💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
මගේ සහකාරිය වන්න.
හැමදාම උදේට,
මම ඔයාට බිබිම්බප් හදලා දෙන්නම්.
මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි.
ඔයා...
මට ඒ තරම්ම අකමැතිද?
මම ඔබතුමාට අකමැති නිසා නෙවෙයි.
එහෙනම් මොකක්ද?
ඇයි ඔයා දිගටම මාව මගහරින්නේ?
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
මට...
මට යන්න වෙනවා--
ඔයාට නොයා ඉන්න තීරණය කරන්න පුළුවන්.
මම මේ කාලයට අයිති කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒක ඒ තරම් සරල දෙයක් නෙවෙයි.
එතකොට ඔයා මට කැමති නෑ.
නැහැ, මහරජතුමනි. ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ඒත්...
මම ආපහු යන්නම ඕන.
මම ආපු තැනට...
මම මගේ තාත්තව තනිකරලා ආවේ,
ඒ වගේම මට වෘත්තියක් තියෙනවා,
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මහන්සි වුන.
ඒ හැමදේම දාලා අලුත් ජීවිතයක් පටන්ගන්න...
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා විශ්වාස නෑ.
ඒ වගේම මම දන්නෙත් නෑ මේ තරම් දුරකට යන එක හරිද කියලා...
මෙහෙ නවතින්න.
හොඳයි.
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
ඔයා ආපහු යන්නමයි හිතාගෙන ඉන්නෙ නම්,
මට වචනයක් දෙන්න.
ඔයා එක දවසක හදිසියේම මෙහාට ආවා වගේම,
මට පොරොන්දු වෙන්න...
ඔයා ආයෙත් මං ගාවට එනවා කියලා.
එහෙම වුනොත්...
මට ආපහු එන්න ඕන වුනත් එන්න බැරි වුනොත්?
ඔයාට ආපහු එන්න ඕන වුනත් එන්න බැරි වුනොත්...
එහෙම වුනොත්,
මම ඔයාව හොයාගන්නවා...
ඕනම විදිහකින්.
මහරජතුමනි.
මම ඔබතුමා ගාවට ආපහු එන්නම්.
ඒ වෙනුවට,
මට දෙයකට පොරොන්දු වෙන්න.
මට පොරොන්දු වෙන්න,
ඔබතුමා කුරිරු පාලකයෙක් වෙන්නෙ නෑ කියලා.
මම තාමත් ඔයාට කුරිරු පාලකයෙක්ද?
කරුණාකරලා ඔය විදිහට මං දිහා බලලා හිනාවෙන්න එපා.
මට ඔයාව අමතක කරලා ගෙදර යන්න දෙන්න.
මගේ හිත කළඹන මේ සුළඟ නතර වෙන්න දෙන්න.
කරුණාකරලා.
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට,
ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මේ කෑමට කිව්වෙ මොකක් කියලද?
ගොචුජං බැටර්...
නෑ.
ගිනි බිබිම්බප්?
චං-සොන්.
එසේය, මහරජතුමනි.
මේක බලන්න.
ඒක හ්වාජෝඩෝ එකක්ද?
ඒක කාලෙට හැදෙන එළවළු වලින් හදපු කෑමක්,
ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියාගේ ගොචුජං සහ බැටර් එක්ක කලවම් කරලා,
බිබිම්බප් කියලා වනමල් වලින් සරසලා තියෙනවා.
ඒක තමයි අරක්කැමි යොන් මට හදපු පළවෙනි කෑම.
ඒක අහද්දිත් කටට කෙල උනනවා.
එහෙමයි නේද?
අරක්කැමි යොන් මට හදපු හැම කෑමක්ම මම ඇන්දා.
අන්තිම පිටුවෙ තියෙන බිබිම්බප් එක,
මම දවසක එයාට හදලා දෙන්න කැමති දෙයක්.
ඒත් එයා ඒක හදපු වෙලාවෙ ඒකට කියපු නම මට මතක නෑ.
මේ කෑමට විශේෂ අර්ථයක් තියෙනවා වගේ.
ඔයා මේ කෑමට මොකක් කියලද නම දාන්නෙ?
ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියා එයා දාලා ආපු,
එයාගෙ ගම ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
ඉතින් ඒක පිලිබිඹු වෙන නමක් කොහොමද?
'හ්වන්සෙබන්', ඒ කියන්නෙ 'කෙනෙක්ව ගෙදර ගේන කෑම' කියන නම කොහොමද?
'හ්වන්සෙබන්'?
ඔයා කියන්නෙ එයා මේක කෑවොත් යයි කියලද?
මගේ වැරදි වචනෙට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි.
කරුණාකරලා ඒක හිතට ගන්න එපා.
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට,
ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
අනේ, නෝනා.
ඇයි ඔයා මේ රෑ ජාමෙ එළියට වෙලා ඉන්නෙ?
ගිල්-ගුම්. මොකද?
ඔයා රජතුමා එක්ක බිව්වද?
නෑ.
ආපහු යන එක ගැන හිතන එකම මට බරක්.
ආපහු යන එක?
අනාගතේටද?
ඔයාට අන්තිමට මංගුන්රොක් හම්බවුනාද?
මට හිතෙන්නෙ මට ඉක්මනටම හම්බවෙයි.
අනේ නෑ, දැනටමද?
ඒක නිසාද ඔයා මෙතන ඉන්නෙ, නිදාගන්න බැරුව?
ගිල්-ගුම්.
මොකද?
ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක එනවද?
ඔයා කියන්නෙ, අනාගතේටද?
මම යන්න ඕන. ඔව්.
ඒත් ඔයා දැන් රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි ස්ථාවර වෙලා.
ඔයාට විශ්වාසද?
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නෑ.
මම අලුත් තැනකට යන්න බයයි,
ඒ වගේම මම කණගාටු වෙනවා.
මම හිතුවෙ ඔයාට ඕන මාව විතරයි කියලා.
ඇත්තෙන්ම ඔයා නැතුව මට මුකුත් කරන්න බෑ.
ඒකත් ඇත්ත.
ඉතින් මොකද? ඔයා මාත් එක්ක එනවද නැද්ද?
ඔයා තාම මංගුන්රොක් හොයාගෙන නැති නිසා...
ඒක ඇත්ත.
මම ඒක හොයාගත්තට පස්සෙ අපි ආයෙත් ඒ ගැන කතා කරමු.
මගේ දෙවියනේ!
නෝනා, අර මොකක්ද?
උල්කාපාතයක්! මම කවදාවත් දැකලා නෑ! හූටින් තරුවක්?
මෙහෙ වායු දූෂණයක් නෑ, ඒ නිසා ඒක හොඳටම පැහැදිලිව පේනවා.
වායු මොකක්ද නෑ කිව්වෙ?
අපි ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඕන. ප්‍රාර්ථනාවක්?
ඔයාලගෙ තැන් වලට යන්න! එසේය, සර්!
ඉතින් ඔයා කියන්නෙ,
මහ රාජකීය වැන්දඹු රැජිණට මස් කන්න බෑ කියලද?
ඒක එහෙමයි.
එතුමිය ටික කාලෙක ඉඳන් මස් කාලා නෑ.
ඒත් ඒක හරි නෑ,
රාජකීයයන් සඳහා වන උත්සවයකදී මස් පිළිගැන්වීම නොකිරීම.
ඒත් එතකොට අපිට මහරැජින නොකන දේ පිළිගන්වන්න බෑ.
එහෙනම් අපි කිසිම මසක් පිළිගන්වන්නෙ නෑ.
මොකක්?
ඔයා දන්නවද ජින්චන් කියන්නෙ මොකක්ද කියලවත්?
ඒක මහරැජිනගේ හැත්තෑවෙනි උපන්දිනය සමරන්න,
සහ එතුමියට දීර්ඝායුෂ සහ නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරන්න තියෙන උත්සවයක්.
ඒ වගේ අවස්ථාවකට ඔයා මස් පිළිගන්වන්නෙ නෑ කියලද කියන්නෙ?
ඔයයි ඔයාගෙ නපුරු කේන්තියි.
මේක එයාගෙ පළවෙනි උත්සවය. එයා වැඩි දෙයක් නොදන්න එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
මස් නොවන ඒත් මස් වගේ දෙයක් තියෙනවද?
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එහෙම දෙයක් තියෙයි කියලා?
මස් නොවන ඒත් මස් වගේ දෙයක්?
ඔව්. එහෙම දෙයක් තියෙනවා.
මස් නොවන ඒත් මස් වගේ දෙයක්.
දෙයක් තියෙනවා. ඇත්තටම තියෙනවද?
සෝයා මස්.
සෝයා? සෝයා?
ඔව්, සෝයා බෝංචි.
හරි, එහෙනම් අපි පටන් ගමුද?
උත්සවයේ හොඳම කෑම.
සෝයා මස් ගුජොල්පන් සහ
වම්බටු පයි.
වම්බටු...
මම ඔබට දීර්ඝායුෂ සහ නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරනවා, මහරැජිනියනි.
ස්තූතියි. මම තවත් බොහෝ කාලයක් ජීවත් වෙන්නම්.
මම ඔයා විවාහ වෙනවා දකිනකම් ජීවත් වෙනවා, ජින්ම්යොං මහා කුමරුනි.
එසේය. මට පුතෙක් ලැබෙනකම් ඔබතුමිය හොඳින් සහ ශක්තිමත්ව ඉඳියි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම එහෙමම කරන්නම්. ඔයාට දැන් වාඩි වෙන්න පුළුවන්.
අයින් වෙන්න.
ඔබට ඇතුල් වෙන්න බෑ.
ආර්යාවෙනි!
කොහොමද ඔයා බලෙන් මෙතනට එන්නෙ?
මහරැජිනියනි.
කන් ආර්යාව පැමිණ සිටිනවා.
මොකක්ද මේ අශෝභන හැසිරීම?
මට සමාවෙන්න.
මම ආවේ ඔබතුමියගේ උත්සව දිනයේදී මගේ ගෞරවය පුද කරන්න,
නමුත් කිම් පාලිකාව මට ඇතුල් වෙන්න ඉඩ නොදුන් නිසා මට බලෙන් එන්න සිද්ධ වුනා.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මහරැජිනියනි.
තෝ ක**!
ඔබේ පාලිකාව ජින්ම්යොං මහා කුමරුට හානි කරන්න උත්සාහ කරපු,
වෛද්‍යවරියත් එක්ක එකතු වෙලා කුමන්ත්‍රණය කරා කියලා දැන් හැමෝම දන්නවා.
කොහොමද තෝ මෙහෙට කකුල තියන්නෙ?
තෝ නම් හරිම නිර්ලජ්ජිතයි!
මම දිවුරනවා, මහරැජිනියනි,
මම කවදාවත් දෙවියන්ව කෝප කරවන දෙයක් කරලා නෑ.
මට ඕන මගේ ගෞරවය පුද කරන්න විතරයි,
මහරැජිනියගේ හැත්තෑවෙනි උපන්දිනයට.
මම ඔබතුමියගෙන් නිහතමානීව අවසර ඉල්ලනවා.
කොහොමද තෝ තාමත්--
ඇති.
ඔයාට සත්‍යය හැමදාටම හංගන්න බෑ.
සම්පූර්ණ සත්‍යය හෙළිවෙනකම්,
ඔබ ඔබේ කුටියෙම රැඳී සිටින එකයි සුදුසු.
කොහොම වුනත්, අද ප්‍රීතිමත් දවසක් නිසා,
ඔබට කිසිම කරදරයක් නොකර ඉන්නවා නම් නවතින්න පුළුවන්.
එසේය, මහරැජිනියනි.
මම ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් කළේ නෑ,
ඒත් මම ඔබතුමිය කියන විදිහට කරන්නම්.
මම ඇත්තටම ඔබට දීර්ඝායුෂ සහ නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
හැමදේම ලෑස්තියි, කුමරුනි.
මාළිගාවේ අභ්‍යන්තර ආරක්ෂකයෝ?
අපි එයාලගෙන් භාගයක්ම කැරලිකාර හමුදාවෙන් ආදේශ කරා,
වර්ෂා කාලයට පුහුණුවක් කියන මුවාවෙන්.
යි ජං-ග්යුන්ගේ පවුලට මොකද වුනේ?
එයාගෙ බිරිඳයි දරුවොයි කඳුකරේ අපේ කඳවුරක රඳවගෙන ඉන්නෙ,
සහ ඔවුන්ව ආයුධ සන්නද්ධ මිනිස්සු බලාගන්නවා.
යි ජං-ග්යුන් අපිව පාවා දුන්නොත්,
එයාගෙ පවුල කිසිම හෝඩුවාවක් නැතිවෙන්න මරලා දාන්න පුළුවන්ද?
එසේය, කුමරුනි.
වැඩේ වැරදුනොත්,
ඒ හැමෝම මරලා දාන්න මම අණ දුන්නා.
සල්ගෝජි වනාන්තරය?
එහෙ තියෙන හැම සූදානමකුත් ඉවරයි, කුමරුනි.
අද තමයි අලුත් ජොසොන් රාජ්‍යයක,
ආරම්භය සනිටුහන් වෙන්නෙ.
අපි උත්සවයට,
යමු.
මහරැජිනියනි.
ජේසන් මහා කුමරු පැමිණ සිටිනවා.
අනේ.
ඔබ මේ දිගු ගමන ආපු එක මම අගය කරනවා.
ඔබ මාව එසේ පිළිගැනීම ගැන මම ඇත්තටම ගෞරවයට හා සංවේගයට පත්වෙනවා.
ඔබට දීර්ඝායුෂ සහ නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරන්න,
මම සිප්ජංසෙංඩෝ එකක් ගෙනාවා.
මට ඒකෙන් දිව්‍යමය ආලෝකයක් එනවා වගේ දැනෙනවා,
හරියට චිත්‍රය ජීවමාන වෙලා හුස්ම ගන්නවා වගේ.
එසේය, මහරැජිනියනි.
හොඳයි,
මිං අරක්කැමියන්ට විරුද්ධව තිබ්බ ඉවුම් පිහුම් තරඟයේදී,
මගෙන් පොඩි වැරැද්දක් වුනා.
කරුණාකරලා මගේ අඩුපාඩු වලට සමාවෙලා අමතක කරන්න,
ඔබට දීර්ඝායුෂ සහ නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරන්න මම ගෙනාපු මේ චිත්‍රය වගේම,
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබතුමිය අප සමග රැඳී සිටියි කියලා,
තවත් බොහෝ කාලයක්, මහරැජිනියනි.
මම ඔබේ වටිනා සිතුවම අගය කරනවා.
එසේය, මහරැජිනියනි.
කොහොම වුනත්, තරඟය අතරතුර වෙච්ච වැරැද්ද,
අමතක කරලා දාන්න බැරි තරම් ලැජ්ජා සහගතයි.
අපිට අපේ ජින්සෙන්ග් අස්වැන්න නෙළීමේ අයිතිය නැති වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබ්බෙ, නේද?
ඒ නිසා, ඔබ වගකීම භාරගන්න ඕන.
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඉවත් වෙන එක හරි කියලා,
රාජකීය ආහාර කාර්යාලයේ සඕන්ග්වොන් අධිකාරී තනතුරෙන්.
ඔබේ ක්‍රියාවන් ගැන ඔබ කණගාටු වන බව,
රජතුමාට සහ රාජ සභිකයන්ට පෙන්වන්න.
එසේය, මහරැජිනියනි.
මම ඔබතුමිය කියන විදිහට කරලා ඔබතුමියගේ වචන හිතේ තියාගන්නම්.
මහරජතුමනි, කරුණාකරලා හැමෝවම යවන්න.
ඔයාලා හැමෝම, ටිකකට අපිව තනි කරන්න.
එසේය, මහරජතුමනි. එසේය, මහරජතුමනි.
මොකක්ද?
අත්අඩංගුවට ගත්ත, ජහොන්ග්වොන්හි පරීක්ෂක පාලිකාව,
තමන්ගෙ ජීවිතේ නැති කරගෙන.
ඇය දිවි නසා ගත්තාද?
බන්ධනාගාර නියාමකයින්ට ඇයව හමුවන විටත් ඇය මිය ගොස් සිටියා.
කොණ්ඩ කටුවක හැඩැති පිහියක්,
ඇගේ ගෙලෙහි සිරවී තිබී හමුවුණා.
මෙම කාරණය ගිමු ලෙස සැලකිය යුතුයි.
ප්‍රධාන බන්ධනාගාර නියාමකට සහ අනෙකුත් නියාමකයින්ට දැනුම් දෙන්න
දැනට මේ ගැන වචනයක්වත් එළියට නොයන ලෙසට වගබලාගන්න කියා.
ඒ වගේම ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්ට දැනුම් දෙන්න
දිවි නසාගත් රාජ සභිකාව ගැන වැඩි විස්තර සොයා බලන්නත්
ඇය ඇසුරු කළ සියලු දෙනා ගැන විමර්ශනය කරන්නත් කියලා.
එසේය, උත්තමාවෙනි.
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
ඇයි ඔබ එහෙම කළේ?
ඔබට මට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න.
කන්ග් උපබිසව.
ඔබ තවත් කොපමණ දුරක් යන්නද හදන්නේ?
ඔබ මොකද හිතන්නේ?
සෝයා මස් ගුජොල්පන්ද?
මම මේක දකිනවා, ඒත් මට තාමත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
අනේ දෙවියනේ.
කවුද හිතන්නේ ඇට වර්ග වලින් මස් හදන්න පුළුවන් කියලා?
ඔබ මේකට කිව්වේ වම්බටු ගොඩ කියලද?
ඒක පයි එකක්. සෝයා මස් සහ වම්බටු පයි.
- ආ, පයි එකක්. - ඒකත් නිර්මාංශයි. ශාක වලින් හදපු එකක්.
මම මේ කෑම වර්ග ගැන ඇත්තෙන්ම තෘප්තිමත් සහ සතුටු වෙනවා.
ඔබ කිව්වේ මොකක්ද මේකට කියන්නේ? "පී ගෝන්"?
නවත්තනවා මක්-ජින්.
ඒකට කියන්නේ "බීගොන්."
ඒ කියන්නේ, සත්ව ද්‍රව්‍ය නැතිවෙලා යන්න කියන එක.
කොහොමහරි, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ රසවත් හා පෝෂ්‍යදායී ආහාර
සතුන්ගෙන් ගන්න මස් නැතුවත් උයන්න පුළුවන් කියන එකයි.
ඔයා නම් මින් කෝකියා. මම පුදුම වුණා.
මම කියපු දේ ඔයාට හරියටම මතකයි.
- අපි දැන් පහළට යමු. - ඔව්.
නෝනා, ඔයාගෙන් මොකක්ද වැටුනා.
පැණි රස සුවඳක් එනවා.
මට වැල්මී සහ යන්තමින් ජක්සොල් සුවඳ දැනෙනවා.
මේ මොකක්ද?
ඒ මුකුත් නෙවෙයි.
- ගිල්-ගුම්. - ඔව්, ඉයොම් කෝකියා.
මේ මම උත්තමාවන්ට හදපු චොකලට්.
අනේ දෙවියනේ, ඇගේ ඒ තියුණු නහයට
මේ චොකලට් එකේ තියෙන වැල්මී සහ ග්‍රීන් ටී සුවඳත් දැනුනා.
ඔබ වහන්ස.
මේ සුබ දිනයේදී ඔබට යහපත් සෞඛ්‍යයක් සහ සතුටක් ප්‍රාර්ථනා කරන අතර,
මෙම උත්සවය ඔබට පූජා කරමු.
- ඔබ වහන්ස. - ඔබ වහන්ස.
- ඔබට දිගු සහ නිරෝගී ජීවිතයක් ලැබේවා. - ඔබට දිගු සහ නිරෝගී ජීවිතයක් ලැබේවා.
ඔබ සැමට ස්තූතියි.
ඔබ සැමට අසුන්ගෙන
- භෝජන සංග්‍රහය රසවිඳින්න පුළුවන්. - අපි හැමෝම වාඩිවෙමු.
ඔබ වහන්ස.
ඔබට දිගු සහ නිරෝගී ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට,
ජාහොන්ග්වොන් නර්තන ශිල්පීන් ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රසංගයක් සූදානම් කර තිබෙනවා.
ඉතා හොඳයි.
මම නරඹන්නම්.
උත්තමාවෙනි, විහිළුකාර ගොන්ග්-ගිල් පැමිණ සිටිනවා.
සෑම දෙයක්ම සූදානම්, උත්තමාවෙනි.
අපි යමු.
යොන් කෝකියා, මොහොතකට මෙහාට එන්න.
මේ ගුජොල්පන් එක කලින් කෑව ඒවට වඩා වෙනස්.
මේ මොන මස්ද?
මේ සෝයා බෝංචි වලින් හදපු මස්.
මට ආරංචි වුණා ඔබට මෑතකදී මස් කන්න බැරි වුණා කියලා,
ඒ නිසා මස් වෙනුවට,
මම ශාක පදනම් කරගත් මස් පාවිච්චි කරලා ගුජොල්පන් සහ වම්බටු පයි හැදුවා.
සෝයා බෝංචි වලින් හදපු මස්ද?
සෝයා බෝංචි?
ඔව්.
සහ "පයි"?
ඇත්තෙන්ම කොතරම් පුදුම සහගතද.
මේකෙන් නම් ඇත්තටම මස් සුවඳ එනවා.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේක සෝයා බෝංචි වලින් හැදුවා කියලා.
ඔබ ඇත්ත මස් වලින් මොකක් හරි ප්‍රයෝගයක් කරනවා නෙවෙයි නේද?
බලන්නකෝ එයා ආයෙත් මට රවන හැටි.
ඔයා මාව මොකෙක් කියලද හිතුවේ?
මම ඒක සලකන්නේ මේක කොච්චර හොඳට හදලද කියන එකට ලැබුණු පැසසුමක් විදිහට.
පේන විදිහට කෝකියෝ ලොකු උත්සාහයක් දරලා තියෙනවා.
අපි හදපු කෑම හැමෝම රසවිඳිනවා දකින එකට වඩා දෙයක් මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න බෑ.
ඔබ වහන්ස.
මම ඔබට සදාකාලික ශාන්තිය සහ යහපත් සෞඛ්‍ය ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
ඔබගේ වචන මට බෙහෙතක් වගෙයි.
ඔබත් දිගු කලක් සුරක්ෂිතව සහ සුවෙන් සිටීවා.
සෝයා බෝංචි වලින් හදපු මස්...
ඒත් ඒකෙ රස හරියටම මස් වගෙයි.
ඉදිරියට ගිහින් ආහාර රසවිඳින්න.
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ගැන පුරසාරම් දොඩන දවස්
අදින් ඉවරයි, තී *******.
උත්තමාවන් මේ ආහාරය රස විඳින්නට මෙහි නොසිටීම කණගාටුවට කරුණක්.
ඔබ එකඟ වෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ හරි.
එතුමා නිසැකවම එය ඉතා ආශාවෙන් රසවිඳීවි.
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ සහ නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරන මෙවන් ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක් සැමරීම සඳහා,
උතුමාණන් වහන්සේ විසින්ම
නැටුමක් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා විහිළුකාරයින් කණ්ඩායමක් කැඳවා තිබෙනවා.
නැටුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට.
ඊළඟට ඉදිරිපත් කරන්නේ
කණ්ඩායමක් විසින් ඉදිරිපත් කරන සිංහ නැටුමක්,
එය නපුර දුරු කර මහා වාසනාව ගෙන දෙන බව කියනවා,
ඉන් පසුව චෝයොන්ග්මු නැටුම එනවා.
උත්තමාවන් කියලද කිව්වේ?
එහෙනම් බලමු ඔබට ඒ ආශීර්වාද ලත් ශක්තිය කැඳවන්න පුළුවන්ද කියලා.
වාදනය කරන්න!
අහසේ සහ පොළොවේ දෙවිවරුනි!
නිල් වඳුරාගේ වර්ෂයේ සින්සා මාසයේ ඉම්සුල් දිනයයි.
අද, අපි ඔබ වහන්සේගේ ජන්ම දිනය සමරනවා.
මුළු රාජ සභාවම සහ ඇගේ පවුලේ අය මෙහි රැස්ව සිටින්නේ
ඔවුන්ගේ සුභ පැතුම් පිරිනැමීමටයි!
කරුණාකර අපගේ ප්‍රසංගය රසවිඳින්න.
ඔබ වෙන්න ඇති ගොන්ග්-ගිල්, උත්තමාවන්ගේ ප්‍රසාදයට ලක් වූ විහිළුකාරයා.
එසේය, ඔබ වහන්ස.
මම ඔබට දීර්ඝායුෂ සහ නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ඒ උත්තමාවන්.
ඒ...
උත්තමාවන්ද?
එසේය, ඔබ වහන්ස.
උත්තමාවන් මෙම නැටුම සූදානම් කර ඇත්තේ
උපරිම අවංකභාවයෙන් සහ ගෞරවයෙන්
ඔබ වහන්සේ වෙනුවෙන්මයි.
උත්තමාවන් මෙම නැටුම සූදානම් කර ඇත්තේ
මටයි, ඔබ කිව්වේ?
උත්තමාවන්ගේ දාරක ස්නේහය ඇත්තෙන්ම ගැඹුරුයි.
උත්තමාවන්ගේ චලනයන් කිසිසේත්ම වෙනස් නෑ
නර්තන ශිල්පියෙකුගේ චලනයන්ගෙන්.
ඒ ඇත්තටම උත්තමාවන්ද?
මෙවැනි ස්ථානයක එතුමාට මෙවන් නැටුමක් ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මම අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයකින් උත්තමාවන් චෝයොන්ග්මු නටනවා දැකලා නෑ.
එය ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාර දසුනක්.
ඒ ඇත්තටම උත්තමාවන්ද?
උත්තමාවෙනි.
ඔබ ඉතිහාසයට එක්වන්නේ ප්‍රාඥ රජෙකු ලෙසයි.
උත්තමාවෙනි.
ඔබට තවමත් හැකිව තිබෙන අතරතුර ඔබේ දාරක ස්නේහය ප්‍රකාශ කරන්න.
වැඩි කල් නොගොස්, ඔබ දුෂ්ට පාලකයෙකු බවට පත්වේවි, ඔබේම නෑදෑයින්ට විනාශය ගෙන එන.
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
තොපට කොහොමද මේ තරම් ධෛර්යයක්! තොප දෙව්ලොවට බිය නැද්ද?
ඔබට ඔබේ බිරිඳව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?
මට වෙනත් විකල්පයක් නෑ.
කුමරුනි! ඔබ කුමන හේතුවක් නිසාද මෙය කරන්නේ?
මම විශේෂ රාජකීය පරීක්ෂකවරයෙක්, උත්තමාවන්ගේ රහස්‍ය නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන.
ඔබ මේ කරන්නේ...
ඔව්.
එය රාජද්‍රෝහීකමක්.
- කුමරුනි. - මුවාවෙන්
තම මියගිය මවගෙන් පළිගැනීමේ, රජු මුයින් විද්වත් ශුද්ධිය ඇති කළා.
බොහෝ දෙනෙකුගේ ලේ වැගිරීමට ඔහු කිසිදු පැකිලීමක් දැක්වූයේ නෑ,
ඒ වගේම ඔබයි එයට නායකත්වය දුන්නේ.
ඔබ දෙදෙනාටම දඬුවම් දීමට මම රාජද්‍රෝහී වෙන්නම්.
මම කියන දේ කරන්න තවමත් ප්‍රමාද නෑ.
ඔබ එසේ කළොත්, මම ඔබේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට සමාව දෙන්නම්.
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජින සිනාසෙනවා.
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ මාලිගාවේ සාමය ඇතිවේවි කියන එකද?
ආච්චි අම්මා.
මල් පරවී යා හැකියි, නමුත් වසන්තය සැමවිටම පැමිණෙනවා.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ නිරෝගීව ජීවත් වේවි කියලා
තවත් බොහෝ වසරක්.
ස්තූතියි, උත්තමාවෙනි.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ සැමවිටම සූර්යයා මෙන් දීප්තිමත්ව බබළමින්
වසර ගණනාවක් ජාතියට සහ එහි ජනතාවට ආලෝකය ගෙන එනු ඇතැයි කියා.
ප්‍රධාන ලේකම් යී, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමකටද?
දැන් වෙලාව නෙවෙයි.
මම කිව්වා එපා කියලා!
අණ දෙන නිලධාරී!
ඔබට අමතකද?
මම උත්තමාවන්ගේ රාජකීය අණ ලැබූ විශේෂ රාජකීය පරීක්ෂක යී ජං-ග්යුන්.
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජිනගේ භෝජන සංග්‍රහය දැනට පැවැත්වෙනවා.
සවස් වරුවේ උත්තමාවන්ගේ කුටියට එන්න.
යී ජං-ග්යුන්ද?
ඔහුට ඇතුලට එන්න දෙන්න!
ෂින් සූ-හ්යොක් උරිම්වි හි අණදෙන නිලධාරී
උත්තමාවන් කිසිම දිනක නොදැකිය යුතුයි
ඓතිහාසික වාර්තාවේ කෙටුම්පත!
ඒක වැළැක්වීමෙන්
ඔහුගේ උමතුව නැවතුනාද?
එය සාමකාමී පාලනයක් ගෙනාවාද?
උත්තමාවෙනි,
මම හොංමුන්ග්වාන්, රාජකීය ආඥා කාර්යාලයේ, ප්‍රධාන ලේකම් යී ජං-ග්යුන්.
ඔබගේ අණ පරිදි මා සොයාගත් නඩුව මම රැගෙන ආවා.
යී ජං-ග්යුන් නඩුව හොයාගත්තද?
- නඩුවක්? - මොන නඩුවක්ද?
- ඔහු මොනවද හොයාගත්තේ? - ඔහුව යැව්වේ මොනවා හොයාගන්නද?
යී ජං-ග්යුන්ද?
මේ මොකක්ද?
මේ ඓතිහාසික වාර්තාවේ කෙටුම්පතයි
ඔබ වහන්සේ මට සොයාගන්නට අණ කළ, උත්තමාවෙනි.
මේ සාගෝ, ඉතිහාස ලේඛනාගාරයේ තබා ඇති කෙටුම්පත නෙවෙයි.
මෙය ලියන්නාගේ විවරණ සහිතව සත්‍යය දරන පුද්ගලික කෙටුම්පතක්.
කෙටුම්පතක්?
මොකක්ද වෙන්නේ?
එහෙම වෙන්න බෑ.
පෙට්ටිය අරින්න.
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
ඒ දෙස බලන්න එපා, උත්තමාවෙනි.
මේ ඇත්තෙන්ම...
එසේය, උත්තමාවෙනි.
මෙම කෙටුම්පතේ සත්‍යය අඩංගු වෙනවා
වස දී මරා දැමූ, බලයෙන් පහ කළ රැජින සම්බන්ධයෙන්.
මේ ගප්ෂින් සාහිත්‍ය සංහාරය.
නැහැ. මම කොහොමහරි මේක නවත්තන්න ඕන!
මෙනවිය, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
ගිල්-ගුම්. ඔව්?
මම කෙටුම්පත හොයනකොට මට එයාව මුණගැහුණා.
ඈ ඔබවහන්සේගේ මව් පාර්ශවයේ මිත්තණියයි, මහරජතුමනි.
මොකක්ද?
මගේ මව් පාර්ශවයේ මිත්තණියද?
අනේ දෙවියනේ.
සිම් අභ්‍යන්තර කුමරිය යි හියොන්ගේ මව් පාර්ශවයේ මිත්තණිය
ඒ කාන්තාව ඇත්තටම...
ඔව්. ඈ තමයි සිම් අභ්‍යන්තර කුමරිය, ඔබවහන්සේගේ මව් පාර්ශවයේ මිත්තණිය.
කොහොමද...
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
ඔබවහන්සේගේ මෑණියන්ට වස දීලා මැරුවට පස්සේ,
සිම් කුමරියට සිහිය නැති වුණා.
මට උත්තර දෙන්න.
ඔබ සිම් අභ්‍යන්තර කුමරියද?
මම දන්නේ නැහැ.
මම මුකුත්ම දන්නේ නැහැ.
රැජින අහිංසකයි.
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.
කරුණාකර ඇගේ ජීවිතය බේරන්න.
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.
මිත්තණිය, ඔබට මාව මතකද?
මහරජතුමනි?
මට රසවත් සුවඳක් එනවා.
කිම් පාලිකාව. කුමරියනි.
හැමෝම ආපහු වාඩිවෙන්න!
මම හිතන්නේ නැහැ මම තවත් මෙතන ඉන්න ඕන කියලා.
මම මගේ කුටියට යනවා.
මහරජතුමනි.
කුමරියට සනීපයක් නැහැ.
මහරජතුමනි.
කුමරියට එයාගේ කුටියට යන්න දෙන්න--
මම කිව්වා හැමෝටම ආපහු වාඩිවෙන්න කියලා!
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්!
එසේය, මහරජතුමනි.
හැමෝටම ඇහෙන්න කෙටුම්පත කියවන්න.
නමුත්, මහරජතුමනි-- කියවන්න!
"සුදු කුකුළාගේ වසරේ දෙවෙනි මාසයේ විසිවෙනිදා."
"යැන්ග් සහ සුන්ග් උපබිසෝවරු රජතුමාට පෙත්සම් ඉදිරිපත් කරමින්,
රැජිනගේ ද්වේශ සහගත ඊර්ෂ්‍යාව අධික බව පවසනවා."
"ඔවුන් දිගින් දිගටම පෙත්සම් ඉදිරිපත් කළා,
රැජිනට ගුණවත්කමක් නැති බව පවසමින්,
ඒ නිසා ඇය තනතුරට නුසුදුසු බවත්."
කුමරියනි. කුමරියනි.
කුමරියනි.
මහරජතුමනි.
ඔබවහන්සේ මේක කරන්නම ඕනද?
දිගටම කියවන්න.
"කළු බල්ලාගේ වසරේ නවවෙනි මාසයේ හත්වෙනිදා."
"රැජින රජතුමාගේ මුහුණ සූරලා,
එයින් රජතුමාවත්, එතුමාගේ මව ඉන්ජු වැන්දඹු රැජිනවත් කෝපයට පත්වුණා,
සහ බොහෝ විෂයන්ගේ විරෝධය නොතකා,
හන් මින්-සොන්ග් ඇතුළු නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක්,
ඇයව තනතුරෙන් පහකිරීමට එකඟ වුණා...
තනතුරෙන් පහ කිරීම: වරදකරුවෙකුගේ තනතුර අහිමි කර සාමාන්‍ය වැසියෙකු බවට පත් කිරීම
...සහ ඇගේ ගමට පිටුවහල් කිරීමට."
මහරජතුමනි.
ඔබට කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ.
මහරජතුමනි!
කරුණාකර නවතින්න!
දිගටම කියවන්න.
"කළු ඌරාගේ වසරේ හතරවෙනි මාසයේ දහහතර වෙනිදා."
"වැන්දඹු රැජින ඉල්ලීමක් කළා
තනතුරෙන් පහකළ රැජිනට වස දී මරන්න කියලා...
රජු වරදකරුට වස දී, ඔවුන්ට සියදිවි නසා ගැනීමට සැලැස්වීම
...දිවංගත සියොන්ජොන්ග් රජතුමාගෙන්."
මට රජතුමාව දකින්න දෙන්න!
මහරජතුමනි!
ඔබට මේක කරන්න බැහැ.
කරුණාකරලා.
පැත්තකට වෙන්න.
බැහැ.
මේක කරන්න එපා.
ඔබට මේක කරන්න බැහැ.
කරුණාකර එපා. කරුණාකර.
මහරජතුමනි!
මිත්තණිය.
ඔබ ඇත්තටම අණ කළාද
මගේ මවට මරණ දඬුවම දෙන්න කියලා?
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා!
මට උත්තර දෙන්න.
මහරජතුමනි.
ඔබට මේක කරන්න බැහැ. කරුණාකර.
පැත්තකට වෙන්න.
ඔබට බැහැ.
මේක කරන්න එපා, මහරජතුමනි.
ඒක ඇත්ත.
මම ඉල්ලීමක් කළා.
මහරජතුමනි!
මහරජතුමනි.
යි ජන්ග්-ග්යුන් ද්‍රෝහියෙක්.
එයා කියන දේ අහන්න එපා.
ද්‍රෝහියෙක්ද?
කෙටුම්පතේ ඇත්ත කියවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ සිහසුනට පත් වූ විට,
දිවංගත රජතුමා මේ කාරණය සදහටම රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට රාජකීය ආඥාවක් නිකුත් කළා.
යි ජන්ග්-ග්යුන් දිවංගත රජතුමාගේ කැමැත්තට අකීකරු වුණා.
ඒක රාජද්‍රෝහීකමක් නෙවෙයි නම්, වෙන මොකක්ද?
මොකක්ද?
දිවංගත රජතුමා
මේ කාරණය සදහටම රහසක් ලෙස තබා ගන්න අණ කළාද?
රහසක්ද?
මේක බලන්න.
රහසක්.
ඒ මොකක්ද?
මම ඇහුවේ ඒ ලේ තැවරුණු ජොගෝරි කෑල්ල මොකක්ද කියලා!
ඒක...
ස්වාමීනි. කරුණාකර මගේ ජීවිතය බේරන්න.
මහරජතුමනි, ඒ ඔබවහන්සේගේ මෑණියන් මිය යන විට ඇඳ සිටි ඇඳුමයි.
කෙටුම්පතේ ඇගේ අවසන් වචන අඩංගු වෙනවා,
ඇයට සිදුවූ අසාධාරණය නිවැරදි වේවායි පතමින්.
ඒක ඇත්තද?
මම ඇහුවේ ඒක ඇත්තද කියලයි!
එසේය, මහරජතුමනි.
ලේ තැවරුණු ඇඳුම...
මගේ අම්මා ඇඳගෙන හිටපු.
මගේ දුව ඒක ඇඳගෙන හිටියා.
ඇය අසාධාරණ මරණයකට මුහුණ දුන්නා.
සිම් කුමරිය! ඔබට කොහොමද මෙහෙම කරන්න පුළුවන්?
ඔබට කොහොමද මෙහෙම කරන්න පුළුවන්?
කරුණාකර මට සමාවෙන්න!
කරුණාකර මගේ ජීවිතය බේරන්න.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර...
මම මොකද කරන්නේ?
අද!
මම හැමදේම හරිගස්සනවා.
එපා!
නැහැ, ඔබ ඉවසන්න ඕන.
ඔබ දැන් පළිගත්තොත්,
ඔබට සදහටම පසුතැවෙන්න වෙයි.
ඔබට මැරෙන්න ඕනද?
මහරජතුමනි!
මහරජතුමනි! එපා!
කරුණාකර ඇගේ ජීවිතය බේරන්න!
කරුණාකර ඔබේ දයාව පෙන්වන්න. මහරජතුමනි!
මහරජතුමනි.
මේක ඔබට අදාළ නැහැ.
පැත්තකට වෙන්න.
බැහැ.
ඒක මට අදාළයි.
මොකද...
මම ඔබට ආදරෙයි.
මහරජතුමනි.
කරුණාකර නවතින්න, මහරජතුමනි.
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා.
ඔබ කිව්වා මට බිබිම්බප් හදලා දෙනවා කියලා.
ඔබ කිව්වා ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
ඔබ පොරොන්දු වුණා
හොඳ රජෙක් වෙන්න, ඒකාධිපතියෙක් නෙවෙයි.
මහරජතුමනි!
මමත් ඔබෙන් අයදිනවා!
කරුණාකර ඔබේ කඩුව කොපුවේ දමන්න!
මහරජතුමනි! මහරජතුමනි!
කරුණාකර ඔබේ කඩුව කොපුවේ දමන්න! කරුණාකර ඔබේ කඩුව කොපුවේ දමන්න!
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබේ කඩුව අහකට ගන්න.
මට සමාවෙන්න,
සූපවේදී යොන්.
මේ ඛේදවාචකයට හේතුව
මගේ මවත් මමත් නෙවෙයි.
ඒ මගේ මිත්තණියයි
සහ දිවංගත රජුගේ උපබිසෝවරුයි.
සේනාධිපති! එසේය, මහරජතුමනි!
කාටවත් එළියට යන්න බැරිවෙන්න හැම පැත්තම වහන්න!
එසේය, මහරජතුමනි.
මහරජතුමනි!
මහරජතුමනි, එපා!
ඒක හරි. එතුමාගේ මිත්තණිය.
මගේ චොකලට්.
ඇය චොකලට් කෑවොත් සමහරවිට සිහිය එයි.
මැතිණියනි.
මේ වැල්මී සහ ග්‍රීන් ටී වලින් හදපු චොකලට්.
රස බලන්න.
මවකගේ පැත්තෙන් හිතන්න.
කරුණාකර මහරජතුමාගේ මෑණියන්ගේ හදවත තේරුම් ගන්න,
සහ කරුණාකර
අපට ඇත්ත කියන්න.
වගකිවයුතු අය...
මගේ මවගේ මරණයට
මේ තැනින් පණපිටින් යන්නේ නැහැ.
ඒක හරි නේද,
මිත්තණියනි?
කුමරියනි.
මහරජතුමනි.
මේ
ඇත්තටම ඔබගේ තේරීමද?
ඇත්තටම...
මේක නවත්තන්න විදිහක් නැද්ද?
සෑම දෙයක්ම අවසන්.
උත්තමාවිය...
වෙත් පානය කළා,
ලේ කහින ගමන්,
ඈ අහස දෙස බලා කෑගැසුවා.
"මගේ පුතා... මගේ අසාධාරණය නිවැරදි කරයි."
ඔහු වේවා
ප්‍රඥාවන්ත රජෙක්...
ප්‍රඥාවන්ත සහ ගුණවත් රජෙක්
"...තම මවගේ... අසාධාරණය නිවැරදි කරන."
ඒ තමයි ඇය කෑගැසූ වචන
ඇගේ අවසන් හුස්ම හෙළීමට පෙර.
ප්‍රඥාවන්ත රජෙක්...
ප්‍රඥාවන්ත රජෙක් ද?
ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි!
නැහැ. පරක්කු නැහැ.
උතුමාණෙනි, ඔබතුමාගේ ආච්චි අම්මා කිව්වා වගේ,
ඔබතුමාගේ මව ඔබ ලේ හෙළනවට කැමති වෙන එකක් නැහැ.
උතුමාණෙනි!
කරුණාකර දයාව දක්වන්න!
- උතුමාණෙනි! - උතුමාණෙනි!
- කරුණාකර දයාව දක්වන්න! - කරුණාකර දයාව දක්වන්න!
- උතුමාණෙනි! - උතුමාණෙනි!
- කරුණාකර දයාව දක්වන්න! - කරුණාකර දයාව දක්වන්න!
පියාණෙනි!
කොහොමද ඔබ මාව මේ වගේ වේදනාවකින් දාලා ගියේ?
ඇයි...
ඔබ මගේ මව මැරුවේ
සහ මාව සිහසුන මත තැබුවේ?
ඇයි ඔබ මාව රජ කළේ?
ඇයි?
උතුමාණෙනි.
මා පසුපස එන්න එපා!
මට තනියම ඉන්න ඕන.
අම්මා!
ඉක්මන් කරන්න.
එසේය, කිරුළ හිමි කුමරුනි.
බලන්න ඔබ කොච්චර ලොකු වෙලාද කියලා, කිරුළ හිමි කුමරුනි.
අම්මා...
උතුමාණෙනි...
මම මගේ මවගෙන් පළිගන්න කරපු හැමදේම
ඇගේ කැමැත්තට කෙලින්ම විරුද්ධ දෙයක් වුණා.
හැමදේම නිෂ්ඵල වුණා.
ඔබේ මව
ඔබව කුරිරු පාලකයෙක් ලෙස මතක තබාගන්නවාට කැමති වුණේ නැහැ.
ඔබ කවදාහරි
පවුලේ කෙනෙකුගේ මරණය ප්‍රාර්ථනා කරලා තියෙනවද?
එක කාලයක් තිබුණා
මම මගේ පියාගේ මරණය ප්‍රාර්ථනා කරපු.
ඔහු මගේ මවව බලයෙන් පහකරලා මරලා දැම්මා.
එදා ඉඳන් මගේ ජීවිතේ පුරාවටම මට සමාව දෙන්න බැරි වුණා
හෝ ඔහුව තේරුම් ගන්න.
හරියටම ඔවුන් තල්ලු කරපු විදිහටම
මගේ මවව මරණයට,
මට මගේ පියාගේ යටත් වැසියන්ව මරන්න ඕන වුණා
සහ සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනාම
මගේ මවව බලයෙන් පහ කරලා පිටුවහල් කිරීමට.
ඒත් ඊට පස්සේ මොකද?
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.
ඒකෙන් ඔයාගේ අම්මට උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ
හෝ වෙන කාටවත්.
මට පොරොන්දු වෙන්න.
මට පොරොන්දු වෙන්න ආයෙ කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ කියලා.
ඔයා මං ගැන එච්චරටම කනස්සල්ලෙන්ද?
ඇත්තෙන්ම.
මොකද ඔයාගේ වේදනාව...
මටත් වේදනාවක් ගෙන දෙනවා.
ඒක ඇත්ත.
මට ඔයාව ඇහුණා.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නේද?
මම කිව්වේ මට ඔයාව ඇහුණා කියලා.
අපේ සැලැස්ම අසාර්ථක වුණා, උත්තමාවියනි.
කපටි ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියා හැමදේම විනාශ කළා.
අපි ඇයට ජීවත් වෙන්න ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණා.
දැන් අපි මොකද කරන්නේ කියලද ඔබතුමිය කියන්නේ, උත්තමාවියනි?
දැන් අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ
අපේම අත්වල ලේ ගාගන්නවා ඇරෙන්න.
අද රෑ,
අපි දෙවෙනි සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරනවා.
ජේසන් මහා කුමරු.
මම ඒ තරම්ම සැක කළා,
ඇත්තටම අද වෙච්ච දේ සැලසුම් කළේ ඔබයි.
මම දකිනවා ඔබ මරණය සොයාගෙන ඇවිත් කියලා.
මම මොකද කරන්නේ, උතුමාණෙනි?
අපිට මෙතන ලේ හෙළන්න බෑ.
ඔබට මේකෙන් ගැලවෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
එය කම්පනයක්
රජතුමා ඓතිහාසික වාර්තාවේ කෙටුම්පත සොයමින් සිටියා කියන එක.
මට මේක කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි වුණා.
අපි අපේම සැලැස්මක් හදාගන්න ඕන නැද්ද?
රජතුමාව සිංහාසනයේ තැබීම අපේ වරදක්
ඔහුගේ මවට සිදුවූ දේ නොසලකා.
කොහොම වුණත්, අපිට තවත් නිකන් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
හැමෝටම දන්වන්න
අද රෑ මගේ නිවසේ රැස් වෙන්න කියලා.
- එසේය, ස්වාමීනි. - එසේය, ස්වාමීනි.
ඔබ ඇත්තටම අණ කළාද
මගේ මවව මරා දමන්න කියලා?
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා!
රජතුමා කෙටුම්පත හොයනවා නම්
අපි ඇගේ මරණයට සම්බන්ධයි කියන දැනුමත් එක්ක,
ඒ අපේ හාන් පවුල එළවන්න නේද?
මොකක්...
මම මේකට මොකද කරන්නේ?
රාජකීය උත්තමාවියනි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔබ මීට කලින් රජතුමාගේ උමතුව දැක්කා.
මට ගොඩක් බයයි.
කොහොම වුණත්, රජතුමා අන්තිමට කඩුව බිම දැම්මා.
ඔහු ආයෙත් ඒක අතට ගන්න දවසට මොනවා වෙයිද?
අපිව මරනකම් අපි බලාගෙන ඉන්න ඕනද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මටත් බයයි.
කොහොම වුණත්,
ජින්මියොංට සිහිය නැති වුණාම ඔබ දැක්කේ නැද්ද,
අද උදේ පවා?
රජතුමා අරක්කැමි යොන්ට සවන් දෙනවා,
ඔහුට කේන්ති යන අවස්ථාවලදී පවා.
සමහරවිට අපි ඇය ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න ඕන.
එහෙනම් අපි මේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන අරගෙන කාන්ග් බිසව අයින් කරලා දාන්න ඕනද
ඒ වෙනුවට අරක්කැමි යොන්ව රැජින කරන්නද?
ඒක හොඳ අදහසක්.
රජතුමා අරක්කැමි යොන් කියන හැමදේම අහනවා.
ඒක මගේ මතය විතරයි.
ඔබ වචනයක්වත් කියන්නවත් මොකුත් කරන්නවත් එපා
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජින අපිට කතා කරනකම්.
- තේරුණා. - තේරුණා.
ගන්ග්නියොන්ජොන්
උතුමාණෙනි.
අද උදේ වෙච්ච දේ අමුතුයි කියලා ඔයාට හිතුනේ නැද්ද?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
අර මනුස්සයා, යි ජං-ග්යුන්.
ඇයි ඔහු ඒ විදිහට උත්සවයට බාධා කළේ?
ජින්මියොං මහා කුමරුට වෙච්ච දේ ඉඳලා
අද යි ජං-ග්යුන් පෙනී සිටීම දක්වා හැමදේම අමුතුයි.
ඒක හරියට
කාටහරි ඕන වගේ ඔයාගේ පාලනය නැති කරවන්න.
එහෙම වෙන්න බෑ.
මේක පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත්,
පැහැදිලියි ඔවුන්ට ඔබ ප්‍රඥාවන්ත රජෙක් වෙනවට කැමති නැහැ කියලා.
ඒත් ඔයා මතක තියාගන්න ඕන ඔයාගේ අම්මට ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා
සහ ප්‍රඥාවන්ත රජෙක් වෙන්න.
මම මගේ මුළු ජීවිතේම ජීවත් වුණේ පළිගන්න.
දැන් මම ඒක අතෑරලා තියෙන නිසා,
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
මම අතරමං වෙලා.
මම කොච්චර හිතුවත්,
තියෙන්නේ එකම විසඳුමයි.
ඔයාට හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවද?
ගොඩක් දේවල් තියෙන්න ඕන
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජිනට කියන්න බැරි වුණු.
ඇයි ඔයා ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැත්තේ?
කොහොමද, හරියටම?
මට හැඟීමක් තියෙනවා
මාව මේ කාලෙට එව්වේ ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියෙක් වෙන්න කියලා
හරියටම මේ දේ කරන්න.
කොහොමද...
ඔයා මට කියනවද...
මගේ ආච්චිත් එක්ක රෑ කෑම කන්න කියලා?
ඔව්. ඔබලා තවත් ඈත් වෙන්න කලින්.
කෑම වේලක් අතරතුර සාමාන්‍යයෙන් කතා නොකරන දේවල් ගැන කතා කරන එක හොඳයි.
ඔබ ඇයත් එක්ක සමාදාන වෙන්න ඕන.
මට විශ්වාස නැහැ...
මට ඇය ඉස්සරහා මොනවා හරි කන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
කොහොම වුණත්,
මම උත්සාහ කරන්නම්.
ඇත්තටම?
ඔයාමයි කිව්වේ, හරිද? ඔයාට ඒක ආපහු ගන්න බෑ.
එහෙනම් මම අද සන්ධ්‍යා භෝජනය වන සොක්සුරා,
රාජකීය උත්තමාවියගේ කුටියට පිළිගන්වන්නම්.
ආ, හරි.
උතුමාණෙනි.
මේ ලඟදි ගොඩක් දේවල් වුණ නිසා මට මේක ඔයාට කියන්න අමතක වුණා.
මිං අරක්කැමියා ටැන්ග් බයිලොන්ග් මට කිව්වා ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා.
ටැන්ග් බයිලොන්ග්?
ඔව්.
"වස්තූන්ගේ දාර... හැමවිටම දකින්න අමාරුයි,
ඔබ නිදාගන්නා විට, අගුල හොඳින් වසා දැමීමට වග බලා ගන්න."
ඒක තමයි පණිවිඩය.
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
ඒක ප්‍රහේලිකාවක් වගේ, ඒත් මට ඒකේ තේරුම විශ්වාස නැහැ.
කොහොමහරි, මම ඔයාව පස්සේ රාජකීය උත්තමාවියගේ කුටියේදී හමුවෙන්නම්.
මම පරක්කුයි, නේද?
- නෝනා, ඔබ හොඳින්ද? - ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියනි.
ඔබව කනස්සල්ලට පත්කිරීම ගැන කණගාටුයි.
දෙයියනේ, ඔයා කොහොමද මෙච්චර නිර්භීත වුණේ?
අපේ ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියා පිරිමියෙක් වගේම නිර්භීතයි.
ඉතින් හැමදේම විසඳුණාද?
අනේ. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඇය ආපහු ඇවිත් කියලා?
හැමදේම විසඳිලා ඇති.
විශ්වාස කරන්න අමාරු වෙයි,
ඒත් හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වුණා.
හරි.
අපි සොක්සුරා සූදානම් කරන්න පටන් ගන්න ඕන.
අපි කෑම පිළිගන්වන්නේ
අද රෑ රාජකීය උත්තමාවියගේ කුටියට.
රජතුමයි රාජකීය උත්තමාවියයි එකටද කෑම ගන්නේ?
මොකක්ද? ඒක ඇත්තද?
ඔව්.
අද රෑ සොක්සුරාව
සමගියෙ සංකේතය තමයි හාල් නූඩ්ල්ස්.
හොඳයි. සූපවේදිනී මින්, හාල් අරන් එන්න.
- ඔව්. මම දැන්ම යන්නම්. - එහෙනම් මම හොද්ද හදන්නම්.
- සූපවේදිනී සිම්. - මම එනකම් ඉන්න.
මම හක්ඩොක් එක අරන් එන්නම්.
හක්ඩොක්: ධාන්‍ය ඇඹරීමට භාවිතා කරන මෙවලමක්
මේ වෙලාවේ වෙන ඕනම සංහාරයක් කැරැල්ලකට මග පාදයි,
සහ උතුමාණන්ව සිහසුනෙන් පහ කරනු ලබයි.
ඒත් උතුමාණන් එතුමාගේ ආච්චි එක්ක සමගි වුණොත්,
ඉතිහාසය වෙනස් වෙයි.
අපි ඒකෙන් පටන් ගමු.
ජේසන් මහා කුමාරයා
ඇයි මේ වෙලාවේ මාවයි මගේ පුතාවයි කැඳවන්නේ?
සොන්ග්-ජේ දැනටමත් මෙහෙ ඇවිත් ඇත්ද දන්නේ නෑ.
ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයා ගැන මොකද?
එයාගේ කණ්ඩායම අද හවස රැස්වෙනවා.
මට විශ්වාසයි ඔවුන් සැලසුම් කරනවා ඇති උතුමාණන්ව බලයෙන් පහ කරන්න.
උතුමාණන් කෝපයෙන් වියරු වැටිලා ඉන්නවා එයා දැක්කනේ.
එයා ඒක නොසලකා හරින විදිහක් නෑ.
අපි ප්‍රමාද නොවී අපේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.
සල්ගොජි වනාන්තරය සූදානම්ද?
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම් ඇමක් ලෙස එහි ඉන්නවා, ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි.
රහස් ලිපිය උරිම්වි ආඥාපති වෙත භාර දුන්නාද?
ඔව්. ප්‍රධාන මාලිගා ආරක්ෂකයා එය ඔහුට භාර දුන්නා.
අපි රාජකීය ප්‍රධාන අරක්කැමියාව අල්ලා ගත්තාම හරි
උතුමාණන් වෙත යාමට පෙර.
ඒ වන විට ඔහු අසරණ වෙලා ඉඳියි,
උගුලකට අසු වූ මීයෙක් වගේ.
අද රාත්‍රියේ, උතුමාණන්ගේ දඩයම් භූමිය
ඔහුගේම සොහොන බවට පත් වේවි.
අපි ආරම්භ කරමු
ලෝකය වෙනස් කිරීමට අපට ලබා දුන් දිව්‍යමය ආඥාව.
ඔහු බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් ඇවිත්.
අපේ කාලයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ද්‍රෝහියා වන,
ඉම් සෝ-හොන්ග්, මුලින්ම මරණයට පත් වේවා.
එසේය, කුමරුනි.
උතුමාණෙනි! රාජද්‍රෝහීකමක් සිදුවෙමින් පවතිනවා!
උතුමාණෙනි!
රාජද්‍රෝහී--
අනේ. මේ කවුද?
ඔබ කොහොමද නිල ඇඳුම නැතුව මාලිගාවට ඇතුළු වුණේ?
හොඳයි, එහෙනම් මම යන්නම්.
දැන් මේ කවුද?
සොන්ග්-ජේ.
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
රාජකීය ප්‍රධාන අරක්කැමියා ඔබ ගාවද?
මම දැනටමත් පිරිසක් යැව්වා.
අනේ දෙවියනේ!
- ඔයා හොඳින්ද, ගිල්-ගුම්? තුවාල වුණාද? - මම හොඳින්.
- අනේ, මොන අපරාදයක්ද. - ඕක අතාරින්න! ඔයාගෙ අත කැපෙයි.
- ඒත්… - ඕක දාලා පැත්තකට වෙන්න.
- මට සමාවෙන්න. - පිඟානක් බිඳෙන එක අවාසනාවන්ත ලකුණක්ලු.
- ඔයා කොච්චර අපරිස්සම්ද. - ඔයාට තුවාල වුණාද?
මම සමාව ඉල්ලනවා.
කමක් නෑ.
අනිත් හැමදේම ලෑස්තිද?
ඒවා ලෑස්තියි.
අපිත් ඉවරයි.
රාජකීය ප්‍රධාන අරක්කැමියෝ, එළියට එන්න.
මාලිගා ආරක්ෂකයෙක් ඇයි ඔයාව හොයාගෙන මෙහෙට එන්නේ?
මාලිගා ආරක්ෂකයෙක්ද?
මේ මොකක් ගැනද?
උතුමාණෙනි.
මේ කාරණය ගැන අදහස් දක්වන්න මම නිර්භීත වෙනවා නම්,
ඔබතුමා මව් බිසව සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට කළ ඉල්ලීම
ඉතාම ඥානවන්ත තීරණයක්.
එහෙමද?
එසේය, උතුමාණෙනි.
උතුමාණෙනි.
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්ගෙන් හදිසි පණිවිඩයක්.
හදිසි පණිවිඩයක්ද?
ජං චුන්-සෙංගේ නිවසේදී අපට පහර දුන් ඝාතකයින්
දේශසීමාවේ හිටපු හමුදා නිලධාරීන්,
සහ ඔහු ඔවුන්ගේ කඳවුර සල්ගොජි වනාන්තරයේදී සොයාගෙන.
ඔවුන්ව වහාම මැඩපැවැත්වීම සඳහා හමුදා එවන්නැයි ඔහු ඉල්ලා සිටිනවා.
මොකක්ද?
කැරලිකරුවන් හමුදා නිලධාරීන්ද?
සොන්ග්-ජේ දැන් ඉන්නේ සල්ගොජි වනාන්තරයේද?
ඔව්, උතුමාණෙනි.
මේ නින්දිත ද්‍රෝහියෝ…
උතුමාණෙනි!
දක්ෂිණ රාජ්‍ය මන්ත්‍රීතුමනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමකටද?
මම නරක ආරංචියක් ගෙනාවා, උතුමාණෙනි.
රාජකීය ප්‍රධාන අරක්කැමියාව කැරලිකරුවන් කණ්ඩායමක් විසින් අරන් ගිහින්
සල්ගොජි වනාන්තරයේ ඔවුන්ගේ කඳවුරට.
මොකක්ද? ඔවුන් රාජකීය ප්‍රධාන අරක්කැමියාව අරන් ගියාද?
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? - ඔව්, උතුමාණෙනි.
ඇයව පැහැරගෙන ගොස් ඇත්තේ රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි පිටුපස මිදුලේදී,
සහ මේ තොප්පිය එතන තිබිලා හම්බවුණා.
කොහොමද…
මෙහෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
"වස්තූන්ගේ දාර සෑම විටම දැකීමට අපහසුයි,
සහ ඔබ නිදාගන්නා විට, අගුල හොඳින් වසා දමන්න."
ඒක තමයි පණිවිඩය.
ආඥාපති.
අපි සල්ගොජි වනාන්තරයට යමු.
වහාම සූදානම් වෙන්න.
එසේය, උතුමාණෙනි.
මම රාජකීය ප්‍රධාන අරක්කැමියාව බේරාගෙන
කැරලිකරුවන් කණ්ඩායම මමම මැඩපවත්වනවා.
මේ වෙලාවේ මම හැඩවෙන එක ඔයාට අමුත්තක්ද?
නැහැ, ඔබ වහන්ස.
අද රෑ විශේෂ අමුත්තෙක් එනවා.
මම ඔවුන්ව පිළිගන්න සූදානම් වෙන්න ඕන.
කවුද එතන?
උතුමාණන්…
උතුමාණන්ට සිහිය විකල් වෙලා!
උතුමාණෙනි?
අවසානයේදී,
ඔබ කඩුව තෝරා ගත්තාද?
ඔබ ඇත්තටම අධිෂ්ඨාන කරගෙනද ඉන්නේ
ඔබේම ආච්චිව මරා දමන්න?
උත්තමාවියනි.
කවු...
ඔබ කවුද?
ඔබ රැජිනව බලයෙන් පහ කළා නම්,
ඔබ ඇගේ පුතාව සිංහාසනයේ තියන්න හොඳ නෑ.
මේ විනාශය ඇති කළේ හරියටම ඒකයි.
ජේසන් මහා කුමාරයාද?
ඔයාට අන්තිමේදී තේරුණාද?
එහෙනම් අවසානයේදී…
ඔබ කරදරයක් ඇති කරලා.
ඔබ රඟපාන විට මම ඔබේ වෙස් මුහුණ හරහා දකින්න තිබුණා
කිසිවක් නොදන්නා පරම මෝඩයෙක් කියලා.
ඇයි ඔබ මෙවන් වියරුවක් ඇති කරන්නේ?
ඔබ ඇත්තටම නොදන්නා නිසාද අහන්නේ?
මම මේ ජාතිය එහි නියම තැනට නැවත ගෙන එනවා.
එය පාලනය කළ යුත්තේ
සාමය ගෙන දෙන ඥානවන්ත රජෙකු විසිනුයි, ඒකාධිපතියෙකු විසින් නෙවෙයි.
ඥානවන්ත රජෙක්ද?
ඔබ කාවද අදහස් කරන්නේ?
කඩුව අතේ තියාගෙන ඉන්නේ ඔයා!
දැන් ඒකාධිපතියා ඔබ නෙවෙයිද?
උත්තමාවියනි.
ඔබට කාලය ඇවිල්ලා
ඔබේ ක්‍රියාවන්ගේ වගකීම භාරගන්න.
මේ දඬුවම දෙන්නේ
බලයෙන් පහ කළ රැජිනගේ පුතාව සිංහාසනයේ තැබීම නිසයි!
උතුමාණන්…
බලාගනීවි…
ඔබේ ක්‍රියාවලට ඔබ වන්දි ගෙවන බවට.
ඒ උතුමාණන්!
උතුමාණන්ට පිස්සු!
උතුමාණන්ට සිහිය විකල් වෙලා!
සන්ග් සාමිවරයා කොහෙද?
ඔහු රජුගේ කුටියේ ඔබේ අණ එනතෙක් බලා සිටිනවා.
අපි පටන් ගමු.
මොනතරම් ලස්සන රාත්‍රියක්ද!
ඔබ කවුද?
කවුද එතන?
වෙඩි තියන්න!
චෝයි පාලිකාව!
උතුමාණෙනි…
ගැන්ග්නියොංජොන්
බොන්ග්ඩොක්ගුන් මාලිගය බිඳ වැටෙයි
කැරැල්ලෙන් පැය දෙකකට පසු
ඒ මොකක්ද?
ඒක සැක සහිතයි.
මම මුලින්ම ඒක පරීක්ෂා කරන්නම්, උතුමාණෙනි.
- ඒ ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්. - උතුමාණෙනි!
මුර කරන්න.
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.
උතුමාණෙනි.
එපා, උතුමාණෙනි.
ඔබ මෙතනින් යන්න ඕන.
උතුමාණෙනි, ඔබ යා යුතුයි!
එපා!
- උතුමාණෙනි! - නිශ්චලව ඉන්න.
ඒක ජේසන් මහා කුමාරයා අටවපු උගුලක්!
උතුමාණෙනි!
උතුමාණෙනි, ඔබ සැඟවිය යුතුයි.
මේක උගුලක්! උතුමාණන්ව ආරක්ෂා කරන්න!
උන් ඔක්කොම මරලා දාන්න!
සොන්ග්-ජේ…
- සොන්ග්-ජේ! - උතුමාණෙනි!
- ඔබගේ මේ ද්‍රෝහීම යටත් වැසියා… - එපා, සොන්ග්-ජේ!
- ඔබට පක්ෂපාතී වීමට උත්සාහ කළා. - සොන්ග්-ජේ!
එසේ කිරීමේදී, ඔහුගේ අවසානයට මුහුණ දෙනවා.
- එපා, උතුමාණෙනි! - සොන්ග්-ජේ!
- එපා! සොන්ග්-ජේ! - අපි යා යුතුයි, උතුමාණෙනි!
- එපා, සොන්ග්-ජේ! - ඔබ මෙතනින් පිටවිය යුතුයි, උතුමාණෙනි!
- සොන්ග්-ජේ! - අපි යා යුතුයි, උතුමාණෙනි!
- ඉම් සොන්ග්-ජේ! - උතුමාණෙනි!
අපි යා යුතුයි, උතුමාණෙනි!
ඔබ පැනලා යන්න ඕන.
උතුමාණෙනි, ඔබ වහාම මෙතනින් පිටවිය යුතුයි!
උතුමාණෙනි!
උතුමාණෙනි, මම පාර හදන්නම්.
කරුණාකර ඉක්මන් කරලා හැංගෙන්න!
මොකද වෙන්නේ?
අම්මෝ, මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
ගොන්ග්-ගිල්?
මේ ලෝකේ මොකක්ද වෙන්නේ?
උන්ගේ ඔළුවල තියෙන රතු පටිවලින් කියන්නේ උන් මේ තැනත් අල්ලගෙන කියලා.
අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු.
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?
අනික ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
ඔබ දැන් පැනලා ගියේ නැත්නම්,
උතුමාණන් වහන්සේ මීට වඩා ලොකු අනතුරක වැටේවි.
මොකක්ද?
මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා කියනකන් මම යන්නෙ නෑ.
ඉන්න. ගොන්ග්-ගිල්!
ගොන්ග්-ගිල්!
කවුද එතන?
ඉක්මන් කරන්න! මගේ පස්සෙන් එන්න!
මේක නම් විහිළුවක් වෙන්න ඇති.
සූපවේදිනී යොන්, ඉක්මන් කරන්න!
කවුද එතන?
සූපවේදිනී යොන්!
රතු හිස් පටි.
කඩු.
මේක කැරැල්ලක්ද?
එතකොට උතුමාණන් වහන්සේ?
එතුමාට මොකද වුණේ?
සූපවේදිනී යොන්.
ඔයා හැමදේටම වඩා ආරක්ෂිතව ඉන්න ඕන.
රස කර භුක්ති විඳින්න, උතුමාණෙනි.
එහෙනම් මේ ඔක්කොම මේකටද?
බලනකොට මාමාට රජ වෙන්නයි ඕන වෙලා තියෙන්නෙ.
සුබ පැතුම්.
අපි කොහොමහරි උතුමාණන්ව බේරගන්න ඕන.
කරුණාකරලා මට උදව් කරනවද?
හොන්!
සූපවේදිනී යොන්.
ඔයා තනියම ආවෙ නැත්නම්,
රාජකීය ප්‍රධාන අරක්කැමියා මැරෙයි.
මට ඔයත් එක්ක මේ ප්‍රශ්නෙ එකපාරකින් ඉවරයක් කරගන්න ඕන වුණා.
මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.
යන්න. දැන්ම යන්න!
- උතුමාණෙනි! - එපා!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜