💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අවසන් කොටස
මම ඇතුළට ආවා. හරි, මම වැඩේට බහින්නම්.
මම කැමරා විනාඩි 20ක ලූප් එකකට දැම්මා.
ඔයාට ඊට කලින් එළියට එන්න වෙනවා.
සත්‍යාපනය සාර්ථකයි.
දොන්ග් ජේ, මම කිව්ව දේ ඔයාට මතකයි නේද?
ඔයාගේ වැඩේ ඉවර වුණු ගමන්ම, රා යොන්ග් සහ හ්‍යුන් ජින් ගාවට යන්න.
සත්‍යාපනය සාර්ථකයි.
ඒ කියන්නේ, ඔයාට තාමත් හන් මින් සෝව අල්ලගන්න බැරි වුණ හේතුව...
තිබුණේ මෙතනමයි.
(ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමයි: ප්‍රධාන සර්වරයට ප්‍රවේශ වීම)
(පරිපාලක ජෛවමිතික සත්‍යාපනය අනුමත විය)
(ප්‍රවේශ ලොගය, පරිශීලක කණ්ඩායම: නීති කණ්ඩායම)
(නීති කණ්ඩායම)
(කැන්ග් ෂින් ජේ)
ආරක්ෂක ජාලය නිසා, මේකට බාහිර සත්‍යාපනයක් අවශ්‍ය වෙනවා.
එතකොට, බෙක් තේ ජූ හොයලා බැලුවත්, එයාට කවදාවත් ඒක හොයාගන්න බැරි වෙයි.
ඔයා කේතය ඇතුළත් කළාම ඒක හෙට සක්‍රිය වෙයි.
ඔක්කොම ඉවරයි.
හොඳයි. බෙක් තේ ජූ මේ වෙනකොටත් දැනගෙන ඇති.
ඔයා දැන්ම යන්න ඕනේ.
ඔයාව හම්බවෙන්නේ හරිම අමුතු තැන්වලින්නේ, ෂින් ජේ.
ඊයේ බුක්ග්වන්ග් ඉස්පිරිතාලෙදි වගේ.
අද සර්වර් කාමරේ.
ඔයා සර්වර් කාමරේ මොනවද කරකර හිටියේ?
ඔයාට එච්චරටම දැනගන්න ඕනෙනම්, ඔයාම හොයාගන්න.
මුල ඉඳන්ම ඔයාගේ සැලසුම වුණේ මේකද?
මොකද ඔයා පාවිච්චි කරන ක්‍රම වැරදියි.
ඒත් ඔයා මගේ සැලසුමට එකඟ වුණා නේද?
ඒකයි ඔයා හේඉල්ව නැති කළේ. ඒක මම දරාගන්න ඕන බරක් වුණා.
ඒත් කනෙක්ට් ඉන් එකත් එක්ක වුණු මේ හැමදේම ඊට වඩා වෙනස්.
ඔයා කිව්වද අපි දෙන්නා ඇත්තටම එකම ජාතියේ මිනිස්සු කියලා?
මොකද මූලික වශයෙන් අපි එකම ජාතියේ මිනිස්සු නිසා.
තමන්ගේ සිත් තුළ පාරාදීසයක් රඳවාගෙන ඉන්න,
ඒත් ගිනි ගොඩකට වුණත් පනින්න ලෑස්ති මිනිස්සු.
ඇත්ත, අපි සමාන වෙන්න පුළුවන්, ඒ වගේම සමාන දේවල්වලට මුහුණ දීලා තියෙන්නත් පුළුවන්.
ඒත් මම තෝරගත්ත මාර්ගය...
අර ගිනි ගොඩේ හිරවෙලා ඉන්න මිනිස්සුන්ව බේරගන්න එකයි.
ඔයා මොන වගේ පාරාදීසයක් රකින්න හැදුවත්,
ඔයා වෙනත් මිනිස්සුන්ව ඔයාගේ ගිනි ගොඩට ඇදලා දාපු වෙලාවෙම,
ඔයාත් තවත් එක රාක්ෂයෙක් බවට පත් වුණා.
ඔයා විනාශ කරපු අසංඛ්‍යාත මිනිස්සු වගේමයි.
මට ඕන වුණේ ඔයාට අන්තිම අවස්ථාවක් දෙන්නයි.
ඒත් අන්තිමට, ඔයා...
අනිත් අයට වඩා කිසිම වෙනසක් නැති කෙනෙක් වුණා.
කමක් නෑ.
මේක තමයි අපේ ගිනි ගොඩ.
ඔයාට පුළුවන් දේ කරන්න.
ඔයාට පිස්සුද? ඇයි මේක දැන්මම අපිට කියන්නේ?
ෂින් ජේ මට කිව්වා වැඩේ ඉවරවෙනකල් වචනයක්වත් කියන්න එපා කියලා.
මම මේක කලින් කිව්වා නම්, එයා මාව මරලා දායි.
මමම ඔයාව මරයි කියලා ඔයාට කවදාවත් හිතුණේ නැද්ද?
ඔයා එයාව බෙක් තේ ජූ එක්ක දාලා ආවාද? මොනවාහරි වුණොත් එහෙම?
නෑ, එයා දැනට ආරක්ෂිතයි. මින් සෝ නැති නිසා,
මම නිකන්ම බලන් ඉන්නේ නෑ කියලා එයා දන්නවා.
ඔයාට ෂින් ජේව ට්‍රැක් කරන්න පුළුවන් නේද? එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
මම එයාට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා.
එයා ඉන්නේ IDC එකේ සර්වර් කාමරේ.
එයා මොනවද කිව්වේ?
එකපාරටම වරෙන්තුවක් ගන්න එක අමාරු වෙයි.
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ? මම ඩෙමෝ එක තියෙන තැනට යන්නම්.
එහෙනම් මායි හ්‍යුන් ජිනුයි ඩේටා සෙන්ටර් එකට යන්නම්.
මම ඔයාලව විශ්වාස කරනවා.
අවසන් ස්කෑන් එක ඉවරයි සර්.
හැෂ් චෙක් එකේ කිසිම අවුලක් නෑ.
ඔයාට විශ්වාසද? බැක්ඩෝර් එකක් හරි වයිරස් එකක් හරි තියෙනවද?
කිසිම දෙයක් නෑ. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.
මේක මුජින්වල තියෙන මහල් නිවාස සංකීර්ණයක්.
කවුරුහරි ඇතුළු වෙලා වගේ පේනවා.
සාමාන්‍ය පද්ධතියක් එක්ක නම්, වින්දිතයා හෝ සාක්ෂිකරුවෙක්...
පොලිසිය යවන්න කලින් අපරාධය ගැන වාර්තා කරන්න ඕනේ.
අතුරුදහන් වුණු කෙනෙක් ගැන වාර්තා වෙලා තියෙනවා, එයාව අන්තිමට දැකලා තියෙන්නේ මෙහේ!
මේක තහනම් කලාපයක්. වරෙන්තුවක් නැතුව ඔයාට ඇතුළු වෙන්න බෑ.
කමක් නෑ, අඩුම තරමේ අපිට CCTV දර්ශනවත් පෙන්නන්න!
අනේ, ඔයාට ඒ ටිකවත් කරන්න පුළුවන් නේද?
හරි, මට තේරෙනවා. සන්සුන් වෙන්න.
අනේ, ඔයාට ඒ ටිකවත් කරන්න පුළුවන්නේ... මම කිව්වනේ, බෑ කියලා!
පොඩ්ඩක් ඉන්න. සර්, කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්න!
පුදුමයි. දර්ශන බලන්නත් වරෙන්තුවක් ඕනෙලු...
ඒත් ද ප්‍රයිම් මඟින් පාලනය වෙන නගරයක, දේවල් මීට වඩා වෙනස්.
ද ප්‍රයිම් එකේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය...
චලනයන් සහ හැසිරීම් රටා විශ්ලේෂණය කරලා,
තත්පර පහක් ඇතුළත ඒවා තර්ජනයක් විදිහට හඳුනාගන්නවා.
මේ තොරතුරු ක්ෂණිකව පොලිස් පාලන මධ්‍යස්ථානයට යවනවා,
ඒ වගේම ළඟම තියෙන ආරක්ෂක කණ්ඩායම පිටත් කරලා යවනවා.
අපරාධයක් සිද්ධ වෙන්නත් කලින්ම,
තර්ජනය මුලින්ම ඉවත් කරනවා.
ස්තූතියි. කෙටි විවේකයකින් පස්සේ,
අපි ප්‍රශ්නෝත්තර වැඩසටහන ආරම්භ කරනවා...
ඒ වගේම ද ප්‍රයිම් එකේ ස්මාර්ට් සිටි ඩෙමෝ එක.
මට සුබ පතන්නද ආවේ?
ෂින් ජේ මෙතන නැති එක ගැන දැක්කද?
එයා දැන් කොහේ ඇත්ද කියලා ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද?
මේක එබුවම ක්ෂණිකව ගිනි නිවන වායුවක් නිකුත් වෙනවා.
ඒකෙන් ෂින් ජේ ඉන්න කාමරේ තියෙන ඔක්සිජන් ඔක්කොම ඉවත් කරනවා,
විනාඩි තුනක් ඇතුළත ඒක බිංදුව දක්වාම අඩු කරනවා.
මට හිතාගන්න බෑ ඔක්සිජන් නැතුව එයාට විනාඩි කීයක් ඉන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
ඔයාට ඒක දැනගන්න ඕනේ නැත්නම්,
කට වහගෙන ඉන්න.
මම දැන් මෙතනට ආවේ.
"මේක තවත් එක්තරා විදිහක බිග් බ්‍රදර් කෙනෙක්ද?"
ඔයා මතු කරපු ප්‍රශ්නය මට හොඳටම තේරෙනවා.
ඒත් මම මේකට නිරීක්ෂණය කරනවා කියන්නේ නෑ. මම මේකට කියන්නේ ආරක්ෂාව කියලයි.
අපේ පෞද්ගලිකත්වය ටිකක් කැප කරලා අපේ පවුල් ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන් නම්,
ඒක පාලනයකට වඩා මේ යුගයේ අපිට ලැබෙන හොඳම දේ නෙවෙයිද?
අපි හැමෝම ඕනෑවට වඩා ඛේදවාචකයන් දැකලා තියෙනවා.
ඒ ඛේදවාචකයන්ට මුහුණ දුන්නු අයට ගොඩක්ම ඕන වුණේ...
පෞද්ගලිකත්වය නෙවෙයි. එයාලගේ ජීවිතය බේරගන්න එකයි.
මම ඇතුළට ආවා.
මට ෂින් ජේව හම්බවුණා.
එයා ආරක්ෂිතයි.
අපිට ෂින් ජේව හම්බවුණා.
හරි, මම මගේ පැත්තෙන් පටන් ගන්නවා.
ඔයා හදපු පද්ධතිය.
ඒකෙන් ඔයාගේ තර්ජන මට්ටම කොහොම තක්සේරු කරයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
මොකද මේ වෙලාවේ, මේ ශාලාවේ, මේ නගරයේම,
ඉන්න භයානකම කෙනා...
ඔයායි, CEO බෙක්.
නවෝත්පාදනය හැමතිස්සෙම ලොකුම තර්ජනය වුණේ...
යල්පැනගිය සම්ප්‍රදායන් වලටයි.
ඉතින්, අපේ පද්ධතිය කොච්චර භයානක වෙන්න පුළුවන්ද කියලා අපි බලමුද?
(මර්දන වායුව නිකුත් කෙරේ)
මගුලයි.
මම කතා කරන්නේ...
මිනිස් ගෞරවය පාගලා දාපු මිනිහෙක් ගැනයි...
නවෝත්පාදනය සහ යුක්තිය වගේ බොරු අදහස් පිටිපස්සේ හැංගිලා.
තමන්ගේ වාසියට කනෙක්ට් ඉන් ඇප් එක හදපු මිනිහෙක් ගැන.
ඒ ඇප් එක පාවිච්චි කරලා අසංඛ්‍යාත වින්දිතයන්ට දුක් විඳින්න සලස්වපු මිනිහෙක්.
දැන් මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්න මිනිහා.
CEO බෙක් තේ ජූ.
ඩෙමෝ එක වෙලාවේ ෂින් ජේ දාපු සත්‍යාපන කේතය මොකක්ද?
අපේ 20වෙනි සංවත්සරයට, අපි ජෙජු දූපතට යමුද? අපි තුන්දෙනාම?
ජෙජු විතරද? අපි අඩුම තරමේ මාලදිවයිනටවත් යන්න ඕනේ.
ඔයා ගණිකා වෘත්තිය ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කරලා උගුලක් ඇටෙව්වාද?
ප්‍රතිඵලය ගැන හිතන්න, ෂින් ජේ.
මේකෙන් මේ කුණු වුණු පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම සුද්ද කරන්න පුළුවන්නම්,
දෙයියනේ, මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙයි! ඒක ඔයාට ඕන වුණු ප්‍රතිඵලයක් නෙවෙයිද?
ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
ඒක විකාරයක්.
ඔයා කියන දේ ඔයාටවත් ඇහෙනවද?
ඒ කියන්නේ ඔයා වින්දිතයන්ව ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කළා.
වින්දිතයන්ගේ වේදනාවට මොකද වෙන්නේ?
මම කිව්වා මේක ඕෆ් කරන්න කියලා! මොනවා වුණත් ඔයාට ගාණක් නැද්ද?
පද්ධතිය හිරවෙලා. මට පාලනය නැති වුණා.
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා, ෂින් ජේ.
ලේ ටිකක්වත් හොලවන්නේ නැතුව පැසවපු තුවාලයක් කපලා අයින් කරන්නේ කොහොමද?
(හදිසි අවස්ථාවක්)
ඒ මොකක්ද?
ඒ මනුස්සයෙක්!
ඔයාලා දැන් බලන වීඩියෝ එකේ...
CEO බෙක් තේ ජූ සාක්ෂිකරුවෙක්ව මරන්න හදන විදිහ පේනවා...
එයාගේම අපරාධ වහගන්න.
ඒ මොකක්ද? ඒ මනුස්සයෙක්ද?
මේක ඇත්තක්ද?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
ඒ මනුස්සයෙක්!
සොන් ග්යු, මම කියන දේ ඇහෙනවද?
සොන් ග්යු!
රත්තරන්!
හ්‍යුන් ජින්.
හ්‍යුන් ජින්!
(හදිසි විදුලි සෝපානය)
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ලෝකයකට යන්න එක පියවරයි තියෙන්නේ.
ඇයි මිනිස්සු හැමදේම විනාශ කරන්නේ...
එයාලට අන්තිම ලේ බිංදුව හලන එක දරාගන්න බැරි නිසාද?
ඒත් මම තෝරගත්ත මාර්ගය...
අර ගිනි ගොඩේ හිරවෙලා ඉන්න මිනිස්සුන්ව බේරගන්න එකයි.
ඔයා මොන වගේ පාරාදීසයක් රකින්න හැදුවත්,
ඔයා වෙනත් මිනිස්සුන්ව ඔයාගේ ගිනි ගොඩට ඇදලා දාපු වෙලාවෙම,
ඔයාත් තවත් එක රාක්ෂයෙක් බවට පත් වුණා.
(සේහන් රෝහල)
ඉතින්, මොකද වුණේ?
මාලදිවයින.
එහෙනම් හැමදේම හරි ගියා.
ඔයාගේ ජීවිතේ පරදුවට තියන්න ඔයාට කොහොමද හිතුණේ?
මොනවාහරි වැරදුණා නම් එහෙම?
ඒකයි මම දොන්ග් ජේව ඔයා ගාවට එව්වේ.
මුල ඉඳන්ම ඔයාගේ සැලසුම වුණේ මේකද? ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
ඒකට ගොඩක් දේවල් පැටලිලා තිබුණේ.
ඒ ඔක්කොම ලිහන්න, තිබුණ එකම විදිහ මේකයි.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා ගොඩක් දේවල්වලට මුහුණ දුන්නා.
මම අහන්නේ ඔයා හොඳින්ද කියලයි.
ඔයා අහන්නේ හේඉල් ගැන නම්...
මම හොඳින් හිටියේ නැතත්, මට ඒක දරාගෙන ජීවත් වෙන්න වෙනවා.
ඒකයි මම මුලින්ම මේ හැමදේම කළේ.
මගේ ගෙදරට යන්න, රා යොන්ග්.
මින් සෝ ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නවා.
හරි.
ඒත් ඊට කලින්,
මට හ්‍යුන් ජින්ව බලන්න ඕනේ.
(පාවිච්චි කරපු ගවුම් මෙතනින් දාන්න.)
(අවසර ලත් අයට පමණයි)
හ්‍යුන් ජින්!
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)
එදා ඔයා ආවා නේද?
ඉස්පිරිතාලෙට.
මම හොඳින් කියලා ඔයාට කෝල් කරලා කියන්නයි හිටියේ,
ඒත් නීතිඥ කැන්ග් මට ඉන්න කිව්වා.
මට ආරංචි වුණා.
මම පොලිසියට භාර වෙන්නයි යන්නේ.
ඒ වගේම බෙක් තේ ජූ කරපු හැමදේම මම එයාලට කියනවා.
හරි.
මම හෙට ඔයා එක්ක යන්නම්.
ඒත් ඊට කලින්,
අපි ගෙදර යමු.
මෙන්න, මම මේක ආපහු දෙනවා.
මට පුළුවන්ද...
අද රෑට ඔයා එක්ක නිදාගන්න?
මේ විදිහට නිදාගන්න අන්තිම රෑ මේක වෙයි.
හෙට ඉඳන්, මම උත්සාහ කරනවා...
ආයෙත් නිදන කාමරේ නිදාගන්න.
ඔයාට බයද?
හෙට භාර වෙන එක ගැන.
පොඩ්ඩක්.
චිත්‍රපටවල කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවනේ,
තමන්ගේ දරුවා මොනවා කරලා තිබුණත්, එයාලා ඕනෑම දෙයක් කරයි...
එයාලව හංගන්න.
මමත් ඔයා වෙනුවෙන් ඒ දේ කරනවාට ඔයා කැමතිද?
නෑ.
මාත් එක්ක එන්න විතරක්.
මට ඕන එච්චරයි.
හරි.
මම එන්නම්.
හේයි.
මට තාමත්...
කිසිම දේකට සමාව දෙන්න පුළුවන් වුණේ නෑ.
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි මට මේ හැමදේකටම මුහුණ දෙන්න වුණේ කියලා.
ඒත් මේක අවසානය නම්,
ඒක මාරම අසාධාරණයි වගේ දැනෙයි.
මේ තරම් වෛර කරලා,
පිළිකුල් කරලා,
ඒ වගේම වේදනාවෙන් පස්සේ...
මට බලන්න ඕනේ...
අනිත් පැත්තේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා.
ඉතින් ඒ වෙනකල්,
ඔයාට පුළුවන්ද මම එනකල් මෙහේ ඉන්න?
ඔව්.
මම මඟබලාගෙන මෙතනම ඉන්නවා.
ඒකට මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගතවෙයි.
මම ගොඩක් කඩා වැටිලා ඉන්නේ.
ඔයා කඩා වැටිලා නෑ.
අපිට යන්න සිද්ධ වුණා විතරයි...
අනිත් අයට වඩා ගැඹුරු...
වගේම අඳුරු උමඟක් හරහා. එච්චරයි.
වැදගත්ම දේ තමයි, මොනවා වුණත්,
අපි මෙතන ඉන්නවා...
සහ අපි...
බේරුණා.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
(සෙහාන් රෝහල)
මෝඩයෝ.
තව කොච්චර වෙලා නිදාගන්නද හදන්නේ?
නැගිටින්න. දැන් ඇති.
මට වැන්දඹුවක් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයාට මේ වගේ මැරෙන්න අයිතියක් නැහැ.
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ. තේරුණාද?
ඔයාට මෙච්චර ඉක්මනට යන්න පුළුවන් කියලා එයාලා කිව්වද?
මම හොඳින්. සොන් ග්‍යු නිසා ලොකු අමාරුවක් වුණේ නැහැ.
සොන් ග්‍යුට කොහොමද?
ඊයේ වගේමයි.
එයාලට තව දවස් කිහිපයක් එයාව නිරීක්ෂණය කරන්න ඕනෙලු.
අපි ටික දවසක් හැමදාම එමු. අපි එකටම බලාගෙන ඉමු...
සොන් ග්‍යු නැගිටිනකල්.
ඔයා මින් සෝ එක්ක කතා කළාද?
ටිකක්.
එයා භාර වෙන්න ඉන්නවා වගේ පෙනුණේ.
ඔව්. මම අද එයා එක්ක යනවා.
එයාගේ දඬුවම සැහැල්ලු වෙන එකක් නැහැ.
එයා ඒක දන්නවා. මම හිතන්නේ එයා ඒකට මුහුණ දෙන්න ලෑස්ති වෙලයි ඉන්නේ.
ශින් ජේ, දැන් ඔයාගේ සැලසුම් මොනවාද?
අපිට ඔෆිස් එකක් හම්බුණා.
අපි ලබන මාසේ ඒකට යනවා.
ආයෙත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
අනික අපි කනෙක්ට් ඉන් නඩුව ගැන බරපතලව හිතන්න ඕනේ.
මම...
ආයෙත් LnJ එකට යන්නේ නැහැ.
අඩුම තරමේ දැනටවත් නැහැ.
(උසාවිය)
මට එයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මෙහේ ආවේ...
මාව හිරේ දානවා බලන්න විතරද?
ඔයාට මෙච්චර කල් ඕනෙ වෙලා තිබ්බ දේ දෙන්නයි මම ආවේ.
ඔයාගේ තනතුර...
ඒක මට දෙන්න.
අද ඉඳන්, මම හේඉල් එක භාරගන්නවා.
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ඉතුරු කරලා යන්න හැදුවේ...
විනාශ වෙච්ච දේවල් ගොඩක් විතරයි කියලා?
කවුරුහරි මේ අවුලට වගකීම අරගෙන මේක සුද්ද කරන්න ඕනේ.
ඉතින් ඔයාගේ දුව විදියට,
ඒක දැන් මගේ වගකීමක්.
මට මේ හැමදේම සිද්ධ වෙන්න ඕනෙ වුණා...
අන්තිමේදී ඔයාගේ දුව විදියට ජීවත් වෙන්න, අම්මේ.
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
ඔයා හැමතිස්සෙම හරියට මම වගේමයි.
මම තාමත් එහෙමයි අම්මේ.
මැඩම්, සමාලෝචන ප්‍රතිඵල ඇවිත්. අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කරලා තියෙනවා.
ඔයාව දැන් රැඳවුම් කඳවුරට මාරු කරන්න වෙනවා.
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
ඔයා මේක විඳදරාගන්නවා නම්, සැලෙන්නේ නැතුව ඒක කරන්න.
ඔයා භාරගන්න යන වැඩෙත්...
හරියට මේ වගේමයි.
සැකකාරියත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
මම එයාගේ නීතිඥවරිය.
සහ එයාගේ පවුලේ කෙනෙක්.
(සෙහාන් රෝහල)
හ්‍යුන් ජින්.
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)
නීතිඥ යූන්, ඔයාගේ අදහස මොකක්ද...
අද කනෙක්ට් ඉන් විත්තිකරුවන්ට දුන්න තීන්දුව ගැන?
මම විශ්වාස කරනවා මේක තමයි වෙන්න පුළුවන් නරකම ප්‍රතිඵලය කියලා.
ඔයා එහෙම හිතන්නේ ඇයි කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද? ඔයාගේ හේතු මොනවාද?
මිනීමැරුම් සැලසුම් කිරීම වෙනුවෙන් අවුරුදු දහයක්, අල්ලස් ගැනීම් සහ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම වෙනුවෙන් අවුරුදු පහක්.
ඒත් ලිංගික අතවර චෝදනා ගැන මොකද කියන්නේ?
අන්තිමේදී, හැම විත්තිකරුවෙක්ම ගණිකා වෘත්තියට අදාළ චෝදනා වලට දඩයක් ගෙවලා නිදහස් වුණා.
දඬුවම් නියම වුණේ බලයේ ඉන්න අයගේ දූෂණ වලට විතරයි,
වින්දිතයන්ගේ දුක් වේදනා සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරලා.
අපි කොහොමටවත් මේක පිළිගන්නේ නැහැ...
මේ අඩමාන තීන්දුව.
(උසාවිය)
සිරාවටම? මේ මෝඩයින්ට පිස්සු හැදිලද?
අනික විනිසුරු කිම්ට පිස්සු හැදිලද? මං කිව්වේ, මේක ලිංගික අතවර නඩුවක්,
එයා කියනවා චෝදනා පත්‍රයට ගණිකා වෘත්තියත් එකතු කරන්න කියලා?
රජයේ නීතිඥයා ගැන නම් කතා කරන්නවත් එපා.
එයා නිකන් නිවටයෙක් වගේ ඒකට එකඟ වුණා.
එයාලා අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරයි නේද?
අපිට එයාලට බල කරන්න වෙනවා.
මේක ආරම්භය විතරයි. ඔයා හිතනවද අපි මේක අතාරීවි කියලා?
සිවිල් නඩුව තාම හරියට පටන් ගත්තෙවත් නැහැ.
(මුජින් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යා ආයතනය)
(අධිකරණ වෛද්‍ය විශ්ලේෂණ දෙපාර්තමේන්තුව)
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
බැලූ බැල්මට මේ ඉන්නේ CEO බෙක් තේ ජූ ද කියලා කියන්න අමාරුයි.
මළ සිරුර තියෙන්නේ ගොඩක්...
ඒක ගොඩක් නරක් වෙලා.
ඒත් මම ඔයාට එන්න කිව්වේ මොකටත් කියලා.
ප්‍රතිඵල එන්න කලින් පෙනුමෙන් අඳුරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතුවා.
අනික මේක.
මේවා තමයි මළ සිරුර ළඟ තිබිලා හම්බුණ පෞද්ගලික බඩු.
මේක CEO බෙක් පාවිච්චි කරපු එක වගේමයි.
ඇඳුම්, ඇඟේ හැඩය...
මේ CEO බෙක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ ගොඩක් වැඩියි.
එතකොට පොලිසිය හිතන්නේ CEO බෙක් මැරිලා ඇති කියලද?
එයා අතුරුදහන් වුණාට පස්සේ ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා කිසිම සලකුණක් නැහැ...
උද්ඝෝෂණය තිබ්බ දවසේ රෑ.
එයා රටින් ගියා කියලවත් කවුරුත් දැක්කා කියලවත් වාර්තා වෙලා නැහැ.
මේ තත්ත්වයත් එක්ක, අපි හිතන්නේ මේක පලිගැනීමක් කියලා.
මේක පිටිපස්සේ ඒක පාවිච්චි කරපු අය හිටියොත් පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ.
(මෘත ශරීරාගාරය, පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ කාමරය)
එතකොට ඒ මළ සිරුර ඇත්තටම CEO බෙක්ගෙද?
DNA ප්‍රතිඵල ආපු ගමන් මම ඔයාට කියන්නම්.
අද කරපු උදව්වට ස්තුතියි.
ඔයාට ආයෙත් රස්සාව ලැබුණ එක ලොකු දෙයක්.
මම අහුවා ඔයා මම වෙනුවෙන් කතා කළා කියලා.
මම කළේ වැරදියට තිබ්බ දේ...
ආයෙත් තිබ්බ විදියටම හදපු එක විතරයි.
ඒත්, ස්තුතියි. අපි යමු.
නීතිඥ යූන්, ඔයා අද ලස්සනට ඇඳලා ඉන්නේ.
ඒත් පහර දෙන වීඩියෝ සාක්ෂි තිබ්බා නේද?
මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චියක් සහ බලකිරීමක් තිබ්බා, එහෙනම් මේ වගේ තීන්දුවක් දුන්නේ කොහොමද?
ඒ පැහැදිලි අපරාධය පාක් ජේ යොල්ගේ විතරක් අපරාධයක් කියලා එයාලා තීන්දු කළා,
මියගිය රජයේ නීතිඥවරයා.
අනික එයාලා අනිත් අපරාධකාරයින්ට නිදහසේ යන්න ඉඩ දුන්නා.
මේ තීන්දුව භයානකයි මොකද උසාවිය අපරාධකරුවන්ට දීලා තියෙනවා...
මේ වගේ දේකින් බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා පූර්වාදර්ශයක්.
සල්ලි ගෙවනවා නම් ඔයාට ඕනෙම කෙනෙක්ට පහර දෙන්න සහ අපයෝජනය කරන්න පුළුවන්.
මේකෙන් එයාලව ආයෙමත් වින්දිතයන් කරනවා විතරක් නෙමෙයි,
තවත් කනෙක්ට් ඉන් ගොඩක් හැදෙන්න මේක පූර්වාදර්ශයක් වෙනවා.
(මියගිය රජයේ නීතිඥ පාක් ජේ යොල්, එකම අපරාධකරුවා)
("ප්‍රශ්න සහගත තීන්දුවක්, මහජන විරෝධය")
("කනෙක්ට් ඉන් විරෝධී පනත සඳහා ව්‍යාපාරය වර්ධනය වෙයි")
ජාතික සභාවේ සමාලෝචනය වෙමින් පවතින විශේෂ පනත් කෙටුම්පත...
ප්‍රධාන හිඩැස් දෙකක් වහන්න අවධානය යොමු කරලා තියෙනවා.
පළමුව, ඒකෙන් සහායකයෙක් කියන එකේ අර්ථ දැක්වීම පුළුල් කරනවා.
කවුරුහරි සූරාකෑමේ පද්ධතියක් ඇතුළේ ලිංගික සේවාවන් මිලදී ගත්තොත්,
එයාලව ලිංගික අපයෝජනයට හවුල්කරුවන් විදියට සලකනවා.
දෙවනුව, ඒකෙන් විශේෂ අවස්ථා සඳහා දඬුවම් වැඩි කරනවා.
මේ වගේ සංවිධානාත්මක තර්ජන සහ බලකිරීම් තියෙන අවස්ථා වලදී,
කිසිම මූල්‍ය ගනුදෙනුවක් නීත්‍යානුකූල කැමැත්තක් වෙන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි මේ අලුත් පනතේ මූලික හරය.
කොන්දේ අමාරුවක් තියෙන කෙනෙක්ට ඒක ගොඩක් හයිය පාරක්නේ.
මේ අය කවුද? කරගෙන යන්න.
හේයි, ඒක ලිමිටඩ් එඩිෂන් එකක්! ඒකට අත තියන්න එපා!
හේයි! ඔයා මේ කවුරු එක්කද හැප්පෙන්නේ කියලා දන්නවද?
ඔයා කවුද කියලා මම හොඳටම දන්නවා. ලිංගික අපරාධකාරයෙක්.
ඔයාට විරුද්ධව තියෙන සිවිල් නඩුව ගැන ඔයා දන්නවා නේද?
අපි ආවේ ඔයාගේ චංචල දේපල රාජසන්තක කරන්න...
තීන්දුව එන්න කලින්, සමහරවිට ඔයා ඒවා හංගන්න හැදුවොත් කියලා.
අනික අපි දැනටමත් ඔයාගේ ගෙදරට ගිහින් ආවේ.
("හිටපු අමාත්‍ය යෝ මින් සොක්...")
("රෝහල් ඇඳේ ඉඳන් ලෙඩේ බොරුවට රඟපායි")
("LnJ කනෙක්ට් ඉන් පරිශීලකයින්ට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරයි")
(ඒක යුද්ධයක් නම්, ඒක ඉවරයක් වෙනකල්ම යන්න. දැන් ආපහු හැරීමක් නැහැ.)
("LnJ කනෙක්ට් ඉන් පරිශීලකයින්ට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරයි")
ඔයා කවද්ද මෙහෙට ආවේ?
ටිකකට කලින්.
ඔයා කෝල් එකක් දෙන්න එපැයි. අපිට මොනවා හරි කන්න යන්න තිබ්බා.
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙමෙයි. අපිට වෙන වෙලාවක කන්න පුළුවන්.
එයා කියන කතාව හරි. කොහොමත් එයා හෙටත් ඒවි.
හේයි, දැනගන්න කියන්නේ, මම හැමදාම මෙහෙට එන්නේ නැහැ.
එයාලා කියන කතාව හරි. ඔයා සමහරවිට මෙහෙට එනවා ඇති...
මම එනවට වඩා. අනික මම දැන් වැඩ කරන්නේ මෙහේ.
කන්ග් ශින් ජේ, ඔයා කුලිය ගෙවන්නත් උදව් කරන්න පටන්ගන්න ඕනේ, දන්නවද?
අපි මේ තැන දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් හැම නඩුවක්ම භාරගන්නවා,
අපි මැරෙනකල්ම වැඩ කරනවා. අනික මේ හිස් මේසෙත් එක්ක ඉන්න එක...
මේ තැන හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා, ඒකෙන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.
හේයි. ඒ වෙනුවට මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.
මේක ගොඩක් හොඳ එකක්.
මේක අල්ලසක් වගේ. මෙන්න ගන්න.
ඒක අල්ලසක් තමයි.
ස්තුතියි.
මේ මොකක්ද? ශක්තිජනක පානයක්ද? එක උගුරක් බිව්වාම ඇඟට පණ ආවා වගේ.
ඔයාට බිස්නස් කාඩ් හම්බුණා කියලා මට ආරංචි වුණා. මට බලන්න දෙන්න!
මෙන්න.
ඔයා කණ්ඩායම් කළමනාකරුවෙක්ද? එතකොට ඔයාගේ කණ්ඩායම කෝ?
කණ්ඩායමට ඉන්නේ එක්කෙනයි. දෙයියනේ.
නීතිඥ කන්ග්, ඔයා ඇවිත්.
ඔයා උසාවියේ ඉඳන්ද ආවේ?
ඔව්. මම සූ ඉන්ට නඩු ගොනු කොපි කරන්නේ කොහොමද කියලා පෙන්නුවා.
හලෝ. කොහොමද ඔයාට?
අනිත් අයට කොහොමද?
ඔව්. දා ඉන් ආයෙත් ඉස්කෝලේ යනවා, අනික මින් ජේ දැන් කළමනාකරුවෙක් වුණා,
ඉතින් ඒක සමරන්න එයා අපිට කෑමක් අරන් දුන්නා.
මට ඒ හැමෝවම දකින්න නැති එක පාඩුවක්.
එතකොට ඉන්ටර්න්ශිප් එක කොහොමද? හොඳයි. මම තාමත් ඉගෙනගන්නවා,
ඒත් මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
ඒකෙන් හොඳ ප්‍රතිඵලත් තියෙනවා.
මොනවා හරි දෙයක් එයාගේ ඔළුවට ගියොත්, එයාට නඩු අංක එහෙම ඉක්මනටම මතක් වෙනවා.
එයා ඉක්මනටම මගේ රස්සාවටත් විදියි. අන්න ඒක තමයි මට අහන්න ඕනේ වුණේ.
එහෙමනම් යේ ජි, ඔයාට මාත් එක්ක ආයෙත් හේඉල් එකට එන්න පුළුවන්.
මම තනියම මේක ඇදගෙන යන්න ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
අනික ඒක හරිම මහන්සියි. ඔයා කියන කතා.
අපේ දක්ෂම කෙනාව හොරකම් කරන්නද හදන්නේ, ආ?
මම ආපහු යනවට වඩා, ඔයා ආයෙත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නකෝ නීතිඥතුමිය?
මම දැන් යන්න ඕනේ.
මගේ තැන වෙන කාටවත් දෙන්න එපා.
එහෙනම් ඔයා ඉක්මනට එන එක තමයි හොඳ. මම මේවා අස් කරලා ඉවර වුණාම.
නීතිඥ කන්ග්ව දැක්කම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ පේනවා.
එයාට නඩු ගොඩකට මුහුණ දෙන්න වෙලා.
අනික එයාට දඩ සහ වන්දි විදියට ගෙවන්න තියෙන ගාණ...
හිතාගන්නවත් බැරි තරම් ලොකුයි.
එයා මේ දවස්වල ගොඩක් පීඩනයකින් ඇත්තේ.
මට හිතෙනවා එයා ඕක අතෑරලා දාලා...
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව ආයෙත් මෙහෙට ආවා නම් හොඳයි කියලා.
ඒත් කන්ග් ශින් ජේ කියන්නේ එහෙම කෙනෙක් නෙමෙයි. එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔයා දිහා බලන්නකෝ, ඔයා ගොඩක් හොඳට වැඩ කරගෙන යනවනේ.
මේක කරගන්න ඔයා කාගේ උදව්ද ගත්තේ?
කුලියට මිනීමැරීමේ චෝදනාව පාක් ජේ යොල්ගේ පිටින් යවපු එක...
වගේම හේඉල්ගේ දූෂණ චෝදනා මගේ අම්මාගේ පිටින් යවපු එක...
ඔයාට නිදැල්ලේ ඉන්න ඒක විතරක් ප්‍රමාණවත් වෙන්න බැහැ.
මම රක්ෂණ ඔප්පුවකින් සල්ලි ගත්තා කියලා හිතාගන්නකො.
අමාරු කාලෙකට ගන්න මං ළඟ දේවල් කිහිපයක් හැංගිලා තිබුණා.
ඔයා කතා කරන්නේ තීන්දුව කලින්ම දීලා ඉවරයි වගේනේ.
කාලය විසඳුම් දෙයි.
මෙන්න. මේක බලන්න.
(පැමිණිල්ල)
(වන්දි ඉල්ලීම)
මේ මොකක්ද? මේකෙන් කරදරයට පත්වුණු කනෙක්ට් ඉන් සාමාජිකයො...
හේඉල් එකට විරුද්ධව සමූහ නඩුවක් දාලා.
වන්දිවලට අමතරව විශාල දඩ මුදලකුත් තියෙනවා.
හේඉල් එකට දැන් තියෙන තත්ත්වේ හැටියට ඒක ගෙවන්න බැරි වෙයි.
ඔයා කියන්නේ මේ නඩුව පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයා කියලද?
මම උපදේශකයෙක් විතරයි.
මම එනකොට නම් සමාගම කඩා වැටිලා වගේ පෙනුණේ.
ඔයාට අන්තිමට ඒක තේරෙන්න පටන් අරන් වගේ නේද?
ඔයාගේ තීරණවල ඇත්තම ප්‍රතිඵල.
ඔයා අපේ ප්‍රධාන නීතිඥයෝ සේරම අරගත්තා,
දැන් ඔයා නඩුවක් දාලා සමාගම අඩපණ කරන්නද හදන්නේ?
ඔයාට ඇත්තටම මොකක්ද ඕනේ?
මේ කාමරය.
ඔය පුටුව.
මට ඕනේ ඒකයි.
හේඉල් කියන්නේ තාමත් ඉස්සර තිබුණු සමාගමමද?
ඇයි ඔයා හේඉල් ගැන මේ තරම් වද වෙන්නේ?
මොකද ඒක තමයි මගේ ජීවිතේම.
මම ඒක හැදුවේ මගේ ලේ, දහඩිය, කඳුළු ඔක්කොම කැප කරලා.
ඔයාගේ ළාමක නොසැලකිලිමත්කම නිසා හේඉල් මේ විදියට කඩා වැටෙනවා බලන් ඉන්න...
මට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
මම ඒක මුල ඉඳන්ම ආයෙත් ගොඩනඟනවා.
මේ පාර නිවැරදි විදියට.
ඒකේ මුලටම බැහැලා තියෙන කුණු ඔක්කොම අයින් කරලා.
හොඳයි. ඒ වෙනුවට,
ඔයා ණය කන්දක් යට හැංගෙයි.
මේක මතක තියාගන්න, ෂින් ජේ.
සාධාරණත්වය කියන එක හරිම මිල අධිකයි. සුපිරි කාරයක් වගේ.
බැලූ බැල්මට ඒක දිලිසෙනවා වගේම ලස්සනයි,
ඒක එලවනකොට ඔයාට ලොකු සතුටක් දැනෙයි,
හැබැයි එකම ගමනාන්තයට යන්න ඒකට ලොකු වියදමක් යනවා.
හොඳයි. ඒක මිල අධික වෙන එකට මම කැමතියි.
ඒක ලේසියෙන්ම, ලාබෙට ලබාගන්න පුළුවන් දෙයක් වුණා නම්,
ඒක වෙනුවෙන් සටන් කරලා වැඩක් තියෙනවද?
ගොඩක් ඉක්මනටම,
ඔයා පරාජය භාරගන්න ලෑස්ති වෙයි.
අපි එතකොට ආයෙත් කතා කරමු.
(VVIP ආරාධනාව)
(ඇමතුමක්)
ඔව්, ක්වොන් ජුං හ්යොන් කතා කරන්නේ.
ඔයාව හැබැහින් දැක්කාම තවත් ලස්සනයිනෙ, යූ නා.
ඒ වගේම ඔයාගේ පෙනුමත් මාරම ලස්සනයි.
අපේ සේවාදායකයා ඔයාව තෝරගත්තේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
ස්තූතියි.
ඉතින්, ඇත්තටම බ්‍රෑන්ඩ් එකේ නම මොකක්ද?
මම ඒක හොයලා බැලුවා, ඒත් මුකුත් තිබුණේ නැහැ.
ඇත්තටම ඔයාට ඒක හොයාගන්න බැහැ.
ඒක සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට තියෙන බ්‍රෑන්ඩ් එකක් නෙවෙයි.
ඒක මැදපෙරදිග රජ පවුල් ආයෝජනය කරපු ඉහළ පෙළේ බ්‍රෑන්ඩ් එකක්.
ඒක ගැන දන්නේ VVIP අය අතළොස්සක් විතරයි.
මේ සාදයට එන අමුත්තෝ...
ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි තරම් ඉහළ අය.
මේගොල්ලෝ ඔයාගේ ජීවිතේටවත් එකම කාමරේක ඉන්න හම්බවෙන අය නෙවෙයි.
ඔයා එයාලත් එක්ක එක පින්තූරයක් හරි පෝස්ට් කළොත්,
ඔයාගේ සෝෂල් මීඩියා තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙයි.
මෙන්න ආරාධනා පත්‍රය.
වෙලාව සහ ස්ථානය...
ආරක්ෂක හේතූන් මත උත්සවය දවසේදී දැනුම් දෙනවා.
(පළමු පන්තියේ බෝඩ් එක)
ඒක ෆස්ට් ක්ලාස් ටිකට් එකක්.
මම කිව්වා වගේම, මේක වෙනස්ම තත්ත්වයක්.
ඔයාට තියෙන්නේ ගිහින් හොඳට විනෝද වෙන එක විතරයි.
(VVIP ආරාධනාව)
(හේඉල් නීති සමාගම)
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග් ෂින් ජේ)
(අභාවප්‍රාප්ත සෝ ජි යූන්)
මේක බලන්න.
ඔයාට තියෙන්නේ අත්සන් කරන එක විතරයි.
මම කල්පනා කළා. මට දික්කසාදයට එකඟ වෙන්න බැහැ.
ඔයාට ඒක ඇත්තටම ඕනේ නම්, මට නඩු දාන්න. ඒ ඔයාට දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා නම් විතරයි.
හ්යොන් ජින්. මට දැන් ඒක අදාළම නැහැ.
මට ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් කිව්වත්, මට ඇඟිල්ල දික් කළත්,
ඒ කිසිම දෙයක් දැන් මට වැඩක් නැහැ.
මට නරක, ආත්මාර්ථකාමී, කෲර කෙනෙක් වෙන්න වුණත් කමක් නැහැ.
කරුණාකරලා මාව දාලා යන්න එපා.
මේ මම කලින් කියපු දේ ගැන නම්...
මම ඒක කිව්වේ සැහැල්ලුවට.
ඔයාව නැති වුණාම මොන වගේ හැඟීමක් දැනෙයිද කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
අපි වෙන් වුණත් මට ගාණක් නෑ වගේ හිටියා.
මම හොඳින් ඉඳියි වගේ.
ඉස්පිරිතාලෙදි,
මගේ ජීවිතේ මම වැඩියෙන්ම බය වුණු වෙලාව ඒකයි.
මටත් ඒක තමයි බයම හිතුණු වෙලාව.
මට සිහිය නැති වේගෙන ගියා,
මම හිතුවා ආයෙත් කවදාවත් මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
හැමදාම අපි එකිනෙකාව දැකලා හිනා වෙනවා නම්,
මේ ලෝකේ වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ කියලා මට තේරුණා.
මට දැනුණෙත් එහෙමයි.
එහෙනම්...
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නේද?
මොකද මම ආයෙත් කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා අන්තිම පාර බලන්න ආවේ නැත්තේ?
නිකන්. මට ඔයාව දකින්න ඕනේ වුණේ නැහැ.
ඒත් මම ඔයාට ලියුම් ගොඩක් එව්වා.
මට ඒවා කියවන්න ඕන කමක් තිබුණේ නැහැ.
මොකක්?
මේ තමයි මගේ හැටි.
ආත්මාර්ථකාමියි වගේම සම්පූර්ණයෙන්ම කුරිරුයි.
ඔයා හිතුවද ඔයා හොඳ වචන ටිකක් කිව්වාම,
මම අඬාගෙන "අම්මේ" කියලා කෑගහයි කියලා?
ඔයා ප්ලෑන් කරපු විදියට වැඩේ වෙන්නේ නැති නිසා ඔයාට තරහ ගිහිල්ලද?
ඒක නෙවෙයි.
ඔයා සනීපෙන්, පරිස්සමින් ඉන්නවා දැක්කාම මට සතුටුයි.
මම ආවේ ඒක බලන්නයි.
අපි අම්මයි දුවයි වුණාට,
අපිට කතා කරන්න කිසිම දෙයක් නැහැ නේද?
අපේ වෙලාව ඉවර වේගෙන එනවා වගේ.
මම දැන් යනවා.
මින් සෝ.
කමක් නැහැ.
ඔයාට මීට වඩා ආත්මාර්ථකාමී, මීට වඩා නපුරු වෙන්න පුළුවන්.
ඒ ඔක්කොමත් වෙලා ඔයාට තාමත් දුකයි නම්,
ඒකටත් කමක් නැහැ.
මම...
ලබන සතියෙත් ආයෙත් මෙතන ඉඳියි,
ඔයා එනකන් බලාගෙන.
එක පාරක් මට කෙනෙකුට දිගටම ජීවත් වෙන්න කියලා කියන්න ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.
එයාලා හැමදාම විඳපු වේදනාව දැක්කාම,
ඒ වචන කොච්චර වගකීමක් නැති ඒවා විදියට දැනෙන්න ඇත්ද.
(අභාවප්‍රාප්ත ජෝ යූ ජොන්ග්)
("ලී ජුන් හ්යොක් මිනීමැරුම් නඩුව")
("මියගිය ජෝ තවදුරටත් මිනීමැරුම් සැකකාරියක් නොවේ")
("පොලිසිය ඇය නිවැරදිකාරියක් බව තහවුරු කරයි")
(අභාවප්‍රාප්ත ජෝ යූ ජොන්ග්)
සමහර වෙලාවට, බොරුවක් ඇත්ත වෙයි කියලා හිතාගෙන මම බොරු කියනවා.
මැරෙන්න නම් හිතන්නවත් එපා. ඒ වෙනුවට ඔයා එයාලව මරන්න.
එයාලට පාඩමක් උගන්වන්න, ඔයා ඒ වෛරයත් එක්ක කොහොමහරි ජීවත් වෙන්න ඕනේ.
කොහොම වුණත්,
දැන් දේවල් මේ තත්ත්වයට ඇවිත් තියෙන නිසා...
ඒ රෑ වුණු දේවල්වලින් ඔයාට කවදාවත් නිදහස් වෙන්න බැරි වෙයි.
මොකද මට ඕනෙම වෙලාවක ඔයාව මේ විදියට විනාශ කරලා දාන්න පුළුවන්.
මට කතා කරන්න බැරි වුණු හේතුව...
සිද්ධ වුණු දේ ගැන...
කොහොම වුණත්,
ඔයා වචනයක්වත් කියන්න යන්නේ නැහැනේ.
එදා ඔයාට එහෙම කරන්න පුළුවන් වුණෙත් නැහැනේ.
මට බය හිතුණු නිසා. මම ලිංගික අපයෝජනයකට ලක් වුණු නිසා.
ඔයා හොඳින් කළා.
අන්තිමේදී, මම බේරුණා.
දැන්,
මගේ හඬ අහගෙන ඉන්න ඔයාලා වෙනුවෙන්,
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
ඔයාලා දිගටම ජීවත් වෙයි කියලා.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ එකපාරටම දවසක වේදනාව නැතිවෙලා යයි කියන එක නෙවෙයි,
එහෙමත් නැත්නම් ඔයාලගේ තුවාල මැකී යන විදියේ ප්‍රාතිහාර්යයක් වෙයි කියන එකත් නෙවෙයි.
අපිට නැති වුණු දේවල් කවදාවත් ආයේ ගන්න බැහැ,
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග් ෂින් ජේ)
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට අපිට දරාගන්න වෙනවා...
අපේ ජීවිතේ බර තනියම.
ඒත් ඒ හැමදේම තිබුණත්,
ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නකන්,
කරුණාකරලා මතක තියාගන්න, හැමදාමත් ජයග්‍රාහකයා ඔයා තමයි කියලා.
බලන්න. ඔයාට වෙච්ච දේ...
අන්තිමට ඔයාගේ දුවටත් ආයෙත් සිද්ධ වුණා.
ඔයා හුස්ම ගන්න තාක් කල්,
ඔයාට නරකක් වෙන්න ඕනේ කියලා හිතපු අයගේ අරමුණු සදහටම අසාර්ථක වෙනවා.
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වුණේ? මම මෙතන සීතලේ ගැහෙනවා.
මාර සීතලයි. යමු. ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියද?
ඒ නිසා, අපේ තුවාලත් එක්ක ජීවත් වෙන අපි වෙනුවෙන්,
හැම දවසකම හැම මොහොතක්ම අතිවිශිෂ්ටයි...
ඒ වගේම ගෞරවනීයයි.
(එක් දිශාවකට පමණයි)
(ලිසන් ඇන්ඩ් ජොයින් නීති සමාගම)
ඉතින් එයාට ආයෙත් පරිවාස කාලයක් හම්බවුණාද?
මම හිතන්නේ අපේ විනිසුරුවරයාට හිතුණා වැරදිකරුගේ සමාව ගැනීමේ ලිපිය...
සාහිත්‍යමය නිර්මාණයක් කියලා.
අඩු මානසික තත්ත්වය, පළමු වරද, පවුලක් බලාගන්න ඉන්න එක.
හැමතිස්සෙම එකම පරණ කතාව.
සිරාවටම,
දුවෙක් ඉන්න තාත්තා කෙනෙකුට කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්?
දෙවියනේ.
කොහොමද ඔයාගේ අම්මාට?
ඔව්, ඔයා දන්නවනේ අපේ අම්මාව. මම ගිය සතියෙත් ගිහින් බැලුවා,
මට වඩා එයාට ශක්තිය තියෙනවා.
මට අද සහකාර නීතිඥයෝ තුන් දෙනෙක්ගෙන් අස්වීම් ලිපි ලැබුණා.
මගේ ලාච්චුවේ දැන් ඉඩක් නැහැ. ඒක පිරිලා ඉතිරිලා ගිහින්.
ටොක්බොක්කි ඇවිත් වගේ.
ඒ පාරම? අපි ඕඩර් කරලා තවම විනාඩි දහයක්වත් වුණේ නෑනේ.
මම ගේන්නම්.
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න.
මුලින්ම රස්නේ මොනවා හරි බොමුද?
මේ, මම...
සෝෂල් මීඩියාවල දැක්කා...
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜