1 00:00:39,934 --> 00:00:41,934 💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜 2 00:00:41,958 --> 00:00:44,961 ප්‍රෝ බොනෝ 3 00:00:45,045 --> 00:00:47,964 ලිංගික අපරාධකාරයා ජං හ්යොන්-බේ ව අත්අඩංගුවට ගනු! 4 00:00:48,047 --> 00:00:50,008 -අත්අඩංගුවට ගනු! -අත්අඩංගුවට ගනු! 5 00:00:50,091 --> 00:00:53,595 ලිංගික අපරාධකාර ජං හ්යොන්-බේව නීතිය හමුවට ගෙනෙමු! 6 00:00:53,678 --> 00:00:55,930 -නීතිය හමුවට ගෙනෙමු! -නීතිය හමුවට ගෙනෙමු! 7 00:00:56,765 --> 00:00:59,309 දැවැන්ත බදු වංචා සහ මුදල් වංචා ගැන චෝදනා එල්ල වී තිබුණත්, 8 00:00:59,392 --> 00:01:01,853 JS සමූහයේ සභාපති ජං හ්යොන්-බේ ව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ප්‍රතික්ෂේප වුණා. 9 00:01:01,936 --> 00:01:03,938 මේ නිසා විශේෂ සැලකීම් දැක්වීම ගැන විශාල කතාබහක් ඇතිවෙලා තියෙනවා. 10 00:01:04,022 --> 00:01:06,566 අද තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරන මොහොතේ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ 11 00:01:06,649 --> 00:01:08,818 විනිසුරු කාන්ග් ඩා-විත් දිහායි. 12 00:01:09,652 --> 00:01:11,613 මේ අතරේ, ජං මහතාගේ නීතිඥ කණ්ඩායම 13 00:01:11,696 --> 00:01:13,073 -කියන්නේ ඔහු නිර්දෝෂියි කියලයි-- -අන්න එයා ආවා! 14 00:01:13,156 --> 00:01:14,324 විනිසුරු කාන්ග් ඩා-විත්! 15 00:01:14,407 --> 00:01:16,201 -ඔන්න එයා එනවා! -එයා ආවා! 16 00:01:16,284 --> 00:01:17,410 සිය වසක හුදකලාව 17 00:01:25,585 --> 00:01:26,586 විනිසුරුතුමනි, 18 00:01:26,669 --> 00:01:29,714 අද සැලසුම් කරපු විදියටම ඔබතුමා ජං මහතාගේ නඩුවේ තීන්දුව දෙනවද? 19 00:01:31,257 --> 00:01:32,091 විනිසුරුතුමනි, 20 00:01:32,175 --> 00:01:34,511 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ හිටපු විනිසුරුවරයෙක්ව බඳවා ගත්තට පස්සේ ජංගේ නීතිඥ කණ්ඩායම 21 00:01:34,594 --> 00:01:36,304 බොහොම විශ්වාසයෙන් ඉන්නේ. 22 00:01:36,387 --> 00:01:39,682 ඔබතුමා පත් වෙලා ආපු කාලේ විනිසුරු බ්යොන් තමයි ප්‍රධාන විනිසුරුවරයා විදියට හිටියේ. 23 00:01:39,766 --> 00:01:41,518 ඔබතුමා තොන්ගින් සුන්ඩේ අවන්හලට ගිහින් තියෙනවද? 24 00:01:41,601 --> 00:01:42,894 සුන්ඩේ? 25 00:01:42,977 --> 00:01:44,729 මිස්ටර් කිම් සුන්ඩේ සුප් වලට ආසයි කියලා මම දන්නවා. 26 00:01:44,813 --> 00:01:49,025 ලොකු කඩ හතරෙන්, මම හිතන්නේ තොන්ගින් එකේ කෑම තමයි රසම. 27 00:01:49,108 --> 00:01:50,985 මම දවසක එක්කන් යන්නම්කෝ. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 28 00:01:51,069 --> 00:01:52,403 මිස් පාක් ත් සුන්ඩේ වලට ආසයි නේද? 29 00:01:53,029 --> 00:01:54,364 ඔයාටත් එන්න පුළුවන්. 30 00:01:55,198 --> 00:01:56,699 -මොකක්ද? -විනිසුරුතුමනි... 31 00:01:56,783 --> 00:01:57,826 වචනයක් කියන්නකෝ! 32 00:01:57,909 --> 00:01:59,786 මඟඇරලා යන්න නම් මිනිහා හරි දක්ෂයි. 33 00:01:59,869 --> 00:02:01,371 ඒ එයාගේ අතේ තියෙන්නේ මොකක්ද? 34 00:02:01,454 --> 00:02:04,415 සිය වසක හුදකලාව. ඒක නොබෙල් ත්‍යාගය දිනපු නවකතාවක්නේ. 35 00:02:04,499 --> 00:02:06,334 නවකතාවක් කියලා මම දන්නවා. ඒත්... 36 00:02:06,876 --> 00:02:09,587 මේ වගේ ලොකු දවසක, ඇයි එයා නවකතාවක් ගෙනාවේ... 37 00:02:10,463 --> 00:02:11,297 "සිය වසක?" 38 00:02:11,840 --> 00:02:13,967 එයා අරූට අවුරුදු 100ක හිර දඬුවමක් දෙන්නවත් යනවද? 39 00:02:15,135 --> 00:02:16,803 ඔහොම ඉන්න දෝ-හුන්! 40 00:02:16,886 --> 00:02:18,304 -ඇයි? -විහිළු කතානේ. 41 00:02:18,972 --> 00:02:21,724 සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අධිකරණය, 42 00:02:21,808 --> 00:02:24,102 කොරියාවේ විශාලතම අධිකරණය. 43 00:02:24,185 --> 00:02:28,106 සෝල් නගරයේ සිවිල් සහ අපරාධ නඩු වලින් 70% ක්ම විභාග වෙන්නේ මෙහේ. 44 00:02:28,189 --> 00:02:29,023 ආයුබෝවන් සර්. 45 00:02:31,818 --> 00:02:33,987 ආ විනිසුරුතුමා. පස්සේ හම්බවෙමු. 46 00:02:41,828 --> 00:02:43,246 අධිකරණය 47 00:02:43,329 --> 00:02:45,790 මේක මගේ රාජධානිය, 48 00:02:46,666 --> 00:02:48,376 ඕනම කෙනෙක්ට මෙතනට එන්න බැහැ. 49 00:02:52,172 --> 00:02:55,466 දූෂණ මර්දන අපරාධ අංශය විසින් 50 00:02:55,550 --> 00:02:57,677 රටේ ඉන්න බලවත්ම මිනිස්සුන්ව විනිශ්චය කරනවා. 51 00:02:57,760 --> 00:02:59,178 මම මේ රාජධානියට ආවේ 52 00:03:00,013 --> 00:03:01,180 වෙන කවුරුවත් ආවට වඩා ඉක්මනින්. 53 00:03:02,390 --> 00:03:03,600 ආයුබෝවන්. 54 00:03:04,559 --> 00:03:07,228 කැප්ටන්! ආයුබෝවන් විනිසුරුතුමනි. 55 00:03:07,312 --> 00:03:08,146 ආයුබෝවන් සර්! 56 00:03:08,229 --> 00:03:09,230 පළමු කොටස 57 00:03:09,314 --> 00:03:10,857 දණහිස කොහොමද දැන්? 58 00:03:10,940 --> 00:03:13,067 ලොකු දෙයක් නැහැ. පොඩ්ඩක් උළුක්කු වෙලා තියෙන්නේ. 59 00:03:13,151 --> 00:03:15,778 අනේ මන්දා. ඔයා හැම තිස්සෙම ඔහොමයි කියන්නේ. 60 00:03:15,862 --> 00:03:18,948 තොල්බෝගේ මස් කඩේ ළඟපාත තියෙන්නේ. පස්සේ වෙලාවක ගිහින් එන්න. 61 00:03:19,032 --> 00:03:20,450 ඒ මොකටද? 62 00:03:20,533 --> 00:03:23,745 ඇයි අහන්නේ? මම ඔයාට හරක් කකුල් කටු වගයක් ඕඩර් කරලා තියෙන්නේ. 63 00:03:23,828 --> 00:03:26,497 හොඳට රහට සුප් එකක් හදාගන්න පුළුවන් පදමට තම්බලා ගන්න. 64 00:03:28,249 --> 00:03:29,083 සර්. 65 00:03:29,167 --> 00:03:31,044 ඉක්මනට සනීප කරගන්න බලන්න. 66 00:03:31,127 --> 00:03:33,129 අපේ හොඳම ආරක්ෂකයා නැතුව, 67 00:03:33,212 --> 00:03:35,006 මේ දවස්වල අපේ ආරක්ෂක පෙළ අවුල් වෙලා තියෙන්නේ. 68 00:03:35,089 --> 00:03:37,175 ඒක කොච්චර හිස් වෙලාද කියනවා නම් ට්‍රක් එකක් වුනත් එලවාගෙන යන්න පුළුවන්. 69 00:03:37,967 --> 00:03:40,178 හරි කැප්ටන්, මම ඒ ගැන බලන්නම්. 70 00:03:41,763 --> 00:03:42,597 එහෙනම් හරි! 71 00:03:44,182 --> 00:03:46,643 -සුපුරුදු විදියටම... -මම චුට්ටක් ඉස්සරහට නැවෙන්නම්. 72 00:03:47,352 --> 00:03:50,355 අද වැඩට ඇවිත් ගත්තු සෙල්ෆිය! 73 00:03:50,438 --> 00:03:52,106 127,000 ක අනුගාමිකයින් 74 00:03:53,524 --> 00:03:54,484 සුබ උදෑසනක් සර්. 75 00:03:55,068 --> 00:03:56,736 ආච්චි අම්මාට හොස්පිට්ල් එකෙන් කාමරයක් හම්බවුනාද? 76 00:03:56,819 --> 00:03:59,530 නැහැ, තාම නැහැ. ඔක්කොම පිරිලා. 77 00:04:00,114 --> 00:04:02,742 සෙජින් යුනිවර්සිටි හොස්පිට්ල් එකේ ප්‍රධාන පරිපාලකට මගේ නම කියන්න. 78 00:04:02,825 --> 00:04:04,202 එතකොට එයාලා VIP කාමරයක් දෙයි. 79 00:04:04,285 --> 00:04:05,745 සර්! 80 00:04:05,828 --> 00:04:08,081 ඔයා කිව්වනේ ආච්චි අම්මා තමයි ඔයාව හදාගත්තේ කියලා. 81 00:04:08,164 --> 00:04:11,626 එයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි, බයවෙන්න එපා. මම දැන්ම එයාට මැසේජ් එකක් දාලා තියන්නම්. 82 00:04:11,709 --> 00:04:13,419 බොහොම ස්තූතියි සර්. 83 00:04:16,881 --> 00:04:18,091 ආ තව දෙයක්. 84 00:04:18,174 --> 00:04:20,218 -වියදම ගැන වද වෙන්න එපා. -සර්? 85 00:04:21,010 --> 00:04:21,928 ඔයාට තේරෙයි. 86 00:04:23,680 --> 00:04:25,265 ස්තූතියි! 87 00:04:26,224 --> 00:04:27,267 ප්‍රධාන විනිසුරු කාන්ග් ඩා-විත් 88 00:04:28,851 --> 00:04:29,978 ඇතුළට එන්න. 89 00:04:31,646 --> 00:04:33,523 යමුද සර්? 90 00:04:35,066 --> 00:04:35,984 යමු. 91 00:04:44,867 --> 00:04:47,161 පවුලේ සමාගම් ජාලවල ලොක්කෝ, හිටපු ජනාධිපතිවරු, 92 00:04:47,245 --> 00:04:48,997 රජයේ ඇමතිවරු සහ මන්ත්‍රීවරු. 93 00:04:49,080 --> 00:04:52,542 කිසිම දේකට බය නැති මේ බලධාරීන් පවා 94 00:04:52,625 --> 00:04:53,793 හොඳටම බය වෙලා වෙව්ලනවා 95 00:04:53,876 --> 00:04:56,587 එක්කෝ ඔපරේෂන් මේසයක් උඩ ඉද්දි එහෙම නැත්නම් උසාවිය ඉස්සරහට ආවම. 96 00:04:56,671 --> 00:04:59,090 -විනිසුරු බ්යොන්. -ඔව් ජං මහත්මයා? 97 00:04:59,674 --> 00:05:01,509 ඔක්කොම හොඳින් සිද්ධ වෙයි නේද? 98 00:05:01,592 --> 00:05:03,469 ඒ ගැන වද වෙන්න එපා සර්. 99 00:05:03,553 --> 00:05:05,221 ඒක දැන් විසඳිලා තියෙන්නේ. 100 00:05:06,472 --> 00:05:07,307 ඔව්. 101 00:05:08,433 --> 00:05:10,935 මේක අන්න ඒ වගේ තැනක්. 102 00:05:11,019 --> 00:05:13,313 සියලු දෙනා නැගී සිටින්න. 103 00:05:14,355 --> 00:05:15,648 ඒ වගේම මම... 104 00:05:21,362 --> 00:05:22,280 තමයි මෙතන රජා... 105 00:05:23,948 --> 00:05:24,949 මේ රාජධානියේ. 106 00:05:28,619 --> 00:05:31,164 අසුන් ගන්න. 107 00:05:34,250 --> 00:05:35,126 ස්වාමීනි, 108 00:05:35,793 --> 00:05:40,006 දඬුවම් නියම කිරීම කල් දාන්න කියලා අපි ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළා. 109 00:05:40,089 --> 00:05:42,508 ඔව්. මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කියෙව්වා. 110 00:05:42,592 --> 00:05:46,012 එකඟතාවයකට එන්න ඔයාලට තව කල් ඕනේ කියලද මේ කියන්නේ? 111 00:05:46,095 --> 00:05:48,014 එහෙමයි. ඔබතුමා දන්න විදියටම, 112 00:05:48,097 --> 00:05:51,184 වංචා කරපු මුදල් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සමාගමට ගෙවලා තියෙන්නේ. 113 00:05:51,267 --> 00:05:52,977 හිඟ බදු මුදල් පවා ගෙවලා ඉවරයි. 114 00:05:53,061 --> 00:05:56,522 නමුත් එකඟතා ගිවිසුමේ සමහර කොටස් තාම ක්‍රියාත්මක මට්ටමේ තියෙන්නේ, 115 00:05:56,606 --> 00:05:57,690 ඒ නිසා අපිට තව කාලය අවශ්‍යයි. 116 00:05:57,774 --> 00:05:59,942 ඔය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින කොටස්වලට අයිති වෙන්නේ 117 00:06:00,026 --> 00:06:03,529 එයාගේ තරුණ ලේකම්වරියන්ට කරපු වාචික සහ කායික හිංසනයන්ද... 118 00:06:05,531 --> 00:06:08,534 නැත්නම් ගෘහ සේවිකාවන්ට කරපු ලිංගික අතවරයන්ද? 119 00:06:08,618 --> 00:06:10,787 විත්තිකරු 120 00:06:10,870 --> 00:06:12,080 ඔය කාරණා ගැන කියනවා නම්, 121 00:06:12,163 --> 00:06:15,166 ඒවා ගොඩක් දුරට වැරදි වැටහීම් විතරයි. 122 00:06:15,249 --> 00:06:18,503 ඒත් පොදු යහපත උදෙසා, 123 00:06:18,586 --> 00:06:21,089 මගේ අතින් වෙච්ච අඩුපාඩු විදියට මම ඒවා පිළිගත්තා, 124 00:06:21,172 --> 00:06:24,133 ඒ වගේම අපි වන්දි ගෙවලා සමථයකට පත් වෙන්න එකඟ වුනා, ස්වාමීනි. 125 00:06:24,801 --> 00:06:25,802 සමථයකට? 126 00:06:26,636 --> 00:06:27,512 ඒක වැදගත් දෙයක්නේ. 127 00:06:28,096 --> 00:06:31,307 එහෙනම් ඉතින්, තව කොච්චර කල් ඕනෙද? 128 00:06:31,390 --> 00:06:34,393 සේවකයින් එක්ක නම් ගනුදෙනු බේරගන්න දැන් ඔන්න මෙන්න. 129 00:06:34,477 --> 00:06:38,231 තව ගෘහ සේවිකාවන් දෙන්නෙක් විතරයි ඉතිරි, 130 00:06:38,314 --> 00:06:40,108 ඒ නිසා අපිට තව සති තුනක් දුන්නොත්... 131 00:06:40,191 --> 00:06:41,526 සති තුනක්? 132 00:06:41,609 --> 00:06:42,693 ඒ කියන්නේ... 133 00:06:45,154 --> 00:06:46,614 සති තුනක්? ඇත්තටම? 134 00:06:46,697 --> 00:06:48,241 ඒ ඇති වෙයිද? 135 00:06:48,324 --> 00:06:50,076 මොකක්ද? මේ... 136 00:06:50,159 --> 00:06:51,786 දෙන්නෙක් විතරනේ ඉන්නේ. 137 00:06:51,869 --> 00:06:54,497 අම්මපා, ඔයත් හරි විහිළු කාරයෙක්නේ. 138 00:06:54,580 --> 00:06:57,375 වින්දිතයෝ කී දෙනෙක් හිටියද? කරුණාකරලා ඒක ස්ක්‍රීන් එකට දාන්නකෝ. 139 00:06:59,418 --> 00:07:01,754 විත්තිකරු තමන්ගේ ව්‍යාපෘති තමන්ගේ පවුලේ අයට බෙදලා දීලා, 140 00:07:01,838 --> 00:07:05,424 සමාගමේ සල්ලි සාක්කුවේ දාගෙන මැන්හැටන් වලින් ගොඩනැගිල්ලකුයි 141 00:07:05,508 --> 00:07:06,926 නපා වැලි වලින් වයින් වත්තකුයි අරගෙන තියෙනවා. 142 00:07:08,302 --> 00:07:10,471 ඉඩම් කඩම් ගන්න හරි හරියට මහන්සි වෙලානේ. 143 00:07:10,555 --> 00:07:12,473 මේ අතරේ, කැමැත්තෙන් විශ්‍රාම ගැන්වීමේ මුවාවෙන් 144 00:07:12,557 --> 00:07:14,725 සේවකයෝ 800 දෙනෙක්ව රස්සාවෙන් අයින් කරලා. 145 00:07:14,809 --> 00:07:17,437 එයාලගේ පවුල්වල අයත් එකතු කළොත් ඒක 2,500ක් විතර වෙනවා. 146 00:07:17,520 --> 00:07:18,354 ස්වාමීනි-- 147 00:07:18,438 --> 00:07:21,399 ව්‍යාජ ගිණුම් වාර්තා හදලා පෙන්වපු බොරු ඉලක්කම් විශ්වාස කරලා 148 00:07:21,482 --> 00:07:23,234 සමාගමේ ආයෝජනය කරපු, 149 00:07:23,317 --> 00:07:26,279 කුඩා පරිමාණ කොටස් ආයෝජකයින්ගේ ජීවිත විනාශ වෙලා ගියා 150 00:07:26,362 --> 00:07:28,322 කොටස් වෙළෙඳපොළේ මිල පහත වැටෙද්දී. 151 00:07:28,406 --> 00:07:31,909 එයාලගේ ගාන විතරක් ගත්තත් 24,000ක්! 152 00:07:31,993 --> 00:07:33,995 -ස්වාමීනි. -වාඩි වෙන්න. 153 00:07:34,829 --> 00:07:36,330 මම තාම කියලා ඉවර නැහැ. 154 00:07:38,040 --> 00:07:40,460 වොන් බිලියන ගණන් බදු මුදල් වංචා කරලා, 155 00:07:40,543 --> 00:07:43,880 ඔයා හැම ජාතියෙම අල්ලස් දීලා මේ නඩුව දිගින් දිගටම ඇදගෙන ගියා. 156 00:07:43,963 --> 00:07:46,799 අවුරුදු පහක් තිස්සේ එක රුපියලක බද්දක් ඔයා ගෙවලා නැහැ. 157 00:07:46,883 --> 00:07:50,178 හැබැයි මාසික පඩි ගන්න සාමාන්‍ය සේවකයෝ ලක්ෂ ගානක් 158 00:07:50,261 --> 00:07:53,222 හැම මාසෙම ආදායම් බදු ගෙවනවා! 159 00:07:53,306 --> 00:07:54,515 ඒ මදිවට, 160 00:07:54,599 --> 00:07:58,019 ඔයා පුරුද්දක් විදියට ඔයාගේ සේවකයින්ට බැන වදිනවා වගේම පහර දෙනවා. 161 00:07:58,102 --> 00:07:59,979 අනික එදා වේල හොයාගන්න, දරුවෝ හදාගන්න දුක් විඳින 162 00:08:00,062 --> 00:08:02,607 ගෘහ සේවිකාවන්ටත් ලිංගික අතවර කරනවා. 163 00:08:02,690 --> 00:08:05,359 හැමදාම ප්‍රවෘත්තිවල මේවා දකිනකොට, 164 00:08:05,443 --> 00:08:06,819 කොරියානු පුරවැසියන් කී දෙනෙක් නම් 165 00:08:06,903 --> 00:08:11,657 මේ රටේ ජීවත් වෙන්න තියෙන අකමැත්ත නිසා කේන්තියෙන් ඉන්නවා ඇද්ද! මිලියන 50ක් විතර! 166 00:08:25,880 --> 00:08:29,342 කොහොමද ඔයා මේ වන්දි ගෙවලා බේරන්නේ 167 00:08:29,425 --> 00:08:31,969 ඒ මිනිස්සු විඳපු මානසික පීඩනයට? 168 00:08:35,181 --> 00:08:37,475 සති තුනක්? ඒක ඇත්තටම ප්‍රමාණවත් වෙයිද? 169 00:08:40,311 --> 00:08:44,482 දඬුවම් නියම කිරීම කල් දාන්න කියලා විත්තිකරු කරපු ඉල්ලීම අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 170 00:08:45,691 --> 00:08:49,153 අධිකරණය මේ මොහොතේ පහත තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරනවා. 171 00:08:49,904 --> 00:08:54,242 විත්තිකරුට වසර දහයක සිර දඬුවමක් 172 00:08:54,325 --> 00:08:57,453 සහ වොන් බිලියන 70ක දඩ මුදලක් නියම කරනවා. 173 00:09:04,752 --> 00:09:06,671 උසාවිය නිශ්ශබ්ද වනු. 174 00:09:06,754 --> 00:09:08,130 රටින් පැනලා යන්න ඉඩ තියෙන නිසා, 175 00:09:08,214 --> 00:09:10,716 විත්තිකරුව මේ මොහොතේ සිට අත්අඩංගුවට පත් වෙනවා. 176 00:09:10,800 --> 00:09:13,344 මේ ගැන අධිකරණයෙන් ඔබේ බිරිඳට දැනුම් දෙන්න ඕනෙද? 177 00:09:13,427 --> 00:09:14,345 ඒක නෙවෙයි. 178 00:09:15,680 --> 00:09:17,181 කෙනාටද අපි දැනුම් දෙන්න ඕනේ? 179 00:09:17,265 --> 00:09:19,183 ඔයාගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳටද? නැත්නම්... 180 00:09:20,768 --> 00:09:21,894 ඔයා එකට ජීවත් වෙන කෙනාටද? 181 00:09:23,604 --> 00:09:24,897 මේ... 182 00:09:26,691 --> 00:09:28,276 කැමති කෙනෙක්ට කියන්න. 183 00:09:28,359 --> 00:09:29,986 එහෙනම් හරි. 184 00:09:31,612 --> 00:09:32,697 කරුණාකරලා මොහුව අරගෙන යන්න. 185 00:09:32,780 --> 00:09:33,948 තමුසෙනම් මහ බල්ලෙක්! 186 00:09:34,031 --> 00:09:34,991 මට සමා වෙන්න. 187 00:09:35,074 --> 00:09:36,075 මට සමා වෙන්න සර්. 188 00:09:38,077 --> 00:09:41,914 තමුසෙ හිතුවද මම මේක නිකන් අතාරියි කියලා? 189 00:09:50,423 --> 00:09:53,884 උසස් පෙළ විභාගය විතරක් සමත් වෙච්ච පළමු දූෂණ මර්දන විනිසුරුවරයා, 190 00:09:53,968 --> 00:09:56,470 සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අධිකරණයේ ප්‍රධාන විනිසුරු කාන්ග් ඩා-විත්, 191 00:09:56,554 --> 00:09:58,639 -බරපතල දඬුවමක් නියම කළා... -310,000 කට අධිකයි. 192 00:09:58,723 --> 00:10:01,434 කිසි කෙනෙක් බලාපොරොත්තු නොවුණු විදියට JS සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක ජං හ්යොන්-බේට 193 00:10:01,517 --> 00:10:04,103 මේ දඬුවම දීමත් එක්කම ඔහු එක රැයකින් මහජනතාවගේ විනිසුරුවරයා බවට පත් වෙලා තියෙනවා. 194 00:10:04,186 --> 00:10:07,064 උසාවියට යන අතරමගදී ඔහු අතේ තිබුණු පොත, 195 00:10:07,148 --> 00:10:08,649 සිය වසක හුදකලාව, 196 00:10:09,233 --> 00:10:12,903 එහි තේරුම මොකක්ද කියන එක ගැන ගොඩක් කතාබහට ලක් වෙලා තියෙනවා. 197 00:10:12,987 --> 00:10:15,489 හැබැයි ඒකෙ තේරුම ඒ නම ඇතුලෙම තියෙනවා වෙන්න පුළුවන්. 198 00:10:15,573 --> 00:10:19,285 එයින් සංකේතවත් වෙන්නේ තමන්ගේ ප්‍රතිපත්තිවලට අනුකූලව තනිවම තීරණ ගැනීමේ හැකියාවයි, 199 00:10:19,368 --> 00:10:22,204 ඒ වගේම බාහිර බලපෑම්වලට යටත් නොවී දඬුවම් නියම කිරීමට ඔහු තුළ තියෙන අධිෂ්ඨානයයි. 200 00:10:22,288 --> 00:10:24,373 බහුතරයකගේ අදහස වෙන්නේ ඒකයි. 201 00:10:24,457 --> 00:10:27,543 මේ අතර, කාලයක් තිස්සේ පීඩාවට පත් වූ වින්දිතයින්... 202 00:10:29,211 --> 00:10:33,341 මම තමයි ඔයාලට විනෝදය ගෙන දෙන්නේ 203 00:10:33,424 --> 00:10:36,969 මම ඔයාගේ… මම ඔයාගේ… 204 00:10:37,053 --> 00:10:39,096 මහජනතාවගේ විනිසුරුවරයා! 205 00:10:49,273 --> 00:10:50,274 සර්. 206 00:10:51,776 --> 00:10:54,904 කවුද මේ උසාවියේ ඔච්චර හයියෙන් සිංදු දාගෙන ඉන්නේ? 207 00:10:54,987 --> 00:10:56,447 ඔව්, මිස් යූන්? 208 00:10:56,530 --> 00:10:58,199 කොහොමද ආච්චි අම්මාගේ වැඩේ? 209 00:10:59,950 --> 00:11:01,911 අපිට හොස්පිට්ල් එකෙන් කාමරයක් හම්බවුනා. 210 00:11:01,994 --> 00:11:04,288 -හොඳයි. -මේ ඔක්කොම සර් නිසයි. 211 00:11:04,372 --> 00:11:06,123 බොහොම ස්තූතියි. 212 00:11:06,207 --> 00:11:07,333 අපෝ, ස්තූති කරන්න දෙයක් නැහැ. 213 00:11:07,416 --> 00:11:10,586 මම නැත්නම් කවුද ඉතින් මගේ කණ්ඩායමේ අයට උදව් කරන්නේ? 214 00:11:15,299 --> 00:11:17,134 -අනික සර්... -ඔව්? 215 00:11:17,218 --> 00:11:18,969 සර් අද මාරයි ඈ! 216 00:11:19,053 --> 00:11:21,680 රට වටේම ඉන්න උසාවි සේවකයෝ මට කතා කළා, 217 00:11:21,764 --> 00:11:24,475 එයාලා දිගට හරහට සර්ගේ වැඩ ගැන වර්ණනා කළා! 218 00:11:24,558 --> 00:11:27,645 අනේ මන්දා, ඒකත් තවත් එක නඩුවක් විතරනේ. 219 00:11:27,728 --> 00:11:32,358 විනිසුරුවරයෙක් නීතියටයි ප්‍රතිපත්තිවලටයි අනුව එයාගේ රාජකාරිය නිශ්ශබ්දව කරනවා විතරයි. 220 00:11:32,441 --> 00:11:33,901 එකේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද? 221 00:11:35,444 --> 00:11:36,529 අනේ මේ. 222 00:11:37,571 --> 00:11:40,491 ඔය නිහතමානීකම නිසා සර්ගේ වටිනාකම තවත් වැඩි වෙනවා. 223 00:11:41,826 --> 00:11:43,369 -සර්. -ඔව්? 224 00:11:43,452 --> 00:11:44,745 ඇත්තටම මම 225 00:11:44,829 --> 00:11:46,747 සෝල් නගරයේ විනිසුරුවන් නම් කිරීමේ කමිටුවේ සාමාජිකයෙක්, 226 00:11:46,831 --> 00:11:49,041 උසාවි සේවක සංගමයේ. 227 00:11:49,708 --> 00:11:52,002 ඇත්තටම? මගේ අම්මේ. 228 00:11:52,086 --> 00:11:55,297 මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියෙම නැහැනේ. ඒක පුදුම හිතෙන දෙයක්නේ. 229 00:11:55,381 --> 00:11:57,842 අපේ අපේක්ෂකයා විදියට සර්ව නම් කරන්න මම ඡන්දය දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ 230 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 -ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු තනතුරට. -අම්මෝ. 231 00:11:59,844 --> 00:12:02,721 හැමෝම කියන්නේ සර් තරුණ පරම්පරාවේ හඬ ඉස්මතු කරන්න උදව් වෙයි කියලා 232 00:12:02,805 --> 00:12:05,724 ඒ වගේම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ වැඩ කරන වටපිටාවත් හොඳ තත්ත්වයකට ගනියි කියලා. 233 00:12:05,808 --> 00:12:08,519 සර්ගේ ඔය පෙනුමත් ඉතින් සේවකයින්ට ලොකු හයියක් නේ! 234 00:12:08,602 --> 00:12:10,646 අනේ මන්දා, මම තාම තරුණ වැඩි නැද්ද. 235 00:12:10,729 --> 00:12:12,690 අනික මට ඒ තරම් හැකියාවකුයි පළපුරුද්දකුයිත් නැහැ. 236 00:12:12,773 --> 00:12:15,860 කොහොම වුනත් මම විනිසුරුවරයෙක් විදියට වැඩ කරන්නේ සාර්ථක වෙන්න බලාගෙන නෙවෙයිනේ. 237 00:12:15,943 --> 00:12:18,237 ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා සර් මේක ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා 238 00:12:18,320 --> 00:12:20,448 මොකද සර් ගොඩක් නිහතමානී නිසා. 239 00:12:20,531 --> 00:12:22,408 මට සර්ගේ නේවාසික සහතිකයක් ඕනෙ වෙයිද? 240 00:12:22,491 --> 00:12:24,869 නිර්දේශ ලිපියත් එක්ක ඒක අමුණන්න සිද්ධ වෙනවා. 241 00:12:25,578 --> 00:12:26,537 ආ මේ මොකක්ද? 242 00:12:26,620 --> 00:12:28,539 මගේ ළඟ කොපියක් තිබුණා. 243 00:12:29,039 --> 00:12:29,957 හරි. 244 00:12:30,541 --> 00:12:32,960 මම ඒක භාර දෙන්නම්. ස්තූතියි. 245 00:12:33,794 --> 00:12:34,920 සුබ දවසක්. 246 00:12:40,134 --> 00:12:41,510 ඒ තමයි පළවෙනි පියවර. 247 00:12:41,594 --> 00:12:44,430 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු අපේක්ෂකයෙක්ව නිර්දේශ කරන්න ඕනම කෙනෙක්ට පුළුවන්. 248 00:12:44,513 --> 00:12:46,640 පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියකින් පස්සේ, 249 00:12:46,724 --> 00:12:51,020 කමිටුව විසින් ඒ වගේ තුන් ගුණයක් දෙනාව අගවිනිසුරුට නම් කරනවා. 250 00:12:51,103 --> 00:12:54,523 අගවිනිසුරු එයාලගෙන් එක්කෙනෙක් තෝරගෙන ජනාධිපතිතුමාට නිර්දේශ කරනවා. 251 00:12:54,607 --> 00:12:57,818 පළවෙනි පියවර තමයි උසාවි සේවක සංගමයෙන් නම් කරගන්න එක. 252 00:12:57,902 --> 00:12:59,320 නරකම නැහැ. 253 00:13:00,070 --> 00:13:03,491 පහළම තැන ඉඳන් මම මගේ ගමන හැදුවා, ඒක හොඳ කතාවක් වෙයි. 254 00:13:04,366 --> 00:13:07,870 අතීතයේ තිබුණු ජනාධිපතිවරණයක් අතරතුර, 255 00:13:07,953 --> 00:13:10,206 සමහරු විශ්වාස කළා හතළිස් ගණන්වල ඉන්න අපේක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි කියලා. 256 00:13:10,289 --> 00:13:13,334 මම හිතන්නේ මේ උසාවියටත් දැන් කාලේ හරි 257 00:13:13,417 --> 00:13:18,714 වයසක කෙනෙක් වෙනුවට තරුණ, දක්ෂ විනිසුරුවරයෙක් ඉන්න එක... 258 00:13:18,797 --> 00:13:21,425 එයා සෝල්වලින් පිට කෙනෙක්, අනික එයාට උපාධියක්වත් නෑ. 259 00:13:21,509 --> 00:13:23,677 එයාට සාමාන්‍ය මිනිස්සු ගැන තේරෙනවා. 260 00:13:23,761 --> 00:13:27,973 අපි එයා වගේ කෙනෙක්ට උදව් නොකර, වෙන කාට උදව් කරන්නද යාලුවනේ? 261 00:13:28,057 --> 00:13:29,391 -හරියට හරි. -ඔව්. 262 00:13:29,475 --> 00:13:30,601 ඒක නෙවෙයි සර්. 263 00:13:30,684 --> 00:13:34,104 ටික වෙලාවක ඉඳන් අර පැත්තේ මොකක් හරි කැකෑරෙනවා නේද? 264 00:13:34,188 --> 00:13:35,189 ඔයා හරි. 265 00:13:35,814 --> 00:13:38,442 සුවඳයි. මොනවද උයන්නේ? 266 00:13:38,526 --> 00:13:40,569 මේකද? මේක මුකුත් නෑ. 267 00:13:41,153 --> 00:13:42,988 මේ හරක් කකුල් සුප් එකක්. 268 00:13:43,072 --> 00:13:45,115 මගේ දණහිස් අමාරුවක් තියෙනවා. 269 00:13:48,327 --> 00:13:49,954 මාර අවස්ථාවක්නේ මේක! 270 00:13:50,538 --> 00:13:52,456 මට අවස්ථාවක් ලැබුණා මත්පැන් වීදුරුවක් වත් කරන්න... 271 00:13:52,540 --> 00:13:53,749 ජනතාවගේ විනිසුරුවරයාට. 272 00:13:53,832 --> 00:13:54,875 අම්මෝ. 273 00:13:55,543 --> 00:13:58,003 මට සමාවෙන්න සර්. 274 00:13:58,087 --> 00:13:59,338 අපරාධ අංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධාන විනිසුරු 275 00:13:59,421 --> 00:14:02,550 -කරදරයක් වුණා නම් සමාවෙන්න. -අනේ මේ, ඕවා කියන්න එපා. 276 00:14:02,633 --> 00:14:05,344 විනිසුරු මඩුල්ල තමන්ගේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව තීන්දුවක් දුන්නා නම්... 277 00:14:05,427 --> 00:14:07,638 ඒ ගැන පසුතැවෙන්න දෙයක් නෑ. 278 00:14:07,721 --> 00:14:11,850 සමහරු හිතයි අපි මේ නඩු විභාගයට බලපෑම් කරනවා කියලා. 279 00:14:12,810 --> 00:14:14,103 -විනිසුරු කැන්ග්. -කියන්න සර්? 280 00:14:14,186 --> 00:14:15,980 මම හිතුවේ ඔයා හරිම සරල, බුද්ධිමත් කෙනෙක් කියලා. 281 00:14:16,063 --> 00:14:17,398 සිවිල් අංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධාන විනිසුරු 282 00:14:17,481 --> 00:14:19,942 ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් හිරවෙලා තිබිලා තියෙනවා. 283 00:14:20,025 --> 00:14:21,318 එහෙම නෑ සර්. 284 00:14:21,402 --> 00:14:22,820 නවත්තන්න. එයා තරුණ හින්දනේ. 285 00:14:22,903 --> 00:14:25,114 ෂින් ජුන්ග්-සොක් සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියේ ප්‍රධානියා 286 00:14:25,197 --> 00:14:27,700 තරුණ විනිසුරුවරයෙක් වුණාම එයා වගේ උද්‍යෝගිමත් වෙන්න ඕනේ. 287 00:14:28,367 --> 00:14:30,452 අනික, මේ තාම පළවෙනි නඩු වාරයනේ. 288 00:14:30,536 --> 00:14:33,163 ඕක අභියාචනාධිකරණයට යයිනේ. 289 00:14:34,123 --> 00:14:37,960 මාධ්‍ය වලින් ලොකු දෙයක් කරපු හින්දා ව්‍යාපාරික ලෝකයම කලබල වෙලා ඉන්නේ. 290 00:14:38,043 --> 00:14:40,754 මට බය බ්ලූ හවුස් එකෙන් කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලා. 291 00:14:40,838 --> 00:14:45,134 මිස්ටර් ෂින්, ඒකයි මම කිව්වේ දූෂණ මර්දන අංශයේ නඩු... 292 00:14:45,217 --> 00:14:47,386 ජාතික අධිකරණ පරිපාලනයෙන් අපි දන්න... 293 00:14:47,469 --> 00:14:48,971 විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්ට බාර දෙන්න තිබුණේ කියලා. 294 00:14:49,597 --> 00:14:53,058 මේ ළඟදි ඉඳන් ධූරාවලිය කඩන එක රැල්ලක් වුණාට... 295 00:14:53,142 --> 00:14:54,518 එතකොට, ඔයා කියන්නේ... 296 00:14:55,477 --> 00:14:57,146 මම පත් කරපු කෙනා වැරදියි කියලද? 297 00:14:59,523 --> 00:15:00,774 සමාවෙන්න. 298 00:15:00,858 --> 00:15:02,860 නෑ, මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ. 299 00:15:02,943 --> 00:15:04,737 නෑ සර්! 300 00:15:04,820 --> 00:15:07,489 ඒක මගේ වැරැද්ද. කරදරයක් වුණාට සමාවෙන්න. 301 00:15:07,573 --> 00:15:09,325 හැමෝම මට සමාවෙන්න! 302 00:15:09,909 --> 00:15:10,951 මට කියන්න. 303 00:15:11,535 --> 00:15:14,872 නීති ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න ලොකුම රදළයෝ ටික තමයි එයාලා. 304 00:15:14,955 --> 00:15:16,332 -නෑ සර්. -මොකද්ද "නෑ" කියන්නේ? 305 00:15:16,415 --> 00:15:18,083 එයාලා පොත් පණුවෝ විතරක් හින්දා... 306 00:15:18,167 --> 00:15:21,629 එයාලට තේරෙන්නේ නෑ දේශපාලනය කියන්නේ ජීවමාන දෙයක් කියලා. 307 00:15:22,379 --> 00:15:24,465 රට වෙනුවෙන් සේවය කරන එක අමාරුයි නේද? 308 00:15:24,548 --> 00:15:26,800 මේවා ඖෂධීය පාන වර්ග. බොන්න. 309 00:15:27,968 --> 00:15:30,596 රට වෙනුවෙන් සේවය කරනවා? මම පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීතුමෙක්ගේ සහායකයෙක් විතරයි. 310 00:15:30,679 --> 00:15:33,766 ඔයාගේ බොස් දේශපාලන ලොක්කෙක්නේ. 311 00:15:33,849 --> 00:15:34,725 වැඩ රාජකාරි අමාරු ඇතිනේ. 312 00:15:37,895 --> 00:15:40,314 මේ දවස්වල හරි අමාරුයි. 313 00:15:41,023 --> 00:15:44,109 එක දිගට ප්‍රශ්න ඇතිවෙනවා, ඒ හින්දා ජනප්‍රියත්වයත් බැහැලා තියෙන්නේ. 314 00:15:44,735 --> 00:15:47,446 ඒක වෙනස් කරන්න අපිට මොකක් හරි කරන්න වෙනවා. 315 00:15:49,239 --> 00:15:51,992 ඕනම ආණ්ඩුවක, ජනප්‍රියත්වය අඩු වෙනකොට... 316 00:15:52,076 --> 00:15:55,162 එයාලා ඒක ගොඩගන්න හදන්නේ මහා පරිමාණ ව්‍යාපාරිකයන්ව අල්ලලා. 317 00:15:55,245 --> 00:15:57,665 මුළු රටම සභාපති ජෑන්ග් හ්යුන්-බේට වෛර කරනවා. 318 00:15:57,748 --> 00:16:00,209 එයා එයාගේ සේවකයන්ට පහර දෙන පුරුද්දක් තියෙන හින්දා. 319 00:16:00,292 --> 00:16:03,587 ඉතින් සභාපති ජෑන්ග්ව අයින් කරපු තරුණ විනිසුරුවරයා... 320 00:16:03,671 --> 00:16:05,255 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු අපේක්ෂකයෙක් වුණොත් මොකද? 321 00:16:05,339 --> 00:16:07,883 ඒක හොඳ තුරුම්පුවක් වෙයි. 322 00:16:07,967 --> 00:16:11,178 තරුණ අයගේ හිත් තේරුම් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව පත් කරන එක පුදුම හිතෙන වැඩක් වෙයි. 323 00:16:11,261 --> 00:16:14,515 විනිසුරු කැන්ග්, ඔයා මොකද බලන් ඉන්නේ? ඉක්මනට ඒක කරන්න. 324 00:16:14,598 --> 00:16:15,849 හරි සර්. 325 00:16:15,933 --> 00:16:17,935 මම ලෑස්තියි. 326 00:16:19,687 --> 00:16:21,021 මම මගේ පක්ෂපාතීත්වය දිවුරනවා! 327 00:16:23,524 --> 00:16:25,275 ඕකට තමයි මම කැමති. 328 00:16:26,860 --> 00:16:28,821 නියමයි! 329 00:16:28,904 --> 00:16:31,407 ඔයා සාමාන්‍යයෙන් හොඳට ඉන්නවනේ. 330 00:16:31,490 --> 00:16:34,118 ඇයි එකපාරටම ඔච්චර ඕනෑවට වඩා නැටුවේ? 331 00:16:34,201 --> 00:16:35,995 ඒයි, ඕක නවත්තන්න. 332 00:16:36,078 --> 00:16:36,954 විනිසුරු කැන්ග් කියන්නේ... 333 00:16:38,497 --> 00:16:40,332 නළලට තුවාලද? 334 00:16:43,335 --> 00:16:44,336 කොචුජෑන්ග්! 335 00:16:45,546 --> 00:16:47,381 ඒක රතු මිරිස් පේස්ට් එකක්. 336 00:16:48,048 --> 00:16:49,466 කෑම ජාති දාගෙන කන්න. 337 00:16:50,467 --> 00:16:51,301 ඒක ලුණු රහයි. 338 00:16:51,385 --> 00:16:52,761 මේ මනුස්සයා නම්! 339 00:16:52,845 --> 00:16:56,056 ඔයා අනිත් විනිසුරුවරු වගේ නෙවෙයි. 340 00:16:56,140 --> 00:16:58,267 ඔයා තරුණයි, ඒ වුණාට ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 341 00:16:58,976 --> 00:17:00,978 හැබැයි ඕනෑවට වඩා මහන්සි වෙන්න එපා. 342 00:17:01,603 --> 00:17:03,522 ඒක ටිකක් අපහසුයි... 343 00:17:03,605 --> 00:17:06,191 කෙනෙක් ඕනෑවට වඩා එල්ලීගෙන වැඩ කරනකොට. 344 00:17:06,275 --> 00:17:07,860 -අනේ මන්දා. -මම විහිළුවක් කළේ! 345 00:17:07,943 --> 00:17:09,445 හරි සර්. 346 00:17:09,528 --> 00:17:10,738 අපි ඒක වෙනුවෙන් බොමු. 347 00:17:10,821 --> 00:17:11,864 -ජයවේවා. -ජයවේවා. 348 00:17:11,947 --> 00:17:13,282 ජයවේවා. 349 00:17:15,117 --> 00:17:17,995 "ඕනෑවට වඩා මහන්සි වෙන්න එපා"? 350 00:17:18,078 --> 00:17:19,538 මොන විහිළුවක්ද. 351 00:17:19,621 --> 00:17:22,624 මම තරම් මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු අයට මම දිහා පහත් විදියට බලන්න පුළුවන්. 352 00:17:22,708 --> 00:17:25,002 ඒත් ඔයාලට බෑ. 353 00:17:26,045 --> 00:17:27,713 කවදාවත් බෑ. 354 00:17:32,259 --> 00:17:33,385 මේ විනිසුරු කැන්ග්! 355 00:17:36,930 --> 00:17:37,765 විනිසුරු කැන්ග්! 356 00:17:37,848 --> 00:17:40,851 -සර්, වචනයක් කියන්න! -අපිට වචනයක් කියන්නකෝ! 357 00:17:41,810 --> 00:17:44,938 විනිසුරු කැන්ග්, මොකක් හරි කියන්න. පිටින් බලපෑමක් ආවද? 358 00:17:47,316 --> 00:17:50,778 සර්, මොකද හිතන්නේ ඔයාට ලැබිලා තියෙන "ජනතාවගේ විනිසුරුවරයා" කියන නම ගැන? 359 00:17:50,861 --> 00:17:52,154 හරි. 360 00:17:52,237 --> 00:17:53,989 මට සමාවෙන්න. ඔයාලට පේනවනේ, 361 00:17:54,073 --> 00:17:55,991 මට ඉවර කරන්න නඩු ගොඩක් තියෙනවා. 362 00:17:56,575 --> 00:17:57,951 ආයුබෝවන් මිස් පාර්ක්. 363 00:18:03,582 --> 00:18:05,250 සමාවෙන්න! 364 00:18:12,174 --> 00:18:14,760 -කැන්ග් ඩාවිට්, ජනතාවගේ විනිසුරුවරයා. -අනේ මන්දා. 365 00:18:14,843 --> 00:18:16,053 මිස්ටර් කිම්. 366 00:18:16,637 --> 00:18:18,889 මිනිස්සු කියනවා ඊළඟ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු වෙන්නේ ඔයා කියලා. 367 00:18:18,972 --> 00:18:21,391 අයියෝ. මම තාම පොඩි වැඩි නැද්ද. 368 00:18:21,475 --> 00:18:22,559 නේද? 369 00:18:22,643 --> 00:18:25,187 හතළිස් ගණන්වල කෙනෙක් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වෙන එක ටිකක් ගැලපෙන්නේ නෑ... 370 00:18:25,270 --> 00:18:27,981 ප්‍රංශ ජනාධිපති එමානුවෙල් මැක්‍රොන්, වයස 39 යි. 371 00:18:28,065 --> 00:18:30,067 එංගලන්ත අගමැති රිෂී සුනක්, වයස 42 යි. 372 00:18:30,150 --> 00:18:32,194 කොරියාවේ හිටපු විනිසුරු ගෝ ජේ-හෝ, වයස 41 යි. 373 00:18:33,695 --> 00:18:35,781 මේ එයාලා පත්වීම් ලබනකොට තිබුණු වයස. 374 00:18:36,573 --> 00:18:40,285 කැන්ග් ඩාවිට්, ඉපදුණේ 1981. 375 00:18:45,749 --> 00:18:47,626 විනිසුරු කැන්ග්, ඔයා හොඳට ලෑස්ති වෙලානේ ඉන්නේ. 376 00:18:49,461 --> 00:18:50,587 සුබ උදෑසනක්. 377 00:18:50,671 --> 00:18:51,713 සුබ උදෑසනක් සර්. 378 00:18:56,135 --> 00:18:59,221 ඇයි මේ අයින් කරන්න තියෙන පරණ ලියකියවිලි උස්සගෙන යන්නේ? 379 00:18:59,930 --> 00:19:00,806 මොකක්? 380 00:19:01,682 --> 00:19:03,350 ව්‍යායාම කරන්න. 381 00:19:32,129 --> 00:19:34,006 දෙයියනේ! 382 00:19:34,089 --> 00:19:36,300 සිරාවටම? යකෝ. 383 00:19:36,383 --> 00:19:37,634 ෂික්. 384 00:19:39,887 --> 00:19:40,971 අනාගත විනිසුරුවරයෙක් යෝජනා කරන්න 385 00:19:41,054 --> 00:19:44,099 අනේ දෙයියනේ! අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 386 00:19:44,183 --> 00:19:47,227 මේවා ලෑස්ති කරන්න ගොඩක් වෙලා යන්න ඇති. 387 00:19:47,311 --> 00:19:48,604 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? 388 00:19:48,687 --> 00:19:50,522 ඔව්. ස්තූතියි. 389 00:19:50,606 --> 00:19:52,733 අම්මෝ. ඔයා අලුත් කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 390 00:19:52,816 --> 00:19:54,902 ඔයාගේ ලොක්කෝ ඔයාට කියලා ගොඩක් දේවල් කොපි කරගන්නවද? 391 00:19:54,985 --> 00:19:56,862 මොකක්? නෑ, එහෙම නෙවෙයි. 392 00:19:56,945 --> 00:19:58,947 මම දන්නවා. ඔයා විස්තර කරන්න ඕනේ නෑ. 393 00:19:59,031 --> 00:20:01,450 අම්මෝ, ගොඩක් තියෙනවනේ. 394 00:20:01,533 --> 00:20:03,410 ඔයාට මේ ඔක්කොම තනියම කොපි කරන්න බෑ. 395 00:20:05,287 --> 00:20:06,455 -දෙයියනේ. -නෑ, කමක් නෑ! 396 00:20:06,538 --> 00:20:07,664 මම කරන්නම්. 397 00:20:07,748 --> 00:20:09,374 -මට හරි දුකයි. -දුක් වෙන්න එපා. 398 00:20:09,458 --> 00:20:11,543 ඔයාගේ රාජකාරිය මගෙත් රාජකාරියනේ. 399 00:20:11,627 --> 00:20:14,129 අපි හැමෝම එක පවුලක් වගේ නේද? 400 00:20:15,088 --> 00:20:15,923 "පවුලක්"? 401 00:20:18,258 --> 00:20:19,468 ඔව්. ඇත්තෙන්ම. 402 00:20:19,551 --> 00:20:21,386 ස්තූතියි. 403 00:20:26,558 --> 00:20:29,728 මට සමාවෙන්න, හැබැයි පොඩි උදව්වක් පුළුවන්ද? 404 00:20:29,811 --> 00:20:31,939 ඔයාට පුළුවන්ද මේ කොළ ටික මට පල්ලෙහාට ගෙනිහින් දෙන්න? 405 00:20:34,650 --> 00:20:35,484 කොළ ටික? 406 00:20:36,485 --> 00:20:38,862 ජෙනරේෂන් Z (Gen Z) ළමයි නම් මාරයි කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි. 407 00:20:38,946 --> 00:20:42,157 අලුතෙන් ආපු පොඩි සේවකයෙක් ප්‍රධාන විනිසුරුවරයෙක්ගෙන් කොළ ඉල්ලනවා? 408 00:20:42,241 --> 00:20:44,826 මම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු වුණාම, මම... 409 00:20:44,910 --> 00:20:46,119 ඇත්තෙන්ම, මට පුළුවන්! 410 00:20:46,745 --> 00:20:47,996 හරි එහෙනම්. මෙහෙමයි... 411 00:20:48,664 --> 00:20:50,624 මුලින්ම ඕවා බිමට ගන්න එක ටිකක් අමාරුයි. 412 00:20:50,707 --> 00:20:52,251 ඔයාගේ කොන්දත් රිදෙයි. 413 00:20:56,797 --> 00:20:59,299 අර බැජ් එක. ඔයා නීතිඥවරයෙක්ද? 414 00:21:00,175 --> 00:21:01,051 ඔව්. 415 00:21:02,469 --> 00:21:03,637 අනේ මන්දා. 416 00:21:04,429 --> 00:21:06,473 ඔයාට තිබුණනේ ඒක මට කලින්ම කියන්න. 417 00:21:08,183 --> 00:21:11,770 මම හිතුවේ ඔයා මෙහේ වැඩ කරන උසාවි සේවකයෙක් කියලා... 418 00:21:11,853 --> 00:21:13,397 ඡන්ද අයිතිය තියෙන. 419 00:21:13,480 --> 00:21:14,523 මොකක්? 420 00:21:14,606 --> 00:21:16,066 ඡන්ද අයිතිය? 421 00:21:16,149 --> 00:21:17,526 ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? 422 00:21:17,609 --> 00:21:19,194 එයාලා සේවකයෙක්ව එවන්න තිබුණේ. 423 00:21:19,278 --> 00:21:23,031 ඇයි නීතිඥවරයෙක් මෙතන ෆොටෝ කොපි ගහන්නේ? මාර පටලැවිල්ලක්නේ. 424 00:21:25,325 --> 00:21:27,244 මට නම් මේ නාකියා ගැන විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 425 00:21:30,706 --> 00:21:33,000 -"නාකියා"? -ඔව්. ඔයා නාකි ආච්චි කෙනෙක් නෙවෙයිනේ? 426 00:21:33,083 --> 00:21:34,334 -මොකක්? -මොකක්? 427 00:21:34,418 --> 00:21:35,544 -තමුසෙ... -මොකක්? 428 00:21:37,921 --> 00:21:38,839 ඔව්. 429 00:21:39,423 --> 00:21:41,842 මම මහජන අයිතීන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥවරියක්. මට සහායකයෝ නෑ. 430 00:21:42,467 --> 00:21:45,512 ඉතින් මම මගේ හැම වැඩක්ම කරගන්නේ තනියම. 431 00:21:45,595 --> 00:21:46,805 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ 432 00:21:46,888 --> 00:21:50,517 අර කොළ ටික පල්ලෙහාට ගෙනිහින් දෙන්න කියලා විතරයි. ඒක ඒ තරම් ලොකු අපරාධයක්ද? 433 00:21:50,600 --> 00:21:52,352 මොකද්ද තමුසේ කිව්වේ? 434 00:21:53,020 --> 00:21:54,146 තමුසේ කිව්වේ තමුසේ නීතිඥවරියක් කියලා. 435 00:21:54,229 --> 00:21:56,982 තමුසේ දන්නේ නැද්ද තමුසේ මේ කතා කරන්නේ කාටද කියලා? 436 00:21:57,065 --> 00:22:00,027 ඇයි මම ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕනේ? 437 00:22:00,986 --> 00:22:03,739 ඔයාට ටීවී එකක් නැද්ද? ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද? 438 00:22:03,822 --> 00:22:06,658 ඔයාට ලෝකේ වෙන දේවල් ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ වගේ. 439 00:22:08,910 --> 00:22:11,330 -මේ නාකියාට නම් මාර මාන්නයක් තියෙන්නේ. -මොකක්? 440 00:22:11,955 --> 00:22:13,749 ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්. 441 00:22:14,750 --> 00:22:16,126 ඔයා එච්චරටම වැදගත් කෙනෙක්ද? 442 00:22:16,209 --> 00:22:17,836 මට මෙයාව විශ්වාස කරන්නත් බෑ. ඔව්. 443 00:22:17,919 --> 00:22:19,379 -මම ලොකු කෙනෙක්... -විනිසුරු කැන්ග්. 444 00:22:19,463 --> 00:22:20,589 ඔයා කෑවද? 445 00:22:20,672 --> 00:22:23,258 හරි. මම හිතන්නේ දැන් ප්‍රශ්නයක් නෑ. 446 00:22:24,676 --> 00:22:26,219 මේ මැෂින් එක පරණයි. 447 00:22:27,554 --> 00:22:30,098 සමහර වෙලාවට මේක වැඩ කරන්න නම් ටිකක් තට්ටුවක් දාන්න ඕනේ. 448 00:22:31,266 --> 00:22:32,267 එහෙනම් ගිහින් එන්නම්. 449 00:22:32,934 --> 00:22:35,020 -ඔයාලා තොන්ග්-ඉන් සුන්ඩේ-ගුක් එකටද ගියේ? -ඔව් අපි ගියා. 450 00:22:36,021 --> 00:22:37,105 එයා හරිම හොඳයි. 451 00:22:42,360 --> 00:22:44,321 මහජන නීතිඥවරියක් ලු, බම්බුව තමයි. 452 00:22:44,404 --> 00:22:46,948 එයාගේ රස්සාවෙන් සත පහක් හොයන්න බෑ, ඉතින් ඇයි එයා ඔච්චර උඩ පනින්නේ? 453 00:22:47,032 --> 00:22:48,742 එයාට කාලා ඇඳලා ඉන්න සල්ලි තියෙනවද දන්නෙත් නෑ. 454 00:23:09,304 --> 00:23:10,347 කෙටි පණිවිඩය 455 00:23:17,771 --> 00:23:21,191 උසාවි සේවක සංගමය ඔබව යෝජනා කර ඇත. 456 00:23:21,274 --> 00:23:23,235 ඒ ඔවුන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු අපේක්ෂකයා විදියට. 457 00:23:39,334 --> 00:23:40,460 ආයුබෝවන්, සර්. 458 00:23:40,544 --> 00:23:43,088 අපි ආරංචි වුණා ඔබතුමාව ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු තනතුරට යෝජනා වෙලා කියලා. 459 00:23:43,171 --> 00:23:45,257 ඔබතුමා ඒ පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියට මුහුණ දෙන්නද ඉන්නේ? 460 00:23:45,340 --> 00:23:47,384 -ඒක... -සර්, අපිට පොඩි ප්‍රකාශයක් ගන්න පුළුවන්ද? 461 00:23:47,467 --> 00:23:48,552 මොකද හිතෙන්නේ? 462 00:23:48,635 --> 00:23:49,553 -මිස් පාක්. -ඔව්? 463 00:23:49,636 --> 00:23:50,971 ඔයා චොකලට් වලට ආසද? 464 00:23:51,054 --> 00:23:52,889 ඇයි? ඇයි හදිස්සියේම එහෙම අහන්නේ? 465 00:23:52,973 --> 00:23:56,977 මම ආසම ෆිල්ම් එකක් වන 'ෆොරස්ට් ගම්ප්' එකේ ප්‍රසිද්ධ කියමනක් තියෙනවා. 466 00:23:57,060 --> 00:23:59,312 "මගේ අම්මා හැමතිස්සෙම කිව්වා..." 467 00:24:04,818 --> 00:24:07,028 හරි. ඒත් ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ? 468 00:24:09,906 --> 00:24:11,283 මම දන්නෙත් නෑ. 469 00:24:11,366 --> 00:24:12,450 ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ? 470 00:24:12,534 --> 00:24:15,412 -ඇයි? -අම්මෝ, ඒක මාර බර වචනයක්නේ. 471 00:24:15,495 --> 00:24:18,582 සර්, එතකොට ඔබතුමා අර පරීක්ෂණයට කැමැත්ත දෙනවද? 472 00:24:20,333 --> 00:24:21,918 -අනේ කියන්නකෝ. -ඔබතුමා කැමති වෙනවද? 473 00:24:22,711 --> 00:24:23,837 ඒ මොකක්ද ඒ කිව්වේ? 474 00:24:25,505 --> 00:24:27,966 ඇයි එයා දේශපාලනඥයෙක් වගේ කැඩිච්ච ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කළේ? 475 00:24:28,049 --> 00:24:30,427 සමහරවිට එයා කියන්න ඇත්තේ, "කවුරුත් අනාගතේ ගැන දන්නේ නෑ" කියලා වෙන්න ඇති? 476 00:24:31,261 --> 00:24:34,347 "ගෙට්..." එයාට ඒක ලැබෙන්න ඇති. 477 00:24:36,641 --> 00:24:39,519 එයාට ඒ තනතුර ලැබෙන්න ඇති. එයා වැඩේට කැමති වෙන්න ඇති. 478 00:24:39,603 --> 00:24:40,437 ආ ඒක තමයි. 479 00:25:08,965 --> 00:25:11,593 අම්මේ, මම දැන් ගෙදර ළඟ ඉන්නේ. 480 00:25:37,619 --> 00:25:38,703 දාවිත්! 481 00:25:40,497 --> 00:25:41,331 අම්මේ! 482 00:25:41,957 --> 00:25:43,917 අම්මේ, අද ෆැක්ටරියේ වැඩ අමාරු වුණාද? 483 00:25:44,000 --> 00:25:46,044 නෑ, එහෙම නෑ. 484 00:25:46,795 --> 00:25:49,547 -කොන්දේ අමාරුව කොහොමද? -දැන් හොඳයි. 485 00:25:49,631 --> 00:25:50,548 මෙන්න. 486 00:25:52,425 --> 00:25:53,343 තෑග්ගක්. 487 00:25:56,680 --> 00:25:58,014 අනේ, මේ... 488 00:25:58,723 --> 00:26:00,558 මම ආසම තෑග්ගනේ. 489 00:26:07,315 --> 00:26:08,358 හරිම ඇඹුලයි. 490 00:26:10,193 --> 00:26:12,946 ඔච්චර ඇඹුල් වෙලත් ඇයි ඔයා ඕවට ඔච්චර ආස? 491 00:26:13,947 --> 00:26:17,325 ජීවිතේ කියන්නේ පැණි රහ දේවල් වලට වඩා, 492 00:26:17,867 --> 00:26:20,495 තිත්ත, ඇඹුල් දේවල් පිරුණු දෙයක් පුතේ. 493 00:26:21,913 --> 00:26:23,957 ඔයා ලොකු වුණාම ඒක තේරුම් ගනීවි. 494 00:26:24,040 --> 00:26:27,085 අපි රෑ කෑමට මොනවද හදන්නේ? 495 00:26:27,168 --> 00:26:29,004 -මම දන්නේ නෑ. -ඔයාට මොනවද ඕනේ? 496 00:26:29,629 --> 00:26:31,298 -සැරට හදපු ඌරු මස් කරියක්. -ඇත්තටම? 497 00:26:31,381 --> 00:26:32,382 -ඔව්. -හා හොඳයි. 498 00:26:33,550 --> 00:26:35,635 1998 ගිම්හාන කාලේ අන්තිම හරිය 499 00:26:39,222 --> 00:26:40,390 -සුබ දවසක්. -ආයුබෝවන්. 500 00:26:40,473 --> 00:26:42,309 ෂා, දාවිත් ඇවිල්ලනේ. 501 00:26:42,392 --> 00:26:44,144 බෝඩිමේ ජීවිතේ අමාරුයි නේද? 502 00:26:44,227 --> 00:26:47,272 ඉගෙන ගන්න එක නම් එච්චර අමාරු නෑ. අම්මා තමයි දුක් විඳින්නේ. 503 00:26:49,566 --> 00:26:52,152 -ඔහේ ගාව ඇප්රිකොට් තියෙනවද? -ඇප්රිකොට්? 504 00:26:52,235 --> 00:26:54,696 ඒවා තියෙන්නේ ජූනි මාසේනේ. දැන් පරක්කු වැඩියි පුතේ. 505 00:26:54,779 --> 00:26:56,906 මේ දවස්වල හොඳ පැණි රහ පෙයාර්ස් නම් තියෙනවා. 506 00:26:57,741 --> 00:27:01,244 ඒත් මට ඕනේ ඇප්රිකොට්. මට ඕනේ පැණි රහ ඒවා නෙවෙයි, ඇඹුල් ඒවා. 507 00:27:02,662 --> 00:27:03,788 අම්මේ, මම ආවා. 508 00:27:07,584 --> 00:27:08,543 අම්මේ? 509 00:27:10,420 --> 00:27:11,379 අම්මේ? 510 00:27:18,386 --> 00:27:19,220 අම්මේ? 511 00:27:21,639 --> 00:27:22,515 අම්මේ. 512 00:27:23,141 --> 00:27:23,975 අම්මේ! 513 00:27:24,517 --> 00:27:25,352 අම්මේ! 514 00:27:26,019 --> 00:27:27,771 අම්මේ, මම දිහා බලන්නකෝ. 515 00:27:27,854 --> 00:27:29,147 අම්මේ, මොකද වුණේ? 516 00:27:29,689 --> 00:27:30,607 අම්මේ! 517 00:27:31,775 --> 00:27:34,152 අම්මේ! 518 00:27:48,375 --> 00:27:50,668 අපරාදේ, මේක පැණි රහයිනේ. 519 00:27:51,544 --> 00:27:53,463 ලොකු කඩවල් වල තියෙන මේ ගණන් වැඩි ඇප්රිකොට්... 520 00:27:54,381 --> 00:27:57,050 ඇඹුල් නෑ අම්මේ, තිත්තත් නෑ. 521 00:28:02,055 --> 00:28:02,931 මේවා පැණි රහයි. 522 00:28:04,057 --> 00:28:04,974 ගොඩක් පැණි රහයි. 523 00:28:08,228 --> 00:28:09,771 අධිකරණය 524 00:28:09,854 --> 00:28:10,730 සුබ උදෑසනක්! 525 00:28:11,439 --> 00:28:13,691 සර්, ඔබතුමා අර පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියට එකඟ වුණාද? 526 00:28:13,775 --> 00:28:15,568 නම යෝජනා වුණ එකත් ලොකු දෙයක්, 527 00:28:15,652 --> 00:28:16,736 ඒත් මට ලොකු බලාපොරොත්තු නෑ. 528 00:28:16,820 --> 00:28:19,364 මොකක්? අනේ එහෙම කියන්න එපා! 529 00:28:19,447 --> 00:28:22,283 ඔබතුමාගේ හැමදේම හොඳයි, ඒත් ඔය උනන්දුවක් නැති කම තමයි එකම අඩුපාඩුව. 530 00:28:23,118 --> 00:28:24,327 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට ගියාම, 531 00:28:24,411 --> 00:28:27,789 මට ඔබතුමා එක්ක වැඩ කරන්න ලැබෙන්නේ නෑනේ. ඒ ගැන දුකයි. 532 00:28:27,872 --> 00:28:29,207 ඔයාට පුළුවන්නේ මාත් එක්ක එන්න. 533 00:28:29,290 --> 00:28:31,835 මාව විනිසුරු ලේකම් කෙනෙක් විදියට උසස් කරන්නකෝ එහෙනම්. 534 00:28:32,627 --> 00:28:36,297 මිස් යූන්. ඔයාට මාර උනන්දුවක්නේ තියෙන්නේ. ඒක හොඳයි. 535 00:28:36,381 --> 00:28:37,424 මම ඔබතුමාව විශ්වාස කරනවා සර්. 536 00:28:37,507 --> 00:28:41,511 ආ, ඒක නෙවෙයි. ඔබතුමාගේ ප්‍රාථමික පාසලේ යාළුවෙක් කතා කළා. 537 00:28:43,680 --> 00:28:45,724 "කිම් ජු-සොප්"? ඒ කවුද? 538 00:28:46,474 --> 00:28:48,309 එයා කිව්වා "ජුවනයිල්" කිව්වම මතක් වෙයි කියලා. 539 00:28:48,393 --> 00:28:51,396 ජුවනයිල්? කිම්... ජුවනයිල්? 540 00:28:52,856 --> 00:28:55,108 ආ මතක් වුණා. කිම් ජුවනයිල්. 541 00:28:55,734 --> 00:28:56,943 ඇයි ඒ මෝඩයා... 542 00:28:58,778 --> 00:29:00,739 මිනිහා මොකටද හදිස්සියේම කතා කළේ? 543 00:29:01,489 --> 00:29:03,283 මම අන්තිමට එයාව දැක්කේ ඉස්කෝලේ යන කාලේ. 544 00:29:06,161 --> 00:29:07,412 මොකක්? 545 00:29:08,121 --> 00:29:11,416 ඒයි, ජුවනයිල්! වත්තක් බලාගන්න එක අමාරු වැඩක් වගේ. 546 00:29:11,499 --> 00:29:14,544 බලපන්කෝ උඹ අව්වට කර වෙලා තියෙන හැටි. 547 00:29:15,754 --> 00:29:17,380 බං, අපි පොඩි කාලේ, 548 00:29:19,215 --> 00:29:21,509 මම හිතාගෙන හිටියේ උඹලගේ පවුල තමයි ලෝකෙම ඉන්න සල්ලිකාරම අය කියලා. 549 00:29:21,593 --> 00:29:24,721 අනේ පලයන් බං යන්න. මගේ වත්ත එච්චර ලොකු නෑ. 550 00:29:25,388 --> 00:29:27,432 -උඹ තමයි දැන් ලොකු ඩයල් එක. -අනේ නිකන් ඉඳපන් බං. 551 00:29:28,016 --> 00:29:30,059 හරි, දැන් ඕවා පැත්තක තියමුකෝ. 552 00:29:31,728 --> 00:29:34,898 -මට ඔටෝග්‍රැෆ් 100ක් විතර දාපන්කෝ. -අනේ බං, උඹ නවත්තනවද? 553 00:29:34,981 --> 00:29:37,859 මම ආවේ ගමේ හැමෝම වෙනුවෙන් උඹේ අත්සන ගන්න. 554 00:29:37,942 --> 00:29:41,446 කවුද බං යාළුවෙකුට ඔටෝග්‍රැෆ් දෙන්නේ? නිකන් ඉඳපන්. මට ලැජ්ජයි බං. 555 00:29:41,529 --> 00:29:44,365 -කියවන්නේ නැතුව දීපන්කෝ. -බෑ. 556 00:29:45,241 --> 00:29:46,075 බෑ? 557 00:29:47,494 --> 00:29:50,830 අත්සන් දාන්න නම්, මේ බ්‍රෂ් පෙන් එක තමයි නියම. 558 00:29:53,625 --> 00:29:55,502 උඹ බ්‍රෂ් පෙන් අරන් යන පුරුද්දකුත් තියෙනවද? 559 00:29:59,923 --> 00:30:01,132 -දාවිත්. -ඇයි? 560 00:30:01,216 --> 00:30:02,133 ජනතා විනිසුරුතුමා 561 00:30:02,217 --> 00:30:04,636 උඹ නම් මාර මනුස්සයෙක් තමයි. 562 00:30:04,719 --> 00:30:07,430 ගම් පළාතක ඉඳන් උඹ කොච්චර කට්ටක් කෑවද? 563 00:30:07,514 --> 00:30:09,140 දැන් බලපන් උඹ ඉන්න තැන. 564 00:30:09,766 --> 00:30:11,935 -මම දැන් ලොකු ලයින් දෙනවා වගේද? -මොකක්? 565 00:30:12,811 --> 00:30:14,437 පිස්සු නැතුව ඉඳපන් බං! 566 00:30:14,521 --> 00:30:15,772 මම ඒක නොකිය ඉන්න තිබ්බේ. 567 00:30:15,855 --> 00:30:16,940 ඒක අමතක කරපන්. 568 00:30:17,023 --> 00:30:18,525 -කොහොම හරි... -ඔව්. 569 00:30:19,359 --> 00:30:22,403 උඹට ජි-මින්ව මතකද? 570 00:30:22,487 --> 00:30:23,321 ජි-මින්? 571 00:30:25,657 --> 00:30:26,699 උඹ කියන්නේ බැන්ග් ජි-මින් ගැනද? 572 00:30:27,408 --> 00:30:28,785 ඔව්, උඹේ පළවෙනි ආදරේ. 573 00:30:28,868 --> 00:30:30,662 පලයන් යන්න, යකෝ. 574 00:30:30,745 --> 00:30:32,455 එයාට මං ගැන අදහසක් තිබ්බා, ඒත් මට එහෙම එකක් තිබ්බේ නෑ. 575 00:30:32,539 --> 00:30:34,958 -මම එයා ගැන උනන්දුවක් තිබ්බේ නෑ. -ආ ඇත්තද? 576 00:30:35,041 --> 00:30:39,337 උඹ මගෙන් රුපියල් 30,000ක් ඉල්ලගෙන වද දුන්නා එයාට උපන්දින තෑග්ගක් ගන්න ඕනේ කියලා. 577 00:30:39,420 --> 00:30:41,923 උඹ තාම ඒ සල්ලි මට දුන්නෙත් නෑනේ. 578 00:30:42,549 --> 00:30:44,467 අම්මෝ, මම එහෙම කළාද? 579 00:30:46,469 --> 00:30:48,972 -ඇයි? උඹට දැන් ඒක ඕනෙද? -නෑ, ඕනේ නෑ බං! 580 00:30:50,682 --> 00:30:52,684 නෑ, මම මුලින්ම මගේ යාළුවව යවලා ඉන්නම්. 581 00:30:52,767 --> 00:30:54,477 එපා, මගේ ඩ්‍රයිවර් දැන් එයි. 582 00:30:54,561 --> 00:30:55,687 -උඹ පලයන්. -නෑ, උඹ යන්න. 583 00:30:55,770 --> 00:30:57,105 -යන්න. -උඹ ඉස්සෙල්ලා යන්න. 584 00:30:57,188 --> 00:31:00,859 -ඒයි, උඹ යන්නකෝ ඉස්සෙල්ලා. -මම කිව්වනේ උඹට යන්න කියලා. 585 00:31:00,942 --> 00:31:03,069 ඒයි, ඒ මොකක්ද? 586 00:31:03,152 --> 00:31:04,320 -මොකක්? -අම්මෝ! 587 00:31:04,404 --> 00:31:05,613 ඒයි! 588 00:31:05,697 --> 00:31:07,282 හරි හරි. 589 00:31:07,365 --> 00:31:08,324 අනේ මන්දා. 590 00:31:10,577 --> 00:31:11,494 අපි කතා කරමු. 591 00:31:11,578 --> 00:31:13,997 ඔව්, අද ඉඳන්වත් දිගටම කතා කරමු. හරිද? 592 00:31:14,080 --> 00:31:17,667 දැන් ලොකු තැනක හිටියා කියලා පරණ යාළුවන්ව අමතක කරන්න එපා. 593 00:31:17,750 --> 00:31:19,794 හරි හරි බං. 594 00:31:19,878 --> 00:31:21,754 ජනතා විනිසුරුතුමාට ජය වේවා! 595 00:31:21,838 --> 00:31:22,672 සුබ පැතුම්! 596 00:31:22,755 --> 00:31:26,467 අනේ මන්දා බං, උඹ නම් තාම පොඩි එකෙක් වගේ. 597 00:31:26,551 --> 00:31:28,386 -මම ගිහින් එන්නම්. -හරි. 598 00:31:28,469 --> 00:31:29,637 පස්සේ හම්බවෙමු. 599 00:31:31,973 --> 00:31:34,642 සර්, පරිස්සමට යන්න. 600 00:31:48,197 --> 00:31:51,284 අධිකරණය 601 00:31:57,165 --> 00:31:59,876 අනේ මිස්ටර් කිම්. 602 00:31:59,959 --> 00:32:02,211 ඇයි අද මෙච්චර උදේම? 603 00:32:02,295 --> 00:32:03,838 විනිසුරුතුමනි, 604 00:32:04,631 --> 00:32:06,299 ඔබතුමා ගිය සතියේ ජුන්ග්බු ඖෂධ සමාගමේ සභාපති යූට දුන්නු 605 00:32:06,382 --> 00:32:08,259 තීන්දුව ගැන අහන්න ආවේ. 606 00:32:08,343 --> 00:32:09,969 -ඔබතුමාට පුළුවන්ද... -මට කියන්න දෙයක් නෑ. 607 00:32:10,053 --> 00:32:13,890 විනිසුරුවරයෙක් කතා කරන්න ඕනේ එයාගේ තීන්දු වලින් විතරයි. 608 00:32:14,474 --> 00:32:16,684 එක ප්‍රශ්නයකට විතරක් උත්තර දෙන්නකෝ. 609 00:32:16,768 --> 00:32:18,895 මේ වෙලාවේ ඔයා තවත් ඉන්ටර්වීව් කරනවා. 610 00:32:18,978 --> 00:32:20,271 කොරියාවේ ඉන්න වෙන කාටත් වඩා. 611 00:32:21,189 --> 00:32:22,023 ඒ මොකක්ද? 612 00:32:22,106 --> 00:32:24,067 මොකක්? ඩිකියේ මොකක් හරි තියෙනවද? 613 00:32:24,150 --> 00:32:26,194 -හරි! -මොකක්? 614 00:32:26,277 --> 00:32:27,487 මගේ යට ඇඳුම්! 615 00:32:28,237 --> 00:32:30,907 උදේ ෆුට්බෝල් ගහලා මට මගේ යට ඇඳුම් හෝදන්න බැරි වුණානේ. 616 00:32:31,616 --> 00:32:33,326 -කොහෙද... -එපා, ඒක ගඳයි! 617 00:32:33,409 --> 00:32:35,912 ඒක මාර ගඳයි... 618 00:32:35,995 --> 00:32:39,457 මිනියක් කුණු වෙලා වගේ ගඳයි. මම ඉක්මනට ලොන්ඩ්‍රියට දුවන්න ඕනේ! 619 00:32:40,625 --> 00:32:42,794 මම ලොන්ඩ්‍රියට යනවා. මම යන්නම්. 620 00:32:42,877 --> 00:32:45,004 -ලොන්ඩ්‍රිය... -මට ලොන්ඩ්‍රියට යන්න ඕනේ! 621 00:32:45,755 --> 00:32:48,007 අනේ නඩුව ගැන මොනවා හරි කියන්නකෝ. 622 00:32:48,633 --> 00:32:50,760 පොඩ්ඩක් හරි කමක් නෑ! අනේ! 623 00:32:53,054 --> 00:32:55,390 එයා වෙලාවකට මාර මනුස්සයෙක්නේ. 624 00:32:55,473 --> 00:32:57,684 ඇයි මේ හදිස්සියේ ලොන්ඩ්‍රියට යන්නේ? 625 00:33:04,565 --> 00:33:06,192 මම දැක්කේ වැරදි දෙයක්ද? 626 00:33:06,275 --> 00:33:08,403 නෑ, ඒක වෙන්න බෑ. 627 00:33:08,486 --> 00:33:11,781 මේක රස්සාවේ පුරුද්දක්ද? මට පෙට්ටියේ සයිස් එකෙන් ගාණ කියන්න පුළුවන්. 628 00:33:11,864 --> 00:33:13,783 අලුත් වොන් 50,000 කොළ වලින් පිරෙව්වොත්, 629 00:33:13,866 --> 00:33:15,118 බ්‍රීෆ්කේස් එකක් මිලියන 300යි. 630 00:33:15,201 --> 00:33:17,787 රාමියොන් පෙට්ටියක් මිලියන 600යි. ඇපල් පෙට්ටියක් බිලියන 1.2යි. 631 00:33:17,870 --> 00:33:20,289 නෑ, වෙන්න බෑ... 632 00:33:20,373 --> 00:33:22,291 කල්පනා කරලා වැඩ කරපන්. 633 00:33:27,714 --> 00:33:30,133 මේ වගේ තීරණාත්මක වෙලාවක, මම විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න ඉන්නකොට, 634 00:33:30,216 --> 00:33:33,094 මගේ කාර් එකේ ඩිකියේ බිලියන 1.2ක සල්ලි තියෙනවද? 635 00:33:35,680 --> 00:33:37,015 ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්. 636 00:33:37,807 --> 00:33:39,058 වෙන්නම බෑ. 637 00:34:03,583 --> 00:34:04,834 කන්ග් දාවිත්. 638 00:34:06,044 --> 00:34:06,919 කවුද ඒ? 639 00:34:09,213 --> 00:34:10,048 උඹ... 640 00:34:10,631 --> 00:34:11,924 උඹ ඉවරයි. 641 00:34:13,676 --> 00:34:16,721 නෑ! 642 00:34:21,684 --> 00:34:22,894 ඇයි මිනිහා ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ? 643 00:34:24,520 --> 00:34:26,355 හිතපන්. ඉක්මනට හිතපන්. 644 00:34:26,439 --> 00:34:28,649 මනස නිරවුල් නම් වලහෙක්ගෙන් වුණත් බේරෙන්න පුළුවන් කියනවනේ. 645 00:34:30,068 --> 00:34:31,194 නැත්නම් කොටියෙක්ගෙන්ද? 646 00:34:31,277 --> 00:34:33,404 නෑ, දැන් ඒක නෙවෙයිනේ වැදගත්. 647 00:34:34,405 --> 00:34:36,365 ඒයි, ජනතා විනිසුරුතුමා. 648 00:34:36,449 --> 00:34:38,409 මම මේ ගෙදර යන ගමන් ඉන්නේ. 649 00:34:40,078 --> 00:34:41,496 හරි, මේ වගේ වෙලාවක, 650 00:34:41,579 --> 00:34:43,706 මම මුලින්ම ඇත්ත නැත්ත හොයලා බලන්න ඕනේ. 651 00:34:46,709 --> 00:34:48,628 උඹ ඊයේ රෑ පරිස්සමට ගියාද? 652 00:34:49,337 --> 00:34:52,924 අනේ බං. උඹ හිතුවද මේ ගමරාළට හෝටලේ හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා? 653 00:34:53,841 --> 00:34:55,760 මම උඹ ගැන බයෙන් හිටියේ බං. 654 00:34:55,843 --> 00:34:57,261 ඒක නෙවෙයි, 655 00:34:58,221 --> 00:35:00,389 උඹ මගේ කාර් එකේ මොනවා හරි දාලා ගියාද? 656 00:35:01,099 --> 00:35:03,267 මොකක්? උඹ මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ? 657 00:35:03,351 --> 00:35:05,561 අපි දෙන්නා බීලා ඉවර වෙලා එකටමනේ එතනින් පිටත් වුණේ. 658 00:35:06,229 --> 00:35:07,230 ඔව්. 659 00:35:07,313 --> 00:35:09,107 ඒකනේ? මම ඒක දන්නවා. 660 00:35:09,190 --> 00:35:11,859 මේ, මං ගැන වැරදියට හිතන්න එපා, 661 00:35:12,485 --> 00:35:15,822 හැබැයි ඔයාට මගෙන් ඉල්ලන්න උදව්වක් 662 00:35:16,489 --> 00:35:18,116 එහෙම මොකුත් තිබුණේ නෑ නේද? 663 00:35:19,325 --> 00:35:20,326 උදව්වක්? 664 00:35:20,409 --> 00:35:23,037 අපෝ තියනවා. 665 00:35:23,121 --> 00:35:24,122 ඒ මොකද්ද? 666 00:35:25,206 --> 00:35:26,582 මේ... 667 00:35:26,666 --> 00:35:28,084 තව අත්සන් 100ක් විතර. 668 00:35:28,709 --> 00:35:30,878 මට ඒවා පෙන්නලා පොඩ්ඩක් වැඩක් දාගන්න ඕන. 669 00:35:30,962 --> 00:35:32,880 "මම තමයි කෑන්ග් විනිසුරුතුමාගේ හොඳම යාලුවා." 670 00:35:32,964 --> 00:35:35,133 "මම මාර පොරක්." 671 00:35:38,594 --> 00:35:39,762 හරි. මගේ අත්සන් නේ. 672 00:35:41,722 --> 00:35:43,683 හරි හරි. ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයිනේ. 673 00:35:43,766 --> 00:35:47,103 එහෙනම් හරි. පරිස්සමෙන් යන්න. අපි ආයේ හම්බවෙමු. 674 00:35:49,230 --> 00:35:50,231 හරි. 675 00:35:50,314 --> 00:35:52,358 මිනිහට කොහෙන්ද වොන් බිලියන 1.2ක්. 676 00:35:56,737 --> 00:35:59,157 ඩ්‍රයිවර් කිව්වෙත් මොකුත් වුණේ නෑ කියලා. 677 00:35:59,240 --> 00:36:01,325 බාබකියු එකේ පාකින් එකේ CCTV නෑ. 678 00:36:02,869 --> 00:36:04,203 මගේ කාර් එක පාක් කරලා තිබුණේ මෙතන. 679 00:36:04,287 --> 00:36:05,204 එතකොට… 680 00:36:06,080 --> 00:36:07,665 ඒක තිබුණේ මේ පැත්තට හැරිලා. 681 00:36:11,836 --> 00:36:14,338 මම පොලිසියට කතා කරලා මේක ගැන හොයන්න කියන්න ඕන… 682 00:36:15,715 --> 00:36:17,049 හැබැයි… 683 00:36:17,925 --> 00:36:22,305 දූෂණ විරෝධී විනිසුරුවරයෙක්ගේ කාර් එකේ වොන් බිලියන 1.2ක් තියන ඇපල් පෙට්ටියක්. 684 00:36:24,557 --> 00:36:26,392 ඒක බලන්න එච්චර හොඳ නෑනේ. 685 00:36:27,602 --> 00:36:31,397 මම සල්ලි අරගෙන බය වෙලා අදහස වෙනස් කරගත්තා වගේ පේයි. 686 00:36:32,190 --> 00:36:36,777 අල්ලස් ගන්න එක වරදක් වෙන්නේ ඒක බාරගත්ත වෙලාවෙමයි. 687 00:36:36,861 --> 00:36:39,989 හැබැයි අල්ලසක් නම්, ඒක දීපු කෙනෙක් ඉන්න එපායැ! 688 00:36:40,072 --> 00:36:42,450 කවුරුත් නැතුව සල්ලි විතරනේ තිබුණේ... 689 00:36:45,119 --> 00:36:47,288 ඒ කියන්නේ මේක අල්ලසක් නෙවෙයි. මේක උගුලක්. 690 00:36:49,457 --> 00:36:50,374 මේක ඇමක්. 691 00:36:51,167 --> 00:36:52,793 මාව අල්ලගන්න දාපු ඇමක්. 692 00:36:54,670 --> 00:36:55,671 ඒක ඇත්තද? 693 00:36:56,339 --> 00:36:57,423 ඔව් සර්. 694 00:36:57,506 --> 00:37:01,219 කවුරුත් දුන්නේ නැති මෙච්චර සල්ලි ගොඩක් විනිසුරුවරයෙක්ගේ කාර් එකේ තිබුණා? 695 00:37:01,302 --> 00:37:02,762 කවුද ඕක විශ්වාස කරන්නේ? 696 00:37:02,845 --> 00:37:05,223 ඒ වුණාට මම හිතන්නේ මම මුලින්ම පොලිසියට කියන්න ඕන කියලා. 697 00:37:05,806 --> 00:37:08,476 එහේ ලොක්කා ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවනේ. 698 00:37:08,559 --> 00:37:10,144 එපා. 699 00:37:10,228 --> 00:37:11,312 මේ දවස්වල චීෆ් පාර්ක් 700 00:37:11,395 --> 00:37:14,398 කොමසාරිස් ජනරාල් වෙන්න දඟල දඟල ඉන්නේ. 701 00:37:15,024 --> 00:37:19,028 විනිසුරුවරුන්වයි නීතිඥයන්වයි අල්ලගන්න එක තමයි එයාලගේ ලොකුම වැඩේ. ඇයි? 702 00:37:19,111 --> 00:37:20,571 මොකද ඒවා නිව්ස් වල යනවනේ. 703 00:37:21,822 --> 00:37:23,950 ඔයා කියන්නේ එයාලා මේක ලොකු දෙයක් කරගයි කියලද? 704 00:37:26,494 --> 00:37:28,496 මේක ඔයා ගැන විතරක් නෙවෙයිනේ. 705 00:37:28,579 --> 00:37:31,040 ජනතාවගේ විනිසුරුවරයා විදිහට ඔයා රටේම ප්‍රසිද්ධයි. 706 00:37:31,123 --> 00:37:32,875 මේ නිව්ස් එක පැතිරුණොත්, ඒක ඔයාටත් බලපානවා, 707 00:37:32,959 --> 00:37:34,669 ඔයාව පත් කරපු නිසා මටත් බලපානවා... 708 00:37:34,752 --> 00:37:35,628 ඔයා හරි. 709 00:37:36,462 --> 00:37:38,047 ඒක ඔයාටත් කරදරයක් වෙයි, 710 00:37:38,130 --> 00:37:41,550 විශේෂයෙන්ම මේ අධිකරණ පත්කිරීම් ලං වෙලා තියන සංවේදී කාල සීමාවේදී. 711 00:37:44,428 --> 00:37:46,097 ෂික්. 712 00:37:47,723 --> 00:37:52,019 මේක කාටවත් නොදැනී විසඳගන්න විදිහක් නැද්ද? 713 00:37:53,479 --> 00:37:55,356 සර්, මේක ඇමක්, 714 00:37:56,232 --> 00:37:58,150 අපිව කොටු කරගන්න දාපු එකක්. 715 00:37:58,901 --> 00:38:01,821 මේ වගේ වෙලාවක, බය වෙලා හැංගෙන්නේ නැතුව, 716 00:38:01,904 --> 00:38:03,447 අපි පෙරළා පහර දෙන්න ඕන. 717 00:38:03,531 --> 00:38:04,573 පෙරළා පහර දෙනවා? 718 00:38:09,954 --> 00:38:12,248 පෙට්ටිය ඇතුලේ මේ ලියුම තිබුණා. 719 00:38:12,957 --> 00:38:14,166 එයාලා කියන විදිහටම කරමු. 720 00:38:15,626 --> 00:38:17,295 "හොඳ වැඩකට පාවිච්චි කරන්න." 721 00:38:17,378 --> 00:38:19,505 ඔව්. එයාලා එහෙම ලියලා තියන නිසා, 722 00:38:19,588 --> 00:38:20,798 අපි එහෙම කරමු. 723 00:38:20,881 --> 00:38:22,717 එයාලට මොනවා කරන්නද? 724 00:38:22,800 --> 00:38:24,885 "නෑ, ඒක ඇත්තටම අල්ලසක්." 725 00:38:24,969 --> 00:38:27,346 "මම ඒක හොරෙන්ම කෑන්ග් ඩා-විට්ගේ කාර් එකේ ඩිකියට දැම්මේ මිනිහට කෙළවන්න." 726 00:38:29,098 --> 00:38:30,641 එයාලට එහෙම කියන්න පුළුවන් වෙයිද? 727 00:38:36,063 --> 00:38:37,356 ඒක ඇත්තටම හරි යයිද? 728 00:38:39,442 --> 00:38:42,945 සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියට විශාල නිර්නාමික පරිත්‍යාගයක් 729 00:38:43,029 --> 00:38:44,989 මේක නියමයි. 730 00:38:45,072 --> 00:38:47,450 හදවතට දැනෙන, ඕනවට වඩා ලොකු නැති කතාවක්. 731 00:38:48,451 --> 00:38:51,454 මේ අතරේ ෂින් මහත්තයාටත් පුළුවන් වුණා එයා ගැන ප්‍රසිද්ධියක් ගන්න. 732 00:38:51,537 --> 00:38:52,621 හොඳ වැඩකට පාවිච්චි කරන්න 733 00:38:57,168 --> 00:39:01,130 හරි. දැන් මොකද කරන්න හදන්නේ, නිවටයා? 734 00:39:01,839 --> 00:39:05,718 මට කෙළවන්න හදලා අන්තිමට නිකන්ම වොන් බිලියන 1.2ක් පරිත්‍යාග කරා නේද? 735 00:39:05,801 --> 00:39:07,803 උඹ දිව්‍යලෝකේ යයි ඈ! 736 00:39:08,721 --> 00:39:10,056 උඹට ජය වේවා, මෝඩයා! 737 00:39:11,557 --> 00:39:14,435 සර්, ෂින් මහත්තයාට සර්ව දැන්ම හම්බවෙන්න ඕනලු. 738 00:39:14,518 --> 00:39:15,561 මොකක්? 739 00:39:23,527 --> 00:39:24,695 සර් දැක්කද ලිපිය? 740 00:39:24,779 --> 00:39:26,489 මොකද්ද උඹේ අරමුණ, බල්ලෝ? 741 00:39:27,281 --> 00:39:28,657 සමාවෙන්න? මොකද්ද සර් කිව්වේ? 742 00:39:37,875 --> 00:39:39,960 ෂින් මහත්තයා. 743 00:39:40,044 --> 00:39:41,754 මම උඹව විශ්වාස කරලා මඟ පෙන්නුවා, 744 00:39:41,837 --> 00:39:44,215 ඩිග්රියක් වත් නැතුව නිකමෙක් වගේ ඉද්දි. 745 00:39:45,424 --> 00:39:47,676 උඹ කොහොමද මට මෙහෙම ද්‍රෝහි වුණේ, විෂඝෝරයා? 746 00:39:47,760 --> 00:39:50,971 සර්, මොන මඟුලක් ගැනද මේ කියන්නේ? 747 00:40:00,856 --> 00:40:02,191 දාන්න. 748 00:40:04,610 --> 00:40:05,444 මේක… 749 00:40:07,238 --> 00:40:11,117 අනේ, ඔයා නිකන් කරදර වුණානේ. 750 00:40:11,200 --> 00:40:12,535 ඒයි. 751 00:40:18,791 --> 00:40:19,959 මේක හරි බරයි නේ. 752 00:40:25,256 --> 00:40:26,882 තැන්ක්ස්. 753 00:40:28,050 --> 00:40:29,260 ප්‍රයෝජනයක් ගනියි කියලා හිතනවා. 754 00:40:37,768 --> 00:40:38,894 ඕක… 755 00:40:38,978 --> 00:40:40,229 ඕක මම නෙවෙයි. 756 00:40:40,771 --> 00:40:42,314 මම කවදාවත් එහෙම කරේ නෑ. 757 00:40:42,398 --> 00:40:43,566 මේක බොරුවක්. 758 00:40:43,649 --> 00:40:45,609 කොහෙවත් යන පිස්සෙක් ෆේක් වීඩියෝවක් හදලා 759 00:40:45,693 --> 00:40:47,153 -මේක අවුල් කරන්න-- -උඹ වගේ බල්ලෙක්! 760 00:40:47,236 --> 00:40:49,155 උඹ මෙච්චර ලැජ්ජ නැති එකෙක් කියලා මම හිතුවේ නෑ. 761 00:40:49,238 --> 00:40:51,323 මේක දැකලත් උඹ තාම මාව රවට්ටන්න හදනවද? 762 00:40:51,407 --> 00:40:52,324 මොකද්ද උඹේ අරමුණ? 763 00:40:52,408 --> 00:40:55,119 අල්ලස අරගෙන ඇයි මාව මේකට පටලව ගත්තේ? 764 00:40:55,202 --> 00:40:56,912 ඇයි? 765 00:40:56,996 --> 00:40:59,206 "නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලියෙක්?" "හොඳ වැඩකට පාවිච්චි කරන්න?" 766 00:40:59,290 --> 00:41:00,875 කාලකන්නියා… 767 00:41:01,459 --> 00:41:03,335 උඹ මට කෙළවන්න හිතාගෙනමයි මේක කරේ නේද? 768 00:41:03,419 --> 00:41:05,379 හරි. මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්නම්. 769 00:41:05,463 --> 00:41:06,964 ඇයි කියලා විතරක් කියපන්. 770 00:41:07,047 --> 00:41:08,757 -මොකද්ද උඹේ අරමුණ? -නෑ සර්! 771 00:41:08,841 --> 00:41:11,927 මේ ඉන්නේ කිම් ජූ-සොප්, මිනිහා පිට පළාතක පළතුරු වත්තක් කරනවා. 772 00:41:12,011 --> 00:41:13,220 මොකක්? කිම් ජූ-සොප්? 773 00:41:13,304 --> 00:41:15,014 -පිට පළාතක පළතුරු වත්තක්? -ඔව්! 774 00:41:15,097 --> 00:41:16,307 සර් දන්නේ නැද්ද ඒ කවුද කියලා? 775 00:41:22,188 --> 00:41:23,814 එයා මගේ ප්‍රයිමරි ඉස්කෝලේ යාලුවෙක්. 776 00:41:27,985 --> 00:41:29,153 ඔය කාලකන්නියා… 777 00:41:30,738 --> 00:41:33,949 ඕක යූ ජේ-බොම්, අනුක්‍රමික වංචාකාරයෙක් විදිහට මම නඩු අහපු එකෙක්. 778 00:41:34,533 --> 00:41:38,245 හිරෙන් නිදහස් වෙලා වංචාවක් කරලා පැනලා ගිය නිසා ඕකාව දැන් හොයනවා! 779 00:41:46,045 --> 00:41:46,921 වෙන්න බෑ. 780 00:41:48,130 --> 00:41:53,511 අපරාධ සහ විමර්ශන වාර්තා පරීක්ෂාව 781 00:41:53,594 --> 00:41:54,512 අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව 782 00:41:58,390 --> 00:41:59,600 මේක වෙන්න බෑ. 783 00:42:07,816 --> 00:42:08,651 මේක… 784 00:42:15,699 --> 00:42:16,534 එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ. 785 00:42:21,080 --> 00:42:23,624 ඔබ ඇමතූ අංකය භාවිතයේ නොපවතී. 786 00:42:24,458 --> 00:42:25,960 කිම් ජූවනයිල් 787 00:42:26,043 --> 00:42:27,002 වෙන්න බෑ. 788 00:42:27,086 --> 00:42:30,089 -ඔබ ඇමතූ අංකය… -එපා! 789 00:42:30,172 --> 00:42:31,131 නෑ. 790 00:42:31,215 --> 00:42:32,550 -ඔබ ඇමතූ අංකය… -නෑ. 791 00:42:32,633 --> 00:42:35,302 -නෑ. -…භාවිතයේ නොපවතී. 792 00:42:40,432 --> 00:42:41,433 ෂික්. 793 00:42:45,896 --> 00:42:47,606 බේ ජොන්ග්-හ්වාන්, පන්තියේ මිතුරා 794 00:42:53,112 --> 00:42:56,365 ආ ජොන්ග්-හ්වාන්. මම ඩා-විට්. කාලෙකින් නේද. 795 00:42:56,448 --> 00:42:57,283 ආ ඩා-විට්. 796 00:42:57,366 --> 00:42:59,159 මොකද මේ හදිසියේම කතා කරේ? අවුරුදු ගාණකින්. 797 00:42:59,243 --> 00:43:01,203 මෙහෙම එකපාරටම ගත්තට සොරි, 798 00:43:01,287 --> 00:43:03,080 මම පොඩි හදිස්සියක ඉන්නේ. 799 00:43:03,163 --> 00:43:07,418 උඹට මතකද අපේ ප්‍රයිමරි එකේ හිටපු කිම් ජූ-සොප්ව? 800 00:43:07,501 --> 00:43:10,296 මම බැලුවේ උඹ ගාව එයාගේ නම්බර් එක තියනවද කියලා. 801 00:43:10,379 --> 00:43:11,463 කිම් ජූ-සොප්? 802 00:43:11,547 --> 00:43:14,758 ම්ම්, මම ළඟදී එයාව දැක්කා, 803 00:43:14,842 --> 00:43:16,719 හැබැයි මගේ ළඟ නම්බර් එක නෑ. 804 00:43:16,802 --> 00:43:19,555 උඹ කියන්නේ ජූවනයිල් ගැනද? 805 00:43:19,638 --> 00:43:20,598 ඔව්, කිම් ජූවනයිල්! 806 00:43:21,098 --> 00:43:21,932 ආ ඒක නේන්නම්. 807 00:43:22,016 --> 00:43:25,019 මොනවද බන් කියන්නේ? මිනිහා මැරිලා දැන් අවුරුදු දහයක් විතර වෙනවා. 808 00:43:27,271 --> 00:43:28,230 මොකක්? 809 00:43:28,314 --> 00:43:32,776 මිනිහා මොළේ නහරයක් පුපුරලා ගොඩක් පොඩි කාලෙදිම නැති වුණා. 810 00:43:32,860 --> 00:43:34,153 ඒක එයාලගේ පවුලටම තිබිලා තියනවා. 811 00:43:34,695 --> 00:43:37,990 එතකොට උඹ කිව්වේ ළඟදී දැක්කා කියලා? 812 00:43:44,246 --> 00:43:45,164 ඇත්තටම… 813 00:43:46,332 --> 00:43:48,917 මට වැරදෙන්න ඇති. කරදර කරාට සොරි ඈ. 814 00:43:49,835 --> 00:43:51,253 මම පස්සේ ගන්නම්. 815 00:43:53,714 --> 00:43:54,548 යූ ජේ-බොම් 816 00:43:54,632 --> 00:43:56,884 හිටපු වංචාකරුවා ස්ටාර්ටප් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් ලෙස 817 00:43:56,967 --> 00:43:59,136 වංචා චෝදනා තිබියදීත් ස්ටාර්ටප් එකට රජයේ ආධාර 818 00:43:59,219 --> 00:44:00,346 දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීම් කිහිපයක් 819 00:44:01,138 --> 00:44:02,348 මට නම්, 820 00:44:03,098 --> 00:44:04,975 ජීවිතේ කවදාවත් පැණි රහ චොකලට් පෙට්ටියක් වුණේ නෑ. 821 00:44:05,851 --> 00:44:07,645 ඒක වස ඇපල් පිරුණු පෙට්ටියක් වුණේ, 822 00:44:08,854 --> 00:44:12,566 මම කොච්චර උත්සාහ කරත්. 823 00:44:16,862 --> 00:44:19,156 තමුන් හිතුවද මම ස්නෝ වයිට් කියලා? 824 00:44:20,157 --> 00:44:22,910 ඔය වස ඇපල් කෑවා කියලා මම මැරෙයි කියලා හිතුවද? 825 00:44:25,829 --> 00:44:28,290 තමුන් දන්නවද මම මේ තැනට එන්න කොච්චර කට්ටක් කෑවද කියලා? 826 00:44:30,751 --> 00:44:32,753 අම්මෝ, ඒක කීයක් වෙනවද? 827 00:44:33,879 --> 00:44:36,006 මේ. මම හරි නේද? 828 00:44:36,090 --> 00:44:37,341 මේක ඩීප්ෆේක් (Deepfake) එකක්. 829 00:44:37,424 --> 00:44:39,551 මම කවදාවත් එහෙම කරේ නෑ. මට හොඳට මතකයි. 830 00:44:39,635 --> 00:44:41,011 -කෑන්ග් විනිසුරුතුමා. -ඇයි? 831 00:44:41,929 --> 00:44:45,182 දැනට තියන ඩීප්ෆේක් තාක්ෂණයෙන් මෙච්චර ස්වභාවික විදිහට හදන්න බෑ. 832 00:44:46,016 --> 00:44:48,435 කොහොමද එයාලා මේක හැදුවේ? ඇයි මේක මේ තරම් ඇත්ත වගේ පේන්නේ? 833 00:44:48,519 --> 00:44:50,020 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, 834 00:44:52,314 --> 00:44:54,692 ඒත් මම මේක හොඳටම පරීක්ෂා කරලා බැලුවා. 835 00:44:54,775 --> 00:44:59,530 මම මූලාශ්‍රත් හෙව්වා, ඒත් මේ වීඩියෝ එක ඇත්ත එකක්. 836 00:45:01,657 --> 00:45:04,993 එහෙනම්, එයාලා මම වගේම පේන කෙනෙක්ව යොදාගෙන-- 837 00:45:05,077 --> 00:45:06,161 සර්. 838 00:45:12,543 --> 00:45:15,087 සර්ට නිවුන්නු සහෝදරයෙක් නෑනේ, නේද? නෑනේ. 839 00:45:16,338 --> 00:45:17,714 ඇත්ත කියන්න. 840 00:45:18,215 --> 00:45:19,508 සර් සල්ලි ගත්තද නැද්ද? 841 00:45:22,302 --> 00:45:23,303 කෑගහන එක නවත්තන්න. 842 00:45:26,473 --> 00:45:27,558 මට පිස්සු හැදීගෙන එන්නේ. 843 00:45:27,641 --> 00:45:29,685 මට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලද? 844 00:45:29,768 --> 00:45:31,228 මේක වෙනස් කරපු එකක් නෙවෙයි නම්, 845 00:45:31,311 --> 00:45:32,813 ඔයා කියන්නේ මේ ඇත්තටම ඉන්නේ මම කියලා? 846 00:45:34,648 --> 00:45:36,358 ඒ ඇත්තටම මමද? 847 00:45:38,402 --> 00:45:41,321 අධිකරණය 848 00:45:47,035 --> 00:45:49,872 අනේ මට ටික කාලයක් දෙන්න සර්. 849 00:45:49,955 --> 00:45:51,999 මට පුළුවන් හැම විදිහකටම ට්‍රයි කරලා 850 00:45:52,082 --> 00:45:53,792 මේකේ ඇත්ත නැත්ත හොයාගන්න-- 851 00:45:53,876 --> 00:45:55,210 තීරණයක් ගන්න. 852 00:45:57,838 --> 00:45:58,714 සර්? මොන තීරණයක්ද? 853 00:45:59,965 --> 00:46:02,926 මේක ප්‍රසිද්ධ වෙන්න කලින් කට වහගෙන අයින් වෙලා යනවද? 854 00:46:03,010 --> 00:46:05,762 එහෙම නැත්නම් අනුක්‍රමික වංචාකාරයෙක්ගෙන් ලොකු අල්ලසක් ගත්තා කියලා 855 00:46:06,597 --> 00:46:08,140 පොලිස් පරීක්ෂණේකට මූණ දෙනවද? 856 00:46:08,223 --> 00:46:09,975 එපා! 857 00:46:10,058 --> 00:46:12,227 මේක උගුලක්! 858 00:46:12,311 --> 00:46:15,522 -මම නෙවෙයි! නෑ! -ජනතා විනිසුරුතුමා! 859 00:46:15,606 --> 00:46:17,691 මම ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කළා! 860 00:46:17,774 --> 00:46:19,818 නෑ, මම ඒක කළේ නෑ! 861 00:46:27,493 --> 00:46:28,452 සර්. 862 00:46:30,787 --> 00:46:31,997 මට ඔබේ උත්තරේ ලැබුණා වගේ. 863 00:46:32,581 --> 00:46:34,666 දැන්ම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය බාරදෙන්න. 864 00:46:35,751 --> 00:46:37,669 හැබැයි, ඔයා අස්වුණත්, 865 00:46:37,753 --> 00:46:42,132 ටික කාලෙකට ඔයාට නීති කාර්යාලයක් දාගන්න ලැබෙන්නේ නෑ. 866 00:46:43,759 --> 00:46:45,260 මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම? 867 00:46:46,637 --> 00:46:48,514 ආචාර්ය ඕ ග්‍යු-ජැං එයාගේ බලතල පාවිච්චි කරපු නිසා, 868 00:46:48,597 --> 00:46:50,432 තමයි අපිට මේක මේ විදිහට යටගහන්න පුළුවන් වුණේ. 869 00:46:50,516 --> 00:46:52,768 හැබැයි නීතිඥ සංගමයේ සභාපති විදිහට, 870 00:46:53,644 --> 00:46:56,313 එයාට බෑ ඔයා වගේ දූෂිත විනිසුරුවරයෙක්ට... 871 00:46:57,648 --> 00:46:58,941 නීතිඥයෙක් වෙන්න ඉඩ දෙන්න. 872 00:47:02,986 --> 00:47:05,072 දූෂිත විනිසුරුවරයෙක්? සර්, මම... 873 00:47:08,450 --> 00:47:11,036 අතටම ඒ අල්ලස අරගෙනත්, 874 00:47:11,119 --> 00:47:12,996 තමුන්ට තාම ලැජ්ජාවක් නැද්ද? 875 00:47:14,915 --> 00:47:17,709 කාටවත් නොකියා තමුන්ට අස්වෙන්න ඉඩ දුන්න එකට මට ස්තූති කරන්න ඕනේ. 876 00:47:18,794 --> 00:47:20,337 කාටවත් නොකියා. 877 00:47:20,420 --> 00:47:23,757 පිට පළාතක නීති කාර්යාල කළමනාකරුවෙක් වෙලා හරි කුලී වැඩක් කරගෙන හරි, 878 00:47:25,050 --> 00:47:26,218 ඔහේ පාඩුවේ ඉන්නවා. 879 00:47:26,760 --> 00:47:28,637 ආයේ මේ පැත්ත පළාතකවත් එන්න එපා. 880 00:47:39,898 --> 00:47:41,775 කන්ග් දා-විත් කොරියානු අධිකරණය 881 00:47:43,277 --> 00:47:44,361 ආරක්ෂාව පළමුව වැටීමේ අවදානමක් 882 00:47:47,030 --> 00:47:47,948 එක පියවරයි. 883 00:47:50,409 --> 00:47:52,202 ඒක පළවෙනි පියවර විතරයි. 884 00:47:54,913 --> 00:47:56,123 මම හිටියේ ගොඩක් ළඟින්. 885 00:47:59,126 --> 00:48:00,002 දා-විත්. 886 00:48:01,670 --> 00:48:02,921 මට පොරොන්දු දෙකක්... 887 00:48:04,673 --> 00:48:05,632 වෙන්න. 888 00:48:06,133 --> 00:48:07,342 මාව ආදාහනය කරලා 889 00:48:08,093 --> 00:48:10,637 මගේ අළු ගඟකට පාකරන්න... 890 00:48:13,140 --> 00:48:14,850 එතකොට ඔයාට හැම අවුරුද්දෙම 891 00:48:15,934 --> 00:48:18,729 මාව බලන්න එන්න ඕනෙ නෑනේ. 892 00:48:19,688 --> 00:48:20,689 හරිද? 893 00:48:23,984 --> 00:48:24,985 අම්මේ. 894 00:48:25,902 --> 00:48:27,571 ආපහු හැරිලා බලන්න එපා. 895 00:48:29,990 --> 00:48:31,116 ඉස්සරහටම යන්න. 896 00:48:32,326 --> 00:48:33,452 නතර නොවී... 897 00:48:35,078 --> 00:48:36,496 දිගටම ඉස්සරහටම යන්න. 898 00:48:39,875 --> 00:48:42,085 ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම... 899 00:48:43,003 --> 00:48:44,838 දියුණු වෙන්න ඕනේ. 900 00:48:48,216 --> 00:48:49,635 ඔයා දියුණු වෙන්නම ඕනේ 901 00:48:50,510 --> 00:48:52,387 මිනිස්සු ඔයාට පහත් කරලා සලකන්නේ නැති වෙන්න. 902 00:48:56,183 --> 00:48:57,976 පුළුවන් තරම්... 903 00:48:59,478 --> 00:49:00,562 ඉහළට යන්න, 904 00:49:01,188 --> 00:49:02,230 මගේ පුතේ. 905 00:49:04,566 --> 00:49:05,400 තේරුණාද? 906 00:49:07,235 --> 00:49:08,737 අම්මේ. 907 00:49:16,036 --> 00:49:17,454 අම්මේ. 908 00:49:40,227 --> 00:49:41,144 හලෝ? 909 00:49:41,687 --> 00:49:42,521 මේ මම. 910 00:49:44,231 --> 00:49:45,857 කවුද මේ? 911 00:49:46,983 --> 00:49:50,028 අදහාගන්නත් බෑ. දා-විත්, මේ මම. 912 00:49:50,946 --> 00:49:51,905 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 913 00:49:52,572 --> 00:49:53,448 ඕ ජන්ග්-ඉන්? 914 00:49:59,538 --> 00:50:00,372 දා-විත්. 915 00:50:05,711 --> 00:50:07,462 ඔයාට මගේ කටහඬ මතකයිනේ. 916 00:50:10,507 --> 00:50:12,050 මට අමතක වෙන්නේ කොහොමද? 917 00:50:13,802 --> 00:50:14,678 මේ ඔයාගේ කටහඬනේ. 918 00:50:15,887 --> 00:50:17,681 ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. 919 00:50:18,932 --> 00:50:20,392 ඔයා නම් තාම හරිම විකාරයි. 920 00:50:21,017 --> 00:50:22,602 ඔයත් වෙනස් වෙලා නෑනේ. 921 00:50:22,686 --> 00:50:24,563 ඔයාට ඕන විදිහට මට කතා කරන එක තාම නතර කරලා නෑනේ. 922 00:50:26,815 --> 00:50:28,191 මොකද මේ හදිස්සියේ? 923 00:50:28,275 --> 00:50:30,110 අපේ පුහුණුවීම් වලින් පස්සේ අපි කතා කළෙත් නෑනේ. 924 00:50:30,193 --> 00:50:31,111 ඒක වැඩක් නෑ. 925 00:50:32,863 --> 00:50:34,030 මගේ ලෝ ෆම් එකට එන්න. 926 00:50:36,825 --> 00:50:38,827 ඔයාගේ ෆම් එක? ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් ද? 927 00:50:40,579 --> 00:50:43,665 ඔයාට වුණ දේ ගැන මට ආරංචි වුණා. 928 00:50:46,251 --> 00:50:47,127 මොකක්ද ඒ කිව්වේ? 929 00:50:49,004 --> 00:50:50,714 මම දැනගත්තේ කොහොමද කියලා අහන්න එපා. 930 00:50:58,013 --> 00:50:59,347 ජන්ග්-ඉන්, මම... 931 00:50:59,431 --> 00:51:00,724 නීතිඥයෙක් විදිහට ලියාපදිංචි වෙන එක ගැනද? 932 00:51:01,308 --> 00:51:04,019 ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. මම තාත්තව කැමති කරගත්තා. 933 00:51:05,020 --> 00:51:06,605 ඔයා ආචාර්ය ඕ ව කැමති කරගත්තා? 934 00:51:07,314 --> 00:51:08,148 ඔව්. 935 00:51:09,441 --> 00:51:12,194 ඇයි? ඇයි ඔයා මෙච්චර කරදර වෙන්නේ... 936 00:51:12,277 --> 00:51:13,153 ඔයාට උදව් කරන්න කියලද? 937 00:51:14,821 --> 00:51:15,697 නෑ. 938 00:51:18,700 --> 00:51:20,619 මට ඕනේ ඔයා මට උදව් කරන්න. 939 00:51:28,752 --> 00:51:30,128 අධිකරණය 940 00:51:30,212 --> 00:51:31,963 ප්‍රධාන විනිසුරු කන්ග් දා-විත් 941 00:51:32,047 --> 00:51:33,965 අපරාධ අංශය, දූෂණ මර්දන ප්‍රධාන විනිසුරු කාමරය 942 00:51:35,884 --> 00:51:37,260 සර්ට මෙහෙම කරන්න බෑ. 943 00:51:37,344 --> 00:51:40,514 සර් අපිට කලින් කිව්වෙවත් නෑනේ. 944 00:51:41,431 --> 00:51:42,682 මට සමා වෙන්න. 945 00:51:42,766 --> 00:51:44,643 මේක කාත් එක්කවත් කතා කරලා ගන්න පුළුවන් තීරණයක් නෙවෙයි. 946 00:51:44,726 --> 00:51:46,645 සර්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 947 00:51:46,728 --> 00:51:49,272 මේ බඳවා ගැනීම් කාලෙකුත් නෙවෙයි, ඉතින් ඇයි සර් අස් වෙන්නේ? 948 00:51:49,356 --> 00:51:52,067 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුකම ලැබෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ. ඉතින් ඇයි... 949 00:51:54,361 --> 00:51:56,321 මට දැන් ගොඩක් මහන්සියි. 950 00:51:56,404 --> 00:51:59,574 මම ටිකක් විවේක අරගෙන පස්සේ ඔයාලා එක්ක කතා කරන්නම්. 951 00:52:01,076 --> 00:52:02,369 සර්. 952 00:52:03,453 --> 00:52:06,248 බය වෙන්න එපා. මම ආයේ එනවා. 953 00:52:09,835 --> 00:52:11,294 මොන දේ වුණත්. 954 00:52:27,561 --> 00:52:30,814 නීති ක්ෂේත්‍රය තිරය පිටුපස සිට පාලනය කරන යෝධයා වන, 955 00:52:30,897 --> 00:52:32,357 ආචාර්ය ඕ ග්‍යු-ජැං විසින් ආරම්භ කරන ලද, 956 00:52:32,440 --> 00:52:37,779 ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් කියන්නේ දක්ෂතම නීතිඥයින් ඉන්න කොරියාවේ අංක එකේ නීති ආයතනයයි. 957 00:52:43,159 --> 00:52:45,537 ඔව්. මේක මට හරියටම ගැලපෙන තැනක්. 958 00:52:47,789 --> 00:52:50,876 මේක ඉණිමගක් කරගෙන, මම ආපහු 959 00:52:51,960 --> 00:52:53,420 මට හිමි තැනට යනවා. 960 00:53:00,760 --> 00:53:01,720 ජන්ග්-ඉන්? 961 00:53:02,345 --> 00:53:03,430 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 962 00:53:05,473 --> 00:53:06,808 මෙතන හරිම එළියයිනේ. 963 00:53:06,892 --> 00:53:08,101 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 964 00:53:13,106 --> 00:53:13,940 ඒ වුණාට දන්නවද? 965 00:53:14,900 --> 00:53:16,401 මේ තැන නම් මාරම ලස්සනයි. 966 00:53:16,484 --> 00:53:20,572 කොරියාවේ අංක එකේ ලෝ ෆම් එකේ කළමනාකාර පාර්ට්නර්ගේ කාමරයනේ. 967 00:53:21,156 --> 00:53:22,824 ඉඩකඩත් තියෙනවා නේද? 968 00:53:22,908 --> 00:53:25,702 හැබැයි නිකන් පාළු ගතියක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 969 00:53:25,785 --> 00:53:30,707 නෑ. ඔය හිස් අවකාශය තියලා තියෙන්නේ නිර්මාණශීලී වෙන්න උදව්වක් විදිහට. 970 00:53:30,790 --> 00:53:31,750 ඇත්තටම? 971 00:53:31,833 --> 00:53:35,295 කොහොම වුණත්, ජනෙල් දාලා තියෙන්නේ ගිනිකොන පැත්තට වෙන්න ඇති. 972 00:53:35,378 --> 00:53:36,880 හොඳට ඉර එළිය වැටෙනවා. 973 00:53:37,380 --> 00:53:39,507 මම නම් කැමති නිරිත පැත්තට මුහුණලා තියෙනවට. 974 00:53:39,591 --> 00:53:41,927 මම හවස් වරුවේ ඉර එළියට ආසයි. 975 00:53:42,010 --> 00:53:43,303 එහෙමද? 976 00:53:43,386 --> 00:53:45,347 සැරසිලිත් නරකම නෑ. 977 00:53:45,430 --> 00:53:47,557 පාර්ට්නර්ලාගේ ඔෆිස් ඔක්කොම එක වගේ නේද? 978 00:53:48,308 --> 00:53:51,061 ඔව්, ඉතින්. මූලිකවම ඔක්කොම එක වගේ තමයි. 979 00:53:51,144 --> 00:53:52,604 එහෙමද. 980 00:53:57,984 --> 00:54:00,320 ජන්ග්-ඉන්, මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ. 981 00:54:00,403 --> 00:54:01,947 ඔයා කරපු මේ උදව්ව මම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ. 982 00:54:02,030 --> 00:54:04,199 මම ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් ආයතනය 983 00:54:04,282 --> 00:54:06,493 ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ නීති සමාගමක් කරනවා. 984 00:54:06,576 --> 00:54:08,536 ඔයා දන්නවනේ මම කිව්වොත් කිව්වා තමයි කියලා. 985 00:54:11,164 --> 00:54:13,833 ඔයාගේ ඔය උනන්දුව නම් කවදාවත් අඩුවෙන්නේ නෑ නේද? 986 00:54:15,835 --> 00:54:17,587 මම ඔයාට ආදරේ කළෙත් ඒ නිසා වෙන්න ඇති? 987 00:54:20,924 --> 00:54:23,301 මගේ උනන්දුව නිසා? 988 00:54:23,885 --> 00:54:26,763 මම හිතුවේ මම ලස්සන නිසා කියලා. 989 00:54:29,057 --> 00:54:30,517 ඔයාගේ ඔය විශ්වාසයෙත් කිසි අඩුවක් නෑ. 990 00:54:31,101 --> 00:54:33,353 මගේ පස්සෙන් එන්නකෝ. මම ඔයාගේ තැන පෙන්නන්නම්. 991 00:54:34,104 --> 00:54:35,355 ඒත් මම දැන් වාඩි වුණා විතරනේ. 992 00:54:36,314 --> 00:54:37,315 යමු යන්න. 993 00:54:37,983 --> 00:54:39,484 මම කැමතියි මගේ ඔෆිස් එක බලන්න. 994 00:54:39,567 --> 00:54:42,487 මම මේ පැත්තේ තියෙන ඔෆිස් වලටත් ආසයි. 995 00:54:42,570 --> 00:54:44,072 මේකද මගේ ඔෆිස් එක? 996 00:54:44,155 --> 00:54:46,408 නෑ, මේ පැත්තේ. අපිට පඩිපෙළ බැහැලා යන්න තියෙන්නේ. 997 00:54:46,491 --> 00:54:49,202 පඩිපෙළෙන්? ඇයි ලිෆ්ට් එකක් තියෙන්නේ? 998 00:54:49,285 --> 00:54:50,620 ඇයි? ඔයා පඩිපෙළට කැමති නැද්ද? 999 00:54:51,162 --> 00:54:53,373 නෑ, මම පඩිපෙළට ආසයි. හොඳ ව්‍යායාමයක්නේ. 1000 00:54:53,873 --> 00:54:56,960 -එහෙනම් හොඳයි. -ඒ කිව්වේ? 1001 00:54:57,669 --> 00:54:59,004 එතනට ගියාම බලාගන්නකෝ. 1002 00:55:01,256 --> 00:55:02,340 මැද මිදුලකුත් තියෙනවා. 1003 00:55:02,966 --> 00:55:06,261 -ෆම් එක ගොඩක් දියුණු වෙලානේ. -අපිට දැන් ගොඩක් නීතිඥයෝ ඉන්නවා. 1004 00:55:06,928 --> 00:55:09,055 අපි 'ප්‍රො බෝනෝ' කණ්ඩායමකුත් පටන් ගත්තා. 1005 00:55:09,639 --> 00:55:11,516 ප්‍රො බෝනෝ? ඒ කියන්නේ නොමිලේ නඩු කතා කරන එකද? 1006 00:55:12,183 --> 00:55:14,227 නොමිලේ කියලා කියන්න එපා. 1007 00:55:14,936 --> 00:55:16,855 ප්‍රො බෝනෝ පබ්ලිකෝ. 1008 00:55:16,938 --> 00:55:18,481 ඒක මහජන යහපත වෙනුවෙන් වැඩ කරන කණ්ඩායමක්. 1009 00:55:18,565 --> 00:55:20,650 හරි හරි, නොමිලේ නඩු කරන කණ්ඩායමක්නේ. 1010 00:55:20,734 --> 00:55:21,609 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1011 00:55:21,693 --> 00:55:24,904 පැයකට වොන් මිලියනයක් අය කරන ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් වගේ ආයතනයක, 1012 00:55:24,988 --> 00:55:26,740 සල්ලි හොයන්නේ නැති කණ්ඩායමක් ඉන්නවා? 1013 00:55:27,532 --> 00:55:28,450 ඒ ඇයි? 1014 00:55:29,743 --> 00:55:31,953 නීති ආයතන වලටත් සමාජ වගකීම් තියෙනවනේ. 1015 00:55:32,662 --> 00:55:33,705 ඔයා ඊ.එස්.ජී. (ESG) ගැන අහලා නැද්ද? 1016 00:55:33,788 --> 00:55:35,540 පාරිසරික, සමාජීය සහ පාලන 1017 00:55:35,623 --> 00:55:37,333 අපි ආවා. මේ පැත්තෙන් එන්න. 1018 00:55:45,425 --> 00:55:48,011 ඉන්න. මට බල්ලො බුරන සද්දයක් ඇහෙනවා. 1019 00:55:48,762 --> 00:55:49,596 ඇයි මෙහෙ බල්ලො... 1020 00:55:52,265 --> 00:55:53,683 ඒයි! 1021 00:55:53,767 --> 00:55:56,895 -ඇයි මේවා මෙතන එල්ලුවේ? -මෙතන ඒ වැඩේ කරන්න දෙන්න බෑ. 1022 00:55:56,978 --> 00:55:58,480 -මේ මොකක්ද මේ තැන? -මේක නම් පිස්සුවක්නේ. 1023 00:55:58,563 --> 00:55:59,689 -එපා! -හැමෝම අහන්න! 1024 00:55:59,773 --> 00:56:01,066 ප්‍රො බෝනෝ ටීම් එක! 1025 00:56:02,609 --> 00:56:05,487 නීතිඥ කන්ග් දා-විත් ඇවිල්ලා. 1026 00:56:05,570 --> 00:56:06,654 -ආයුබෝවන්! -සාදරයෙන් පිළිගන්නවා සර්! 1027 00:56:13,912 --> 00:56:15,413 ඩොලී, එපා! 1028 00:56:16,206 --> 00:56:18,374 මේක වෙන්න බෑ... 1029 00:56:18,458 --> 00:56:20,460 මේක තමයි ඔයා දැන් වැඩ කරන තැන. 1030 00:56:23,213 --> 00:56:26,716 මේක මහජන යහපත වෙනුවෙන් වැඩ කරන ටීම් එකක්, නොමිලේ නඩු කරන එකක් නෙවෙයි. 1031 00:56:29,260 --> 00:56:30,637 -පොඩ්ඩක් ඉන්න. -මටත් පොඩි වෙලාවක් ඕනේ. 1032 00:56:30,720 --> 00:56:32,222 -ජන්ග්-ඉන්. -හලෝ? 1033 00:56:33,598 --> 00:56:35,725 ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර? 1034 00:56:35,809 --> 00:56:37,185 -හොඳට හෙවණ තියෙනවා නේද? -මොකක්? 1035 00:56:37,268 --> 00:56:39,646 ඒකයි මෙතන බිම්මල් හොඳට හැදෙන්නේ. 1036 00:56:40,230 --> 00:56:41,606 මේ තියෙන්නේ ෂිටාකේ බිම්මල් තේ එකක්. 1037 00:56:42,941 --> 00:56:44,317 ෂිටාකේ බිම්මල්... 1038 00:56:44,901 --> 00:56:45,902 සමා වෙන්න. 1039 00:56:45,985 --> 00:56:49,030 අපි මේ දවස්වල අතරමං වුණ බල්ලන්ව බේරගන්න අය සම්බන්ධ නඩුවක් කරන ගමන් ඉන්නේ. 1040 00:56:49,114 --> 00:56:53,201 පරීක්ෂණ ඉවර වෙනකම් අපිට ඒ බල්ලන්ව බලාගන්න වෙලා තියෙනවා. 1041 00:56:53,284 --> 00:56:54,119 ඩොලී! 1042 00:56:54,202 --> 00:56:55,703 ආ ඔයා මෙතනද. මෙහෙ එන්න ඩොලී. 1043 00:56:55,787 --> 00:56:56,913 ඔයා දැන් ඇතුලට යන්න ඕනේ. 1044 00:56:57,497 --> 00:56:59,165 මම අහලා තියෙනවා සර් ප්‍රසිද්ධ විනිසුරුවරයෙක් කියලා. 1045 00:57:00,667 --> 00:57:02,043 අනේ මටත් උගන්වන්නකෝ! 1046 00:57:02,127 --> 00:57:05,255 මම හ්වන්ග් ජුන්-උ, අලුත් දේවල් ඉගෙනගන්න ආස තරුණ නීතිඥයෙක්. 1047 00:57:05,338 --> 00:57:07,132 මටත් හායි කියන්න දෙන්නකෝ. හොඳ ළමයා. 1048 00:57:07,215 --> 00:57:08,633 -පොඩ්ඩක් ඉන්න. -සොරි. 1049 00:57:08,716 --> 00:57:10,885 හලෝ, මම නීතිඥ යූ නාන්-හී! 1050 00:57:11,469 --> 00:57:15,223 මම කාන්තා අයිතිවාසිකම්, ළමා සුභසාධනය සහ සත්ව අයිතිවාසිකම් ගැන උනන්දුවක් දක්වනවා. 1051 00:57:17,600 --> 00:57:22,021 -ඇයි මේගොල්ලෝ මට මේවා දෙන්නේ? -සර් කැමති මොන වගේ පැතිවලටද? 1052 00:57:22,939 --> 00:57:23,857 ඒක... 1053 00:57:24,858 --> 00:57:26,609 මහජන යහපතට අදාළ ඕනම දෙයක්. 1054 00:57:26,693 --> 00:57:28,736 ඇත්තටම? මම දැනන් හිටියා. 1055 00:57:28,820 --> 00:57:29,904 නීතිඥ ජැං. 1056 00:57:30,697 --> 00:57:32,031 හරි, ඔව්. 1057 00:57:33,575 --> 00:57:34,909 ටිකක් වෙලා මෙතන ඉන්න. 1058 00:57:34,993 --> 00:57:36,369 මම… 1059 00:57:36,995 --> 00:57:39,289 මම ජැන්ග් යොන්ග්-සිල්. 1060 00:57:39,372 --> 00:57:41,416 ඒක අමුතු නමක් නේද? 1061 00:57:41,499 --> 00:57:43,334 නෑ ඒක හොඳයි. ඒක හරියට නව නිපැයුම්කරුවෙක්ගේ නමක් වගේ. 1062 00:57:44,043 --> 00:57:44,878 හරි. 1063 00:57:44,961 --> 00:57:48,006 නීතිඥ ජැන්ග්ට තමයි මෙතන ඉන්න අයගෙන් පී.ඒ. (PA) කෙනෙක් විදියට වැඩිම පළපුරුද්ද තියෙන්නේ. 1064 00:57:48,089 --> 00:57:49,716 -හරියටම අවුරුදු අටක්. -පී.ඒ. (PA) කෙනෙක්? 1065 00:57:49,799 --> 00:57:51,176 -ඒ කියන්නේ-- -ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1066 00:57:51,259 --> 00:57:54,512 පොදු කාරණා ගැන නඩු වලට පෙනී ඉන්න නීතිඥවරුන්ට කියන්නේ පී.ඒ. (PA) ලා කියලා. 1067 00:57:54,596 --> 00:57:57,724 -ඒ වගේම අපි ඒ.ඒ. (AA) සාමාජිකයොත් වෙනවා. -ඔව්. 1068 00:57:57,807 --> 00:57:59,142 මොකක්ද ඒ ඒ.ඒ. (AA) කියන්නේ? 1069 00:57:59,225 --> 00:58:01,019 -ඒ.ඒ. කියන්නේ-- -මිනිස්සු නොවන සතුන්ගේ අයිතිවාසිකම් 1070 00:58:01,102 --> 00:58:02,729 වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න නීතිඥ කණ්ඩායමක්. 1071 00:58:04,981 --> 00:58:06,441 එතකොට කවුද මේ මිනිස්සු නොවන සත්තු කියන්නේ? 1072 00:58:06,524 --> 00:58:08,276 -ඒ කියන්නේ-- -මිනිස්සු හැමතිස්සෙම හිතාගෙන ඉන්නේ 1073 00:58:08,359 --> 00:58:10,737 එයාලා හරි විශේෂයි, සත්තු වගේ නෙවෙයි කියලා. 1074 00:58:10,820 --> 00:58:14,240 ඉතින් ඔය මිනිස්සු තමයි ලොකු කියන, සත්තුන්ව පහත් කරලා සලකන අදහස් වලින් ඈත් වෙන්න, 1075 00:58:14,324 --> 00:58:18,453 අපි පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා මිනිස් සත්තු සහ මිනිස්සු නොවන සත්තු වගේ වචන. 1076 00:58:18,536 --> 00:58:19,454 ඒක හරි. 1077 00:58:21,581 --> 00:58:23,374 ඔයාලා මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඇති. 1078 00:58:23,458 --> 00:58:25,877 පී.ඒ. (PA) සහ ඒ.ඒ. (AA). 1079 00:58:25,960 --> 00:58:29,088 මම නම් සී.ඒ. (CA). පිස්සු හැදිගෙන එන නීතිඥයෙක්. 1080 00:58:29,589 --> 00:58:32,342 නොමිලේ නඩු කතා කරන මහජන සේවය වෙනුවෙන් වෙන් වුනු කණ්ඩායමක්. 1081 00:58:32,926 --> 00:58:35,887 එයා මාව දැම්මේ මේ අමුතු තැනටනේ, නිකම් ඉඳන් පඩි ගන්න 1082 00:58:35,970 --> 00:58:39,140 සත පහක ආදායමක් නැති, ඒ නිසාම කොම්පැනිය ඇතුලේ කිසිම තැනක් නැති කට්ටියක් එක්ක. 1083 00:58:41,017 --> 00:58:42,560 එතකොට මගේ ඉලක්ක වලට මොකද වෙන්නේ? 1084 00:58:42,644 --> 00:58:43,895 මගේ පුනරාගමනයට මොකද වෙන්නේ? 1085 00:58:45,313 --> 00:58:47,148 මගේ සාර්ථකත්වයට මොකද වෙන්නේ? 1086 00:58:47,232 --> 00:58:49,776 හෙලෝ! ඔයා නේද අලුත් නීතිඥතුමා? 1087 00:58:49,859 --> 00:58:52,028 මම පාක් ගි-ප්පුම්. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ටීම් ප්‍රෝ… 1088 00:58:52,820 --> 00:58:53,655 බෝනෝ එකට. 1089 00:58:56,574 --> 00:58:57,450 මේ එයානේ. 1090 00:58:57,992 --> 00:58:59,994 එදා මට උදව් කරනවා වගේ රඟපාලා… 1091 00:59:01,037 --> 00:59:02,330 මාව රවට්ටපු එක්කෙනානේ මේ. 1092 00:59:03,164 --> 00:59:05,375 ඒයි, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ? 1093 00:59:05,458 --> 00:59:07,418 මේ ලෝ ෆර්ම් එකට එන එක ලේසි නෑනේ. 1094 00:59:09,712 --> 00:59:11,756 ඔයා නම් මාර පොරක් තමයි. 1095 00:59:11,839 --> 00:59:13,091 ඔයා කොච්චර ලොකුද කියලා 1096 00:59:13,174 --> 00:59:14,801 එදා හෙනට පුරසාරම් දෙඩෙව්වනේ. 1097 00:59:15,510 --> 00:59:18,137 කෙනෙක්ට ජීවිතේ මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ. 1098 00:59:19,180 --> 00:59:21,432 අපිට දැන් එකට ෆොටෝකොපි ගහන්න පුළුවන්. 1099 00:59:21,516 --> 00:59:22,517 -ෆොටෝකොපි? -ෂෝක්නේ. 1100 00:59:22,600 --> 00:59:24,727 අපිට වැඩට කට්ටිය නැති කම කොච්චරද කියනවා නම් 1101 00:59:24,811 --> 00:59:27,063 අපි හිටියේ පූසෙක්ව හරි වැඩට ගන්න හොය හොය. 1102 00:59:27,647 --> 00:59:29,774 අපේ වෙලාව තමයි! 1103 00:59:29,857 --> 00:59:32,569 -කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! -සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 1104 00:59:32,652 --> 00:59:33,695 -ඇත්තටම. -සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 1105 00:59:33,778 --> 00:59:35,321 -සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. -අපි මේක සමරන්න ඕනේ. 1106 00:59:35,405 --> 00:59:37,240 -අපි අද රෑට කෑමට යමු. -ඔයා මොනවටද ආස? 1107 00:59:37,323 --> 00:59:38,491 -ඔයා මොනවටද ආස? -මම? 1108 00:59:41,828 --> 00:59:44,706 ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 1109 00:59:46,499 --> 00:59:48,710 මම කොහොමද මේ මිනිස්සු එක්ක 1110 00:59:49,294 --> 00:59:50,461 වැඩ කරන්නේ? 1111 00:59:53,464 --> 00:59:55,174 සාර්ථකත්වය කරා යන මගේ ගමන. 1112 00:59:56,342 --> 00:59:59,887 ධනය සහ කීර්තිය පිරිවරාගෙන මම සාර්ථකත්වය හොයාගෙන ගිය ගමන. 1113 01:00:01,014 --> 01:00:03,933 ඇයි මට සිද්ධ වුණේ මේ වගේ කුණු වෙච්ච නඩු විසඳන්න, 1114 01:00:04,017 --> 01:00:06,603 මේ පිස්සු නිකම්මු සෙට් එකත් එක්ක 1115 01:00:06,686 --> 01:00:09,647 ඉර එළියවත් වැටෙන්නේ නැති මුල්ලකට වෙලා? ඇයි? 1116 01:00:09,731 --> 01:00:14,902 ඇයි? 1117 01:00:20,158 --> 01:00:21,159 මේ රෙද්දේ පාන් කෑල්ල! 1118 01:00:55,652 --> 01:00:58,529 තමුසෙ නම් මහ බල්ලෙක්! 1119 01:00:59,739 --> 01:01:05,453 මට ආපහු යන්න ඕනේ! 1120 01:01:30,770 --> 01:01:33,606 කොහොමද ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැතුව මාව ඒ වගේ තැනකට යැව්වේ? 1121 01:01:33,690 --> 01:01:35,733 ඔයා අපේ සේවාදායකයාට මොකද ඔය කරන්නේ? 1122 01:01:35,817 --> 01:01:38,319 ලොකු ධනවත් ව්‍යාපාරිකයන්ගේ නඩු වල ඉඳලා හොරකම් කරපු බල්ලෙක්ගේ කේස් එකක් දක්වා… 1123 01:01:38,403 --> 01:01:40,196 මට ආරංචි වුණා ඔයා දැන් නොමිලේ වැඩ කරන නීතිඥයෙක් කියලා. 1124 01:01:40,279 --> 01:01:41,489 මොකක් හරි වුණාද? 1125 01:01:41,572 --> 01:01:44,242 මියුන්ග්-හුන් මේ කේස් එකට ඉන්නවා නම්, මේක ලේසියෙන් ඉවර වෙන්නේ නෑ. 1126 01:01:44,325 --> 01:01:46,703 -ඔයා දන්නවද ක්ලෝයි කොච්චර වටිනවද කියලා? -අනේ දෙවියනේ! 1127 01:01:46,786 --> 01:01:48,996 අපේ බ්‍යොල්… මම එයාව යන්න දෙන්නේ නෑ. 1128 01:01:49,080 --> 01:01:50,164 ක්ලෝයි! 1129 01:01:50,248 --> 01:01:51,791 -අපිට මේක විසඳගන්න ඕනේ. -මොන දේ කරලා හරි. 1130 01:01:51,874 --> 01:01:53,835 මම හිතන්නේ ඔයා ඕනවාට වඩා හොලිවුඩ් ෆිල්ම් බලලා තියෙනවා. 1131 01:01:53,918 --> 01:01:55,002 මම හිතුවේ ඒක අවුලක් නෑ කියලා. 1132 01:01:55,086 --> 01:01:58,131 -මේ ඉන්නේ අර සැර විනිසුරුවරයානේ! -ඔයාගේ අරමුණ වුණේ විනිසුරුවරයාව මාරු කරන එකනේ. 1133 01:01:58,214 --> 01:01:59,549 ඒයි, තමුසෙ නම්… කාලකණ්ණියා! 1134 01:01:59,632 --> 01:02:01,843 -ඒත් ඒක කරන්න පුළුවන්ද? -ඔයාට නඩුව දිනන්න සිද්ධ වෙනවා. 1135 01:02:01,926 --> 01:02:03,511 මම දන්නේ නැති නිසා ඔයාට මට කියලා දෙන්න තිබුණා. 1136 01:02:03,594 --> 01:02:05,054 -මුල්ම ප්‍රතිචාරය. -"කොහෙද?" 1137 01:02:05,138 --> 01:02:08,599 මම මේ නොමිලේ වැඩ කරන පිස්සන්ව අවුරුද්දක් බලාගන්නම්. 1138 01:02:08,683 --> 01:02:10,935 -ඔයාට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕනෙද? -මාව ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු අපේක්ෂකයෙක් කරන්න. 1139 01:02:11,769 --> 01:02:13,354 ඒක තමයි මගේ කොන්දේසිය. 1140 01:02:19,068 --> 01:02:21,070 💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜