💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ප්‍රෝ බොනෝ
ලිංගික අපරාධකාරයා ජං හ්යොන්-බේ ව අත්අඩංගුවට ගනු!
-අත්අඩංගුවට ගනු! -අත්අඩංගුවට ගනු!
ලිංගික අපරාධකාර ජං හ්යොන්-බේව නීතිය හමුවට ගෙනෙමු!
-නීතිය හමුවට ගෙනෙමු! -නීතිය හමුවට ගෙනෙමු!
දැවැන්ත බදු වංචා සහ මුදල් වංචා ගැන චෝදනා එල්ල වී තිබුණත්,
JS සමූහයේ සභාපති ජං හ්යොන්-බේ ව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ප්‍රතික්ෂේප වුණා.
මේ නිසා විශේෂ සැලකීම් දැක්වීම ගැන විශාල කතාබහක් ඇතිවෙලා තියෙනවා.
අද තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරන මොහොතේ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ
විනිසුරු කාන්ග් ඩා-විත් දිහායි.
මේ අතරේ, ජං මහතාගේ නීතිඥ කණ්ඩායම
-කියන්නේ ඔහු නිර්දෝෂියි කියලයි-- -අන්න එයා ආවා!
විනිසුරු කාන්ග් ඩා-විත්!
-ඔන්න එයා එනවා! -එයා ආවා!
සිය වසක හුදකලාව
විනිසුරුතුමනි,
අද සැලසුම් කරපු විදියටම ඔබතුමා ජං මහතාගේ නඩුවේ තීන්දුව දෙනවද?
විනිසුරුතුමනි,
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ හිටපු විනිසුරුවරයෙක්ව බඳවා ගත්තට පස්සේ ජංගේ නීතිඥ කණ්ඩායම
බොහොම විශ්වාසයෙන් ඉන්නේ.
ඔබතුමා පත් වෙලා ආපු කාලේ විනිසුරු බ්යොන් තමයි ප්‍රධාන විනිසුරුවරයා විදියට හිටියේ.
ඔබතුමා තොන්ගින් සුන්ඩේ අවන්හලට ගිහින් තියෙනවද?
සුන්ඩේ?
මිස්ටර් කිම් සුන්ඩේ සුප් වලට ආසයි කියලා මම දන්නවා.
ලොකු කඩ හතරෙන්, මම හිතන්නේ තොන්ගින් එකේ කෑම තමයි රසම.
මම දවසක එක්කන් යන්නම්කෝ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මිස් පාක් ත් සුන්ඩේ වලට ආසයි නේද?
ඔයාටත් එන්න පුළුවන්.
-මොකක්ද? -විනිසුරුතුමනි...
වචනයක් කියන්නකෝ!
මඟඇරලා යන්න නම් මිනිහා හරි දක්ෂයි.
ඒ එයාගේ අතේ තියෙන්නේ මොකක්ද?
සිය වසක හුදකලාව. ඒක නොබෙල් ත්‍යාගය දිනපු නවකතාවක්නේ.
නවකතාවක් කියලා මම දන්නවා. ඒත්...
මේ වගේ ලොකු දවසක, ඇයි එයා නවකතාවක් ගෙනාවේ...
"සිය වසක?"
එයා අරූට අවුරුදු 100ක හිර දඬුවමක් දෙන්නවත් යනවද?
ඔහොම ඉන්න දෝ-හුන්!
-ඇයි? -විහිළු කතානේ.
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අධිකරණය,
කොරියාවේ විශාලතම අධිකරණය.
සෝල් නගරයේ සිවිල් සහ අපරාධ නඩු වලින් 70% ක්ම විභාග වෙන්නේ මෙහේ.
ආයුබෝවන් සර්.
ආ විනිසුරුතුමා. පස්සේ හම්බවෙමු.
අධිකරණය
මේක මගේ රාජධානිය,
ඕනම කෙනෙක්ට මෙතනට එන්න බැහැ.
දූෂණ මර්දන අපරාධ අංශය විසින්
රටේ ඉන්න බලවත්ම මිනිස්සුන්ව විනිශ්චය කරනවා.
මම මේ රාජධානියට ආවේ
වෙන කවුරුවත් ආවට වඩා ඉක්මනින්.
ආයුබෝවන්.
කැප්ටන්! ආයුබෝවන් විනිසුරුතුමනි.
ආයුබෝවන් සර්!
පළමු කොටස
දණහිස කොහොමද දැන්?
ලොකු දෙයක් නැහැ. පොඩ්ඩක් උළුක්කු වෙලා තියෙන්නේ.
අනේ මන්දා. ඔයා හැම තිස්සෙම ඔහොමයි කියන්නේ.
තොල්බෝගේ මස් කඩේ ළඟපාත තියෙන්නේ. පස්සේ වෙලාවක ගිහින් එන්න.
ඒ මොකටද?
ඇයි අහන්නේ? මම ඔයාට හරක් කකුල් කටු වගයක් ඕඩර් කරලා තියෙන්නේ.
හොඳට රහට සුප් එකක් හදාගන්න පුළුවන් පදමට තම්බලා ගන්න.
සර්.
ඉක්මනට සනීප කරගන්න බලන්න.
අපේ හොඳම ආරක්ෂකයා නැතුව,
මේ දවස්වල අපේ ආරක්ෂක පෙළ අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.
ඒක කොච්චර හිස් වෙලාද කියනවා නම් ට්‍රක් එකක් වුනත් එලවාගෙන යන්න පුළුවන්.
හරි කැප්ටන්, මම ඒ ගැන බලන්නම්.
එහෙනම් හරි!
-සුපුරුදු විදියටම... -මම චුට්ටක් ඉස්සරහට නැවෙන්නම්.
අද වැඩට ඇවිත් ගත්තු සෙල්ෆිය!
127,000 ක අනුගාමිකයින්
සුබ උදෑසනක් සර්.
ආච්චි අම්මාට හොස්පිට්ල් එකෙන් කාමරයක් හම්බවුනාද?
නැහැ, තාම නැහැ. ඔක්කොම පිරිලා.
සෙජින් යුනිවර්සිටි හොස්පිට්ල් එකේ ප්‍රධාන පරිපාලකට මගේ නම කියන්න.
එතකොට එයාලා VIP කාමරයක් දෙයි.
සර්!
ඔයා කිව්වනේ ආච්චි අම්මා තමයි ඔයාව හදාගත්තේ කියලා.
එයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි, බයවෙන්න එපා. මම දැන්ම එයාට මැසේජ් එකක් දාලා තියන්නම්.
බොහොම ස්තූතියි සර්.
ආ තව දෙයක්.
-වියදම ගැන වද වෙන්න එපා. -සර්?
ඔයාට තේරෙයි.
ස්තූතියි!
ප්‍රධාන විනිසුරු කාන්ග් ඩා-විත්
ඇතුළට එන්න.
යමුද සර්?
යමු.
පවුලේ සමාගම් ජාලවල ලොක්කෝ, හිටපු ජනාධිපතිවරු,
රජයේ ඇමතිවරු සහ මන්ත්‍රීවරු.
කිසිම දේකට බය නැති මේ බලධාරීන් පවා
හොඳටම බය වෙලා වෙව්ලනවා
එක්කෝ ඔපරේෂන් මේසයක් උඩ ඉද්දි එහෙම නැත්නම් උසාවිය ඉස්සරහට ආවම.
-විනිසුරු බ්යොන්. -ඔව් ජං මහත්මයා?
ඔක්කොම හොඳින් සිද්ධ වෙයි නේද?
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා සර්.
ඒක දැන් විසඳිලා තියෙන්නේ.
ඔව්.
මේක අන්න ඒ වගේ තැනක්.
සියලු දෙනා නැගී සිටින්න.
ඒ වගේම මම...
තමයි මෙතන රජා...
මේ රාජධානියේ.
අසුන් ගන්න.
ස්වාමීනි,
දඬුවම් නියම කිරීම කල් දාන්න කියලා අපි ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළා.
ඔව්. මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කියෙව්වා.
එකඟතාවයකට එන්න ඔයාලට තව කල් ඕනේ කියලද මේ කියන්නේ?
එහෙමයි. ඔබතුමා දන්න විදියටම,
වංචා කරපු මුදල් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සමාගමට ගෙවලා තියෙන්නේ.
හිඟ බදු මුදල් පවා ගෙවලා ඉවරයි.
නමුත් එකඟතා ගිවිසුමේ සමහර කොටස් තාම ක්‍රියාත්මක මට්ටමේ තියෙන්නේ,
ඒ නිසා අපිට තව කාලය අවශ්‍යයි.
ඔය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින කොටස්වලට අයිති වෙන්නේ
එයාගේ තරුණ ලේකම්වරියන්ට කරපු වාචික සහ කායික හිංසනයන්ද...
නැත්නම් ගෘහ සේවිකාවන්ට කරපු ලිංගික අතවරයන්ද?
විත්තිකරු
ඔය කාරණා ගැන කියනවා නම්,
ඒවා ගොඩක් දුරට වැරදි වැටහීම් විතරයි.
ඒත් පොදු යහපත උදෙසා,
මගේ අතින් වෙච්ච අඩුපාඩු විදියට මම ඒවා පිළිගත්තා,
ඒ වගේම අපි වන්දි ගෙවලා සමථයකට පත් වෙන්න එකඟ වුනා, ස්වාමීනි.
සමථයකට?
ඒක වැදගත් දෙයක්නේ.
එහෙනම් ඉතින්, තව කොච්චර කල් ඕනෙද?
සේවකයින් එක්ක නම් ගනුදෙනු බේරගන්න දැන් ඔන්න මෙන්න.
තව ගෘහ සේවිකාවන් දෙන්නෙක් විතරයි ඉතිරි,
ඒ නිසා අපිට තව සති තුනක් දුන්නොත්...
සති තුනක්?
ඒ කියන්නේ...
සති තුනක්? ඇත්තටම?
ඒ ඇති වෙයිද?
මොකක්ද? මේ...
දෙන්නෙක් විතරනේ ඉන්නේ.
අම්මපා, ඔයත් හරි විහිළු කාරයෙක්නේ.
වින්දිතයෝ කී දෙනෙක් හිටියද? කරුණාකරලා ඒක ස්ක්‍රීන් එකට දාන්නකෝ.
විත්තිකරු තමන්ගේ ව්‍යාපෘති තමන්ගේ පවුලේ අයට බෙදලා දීලා,
සමාගමේ සල්ලි සාක්කුවේ දාගෙන මැන්හැටන් වලින් ගොඩනැගිල්ලකුයි
නපා වැලි වලින් වයින් වත්තකුයි අරගෙන තියෙනවා.
ඉඩම් කඩම් ගන්න හරි හරියට මහන්සි වෙලානේ.
මේ අතරේ, කැමැත්තෙන් විශ්‍රාම ගැන්වීමේ මුවාවෙන්
සේවකයෝ 800 දෙනෙක්ව රස්සාවෙන් අයින් කරලා.
එයාලගේ පවුල්වල අයත් එකතු කළොත් ඒක 2,500ක් විතර වෙනවා.
ස්වාමීනි--
ව්‍යාජ ගිණුම් වාර්තා හදලා පෙන්වපු බොරු ඉලක්කම් විශ්වාස කරලා
සමාගමේ ආයෝජනය කරපු,
කුඩා පරිමාණ කොටස් ආයෝජකයින්ගේ ජීවිත විනාශ වෙලා ගියා
කොටස් වෙළෙඳපොළේ මිල පහත වැටෙද්දී.
එයාලගේ ගාන විතරක් ගත්තත් 24,000ක්!
-ස්වාමීනි. -වාඩි වෙන්න.
මම තාම කියලා ඉවර නැහැ.
වොන් බිලියන ගණන් බදු මුදල් වංචා කරලා,
ඔයා හැම ජාතියෙම අල්ලස් දීලා මේ නඩුව දිගින් දිගටම ඇදගෙන ගියා.
අවුරුදු පහක් තිස්සේ එක රුපියලක බද්දක් ඔයා ගෙවලා නැහැ.
හැබැයි මාසික පඩි ගන්න සාමාන්‍ය සේවකයෝ ලක්ෂ ගානක්
හැම මාසෙම ආදායම් බදු ගෙවනවා!
ඒ මදිවට,
ඔයා පුරුද්දක් විදියට ඔයාගේ සේවකයින්ට බැන වදිනවා වගේම පහර දෙනවා.
අනික එදා වේල හොයාගන්න, දරුවෝ හදාගන්න දුක් විඳින
ගෘහ සේවිකාවන්ටත් ලිංගික අතවර කරනවා.
හැමදාම ප්‍රවෘත්තිවල මේවා දකිනකොට,
කොරියානු පුරවැසියන් කී දෙනෙක් නම්
මේ රටේ ජීවත් වෙන්න තියෙන අකමැත්ත නිසා කේන්තියෙන් ඉන්නවා ඇද්ද! මිලියන 50ක් විතර!
කොහොමද ඔයා මේ වන්දි ගෙවලා බේරන්නේ
ඒ මිනිස්සු විඳපු මානසික පීඩනයට?
සති තුනක්? ඒක ඇත්තටම ප්‍රමාණවත් වෙයිද?
දඬුවම් නියම කිරීම කල් දාන්න කියලා විත්තිකරු කරපු ඉල්ලීම අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
අධිකරණය මේ මොහොතේ පහත තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරනවා.
විත්තිකරුට වසර දහයක සිර දඬුවමක්
සහ වොන් බිලියන 70ක දඩ මුදලක් නියම කරනවා.
උසාවිය නිශ්ශබ්ද වනු.
රටින් පැනලා යන්න ඉඩ තියෙන නිසා,
විත්තිකරුව මේ මොහොතේ සිට අත්අඩංගුවට පත් වෙනවා.
මේ ගැන අධිකරණයෙන් ඔබේ බිරිඳට දැනුම් දෙන්න ඕනෙද?
ඒක නෙවෙයි.
කෙනාටද අපි දැනුම් දෙන්න ඕනේ?
ඔයාගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳටද? නැත්නම්...
ඔයා එකට ජීවත් වෙන කෙනාටද?
මේ...
කැමති කෙනෙක්ට කියන්න.
එහෙනම් හරි.
කරුණාකරලා මොහුව අරගෙන යන්න.
තමුසෙනම් මහ බල්ලෙක්!
මට සමා වෙන්න.
මට සමා වෙන්න සර්.
තමුසෙ හිතුවද මම මේක නිකන් අතාරියි කියලා?
උසස් පෙළ විභාගය විතරක් සමත් වෙච්ච පළමු දූෂණ මර්දන විනිසුරුවරයා,
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අධිකරණයේ ප්‍රධාන විනිසුරු කාන්ග් ඩා-විත්,
-බරපතල දඬුවමක් නියම කළා... -310,000 කට අධිකයි.
කිසි කෙනෙක් බලාපොරොත්තු නොවුණු විදියට JS සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක ජං හ්යොන්-බේට
මේ දඬුවම දීමත් එක්කම ඔහු එක රැයකින් මහජනතාවගේ විනිසුරුවරයා බවට පත් වෙලා තියෙනවා.
උසාවියට යන අතරමගදී ඔහු අතේ තිබුණු පොත,
සිය වසක හුදකලාව,
එහි තේරුම මොකක්ද කියන එක ගැන ගොඩක් කතාබහට ලක් වෙලා තියෙනවා.
හැබැයි ඒකෙ තේරුම ඒ නම ඇතුලෙම තියෙනවා වෙන්න පුළුවන්.
එයින් සංකේතවත් වෙන්නේ තමන්ගේ ප්‍රතිපත්තිවලට අනුකූලව තනිවම තීරණ ගැනීමේ හැකියාවයි,
ඒ වගේම බාහිර බලපෑම්වලට යටත් නොවී දඬුවම් නියම කිරීමට ඔහු තුළ තියෙන අධිෂ්ඨානයයි.
බහුතරයකගේ අදහස වෙන්නේ ඒකයි.
මේ අතර, කාලයක් තිස්සේ පීඩාවට පත් වූ වින්දිතයින්...
මම තමයි ඔයාලට විනෝදය ගෙන දෙන්නේ
මම ඔයාගේ… මම ඔයාගේ…
මහජනතාවගේ විනිසුරුවරයා!
සර්.
කවුද මේ උසාවියේ ඔච්චර හයියෙන් සිංදු දාගෙන ඉන්නේ?
ඔව්, මිස් යූන්?
කොහොමද ආච්චි අම්මාගේ වැඩේ?
අපිට හොස්පිට්ල් එකෙන් කාමරයක් හම්බවුනා.
-හොඳයි. -මේ ඔක්කොම සර් නිසයි.
බොහොම ස්තූතියි.
අපෝ, ස්තූති කරන්න දෙයක් නැහැ.
මම නැත්නම් කවුද ඉතින් මගේ කණ්ඩායමේ අයට උදව් කරන්නේ?
-අනික සර්... -ඔව්?
සර් අද මාරයි ඈ!
රට වටේම ඉන්න උසාවි සේවකයෝ මට කතා කළා,
එයාලා දිගට හරහට සර්ගේ වැඩ ගැන වර්ණනා කළා!
අනේ මන්දා, ඒකත් තවත් එක නඩුවක් විතරනේ.
විනිසුරුවරයෙක් නීතියටයි ප්‍රතිපත්තිවලටයි අනුව එයාගේ රාජකාරිය නිශ්ශබ්දව කරනවා විතරයි.
එකේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?
අනේ මේ.
ඔය නිහතමානීකම නිසා සර්ගේ වටිනාකම තවත් වැඩි වෙනවා.
-සර්. -ඔව්?
ඇත්තටම මම
සෝල් නගරයේ විනිසුරුවන් නම් කිරීමේ කමිටුවේ සාමාජිකයෙක්,
උසාවි සේවක සංගමයේ.
ඇත්තටම? මගේ අම්මේ.
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියෙම නැහැනේ. ඒක පුදුම හිතෙන දෙයක්නේ.
අපේ අපේක්ෂකයා විදියට සර්ව නම් කරන්න මම ඡන්දය දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
-ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු තනතුරට. -අම්මෝ.
හැමෝම කියන්නේ සර් තරුණ පරම්පරාවේ හඬ ඉස්මතු කරන්න උදව් වෙයි කියලා
ඒ වගේම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ වැඩ කරන වටපිටාවත් හොඳ තත්ත්වයකට ගනියි කියලා.
සර්ගේ ඔය පෙනුමත් ඉතින් සේවකයින්ට ලොකු හයියක් නේ!
අනේ මන්දා, මම තාම තරුණ වැඩි නැද්ද.
අනික මට ඒ තරම් හැකියාවකුයි පළපුරුද්දකුයිත් නැහැ.
කොහොම වුනත් මම විනිසුරුවරයෙක් විදියට වැඩ කරන්නේ සාර්ථක වෙන්න බලාගෙන නෙවෙයිනේ.
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා සර් මේක ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා
මොකද සර් ගොඩක් නිහතමානී නිසා.
මට සර්ගේ නේවාසික සහතිකයක් ඕනෙ වෙයිද?
නිර්දේශ ලිපියත් එක්ක ඒක අමුණන්න සිද්ධ වෙනවා.
ආ මේ මොකක්ද?
මගේ ළඟ කොපියක් තිබුණා.
හරි.
මම ඒක භාර දෙන්නම්. ස්තූතියි.
සුබ දවසක්.
ඒ තමයි පළවෙනි පියවර.
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු අපේක්ෂකයෙක්ව නිර්දේශ කරන්න ඕනම කෙනෙක්ට පුළුවන්.
පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියකින් පස්සේ,
කමිටුව විසින් ඒ වගේ තුන් ගුණයක් දෙනාව අගවිනිසුරුට නම් කරනවා.
අගවිනිසුරු එයාලගෙන් එක්කෙනෙක් තෝරගෙන ජනාධිපතිතුමාට නිර්දේශ කරනවා.
පළවෙනි පියවර තමයි උසාවි සේවක සංගමයෙන් නම් කරගන්න එක.
නරකම නැහැ.
පහළම තැන ඉඳන් මම මගේ ගමන හැදුවා, ඒක හොඳ කතාවක් වෙයි.
අතීතයේ තිබුණු ජනාධිපතිවරණයක් අතරතුර,
සමහරු විශ්වාස කළා හතළිස් ගණන්වල ඉන්න අපේක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි කියලා.
මම හිතන්නේ මේ උසාවියටත් දැන් කාලේ හරි
වයසක කෙනෙක් වෙනුවට තරුණ, දක්ෂ විනිසුරුවරයෙක් ඉන්න එක...
එයා සෝල්වලින් පිට කෙනෙක්, අනික එයාට උපාධියක්වත් නෑ.
එයාට සාමාන්‍ය මිනිස්සු ගැන තේරෙනවා.
අපි එයා වගේ කෙනෙක්ට උදව් නොකර, වෙන කාට උදව් කරන්නද යාලුවනේ?
-හරියට හරි. -ඔව්.
ඒක නෙවෙයි සර්.
ටික වෙලාවක ඉඳන් අර පැත්තේ මොකක් හරි කැකෑරෙනවා නේද?
ඔයා හරි.
සුවඳයි. මොනවද උයන්නේ?
මේකද? මේක මුකුත් නෑ.
මේ හරක් කකුල් සුප් එකක්.
මගේ දණහිස් අමාරුවක් තියෙනවා.
මාර අවස්ථාවක්නේ මේක!
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා මත්පැන් වීදුරුවක් වත් කරන්න...
ජනතාවගේ විනිසුරුවරයාට.
අම්මෝ.
මට සමාවෙන්න සර්.
අපරාධ අංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධාන විනිසුරු
-කරදරයක් වුණා නම් සමාවෙන්න. -අනේ මේ, ඕවා කියන්න එපා.
විනිසුරු මඩුල්ල තමන්ගේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව තීන්දුවක් දුන්නා නම්...
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න දෙයක් නෑ.
සමහරු හිතයි අපි මේ නඩු විභාගයට බලපෑම් කරනවා කියලා.
-විනිසුරු කැන්ග්. -කියන්න සර්?
මම හිතුවේ ඔයා හරිම සරල, බුද්ධිමත් කෙනෙක් කියලා.
සිවිල් අංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධාන විනිසුරු
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් හිරවෙලා තිබිලා තියෙනවා.
එහෙම නෑ සර්.
නවත්තන්න. එයා තරුණ හින්දනේ.
ෂින් ජුන්ග්-සොක් සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියේ ප්‍රධානියා
තරුණ විනිසුරුවරයෙක් වුණාම එයා වගේ උද්‍යෝගිමත් වෙන්න ඕනේ.
අනික, මේ තාම පළවෙනි නඩු වාරයනේ.
ඕක අභියාචනාධිකරණයට යයිනේ.
මාධ්‍ය වලින් ලොකු දෙයක් කරපු හින්දා ව්‍යාපාරික ලෝකයම කලබල වෙලා ඉන්නේ.
මට බය බ්ලූ හවුස් එකෙන් කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලා.
මිස්ටර් ෂින්, ඒකයි මම කිව්වේ දූෂණ මර්දන අංශයේ නඩු...
ජාතික අධිකරණ පරිපාලනයෙන් අපි දන්න...
විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්ට බාර දෙන්න තිබුණේ කියලා.
මේ ළඟදි ඉඳන් ධූරාවලිය කඩන එක රැල්ලක් වුණාට...
එතකොට, ඔයා කියන්නේ...
මම පත් කරපු කෙනා වැරදියි කියලද?
සමාවෙන්න.
නෑ, මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ.
නෑ සර්!
ඒක මගේ වැරැද්ද. කරදරයක් වුණාට සමාවෙන්න.
හැමෝම මට සමාවෙන්න!
මට කියන්න.
නීති ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න ලොකුම රදළයෝ ටික තමයි එයාලා.
-නෑ සර්. -මොකද්ද "නෑ" කියන්නේ?
එයාලා පොත් පණුවෝ විතරක් හින්දා...
එයාලට තේරෙන්නේ නෑ දේශපාලනය කියන්නේ ජීවමාන දෙයක් කියලා.
රට වෙනුවෙන් සේවය කරන එක අමාරුයි නේද?
මේවා ඖෂධීය පාන වර්ග. බොන්න.
රට වෙනුවෙන් සේවය කරනවා? මම පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීතුමෙක්ගේ සහායකයෙක් විතරයි.
ඔයාගේ බොස් දේශපාලන ලොක්කෙක්නේ.
වැඩ රාජකාරි අමාරු ඇතිනේ.
මේ දවස්වල හරි අමාරුයි.
එක දිගට ප්‍රශ්න ඇතිවෙනවා, ඒ හින්දා ජනප්‍රියත්වයත් බැහැලා තියෙන්නේ.
ඒක වෙනස් කරන්න අපිට මොකක් හරි කරන්න වෙනවා.
ඕනම ආණ්ඩුවක, ජනප්‍රියත්වය අඩු වෙනකොට...
එයාලා ඒක ගොඩගන්න හදන්නේ මහා පරිමාණ ව්‍යාපාරිකයන්ව අල්ලලා.
මුළු රටම සභාපති ජෑන්ග් හ්යුන්-බේට වෛර කරනවා.
එයා එයාගේ සේවකයන්ට පහර දෙන පුරුද්දක් තියෙන හින්දා.
ඉතින් සභාපති ජෑන්ග්ව අයින් කරපු තරුණ විනිසුරුවරයා...
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු අපේක්ෂකයෙක් වුණොත් මොකද?
ඒක හොඳ තුරුම්පුවක් වෙයි.
තරුණ අයගේ හිත් තේරුම් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව පත් කරන එක පුදුම හිතෙන වැඩක් වෙයි.
විනිසුරු කැන්ග්, ඔයා මොකද බලන් ඉන්නේ? ඉක්මනට ඒක කරන්න.
හරි සර්.
මම ලෑස්තියි.
මම මගේ පක්ෂපාතීත්වය දිවුරනවා!
ඕකට තමයි මම කැමති.
නියමයි!
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් හොඳට ඉන්නවනේ.
ඇයි එකපාරටම ඔච්චර ඕනෑවට වඩා නැටුවේ?
ඒයි, ඕක නවත්තන්න.
විනිසුරු කැන්ග් කියන්නේ...
නළලට තුවාලද?
කොචුජෑන්ග්!
ඒක රතු මිරිස් පේස්ට් එකක්.
කෑම ජාති දාගෙන කන්න.
ඒක ලුණු රහයි.
මේ මනුස්සයා නම්!
ඔයා අනිත් විනිසුරුවරු වගේ නෙවෙයි.
ඔයා තරුණයි, ඒ වුණාට ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
හැබැයි ඕනෑවට වඩා මහන්සි වෙන්න එපා.
ඒක ටිකක් අපහසුයි...
කෙනෙක් ඕනෑවට වඩා එල්ලීගෙන වැඩ කරනකොට.
-අනේ මන්දා. -මම විහිළුවක් කළේ!
හරි සර්.
අපි ඒක වෙනුවෙන් බොමු.
-ජයවේවා. -ජයවේවා.
ජයවේවා.
"ඕනෑවට වඩා මහන්සි වෙන්න එපා"?
මොන විහිළුවක්ද.
මම තරම් මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු අයට මම දිහා පහත් විදියට බලන්න පුළුවන්.
ඒත් ඔයාලට බෑ.
කවදාවත් බෑ.
මේ විනිසුරු කැන්ග්!
විනිසුරු කැන්ග්!
-සර්, වචනයක් කියන්න! -අපිට වචනයක් කියන්නකෝ!
විනිසුරු කැන්ග්, මොකක් හරි කියන්න. පිටින් බලපෑමක් ආවද?
සර්, මොකද හිතන්නේ ඔයාට ලැබිලා තියෙන "ජනතාවගේ විනිසුරුවරයා" කියන නම ගැන?
හරි.
මට සමාවෙන්න. ඔයාලට පේනවනේ,
මට ඉවර කරන්න නඩු ගොඩක් තියෙනවා.
ආයුබෝවන් මිස් පාර්ක්.
සමාවෙන්න!
-කැන්ග් ඩාවිට්, ජනතාවගේ විනිසුරුවරයා. -අනේ මන්දා.
මිස්ටර් කිම්.
මිනිස්සු කියනවා ඊළඟ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු වෙන්නේ ඔයා කියලා.
අයියෝ. මම තාම පොඩි වැඩි නැද්ද.
නේද?
හතළිස් ගණන්වල කෙනෙක් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වෙන එක ටිකක් ගැලපෙන්නේ නෑ...
ප්‍රංශ ජනාධිපති එමානුවෙල් මැක්‍රොන්, වයස 39 යි.
එංගලන්ත අගමැති රිෂී සුනක්, වයස 42 යි.
කොරියාවේ හිටපු විනිසුරු ගෝ ජේ-හෝ, වයස 41 යි.
මේ එයාලා පත්වීම් ලබනකොට තිබුණු වයස.
කැන්ග් ඩාවිට්, ඉපදුණේ 1981.
විනිසුරු කැන්ග්, ඔයා හොඳට ලෑස්ති වෙලානේ ඉන්නේ.
සුබ උදෑසනක්.
සුබ උදෑසනක් සර්.
ඇයි මේ අයින් කරන්න තියෙන පරණ ලියකියවිලි උස්සගෙන යන්නේ?
මොකක්?
ව්‍යායාම කරන්න.
දෙයියනේ!
සිරාවටම? යකෝ.
ෂික්.
අනාගත විනිසුරුවරයෙක් යෝජනා කරන්න
අනේ දෙයියනේ! අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
මේවා ලෑස්ති කරන්න ගොඩක් වෙලා යන්න ඇති.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
ඔව්. ස්තූතියි.
අම්මෝ. ඔයා අලුත් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ඔයාගේ ලොක්කෝ ඔයාට කියලා ගොඩක් දේවල් කොපි කරගන්නවද?
මොකක්? නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
මම දන්නවා. ඔයා විස්තර කරන්න ඕනේ නෑ.
අම්මෝ, ගොඩක් තියෙනවනේ.
ඔයාට මේ ඔක්කොම තනියම කොපි කරන්න බෑ.
-දෙයියනේ. -නෑ, කමක් නෑ!
මම කරන්නම්.
-මට හරි දුකයි. -දුක් වෙන්න එපා.
ඔයාගේ රාජකාරිය මගෙත් රාජකාරියනේ.
අපි හැමෝම එක පවුලක් වගේ නේද?
"පවුලක්"?
ඔව්. ඇත්තෙන්ම.
ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න, හැබැයි පොඩි උදව්වක් පුළුවන්ද?
ඔයාට පුළුවන්ද මේ කොළ ටික මට පල්ලෙහාට ගෙනිහින් දෙන්න?
කොළ ටික?
ජෙනරේෂන් Z (Gen Z) ළමයි නම් මාරයි කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි.
අලුතෙන් ආපු පොඩි සේවකයෙක් ප්‍රධාන විනිසුරුවරයෙක්ගෙන් කොළ ඉල්ලනවා?
මම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු වුණාම, මම...
ඇත්තෙන්ම, මට පුළුවන්!
හරි එහෙනම්. මෙහෙමයි...
මුලින්ම ඕවා බිමට ගන්න එක ටිකක් අමාරුයි.
ඔයාගේ කොන්දත් රිදෙයි.
අර බැජ් එක. ඔයා නීතිඥවරයෙක්ද?
ඔව්.
අනේ මන්දා.
ඔයාට තිබුණනේ ඒක මට කලින්ම කියන්න.
මම හිතුවේ ඔයා මෙහේ වැඩ කරන උසාවි සේවකයෙක් කියලා...
ඡන්ද අයිතිය තියෙන.
මොකක්?
ඡන්ද අයිතිය?
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
එයාලා සේවකයෙක්ව එවන්න තිබුණේ.
ඇයි නීතිඥවරයෙක් මෙතන ෆොටෝ කොපි ගහන්නේ? මාර පටලැවිල්ලක්නේ.
මට නම් මේ නාකියා ගැන විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
-"නාකියා"? -ඔව්. ඔයා නාකි ආච්චි කෙනෙක් නෙවෙයිනේ?
-මොකක්? -මොකක්?
-තමුසෙ... -මොකක්?
ඔව්.
මම මහජන අයිතීන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥවරියක්. මට සහායකයෝ නෑ.
ඉතින් මම මගේ හැම වැඩක්ම කරගන්නේ තනියම.
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ
අර කොළ ටික පල්ලෙහාට ගෙනිහින් දෙන්න කියලා විතරයි. ඒක ඒ තරම් ලොකු අපරාධයක්ද?
මොකද්ද තමුසේ කිව්වේ?
තමුසේ කිව්වේ තමුසේ නීතිඥවරියක් කියලා.
තමුසේ දන්නේ නැද්ද තමුසේ මේ කතා කරන්නේ කාටද කියලා?
ඇයි මම ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕනේ?
ඔයාට ටීවී එකක් නැද්ද? ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?
ඔයාට ලෝකේ වෙන දේවල් ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ වගේ.
-මේ නාකියාට නම් මාර මාන්නයක් තියෙන්නේ. -මොකක්?
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
ඔයා එච්චරටම වැදගත් කෙනෙක්ද?
මට මෙයාව විශ්වාස කරන්නත් බෑ. ඔව්.
-මම ලොකු කෙනෙක්... -විනිසුරු කැන්ග්.
ඔයා කෑවද?
හරි. මම හිතන්නේ දැන් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මේ මැෂින් එක පරණයි.
සමහර වෙලාවට මේක වැඩ කරන්න නම් ටිකක් තට්ටුවක් දාන්න ඕනේ.
එහෙනම් ගිහින් එන්නම්.
-ඔයාලා තොන්ග්-ඉන් සුන්ඩේ-ගුක් එකටද ගියේ? -ඔව් අපි ගියා.
එයා හරිම හොඳයි.
මහජන නීතිඥවරියක් ලු, බම්බුව තමයි.
එයාගේ රස්සාවෙන් සත පහක් හොයන්න බෑ, ඉතින් ඇයි එයා ඔච්චර උඩ පනින්නේ?
එයාට කාලා ඇඳලා ඉන්න සල්ලි තියෙනවද දන්නෙත් නෑ.
කෙටි පණිවිඩය
උසාවි සේවක සංගමය ඔබව යෝජනා කර ඇත.
ඒ ඔවුන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු අපේක්ෂකයා විදියට.
ආයුබෝවන්, සර්.
අපි ආරංචි වුණා ඔබතුමාව ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු තනතුරට යෝජනා වෙලා කියලා.
ඔබතුමා ඒ පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියට මුහුණ දෙන්නද ඉන්නේ?
-ඒක... -සර්, අපිට පොඩි ප්‍රකාශයක් ගන්න පුළුවන්ද?
මොකද හිතෙන්නේ?
-මිස් පාක්. -ඔව්?
ඔයා චොකලට් වලට ආසද?
ඇයි? ඇයි හදිස්සියේම එහෙම අහන්නේ?
මම ආසම ෆිල්ම් එකක් වන 'ෆොරස්ට් ගම්ප්' එකේ ප්‍රසිද්ධ කියමනක් තියෙනවා.
"මගේ අම්මා හැමතිස්සෙම කිව්වා..."
හරි. ඒත් ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
මම දන්නෙත් නෑ.
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
-ඇයි? -අම්මෝ, ඒක මාර බර වචනයක්නේ.
සර්, එතකොට ඔබතුමා අර පරීක්ෂණයට කැමැත්ත දෙනවද?
-අනේ කියන්නකෝ. -ඔබතුමා කැමති වෙනවද?
ඒ මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
ඇයි එයා දේශපාලනඥයෙක් වගේ කැඩිච්ච ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කළේ?
සමහරවිට එයා කියන්න ඇත්තේ, "කවුරුත් අනාගතේ ගැන දන්නේ නෑ" කියලා වෙන්න ඇති?
"ගෙට්..." එයාට ඒක ලැබෙන්න ඇති.
එයාට ඒ තනතුර ලැබෙන්න ඇති. එයා වැඩේට කැමති වෙන්න ඇති.
ආ ඒක තමයි.
අම්මේ, මම දැන් ගෙදර ළඟ ඉන්නේ.
දාවිත්!
අම්මේ!
අම්මේ, අද ෆැක්ටරියේ වැඩ අමාරු වුණාද?
නෑ, එහෙම නෑ.
-කොන්දේ අමාරුව කොහොමද? -දැන් හොඳයි.
මෙන්න.
තෑග්ගක්.
අනේ, මේ...
මම ආසම තෑග්ගනේ.
හරිම ඇඹුලයි.
ඔච්චර ඇඹුල් වෙලත් ඇයි ඔයා ඕවට ඔච්චර ආස?
ජීවිතේ කියන්නේ පැණි රහ දේවල් වලට වඩා,
තිත්ත, ඇඹුල් දේවල් පිරුණු දෙයක් පුතේ.
ඔයා ලොකු වුණාම ඒක තේරුම් ගනීවි.
අපි රෑ කෑමට මොනවද හදන්නේ?
-මම දන්නේ නෑ. -ඔයාට මොනවද ඕනේ?
-සැරට හදපු ඌරු මස් කරියක්. -ඇත්තටම?
-ඔව්. -හා හොඳයි.
1998 ගිම්හාන කාලේ අන්තිම හරිය
-සුබ දවසක්. -ආයුබෝවන්.
ෂා, දාවිත් ඇවිල්ලනේ.
බෝඩිමේ ජීවිතේ අමාරුයි නේද?
ඉගෙන ගන්න එක නම් එච්චර අමාරු නෑ. අම්මා තමයි දුක් විඳින්නේ.
-ඔහේ ගාව ඇප්රිකොට් තියෙනවද? -ඇප්රිකොට්?
ඒවා තියෙන්නේ ජූනි මාසේනේ. දැන් පරක්කු වැඩියි පුතේ.
මේ දවස්වල හොඳ පැණි රහ පෙයාර්ස් නම් තියෙනවා.
ඒත් මට ඕනේ ඇප්රිකොට්. මට ඕනේ පැණි රහ ඒවා නෙවෙයි, ඇඹුල් ඒවා.
අම්මේ, මම ආවා.
අම්මේ?
අම්මේ.
අම්මේ!
අම්මේ, මම දිහා බලන්නකෝ.
අම්මේ, මොකද වුණේ?
අම්මේ!
අපරාදේ, මේක පැණි රහයිනේ.
ලොකු කඩවල් වල තියෙන මේ ගණන් වැඩි ඇප්රිකොට්...
ඇඹුල් නෑ අම්මේ, තිත්තත් නෑ.
මේවා පැණි රහයි.
ගොඩක් පැණි රහයි.
අධිකරණය
සුබ උදෑසනක්!
සර්, ඔබතුමා අර පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියට එකඟ වුණාද?
නම යෝජනා වුණ එකත් ලොකු දෙයක්,
ඒත් මට ලොකු බලාපොරොත්තු නෑ.
මොකක්? අනේ එහෙම කියන්න එපා!
ඔබතුමාගේ හැමදේම හොඳයි, ඒත් ඔය උනන්දුවක් නැති කම තමයි එකම අඩුපාඩුව.
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට ගියාම,
මට ඔබතුමා එක්ක වැඩ කරන්න ලැබෙන්නේ නෑනේ. ඒ ගැන දුකයි.
ඔයාට පුළුවන්නේ මාත් එක්ක එන්න.
මාව විනිසුරු ලේකම් කෙනෙක් විදියට උසස් කරන්නකෝ එහෙනම්.
මිස් යූන්. ඔයාට මාර උනන්දුවක්නේ තියෙන්නේ. ඒක හොඳයි.
මම ඔබතුමාව විශ්වාස කරනවා සර්.
ආ, ඒක නෙවෙයි. ඔබතුමාගේ ප්‍රාථමික පාසලේ යාළුවෙක් කතා කළා.
"කිම් ජු-සොප්"? ඒ කවුද?
එයා කිව්වා "ජුවනයිල්" කිව්වම මතක් වෙයි කියලා.
ජුවනයිල්? කිම්... ජුවනයිල්?
ආ මතක් වුණා. කිම් ජුවනයිල්.
ඇයි ඒ මෝඩයා...
මිනිහා මොකටද හදිස්සියේම කතා කළේ?
මම අන්තිමට එයාව දැක්කේ ඉස්කෝලේ යන කාලේ.
මොකක්?
ඒයි, ජුවනයිල්! වත්තක් බලාගන්න එක අමාරු වැඩක් වගේ.
බලපන්කෝ උඹ අව්වට කර වෙලා තියෙන හැටි.
බං, අපි පොඩි කාලේ,
මම හිතාගෙන හිටියේ උඹලගේ පවුල තමයි ලෝකෙම ඉන්න සල්ලිකාරම අය කියලා.
අනේ පලයන් බං යන්න. මගේ වත්ත එච්චර ලොකු නෑ.
-උඹ තමයි දැන් ලොකු ඩයල් එක. -අනේ නිකන් ඉඳපන් බං.
හරි, දැන් ඕවා පැත්තක තියමුකෝ.
-මට ඔටෝග්‍රැෆ් 100ක් විතර දාපන්කෝ. -අනේ බං, උඹ නවත්තනවද?
මම ආවේ ගමේ හැමෝම වෙනුවෙන් උඹේ අත්සන ගන්න.
කවුද බං යාළුවෙකුට ඔටෝග්‍රැෆ් දෙන්නේ? නිකන් ඉඳපන්. මට ලැජ්ජයි බං.
-කියවන්නේ නැතුව දීපන්කෝ. -බෑ.
බෑ?
අත්සන් දාන්න නම්, මේ බ්‍රෂ් පෙන් එක තමයි නියම.
උඹ බ්‍රෂ් පෙන් අරන් යන පුරුද්දකුත් තියෙනවද?
-දාවිත්. -ඇයි?
ජනතා විනිසුරුතුමා
උඹ නම් මාර මනුස්සයෙක් තමයි.
ගම් පළාතක ඉඳන් උඹ කොච්චර කට්ටක් කෑවද?
දැන් බලපන් උඹ ඉන්න තැන.
-මම දැන් ලොකු ලයින් දෙනවා වගේද? -මොකක්?
පිස්සු නැතුව ඉඳපන් බං!
මම ඒක නොකිය ඉන්න තිබ්බේ.
ඒක අමතක කරපන්.
-කොහොම හරි... -ඔව්.
උඹට ජි-මින්ව මතකද?
ජි-මින්?
උඹ කියන්නේ බැන්ග් ජි-මින් ගැනද?
ඔව්, උඹේ පළවෙනි ආදරේ.
පලයන් යන්න, යකෝ.
එයාට මං ගැන අදහසක් තිබ්බා, ඒත් මට එහෙම එකක් තිබ්බේ නෑ.
-මම එයා ගැන උනන්දුවක් තිබ්බේ නෑ. -ආ ඇත්තද?
උඹ මගෙන් රුපියල් 30,000ක් ඉල්ලගෙන වද දුන්නා එයාට උපන්දින තෑග්ගක් ගන්න ඕනේ කියලා.
උඹ තාම ඒ සල්ලි මට දුන්නෙත් නෑනේ.
අම්මෝ, මම එහෙම කළාද?
-ඇයි? උඹට දැන් ඒක ඕනෙද? -නෑ, ඕනේ නෑ බං!
නෑ, මම මුලින්ම මගේ යාළුවව යවලා ඉන්නම්.
එපා, මගේ ඩ්‍රයිවර් දැන් එයි.
-උඹ පලයන්. -නෑ, උඹ යන්න.
-යන්න. -උඹ ඉස්සෙල්ලා යන්න.
-ඒයි, උඹ යන්නකෝ ඉස්සෙල්ලා. -මම කිව්වනේ උඹට යන්න කියලා.
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
-මොකක්? -අම්මෝ!
ඒයි!
හරි හරි.
අනේ මන්දා.
අපි කතා කරමු.
ඔව්, අද ඉඳන්වත් දිගටම කතා කරමු. හරිද?
දැන් ලොකු තැනක හිටියා කියලා පරණ යාළුවන්ව අමතක කරන්න එපා.
හරි හරි බං.
ජනතා විනිසුරුතුමාට ජය වේවා!
සුබ පැතුම්!
අනේ මන්දා බං, උඹ නම් තාම පොඩි එකෙක් වගේ.
-මම ගිහින් එන්නම්. -හරි.
පස්සේ හම්බවෙමු.
සර්, පරිස්සමට යන්න.
අධිකරණය
අනේ මිස්ටර් කිම්.
ඇයි අද මෙච්චර උදේම?
විනිසුරුතුමනි,
ඔබතුමා ගිය සතියේ ජුන්ග්බු ඖෂධ සමාගමේ සභාපති යූට දුන්නු
තීන්දුව ගැන අහන්න ආවේ.
-ඔබතුමාට පුළුවන්ද... -මට කියන්න දෙයක් නෑ.
විනිසුරුවරයෙක් කතා කරන්න ඕනේ එයාගේ තීන්දු වලින් විතරයි.
එක ප්‍රශ්නයකට විතරක් උත්තර දෙන්නකෝ.
මේ වෙලාවේ ඔයා තවත් ඉන්ටර්වීව් කරනවා.
කොරියාවේ ඉන්න වෙන කාටත් වඩා.
ඒ මොකක්ද?
මොකක්? ඩිකියේ මොකක් හරි තියෙනවද?
-හරි! -මොකක්?
මගේ යට ඇඳුම්!
උදේ ෆුට්බෝල් ගහලා මට මගේ යට ඇඳුම් හෝදන්න බැරි වුණානේ.
-කොහෙද... -එපා, ඒක ගඳයි!
ඒක මාර ගඳයි...
මිනියක් කුණු වෙලා වගේ ගඳයි. මම ඉක්මනට ලොන්ඩ්‍රියට දුවන්න ඕනේ!
මම ලොන්ඩ්‍රියට යනවා. මම යන්නම්.
-ලොන්ඩ්‍රිය... -මට ලොන්ඩ්‍රියට යන්න ඕනේ!
අනේ නඩුව ගැන මොනවා හරි කියන්නකෝ.
පොඩ්ඩක් හරි කමක් නෑ! අනේ!
එයා වෙලාවකට මාර මනුස්සයෙක්නේ.
ඇයි මේ හදිස්සියේ ලොන්ඩ්‍රියට යන්නේ?
මම දැක්කේ වැරදි දෙයක්ද?
නෑ, ඒක වෙන්න බෑ.
මේක රස්සාවේ පුරුද්දක්ද? මට පෙට්ටියේ සයිස් එකෙන් ගාණ කියන්න පුළුවන්.
අලුත් වොන් 50,000 කොළ වලින් පිරෙව්වොත්,
බ්‍රීෆ්කේස් එකක් මිලියන 300යි.
රාමියොන් පෙට්ටියක් මිලියන 600යි. ඇපල් පෙට්ටියක් බිලියන 1.2යි.
නෑ, වෙන්න බෑ...
කල්පනා කරලා වැඩ කරපන්.
මේ වගේ තීරණාත්මක වෙලාවක, මම විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න ඉන්නකොට,
මගේ කාර් එකේ ඩිකියේ බිලියන 1.2ක සල්ලි තියෙනවද?
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
වෙන්නම බෑ.
කන්ග් දාවිත්.
කවුද ඒ?
උඹ...
උඹ ඉවරයි.
නෑ!
ඇයි මිනිහා ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?
හිතපන්. ඉක්මනට හිතපන්.
මනස නිරවුල් නම් වලහෙක්ගෙන් වුණත් බේරෙන්න පුළුවන් කියනවනේ.
නැත්නම් කොටියෙක්ගෙන්ද?
නෑ, දැන් ඒක නෙවෙයිනේ වැදගත්.
ඒයි, ජනතා විනිසුරුතුමා.
මම මේ ගෙදර යන ගමන් ඉන්නේ.
හරි, මේ වගේ වෙලාවක,
මම මුලින්ම ඇත්ත නැත්ත හොයලා බලන්න ඕනේ.
උඹ ඊයේ රෑ පරිස්සමට ගියාද?
අනේ බං. උඹ හිතුවද මේ ගමරාළට හෝටලේ හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා?
මම උඹ ගැන බයෙන් හිටියේ බං.
ඒක නෙවෙයි,
උඹ මගේ කාර් එකේ මොනවා හරි දාලා ගියාද?
මොකක්? උඹ මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
අපි දෙන්නා බීලා ඉවර වෙලා එකටමනේ එතනින් පිටත් වුණේ.
ඔව්.
ඒකනේ? මම ඒක දන්නවා.
මේ, මං ගැන වැරදියට හිතන්න එපා,
හැබැයි ඔයාට මගෙන් ඉල්ලන්න උදව්වක්
එහෙම මොකුත් තිබුණේ නෑ නේද?
උදව්වක්?
අපෝ තියනවා.
ඒ මොකද්ද?
මේ...
තව අත්සන් 100ක් විතර.
මට ඒවා පෙන්නලා පොඩ්ඩක් වැඩක් දාගන්න ඕන.
"මම තමයි කෑන්ග් විනිසුරුතුමාගේ හොඳම යාලුවා."
"මම මාර පොරක්."
හරි. මගේ අත්සන් නේ.
හරි හරි. ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයිනේ.
එහෙනම් හරි. පරිස්සමෙන් යන්න. අපි ආයේ හම්බවෙමු.
හරි.
මිනිහට කොහෙන්ද වොන් බිලියන 1.2ක්.
ඩ්‍රයිවර් කිව්වෙත් මොකුත් වුණේ නෑ කියලා.
බාබකියු එකේ පාකින් එකේ CCTV නෑ.
මගේ කාර් එක පාක් කරලා තිබුණේ මෙතන.
එතකොට…
ඒක තිබුණේ මේ පැත්තට හැරිලා.
මම පොලිසියට කතා කරලා මේක ගැන හොයන්න කියන්න ඕන…
හැබැයි…
දූෂණ විරෝධී විනිසුරුවරයෙක්ගේ කාර් එකේ වොන් බිලියන 1.2ක් තියන ඇපල් පෙට්ටියක්.
ඒක බලන්න එච්චර හොඳ නෑනේ.
මම සල්ලි අරගෙන බය වෙලා අදහස වෙනස් කරගත්තා වගේ පේයි.
අල්ලස් ගන්න එක වරදක් වෙන්නේ ඒක බාරගත්ත වෙලාවෙමයි.
හැබැයි අල්ලසක් නම්, ඒක දීපු කෙනෙක් ඉන්න එපායැ!
කවුරුත් නැතුව සල්ලි විතරනේ තිබුණේ...
ඒ කියන්නේ මේක අල්ලසක් නෙවෙයි. මේක උගුලක්.
මේක ඇමක්.
මාව අල්ලගන්න දාපු ඇමක්.
ඒක ඇත්තද?
ඔව් සර්.
කවුරුත් දුන්නේ නැති මෙච්චර සල්ලි ගොඩක් විනිසුරුවරයෙක්ගේ කාර් එකේ තිබුණා?
කවුද ඕක විශ්වාස කරන්නේ?
ඒ වුණාට මම හිතන්නේ මම මුලින්ම පොලිසියට කියන්න ඕන කියලා.
එහේ ලොක්කා ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවනේ.
එපා.
මේ දවස්වල චීෆ් පාර්ක්
කොමසාරිස් ජනරාල් වෙන්න දඟල දඟල ඉන්නේ.
විනිසුරුවරුන්වයි නීතිඥයන්වයි අල්ලගන්න එක තමයි එයාලගේ ලොකුම වැඩේ. ඇයි?
මොකද ඒවා නිව්ස් වල යනවනේ.
ඔයා කියන්නේ එයාලා මේක ලොකු දෙයක් කරගයි කියලද?
මේක ඔයා ගැන විතරක් නෙවෙයිනේ.
ජනතාවගේ විනිසුරුවරයා විදිහට ඔයා රටේම ප්‍රසිද්ධයි.
මේ නිව්ස් එක පැතිරුණොත්, ඒක ඔයාටත් බලපානවා,
ඔයාව පත් කරපු නිසා මටත් බලපානවා...
ඔයා හරි.
ඒක ඔයාටත් කරදරයක් වෙයි,
විශේෂයෙන්ම මේ අධිකරණ පත්කිරීම් ලං වෙලා තියන සංවේදී කාල සීමාවේදී.
ෂික්.
මේක කාටවත් නොදැනී විසඳගන්න විදිහක් නැද්ද?
සර්, මේක ඇමක්,
අපිව කොටු කරගන්න දාපු එකක්.
මේ වගේ වෙලාවක, බය වෙලා හැංගෙන්නේ නැතුව,
අපි පෙරළා පහර දෙන්න ඕන.
පෙරළා පහර දෙනවා?
පෙට්ටිය ඇතුලේ මේ ලියුම තිබුණා.
එයාලා කියන විදිහටම කරමු.
"හොඳ වැඩකට පාවිච්චි කරන්න."
ඔව්. එයාලා එහෙම ලියලා තියන නිසා,
අපි එහෙම කරමු.
එයාලට මොනවා කරන්නද?
"නෑ, ඒක ඇත්තටම අල්ලසක්."
"මම ඒක හොරෙන්ම කෑන්ග් ඩා-විට්ගේ කාර් එකේ ඩිකියට දැම්මේ මිනිහට කෙළවන්න."
එයාලට එහෙම කියන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඒක ඇත්තටම හරි යයිද?
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියට විශාල නිර්නාමික පරිත්‍යාගයක්
මේක නියමයි.
හදවතට දැනෙන, ඕනවට වඩා ලොකු නැති කතාවක්.
මේ අතරේ ෂින් මහත්තයාටත් පුළුවන් වුණා එයා ගැන ප්‍රසිද්ධියක් ගන්න.
හොඳ වැඩකට පාවිච්චි කරන්න
හරි. දැන් මොකද කරන්න හදන්නේ, නිවටයා?
මට කෙළවන්න හදලා අන්තිමට නිකන්ම වොන් බිලියන 1.2ක් පරිත්‍යාග කරා නේද?
උඹ දිව්‍යලෝකේ යයි ඈ!
උඹට ජය වේවා, මෝඩයා!
සර්, ෂින් මහත්තයාට සර්ව දැන්ම හම්බවෙන්න ඕනලු.
මොකක්?
සර් දැක්කද ලිපිය?
මොකද්ද උඹේ අරමුණ, බල්ලෝ?
සමාවෙන්න? මොකද්ද සර් කිව්වේ?
ෂින් මහත්තයා.
මම උඹව විශ්වාස කරලා මඟ පෙන්නුවා,
ඩිග්රියක් වත් නැතුව නිකමෙක් වගේ ඉද්දි.
උඹ කොහොමද මට මෙහෙම ද්‍රෝහි වුණේ, විෂඝෝරයා?
සර්, මොන මඟුලක් ගැනද මේ කියන්නේ?
දාන්න.
මේක…
අනේ, ඔයා නිකන් කරදර වුණානේ.
ඒයි.
මේක හරි බරයි නේ.
තැන්ක්ස්.
ප්‍රයෝජනයක් ගනියි කියලා හිතනවා.
ඕක…
ඕක මම නෙවෙයි.
මම කවදාවත් එහෙම කරේ නෑ.
මේක බොරුවක්.
කොහෙවත් යන පිස්සෙක් ෆේක් වීඩියෝවක් හදලා
-මේක අවුල් කරන්න-- -උඹ වගේ බල්ලෙක්!
උඹ මෙච්චර ලැජ්ජ නැති එකෙක් කියලා මම හිතුවේ නෑ.
මේක දැකලත් උඹ තාම මාව රවට්ටන්න හදනවද?
මොකද්ද උඹේ අරමුණ?
අල්ලස අරගෙන ඇයි මාව මේකට පටලව ගත්තේ?
ඇයි?
"නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලියෙක්?" "හොඳ වැඩකට පාවිච්චි කරන්න?"
කාලකන්නියා…
උඹ මට කෙළවන්න හිතාගෙනමයි මේක කරේ නේද?
හරි. මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්නම්.
ඇයි කියලා විතරක් කියපන්.
-මොකද්ද උඹේ අරමුණ? -නෑ සර්!
මේ ඉන්නේ කිම් ජූ-සොප්, මිනිහා පිට පළාතක පළතුරු වත්තක් කරනවා.
මොකක්? කිම් ජූ-සොප්?
-පිට පළාතක පළතුරු වත්තක්? -ඔව්!
සර් දන්නේ නැද්ද ඒ කවුද කියලා?
එයා මගේ ප්‍රයිමරි ඉස්කෝලේ යාලුවෙක්.
ඔය කාලකන්නියා…
ඕක යූ ජේ-බොම්, අනුක්‍රමික වංචාකාරයෙක් විදිහට මම නඩු අහපු එකෙක්.
හිරෙන් නිදහස් වෙලා වංචාවක් කරලා පැනලා ගිය නිසා ඕකාව දැන් හොයනවා!
වෙන්න බෑ.
අපරාධ සහ විමර්ශන වාර්තා පරීක්ෂාව
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව
මේක වෙන්න බෑ.
මේක…
එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ.
ඔබ ඇමතූ අංකය භාවිතයේ නොපවතී.
කිම් ජූවනයිල්
වෙන්න බෑ.
-ඔබ ඇමතූ අංකය… -එපා!
නෑ.
-ඔබ ඇමතූ අංකය… -නෑ.
-…භාවිතයේ නොපවතී.
ෂික්.
බේ ජොන්ග්-හ්වාන්, පන්තියේ මිතුරා
ආ ජොන්ග්-හ්වාන්. මම ඩා-විට්. කාලෙකින් නේද.
ආ ඩා-විට්.
මොකද මේ හදිසියේම කතා කරේ? අවුරුදු ගාණකින්.
මෙහෙම එකපාරටම ගත්තට සොරි,
මම පොඩි හදිස්සියක ඉන්නේ.
උඹට මතකද අපේ ප්‍රයිමරි එකේ හිටපු කිම් ජූ-සොප්ව?
මම බැලුවේ උඹ ගාව එයාගේ නම්බර් එක තියනවද කියලා.
කිම් ජූ-සොප්?
ම්ම්, මම ළඟදී එයාව දැක්කා,
හැබැයි මගේ ළඟ නම්බර් එක නෑ.
උඹ කියන්නේ ජූවනයිල් ගැනද?
ඔව්, කිම් ජූවනයිල්!
ආ ඒක නේන්නම්.
මොනවද බන් කියන්නේ? මිනිහා මැරිලා දැන් අවුරුදු දහයක් විතර වෙනවා.
මොකක්?
මිනිහා මොළේ නහරයක් පුපුරලා ගොඩක් පොඩි කාලෙදිම නැති වුණා.
ඒක එයාලගේ පවුලටම තිබිලා තියනවා.
එතකොට උඹ කිව්වේ ළඟදී දැක්කා කියලා?
ඇත්තටම…
මට වැරදෙන්න ඇති. කරදර කරාට සොරි ඈ.
මම පස්සේ ගන්නම්.
යූ ජේ-බොම්
හිටපු වංචාකරුවා ස්ටාර්ටප් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් ලෙස
වංචා චෝදනා තිබියදීත් ස්ටාර්ටප් එකට රජයේ ආධාර
දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීම් කිහිපයක්
මට නම්,
ජීවිතේ කවදාවත් පැණි රහ චොකලට් පෙට්ටියක් වුණේ නෑ.
ඒක වස ඇපල් පිරුණු පෙට්ටියක් වුණේ,
මම කොච්චර උත්සාහ කරත්.
තමුන් හිතුවද මම ස්නෝ වයිට් කියලා?
ඔය වස ඇපල් කෑවා කියලා මම මැරෙයි කියලා හිතුවද?
තමුන් දන්නවද මම මේ තැනට එන්න කොච්චර කට්ටක් කෑවද කියලා?
අම්මෝ, ඒක කීයක් වෙනවද?
මේ. මම හරි නේද?
මේක ඩීප්ෆේක් (Deepfake) එකක්.
මම කවදාවත් එහෙම කරේ නෑ. මට හොඳට මතකයි.
-කෑන්ග් විනිසුරුතුමා. -ඇයි?
දැනට තියන ඩීප්ෆේක් තාක්ෂණයෙන් මෙච්චර ස්වභාවික විදිහට හදන්න බෑ.
කොහොමද එයාලා මේක හැදුවේ? ඇයි මේක මේ තරම් ඇත්ත වගේ පේන්නේ?
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
ඒත් මම මේක හොඳටම පරීක්ෂා කරලා බැලුවා.
මම මූලාශ්‍රත් හෙව්වා, ඒත් මේ වීඩියෝ එක ඇත්ත එකක්.
එහෙනම්, එයාලා මම වගේම පේන කෙනෙක්ව යොදාගෙන--
සර්.
සර්ට නිවුන්නු සහෝදරයෙක් නෑනේ, නේද? නෑනේ.
ඇත්ත කියන්න.
සර් සල්ලි ගත්තද නැද්ද?
කෑගහන එක නවත්තන්න.
මට පිස්සු හැදීගෙන එන්නේ.
මට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලද?
මේක වෙනස් කරපු එකක් නෙවෙයි නම්,
ඔයා කියන්නේ මේ ඇත්තටම ඉන්නේ මම කියලා?
ඒ ඇත්තටම මමද?
අධිකරණය
අනේ මට ටික කාලයක් දෙන්න සර්.
මට පුළුවන් හැම විදිහකටම ට්‍රයි කරලා
මේකේ ඇත්ත නැත්ත හොයාගන්න--
තීරණයක් ගන්න.
සර්? මොන තීරණයක්ද?
මේක ප්‍රසිද්ධ වෙන්න කලින් කට වහගෙන අයින් වෙලා යනවද?
එහෙම නැත්නම් අනුක්‍රමික වංචාකාරයෙක්ගෙන් ලොකු අල්ලසක් ගත්තා කියලා
පොලිස් පරීක්ෂණේකට මූණ දෙනවද?
එපා!
මේක උගුලක්!
-මම නෙවෙයි! නෑ! -ජනතා විනිසුරුතුමා!
මම ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කළා!
නෑ, මම ඒක කළේ නෑ!
සර්.
මට ඔබේ උත්තරේ ලැබුණා වගේ.
දැන්ම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය බාරදෙන්න.
හැබැයි, ඔයා අස්වුණත්,
ටික කාලෙකට ඔයාට නීති කාර්යාලයක් දාගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම?
ආචාර්ය ඕ ග්‍යු-ජැං එයාගේ බලතල පාවිච්චි කරපු නිසා,
තමයි අපිට මේක මේ විදිහට යටගහන්න පුළුවන් වුණේ.
හැබැයි නීතිඥ සංගමයේ සභාපති විදිහට,
එයාට බෑ ඔයා වගේ දූෂිත විනිසුරුවරයෙක්ට...
නීතිඥයෙක් වෙන්න ඉඩ දෙන්න.
දූෂිත විනිසුරුවරයෙක්? සර්, මම...
අතටම ඒ අල්ලස අරගෙනත්,
තමුන්ට තාම ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
කාටවත් නොකියා තමුන්ට අස්වෙන්න ඉඩ දුන්න එකට මට ස්තූති කරන්න ඕනේ.
කාටවත් නොකියා.
පිට පළාතක නීති කාර්යාල කළමනාකරුවෙක් වෙලා හරි කුලී වැඩක් කරගෙන හරි,
ඔහේ පාඩුවේ ඉන්නවා.
ආයේ මේ පැත්ත පළාතකවත් එන්න එපා.
කන්ග් දා-විත් කොරියානු අධිකරණය
ආරක්ෂාව පළමුව වැටීමේ අවදානමක්
එක පියවරයි.
ඒක පළවෙනි පියවර විතරයි.
මම හිටියේ ගොඩක් ළඟින්.
දා-විත්.
මට පොරොන්දු දෙකක්...
වෙන්න.
මාව ආදාහනය කරලා
මගේ අළු ගඟකට පාකරන්න...
එතකොට ඔයාට හැම අවුරුද්දෙම
මාව බලන්න එන්න ඕනෙ නෑනේ.
හරිද?
අම්මේ.
ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
ඉස්සරහටම යන්න.
නතර නොවී...
දිගටම ඉස්සරහටම යන්න.
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම...
දියුණු වෙන්න ඕනේ.
ඔයා දියුණු වෙන්නම ඕනේ
මිනිස්සු ඔයාට පහත් කරලා සලකන්නේ නැති වෙන්න.
පුළුවන් තරම්...
ඉහළට යන්න,
මගේ පුතේ.
තේරුණාද?
අම්මේ.
හලෝ?
මේ මම.
කවුද මේ?
අදහාගන්නත් බෑ. දා-විත්, මේ මම.
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
ඕ ජන්ග්-ඉන්?
දා-විත්.
ඔයාට මගේ කටහඬ මතකයිනේ.
මට අමතක වෙන්නේ කොහොමද?
මේ ඔයාගේ කටහඬනේ.
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
ඔයා නම් තාම හරිම විකාරයි.
ඔයත් වෙනස් වෙලා නෑනේ.
ඔයාට ඕන විදිහට මට කතා කරන එක තාම නතර කරලා නෑනේ.
මොකද මේ හදිස්සියේ?
අපේ පුහුණුවීම් වලින් පස්සේ අපි කතා කළෙත් නෑනේ.
ඒක වැඩක් නෑ.
මගේ ලෝ ෆම් එකට එන්න.
ඔයාගේ ෆම් එක? ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් ද?
ඔයාට වුණ දේ ගැන මට ආරංචි වුණා.
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
මම දැනගත්තේ කොහොමද කියලා අහන්න එපා.
ජන්ග්-ඉන්, මම...
නීතිඥයෙක් විදිහට ලියාපදිංචි වෙන එක ගැනද?
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. මම තාත්තව කැමති කරගත්තා.
ඔයා ආචාර්ය ඕ ව කැමති කරගත්තා?
ඔව්.
ඇයි? ඇයි ඔයා මෙච්චර කරදර වෙන්නේ...
ඔයාට උදව් කරන්න කියලද?
නෑ.
මට ඕනේ ඔයා මට උදව් කරන්න.
අධිකරණය
ප්‍රධාන විනිසුරු කන්ග් දා-විත්
අපරාධ අංශය, දූෂණ මර්දන ප්‍රධාන විනිසුරු කාමරය
සර්ට මෙහෙම කරන්න බෑ.
සර් අපිට කලින් කිව්වෙවත් නෑනේ.
මට සමා වෙන්න.
මේක කාත් එක්කවත් කතා කරලා ගන්න පුළුවන් තීරණයක් නෙවෙයි.
සර්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මේ බඳවා ගැනීම් කාලෙකුත් නෙවෙයි, ඉතින් ඇයි සර් අස් වෙන්නේ?
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුකම ලැබෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ. ඉතින් ඇයි...
මට දැන් ගොඩක් මහන්සියි.
මම ටිකක් විවේක අරගෙන පස්සේ ඔයාලා එක්ක කතා කරන්නම්.
සර්.
බය වෙන්න එපා. මම ආයේ එනවා.
මොන දේ වුණත්.
නීති ක්ෂේත්‍රය තිරය පිටුපස සිට පාලනය කරන යෝධයා වන,
ආචාර්ය ඕ ග්‍යු-ජැං විසින් ආරම්භ කරන ලද,
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් කියන්නේ දක්ෂතම නීතිඥයින් ඉන්න කොරියාවේ අංක එකේ නීති ආයතනයයි.
ඔව්. මේක මට හරියටම ගැලපෙන තැනක්.
මේක ඉණිමගක් කරගෙන, මම ආපහු
මට හිමි තැනට යනවා.
ජන්ග්-ඉන්?
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මෙතන හරිම එළියයිනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒ වුණාට දන්නවද?
මේ තැන නම් මාරම ලස්සනයි.
කොරියාවේ අංක එකේ ලෝ ෆම් එකේ කළමනාකාර පාර්ට්නර්ගේ කාමරයනේ.
ඉඩකඩත් තියෙනවා නේද?
හැබැයි නිකන් පාළු ගතියක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
නෑ. ඔය හිස් අවකාශය තියලා තියෙන්නේ නිර්මාණශීලී වෙන්න උදව්වක් විදිහට.
ඇත්තටම?
කොහොම වුණත්, ජනෙල් දාලා තියෙන්නේ ගිනිකොන පැත්තට වෙන්න ඇති.
හොඳට ඉර එළිය වැටෙනවා.
මම නම් කැමති නිරිත පැත්තට මුහුණලා තියෙනවට.
මම හවස් වරුවේ ඉර එළියට ආසයි.
එහෙමද?
සැරසිලිත් නරකම නෑ.
පාර්ට්නර්ලාගේ ඔෆිස් ඔක්කොම එක වගේ නේද?
ඔව්, ඉතින්. මූලිකවම ඔක්කොම එක වගේ තමයි.
එහෙමද.
ජන්ග්-ඉන්, මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.
ඔයා කරපු මේ උදව්ව මම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ.
මම ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් ආයතනය
ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ නීති සමාගමක් කරනවා.
ඔයා දන්නවනේ මම කිව්වොත් කිව්වා තමයි කියලා.
ඔයාගේ ඔය උනන්දුව නම් කවදාවත් අඩුවෙන්නේ නෑ නේද?
මම ඔයාට ආදරේ කළෙත් ඒ නිසා වෙන්න ඇති?
මගේ උනන්දුව නිසා?
මම හිතුවේ මම ලස්සන නිසා කියලා.
ඔයාගේ ඔය විශ්වාසයෙත් කිසි අඩුවක් නෑ.
මගේ පස්සෙන් එන්නකෝ. මම ඔයාගේ තැන පෙන්නන්නම්.
ඒත් මම දැන් වාඩි වුණා විතරනේ.
යමු යන්න.
මම කැමතියි මගේ ඔෆිස් එක බලන්න.
මම මේ පැත්තේ තියෙන ඔෆිස් වලටත් ආසයි.
මේකද මගේ ඔෆිස් එක?
නෑ, මේ පැත්තේ. අපිට පඩිපෙළ බැහැලා යන්න තියෙන්නේ.
පඩිපෙළෙන්? ඇයි ලිෆ්ට් එකක් තියෙන්නේ?
ඇයි? ඔයා පඩිපෙළට කැමති නැද්ද?
නෑ, මම පඩිපෙළට ආසයි. හොඳ ව්‍යායාමයක්නේ.
-එහෙනම් හොඳයි. -ඒ කිව්වේ?
එතනට ගියාම බලාගන්නකෝ.
මැද මිදුලකුත් තියෙනවා.
-ෆම් එක ගොඩක් දියුණු වෙලානේ. -අපිට දැන් ගොඩක් නීතිඥයෝ ඉන්නවා.
අපි 'ප්‍රො බෝනෝ' කණ්ඩායමකුත් පටන් ගත්තා.
ප්‍රො බෝනෝ? ඒ කියන්නේ නොමිලේ නඩු කතා කරන එකද?
නොමිලේ කියලා කියන්න එපා.
ප්‍රො බෝනෝ පබ්ලිකෝ.
ඒක මහජන යහපත වෙනුවෙන් වැඩ කරන කණ්ඩායමක්.
හරි හරි, නොමිලේ නඩු කරන කණ්ඩායමක්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
පැයකට වොන් මිලියනයක් අය කරන ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් වගේ ආයතනයක,
සල්ලි හොයන්නේ නැති කණ්ඩායමක් ඉන්නවා?
ඒ ඇයි?
නීති ආයතන වලටත් සමාජ වගකීම් තියෙනවනේ.
ඔයා ඊ.එස්.ජී. (ESG) ගැන අහලා නැද්ද?
පාරිසරික, සමාජීය සහ පාලන
අපි ආවා. මේ පැත්තෙන් එන්න.
ඉන්න. මට බල්ලො බුරන සද්දයක් ඇහෙනවා.
ඇයි මෙහෙ බල්ලො...
ඒයි!
-ඇයි මේවා මෙතන එල්ලුවේ? -මෙතන ඒ වැඩේ කරන්න දෙන්න බෑ.
-මේ මොකක්ද මේ තැන? -මේක නම් පිස්සුවක්නේ.
-එපා! -හැමෝම අහන්න!
ප්‍රො බෝනෝ ටීම් එක!
නීතිඥ කන්ග් දා-විත් ඇවිල්ලා.
-ආයුබෝවන්! -සාදරයෙන් පිළිගන්නවා සර්!
ඩොලී, එපා!
මේක වෙන්න බෑ...
මේක තමයි ඔයා දැන් වැඩ කරන තැන.
මේක මහජන යහපත වෙනුවෙන් වැඩ කරන ටීම් එකක්, නොමිලේ නඩු කරන එකක් නෙවෙයි.
-පොඩ්ඩක් ඉන්න. -මටත් පොඩි වෙලාවක් ඕනේ.
-ජන්ග්-ඉන්. -හලෝ?
ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර?
-හොඳට හෙවණ තියෙනවා නේද? -මොකක්?
ඒකයි මෙතන බිම්මල් හොඳට හැදෙන්නේ.
මේ තියෙන්නේ ෂිටාකේ බිම්මල් තේ එකක්.
ෂිටාකේ බිම්මල්...
සමා වෙන්න.
අපි මේ දවස්වල අතරමං වුණ බල්ලන්ව බේරගන්න අය සම්බන්ධ නඩුවක් කරන ගමන් ඉන්නේ.
පරීක්ෂණ ඉවර වෙනකම් අපිට ඒ බල්ලන්ව බලාගන්න වෙලා තියෙනවා.
ඩොලී!
ආ ඔයා මෙතනද. මෙහෙ එන්න ඩොලී.
ඔයා දැන් ඇතුලට යන්න ඕනේ.
මම අහලා තියෙනවා සර් ප්‍රසිද්ධ විනිසුරුවරයෙක් කියලා.
අනේ මටත් උගන්වන්නකෝ!
මම හ්වන්ග් ජුන්-උ, අලුත් දේවල් ඉගෙනගන්න ආස තරුණ නීතිඥයෙක්.
මටත් හායි කියන්න දෙන්නකෝ. හොඳ ළමයා.
-පොඩ්ඩක් ඉන්න. -සොරි.
හලෝ, මම නීතිඥ යූ නාන්-හී!
මම කාන්තා අයිතිවාසිකම්, ළමා සුභසාධනය සහ සත්ව අයිතිවාසිකම් ගැන උනන්දුවක් දක්වනවා.
-ඇයි මේගොල්ලෝ මට මේවා දෙන්නේ? -සර් කැමති මොන වගේ පැතිවලටද?
ඒක...
මහජන යහපතට අදාළ ඕනම දෙයක්.
ඇත්තටම? මම දැනන් හිටියා.
නීතිඥ ජැං.
හරි, ඔව්.
ටිකක් වෙලා මෙතන ඉන්න.
මම…
මම ජැන්ග් යොන්ග්-සිල්.
ඒක අමුතු නමක් නේද?
නෑ ඒක හොඳයි. ඒක හරියට නව නිපැයුම්කරුවෙක්ගේ නමක් වගේ.
හරි.
නීතිඥ ජැන්ග්ට තමයි මෙතන ඉන්න අයගෙන් පී.ඒ. (PA) කෙනෙක් විදියට වැඩිම පළපුරුද්ද තියෙන්නේ.
-හරියටම අවුරුදු අටක්. -පී.ඒ. (PA) කෙනෙක්?
-ඒ කියන්නේ-- -ඔයා දන්නේ නැද්ද?
පොදු කාරණා ගැන නඩු වලට පෙනී ඉන්න නීතිඥවරුන්ට කියන්නේ පී.ඒ. (PA) ලා කියලා.
-ඒ වගේම අපි ඒ.ඒ. (AA) සාමාජිකයොත් වෙනවා. -ඔව්.
මොකක්ද ඒ ඒ.ඒ. (AA) කියන්නේ?
-ඒ.ඒ. කියන්නේ-- -මිනිස්සු නොවන සතුන්ගේ අයිතිවාසිකම්
වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න නීතිඥ කණ්ඩායමක්.
එතකොට කවුද මේ මිනිස්සු නොවන සත්තු කියන්නේ?
-ඒ කියන්නේ-- -මිනිස්සු හැමතිස්සෙම හිතාගෙන ඉන්නේ
එයාලා හරි විශේෂයි, සත්තු වගේ නෙවෙයි කියලා.
ඉතින් ඔය මිනිස්සු තමයි ලොකු කියන, සත්තුන්ව පහත් කරලා සලකන අදහස් වලින් ඈත් වෙන්න,
අපි පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා මිනිස් සත්තු සහ මිනිස්සු නොවන සත්තු වගේ වචන.
ඒක හරි.
ඔයාලා මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඇති.
පී.ඒ. (PA) සහ ඒ.ඒ. (AA).
මම නම් සී.ඒ. (CA). පිස්සු හැදිගෙන එන නීතිඥයෙක්.
නොමිලේ නඩු කතා කරන මහජන සේවය වෙනුවෙන් වෙන් වුනු කණ්ඩායමක්.
එයා මාව දැම්මේ මේ අමුතු තැනටනේ, නිකම් ඉඳන් පඩි ගන්න
සත පහක ආදායමක් නැති, ඒ නිසාම කොම්පැනිය ඇතුලේ කිසිම තැනක් නැති කට්ටියක් එක්ක.
එතකොට මගේ ඉලක්ක වලට මොකද වෙන්නේ?
මගේ පුනරාගමනයට මොකද වෙන්නේ?
මගේ සාර්ථකත්වයට මොකද වෙන්නේ?
හෙලෝ! ඔයා නේද අලුත් නීතිඥතුමා?
මම පාක් ගි-ප්පුම්. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ටීම් ප්‍රෝ…
බෝනෝ එකට.
මේ එයානේ.
එදා මට උදව් කරනවා වගේ රඟපාලා…
මාව රවට්ටපු එක්කෙනානේ මේ.
ඒයි, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
මේ ලෝ ෆර්ම් එකට එන එක ලේසි නෑනේ.
ඔයා නම් මාර පොරක් තමයි.
ඔයා කොච්චර ලොකුද කියලා
එදා හෙනට පුරසාරම් දෙඩෙව්වනේ.
කෙනෙක්ට ජීවිතේ මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ.
අපිට දැන් එකට ෆොටෝකොපි ගහන්න පුළුවන්.
-ෆොටෝකොපි? -ෂෝක්නේ.
අපිට වැඩට කට්ටිය නැති කම කොච්චරද කියනවා නම්
අපි හිටියේ පූසෙක්ව හරි වැඩට ගන්න හොය හොය.
අපේ වෙලාව තමයි!
-කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! -සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
-ඇත්තටම. -සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
-සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. -අපි මේක සමරන්න ඕනේ.
-අපි අද රෑට කෑමට යමු. -ඔයා මොනවටද ආස?
-මම?
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
මම කොහොමද මේ මිනිස්සු එක්ක
වැඩ කරන්නේ?
සාර්ථකත්වය කරා යන මගේ ගමන.
ධනය සහ කීර්තිය පිරිවරාගෙන මම සාර්ථකත්වය හොයාගෙන ගිය ගමන.
ඇයි මට සිද්ධ වුණේ මේ වගේ කුණු වෙච්ච නඩු විසඳන්න,
මේ පිස්සු නිකම්මු සෙට් එකත් එක්ක
ඉර එළියවත් වැටෙන්නේ නැති මුල්ලකට වෙලා? ඇයි?
ඇයි?
මේ රෙද්දේ පාන් කෑල්ල!
තමුසෙ නම් මහ බල්ලෙක්!
මට ආපහු යන්න ඕනේ!
කොහොමද ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැතුව මාව ඒ වගේ තැනකට යැව්වේ?
ඔයා අපේ සේවාදායකයාට මොකද ඔය කරන්නේ?
ලොකු ධනවත් ව්‍යාපාරිකයන්ගේ නඩු වල ඉඳලා හොරකම් කරපු බල්ලෙක්ගේ කේස් එකක් දක්වා…
මට ආරංචි වුණා ඔයා දැන් නොමිලේ වැඩ කරන නීතිඥයෙක් කියලා.
මොකක් හරි වුණාද?
මියුන්ග්-හුන් මේ කේස් එකට ඉන්නවා නම්, මේක ලේසියෙන් ඉවර වෙන්නේ නෑ.
-ඔයා දන්නවද ක්ලෝයි කොච්චර වටිනවද කියලා? -අනේ දෙවියනේ!
අපේ බ්‍යොල්… මම එයාව යන්න දෙන්නේ නෑ.
ක්ලෝයි!
-අපිට මේක විසඳගන්න ඕනේ. -මොන දේ කරලා හරි.
මම හිතන්නේ ඔයා ඕනවාට වඩා හොලිවුඩ් ෆිල්ම් බලලා තියෙනවා.
මම හිතුවේ ඒක අවුලක් නෑ කියලා.
-මේ ඉන්නේ අර සැර විනිසුරුවරයානේ! -ඔයාගේ අරමුණ වුණේ විනිසුරුවරයාව මාරු කරන එකනේ.
ඒයි, තමුසෙ නම්… කාලකණ්ණියා!
-ඒත් ඒක කරන්න පුළුවන්ද? -ඔයාට නඩුව දිනන්න සිද්ධ වෙනවා.
මම දන්නේ නැති නිසා ඔයාට මට කියලා දෙන්න තිබුණා.
-මුල්ම ප්‍රතිචාරය. -"කොහෙද?"
මම මේ නොමිලේ වැඩ කරන පිස්සන්ව අවුරුද්දක් බලාගන්නම්.
-ඔයාට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕනෙද? -මාව ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු අපේක්ෂකයෙක් කරන්න.
ඒක තමයි මගේ කොන්දේසිය.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜