💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අවුරුද්දකට පස්සේ
මේ කතාවේ මගේ කොටස ඉවරයි.
මම මුල ඉඳලම ඒක දැනගෙන හිටියා.
මුල ඉඳලම මම නිකම්ම අතුරු චරිතයක් විතරයි, වෙන කෙනෙක්ගේ පිටපතකට රඟපාපු,
ඉහළ ඉන්න මිනිස්සු වියපු දැලක පැටලිලා හිටියේ.
ඒ අපාය ඇතුළේ,
මම අරන් ගිය ඒ වැඩකට නැති හීනෙට
කිසිම ඉඩක් තිබුණේ නැහැ.
සිහියට එන්න.
ඒත්, ඒ අපාය ඇතුළේ...
සිහියට එන්න!
මම යන එකෙන් පුංචිම හෝ එළියක් පත්තු වුණොත්,
මේ කාලකණ්ණි ඉරණමෙන් ගැලවෙන්න...
දෙවියන් වෙනුවෙන්, සිහියට එන්න.
ඒකම ඇති මේ හැමදේකටම වටිනාකමක් දෙන්න.
නෑ.
අනේ...
සන්ග් ආ.
ඔයා හොඳින්ද?
එකම වේදිකාවක් බෙදාගන්න ලැබුණු එකම
ගොඩක් සතුටුයි වගේම ලොකු ගෞරවයක්.
විශේෂයෙන්ම ඇයත් එක්ක රඟපාන්න ලැබුණු එකෙන්,
මට ලොකු පෙළඹවීමක් ලැබුණා...
මගේ ප්‍රශ්නය නිළිය චූ සන්ග් ආට.
රූගත කිරීම් අතරතුර, ෆිල්ම් එකේ එක ක්ලිප් එකක්
ඇත්තටම ලීක් වුණු වීඩියෝ එකක් විදියට පැටලුණා,
ඊටපස්සේ ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වුණා.
ඒ වෙලාවේ ඔයාගේ හිතේ මොනවද වැඩ කළේ?
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක ලේසි වුණේ නෑ.
මගේ රංගනය කොච්චර තාත්විකද කියලා ඒකෙන් ඔප්පු වුණා කියලා හිතලා මම හිත හදාගත්තා.
ඒ මදිවට, ඒකෙන් ෆිල්ම් එකට නොමිලේම ප්‍රසිද්ධියක් ලැබුණා,
ඒ නිසා අපි බැලුවා කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න.
ස්ටූඩියෝ එකෙන් ඒ කෙනාට බෝනස් එකක් දෙන්නත් හැදුවා,
ඒත් කවුරුත් ඒක භාරගත්තේ නැති නිසා එයාලා බය වෙන්න ඇති.
උත්තරේට ස්තූතියි.
තව එක ප්‍රශ්නයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම, තව ප්‍රශ්න තියෙනවා වගේ. අහන්න.
ගොඩක් ස්තූතියි. තව එක දෙයයි.
ඒ කාන්තාවන් දෙන්නා අතර තිබුණු සමීප දර්ශනය ඇත්තටම ලස්සනයි...
ඔයා නියමෙටම වැඩේ කළා.
ෆිල්ම් එකට ගොඩක් කැමතියි.
ඒ වගේම ෆෙස්ටිවල් එකට තේරුණු එකත් ලොකු දෙයක්.
ස්තූතියි.
ඔයා නැතුව මට මේක කරන්න වෙන්නේ නෑ.
ඒක නෙවෙයි,
ඔයාගේ ඊළඟ ප්‍රොජෙක්ට් එකත් භාරගත්තා කියලා මම දැක්කා.
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
ඔයාගෙත් වැඩ හොඳට කෙරීගෙන යනවා වගේ.
සොන් ගුක් වොන්ගේ කැම්පේන් එකට මාවත් සම්බන්ධ කරගත්තා.
ජනාධිපතිවරණය ළං වෙනකොට, මෙතැන් ඉඳන් වැඩ ගොඩගැහෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
නියමයි. මම ඔයාට සුබ පතනවා.
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
ඔයා ආපු එකට ගොඩක් ස්තූතියි.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
සන්ග් ආ.
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔයාත් එක්ක කතා කරන්න.
සඳුදා උදෑසන ප්‍රධාන පුවත් වලට යමු.
දොයැක් පක්ෂයේ සොන් ගුක් වොන් සහ
චැන්ජෝ පක්ෂයේ ගූ හොන්ග් සෝ අතර උණුසුම් සටනක් තවමත් පවතිනවා,
අලුත්ම මත විමසුම් වලට අනුව
අපේක්ෂක සොන් ජනප්‍රියත්වයෙන් ඉදිරියෙන්ම ඉන්නවා.
මේ ගැන ආයෙත් හිතලා බලන්න, සර්.
අද ඉන්න ඡන්දදායකයෝ ගොඩක් බුද්ධිමත් වගේම තියුණුයි.
පරණ අත් ඔරලෝසුවක් ගැන කියන දුක හිතෙන කතාවකට කාවවත් රවට්ටන්න බෑ.
කොහොම වුණත් චැන්ජෝ පක්ෂයට සාක්ෂි නෑ,
ඒ නිසා එයාලා මට මොනවා කිව්වත්,
මඩ ගහන පදනමක් නැති දේවල් කියලා මම ඒවා ගණන් ගන්නේ නෑ.
මට පුළුවන් නම්, සර්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හරි, ඒකෙන් අද දවසට අපිට කල් යවාගන්න පුළුවන්,
ඒත් ඒකෙන් වාසිය අපේ පැත්තට හැරෙන්නේ නෑ.
මේ ඡන්දේ දිනන්න නම්
මිනිස්සුන්ගේ හදවතටම වදින කතාවක් ඕනේ.
අපිට පුරෝකථනය කරන්න පුළුවන් වුණාම
අද වගේම චැන්ජෝ පක්ෂය අපිට මොනවද ගහන්නේ කියලා,
හරිම වෙලාවට අපේ ප්‍රතිප්‍රහාරය දෙන එකෙන්
ඔයාගේ අවංකකම
සහ දේශප්‍රේමය තවත් තදින් මිනිස්සුන්ට දැනෙනවා.
සාධාරණයි.
ඔයාට වඩා හොඳට එයාලගේ වැඩපිළිවෙල කවුරුත් දන්නේ නෑ,
ඔයාත් එයාලගෙන් කෙනෙක් වෙලා හිටපු නිසා.
සර්.
අද රෑ තමයි පුළිඟුව වෙන්නේ
මෙතැන් ඉඳන් අපේ ගමන ඉහළටම ගෙනියන.
ඔයාගේ පක්ෂපාතීත්වය ගැන මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඒත් ඔයාගේ මොළය ගැන මම විශ්වාස කරනවා.
මම ඒක අගය කරනවා.
වෙලාව මට භාර දෙන්න.
මේ තරඟයේ ඉන්න හැම අපේක්ෂකයෙක්ගෙන්ම,
අපේක්ෂක සොන් තරම් සදාචාරාත්මක විශ්වසනීයත්වයක් නැති කෙනෙක් තවත් නෑ.
දේයැන්ග් අරමුදලේ හොර ගිණුම්,
සමාගම් වල අල්ලස්, වගේම බලය අයුතු ලෙස පාවිච්චි කිරීම,
මේවා අපි දැනටමත් දන්න දේවල් විතරයි.
අපි තව හාරන්න ගත්තොත් තව මොනවා මතුවේවිද කියලා හිතලා බලන්න.
මේ ඇත්තටම අපි විශ්වාස කරලා
මේ රටේ බර කරට දෙන්න යන කෙනාද?
මහ මැතිවරණ කාලේ තිබුණු ඒ රෙකෝඩින්ග්ස්
බොරු ඒවා කියලා ඔප්පු වුණා. අපි ඒක දැනටමත් විසඳගත්තා නේද?
මොකද ඔයා දිගටම බොරු දේවල් කියන්නේ
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව?
ඔයා අන්තිම වෙනකල්ම මේකෙන් බේරිලා යන්නද හදන්නේ?
අපි එකතු කරගත්ත දේවල් විතරක්
වරෙන්තුවක් ගන්න හොඳටම ප්‍රමාණවත්.
මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නෑ
ඔයා අපේ මූණටම බොරු කියනවා කියලා.
මම වැරදි නම්,
මම මේ තරඟයෙන් අයින් වෙනවා
වගේම මට තියෙන හැමදේම අත්හරිනවා.
එතකොට ඔයා මොනවද පරදුවට තියන්න කැමති?
මගේ සීයා මේ අත් ඔරලෝසුව බැඳගෙන හිටියා
1930 ගණන්වල නිදහස් අරගල කාලේ.
එදා ඉඳන් මේක තමයි අපේ පවුලේ තියෙන වටිනාම වස්තුව.
මේකේ තියෙන ලේ පේනවා නේද?
මම
ඇත්තටම දූෂණයේ සංකේතයක් නම්,
කොරියානු දේශපාලනය ආපස්සට අදින ෆොසිලයක් නම්,
එහෙනම් මම අදම මේ ඡන්දෙන් අයින් වෙනවා.
ඒත්. ඒත්.
හැමදාම, මම මේ ඔරලෝසුව අතට ගන්නවා හැමදාම,
මට මතක් වෙනවා මම මේ ඔරලෝසුව අතට ගන්නවා
මට මතක් වෙනවා... අපේ මුතුන්මිත්තන් මේ රට ගොඩනැගුවේ
ලේ සහ කැපකිරීම් වලින් කියලා.
අපේ මුතුන්මිත්තන් මේ රට ගොඩනැගුවේ ලේ සහ කැපකිරීම් වලින් කියලා.
මගේ මුළු ජීවිතයම
කැපවෙලා තියෙන්නේ... මගේ මුළු ජීවිතයම
මේ ජාතියට සේවය කරන්න. කැපවෙලා තියෙන්නේ මේ ජාතියට සේවය කරන්න.
ඒත්
පදනම් විරහිත ප්‍රහාර එල්ල කරන එක
සහ චරිත ඝාතනය කරන එක ඔයාගේ සෙල්ලම නම්, දිගටම කරගෙන යන්න.
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මේ රටේ ජනතාවට තීරණය කරන්න දෙන්න.
ඒ නිසා,
මම මේ ආසනය පරදුවට තියෙනවා,
මට තියෙන හැමදේමත් එක්කම,
ඒ වගේම...
ශතවර්ෂයකටත් වැඩි අපේ පවුලේ කැපවීම
මේ රට වෙනුවෙන් කළ.
එහෙනම්, අපේක්ෂක ගූ,
අයින් වෙන්න ලෑස්තිද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
විනාඩියක් දෙන්න.
අපේක්ෂක ගූ හොන්ග් සෝගේ විනාඩි නවයම
දැන් ඉවර වෙලා තියෙන්නේ.
අපේක්ෂක සොන් ගුක් වොන්,
ඔයාගේ වාරය දැන් පටන් ගන්නවා.
ස්තූතියි.
ඒක නම් නියමයි, සර්.
සුබ පැතුම්.
සුබ පැතුම්, සර්.
ඔරලෝසුව පෙන්නපු වෙලාවේ ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාරය 40% කටත් වඩා වැඩි වුණා.
ඒ වගේම ඒකෙන් ආචාරධර්ම ප්‍රශ්නය සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වෙලා ගියා.
මම හිතුවේ ඒක පරණ විලාසිතාවක් කියලා,
ඒත් පරණ දේවල් කවදාවත් වරදින්නේ නෑ.
උපන් උපායමාර්ගිකයෙක්, නියම රංගන ශිල්පියෙක්.
අධ්‍යක්ෂකතුමිය,
අද රෑ සේරම නියමෙට ගියා. ඇයි අපි ආයෙත් මේ ගැන කතා කරන්නේ?
මම රක්ෂණ ප්‍රතිසංස්කරණ වැඩේ ඉක්මන් කළොත්,
මම ගූ හොන්ග් සෝගේ තුවක්කුවට උණ්ඩ දානවා වගේ වැඩක් වෙන්නේ.
ඒ වගේම ව්‍යාපාරික ලෝකේ යන කතාව,
මම ඔයාට දෙනවා කියලා
මම දිවුරුම් දුන්නට පස්සේ ඩබ්ලිව් ආර් ලයිෆ් කොටස්,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක චැන්ජෝ පක්ෂය හැදුවා කියලා?
බලන්න.
හේයි, සිහියට එන්න!
සර්.
මම කරපු දේවල් ගැන ඔයාට ඉක්මනටම අමතක වෙලා වගේ
ඔයාව ගොඩනගලා මෙතැනට ගේන්න.
මෙතැන් ඉඳන් ඔයා කොහෙද යන්නේ කියන එක තාමත් තියෙන්නේ මගේ අතේ.
ඒක අමතක කරන්න එපා.
මගෙන් වෙන එක වැරැද්දකින්,
ඔයාට ඔක්කොම නැතිවෙනවා. ඒක ඒ තරම් සරලයි.
සභාපති ක්වොන් ඕනෑම දවසක නැති වෙන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා පරක්කු කරන එක නවත්තලා
උරුමය පිළිබඳ නීතියේ සංශෝධනය ලෑස්ති කරගන්න
ඔයා ඒ පුටුවේ වාඩිවෙන්නත් කලින්.
පැහැදිලිද?
එයා හිතන් ඉන්නේ එයා කාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලද...
බොන්න මොනවා හරි ඕනෙද?
ඉතින්,
ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ කිව්ව දේ,
මොකක්ද ඒ?
මම ලී යැන්ග් මීව අයින් කරන්නයි යන්නේ
සොන්ගෙන්.
ලී යැන්ග් මීගේ ඇත්ත ස්වරූපය දැන් පේන්න අරන්,
ඒ වගේම එයාලා දෙන්නා අතර තියෙන ප්‍රශ්න දැන් පේන්න තියෙනවා.
සොන් දැනටමත් දන්නවා එයා දිනුවත්,
එයා ලී යැන්ග් මීගේ රූකඩයක් විතරයි වෙනවා කියලා,
ඒ නිසා මම එයාට උදව් කරනවා
ලී යැන්ග් මීගේ මුදල් වෙනුවට වෙනත් මූල්‍ය පසුබිමක් හදන්න
හරි වෙලාව ආවාම.
ඔයා දැන් සොන්ගෙයි ලී යැන්ග් මීගෙයි දෙන්නගෙම කවයන් ඇතුළට ගිහින් ඉන්නේ.
ඔයා ඒ හැමදේම පරදුවට තියන්න ලෑස්තිද? මොනවා කරන්නද?
මම දැන්ම වැඩ පටන්ගත්තේ නැත්නම්, එයා මාව ආයෙමත් විනාශ කරලා දාවි.
මට එයාට විනාශ කරන්න දෙන්න බෑ
මම මගේ මුළු ජීවිතේම හොයාගෙන ගිය දේවල්.
ඒ වගේම ඔයාටත්
දිගටම පෑගිලා ඉන්න බෑ.
වගේම මට...
මට ඔයාවත් ආයෙත් ඕනේ.
ඒ හැමදේටම පස්සේ,
මම හිතුවේ මට ඔයාව සදහටම නැති වුණා කියලා.
ඒත් ඔයා නැතිව හිටපු ඒ අවුරුද්දේ,
මම තේරුම් ගත්තා ඔයා කොච්චර මගේ ජීවිතේට සම්බන්ධ වෙලා හිටියද කියලා.
ගුටි කකා, වැටි වැටී හිටියත්,
ඒත් ඔයා කොහේ හරි ඉඳන් එකම ඉලක්කයක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටපු එක...
ඒක තමයි මාව හිටගෙන ඉන්න සැලැස්සුවේ.
ඔව්...
අපි ඇත්තටම එක වගේ කියලා මට හිතෙනවා.
තනියම නිදාගන්නකොට, මේ ගෙදර තනියම ඇහැරෙනකොට,
මටත් ආවේ ඔය අදහසමයි.
මමත් හොයමින් හිටියේ.
ලී යැන්ග් මීව විනාශ කරන විදියක්.
ඊට කලින් මට හම්බවෙන්න ඕනේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම චැන්ජෝ පක්ෂයේ මන්ත්‍රී චෝයිව හම්බවෙනවා
එයාට අත්හරින්න බැරි දෙයක් මම දෙනවා.
දොයැක් පක්ෂයේ ප්‍රධානියා කවදාවත් මගේ කෝල් ආන්සර් කළේ නෑ,
ඒත් දැන් ඔයා මාව හොයාගෙන ඇවිත්. ඒකත් ලොකු ගෞරවයක්.
මේවා ඔරිජිනල් ලියකියවිලි
සාක්ෂි වල කොටස් අඩංගු
දේයැන්ග් අරමුදලේ ප්‍රධාන පුද්ගලයෙක්ගේ.
සොන් මේ ගැන දන්නෙවත් නෑ,
ඒ නිසා එයාට මේකට විරුද්ධව සටන් කරන්න බෑ,
වගේම මේකෙන් ලොකු බලපෑමක් වෙයි.
ඔයා මේක ගිය අවුරුද්දේ ඡන්දෙදි එළියට දැම්මා නම්,
සම්පූර්ණ ප්‍රතිඵලයම වෙනස් වෙන්න තිබුණා.
ඇයි මේ වෙනකල් මේවා හංගගෙන හිටියේ?
හිතන්නකෝ මම මේවා තියාගෙන හිටියේ මේ වගේ දවසකට කියලා.
මමත් දුර දිග බලලා වැඩ කරන්නේ.
ඒ ඡන්දෙන් හැමදේම ඉවර වුණේ නෑ.
ඒකට නම් හොඳ හයියක් තියෙන්න ඕනේ.
කොහොම වුණත්, ෆයිල්ස් පාස්වර්ඩ් එකක් දාලා ලොක් කරලයි තියෙන්නේ.
මේවා එළියට දාන දවස මාත් එක්ක එකතු වෙලා තීරණය කරන්න,
ඊටපස්සේ මම පාස්වර්ඩ් එක එවන්නම්.
මේ තියෙන්නේ අපේක්ෂක ගූගේ අත් අකුරින් ලියපු පොරොන්දුව.
සමානුපාතික ලැයිස්තුවේ තුන්වෙනි ආසනය, ඒක ඔයාට.
කාටවත් නොපෙනී,
හැබැයි අවධානය යොමු වෙන තැනින්ම.
තේරුණා.
මම ඔයාගේ කෝල් එක එනකල් ඉන්නවා.
චැන්ජෝ පක්ෂය ඇමට අහු වුණාම,
එයාලා හරියටම වෙලාවට වැඩේ පටන් ගනීවි,
සොන් හිර වුණාම,
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම් කියලා ගිවිසුමකට එනවා.
මේ තියෙන්නේ යූඑස්බී එකේ කොපියක්
හ්වන්ග් ජියොන්ග් වොන් මැරෙන්න කලින් දාලා ගිය.
මම ලී යැං මීට දුන්නේ
ඩෑෂ්කැම් වීඩියෝ එක මකපු එකක්, ඒකෙන් තමයි ඔප්පු වෙන්නේ
පාක් ජේ-සැන්ග්ගේ මරණය පිටිපස්සේ ඉන්නේ එයා කියලා.
මම ඒක කොච්චර හොඳට මැකුවද කියනවනම් ෆොරෙන්සික් පරීක්ෂණයකින්වත් හොයාගන්න බැරි වෙයි.
එයාට ඒ ගැන සැක කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
හැබැයි මේ කොපියේ,
අර ඩෑෂ්කැම් වීඩියෝ එක තවමත් තියෙනවා.
ජොන්ග් වොන්...
එයා හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
මට නිවටයෙක් වගේ ඉඳලා ඇති වෙලා හිටියේ.
මේක හරියටම ඔහ් ක්වොන්ග් ජේගේ ලැයිස්තුවේ ඔරිජිනල් එක වගේ,
දැන් නැති වෙලා තියෙන එක.
මම වයස විස්සේදී හැමදේම ලියන්න පටන් ගත්තා,
අර කාලකණ්ණියා මට එහෙම කරන්න කියන්නත් කලින්.
මම දෙගිඩියාවෙන් හිටියේ
මේ හැමදේම එළියට දානවද,
එහෙමත් නැත්නම් අර මිනිස්සුන්වයි
ලී යැං මීවයි එකපාරම විනාශ කරන්න ක්‍රමයක් හොයනවද කියලා.
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
මේකේ අවදානම වැඩියි.
ඔයාත් ඒ තරමටම අවදානමක් ගන්නවා.
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි අපි අසමත් වෙන එකක් නෑ කියලා.
එහෙනම් දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
මේ ඩයරි එකේ ඉන්න හැම මිනිහෙක්වම
සන්ගේ මූල්‍ය ආධාරකරුවන් බවට පත් කරලා, ලී යැං මීගේ ආදායම් මාර්ගය වෙනස් කරන එකයි.
ඔයාගේ පුතාව ගෲප් එකේ අනුප්‍රාප්තිකයා කළා කියන ආටිකල් එක මම දැක්කා.
ඇත්තටම මම පුදුම වුණා.
මිනිස්සු ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ,
ඒක ඔයාගෙම වචන.
එයා ඔයාගේ පුතා වුණාට, ඒ ළමයාගෙන් කිසිම වැඩක් නෑ.
කෙලින්ම කාරණයට එන්න.
එහෙනම් ඔයාට ඒ දවස මතකයි නේද?
ඔයාගේ පුතා බීලා වාහනේ එලවලා කෙනෙක්ව හැප්පුව දවස.
කට පරිස්සම් කරගන්නවා.
ඒ රෑ මාත් ඒ ඩිනර් එකේ හිටියා
MK කමර්ෂල් ෂූට් එකක් නිසා.
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?
ජී හියුක් බීලා, වාහනේ අරන් ගිහින්, කෙනෙක්ව හප්පලා.
දැන්ම වෙන ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්ව ලෑස්ති කරන්න.
වැරැද්ද බාරගන්න මොකෙක් හරි නළුවෙක්ව හොයාගන්න,
ඒ වගේම සාක්ෂිකරුවන්ට සල්ලි දීලා කට වහන්න.
පැමිණිලි පාර්ශවයේ ඉන්න අපේ මිනිස්සුන්වයි ඒ කාලේ මගේ ජීවිතේ හරියට අපායක් වගේ
පොලිසියේ අයවයි පාවිච්චි කරලා මේක යටගහන්න. මොනවා කරලා හරි. ඒ නිසා මම හැම කෝල් එකක්ම රෙකෝඩ් කළා.
තේරුණාද?
ඔයා හොඳටම බීලා මගේ ළඟමයි හිටියේ,
ඩ්‍රයිවර්ව මාරු කරන්න කියලා උපදෙස් දීලා,
එයාගේ නීතිඥයාට කතා කරපු ඒ හැමදේම රෙකෝඩ් වෙලා තියෙන්නේ.
මේවා එළියට ආවම මොනවා වෙයි කියලද
ඔයා හිතන්නේ? ඔයාට මහජනතාව ඉස්සරහා උත්තර දෙන්න වෙයි නේද?
තමුසෙට මොනවද ඕනේ?
මොකක් හරි සාධාරණයක් ඉෂ්ට කරන්නද?
සාධාරණය?
මට ඒ ගැන ගාණක් නෑ.
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න.
ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා
ඒ එකවුන්ට්ස් ගැන හොයන්න.
මේක ඩොලර් වලින් පුරවන්න.
මිලියනයක් විතර අල්ලයි.
අපිට දැන් ආරංචියක් ආවා චැංජෝ පක්ෂය ලෑස්ති වෙනවා කියලා
ලොකු දෙයක් එළියට දාන්න.
කොච්චර ලොකු දෙයක්ද?
අපිට තාම හරියටම විස්තරයක් නෑ,
හැබැයි ඒගොල්ලන්ගේ නායකත්වය විශ්වාස කරනවා
ඒක එළියට ආවම, අපේක්ෂක ගූට ලොකු වාසියක් වෙයි කියලා.
අපිට ඒක කරන වෙලාව හරියටම දැනගන්න පුළුවන් වුණොත්,
අපිට ඒකට හරියට මුහුණ දෙන්න ලෑස්ති වෙන්න පුළුවන්.
මට පුළුවන් උපරිමෙන් මම හෙව්වා, ඒගොල්ලන්ගේ කිට්ටුම අයගෙනුත්,
හැබැයි මේක ඉහළින්ම රහසක් විදියටයි තියාගෙන ඉන්නේ.
හොයාගන්න එක හරිම අමාරුයි.
මාධ්‍ය ආයතනවලට කියලා මේ මාසේ ප්‍රවෘත්ති කාලසටහන ගෙන්න ගන්න.
හිස් දවස් මොනවද කියලා බලන්න.
මේක මොකක් වුණත්, ඒක ඒ තරම් ලොකු දෙයක් නම්,
චැංජෝ පක්ෂය ඒක ගොඩක් කල් හංගගෙන ඉන්න එකක් නෑ.
හරි සර්. මම ඒක බලන්නම්.
චැංජෝ පක්ෂය දාන දේ යටගහන්න මම මොනවා හරි ලෑස්ති කරන්නම්.
නෑ. ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙමෙයි.
ලේකම් කිම්,
ලී යැං මීගේ අයට සම්බන්ධ වෙලා
ඒගොල්ලන්ට වැඩ පටන් ගන්න කියන්න. දැන්ම.
ඒගොල්ලන්ගේ ළඟ තියෙන ලොකුම තුරුම්පුව පාවිච්චි කරන්න කියන්න.
මම ඒ ගෑනි ළඟට ආයේ යන්නේ නෑ කියලා දිවුරුවා.
අපි හිතුවටත් වඩා ඉක්මනට ඒක එළියට ගියා.
අපි ඒක කඩිනම් කරමු. අනිද්දාට දාමු.
ඒ තරම් ඉක්මනට?
මම හිතුවේ අඩුම තරමේ මාසේ මැද වෙයි කියලා, සමහරවිට ඊටත් පස්සේ වෙයි කියලා.
ලී යැං මී එයාගේ කතාව ලෑස්ති කරන්න කලින්, අපි ඉස්සෙල්ලාම පහර දෙන්න ඕනේ.
ඒකෙන් අපිව අමාරුවේ වැටුණොත්,
වෙලාව මොකක් වුණත් සන්ගේ ස්කෑන්ඩල් එක යටපත් වෙලා යයි.
මම දන්නේ නෑ. මට ඒ ගැන කතා කරන්න වෙයි.
සර්.
අපි මේ අවස්ථාව නැති කරගත්තොත් ඔක්කොම ඉවරයි.
දැන් මේක කාලයත් එක්ක කරන සටනක්.
ජනාධිපතිකම නැති වෙලා යනවා ඔයා නිකන් බලාගෙන ඉන්නවද?
හරි.
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
මම අපේක්ෂකයාව බලාගන්නම්.
දෙවියනේ.
මෝඩයා.
ඒ ගෑනු කෙනාගේ කටහඬ දැන් හොඳට පැහැදිලිව ඇහෙනවා ඇති.
ඔව්, ඩිරෙක්ටර්.
ඒක හරි.
තමුන් කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු කළේ නෑ නේද?
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ පේන්න ඕනේ. කිසිම වෙනසක් වෙන්න බෑ.
මේක තමයි
මේ අවුරුද්දේ යන ලොකුම ප්‍රවෘත්තිය වෙන්නේ.
ඒක හරි.
තමුන් කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු කළේ නෑ නේද?
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ පේන්න ඕනේ. කිසිම වෙනසක් වෙන්න බෑ.
මට තේරෙනවා. WR තමයි ඔයාලගේ ප්‍රධානම දැන්වීම්කරුවා,
ඒ නිසා මේක ලේසි තීරණයක් නෙමෙයි.
මේ තරම් අවදානමක් තිබිලත්,
අපි මේක විකාශනය කරන්න ඕනේ ඇයි?
ඔයාට මේක අතාරින්න පුළුවන්.
මේක තරගයක්
කවුද ඉස්සෙල්ලාම මේක එළියට දාන්නේ කියන එක,
ඒ වගේම මට ඕනෙම වෙලාවක මේක වෙන චැනල් එකකට දෙන්න පුළුවන්.
හැබැයි මම ඔයාගේ තැන හිටියා නම්,
මම දැනටමත් මේක විකාශනය කරන්න ලෑස්ති කරලා.
හෙට වෙද්දි, මම "ඉහළ" කෙනෙක්ට කියලා කෝල් එකක් ගන්න සලස්වන්නම්,
MJN එකේ ප්‍රධානියාට කතා කරලා,
ඒක ඉහළින්ම එන නියෝගයක් කරන්නම්.
එහෙම වුණාම, මේ වගේ ලොකු නිවුස් එකක්
මගඇර ගත්ත කෙනා ඔයා වෙනවා. ඒක ඔයාට හොඳ නෑ.
අපි මෙහෙම කරමුද?
ඔයා විකාශනයයි ප්‍රෝමෝ එකයි කලින්ම ලෑස්ති කරලා තියාගන්න,
එතකොට නියෝගය ආපු ගමන්ම,
ඔයාට ඒක වහාම විකාශනය කරන්න පුළුවන්.
ඒ වෙනුවට,
මම ප්‍රෝමෝ එක ඉස්සෙල්ලාම ගන්නවා.
හැබැයි කිසිම දෙයක් මාධ්‍යයට ලීක් වෙන්න බෑ කියන කොන්දේසිය උඩ.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
සාධාරණයි.
මේක නිකන්ම එක පුද්ගලයෙක්ගේ කුණු අවුස්සනවා වගේ වෙන්න බෑ.
මේකෙන් කොරියාවේ ඉහළ පැලැන්තියේ දූෂණය එළියට පෙන්නන්න ඕනේ.
ඔයා මොකද කියන්නේ?
කොරියාවේ තුන්වෙනියට විශාලතම සමාගම වන WR සමූහ ව්‍යාපාරයේ පවුලේ අය,
දැන් කුලී ඝාතනයකට සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා.
ඒ ගැන පුදුම හිතෙන වීඩියෝ සාක්ෂි එළියට ඇවිත් තියෙනවා.
කොරියාවේ තුන්වෙනියට විශාලතම සමාගම වන WR සමූහ ව්‍යාපාරයේ පවුලේ අය,
දැන් කුලී ඝාතනයකට සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා. ඒ ගැන පුදුම හිතෙන වීඩියෝ සාක්ෂි එළියට ඇවිත් තියෙනවා.
සභාපතිතුමාගේ බිරිඳ මෙන්ම WR එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි අධ්‍යක්ෂිකාව වන...
ලී මහත්මිය විසින් මෙම ඝාතනය මේක රෑ 9 ප්‍රවෘත්ති ප්‍රෝමෝ එක
බ්‍රෝකර් කෙනෙක් හරහා සැලසුම් කර ඇති බවට,
අපි MJN එකට අපේ සාක්ෂි දීලා මේක ගත්තා. ඒ වගේම ඇය සාක්ෂි වසන් කර,
සිද්ධිය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස
පෙන්වීමට උත්සාහ කර ඇති බවට සැක කෙරේ.
අද රෑ නවයට...
මොකක්ද මේ? MJN විශේෂ විකාශය.
මට මතක නෑ මම මේ වගේ නියෝගයක් දුන්නා කියලා.
චැංජෝ පක්ෂයට මේක අහු වෙලා.
මේ දේයැං ෆන්ඩ් එකේ CEO යූන්. එයා මැරෙන්න කලින් රෙකෝඩ් කරපු එයාගේ සාක්ෂිය.
මම දේයැං ෆන්ඩ් එකේ CEO යූන් සන්ග් හියුන්.
ඒක අද රෑ ප්‍රසිද්ධ කරනවා.
මන්ත්‍රී සන් ගුක් වොන්
හොර සල්ලි එකතු කරන්න මගේ ෆන්ඩ් එක පාවිච්චි කළා,
ඒ වගේම ඇත්ත එළියට එන්න පටන් ගත්තම,
එයා මාව මරන්න හැදුවා.
මේ තියෙන්නේ
ඒගොල්ලෝ මගේ කාර් එකේ හයි කරපු බග් එක.
ඒක තමයි සාක්ෂිය.
මම දැනගෙන හිටියා. ඔයා ඇත්තටම වෘකයෙක්.
මේක හරියටම ලී යැං මීගේ වැඩක් වගේමයි.
ඉතින් ඔයාගේ අවසාන සැලසුම මොකක්ද?
ලී යැං මීව අතෑරලා මාව තෝරගන්න.
ඒ වගේම ඔයා බලයට ආවම,
මට සිවිල් කටයුතු පිළිබඳ ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් තනතුර ඕනේ.
පිස්සු බල්ලෙක් කොහොමත් පිස්සු බල්ලෙක්ම තමයි.
මම ඔයාට කිව්වා,
මම ඔයාගේ මොළය විශ්වාස කරනවා,
හැබැයි ඔයාගේ හදවත නෙමෙයි කියලා.
ඒක මතකද?
චැංජෝ පක්ෂය දැන් තියාගෙන ඉන්න ඒ න්‍යෂ්ටික බෝම්බය,
ඒක මහ මැතිවරණ කාලෙදි ඔයා ශැඩෝගෙන් ගත්ත සාක්ෂිය නේද?
ඔයාගේ බිරිඳ ලොකු අමාරුවක වැටිලා හිටියේ,
ඒත් ඔයා ඔයාගේ අන්තිම තුරුම්පුව
ඔයා වෙනුවෙන්ම තියාගත්තා. කියන්න, මම කොහොමද ඒ වගේ මිනිහෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ?
ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕනේ
එයා ඒ තුරුම්පුව තියාගෙන ගත්ත තීරණය ගැනයි.
එයා ඒ තුරුම්පුව පාවිච්චි කළත්,
ඒකෙන් මගේ ප්‍රශ්නේ යටපත් වෙන්නේ නෑ.
ටේ සොප් ඒ කාලේ මාව අතෑරියේ නෑ.
එයා මගේ අනාගතය ආරක්ෂා කළා,
හරියටම අද වගේ දවසක් එනකම් බලාගෙන හිටියා.
කොහොම වුණත්,
මම ලී යැං මීව අතාරින්නේ නෑ.
මට ඕනේ වුණත්, මට එහෙම කරන්න බෑ.
ඔයාට මේ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි.
ලොකු මාළුවා අල්ලන්න පොඩි මාළුවා විසි කරනවද?
පොඩි මාළුවා ලොකු මාළුවාව කෑවොත්,
එයා තාමත් ලොකු මාළුවෙක්ද නැත්නම් පොඩි මාළුවෙක්ද?
ඔයාට WR ඕනෙද? එහෙනම් මාව තෝරගන්න.
ඇයි කියලා ඔයාට ඉක්මනටම බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.
මේක හරියටම ඩිරෙක්ටර් ලී ඔයාට දෙන්න පොරොන්දු වුණ කළු සල්ලි ප්‍රමාණයමයි.
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. මේවා පිරිසිදු සල්ලි.
අද රෑට ඩිරෙක්ටර් ලී යැං මීගේ ප්‍රවෘත්තිය ප්‍රචාරය කරන්න MJN ලෑස්ති වෙලයි ඉන්නේ.
ඔයා තීරණයක් ගත්තට පස්සේ,
මේ අංකෙට කතා කරන්න.
මම ඔයාගේ තීරණය විශ්වාස කරනවා.
හලෝ සර්. මම සොන් ගුක් වොන්.
සුබ සැන්දෑවක් වේවා හැමෝටම.
මේ රාත්‍රී 9 ප්‍රවෘත්ති විකාශයයි.
අද අපේ ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්තියෙන් කියවෙන්නේ රටේ තුන්වෙනියට ලොකුම ව්‍යාපාරික සමූහය ගැනයි.
WR පවුලේ අඳුරු රහස්.
WR සමූහයේ සභාපති ක්වොන් සේ මියොන්ග්ගේ බිරිඳ
සහ WR එන්ටර්ටේන්මන්ට් ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂවරියක් වන, මිස් ලී කියලා හඳුන්වන ඇය,
නියම වැරදිකාරිය විදිහට නම් කරලා තියෙනවා
මුළු රටම කම්පනයට පත් කරපු මිස්ටර් පාක්ගේ ඝාතනය පිටුපස ඉන්න.
MJN නාලිකාවට මේ සාක්ෂි විශේෂයෙන්ම ලැබිලා තියෙනවා.
පරීක්ෂකයන් විසින් සැකකාර මිස්ටර් චොන්ව අත්අඩංගුවට අරගෙන,
මීටියුබර් කෙනෙක් වන මිස්ටර් චෝයි කියන පුද්ගලයා,
අධ්‍යක්ෂවරියක් වන මිස් ලීගේ නියෝග මත වැඩ කරා කියලා කටඋත්තරයක් අරන් තියෙනවා
WR එන්ටර්ටේන්මන්ට් ආයතනයේ, ඔව්, ඩිරෙක්ටර්.
මරණ නියෝගය දුන්නා කියලා කියවෙන්නේ ඇයයි. ඒක කළා.
දැන් සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා. තමුන් කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු කළේ නෑ නේද?
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ පේන්න ඕනේ. වෙන කිසිම විදිහක් බෑ.
නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබිලා තියෙනවා
මිස්ටර් පාක්ගේ මරණය ගැන කියවෙන වීඩියෝ සාක්ෂියක් එක්ක,
මුළු රටම කම්පනයට පත් කරපු ඒ මරණය, WR පවුලේ නියෝගයක් කියලා.
WR එන්ටර්ටේන්මන්ට් ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂවරියක්
හේයි! සහ සභාපතිවරයාගේ බිරිඳ, මිස් ලී...
සොන් ගුක් වොන්ගේ ප්‍රවෘත්තියට මොකද වුණේ?
තමුන් කිසිම වැඩකට නැති එකෙක්!
අනුබද්ධ ආයතන කිහිපයක්ම අධීක්ෂණය කරන... අතරමැදි බ්‍රෝකර්, මීටියුබර් මිස්ටර් චෝයි...
WR එන්ටර්ටේන්මන්ට් අධ්‍යක්ෂවරිය...
පොහොසත් පවුලක කම්පනය දනවන සැබෑ තත්ත්වය දැන් හෙළි වෙලා තියෙනවා.
මෙම කුලියට මිනීමැරීමත් WR සමූහයටම සම්බන්ධයි...
WR එන්ටර්ටේන්මන්ට් ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂවරියක් සහ සභාපතිවරයාගේ බිරිඳ වන මිස් ලී...
මේ හැමදේකම මූලික වෙලා ඉන්නේ WR ආයතනයයි...
තවමත් හෙළි නොවුණු සිදුවීම් ගණනාවක් තියෙනවා...
අද රාත්‍රී නවයට...
ඇය එළියට එනවා!
අන්න ඇය!
මාව අතාරිනවා!
අතගන්නවා මගෙන්!
මොනවහරි කියන්න තියෙනවද?
මාව අතාරිනවා!
මේ රටේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මැරිලා!
මාව මේකට පටලවලා!
ඔයා ඇයි පාක් ජේ සන්ග්ව මැරුවේ? මාව අතාරිනවා!
අතාරිනවා!
මේක මට කරන අසාධාරණයක්!
අතාරිනවා!
අර ඇතුළේ ඉඳන්.
හොඳට කාලය ගත කරන්න. හොඳ දිග කාලයක්.
තමුන්...
තමුන් ඉවරයි! ඇහුණද මම කියන දේ?
මීටියුබර් මිස්ටර් චෝයි
ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන් මිස් ලී යැං මීගෙන් පඩි අරගෙන තියෙනවා,
ද්වේෂසහගත කටකතා සහ බොරු ප්‍රවෘත්ති පතුරවමින්...
ඕ ක්වං ජේගේ ඝාතනය වටා තියෙන තත්ත්වයන් සලකා බලද්දී,
සහ ඒකට චෝදනා එල්ල වෙන්නේ
සභාපති ක්වොන් සේ මියොන්ග්ට බවට,
ඔවුන් ක්‍රමානුකූල මාධ්‍ය හැසිරවීමක් සහ යටපත් කිරීමක්
කළා කියලා දැන් සාක්ෂි වලින් පෙන්නුම් කරනවා
මම කළේ ඇය කියපු දේ විතරයි. WR පවුලේ අඳුරු රහස් වළලන්න.
පරීක්ෂකයින් විශ්වාස කරන්නේ මේක මේ ප්‍රශ්නයේ පොඩි කොටසක් විතරයි කියලා,
ඒ වගේම තවත් ඉහළ පෙළේ පුද්ගලයින්
නීතිවිරෝධී ලෙස සම්බන්ධ වෙලා කියලා සැක කරනවා
කලාකරුවන් වීමට බලාපොරොත්තු වෙන අයත් එක්ක.
ඔවුන් පරීක්ෂණ තවත් පුළුල් කරන්න අදහස් කරනවා.
නවක නිළි මිස් හ්වංගේ ඝාතනයට ගිය අප්‍රේල් මාසේ හිරේ ගිය මිස්ටර් නම්,
සියලුම චෝදනාවලින් නිදහස් වෙලා මාස දහයකට පස්සේ අද උදේ නිදහස් වුණා.
පෙටිට්! පෙටිට්! පෙටිට්!
මගේ යාලුවා, තේ සොප්!
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
මම දැනටමත් ලී යැං මීට අවුරුදු විස්සක්වත් හිරේ යවන්න පරීක්ෂකයන්ට කියලා ලෑස්ති කරලයි තියෙන්නේ,
ඒ නිසා බය නැතුව ඉන්න, හරිනේ?
ඒ වගේම තාත්තත් නියමිත වෙලාවටම අපිව දාලා යයි වගේ.
මෙතනින් එහාට, ඉන්නේ අපි විතරයි. අපි එකිනෙකාට උදව් කරගෙන එකට ඉහළට යමු.
හරි.
හැමදේම හරියටම වෙලාවට සිද්ධ වුණ හැටි හරි පුදුමයි, නේද?
වෙලාව කොච්චර නිවැරදිද කියනවනම්,
මම WR රෝහල ගැන ටිකක් හොයලා බැලුවා,
ඔයාගේ තාත්තාගේ දොස්තර වැඩ කරන.
අතන පේනවද?
ඇස්ප්‍රින්, නිතරම ඇණවුම් කරලා තියෙනවා, ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ නියෝග වලට.
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වුණ කෙනෙකුට ඇස්ප්‍රින් කියන්නේ වසක්.
ඉතින් ඇයි ඒක නොකඩවාම ඇණවුම් කළේ?
සභාපතිතුමා මැරුණම, එයාලා පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කරයි.
වස විෂ පරීක්ෂාවේදී ඇස්ප්‍රින් අහුවෙයි,
ඒත් ලෙඩාගේ වාර්තාවේ ඒ ගැන මුකුත් නෑ.
ඒක වෛද්‍ය නොසැලකිල්ලක්
ඒ වගේම වක්‍රාකාරව කරපු මිනීමැරුමක් නේද?
මේ, මම කියන දේ අහන්නකෝ. ඔයා දන්නවනේ,
ඔයාට ඇත්තටම සිද්ධ වෙයි
ඔයාගේ ලස්සන කුඩම්මාටත් වඩා කාලයක් හිරේ ඉන්න.
මම හිතුවේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා...
ඒත් ඔයා පවුලේ දොස්තරව රවට්ටගෙන ඔයාගේම තාත්තව මරන්න හැදුවා.
මොන මගුලක්ද? මේක මධ්‍යතන යුගයේ රජ පෙළපතක් නෙවෙයි.
ඒ WR කිරුළ වෙනුවෙන්,
ඔයා ඇත්තටම පුදුම වැඩක් කළේ. මම ඒක පිළිගන්නවා.
අනේ, මේ...
WR ආයතනය කොහොමත් ඔයාගේ පැත්තෙනේ ඉන්නේ,
ඉතින් ඇයි ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
මම තමයි ඔයාව
බ්ලූ හවුස් එකටම අරගෙන යන්නේ. ඉතින් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?
ඔයාගේ හිත ඇතුළෙන්, ඔයා දන්නවා
අන් කාටත් වඩා ඔයා කොච්චර දුර්වලද කියලා.
ඔයා WR එක විනාශ කරලා දායි.
අන්තිමේදී මම WR එක මගේ යටතට ගත්තා.
ඒක කඩාගෙන වැටෙනවා බලන් ඉන්න මම ලෑස්ති නෑ.
කාලකණ්ණියා. නෑ.
ඒක නෙවෙයි හේතුව!
පරිස්සමෙන් තෝරගන්නවා.
තමන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම හිරකූඩුවක කුණු වෙවී ඉන්නවද,
තමන්ගේම තාත්තව මරපු කෙනා විදිහට,
එහෙමත් නැත්නම් අර හිස් කිරුළේ
ඉතුරු වෙලා තියෙන දේ අල්ලගෙන ඉන්නවද කියලා.
සර්.
අද ඉඳන්, මේ සමූහයේ හැම තීරණයක්ම
ගන්නේ මම හරහායි.
පෙටිට්.
WR එකේ නියම අයිතිකාරයා
දැන් වෙනස් වුණා.
මම හැමදාම හිටගන්න හීන දැක්ක තැන හිටගෙන ඉද්දී,
ගොඩක් මුහුණු මගේ මතකයට එනවා.
මාව මේ ලෝකෙට ඇදලා දාපු ඕ ක්වං ජේ,
ඒ වගේම කෙළින්ම අපායට වැටුණ,
සහ බලය තිබුණ
හැම මිනිහෙක්ගෙම පිළිකුල් සහගත ඇස්.
මම අර ජරා මාධ්‍යවේදීන්ට ස්තූති කරන්න කැමතියි
ඔවුන්ගේ වටිනා ඇඟිලි පාවිච්චි කරලා
මගේ ජීවිතය නිර්මාණය කරපු.
ස්තූතියි.
ඒ වගේම
ඩිරෙක්ටර් ලී යැං මීට,
මගේ හදවත ගලවලා අරන් මට වේදනාව විතරක් ඉතුරු කරපු,
මගේ හදපිරි ස්තූතිය.
අපිට මේ තරම් දුරක් එන්න පුළුවන් වුණේ
ඔයාගේ ඒ පටු කේන්තියට
සහ ඔයාගේ ඒ ජරා වැඩ වලට පින්සිද්ධ වෙන්නයි.
ඒ වගේම
මාව කවදාවත් අතහැරියේ නැති, මාව මැරෙන්න දුන්නේ නැති බන්ග් තේ සොප්ට,
මම එයාගේ පලිහක් විතරක් වෙලා ඉද්දිත්, මං වෙනුවෙන් මෙතනට එනකම්ම හිටපු.
ස්තූතියි.
අපි මොනවටද මේ ලේ හැලුවේ,
අපිවම ඇදගෙන,
මෙච්චර දුරක් ආවේ?
අපි ඇයි බේරෙන්න ඕනේ වුණේ
ඒ හැම මොහොතකම?
මේ හැම
අමාරු පරීක්ෂණයක් මැදින්ම,
මම කවදාවත් උත්සාහය අත්නෑර මේ තැනට ආව එකම හේතුව
තමයි එයාලා.
මම මේ ගෞරවය
එයාලට පුද කරනවා.
ස්තූතියි.
සුබපැතුම්.
චූ සන්ග් ආහ්.
හැමදේම හරියට සිද්ධ වෙනවද කියලා බලන්න.
හරි, සර්.
ඒත් ඔයා දන්නවද?
සිවිල් කටයුතු පිළිබඳ ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් වෙන්න ඔයා වයසින් අඩු වැඩියි නේද?
කවුරුවත් කියලා නෑනේ පරණ දේශපාලනය තමයි හොඳ දේශපාලනයක් වෙන්නේ කියලා.
හරියටම මෙන්න මේ පිටපත වගේ.
මගේ හිතවත් පුරවැසියනි,
ඒ වගේම මාධ්‍යවේදීනි,
අදට අපේ නව පාලනයට දින 100ක් පිරෙනවා.
මම අද මෙතනට ආවේ අපිට අතපසු වුණ දේවල් ගැන කතා කරන්නයි.
ඒ වගේම අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් නැවත කැප වෙන්නයි.
තත්පරයක විරාමයක්.
අංශක 45ක් දකුණට.
ඒ වගේම හිනා වෙන්න.
පළමුව.
මම ජනතාවට මගේ ස්තූතිය පුද කරන්න කැමතියි.
ඔබේ ඒ නොසැලෙන සහයෝගයට පින්සිද්ධ වෙන්න,
අපිට කිසිම බාධාවකින් තොරව පාලනය ගෙනියන්න පුළුවන් වුණා.
සෝඅම් නගරාධිපතිවරණයට තව දවස් දහයක් තියෙද්දී,
හිටපු ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් බන්ග් තේ සොප්
ඡන්ද ප්‍රතිඵල වලින් ඉදිරියෙන්ම ඉන්නවා.
නීතිය හා නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දැවැන්ත ප්‍රතිසංස්කරණවලට නායකත්වය දීමෙන් පස්සේ,
අපේක්ෂක බන්ග්ගේ ජනප්‍රියත්වය ඉහළ ගිහින් තියෙනවා,
ඒ වගේම ඔහු සෝඅම් නගරාධිපති වෙන්න ඉන්න ප්‍රධානම කෙනා විතරක් නෙවෙයි,
ඔහු ගැන දැනටමත් කතාබහට ලක්වෙලා තියෙනවා
ජනාධිපතිවරණයටත් ප්‍රබල තරඟකරුවෙක් විදිහට.
අවසාන ප්‍රශ්නයක්.
චූ සන්ග් ආහ් කියන්නේ ඔයාට කවුද?
මමයි මගේ බිරිඳයි
ගොඩක් දුෂ්කරතා වලට එකට මුහුණ දුන්නා.
තාමත් ඉස්සරහට දිග ගමනක් යන්න තියෙන කෙනෙක් විදිහට,
මගේ එකම සහකාරිය ඇයයි.
අපිට ඇතුළට යන්න තියෙනවා. අපි මෙතනින් නවත්තමු.
ස්තූතියි.
ඔව්, ඒ එක්කම, WR පවුල ගැන ඔයාට ආරංචි වුණාද?
කොරියාවේ ප්‍රධානම ව්‍යාපාරිකයෙක් වන, WR ගෲප් එකේ සභාපති ක්වොන් සේ මියොන්ග්,
ඔහුගේ දීර්ඝකාලීන අසනීප තත්ත්වයෙන් පසුව අවදි වී ඇති බව වාර්තා වෙනවා.
ඒ වගේම ඔහුගේ දෙවන පුත්‍රයා වන ක්වොන් ජොන්ග් ඉල්,
නැවතත් කළමනාකරණ කටයුතු වලට පැමිණෙන බවටත්,
ඒ නිසා හැමෝගෙම අවධානය WR ගෲප් එකේ නායකත්වයේ වෙනස්වීම් ගැන යොමු වෙලා.
මෙය චොන්ග්සොන්ග් බන්ධනාගාරයයි.
මේ ඇමතුම පටිගත කරනවා විය හැකියි.
චූ සන්ග් ආ.
මම ඔයාව බලන්න එනවා
ගොඩක් ඉක්මනින්.
සන්ග් ආ.
සන්ග් ආ, සිහියෙන් ඉන්න.
සන්ග් ආ!
මම මේ කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයාට සිහිය ආවද?
ඔයාට හොඳින්ද?
මේ අපායද?
ඔව්...
මේ අපාය තමයි.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබ නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටි ඒ මොහොතයි මේ.
කරුණාකර පිළිගන්න, අපේක්ෂක බැන්ග් තේ සොප්ව
සහ ඔහුගේ ජීවන සහකාරිය වන,
නිළි චූ සන්ග් ආ!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜