස හයේ ඔයාලා ගෙනාපු ආදායම මෙතන තියෙනවා.
කාලය හරි නපුරුයි.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඉස්සර අපේ ආයතනයට වැඩිම ආදායමක් ගෙනාවේ ඔයාලා දෙන්නා.
පහළ බැලුවොත්, ඔයාලාගේ ලේකම්ලාගේ,
ඩ්‍රයිවර්ලාගේ පඩි සහ ඔයාලා ක්‍රෙඩිට් කාඩ්වලින් වියදම් කරපු ලිස්ට් එකක් තියෙනවා.
කරුණාකරලා ඒක බලාගන්න.
ඕ මෙනවිය.
ඔව් චා මහත්තයා?
ඔයාලට කියන්න දෙයක් නැත්නම්, මම යනවා.
කොහොමද තත්ත්වේ? මොකක්?
එයාලට ඕන අතහැර දාපු බල්ලාගේ නඩුව නවත්තන්න.
කොරියාවේ ලොකුම නීති සමාගම ලොකු සද්දයක් දාලා පස්ස ගහන්න බෑනේ. ඒක ලැජ්ජාවක්.
ඔයාට ඕන වුණෙත් ඒක නෙවෙයිද? මම මගේ උපරිමය කරනවා.
මට ඔයාගේ උපරිමය වැඩක් නෑ. මට ඕන ප්‍රතිඵල.
එයාට එයාගේ මිණිබිරියව දෙවෙනි පාරටත් නැති කරගන්න බෑ.
ජං-ඉන්.
මමත් එදා ඒ වීදි සැණකෙළියේ හිටියා.
එදා දවසේ.
ඔයා මේ නඩුව දිනන්නම ඕන.
මෙන්න එයා එනවා.
ස්වාමීනි,
ජූරි සභාවේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ දැන් අසපු සාක්ෂි මත පදනම්ව අපි තර්කයක් ඉදිරිපත් කරනවා.
ඒක අත්‍යවශ්‍යතාවයේ අයිතියක්,
එහෙම නැත්නම් සාධාරණීකරණය කළ හැකි ක්‍රියාවක්...
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඒ ඔබ නම් ඔබ මොකද කරන්නේ?
නීතීඥ යූ නන්-හී
මැඩම්, ඔබ ජීවිතයක් බේරගන්න උදව් කරනවද?
මට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.
මම කවදාවත් එහෙම තැනකට ගිහිල්ලා නෑ. මම ඒවාට හරි බයයි.
නීතීඥතුමිය.
ජූරි නඩු විභාගය
- ඔබට සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න පුළුවන්. එහෙමයි ස්වාමීනි.
මැඩම්,
ඔබ පැමිණිලිකාරියගේ ගෙදර
මෙහෙකාරියක් විදිහට අවුරුදු තුනක් වැඩ කරලා තියෙනවා. හරිද?
ඔව්.
ඔබ මේ නඩුවට අදාළ අතහැර දාපු බල්ලව දන්නවද?
ඔව්.
එයාලගේ දුවට ලොකු බල්ලෙක් ඕන කියලා කරදර කරපු නිසා,
ලී මහත්මිය එක්කෙනෙක්ව ගත්තා.
ඒත් ඒ ළමයාගේ හිමිත නිතර වෙනස් වෙන නිසා,
එයාට ඉක්මනටම ඒක එපා වුණා.
මට තේරෙනවා.
මම හිතන විදිහට ඊට පස්සේ බල්ලට සලකපු විදිහ වෙනස් වෙන්න ඇති.
අනිවාර්යයෙන්ම. ඒක කරදරයක් විදිහටයි දැක්කේ.
"බලු කෑම හරි ගණන්. බාගයක් විතරක් දෙන්න."
"ඌ බුරන එක මට වධයක්."
මැඩම්!
ඊට පස්සේ,
එයාලා කොහෙන්ද මන්දා පටි වගයක් ගෙනාවා.
ඊට පස්සේ බල්ලා බිරුවේම නෑ.
ඒ පටිය මේ වගේ එකක්ද?
ඔව්, මම දැන් ඒක දාගෙන ඉන්නේ.
මම දැන් පොඩි සද්දයක් දාන්නම්.
ඒකෙන් එක පාරටම කරන්ට් එක වදින්නේ නෑ.
ඒ වෙනුවට, අනතුරු ඇඟවීමේ එලාම් එකක් වදිනවා.
මම ආයිමත් කරලා බලන්නම්.
ස්වාමීනි, මේ ප්‍රශ්නය නඩුවට අදාළ නෑ.
ඒක අදාළයි! තමුන් දන්නවද ඒක කොච්චර...
ඒක වධ දීමක්.
ස්වාමීනි, මේ ප්‍රශ්නය අපේ තර්කයට අඩිතාලමක්.
හරි.
ඔබට කරගෙන යන්න පුළුවන්.
කිම් මහත්මිය, ඒ පටිය අපි දැන් දැක්ක එකට සමානද?
ඔව්, ඒ වගේමයි.
බල්ලා බුරන හැම වෙලාවකම, හුස්ම හිර වුණා.
සතා හරිම වේදනාවෙන් හිටියේ.
සතෙක් වුණාට මට හරි දුක හිතුණා.
උසාවිය ඇතුළේ අව් කණ්ණාඩි දාන්න බෑ.
මම රහසිගත මෙහෙයුමක ඉන්නේ.
ඒත් අවුරුදු එකහමාරකට පස්සේ ඇයි එයාලා එකපාරටම බල්ලව හොයන්නේ?
ඒ අර හිතුවක්කාර ළමයා හින්දා.
එයා යාළුවෝ එක්ක ඩෝග් කැෆේ එකකට ගිහින් බල්ලව දැකලා තිබුණා.
"ඇයි මගේ බල්ලා වෙන කෙනෙක්ගේ ගෙදර ඉන්නේ?"
"එයාව දැන්ම ගේන්න!"
එයා අඬලා ලොකු කලබලයක් කළා. විරෝධතාවක්!
හොරකමෙන් පස්සේ වෙච්ච දේවල් මේ නඩුවට අදාළ නෑ.
විරෝධතාව පිළිගන්නවා-- ඔව්, පිළිගන්නවා.
මම මගේ ප්‍රශ්නය ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.
ඒ ප්‍රශ්නය අමතක කරලා
දැන් අහපු දේට උත්තර දෙන්න. නීතීඥතුමිය!
ඔව් ස්වාමීනි?
ඔයා දැන් කියපු දේ...
විනිසුරුවරයා විදිහට ඒක තීරණය කරලා කියන්නේ මම. තේරුණාද?
ඒක මගේ පරණ රස්සාව හින්දා පුරුද්දට වගේ කියවුණේ...
හරි. ආපහු පටන් ගන්න.
මම පරෙස්සම් වෙන්නම් ස්වාමීනි.
ස්වාමීනි.
ජූරි සභාවේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
ඔබ දැන් දැක්ක විදිහට, මේ නඩුවේ ඉන්න අතහැර දාපු බල්ලා
දවස තිස්සේම කරන්ට් එක වැදිලා පීඩා වින්දා
වගේම හිටියේ ගොඩක් බඩගින්නේ.
විත්තිකාර ජී සෝ-යොන් හිතුවා, බල්ලව ආපහු වධ දීපු කෙනාටම යැව්වොත් කියලා...
ඊට වඩා නරක දෙයක් වෙන්න තිබුණා.
ඒ නිසා එයා කරපටිය කපලා දාලා, බල්ලව බලාගන්න වෙන කෙනෙක්ව හොයාගත්තා.
ඒක හදිසි අවස්ථාවකදී කරපු, නීතියෙන් සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවන් වැඩක්.
ඒ නිසා එයා වැරදි නෑ.
ඒක නම් විහිලු සහගත තර්කයක්.
හදිසි අවස්ථාවක් කියලා සලකන්නේ මනුස්සයෙක් ලොකු අනතුරකට මූණ දීලා ඉන්න වෙලාවක විතරයි.
අයිතිකාරයෙක්ගේ දේපළක් වෙච්ච බල්ලෙක්ට කොහොමද හදිසි අවස්ථාවක් අදාළ වෙන්නේ?
මූලික අපරාධ නීතිය ගැනවත් කිසිම දැනුමක් නැතුවයි මේ තර්ක කරන්නේ.
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
නීතියට අනුව සත්තු කියන්නේ නිකම්ම නිකන් දේපළක් විතරයි.
මම අපරාධ නීතිය ගැන මුකුත් නොදන්නවා වුණාට,
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්.
සත්තු කියන්නේ දේපළක් විතරක් නම්,
ඇයි අපි මිනිස්සුන්ට දඬුවම් කරන්නේ
තමන්ගේම දේපළකට හානි කළාම සත්තුන්ට හිංසා කිරීම යටතේ?
ඒක... මම තව ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
ඔයාගේම සගයොයි, කලින් හිටපු අයයි
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ ගොඩක් මහන්සි වෙලා පර්යේෂණ කරලා හදපු,
සිවිල් නීති සංශෝධනයේ 98-2 වගන්තියේ පළවෙනි ඡේදය ගැන දන්නවද?
ඔයා දන්නවද ඒක මොකක්ද කියලා?
"සතුන් කියන්නේ බඩු භාණ්ඩ නෙවෙයි."
පැමිණිලිකාර තුමනි, එයාලා ජීවීන්, බඩු භාණ්ඩ නෙවෙයි.
විත්තිකාරියට ඕන වුණේ ජීවිතයක් බේරගන්න විතරයි.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔයාලා හැමෝම බුද්ධිමත් පුරවැසියොනේ.
ඔයාලට වුණා නම් ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
හැම තිස්සෙම වද දෙන අයිතිකාරයෙක් ළඟට ඒ සතාව ආපහු යවන්න සිද්ධ වුණා නම්...
වෙලාවට අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණොත්,
ඒ සතාව මරලා දාන්න වෙනවා නම්...
ඔයාලා ඇත්තටම හිතනවද
විත්තිකාරිය කරපු දේ අපරාධයක් කියලා?
මීට වඩා දෙයක් නෑ ස්වාමීනි. හරි, ස්තූතියි.
ඒක නරකම නෑ.
ඒක නිකන් "The Attorney" ෆිල්ම් එක වගේ, ඒත් වැඩේ හරියයි වගේ.
ස්වාමීනි.
අර මූසලයා මෙතන හිටියේ නැත්නම් හොඳයි.
පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ නීතීඥවරයා විදිහට, මට යමක් කියන්න ඕන.
හරි, එහෙනම්...
හැමෝටම ඇහෙන්න ඉස්සරහට එන්නකෝ. ස්තූතියි ස්වාමීනි.
විත්ති පාර්ශ්වය මේ උත්සාහ කරන්නේ කලින් ලෑස්ති කරගත්ත පිටපතකට අනුව
පැමිණිලිකාරියව අමාරුවේ දාන්නයි.
මට අවසර දෙනවද සාක්ෂිකාරියගෙන් එක දෙයක් අහන්න?
අහන්න.
කරුණාකරලා සාක්ෂිකාරියගෙන් අහන්න එයා කවදාහරි හොරකම් කරලා තියෙනවද කියලා
පැමිණිලිකාරියගේ මාලයක්. විරෝධය පළ කරනවා.
මේ ප්‍රශ්නය මේ නඩුවට අදාළ නෑ. නෑ, ඒක අදාළයි.
මේක විත්ති පාර්ශ්වයේ සාක්ෂිකාරියගේ විශ්වසනීයත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක්.
මිස් කිම්, ඔයාට ප්‍රශ්නය ඇහුණද?
උත්තර දෙන්න. මොකක්?
නෑ.
මම එහෙම ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම මොකටද වෙන මිනිස්සුන්ගේ බඩු වලට අත තියන්නේ?
පැමිණිලිකාරිය හැම තිස්සෙම කැමරාවක් හයි කරලයි තියෙන්නේ
වටිනා බඩු තියෙන කාමරේ ඇතුළේ.
අදාළ සිද්ධිය පටිගත වුණු වීඩියෝවක් මම සාක්ෂියක් විදිහට ඉදිරිපත් කරනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
මම...
නෑ, ඒක එහෙම නෙවෙයි.
එක එක බොරු හේතු කියලා මට නොගෙවා හිටපු පඩි සල්ලි
වොන් මිලියන දහයක් පැනලා තිබුණා.
ඒත් එයා එකපාරටම මාව රස්සාවෙන් අයින් කළා.
මම හිතුවේ මට ලැබෙන්න ඕන සල්ලි ටික මම ගන්න ඕන කියලයි.
ආ ඒකද හේතුව?
ඔයාලට මේ වෙනකම් ඇහුණේ තරහට බොස්ගෙන් හොරකම් කරපු
හොරෙක් දීපු සාක්ෂියක්.
බල්ලට වද දුන්නා? ඒක අමු බොරු චෝදනාවක්.
තමන්ගේම දරුවෙක්ට වගේ ආදරේ කරපු බල්ලව,
ලැජ්ජා නැති මිනිස්සු ටිකක් හොරකම් කළාට පස්සේ,
පැමිණිලිකාරිය ඉන්නේ ලොකු මානසික පීඩනයක.
විරෝධය පළ කරනවා ස්වාමීනි. විත්තිකරුවන්ට අපහාස කරන්න එපා.
අනික, විත්ති පාර්ශ්වයට බැරි වුණා කිසිම ස්ථිර සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කරන්න,
මේ ලෑස්ති කරගත්ත බොරු සාක්ෂිය ඇරෙන්න.
කරන්ට් ෂොක් වදින කොලර් එකක්?
එහෙම එකක් තියෙනවා නම්, සාක්ෂියක් විදිහට ඉදිරිපත් කරන්නකෝ.
නීතීඥතුමියට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
ඒ වගේම මිස් පාක්.
ඔයාගේ කතාව නම් හරිම හෘදයාංගමයි.
හැබැයි අර "සතුන් බඩු භාණ්ඩ නොවේ" කියන සංශෝධනය ගැන...
ඒක පාර්ලිමේන්තුවේ සම්මත වුණා නේද?
තාම නෑ.
තාම නෑ?
ඔයා හරිම විශ්වාසයෙන් කතා කරපු නිසා මම හිතුවේ ඒක සම්මත වෙලා ඇති කියලා.
ජූරි සභාවේ ඉන්න අය මේ ගැන විශේෂඥයෝ නෙවෙයිනේ,
ඉතින් එයාලත් රැවටෙන්න ඇති.
ඔයාගේ අරමුණ ඒක නම්, මම ඔයා ගැන ගොඩක් පැහැදුණා.
එයා නම් දක්ෂ නීතීඥවරියක් වෙයි ඉස්සරහට.
මම උත්සාහ කළේ සමාජය හිතන විදිහ වෙනස් වෙලා තියෙන හැටි පෙන්නන්න විතරයි...
මීට වඩා දෙයක් නෑ ස්වාමීනි.
ස්තූතියි.
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
තව ප්‍රශ්න නැත්නම්, අපි සාක්ෂි විමසීම මෙතනින් අවසන් කරනවා.
අවසාන දේශන වලට කලින් අපි පොඩි විවේකයක් ගන්නවා.
මට සමාවෙන්න.
මම ඒ ගැන මීට වඩා හොයලා බලන්න තිබුණා.
නෑ. කමක් නෑ නන්-හී.
ඔයා කොහොමද ඒක කලින් දැනගන්නේ?
ඒත් දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
වද දුන්නා කියලා ඔප්පු කරන්න අපිට අර කොලර් එක ඕන වෙනවා.
එයා මේ වෙද්දි මෙතන ඉන්න ඕන.
මොකක්?
මිස්ටර් කාන්ග්! අන්න එයා එනවා.
ජුන්-වූ?
කෝ ඒක?
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මට ඒක හම්බවුණා කියලා.
ඒත් ඒක ඒක නෙවෙයි.
ඒක ගිය පාර වැස්සට ගහගෙන ආපු කුණු ගොඩක් විතරයි.
උත්සාහ කරන එකත් ඒ තරම් අමාරුද?
මට සමාවෙන්න.
දැන් මොකද කරන්නේ මිස්ටර් කාන්ග්?
අපිට කරගන්න දෙයක් නැති වෙයිද?
මම ටොයිලට් එකට ගිහින් එන්නම්.
මේ වගේ වෙලාවකත් මිනිහට තියෙන්නේ පිරිසිදුව ඉන්න ප්‍රශ්නයක්නේ.
ජූරි සභාව
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
නීතීඥතුමිය?
නීතීඥතුමිය!
ඔව්, සතෙක් කියන්නේ බඩු භාණ්ඩයක් තමයි.
පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ තර්ක නීතිමය පැත්තෙන් බැලුවම සාධාරණයි.
දැනට තියෙන නීතිය යටතේ, සත්තු අයිති එයාලගේ අයිතිකාරයන්ට.
බඩු භාණ්ඩයක් බේරගන්න හදිසි අවස්ථාවක් හෝ සාධාරණ ක්‍රියාවක් අදාළ කරගන්න එක...
උසාවිය පිළිගන්නේ නෑ.
මම ඒක හොඳටම දන්නවා.
මිනිස්සුන්ව බලාගන්න බැරි සමාජයක් කොහොමද
සත්තුන්ගේ ජීවිත ගැන බලාගන්නේ?
ඔයා ඉල්ලන්නේ ලොකු දෙයක්.
ඔයාට පිස්සුද මිස්ටර් කාන්ග්?
ස්වාමීනි, මට පැමිණිලිකාරියගෙන්
එකම එක දෙයක් දැනගන්න පුළුවන්ද?
පැමිණිලිකාරියගෙන් සාක්ෂි විමසන්න අවසර ඉල්ලනවා.
එහෙනම් නීතීඥතුමිය,
කෙටියෙන් ඉක්මනට ඉවර කරන්න.
හොඳයි ස්වාමීනි.
පැමිණිලිකාරිය!
කරුණාකරලා සාක්ෂි කූඩුවට එන්න.
මොකක්?
ඉස්සරහට එන්න!
හොඳයි ස්වාමීනි.
ස්වාමීනි.
මට පැමිණිලිකාරියට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.
අංක 12 දරණ සාක්ෂිය උසාවිය ඇතුළට ගේන්න අවසර ඉල්ලනවා.
නීතීඥතුමිය, අංක 12 සාක්ෂිය කියන්නේ...
අනේ මන්දා. ඒක... ඔව්.
කොහොම වුණත් ඒක සාක්ෂියක්නේ.
ඒක බඩු භාණ්ඩයක්නේ, ඉතින් මට ඒක උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන් නේද?
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ඉඩ දෙනවද නැද්ද?
දෙවියනේ.
හරි. කමක් නෑ.
ස්තූතියි ස්වාමීනි.
සර්?
අනේ දෙවියනේ!
බ්‍යොල්!
බ්‍යොල්.
සුරතල් සත්තු කරන්නේ ඒකයි.
අයිතිකාරයා එයා බුරනවා අහන් ඉන්න අකමැති වුණත්,
බෙල්ල පිච්චිලා යන විදිහේ කරන්ට් ෂොක් වදින කොලර් එකක් දැම්මත්...
අත් ඇරලා දාන්න කරදර නිසා කන්න නොදී බඩගින්නේ තිබ්බත්...
ගොඩ කාලෙකින් අයිතිකාරයාව දැක්කම
එයාට බැරි වුණා අයිතිකාරයාගේ අතේ පිට පැත්ත ලේබ නොවී ඉන්න.
එයාලා ඉන්නේ මිනිස්සුන්ට ආදරේ කරන්න විතරයි.
සුරතල් සතෙක් කියන්නේ ඒකයි.
වැඩේ හරි. ජූරියේ ඉන්න අයගේ මූණු බලන්නකෝ.
අපිට තියෙන්නේ වක්‍ර සාක්ෂි විතරයි, පැහැදිලි සාක්ෂි නෑ.
කොහොමද අපි වද දුන්නා කියලා ඔප්පු කරන්නේ?
කවුද එයාලව මේ තත්ත්වෙට පත් කළේ?
අපි මිනිස්සුමයි.
අපි කැලේ හිටපු සත්තුන්ව අපිට ඕන විදිහට අල්ලගෙන,
සහජයෙන්ම මිනිස්සුන්ට ආදරේ හිතෙන විදිහට එයාලව හීලෑ කරලා බෝ කළා.
ඔව්. අපේ අවශ්‍යතාවයට එයාලව හදාගත්ත නිසා,
අපිට ඕන නැති වුණාම එයාලව විසි කරලා දාන්න පුළුවන්.
ඒ වගේ බඩු භාණ්ඩයක් වෙනුවෙන් අපි ගෙනාපු හදිසි අවස්ථාව සහ සාධාරණ ක්‍රියාව කියන තර්කය.
අපි ඒක ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා ස්වාමීනි.
ඒත් අන්තිම වතාවට,
මගේ තර්කය අවසන් කරන්න කලින් එක මූලික කාරණයක්
තහවුරු කරගන්න මට ඕන.
කමක් නෑ.
මිස් ලී.
මේ බල්ලා දිහා හොඳට බලන්න.
හොඳට බලන්න.
ඉන්න.
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද එයා ඒ කොලර් එක විසි කළා කියලා?
ඔයාට තියෙන්නේ එක සරල ප්‍රශ්නෙකට උත්තර දෙන්න විතරයි.
මේ ඉන්න බල්ලා...
මේ ඉන්නේ...
ඔයාගේ බල්ලද?
මොකක්? මොකක්?
එයා මේ මොකද කරන්නේ?
දැන් ඕක අහන්නේ මොකටද අම්මපා?
අපරාධ නඩුවකදී,
සාධාරණ සැකයක් තියන්න අපි ඉඩ තියන්න හොඳ නෑ.
1%ක හරි වැරදීමේ සම්භාවිතාවක් තියෙනවා නම්,
නඩුව ඉවර වෙන
අන්තිම මොහොත වෙනකම්...
අපි ඒ ගැන ප්‍රශ්න කරන්න ඕන.
නිකන් හිතලා බැලුවොත්,
එකම ජාතියේ, එකම සයිස් එකේ බල්ලෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.
මිස් ලී.
හොඳට බලන්න.
මේ ඉන්නේ ඇත්තටම
ඔයාට නැතිවුණ බල්ලාමද?
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
වතුර ටිකක් බොන්න.
එයාට මොකද වුණේ?
සමාවෙන්න.
ස්වාමීනි!
ඔව්, කියන්න.
මට දැන් ඇඟට එච්චර හොඳ නෑ.
අපිට පුළුවන්ද...
විනාඩි පහක විවේකයක් ගන්න?
එහෙනම්,
අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගමු.
මිස්ටර් කැන්ග්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද?
මේ බල්ලා අයිති පැමිණිලිකාරියට. මේ බ්යෝල්.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
ඔව්, මම හොඳින්.
කැන්ග් ඩා-විට් කලබල කරන අස්සේ කල්පනා කරන එකත් ලේසි නෑ, නේද?
එයා ගැන හිතන්න එපා.
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.
හරි.
විනාඩි දහයක් කියන්නේ ලොකු වෙලාවක්.
ඉතින්,
ලී මෙනවිය, දැන් ඔයාට සනීපද?
ඔව්.
එහෙනම් හොඳයි.
මට නිකන් තේරුම් ගන්න බැරි නිසා අහන්නේ.
හරිද?
ඔයා හිටපු අග්‍ර නීතිඥවරයෙක්ගේ දුවෙක්,
ඒ වගේම තුන් පාරක්ම තේරී පත්වුණු මන්ත්‍රීවරයෙක්ගේ දුවෙක්.
නීතිය හා සාමය රැකපු පවුලක හැදුනු වැදගත් කෙනෙක් ඔයා.
ඒ වගේ කෙනෙක් නීතිවිරෝධී විදුලි කරපටියක් දායිද
තමන්ගේ බල්ලට?
නැත්නම් මැරෙනකම්ම කන්න නොදී බලාගන්නේ නැතුව ඉඳියිද?
ඒ වගේ කෙනෙක් ඔය වගේ ජරා වැඩක් කරයිද?
හැබැයි වැරදිලාවත් එහෙම වුණා නම්,
ඒකට මොකක් හරි සාක්ෂියක් හම්බුණොත්...
අම්මෝ!
ඒක ලොකු පුවතක් වෙයි!
ප්‍රවෘත්ති වලට, පත්තර වලට, සමාජ මාධ්‍ය වලට ඒක යයි.
අනේ නිකන් ඉන්න. එහෙම වෙන්නේ නෑ.
ස්වාමීනි, විත්තියේ නීතිඥතුමා තර්ක කරන්නේ
- කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව-- - පොඩ්ඩක් ඉන්න. වාඩිවෙන්න.
- ලී මෙනවිය. - මොකද මේ වෙන්නේ?
මේක ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව.
එයා දිහා ආපහු බලන්න
හොඳට ළඟට ගිහින්.
මේ පාරට වැටුණු අසරණ බල්ලට
කෲර විදිහට වධ දීලා එළියට විසි කරලා තිබුණේ.
මේ ඇත්තටම ඔයාට නැතිවුණු බල්ලාද?
මට තේරුණා.
අපිට වධ දුන්න එක ඔප්පු කරන්න බැරි නිසා,
පැමිණිලිකාරිය ලවාම කියවගන්න හදන්නේ මේ එයාගේ බල්ලා නෙවෙයි කියලා.
ඒත් ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව?
නෑ.
සමාවෙන්න, මොකක්ද කිව්වේ?
හරියට ඇහුණේ නෑ, කරුණාකරලා ටිකක් හයියෙන් කියනවද?
නෑ!
නෑ, මේ මගේ බල්ලා නෙවෙයි.
ඒ බල්ලා අපේ ක්ලෝයි වගේමයි,
ඒත් ළඟට ගිහින් බැලුවම, මේ එයා නෙවෙයි.
මගේ ක්ලෝයි ඔය වගේ වල් බල්ලෙක්ට වඩා වෙනස්.
මම නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා!
- දෙවියනේ! - මට සමාවෙන්න.
- අම්මෝ ඇති යාන්තම්. - මට...
මට...
මට වැරදුණා!
ඔය බල්ලා මගේ නෙවෙයි!
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ලී මෙනවිය, ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
මෙච්චර දේවල් කරලා, ඇයි දැන් ඔහොම කියන්නේ?
ඔව්.
දැන් ඉතින් ඕන තරම් බුරන්න පුළුවන්.
මගේ බ්යෝල්.
ඔයා ක්ලෝයි නෙවෙයිනේ.
නීතිඥතුමනි,
ඔයාගේ ප්‍රශ්න කිරීම් ඉවරද?
තව මුකුත් නෑ, ස්වාමීනි.
විභාග කිරීම ඉවර නම්,
කරුණාකරලා එයාව අරන් යන්න.
බ්යෝල්!
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
වතුර ටිකක් බොන්න.
දැන්ම ඔයාගේ තාත්තට කතා කරනවා.
- තාත්තේ? - ඒයි.
- උඹට පිස්සුද? - ඇයි තාත්තේ, මොකද වුණේ?
අර මෝඩ විනිසුරු කැන්ග්.
මිනිහා දැන් මට කතා කරලා තර්ජනය කළා.
එයා කිව්වා උඹ සතෙක්ට වධ දුන්නා කියලා.
සාක්ෂිත් තියෙනවා කිව්වා. මේක ඇත්තක්ද?
නෑ, තාත්තේ. ඒක--
මේක ඇත්තක් නම්,
මහ මැතිවරණයට මට ලැබෙන්න තියෙන නාමයෝජනා ටික නැති වෙලා යයි.
උඹ දන්නවද මගේ ආසනේ බල්ලෝ පූසෝ හදන මිනිස්සු කොච්චර ඉන්නවද කියලා?
උඹ හින්දා මගේ දේශපාලන ජීවිතේ ඉවර වුණොත්,
ආයේ මගෙන් කිසි දෙයක් ඉල්ලන්න හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.
ආ-රම්ට පිටරට ඉගෙන ගන්න යන්න හම්බෙන්නෙත් නෑ!
- තේරුණාද? - තාත්තේ!
මේක එහෙම දෙයක්...
තාත්තේ!
දැන්ම තාත්තට කතා කරනවා.
ඉන්න. මොකක්...
ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ? බ්යෝල්ගේ බෙල්ල වටේට තිබ්බ ඒ දේ මොකක්ද?
මට කරපටියක් හම්බුණේ නෑ.
මම දන්නේ නෑ. මටත් හිතාගන්න බෑ.
අපිට ඕක කඩෙන් ගන්න බෑනේ.
අපේ වැඩකාරයා මිස්ටර් ජෑන්ග්,
ඔයා ළඟ මොකක් හරි හොඳ අදහසක් තියෙනවද?
සම් පටිය නම්,
මට නිකම්ම චොංග්යෙචොන් පැත්තෙන් හොයාගන්න පුළුවන්.
ලෝහ ගාංචුවට නම්,
ඊට සමාන ද්‍රව්‍ය ටිකක් පාස්සලා
මට ඒ වගේම එකක් හදන්න පුළුවන්.
මට දවස් දෙකක් දෙන්න.
පොඩි වෙලාවකට කට්ටියව රවට්ටන්න ඔයාට පුළුවන් වෙයි.
ඒ කියන්නේ අපි දිනුම්, නේද?
ජූරි සභාවේ මූණු වලින්ම ඒක පෙනුණා.
මට හිතෙන්නේ එයාලා නොදන්නවා වගේ හිටියේ. පැමිණිලිකාරිය කිව්වනේ ඒ එයාගේ බල්ලා නෙවෙයි කියලා.
- හරි. - ඔව්.
ඒත් කියන්න බෑ.
ජූරිය නිදොස් කොට නිදහස් කරන්න කිව්වත්,
විනිසුරුතුමාට පුළුවන් ඒක පැහැදිලි දෝෂයක් කියලා ඒ තීරණය වෙනස් කරන්න.
ඒක වෙන්න පුළුවන්,
ඒත්...
විනිසුරු චෝයි එහෙම කරන එකක් නෑ.
ඇයි ඒ? ඔයා කිව්වේ එයා හරි මුරණ්ඩුයි කියලානේ.
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
ඔයාගේ නම.
අත දෙන්න.
විනිසුරු චෝයිගේ අන්වර්ථ නාමය 'බලු තාත්තා'. සමහරවිට එයාට ළමයි නැති නිසා වෙන්න ඇති.
එයා පාරේ හිටපු බල්ලෝ තුන්දෙනෙක්ව අරන් හදාගන්නවා.
මම අහලා තියෙන විදිහට එයා සත්තුන්ට හරි ආදරෙයි.
එහෙනම්, ඒක පළවෙනි අපරාධ අංශයෙන් බේරෙන්න විතරක් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා මුල ඉඳලම සැලසුම් කළේ නඩුව විනිසුරු චෝයිට භාර දෙන්නද?
එයා මාරයිනේ.
අපෝ, මට එයාව පෙන්නන්න බෑ.
මට ඇහෙනවා ඔය කියන ඒවා!
හරි.
මම දැන් තීන්දුව ප්‍රකාශ කරනවා.
විත්තිකරුවන් නැගිටින්න.
ජූරියේ ඒකමතික තීරණයට ගරු කරමින්,
අධිකරණය විසින් විත්තිකරුවන්ව
නිදොස් කොට නිදහස් කරනවා.
ඇත්තෙන්ම, නිර්දෝෂියි.
ලොකු දෙයක්.
හැමෝම නැගිටින්න.
පැමිණිලිකාරිය!
ක්ලෝයි කියන්නේ ඔයාගේ බල්ලා! මොකක්ද අර ඔයාට වැරදුණා කිව්වේ?
මාර චරිතයක්නේ.
ස්තූතියි.
ගොඩක් ස්තූතියි.
ගොඩ කාලෙකින්,
මිස්ටර් යූ ජේ-බොම්.
ඔව්, ගොඩ කාලෙකින් නේද, ඕ මෙනවිය.
සර්, පරිස්සමින් යන්න.
පසු කතාව බැලීමට රැඳී සිටින්න
ඔයා ඇයි 'ප්‍රෝ බොනෝ' කණ්ඩායමට ආවේ?
මේ පාර කවුරු ගැනද නඩු කියන්නේ?
දෙවියනේ.
මට වන්දි ඕනේ.
මම බෑ කිව්වනේ.
මේ ලෝකේ මම ඉන්න එකම ලොකු හානියක්.
අපි සමහරවිට දිනන්නේ නැති වෙයි...
නඩුවක් කියන්නේ නැති බැරි අයට උදව් කරන සජීවී පුණ්‍ය ආධාර වැඩසටහනක් නෙවෙයි.
සල්ලි හොයන එක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම සමාජ සේවය.
මට තවත් මේක අහන් ඉන්න බෑ!
ඔය මෝඩ නාකියා!
විත්තිකරු දෙවියන් වහන්සේ නම්, එයාට ලියුම් යවන්න ලිපිනයක් මම දන්නේ නෑ.
දොගොක්-රෝ, අංක 101.
අලාභ හානි වන්දි නඩුව මම යවන්නේ ඒ ලිපිනයට.
එයා ඉන්නේ ගංග්නම් වලද?
මේක විකාර හිතළුවක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මේ හැමදේම පිටිපස්සේ මොකක් හරි යටි අරමුණක් තිබුණා නම්?
ඒ ගෙදරින් පැනලා ගිය ළමයි වෙන්න ඇති.
සෝ-මින් වගේ.
මට ඕනේ වුන්ග්සැන් සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති චෝයි වුන්ග්-සැන්ට විරුද්ධව නඩු දාන්න,
එයාව උසාවි ගේන්න.
අම්මේ!
ගොඩක් රිදෙනවා.
අනේ දරුවෝ, මීට වඩා දෙයක් නොවුණු එක ගැන සතුටු වෙන්න ඕනේ.
ඔයාට මීට වඩා තුවාල වෙන්න තිබුණා, ඩා-විට්.
මෝඩ බල්ලා.
ආයේ මගේ ඇහැට හම්බුණොත්,
මම උගේ කකුල් කඩලා--
එහෙම වෙන්නේ නෑ.
- ඇයි ඒ? - බල්ලෙක් මනුස්සයෙක්ව හැපුවම,
ඒක පුරුද්දකට යනවා.
අයිතිකාරයා කිව්වා අද රෑටම බල්ලව විකුණනවා කියලා.
ඇත්තටම?
ඉතින් මොනවා කරන්නද? ඒක එයාගේ තීරණයනේ.
හරි. කෝ බලන්න.
ඩා-විට්!
- මේ ඉන්නේ ඒ බල්ලා. - එපා!
- ඩා-විට්! - සර්, එපා!
ඒයි, අයින් වෙයන්!
- එපා! - ඔයාට තුවාල වෙයි!
සර්, එපා!
ජෑන්ග්-ගුන්ව යවන්න එපා.
බල්ලෙක් මනුස්සයෙක්ව හැපුවම, ඒක පුරුද්දකට යනවා. ඌව හදන්න බෑ.
අයින් වෙයන් අද!
ඒ මම දිගටම ඌව අල්ල අල්ල වධ දීපු නිසයි.
ඒ නිසා එයාව යවන්න එපා!
අනේ මන්දා, මේ ළමයා නම්.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜