1
00:00:30,569 --> 00:00:32,569
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
අන්ඩර්කවර් මිස් හොං
4
00:00:38,538 --> 00:00:40,957
මී-සූක්, ආපහු වැඩට යන එකට සුබ පැතුම්.
5
00:00:41,041 --> 00:00:42,500
ස්තූතියි.
6
00:00:42,584 --> 00:00:43,960
හොඳ වැඩක් බොම්.
7
00:00:44,044 --> 00:00:45,587
මම ඉටිපන්දම් තුනක් තියන්නම්.
හරි.
8
00:00:46,087 --> 00:00:47,464
වාව්.
ටා-ඩා.
9
00:00:47,547 --> 00:00:48,590
ඒක ඇරුණා.
10
00:00:54,012 --> 00:00:54,888
හලෝ.
11
00:00:54,971 --> 00:00:56,890
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න...
12
00:00:59,768 --> 00:01:01,519
ඔයාලා කවුද?
13
00:01:03,521 --> 00:01:04,397
මට රස්සාවක් හම්බුණා.
14
00:01:05,273 --> 00:01:06,483
ඒ ඔක්කොම ඔයා නිසයි.
15
00:01:11,154 --> 00:01:12,363
දෙවියනේ.
16
00:01:30,215 --> 00:01:32,383
තමුන් මොකක්ද මේ කරන්නේ?
එයාව අතාරිනවා.
17
00:01:32,467 --> 00:01:34,010
මගුල. මාව අතාරිනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
18
00:01:34,093 --> 00:01:35,929
ගියුම්-බෝ!
19
00:01:38,097 --> 00:01:39,265
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
20
00:01:39,891 --> 00:01:42,143
දැඟලුවා ඇති, එනවා යන්න.
අතාරිනවා!
21
00:01:42,227 --> 00:01:43,186
තමුන් කවුද යකෝ?
22
00:01:43,853 --> 00:01:45,104
ඒකයි
23
00:01:45,772 --> 00:01:48,775
තමුන් තමන්ගේ දුවව මීට වඩා හොඳට හදන්න තිබුණේ.
24
00:01:49,442 --> 00:01:50,443
මුන්ව බලාගන්නවා.
25
00:01:50,527 --> 00:01:53,363
අපොයි. නෝනා, ගිහින් ඇතුළට වෙලා ඉන්නවා.
26
00:01:53,446 --> 00:01:54,656
අයින් වෙනවා පැත්තකට.
27
00:02:01,788 --> 00:02:03,706
එපා!
තමුන් කවුද යකෝ?
28
00:02:04,958 --> 00:02:06,126
මී-සූක්.
මගුල.
29
00:02:20,598 --> 00:02:21,724
ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑනේ?
30
00:02:32,485 --> 00:02:34,571
නවත්තනවා. රිදෙනවා.
31
00:02:35,738 --> 00:02:36,865
තමුන්.
32
00:02:47,500 --> 00:02:48,918
ගියුම්-බෝ! පරිස්සමෙන්!
33
00:02:53,715 --> 00:02:55,717
මගේ දුවලා පස්සේ ආවොත්...
34
00:02:57,302 --> 00:02:58,845
ටේකියෝන්
35
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
...තමුන්ට යන්න වෙන්නේ අපායට තමා, මහත්තයෝ.
36
00:03:03,224 --> 00:03:04,058
ඔයා!
37
00:03:57,195 --> 00:03:59,364
කාලකණ්ණියා!
38
00:03:59,447 --> 00:04:01,866
හේයි! ඕක නවත්තනවා!
39
00:04:03,368 --> 00:04:04,786
ඕක නවත්තනවා!
40
00:04:08,122 --> 00:04:09,123
යමු.
41
00:04:11,626 --> 00:04:13,628
තාත්තේ, ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑනේ?
ඔව්, මට මුකුත් නෑ. ඔයාට?
42
00:04:13,711 --> 00:04:14,671
ඔව්.
43
00:04:16,714 --> 00:04:17,632
ඔයාට මුකුත් නෑනේ?
44
00:04:26,391 --> 00:04:29,435
15 වැනි කොටස
45
00:04:30,520 --> 00:04:33,189
මට හිතෙන්නේ මට එක්ස්-රේ එකක් ගන්න වෙයි වගේ.
46
00:04:33,273 --> 00:04:35,483
මම කිව්වනේ මම එතනට ගියේ
මගේ නංගිව බලන්න විතරයි කියලා.
47
00:04:35,566 --> 00:04:38,569
අන්න ඉන්නවා!
ඌ නම් මහ කාලකණ්ණියෙක්.
48
00:04:38,653 --> 00:04:39,737
මෙතන වින්දිතයෝ අපි.
49
00:04:39,821 --> 00:04:41,572
මගේ පපුව තාම ගැහෙනවා!
මට ගහන එක නවත්තන්න!
50
00:04:41,656 --> 00:04:43,658
තමුන් හිතුවද
මගේ දුව පස්සේ එන්න පුළුවන් කියලා?
51
00:04:43,741 --> 00:04:45,201
මේකා!
52
00:04:48,162 --> 00:04:50,248
ඔයාගේ දෙමව්පියන් රෙස්ටුරන්ට් එක දාන්න කලින්
මොනවද කළේ?
53
00:04:50,331 --> 00:04:52,250
එයාලා මුලින්ම හමුවෙලා තියෙන්නේ කොහේද?
54
00:04:52,333 --> 00:04:54,127
මට ආරංචි වුණා එයාලා හමුවුණේ ජිම් එකකදී කියලා.
55
00:04:54,711 --> 00:04:57,380
තාත්තා ටේකියෝන් මාස්ටර් කෙනෙක්,
අම්මා සටන් කලාකාරියක්ලු.
56
00:04:58,006 --> 00:04:59,048
එහෙමද.
57
00:05:01,301 --> 00:05:04,595
කවදද ගෝ බොක්-චොල් එයාලත් එක්ක එකතු වුණේ?
58
00:05:05,346 --> 00:05:08,558
ටිකකට කලින්, මිස්. සොං ඇහුවා
මගේ අයියාව නිදහස් කළාද කියලා.
59
00:05:08,641 --> 00:05:09,726
ඒ වැඩකට නැති එවුන්.
60
00:05:11,019 --> 00:05:12,603
බොම්, ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
61
00:05:14,230 --> 00:05:17,900
මම බය වුණේ නෑ මොකද
නෝරා නැන්දා මගේ ළඟින් හිටපු නිසා.
62
00:05:17,984 --> 00:05:20,528
අපි පොලිසියටත් කතා කළා.
63
00:05:26,284 --> 00:05:28,995
මම අර මනුස්සයාව අඳුරගත්තා
කලින් මිස් හොංව ඇදගෙන ගියපු.
64
00:05:31,289 --> 00:05:32,123
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.
65
00:05:32,999 --> 00:05:35,001
කවදද? ඔයා එයාව දැක්කේ කොහේද?
66
00:05:37,003 --> 00:05:38,046
මට වයස දහයෙදි...
67
00:05:40,089 --> 00:05:41,132
මගේ ගෙදරදි.
68
00:05:49,807 --> 00:05:50,933
කොහෙද අර ළමයා?
69
00:05:51,017 --> 00:05:53,186
අපි දන්නේ නෑ.
අපි ඇත්තටම දන්නේ නෑ!
70
00:05:54,437 --> 00:05:56,022
ඒකි කොහේද ඉන්නේ?
71
00:05:56,105 --> 00:05:58,483
මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ.
කියනවා ඒකි කොහෙද ඉන්නේ කියලා!
72
00:06:02,445 --> 00:06:05,031
ඔයා හොඳට හැංගෙන එක හොඳයි
ඒකි කොහේ ඉන්නවද?
73
00:06:06,365 --> 00:06:08,451
ඔයාට අහුවෙන්න ඕනේ නෑනේ
74
00:06:11,829 --> 00:06:12,955
මොනවද මේවා?
75
00:06:16,334 --> 00:06:17,877
මට හිතෙන්නේ එයා මෙහේ නෑ වගේ.
76
00:06:19,670 --> 00:06:21,422
මෙතන තියෙන්නේ වයින් ගොඩක් විතරයි.
77
00:06:39,315 --> 00:06:40,316
මගුල.
78
00:06:41,818 --> 00:06:43,945
ඔහේ බලන් ඉන්නේ නැතුව එයාව හොයනවා.
79
00:06:44,028 --> 00:06:45,780
සමාවෙන්න, සර්.
මෝඩයා.
80
00:06:47,907 --> 00:06:51,911
යකෝ, කොහෙද අර පොඩි කෙල්ල ගියේ?
81
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
මට හිතෙන්නේ එයා මේ පැත්තේ නෑ සර්.
82
00:06:57,333 --> 00:06:59,418
තමුන් හරියට බැලුවද?
ඔව්, මම බැලුවා.
83
00:07:00,211 --> 00:07:01,170
මගුල.
84
00:07:05,133 --> 00:07:06,551
එයා කොහේ හැංගිලා ඉන්නවද?
85
00:07:08,052 --> 00:07:10,221
ආයේ එළියට ගිහින් බලනවා.
හරි සර්.
86
00:07:26,070 --> 00:07:29,699
ඒ කාලේ, හැමෝම කතා කළේ
පැහැරගත්ත පෝසත් කෙල්ල ගැන.
87
00:07:29,782 --> 00:07:32,785
මට මතකයි අම්මලා තමන්ගේ ළමයින්ව ගෙවල්වලට ගත්තා
ඉර බහින්නත් කලින්.
88
00:07:33,578 --> 00:07:35,288
එතකොට ඔයාව පැහැරගත්තේ නැද්ද?
89
00:07:36,873 --> 00:07:39,584
ඇත්තම කතාව, මම බේස්මන්ට් එකේ හැංගිලා හිටියා
90
00:07:40,418 --> 00:07:41,335
සම්පූර්ණ දවස් තුනක්.
91
00:08:25,713 --> 00:08:28,174
තමුන් ප්ලෑන් එක කෑවා
එක පොඩි ළමයෙක්ව අල්ලගන්න බැරි වුණ නිසා.
92
00:08:29,550 --> 00:08:32,345
කවුද දන්නේ ඒ ළමයට එච්චර වේගෙන් දුවන්න පුළුවන් කියලා?
93
00:08:33,346 --> 00:08:34,347
ඒත්
94
00:08:34,430 --> 00:08:36,682
තමුන් තාම දන්නේ නෑ නේද ඒකි කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
95
00:08:42,396 --> 00:08:45,316
එයා එළියට ගිහින්
වාහනෙක හරි හැප්පුණොත්?
96
00:08:47,610 --> 00:08:50,029
මම මේ කිට්ටුව තියෙන හැම හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයකම බැලුවා
97
00:08:50,613 --> 00:08:51,447
එයා එහේ හිටියේ නෑ.
98
00:08:55,701 --> 00:08:57,328
දැනට කප්පම් ඉල්ලන එක දිගටම කරගෙන යන්න.
99
00:08:58,120 --> 00:09:00,081
එයා කවදාවත් ආපහු ආවේ නැත්නම්,
100
00:09:01,499 --> 00:09:02,833
මේක සම්පූර්ණ අපරාධයක් වෙයි.
101
00:09:09,298 --> 00:09:10,550
මගුල.
102
00:09:11,175 --> 00:09:12,009
කප්පමක්?
103
00:09:13,427 --> 00:09:16,305
ඔයා යෝජනා කරන්නේ
104
00:09:16,389 --> 00:09:19,392
අපි ඒ පැහැරගත්ත අයට සල්ලි දීලා
ළමයාව ආපහු ගමු කියලද?
105
00:09:20,685 --> 00:09:23,104
මම කොච්චර බදු ගෙවනවද කියලා ඔයා දන්නවද?
106
00:09:23,187 --> 00:09:24,272
දැන් දවස් තුනක් වෙනවා.
107
00:09:24,355 --> 00:09:26,482
කොහොමද පොලිසියට බැරි වුණේ
එක පොඩි ළමයෙක්ව හොයාගන්න?
108
00:09:26,566 --> 00:09:28,317
අපි කියන්නේ නෑ එයාලට සල්ලි දෙන්න කියලා.
109
00:09:28,859 --> 00:09:30,778
අපිට පුළුවන් ඒක පාවිච්චි කරලා එයාලව එළියට ගන්න...
මෙහෙමයි.
110
00:09:30,861 --> 00:09:32,530
අපි දැන් කප්පම ගෙව්වොත්,
111
00:09:33,114 --> 00:09:36,784
එයා තවත් පැහැරගන්න අයගේ
ඉලක්කයක් වෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
112
00:09:36,867 --> 00:09:38,035
සර්.
113
00:09:38,119 --> 00:09:40,538
අපි ඒ අයව කේන්ති ගැස්සුවොත්,
114
00:09:41,205 --> 00:09:42,915
ඒකෙන් මිස් කාං අනතුරේ වැටෙන්න පුළුවන්.
115
00:09:42,999 --> 00:09:44,292
බෑ.
116
00:09:44,375 --> 00:09:45,293
කොහොමත්ම බෑ.
117
00:09:45,376 --> 00:09:47,962
අපි අපේ ඉයුන්-ජූව ආපහු ගේන්න ඕනේ,
අපේ මුළු දේපළම වියදම් වුණත්.
118
00:09:48,045 --> 00:09:49,213
මේ සේරම වුණේ
119
00:09:49,964 --> 00:09:54,427
ඔයා නිසයි, චෝයි ඉන්-ජා,
සහ ඔයාගේ ඔය මෝඩ පුරසාරම් නිසයි!
120
00:09:54,510 --> 00:09:55,469
මොකක්?
121
00:09:55,553 --> 00:09:57,930
ඔයා ඒ ළමයාව හැමතැනම එක්කන් ගියා
122
00:09:58,014 --> 00:10:01,559
ඊටපස්සේ එයාගේ මූණ
සඟරාවලයි ටීවී එකෙයි හැමතැනම පෙන්නුවා!
123
00:10:01,642 --> 00:10:03,019
එයාව එළියෙදි නෙමෙයි පැහැරගත්තේ!
124
00:10:03,102 --> 00:10:04,770
හොරු අපේ ගෙදරටමයි පැනලා තියෙන්නේ!
125
00:10:04,854 --> 00:10:06,480
ඔයා හැමදාම පාටි දැම්මා,
126
00:10:06,564 --> 00:10:09,483
වාර්තාකරුවන්ට, අධ්යක්ෂකවරුන්ට
සහ ස්ටුඩියෝ ප්රධානීන්ට පවා කතා කරලා.
127
00:10:09,567 --> 00:10:13,529
මේ ගෙදරට ඔය පිට මිනිස්සු සේරම
ගෙන්නගත්තේ ඔයාමයි.
128
00:10:13,613 --> 00:10:14,530
ඉතින්?
129
00:10:14,614 --> 00:10:16,324
ඔයා අපේ දුවව අත්හරින්නද හදන්නේ?
130
00:10:16,407 --> 00:10:18,451
අපිට ඉයුන්-ජූව ආපහු ගේන්න ඕනේ!
131
00:10:18,534 --> 00:10:20,620
අපි දන්නෙවත් නෑ එයා පරිස්සමින්ද කියලා,
132
00:10:20,703 --> 00:10:23,205
ඉතින් අපි ඇයි ඒ කාලකණ්ණි එක්ක
සාකච්ඡා කරන්නේ?
133
00:10:23,956 --> 00:10:24,874
මම ඊට වඩා කැමතියි
134
00:10:25,374 --> 00:10:28,252
ඒ අපරාධකාරයන්ගේ ඔළු වලට මිලක් නියම කරන්න.
135
00:10:29,253 --> 00:10:31,172
ඔයා.
136
00:10:31,255 --> 00:10:34,550
මම කැමති නෑ
කප්පම් වලට එක සතයක්වත් වියදම් කරන්න!
137
00:10:36,761 --> 00:10:38,554
මගේ අහිංසක ඉයුන්-ජූ!
138
00:10:38,638 --> 00:10:39,805
මගේ ඉයුන්-ජූ...
139
00:10:41,140 --> 00:10:42,224
රහස් පරීක්ෂකතුමා...
140
00:10:43,684 --> 00:10:45,895
ඔයා, අපේ ඉයුන්-ජූට මොකද වෙන්නේ?
141
00:10:49,565 --> 00:10:50,483
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
142
00:10:51,192 --> 00:10:52,401
බේස්මන්ට් එකේ.
143
00:10:54,278 --> 00:10:55,196
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
144
00:10:56,947 --> 00:10:58,574
ඉයුන්-ජූ!
145
00:10:58,658 --> 00:10:59,492
මිස් කාං!
146
00:10:59,575 --> 00:11:01,494
ඉයුන්-ජූ!
මිස් කාං!
147
00:11:01,577 --> 00:11:02,495
මෙහෙට එන්න.
148
00:11:02,578 --> 00:11:04,455
ඉයුන්-ජූ!
149
00:11:05,623 --> 00:11:07,083
ඔයා මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ?
150
00:11:07,166 --> 00:11:08,376
ඔයාට කොහේ හරි තුවාලද?
151
00:11:08,459 --> 00:11:10,670
අපේ ඉයුන්-ජූ ඇවිල්ලා.
152
00:11:14,590 --> 00:11:15,508
ඉයුන්-ජූ...
153
00:11:22,890 --> 00:11:24,016
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
154
00:11:24,100 --> 00:11:25,726
ඔයා බය වෙන්න ඇති.
155
00:11:32,066 --> 00:11:33,943
පුදුමයි
ඔයා පණපිටින් බේරිලා ආපු එක ගැන.
156
00:11:34,026 --> 00:11:35,486
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ,
157
00:11:36,237 --> 00:11:38,447
මගේ අම්මා දික්කසාද වෙන්න ඉල්ලුවා,
158
00:11:38,948 --> 00:11:41,492
ඊටපස්සේ මම එයා එක්ක ඇමෙරිකාවට ගියා.
159
00:11:42,076 --> 00:11:45,246
මම කාං ඉයුන්-ජූ කියන නම
පාවිච්චි කරන එක එතනින් නැවැත්තුවා.
160
00:11:46,664 --> 00:11:48,040
මට ඔයාලව මුණගැහෙනකම්ම.
161
00:11:48,749 --> 00:11:50,668
එතකොට ඔයා කියන්නේ එදා ඒ පැහැරගත්ත කෙනාමයි
162
00:11:51,419 --> 00:11:53,629
අදත් මාව ඇදගෙන යන්න හැදුවේ
කියලද?
163
00:11:57,466 --> 00:11:58,592
ඔව්, මම ඒ ඇස් අඳුරනවා.
164
00:11:59,343 --> 00:12:00,261
ඒ එයාමයි.
165
00:12:01,971 --> 00:12:04,473
මට තාමත් සමහර වෙලාවට
ඒ ගැන නරක හීන පේනවා.
166
00:12:05,141 --> 00:12:07,935
ඒ කාලේ වෙනකොටත් මිස්. සොං
හන්මින් එකේ වැඩ කළා නේද?
167
00:12:08,602 --> 00:12:09,645
සභාපතිතුමා ළඟම?
168
00:12:11,439 --> 00:12:15,067
සොං ජූ-රන් නිකම්ම මිනිස්සුන්ව බය කරන්න
අහම්බෙන් මැරයෙක්ව හයර් කළා නෙමෙයි.
169
00:12:16,402 --> 00:12:17,903
එයාලා ගොඩක් කල් ඉඳන් එකට වැඩ කරලා තියෙනවා.
170
00:12:28,247 --> 00:12:29,540
ඔයාට තුවාලද?
171
00:12:30,207 --> 00:12:31,876
මට නෝරා ගැනයි වැඩියෙන්ම බය.
172
00:12:31,959 --> 00:12:33,586
මම දන්නවා ඒක එයාට දුක හිතෙන දෙයක් කියලා,
173
00:12:33,669 --> 00:12:36,881
ඒත් ඒ පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය
මගේ පවුලටත් ගොඩක් සංවේදී මාතෘකාවක්.
174
00:12:36,964 --> 00:12:38,966
මේ සිද්ධි මාලාව දිහා බැලුවම,
175
00:12:39,049 --> 00:12:42,011
අපිට මුලින්ම සොං ජූ-රන්ගෙයි අර පැහැරගත්ත කෙනාගෙයි
සම්බන්ධය හොයාගන්න වෙනවා.
176
00:12:43,053 --> 00:12:44,054
ඒත් අපි එයාව හොයාගන්නේ කොහොමද?
177
00:12:44,638 --> 00:12:45,473
අපි එයාගේ මූණවත් දන්නේ නෑනේ.
178
00:12:46,432 --> 00:12:47,933
ඔයා දැනටමත් දන්නවා.
179
00:12:49,268 --> 00:12:50,269
හොරැං ඔටෝ රිපෙයාර් ෂොප්.
180
00:12:51,562 --> 00:12:52,855
රිපෙයාර් ෂොප් එකේ හිටපු අර බය හිතෙන මනුස්සයා?
181
00:12:54,940 --> 00:12:55,774
හරි.
182
00:12:55,858 --> 00:12:57,485
මම එයාගේ මූණ දන්න නිසා මම ඒකට උදව් කරන්නම්.
183
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
මට විශ්වාසයි මට මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මම මිස්. සොං පස්සේ ගියොත්.
184
00:13:03,032 --> 00:13:05,534
ගියුම්-බෝ, යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ ප්රධානියා විදිහට
ඔයා සමාජය ඉස්සරහට එන්න ඕනේ වෙලාව හරි.
185
00:13:06,577 --> 00:13:08,370
අපි හන්මින් එකේ ප්රසිද්ධ සතුරෙක් වුණාම,
186
00:13:08,454 --> 00:13:11,790
ඒ ලැබෙන අවධානයම ඇති
හන්මින් එක පාලනය කරගන්න.
187
00:13:17,379 --> 00:13:18,422
මම ඒකට එකඟයි.
188
00:13:18,506 --> 00:13:21,675
අපි හොං ගියුම්-බෝගේ මූණ
මුළු රටටම පෙන්නමු.
189
00:13:29,183 --> 00:13:30,935
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් මේ මඟින් ප්රකාශ කරනවා
190
00:13:31,018 --> 00:13:34,980
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස් සමාගමේ
කළමනාකරණයට නිල වශයෙන් මැදිහත් වෙන්න.
191
00:13:35,814 --> 00:13:38,943
සභාපති කාංගේ ඒකාධිපති
පාලනය නතර කිරීම සඳහා,
192
00:13:39,026 --> 00:13:41,111
හන්මින් සමාගමේ වර්තමාන පාලන ව්යූහය
වෙනස් කළ යුතුයි.
193
00:13:41,195 --> 00:13:42,112
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් ප්රධාන විධායක නිලධාරී හොං ගියුම්-බෝගේ
මාධ්ය හමුව
194
00:13:42,196 --> 00:13:45,491
අපි දැන් පියවරක් ගත්තේ නැත්නම් හන්මින් සමාගම
ඇතුළෙන්ම කඩාවැටෙනවා.
195
00:13:46,075 --> 00:13:49,537
හන්මින් සමාගම මේ පිළිබඳව
කිසිදු නිල ප්රකාශයක් නිකුත් කර නැහැ.
196
00:13:49,620 --> 00:13:51,580
පුද්ගලික තොරතුරු පත්රිකාව
හොං ගියුම්-බෝ
197
00:13:54,542 --> 00:13:58,379
හොං ගියුම්-බෝව බාරව හිටපු
අර මෝඩ අංශ ප්රධානියා කවුද?
198
00:13:58,462 --> 00:14:00,422
ඇල්බට්ගෙන් පස්සේ,
199
00:14:01,966 --> 00:14:03,551
ඒ මිස්ටර් චා ජුං-ඉල්.
200
00:14:05,261 --> 00:14:08,931
ප්රතිව්යූහගත කිරීමෙන් පස්සේ, එයා පර්යේෂණ අංශයේ
සුළු වැඩ කිහිපයක් බලාගත්තා.
201
00:14:09,014 --> 00:14:11,183
එයාට හොඳට කට තිබුණා, ගොඩක් වෙලාවට විරුද්ධ වුණා,
202
00:14:11,267 --> 00:14:14,019
ඒ වගේම එයා කෝපි ගෙනත් දෙන එකට
අකමැතියි කියලා හොඳටම පෙන්නුවා.
203
00:14:14,103 --> 00:14:15,771
එයා රිපෝට් ලියන්නයි, පරිවර්තන වැඩවලටයි
දක්ෂයි,
204
00:14:15,854 --> 00:14:17,606
ඒකමයි එපා වෙන්නේ.
205
00:14:17,690 --> 00:14:20,484
මම හිතුවේ එයා පේන්න විතරයි වයස කියලා,
ඒත් එයාට 35 ක් නම්...
206
00:14:20,568 --> 00:14:21,819
උපන්දිනය: 1963 දෙසැම්බර් 24
207
00:14:21,902 --> 00:14:23,279
එයාට 36 යි?
208
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
එහෙනම් එයාට තියෙන්නේ පුදුම ළදරු පෙනුමක් සර්.
209
00:14:27,324 --> 00:14:29,702
එයා වටේ හිටපු හැමෝවම රවට්ටන්න සමත් වෙලා.
210
00:14:29,785 --> 00:14:33,080
එයාගේ පුද්ගලික තොරතුරු සේරම
පත්තරවලට දෙන්න.
211
00:14:34,206 --> 00:14:36,250
එයාගේ චරිතයට මඩ ගහන්න ඉලක්ක කරන්න.
212
00:14:37,751 --> 00:14:38,711
ඔයාලා දෙන්නට යන්න පුළුවන්.
213
00:14:45,551 --> 00:14:47,720
හොර සල්ලි පරීක්ෂණය කියන්නේ
නිදහසට කාරණයක් වෙන්න ඇති.
214
00:14:48,220 --> 00:14:50,472
එයා මුල ඉඳන්ම සල්ලි පස්සේ
යන්න ඇති.
215
00:14:50,973 --> 00:14:52,725
මාත් එහෙම සැක කරනවා, සර්.
216
00:15:04,904 --> 00:15:06,030
ඔයා දැනගෙන හිටියද?
217
00:15:06,822 --> 00:15:07,781
මොනවා ගැනද?
218
00:15:07,865 --> 00:15:08,824
මිස් හොං ගැන!
219
00:15:11,118 --> 00:15:12,745
මිස්ටර් ලී යොං-ගි, ඔයා දැනගෙන හිටියද?
220
00:15:13,829 --> 00:15:15,956
ඇත්තටම, කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා.
221
00:15:16,040 --> 00:15:17,958
ඒකෙන් ඔයාව සභාපතිතුමාගේ ප්රශ්න කිරීම්වලට
ලක්වෙයි.
222
00:15:19,668 --> 00:15:21,837
මිස් ගෝ අද එයාගේ මේසෙ ළඟ හිටියේ නෑ නේද?
223
00:15:21,921 --> 00:15:24,298
මට ආරංචි වුණා එයා අස්වීම ෆැක්ස් එකකින් එවලා
එකපාරටම අයින් වුණා කියලා.
224
00:15:24,840 --> 00:15:25,841
මට දැන් තේරෙනවා.
225
00:15:26,425 --> 00:15:28,969
ප්රෙසිඩන්ට් ෂින් එයාව බඳවගන්න ඇති.
226
00:15:29,053 --> 00:15:31,180
එයා එයාගේ සහායිකාවව එක්කන් ගිහින්.
227
00:15:31,263 --> 00:15:32,723
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
228
00:15:32,806 --> 00:15:36,769
හොං ගියුම්-බෝයි ෂින් ජුං-වූයි අතර
තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
229
00:15:38,395 --> 00:15:40,272
සමහරවිට මිස් ගෝ වෙන්න ඇති එයාලව සම්බන්ධ කළේ?
230
00:15:41,690 --> 00:15:42,608
ඒක වෙන්න ඇති.
231
00:15:43,609 --> 00:15:44,443
ඒ කියන්නේ...
232
00:15:46,111 --> 00:15:47,071
හරි නේද?
233
00:15:47,154 --> 00:15:48,864
අපොයි...
234
00:15:48,948 --> 00:15:49,907
හරි නේද?
235
00:15:54,954 --> 00:15:55,913
සර්.
236
00:15:56,455 --> 00:15:58,832
මම දැන් හොං ගියුම්-බෝගේ ප්රොෆයිල් එක
ඔයාට ෆැක්ස් කළා.
237
00:15:58,916 --> 00:16:00,209
හලෝ, සර්.
238
00:16:00,292 --> 00:16:03,087
කරුණාකරලා වගබලාගන්න
ආටිකල් එකට ඒ වචන ඇතුළත් වෙනවද කියලා.
239
00:16:04,004 --> 00:16:07,216
"හොං ගියුම්-බෝ, රාජකාරිය පැහැර හැරීම,
සහ සදාචාරාත්මක අවදානම."
240
00:16:12,554 --> 00:16:15,099
අපි අනිවාර්යයෙන්ම වෙළඳ දැන්වීම් වියදම් සඳහා
එකඟ වෙනවා.
241
00:16:15,182 --> 00:16:16,350
මම පොරොන්දු වෙනවා.
242
00:16:16,433 --> 00:16:18,143
මම පොරොන්දු වෙනවා, සර්.
243
00:16:18,644 --> 00:16:21,230
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඇත්තටම?
244
00:16:21,313 --> 00:16:22,982
මම කිව්වනේ ෆොටෝ ගන්න එක නවත්තන්න කියලා.
245
00:16:23,065 --> 00:16:24,358
මගුල.
246
00:16:24,441 --> 00:16:26,151
එහෙනම් අපි ඉන්ටර්විව් එක කරගෙන යමු.
247
00:16:26,235 --> 00:16:28,696
හොං ගියුම්-බෝ කියන්නේ ඔයාගේ දුව, හරි නේද?
ඔව්.
248
00:16:28,779 --> 00:16:30,864
එයා යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එක්ක සම්බන්ධයි කියලා
ඔයා දැනගෙන හිටියද?
249
00:16:30,948 --> 00:16:31,782
පයිරේට්ස්?
250
00:16:31,865 --> 00:16:34,284
ඔයාගේ දුවගේ සැකකටයුතු ක්රියාකාරකම් ගැන
ඔයා මොනවද දන්නේ?
251
00:16:34,368 --> 00:16:36,537
කට පරිස්සම් කරගන්නවා, මහත්තයා.
252
00:16:36,620 --> 00:16:37,538
ඇති!
253
00:16:37,621 --> 00:16:39,581
අපි මෙතන බිස්නස් එකක් කරගෙන යන්න හදන්නේ,
ඒ නිසා යනවා යන්න.
254
00:16:39,665 --> 00:16:40,749
යනවා.
යනවා යන්න!
255
00:16:40,833 --> 00:16:42,793
එළියට යනවා!
ඔයා, පරිස්සමෙන්.
256
00:16:42,876 --> 00:16:43,919
දැන් මෙතනින් යනවා.
257
00:16:44,003 --> 00:16:46,296
යනවා! යනවා යන්න!
258
00:16:46,380 --> 00:16:47,965
පරිස්සම් වෙන්න.
එළියට යන්න.
259
00:16:48,048 --> 00:16:50,009
දැන්ම යන්න!
යන්න!
260
00:16:50,092 --> 00:16:51,427
උල්ලාල්ලා චිකන්
261
00:16:54,638 --> 00:16:56,515
මෙතනින් යන්න!
262
00:16:59,268 --> 00:17:01,645
මේ මොකද වෙන්නේ?
263
00:17:03,147 --> 00:17:04,273
හිටපු FSS පරීක්ෂක
"හොං කුම්-බෝ" කියන්නේ කවුද?
264
00:17:04,356 --> 00:17:07,568
හිටපු FSS පරීක්ෂක සුරැකුම්පත් සමාගමේ
කළමනාකාරීත්වයට සම්බන්ධ වීමට සූදානම්
265
00:17:09,111 --> 00:17:10,154
හොං කුම්-බෝ, ප්රධාන විධායක නිලධාරී
266
00:17:10,237 --> 00:17:11,405
ආචාරධර්ම පිළිබඳ ගැටලු
සහ රාජකාරිය පැහැර හැරීමේ චෝදනා
267
00:17:12,948 --> 00:17:13,866
මිස්ටර් නම්.
268
00:17:13,949 --> 00:17:16,577
මිස් හොං ගැන තියෙන ඒ කටකතාව ඇත්තද?
269
00:17:16,660 --> 00:17:17,953
ඇය ඇතුළත තොරතුරු පිට කළාද
270
00:17:18,037 --> 00:17:20,414
ඊටපස්සේ මියොංදොං වලින් ගත්තු
පුද්ගලික ණයවලින් කොටස් ගත්තද?
271
00:17:20,497 --> 00:17:21,623
කට වහගන්නවා!
272
00:17:21,707 --> 00:17:22,708
මම කොහොමද දන්නේ?
273
00:17:22,791 --> 00:17:26,045
ඇය හන්මින්ගේ රහසිගත අරමුදල ගැන හොයන්න
ඒ තරම් මහන්සි වුණේ හේතුවක් ඇතුවයි.
274
00:17:26,128 --> 00:17:27,171
ඒකනේ.
275
00:17:27,254 --> 00:17:28,881
ඒ සදාචාර සම්පන්නකම ඔක්කොම රඟපෑමක්.
276
00:17:28,964 --> 00:17:29,882
මම දැනගෙන හිටියා.
277
00:17:33,135 --> 00:17:34,011
මම දැනගෙන හිටියා මොකක්හරි හොරයක් තියෙනවා කියලා...
අයින් වෙන්න.
278
00:17:43,479 --> 00:17:44,438
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
279
00:17:45,314 --> 00:17:46,648
මම මොනවා දන්නවා කියලද?
280
00:17:47,941 --> 00:17:51,528
ඇයි මේ ලොක්කගේ ඉඳන් පල්ලෙහාටම
හැමෝම මට බණින්නේ?
281
00:17:52,112 --> 00:17:53,447
මාව පේන්නේ එයාගේ ප්රකාශකයා වගේද?
282
00:17:53,530 --> 00:17:56,867
ඇය ඇත්තටම සභාපති කං පිල්-බොම්ට
විරුද්ධව යන්නද හදන්නේ?
283
00:17:57,451 --> 00:17:59,495
ඇය එයාගේ වෘත්තියයි අනාගතයයි
නිකම්ම විනාශ කරගනීවිද?
284
00:18:05,000 --> 00:18:07,294
මේ ලිපිවල තියෙන්නේ
පොඩි දෙයක් විතරයි.
285
00:18:07,377 --> 00:18:11,173
යොයිදෝ, මියොංදොං, සහ ඉයුල්ජිරෝ පුරාම
ඇය ගැන කටකතා පැතිරෙනවා.
286
00:18:11,256 --> 00:18:15,219
ඔයා හිතාමතාම ඇයව
හන්මින් එකට ඇතුල් කළාද?
287
00:18:17,513 --> 00:18:18,722
ඔයත් මේකට සම්බන්ධද?
288
00:18:19,890 --> 00:18:22,267
තමුසේ හිතුවද මම හොරෙක් කියලා?
289
00:18:23,894 --> 00:18:24,853
නම් දොං-ගි.
290
00:18:24,937 --> 00:18:27,481
තමුසේ ඇස් වහගෙන
කන් පියවගෙන ඉන්නවා.
291
00:18:27,564 --> 00:18:28,565
තේරුණාද?
292
00:18:28,649 --> 00:18:29,942
මගුල.
293
00:18:32,111 --> 00:18:33,403
අපිත් මේකට මැදි වුණොත් එහෙම?
294
00:18:33,487 --> 00:18:35,364
තමුසෙත් කට වහගන්නවා! වහගන්නවා!
295
00:18:35,948 --> 00:18:38,534
එළියට යනවා!
අනිවාර්යයෙන්ම මොකක්හරි දෙයක් වෙනවා.
296
00:18:39,743 --> 00:18:40,828
මම මේ හැමදේම හොයාගන්නවා.
297
00:18:45,374 --> 00:18:47,584
අධ්යක්ෂක යුන් ජේ-බොම්
298
00:18:50,629 --> 00:18:52,548
මේක කළමනාකරණ බලය සඳහා වන සටනකට වඩා
299
00:18:52,631 --> 00:18:53,674
මහජන මතය දිනාගැනීමේ යුද්ධයක්.
300
00:18:54,258 --> 00:18:57,427
සභාපතිවරයාගේ අරමුණ
හොං කුම්-බෝව විනාශ කරලා දාන එකයි.
301
00:18:58,011 --> 00:19:00,055
අමුතු විදිහට ගැලපුණේ නැති
ඒ හැම ප්රහේලිකාවකම කෑලි
302
00:19:00,139 --> 00:19:02,432
අන්තිමේදී දැන් තැන්වලට ගැලපෙන්න පටන් අරගෙන.
303
00:19:04,226 --> 00:19:05,519
මිස් හොං කුම්-බෝ.
304
00:19:05,602 --> 00:19:07,020
ඉතින් ඒක තමයි
305
00:19:07,604 --> 00:19:11,316
එදා වෙළඳ අංශයේ මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා
ඇය වහාම දැනගත්තේ.
306
00:19:12,442 --> 00:19:13,694
ඔෆිස් එකේ තත්ත්වය කොහොමද?
307
00:19:13,777 --> 00:19:16,029
පොඩි සේවකයන්ගේ ඉඳන් අංශ ප්රධානීන් දක්වාම,
308
00:19:16,113 --> 00:19:18,615
සමාගමේ චිත්ත ධෛර්යය හැමදාටමත් වඩා පහළ බැහැලා තියෙන්නේ.
309
00:19:18,699 --> 00:19:21,160
ඒ වගේම කළමනාකාරීත්වය ගැන තියෙන
අවිශ්වාසයත් ගොඩක් ඉහළ ගිහින්.
310
00:19:21,243 --> 00:19:23,871
ඒකට හේතුව සභාපතිතුමා සහ මිස් සොං
311
00:19:23,954 --> 00:19:27,291
එයාලගේ රහස් රැස්වීම්වලින්
හැම තීරණයක්ම තනියම ගන්න නිසයි.
312
00:19:27,791 --> 00:19:29,918
සමාගමේ යහපත වෙනුවෙන්,
313
00:19:30,002 --> 00:19:33,213
එතුමා යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලා එක්ක වාඩිවෙලා
මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න ඕනේ.
314
00:19:33,297 --> 00:19:35,132
මමත් හිතන්නේ ඒකමයි.
315
00:19:35,215 --> 00:19:38,677
ඒත් හන්මින් සමාගමේ කොටස් ගන්න
හොං කුම්-බෝට ඒ තරම් සල්ලි කොහෙන්ද?
316
00:19:38,760 --> 00:19:40,387
ඒක තමයි රහස.
317
00:19:40,971 --> 00:19:44,141
කටකතා වල හැටියට ඒවා
ෂින් ජුං-වූගේ පුද්ගලික අරමුදල්ලු,
318
00:19:44,224 --> 00:19:46,560
ඒත් අපි මේ කතා කරන්නේ
වොන් බිලියන සිය ගණනක් ගැනනේ.
319
00:19:57,529 --> 00:19:58,363
කං පිල්-බොම්ගේ පවුල් ගස
320
00:19:58,447 --> 00:20:00,824
මිස්ටර් චා කියන විදිහට,
හන්මින් සමාගමට මේකට මුහුණ දෙන්න කිසිම සැලැස්මක් නෑ.
321
00:20:00,908 --> 00:20:02,159
කිසිම කර්තව්ය සාධක බලකායක් වත් නෑ.
322
00:20:02,242 --> 00:20:04,536
එයාලගේ එකම අරමුණ
හොං කුම්-බෝට පහර දෙන එක විතරයි.
323
00:20:05,120 --> 00:20:08,248
මම හිතන්නේ එයාලා ගණන් හදලා බලලා
ඇය තර්ජනයක් නෙවෙයි කියලා තීරණය කරලයි තියෙන්නේ,
324
00:20:08,332 --> 00:20:10,459
මොකද සභාපතිවරයාට
තාමත් ලොකු කොටස් ප්රමාණයක් තියෙන නිසා.
325
00:20:11,710 --> 00:20:13,128
නෝරා දවසක් කිව්වා
326
00:20:13,212 --> 00:20:15,839
මාස තුනක පරිවාස කාලය
ඇය සමත් වුණොත්,
327
00:20:15,923 --> 00:20:18,884
සභාපති කං ඇයට කං මියොං-හ්වීගේ 9%ක කොටස්
තෑගි දෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණා කියලා.
328
00:20:18,967 --> 00:20:20,552
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
329
00:20:21,136 --> 00:20:23,513
එතුමා ඒ පොරොන්දුව දුන්නේ
අවමංගල්ය දේව මෙහෙයෙන් පස්සේ.
330
00:20:24,014 --> 00:20:26,433
නෝරා ඒ මාස තුන සම්පූර්ණ කරලා
තියෙන නිසා,
331
00:20:26,516 --> 00:20:29,311
ඇයට අර පොරොන්දු වුණු 9%ක කොටස ලැබුණොත්...
332
00:20:29,394 --> 00:20:30,938
කං මියොං-හ්වී, පුතා
333
00:20:32,356 --> 00:20:33,398
කං පිල්-බොම්
334
00:20:38,237 --> 00:20:39,571
කං නෝරා, දුව
335
00:20:39,655 --> 00:20:43,575
අපිට දැනට තියෙන 19%ට 14%ක් එකතු කළොත්,
අපිට 33%ක් හැදෙනවා.
336
00:20:43,659 --> 00:20:45,661
සභාපති කංට විරුද්ධව යන්න
මේක ප්රමාණවත් වේවි.
337
00:20:46,286 --> 00:20:48,997
අමතක කරන්න එපා ඇය ස්විට්සර්ලන්තයෙන්
හිස් අතින් ආවේ කියලා.
338
00:20:49,081 --> 00:20:50,791
ඇය අපිත් එක්ක ඉඳීවි කියලා
ඔයා කොහොමද ඒ තරම් විශ්වාස කරන්නේ
339
00:20:50,874 --> 00:20:52,751
ඇයව අනුප්රාප්තිකයා විදිහට නම් කරන්න යන
වෙලාවක?
340
00:20:52,834 --> 00:20:54,836
ඇයව අපිට එකතු කරගන්න බැරි වුණොත්,
341
00:20:54,920 --> 00:20:56,713
අපිට ඒ දෙන්නා අතරේ භේදයක් ඇති කරන්න වෙනවා.
342
00:20:57,673 --> 00:21:01,218
හෙට, අපි හන්මින් සමාගමට
මහජන ටෙන්ඩර් යෝජනාවක් දියත් කරනවා.
343
00:21:02,469 --> 00:21:03,595
මහජන ටෙන්ඩර් යෝජනාවක්?
344
00:21:03,679 --> 00:21:07,057
අපි හොඳ මිලක් දීලා සුළු කොටස් හිමියන්ගේ
කොටස් ටික අරගන්නවා.
345
00:21:07,140 --> 00:21:08,892
මේ මොහොතේ ඉඳන්, අපිට මොනවා හරි කරලා
346
00:21:08,976 --> 00:21:10,936
පුළුවන් හැම කොටසක්ම අරගන්න වෙනවා.
347
00:21:12,938 --> 00:21:13,939
හරි.
348
00:21:22,948 --> 00:21:24,074
යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලා ඔක්කොම ගන්නද යන්නේ?
"අපි ඒවා වැඩි මිලට ගන්නවා"
349
00:21:24,157 --> 00:21:25,117
ටෙන්ඩර් යෝජනාවක් එක්ක පූර්ණ යුද්ධයක්
350
00:21:25,200 --> 00:21:27,452
හන්මින් සහ යොයිදෝ පයිරේට්ස්
කොටස් මිල ඉහළ යෑම වෙළඳපොළේ අවුල් ඇති කරයි
351
00:21:27,536 --> 00:21:29,496
හන්මින් සහ යොයිදෝ පයිරේට්ස්
කළමනාකරණ බලය සඳහා සටනක
352
00:21:29,579 --> 00:21:32,708
හොං කුම්-බෝ හිතාගෙන ඉන්නේ
කොහොම මේක කරන්න පුළුවන් කියලද?
353
00:21:32,791 --> 00:21:35,002
එකකට රෝල් දෙක ගානේ. ඒකට වොන් 4,000ක් වෙනවා.
හරි.
354
00:21:35,085 --> 00:21:37,671
රෝල් දෙකක් ගත්තම
නොමිලේ ප්රෝබයොටික්ස් හම්බවෙනවා.
355
00:21:37,754 --> 00:21:39,089
ස්තූතියි.
හරි.
356
00:21:39,172 --> 00:21:41,133
ගොඩක් ස්තූතියි.
357
00:21:43,844 --> 00:21:44,928
මේක නම් හරි ලේසියි.
358
00:21:50,183 --> 00:21:51,518
දැන් අවංකව කතා කරන්න වෙලාව හරි.
359
00:21:53,270 --> 00:21:55,022
හන්මින් සහ යොයිදෝ පයිරේට්ස්
කළමනාකරණ බලය සඳහා සටනක
360
00:21:55,105 --> 00:21:56,481
මිස් හොං මේකට සම්බන්ධයි නේද?
361
00:22:00,235 --> 00:22:01,445
මම හැමතිස්සෙම
362
00:22:01,528 --> 00:22:03,488
ඇය එක්ක යාළු වෙන්න හිටියේ.
363
00:22:05,282 --> 00:22:06,533
ඉතින්?
364
00:22:08,243 --> 00:22:09,786
ඒ නිසා මම මගේ කොටස් ටික ඇයට දුන්නා.
365
00:22:13,165 --> 00:22:15,167
එහෙනම් ඇයට සල්ලි ලැබෙන විදිහත්
ඔයා දන්නවද?
366
00:22:19,796 --> 00:22:20,630
ලොකු අල්.
367
00:22:24,801 --> 00:22:25,761
ලොකු අල්?
368
00:22:29,890 --> 00:22:30,807
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
369
00:22:34,811 --> 00:22:35,729
මට හැමදේම කියන්න බෑ.
370
00:22:35,812 --> 00:22:36,813
හරි.
371
00:22:38,774 --> 00:22:39,816
අපේ කැප්ටන් හොංට
372
00:22:41,109 --> 00:22:42,360
මැජික් ලෙජරයක් තියෙනවා.
373
00:22:42,444 --> 00:22:43,278
යේහ්!
374
00:22:43,904 --> 00:22:45,739
ඒක තමයි අපේ මූලික අරමුදල.
375
00:22:45,822 --> 00:22:47,407
යොං-ගියි මායි ඇයත් එක්ක එකතු වුණා.
376
00:22:47,991 --> 00:22:48,992
ලෙජරයක්?
377
00:22:49,076 --> 00:22:50,118
කියන්න එපා...
378
00:22:50,202 --> 00:22:53,038
ඔයා ළඟ රහසිගත අරමුදල් ලෙජරයේ
පිටපතක් තියෙනවා නේද?
379
00:22:53,121 --> 00:22:54,372
ඔයාට මේක
380
00:22:55,707 --> 00:22:58,543
සූදුවක් විදිහට නැතුව මා වෙනුවෙන් කරන
අන්තිම ආයෝජනයක් විදිහට හිතන්න බැරිද?
381
00:22:59,127 --> 00:23:01,046
ඔයා කියන්නේ සභාපති කංගේ
රහසිගත අරමුදල් ලෙජරය ගැනද?
382
00:23:01,797 --> 00:23:02,631
ඔයත් ඒක ගැන දන්නවද?
383
00:23:09,221 --> 00:23:10,055
මගුල!
384
00:23:10,138 --> 00:23:12,057
මට මිස් හොංව විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
385
00:23:14,726 --> 00:23:15,936
ඒක කරන්න එපා.
386
00:23:16,019 --> 00:23:17,813
ආන්සර් කළොත් හොඳයි මිස් හොං.
ඉක්මන් කරන්න.
387
00:23:19,564 --> 00:23:22,150
මෙච්චර දරුණු තත්ත්වයකදී ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
කෝල්ස් ගන්න කලින් බලනවා ඇති.
388
00:23:22,734 --> 00:23:23,944
මගුල.
389
00:23:25,946 --> 00:23:28,198
මිස්ටර් බං, ඔයා කලබල වුණා වැඩියි.
390
00:23:30,700 --> 00:23:31,743
වෙන්න පුළුවන්ද...
391
00:23:33,745 --> 00:23:34,746
මොකක්ද?
392
00:23:36,706 --> 00:23:38,333
ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්තේ නැති එක ගැන
ඔයාට දුකද?
393
00:23:38,416 --> 00:23:39,417
නෑ.
394
00:23:40,544 --> 00:23:41,419
මගුල.
395
00:23:41,503 --> 00:23:42,754
ඔයාට දුකයි තමයි.
396
00:23:42,838 --> 00:23:45,507
මම මොකටද දුක් වෙන්නේ?
ඔයාට ඇත්තටම දුකයි...
397
00:23:45,590 --> 00:23:47,384
තමුසේ තාම ගියේ නැද්ද?
398
00:23:47,467 --> 00:23:48,927
ඔයාව අයින් කරපු එක ගැන ඔයාට ඇත්තටම දුකයි.
399
00:23:49,010 --> 00:23:50,220
තමුසේ... යනවා!
400
00:23:50,303 --> 00:23:52,180
මෙයාට වයස 40යි, ඒත් අයින් කරපු එකට අඬනවා!
401
00:23:52,264 --> 00:23:53,557
මෙයාට ඇත්තටම දුකයි!
402
00:23:54,558 --> 00:23:55,392
ආයේ කවදාවත් එන්න එපා!
403
00:23:59,688 --> 00:24:00,522
මගුල.
404
00:24:02,649 --> 00:24:03,650
ගිම්බාප් මෙහෙන් ගන්න!
405
00:24:06,278 --> 00:24:07,445
එකක් වොන් 1,000යි!
406
00:24:22,294 --> 00:24:23,295
සභාපතිතුමා
407
00:24:24,713 --> 00:24:27,382
අණ දුන්නා VIPගේ
රහසිගත අරමුදල ගන්න කියලා.
408
00:24:27,465 --> 00:24:29,384
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාසද?
409
00:24:29,467 --> 00:24:30,552
අපි මුහුණ දෙන්නේ කාටද කියන එකත් එක්ක--
410
00:24:30,635 --> 00:24:33,763
පොළිය ගෙවන්න අපිට
තව අවුරුද්දක් තියෙනවා.
411
00:24:33,847 --> 00:24:36,141
අපිට ඕන විදිහට ඒක පාවිච්චි කරලා
412
00:24:36,850 --> 00:24:38,894
මේ අවුරුද්ද අන්තිම වෙද්දි
ආපහු පුරවන්න පුළුවන්.
413
00:24:54,576 --> 00:24:55,744
දෙවියනේ.
414
00:24:59,539 --> 00:25:01,374
මුකුත් නැද්ද?
ඒවා ඔක්කොම හිස්.
415
00:25:03,001 --> 00:25:05,420
ඔක්කොම සල්ලි අරගෙන,
කිසිම ඉතිරියක් නෑ.
416
00:25:07,172 --> 00:25:09,925
ඒ සීල් කවදාවත් ඒ සේප්පුවෙන් එළියට ගියේ නෑ.
417
00:25:10,008 --> 00:25:12,385
බැංකු පොත්, හැඳුනුම්පත් පිටපත්,
සහ බලය පැවරීමේ ලිපි
418
00:25:12,469 --> 00:25:14,054
ඔක්කොම තියෙන්නේ මා ළඟ!
419
00:25:17,557 --> 00:25:18,892
මේකත් හොං කුම්-බෝගේ වැඩක්ද?
420
00:25:19,893 --> 00:25:22,270
සල්ලි ගත්තේ කවුද කියලා ඔයා බලන්න ඇතිනේ!
421
00:25:23,355 --> 00:25:28,026
ඔක්කොම සල්ලි යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලාගේ
සමාගම් ගිණුමට මාරු කරලා.
422
00:25:31,696 --> 00:25:33,490
හේයි, මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි
423
00:25:33,573 --> 00:25:34,991
අපේ දේවල් ටික ආරක්ෂා කරගන්න.
424
00:25:36,493 --> 00:25:37,494
අනේ.
425
00:25:37,577 --> 00:25:40,830
තාමත් පරක්කු නෑ.
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
426
00:25:41,748 --> 00:25:42,582
මම
427
00:25:42,666 --> 00:25:44,668
හන්මින් එක වෙනුවෙන් කැප වුණේ
428
00:25:45,335 --> 00:25:49,130
මේ අවුරුදු 30ක් පුරාවටම
ඔය පොඩි සල්ලි ටිකකට නෙවෙයි!
429
00:25:55,011 --> 00:25:56,179
දැන්, සභාපතිවරයාට
430
00:25:57,097 --> 00:25:59,766
මාව අයින් කරන්න ඕන වුණත්
ඒක කරන්න බෑ.
431
00:26:00,475 --> 00:26:01,393
එයාට වෙන කවුරුත් ඉතිරි වෙලා නෑ.
432
00:26:27,252 --> 00:26:28,295
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස්
433
00:26:28,378 --> 00:26:29,587
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
434
00:26:30,714 --> 00:26:32,007
මට සමාවෙන්න, සර්.
435
00:26:32,090 --> 00:26:34,259
හොං කුම්-බෝගේ කණ්ඩායම
ඒ අරමුදල් හොරකම් කරලා වගේ,
436
00:26:34,342 --> 00:26:36,970
අපිට ඒක ප්රසිද්ධියේ කියන්න බෑ කියලා
දැනගෙනම.
437
00:26:37,053 --> 00:26:40,515
එයාලා කොහොමද VIPගේ රහසිගත අරමුදල
හොරකම් කළේ?
438
00:26:40,598 --> 00:26:44,102
ඒක ගැන දන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි!
439
00:26:44,185 --> 00:26:45,687
මට බයයි විධායක අධ්යක්ෂක ඕ--
440
00:26:45,770 --> 00:26:46,896
හේයි!
441
00:26:47,397 --> 00:26:49,649
එයා කළේ
පොළිය ගෙනත් දෙන එක විතරයි.
442
00:26:49,733 --> 00:26:50,692
ඒක පාලනය කළේ
443
00:26:51,192 --> 00:26:53,820
තමුසේ, සොං ජු-රන්!
444
00:26:55,363 --> 00:27:00,285
තමුසේ තමයි ඕ දොක්-ග්යුට OW රහසිගත අරමුදල
හොරකම් කළා කියලා චෝදනා කළේ.
445
00:27:01,578 --> 00:27:04,414
ඒත් එයා කිව්වා එයා නිවැරදිකරු කියලා!
446
00:27:05,081 --> 00:27:06,291
මට පේන විදිහට,
447
00:27:06,374 --> 00:27:10,337
ඒක හොරකම් කළා කියන එක හංගන්න තමුසේ තමයි
ඕ දොක්-ග්යුව ඒකට පැටලෙව්වේ,
448
00:27:10,420 --> 00:27:14,215
දැන් තමුසෙගේ මෝඩකම නිසා
මේක මෙච්චර දුරදිග ගිහින්!
449
00:27:14,299 --> 00:27:15,133
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
450
00:27:15,216 --> 00:27:16,718
කරුණාකරලා මාව විශ්වාස කරන්න, සර්.
451
00:27:17,552 --> 00:27:19,679
ගිය ග්රීෂ්ම කාලේ, රහසිගත අරමුදල් පරීක්ෂණයේදී,
452
00:27:19,763 --> 00:27:24,184
නැසීගිය සභාපති කං මියොං-හ්වී
හොං කුම්-බෝව සම්බන්ධ කරගත්තා නේද?
453
00:27:24,267 --> 00:27:27,270
මට හිතෙනවා එතුමා එදා ඇයට
මොනවා හරි දෙන්න ඇති කියලා.
454
00:27:30,023 --> 00:27:31,566
මගුලක්!
455
00:27:32,233 --> 00:27:35,111
සේරම මගුලක්!
456
00:27:35,195 --> 00:27:38,281
අපි මුලින්ම DK වෙන්චර්ස් වලින්
අමතර මූල්ය පහසුකම් ඉල්ලන්න ඕනේ
457
00:27:39,407 --> 00:27:41,117
කල් පිරෙන බැඳුම්කර පියවන්න--
458
00:27:41,201 --> 00:27:42,410
කට වහගන්නවා!
459
00:27:43,078 --> 00:27:45,705
ඔයා ඇත්තටම මේ වෙලාවේ
ඒක විකල්පයක් විදිහටද යෝජනා කරන්නේ?
460
00:27:46,748 --> 00:27:47,832
ඔයා මට කියන්නේ
461
00:27:47,916 --> 00:27:52,504
මම ගිහින් අර කාලකණ්ණියාගෙන්
ආයෙත් හිඟාකන්න කියලද?
462
00:27:58,093 --> 00:27:59,344
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
463
00:28:04,265 --> 00:28:07,143
අපි හන්මින් පාවිච්චි කරන්න හිටියේ
මූලස්ථානයක් විදිහට විතරයි.
464
00:28:07,685 --> 00:28:09,771
ඔයා කලින් මාත් එක්ක හන්මින් බැඳුම්කර ගත්තා,
465
00:28:09,854 --> 00:28:12,690
ඒත් දැන් ඔයා යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ලගෙන්
කොටස් එකතු කරනවා?
466
00:28:13,274 --> 00:28:14,401
ඔයා කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම අනිත් පැත්ත.
467
00:28:15,652 --> 00:28:16,778
මොන සල්ලිවලින්ද?
468
00:28:16,861 --> 00:28:18,154
අපිට ඇති තරම් සල්ලි තියෙනවා.
469
00:28:18,238 --> 00:28:20,115
ඔයාගේ බැඳුම්කර කිසිම වටිනාකමක් නැති වෙනවා
470
00:28:20,198 --> 00:28:23,076
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ලා
පාලන කොටස්කරුවා වුණොත්.
471
00:28:23,618 --> 00:28:25,078
ඒ නිසා හොඳට හිතලා තීරණයක් ගන්න,
472
00:28:25,578 --> 00:28:28,540
ඒ වගේම මතක තියාගන්න
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ලයි මමයි තමයි ප්රධාන සාධක කියලා.
473
00:28:30,250 --> 00:28:33,920
ලබන සතියේ බැඳුම්කර කල්පිරීම පියවන්න
සභාපති කන්ග් ඔයාට කතා කරයි.
474
00:28:34,587 --> 00:28:35,713
මම ඔයා නම්,
475
00:28:35,797 --> 00:28:37,006
මම එයාව ප්රතික්ෂේප කරනවා.
476
00:28:38,633 --> 00:28:41,261
ඒත් සභාපති කන්ග් පලිගනීවි.
477
00:28:41,344 --> 00:28:44,389
ඉතින් ඔයා බය නිසා
සල්ලි වතුරේ යවනවද?
478
00:28:45,265 --> 00:28:48,143
මම ඔයාට මේකෙන් අයින් වෙන්න අවස්ථාවක් දෙනවා.
479
00:28:55,233 --> 00:28:56,151
කරුණාකරලා කන්න.
480
00:29:00,530 --> 00:29:01,531
කන්න.
481
00:29:06,619 --> 00:29:08,204
සභාපතිතුමා, මම...
482
00:29:15,003 --> 00:29:15,920
සර්.
483
00:29:16,004 --> 00:29:19,132
සභාපතිතුමා කොහොමහරි අමාරුවෙන්
පළවෙනි කට කෑවා විතරයි.
484
00:29:19,215 --> 00:29:20,091
මොකක්ද ඔය තරම්...
485
00:29:22,594 --> 00:29:26,306
ආයෝජන ගිවිසුමෙන් ඉවත් වෙනවා කියලා
ඩීකේ වෙන්චර්ස් ෆැක්ස් එකක් එවලා.
486
00:29:26,389 --> 00:29:27,640
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
487
00:29:30,518 --> 00:29:32,270
ආයෝජන ගිවිසුමෙන් ඉවත්වීම
සහ බැඳුම්කර විකිණීමේ නිවේදනය
488
00:29:32,353 --> 00:29:33,855
මේ කාලකණ්ණි!
489
00:29:34,355 --> 00:29:36,316
එයාලව ෆෝන් එකට ගන්න!
ඔව් සර්.
490
00:29:36,399 --> 00:29:37,859
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
491
00:29:47,243 --> 00:29:48,953
එයා ආන්සර් කරන්නේ නැද්ද?
492
00:29:49,454 --> 00:29:50,455
මේකා නම්...
493
00:29:57,629 --> 00:29:58,463
නෝරා.
494
00:29:58,546 --> 00:30:00,882
සමාගම දැන් තියෙන්නේ අවදානම් තත්ත්වයකද?
495
00:30:00,965 --> 00:30:01,800
මම කොහොමද දන්නේ?
496
00:30:03,760 --> 00:30:05,970
ආපහු එතැනට ගිහින්
කලබල වෙලා වගේවත් ඉන්න.
497
00:30:06,054 --> 00:30:07,222
යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
498
00:30:07,305 --> 00:30:08,723
මුකුත් නොදැන මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
499
00:30:08,807 --> 00:30:10,725
ඔයා මාව එළියට ඇදගෙන ආවා.
500
00:30:12,268 --> 00:30:13,561
සිරාවටම?
501
00:30:16,815 --> 00:30:19,776
ඩීකේ වෙන්චර්ස් එයාලගේ ආයෝජනය අයින් කරගන්නවා කියලා
හන්මින් එකට දැනුම් දීලා,
502
00:30:19,859 --> 00:30:21,361
ඒත් අපේ තත්ත්වයත් එච්චර හොඳ නෑ.
503
00:30:22,612 --> 00:30:24,280
ටෙන්ඩර් ඉල්ලුම් නිසා
කොටස් මිල ඉහළ ගියා,
504
00:30:24,364 --> 00:30:26,825
කොටස් ගන්න ගිහින්
අපේ සල්ලි සේරම ඉවර වේගෙන යනවා.
505
00:30:46,094 --> 00:30:47,262
එයාලා ගොඩක් කිට්ටුයි වගේ.
506
00:30:47,846 --> 00:30:50,306
ඒක නිකම්ම සල්ලිවලට වැඩ කරනවාට වඩා
දෙයක් වගේ පෙනුණේ.
507
00:30:50,974 --> 00:30:52,392
ඔයා මේක එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා නේද?
508
00:30:52,475 --> 00:30:54,227
අපිට දැන් පස්සට යන්න බෑ.
509
00:31:10,577 --> 00:31:13,997
දික්කසාද ගිවිසුමෙන් මට හම්බවුණු
හන්මින් එකේ සියයට එකක කොටස?
510
00:31:14,956 --> 00:31:17,083
ඒකෙන් මම ඔයාගේ පැත්ත ගන්නවටද ඔයා කැමති?
511
00:31:21,212 --> 00:31:22,130
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
512
00:31:23,214 --> 00:31:24,757
අපි දැන් සැමියයි බිරිඳයි නෙවෙයි වෙන්න ඇති,
513
00:31:24,841 --> 00:31:28,428
ඒත් අපේ නෝරා හරහා
මමයි එයයි තාමත් බැඳිලා ඉන්නවා.
514
00:31:28,511 --> 00:31:30,930
ඉතින් මම ඇයි සභාපතිතුමාව පාවා දෙන්නේ?
515
00:31:38,813 --> 00:31:39,814
නෝරා.
516
00:31:40,815 --> 00:31:44,152
මිස්. සොන්ග් ළඟින් වාඩිවෙලා ඉන්න
මනුස්සයාව අඳුරනවද?
517
00:31:47,614 --> 00:31:48,865
මොකක්ද මේ?
518
00:31:48,948 --> 00:31:50,199
මිස්. සොන්ග් ඇසුරු කරන පිරිමියෙක් ඉන්නවද?
519
00:31:50,283 --> 00:31:53,161
කන්ග් යුන්-ජූට වයස දහයෙදි
එයාව පැහැරගන්න හදපු මනුස්සයා...
520
00:31:54,871 --> 00:31:55,788
ඒ එයා නේද?
521
00:31:58,291 --> 00:32:00,043
දෙවියනේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
522
00:32:00,835 --> 00:32:02,879
මිස්. සොන්ග් ඇයි එහෙම කරන්නේ?
523
00:32:02,962 --> 00:32:04,172
අපේ පවුලේ කෙනෙක්ට අනතුරක් කරන්න එයාට කොහොමද එහෙම හිතුණේ?
524
00:32:04,255 --> 00:32:07,884
ඇල්බට් සහ මමත් සැක කරනවා
මේ දෙන්නා තමයි...
525
00:32:07,967 --> 00:32:10,053
සභාපති කන්ග් මියොන්ග්-හ්විගේ අනතුර සැලසුම් කළේ කියලා.
526
00:32:11,137 --> 00:32:12,972
මොකක්? මියොන්ග්-හ්විගේ අනතුර?
527
00:32:13,640 --> 00:32:16,684
ඒ කියන්නේ
ඇල්බට්ගේ චෝදනාව ඇත්තක්ද?
528
00:32:17,977 --> 00:32:19,604
නෝරාගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් හරි,
529
00:32:19,687 --> 00:32:21,606
ඔයා තීරණයක් ගන්න එක අපිට ඕනේ.
530
00:32:45,171 --> 00:32:47,840
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
531
00:32:47,924 --> 00:32:49,175
නෝරාට වයස දහයෙදි,
532
00:32:49,717 --> 00:32:53,304
අපේ ගෙදරට පැනපු හොරු වගයක්
එයාව පැහැරගෙන යන්න හැදුවා.
533
00:32:53,388 --> 00:32:55,139
ඒ කාලෙත්,
534
00:32:55,223 --> 00:32:57,225
පොලිසිය සැක කළේ මේක ඇතුළේ කෙනෙක්ගේ වැඩක් කියලා.
535
00:32:57,308 --> 00:32:58,685
අද,
536
00:32:58,768 --> 00:33:00,103
මම අන්තිමේදී ඒකට උදව් කරපු කෙනාව හොයාගත්තා.
537
00:33:00,728 --> 00:33:01,854
සභාපතිතුමා,
538
00:33:01,938 --> 00:33:04,315
මේ ගෑනි
මේ හැමදාම අපිව රැවැට්ටුවා!
539
00:33:05,316 --> 00:33:07,694
මේ ෆොටෝස් ඔයාට කොහෙන්ද?
540
00:33:07,777 --> 00:33:09,862
මුලින්ම මගේ ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
541
00:33:09,946 --> 00:33:10,947
ඒක කළේ ඔයා නේද?
542
00:33:12,281 --> 00:33:13,199
නෑ.
543
00:33:14,242 --> 00:33:15,243
මේක වැරදි වැටහීමක්.
544
00:33:15,952 --> 00:33:16,786
වැරදි වැටහීමක්?
545
00:33:16,869 --> 00:33:19,747
මියොන්ග්-හ්විගේ අනතුර පිටිපස්සේ
හිටියෙත් ඔයා නේද?
546
00:33:19,831 --> 00:33:20,665
ඒක ගැනත් මම වැරදිද?
547
00:33:21,249 --> 00:33:22,125
අනේ මේ.
548
00:33:22,208 --> 00:33:23,793
ඒ හැමදේම දැන් ඉවරයි...
549
00:33:23,876 --> 00:33:26,004
ඇයි ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?
550
00:33:26,796 --> 00:33:30,717
ඒ පැහැරගත්ත මනුස්සයාගේ මූණ
අපේ නෝරාට අදටත් මතකයි.
551
00:33:31,634 --> 00:33:33,636
ඔයාට විශ්වාසද?
552
00:33:34,887 --> 00:33:35,722
ඔව්.
553
00:33:36,347 --> 00:33:38,057
මිස්. සොන්ග්,
554
00:33:38,141 --> 00:33:40,184
ඇයි ඔයා මුලින්ම ඔය පින්තූර ගැන
පැහැදිලි කරන්නේ නැත්තේ?
555
00:33:45,273 --> 00:33:46,441
මගේ ගමේ පරණ යාළුවෙක්,
556
00:33:47,025 --> 00:33:49,485
එයාට සල්ලි අමාරුවක් තිබුණු නිසා
මට දිගටම කතා කළා.
557
00:33:49,569 --> 00:33:52,905
ඉතින් මම එයාට මොනවා හරි දීලා යැව්වා.
558
00:33:52,989 --> 00:33:54,949
අවුරුදු දහයකින් මම එයාව දැකලා තිබුණේ නෑ.
559
00:33:55,450 --> 00:33:58,327
ඒ පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය ගැන කිව්වොත්,
560
00:33:58,911 --> 00:34:00,580
මිස්. කන්ග් ඔයාට වැරදිලා නෙවෙයි කියලා ෂුවර්ද?
561
00:34:01,539 --> 00:34:02,957
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් වුණු දෙයක්,
562
00:34:03,041 --> 00:34:04,917
අනික ඔයා ඒ කාලේ පොඩි ළමයෙක්.
563
00:34:06,586 --> 00:34:07,462
සර්.
564
00:34:08,379 --> 00:34:12,258
මට කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න
හේතුවක් තිබුණේ නෑ.
565
00:34:17,013 --> 00:34:18,181
ඇත්තම කියනවා නම්,
566
00:34:18,264 --> 00:34:23,352
මැඩම් ඔයාටත් වඩා
මම මිස්. කන්ග් ගැන හොයලා බලනවා.
567
00:34:23,436 --> 00:34:24,771
ඔයා...
568
00:34:25,646 --> 00:34:26,731
දැන් ගොඩක් හැඟීම්බර වෙලා.
569
00:34:26,814 --> 00:34:28,900
මොකක්? හැඟීම්බර වෙලා?
අම්මා!
570
00:34:28,983 --> 00:34:30,777
මගේ පවුල ගැන කොහොමත් මට හැඟීම් දැනෙනවා.
571
00:34:30,860 --> 00:34:31,903
එයා මගේ දුව!
572
00:34:31,986 --> 00:34:35,406
අහන්න, කම්පැනි එකේ අපිට
මීට වඩා ලොකු ප්රශ්න විසඳන්න තියෙනවා.
573
00:34:35,490 --> 00:34:37,200
අපි මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු.
574
00:34:38,826 --> 00:34:40,119
මම කවදාවත්...
575
00:34:40,203 --> 00:34:42,371
මේ කාලකණ්ණි ගෙදරට එන්න හොඳ නෑ.
576
00:34:55,927 --> 00:34:57,762
එයා මගේ වැඩ කරලා දෙන යාළුවෙක් විතරයි.
577
00:34:58,596 --> 00:34:59,806
ඒත් මට දිවුරලා කියන්න පුළුවන්,
578
00:34:59,889 --> 00:35:02,809
මිස් කන්ග්ගේ පැහැරගැනීමට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.
579
00:35:04,018 --> 00:35:07,355
අපි දැනට කම්පැනියේ ප්රශ්න ගැන අවධානය දෙමු.
580
00:35:10,191 --> 00:35:11,025
ඔව් සර්.
581
00:35:37,885 --> 00:35:39,011
ආන්ටි,
582
00:35:39,512 --> 00:35:43,224
එතකොට ඔයත් අම්මා එක්ක ගෙදරින් ගියාද?
583
00:35:44,767 --> 00:35:46,936
මට එයාව තනියම යවන්න බැරි වුණා.
584
00:35:47,854 --> 00:35:51,274
ඇත්තම කිව්වොත්, මගේ තාත්තා එහෙම කරයි කියලා
මම දැනගෙන හිටියා.
585
00:35:59,949 --> 00:36:01,951
මේක මගේ කැමතිම හැයා පින් එක.
586
00:36:03,369 --> 00:36:06,289
මේක රහසක්,
ඒත් මේක දැම්මම ඔයාට ශක්තියක් ලැබෙනවා.
587
00:36:12,587 --> 00:36:13,754
ස්තූතියි.
588
00:36:24,557 --> 00:36:26,726
එයා ප්රසිද්ධ කෙනෙක්.
අපි ඔටෝග්රාෆ් එකක් ගන්න ඕනේ.
589
00:36:27,894 --> 00:36:28,853
එයා අපේ දුවගේ අමුත්තෙක්.
590
00:36:28,936 --> 00:36:30,479
පොඩ්ඩක් විනීතව ඉන්නවද?
591
00:36:37,612 --> 00:36:38,905
අපි ඔයාලට නිදහසේ ඉන්න දෙන්නම්.
592
00:36:39,572 --> 00:36:41,115
හලෝ, මම ලොකු රසිකයෙක්...
593
00:36:42,533 --> 00:36:44,076
මට ඔටෝග්රාෆ් එකක්වත් ගන්න බැරිද?
594
00:36:45,161 --> 00:36:46,495
මැඩම්, ඔයා හොඳින්ද?
595
00:36:48,581 --> 00:36:50,041
කොහෙත්ම නෑ.
596
00:36:58,382 --> 00:37:02,136
මම මේ මෙච්චර දුර ආවේ,
597
00:37:02,220 --> 00:37:05,973
ඔයා මාධ්යයට යන්නේ නැතුව මුලින්ම
මාව හම්බවෙන්න ආපු නිසයි.
598
00:37:07,058 --> 00:37:08,476
මම හිතුවා අඩුම තරමේ ඔයාට ස්තූති කරන්නවත් ඕනේ කියලා.
599
00:37:09,852 --> 00:37:12,480
මිස්. සොන්ග් එක්ක කතා කරන්න ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබුණද?
600
00:37:15,399 --> 00:37:16,442
එයා ඒක ප්රතික්ෂේප කළා විතරයි.
601
00:37:17,026 --> 00:37:19,320
ඒත් මම දන්නවා ඒක කළේ එයා කියලා.
602
00:37:19,904 --> 00:37:24,200
එයා හැමතිස්සෙම බැලුවේ
සභාපතිතුමාවයි මාවයි වෙන් කරන්න.
603
00:37:24,951 --> 00:37:26,077
වැරදීමක්?
604
00:37:26,160 --> 00:37:27,745
මොන වැරදීමක්ද.
605
00:37:28,371 --> 00:37:29,288
කාලකණ්ණි ගෑනි.
606
00:37:40,091 --> 00:37:42,885
හන්මින් එකේ මට තියෙන
සියයට එකේ කොටස...
607
00:37:44,011 --> 00:37:45,096
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
608
00:37:45,972 --> 00:37:46,806
හැබැයි
609
00:37:47,306 --> 00:37:48,307
නෝරාව මේකට ගාවගන්න එපා.
610
00:37:49,684 --> 00:37:50,685
මොකක්?
611
00:37:50,768 --> 00:37:52,937
මගේ තීරණේ එයාගේ එකට සම්බන්ධ කරන්න එපා.
612
00:37:53,020 --> 00:37:55,231
ඔයා බුද්ධිමත්, ඒ නිසා ඔයාට තේරෙනවා කියලා මම හිතනවා.
613
00:37:56,774 --> 00:37:58,651
ඔව්, මට තේරෙනවා.
614
00:38:24,010 --> 00:38:25,886
මිස්. කන්ග් අද වැඩට ආවා.
615
00:38:26,846 --> 00:38:27,972
එහෙමද?
616
00:38:28,055 --> 00:38:30,641
ඊටපස්සේ මම තහවුරු කරගත්තා
ළඟදි අයින් වුණු සහකාරියක්
617
00:38:30,725 --> 00:38:33,477
යොයිදෝ පයිරේට්ස් එකට බැඳිලා කියලා.
618
00:38:33,561 --> 00:38:34,603
ඒ කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?
619
00:38:34,687 --> 00:38:37,064
ඒ ශින් ජුන්ග්-වූ මහත්තයගෙ
පරණ සහකාරිය වුණ ගෝ බොක්-හී.
620
00:38:37,898 --> 00:38:39,150
ටිකක් හොයලා බැලුවාම,
621
00:38:39,233 --> 00:38:40,818
මට දැනගන්න ලැබුණා එයාට චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා කියලා
622
00:38:41,569 --> 00:38:42,987
එයාගේ කලින් රස්සාවලදි වංචා කරලා තියෙනවා කියලා.
623
00:38:44,905 --> 00:38:46,657
එතකොට මේ කාලකණ්ණි කරලා තියෙන්නේ
624
00:38:47,241 --> 00:38:50,494
කළු සල්ලි ටික හොරකම් කරන්න මුළු කල්ලියක්ම මෙහෙයවපු එක.
625
00:38:51,120 --> 00:38:54,749
මම හිතනවා අපිට එයාලගේ අතීතය පාවිච්චි කරලා
එයාලගේ සල්ලි ආපු විදිහ ප්රශ්න කරන්න පුළුවන් කියලා
626
00:38:56,000 --> 00:38:59,337
ඊටපස්සේ එයාලට පොඩි කලබලයක් ඇති කරන්න පුළුවන් කියලා.
627
00:39:02,590 --> 00:39:03,424
අපි එයාලට මුහුණ දෙන්න ඕනේ.
628
00:39:05,217 --> 00:39:07,595
මිස්ටර් ලී, ඔයා තාමත් එහේ වැඩ කරන නිසා
ඔයාට එන්න බෑ.
629
00:39:09,764 --> 00:39:11,182
අපි තුන්දෙනා යන්න ඕනේ.
630
00:39:11,265 --> 00:39:12,933
මොකක්? ඇයි මාව අයින් කරන්නේ?
631
00:39:13,017 --> 00:39:15,061
මිස්. සොන්ග් ඉන්නේ ඔයාගෙන් පලිගන්න.
632
00:39:15,144 --> 00:39:16,479
අපි වෙනුවෙන් මොන උගුලක් අටවලා තියෙනවාද කවුද දන්නේ?
633
00:39:16,562 --> 00:39:19,774
මට විශ්වාසයි එයා ඔයා එක්ක
ගොඩක් ලොකු තරහකින් ඉන්නේ.
634
00:39:19,857 --> 00:39:22,610
එයා ගෝ බොක්-චොල්ව
මගේ දෙමාපියන්ගේ අවන්හලටත් යැව්වා.
635
00:39:22,693 --> 00:39:24,987
ඔයා සල්ලි වංචා කරපු අතීතය ගැන කියලත්
එයා ඔයාට තර්ජනය කළා.
636
00:39:26,155 --> 00:39:27,281
හරියටම හරි.
637
00:39:27,365 --> 00:39:30,409
බයෙන් දුවන එකයි, වෙලාව ආවම බඩු පැක් කරන එකයි
මට දැන් ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
638
00:39:32,912 --> 00:39:35,664
මම දැන් පැනලා යන එක නවත්තනවා.
639
00:40:04,485 --> 00:40:07,029
අපි එයාගේ ඔෆිස් එකට ඇතුළු වුණ ගමන්
මම ඈෂ් ට්රේ එක හංගනවා.
640
00:40:07,571 --> 00:40:08,864
මගේ සීයා ඒකෙන් අපිට ගහන්න පුළුවන්.
641
00:40:38,686 --> 00:40:40,729
ඔයා සභාපති කන්ග් එක්ක
ගොඩක් රැස්වීම් තියලා තියෙනවා.
642
00:40:40,813 --> 00:40:41,939
මේ වගේ දෙයක් කලින් වෙලා තියෙනවද?
643
00:40:42,022 --> 00:40:42,982
නෑ.
644
00:40:43,065 --> 00:40:44,859
මිස්. සොන්ග්වත් පේන්න නෑ.
645
00:40:53,701 --> 00:40:56,287
ගෝ බොක්-හී, වංචාව සහ සොරකම් කිරීම යටතේ
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
646
00:40:56,370 --> 00:40:59,248
ඔයාට නිශ්ශබ්දව ඉන්නත්,
නීතිඥයෙක් ලබාගන්නත් අයිතියක් තියෙනවා.
647
00:40:59,331 --> 00:41:00,416
මොකක්?
648
00:41:00,499 --> 00:41:02,376
අපිට පොලිසියට ගිහින් කතා කරන්න පුළුවන්.
649
00:41:02,460 --> 00:41:03,627
එයාව අරන් යන්න. හරි සර්.
650
00:41:03,711 --> 00:41:04,545
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
651
00:41:05,129 --> 00:41:06,380
දෙවියනේ. යමු.
652
00:41:10,259 --> 00:41:11,177
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
653
00:41:12,178 --> 00:41:15,014
මේක මිස්. ගෝගේ වැඩ කරන තැනවත් ගෙදරවත් නෙවෙයි.
654
00:41:15,097 --> 00:41:17,892
අද එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා කවුද ඔයාලට කිව්වේ?
655
00:41:18,976 --> 00:41:21,312
කරුණාකරලා අයින් වෙන්න.
අපිට තොරතුරු දුන්න අයව හෙළි කරන්න බෑ.
656
00:41:23,939 --> 00:41:25,399
යමු. ඉන්න...
657
00:41:25,483 --> 00:41:27,276
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන්න!
658
00:41:28,402 --> 00:41:29,278
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
659
00:41:54,470 --> 00:41:56,514
මම ඔයාට අවස්ථා කීපයක්ම දුන්නා.
660
00:41:57,139 --> 00:41:58,682
අවාසනාවකට, ඔයා තමයි දුර්වලම කෙනා.
661
00:42:01,268 --> 00:42:02,520
ඒකයි ඔයා මුලින්ම යන්නේ.
662
00:42:08,067 --> 00:42:11,320
එහෙනම් ඊළඟට ඔයා වෙන්න ඇති, මිස්. සොන්ග්?
663
00:42:12,446 --> 00:42:14,156
ඔයාටත් මට වඩා ලොකු හොඳක් වෙලා නෑ.
664
00:42:19,745 --> 00:42:22,331
ඉහළ නිලධාරීන් විකාර දොඩවද්දිත්, ඔයාට බනිද්දිත්
ඔයා කොහොමද ඔය තරම් සන්සුන් හිනාවක්
665
00:42:22,414 --> 00:42:25,209
මූණේ තියාගෙන ඉන්නේ?
666
00:42:29,421 --> 00:42:30,297
ඒ මම පරාද වෙන්නැති වෙන්න.
667
00:42:34,093 --> 00:42:36,804
ඔයා ඒ වෙලාවේ ඇඬුවොත් හරි,
පසුබෑවොත් හරි ඔයා පරාදයි.
668
00:42:38,222 --> 00:42:41,016
ඒ හිනාව පිටිපස්සේ මට ඇත්තටම හැඟෙන දේ
මම දන්නවා.
669
00:42:48,732 --> 00:42:50,234
මම එයා එක්ක ගිහින් එයාට නීතිඥයෙක් අරන් දෙන්නම්.
670
00:43:02,079 --> 00:43:03,122
අපි රැස්වීම වෙන දවසකට දාගමු.
671
00:43:04,415 --> 00:43:05,833
පරිස්සමෙන් යන්න.
672
00:43:22,891 --> 00:43:25,686
උලාලා චිකන්
673
00:43:25,769 --> 00:43:29,898
මිස්. ගෝ මාංචු දාගෙන ලොබියෙන් එළියට යනවා දැකලා
මම ගොඩක් පුදුම වුණා.
674
00:43:31,400 --> 00:43:32,610
එයා ඉක්මනටම එළියට එයි.
675
00:43:32,693 --> 00:43:34,528
මිස්. සොන්ග්ගේ සේප්පුව කැඩුවා කියලද?
676
00:43:34,612 --> 00:43:36,447
මිස්. සොන්ග් පොලිසියට මොනව කියන්නද?
677
00:43:37,156 --> 00:43:40,451
පොලිසිය එයාට හන්මින් එකට සම්බන්ධ
කිසිම දෙයක් ගැන චෝදනා කළේ නෑ.
678
00:43:40,951 --> 00:43:44,204
මිස්. ගෝට චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙන්නේ එයාගේ
කලින් ආයතනවලින් සල්ලි වංචා කිරීම සහ සොරකම් කිරීම ගැන
679
00:43:44,288 --> 00:43:46,415
එයා හන්මින් එකට බැඳෙන්නත් කලින්.
680
00:43:46,498 --> 00:43:47,708
මුදල් වංචා කිරීමක්?
681
00:43:47,791 --> 00:43:49,043
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා එයාට එයාලට කියන්න පුළුවන්.
682
00:43:49,126 --> 00:43:51,003
ඒක ඇත්තක් වෙද්දි එයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
683
00:43:51,086 --> 00:43:53,088
ඔයාට නම් එහෙම කියන්නම බෑ.
684
00:43:53,172 --> 00:43:55,049
ක්වීන් බී අපිට කිව්ව දේ ඔයාට මතක නැද්ද?
685
00:43:55,132 --> 00:43:57,134
එයා කිව්වා එයා එක පාරක්වත් අහුවෙලා නෑ කියලා.
686
00:43:57,217 --> 00:43:58,969
එයා තාමත් අහුවෙන්නේ නෑ
687
00:43:59,053 --> 00:44:02,014
එයා ඔයා එක්කවත්, මේ යොයිදෝ පයිරේට්ස් වැඩේ එක්කවත්
සම්බන්ධ වුණේ නැත්තම්.
688
00:44:02,097 --> 00:44:03,432
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ වැරැද්ද කියලද?
689
00:44:03,515 --> 00:44:06,143
ඔයාට ඕනේ දේවල් කියලා
අනිත් අයට අණ කරනවා.
690
00:44:06,226 --> 00:44:07,394
ඇයි මට බැරි?
691
00:44:08,562 --> 00:44:09,730
නැන්දේ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
692
00:44:09,813 --> 00:44:11,231
මම ඇල්බට් වගේ නෙවෙයි.
693
00:44:11,315 --> 00:44:13,317
මට ක්වීන් බී වගේ
අත්අඩංගුවට පත්වෙන්න ඕනේ නෑ.
694
00:44:15,361 --> 00:44:18,113
අනිත් අය කරනවා කියලා මමත් ඔයා කියන විදිහට
කරයි කියලා හිතන්න එපා.
695
00:44:23,035 --> 00:44:23,869
ඉන්න.
696
00:44:53,232 --> 00:44:54,066
ජූ-රන්.
697
00:44:55,150 --> 00:44:56,402
පේන විදිහට ඒ මෘදු හදවතක් තියෙන නෝරා
698
00:44:57,111 --> 00:44:59,530
යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලාට විරුද්ධ වෙලා වගේ.
699
00:45:02,741 --> 00:45:05,369
යොයිදෝ පයිරේට්ස් හි ප්රධාන සාමාජිකයෙකුට එරෙහිව
අතීත මුදල් වංචා චෝදනා මතු වෙයි
700
00:45:05,452 --> 00:45:08,163
යොයිදෝ පයිරේට්ස් හි දැවැන්ත ප්රාග්ධනයට
මුදල් ලැබෙන මාර්ග ගැන පරීක්ෂණ ඇරඹෙයි
701
00:45:08,956 --> 00:45:09,998
සුරූපී වංචාකාරිය වන මිස්. ගෝගේ රහස්
702
00:45:10,082 --> 00:45:10,916
මිස්. ගෝ.
703
00:45:12,167 --> 00:45:14,545
එයාලා ඔයාගේ ලස්සන පින්තූරයක් දාලා තිබුණා.
704
00:45:16,255 --> 00:45:18,841
කොහොම වුණත්, ඔයා මට වඩා
කන්ග් නෝරා ගැන කරදර වෙන්න ඕනේ.
705
00:45:18,924 --> 00:45:21,135
අපි අද එයාව
ආයෙමත් හමුවෙන්නයි ඉන්නේ.
706
00:45:21,218 --> 00:45:23,137
එයාව කැමති කරගන්න බලන්න, සභාපති ශින්.
707
00:45:23,846 --> 00:45:24,888
ඔයා මේකට පැටලෙන්න එපා.
708
00:45:24,972 --> 00:45:26,807
ඔයා ඔයා ගැන කරදර වෙන්න.
709
00:45:27,975 --> 00:45:30,477
මටත් තවත් පරාද වෙන්න ඕනේ නෑ.
710
00:45:32,271 --> 00:45:34,064
ඒක මතක් වෙද්දි, මට එක දෙයක් කියන්න දෙන්න.
711
00:45:36,275 --> 00:45:37,109
මට ඕනේ...
712
00:45:41,989 --> 00:45:43,657
රටේ ඉන්න මිල අධිකම නීතිඥයාව.
713
00:45:44,408 --> 00:45:46,076
ඔයා ගාව තව සල්ලි ඉතුරු වෙලා තියෙනවනේ.
714
00:45:46,160 --> 00:45:47,244
මාව හිරේ යන එකෙන් බේරගන්න,
715
00:45:47,327 --> 00:45:49,413
එතකොට පස්සේ මාව හිරේ දැම්මත්,
ඒක කෙටි කාලෙකට වෙයි.
716
00:45:49,496 --> 00:45:50,497
හරිද?
717
00:45:51,123 --> 00:45:52,124
හරි.
718
00:46:05,053 --> 00:46:07,347
ඔයා ඒ කෝල් එක නොසලකා හැරියා
719
00:46:07,431 --> 00:46:09,808
කවුද කතා කරන්නේ කියලා දන්නවා වගේම.
720
00:46:10,392 --> 00:46:12,186
මිස්. හොන්ග් කුම්-බෝ අද හමුවෙන්න ඇහුවා,
721
00:46:12,269 --> 00:46:13,353
ඒත් මම ගියේ නෑ.
722
00:46:14,271 --> 00:46:15,689
මට තේරෙනවා.
723
00:46:15,772 --> 00:46:19,943
මම ඔයාව සමාගමේ වැඩට ගත්තේ
724
00:46:20,027 --> 00:46:22,738
ඒ වගේම නේවාසිකාගාරේ ඉන්න කිව්වේ
725
00:46:22,821 --> 00:46:24,615
මට ඕන වුණා ඔයාට
726
00:46:24,698 --> 00:46:28,202
සාමාන්ය, සරල ජීවිතයක් අත්විඳින්න දෙන්න.
727
00:46:29,745 --> 00:46:32,414
ඒත් පේන විදිහට නේවාසිකාගාරේ හිටපු මාස තුනෙන්
728
00:46:32,998 --> 00:46:36,168
ඔයා ඔයාගේ කාමරේ යාළුවන් එක්ක ගොඩක් කිට්ටු වෙලා වගේ.
729
00:46:36,835 --> 00:46:38,754
මට ආරංචි වුණා ළඟදි එයාලගෙන් කෙනෙක්
730
00:46:38,837 --> 00:46:41,423
රෝහල්ගත කරලා හිටපු වෙලාවේ
ඔයාව බලන්න ගියා කියලා,
731
00:46:41,507 --> 00:46:44,927
ඒ වගේම හොන්ග් කුම්-බෝගෙ දෙමාපියන් කරන
අවන්හලටත් ගියා කියලා.
732
00:46:45,844 --> 00:46:48,680
මම රෝහල්ගත කරපු කෙනා එක්ක තමයි
කාමරේ හිටියේ.
733
00:46:49,473 --> 00:46:51,975
එයා පොඩි කෙල්ලෙක්ගෙ තනියම දරුවා හදන අම්මා කෙනෙක්.
734
00:46:52,059 --> 00:46:55,437
එයාලා මට මතක් කළේ
මම අම්මා එක්ක ඇමරිකාවේ හිටපු කාලේ,
735
00:46:55,521 --> 00:46:56,939
ඒ නිසා මට ඕන වුණා එයාලව හොඳින් බලාගන්න.
736
00:46:57,022 --> 00:46:58,565
මට තේරෙනවා.
737
00:46:59,566 --> 00:47:00,776
ඒත් ඔයා දන්නවද,
738
00:47:00,859 --> 00:47:03,654
නොමඟ ගිය අනුකම්පාව කියන්නේ විෂක්.
739
00:47:04,279 --> 00:47:05,614
ඒ යාළුවෝ,
740
00:47:05,697 --> 00:47:06,990
ඔයාගේ අම්මා,
741
00:47:07,074 --> 00:47:08,992
ඒ වගේම ඔයාගේ අතීතය පවා.
742
00:47:10,118 --> 00:47:13,872
ඔයාට ඉස්සරහට යන්න නම්
ඒ හැමදෙයක්ම අත්හරින්න වෙනවා.
743
00:47:15,207 --> 00:47:17,960
ඔයා දැන් ඔයා ගැන මුලින්ම හිතන්න ඕනේ.
744
00:47:19,545 --> 00:47:20,379
එහෙනම්,
745
00:47:21,463 --> 00:47:23,006
ඔයා ඔයාගේ පොරොන්දුව ඉටු කරනවට මම කැමතියි.
746
00:47:24,132 --> 00:47:25,968
ඔයා කිව්වා මම මුල් මාස තුන මෙහේ හිටියොත්,
747
00:47:26,051 --> 00:47:28,053
මට මියොන්ග්-හ්විගෙ කොටස් දෙනවා කියලා.
748
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
මම දැන් මම ගැන මුලින්ම හිතන්නයි යන්නේ.
749
00:47:32,599 --> 00:47:33,600
හරි.
750
00:47:33,684 --> 00:47:34,685
පැහැදිලියි.
751
00:47:40,732 --> 00:47:41,900
මට අලුත්ම ආරංචියක් තියෙනවා.
752
00:47:42,901 --> 00:47:45,571
කන්ග් නෝරා සභාපතිනියට දැන්
සමාගමේ තවත් 9%ක අයිතියක් තියෙනවා.
753
00:47:45,654 --> 00:47:47,406
ඒකෙන් එයාගේ කොටස 14%ක් වෙනවා.
754
00:47:47,489 --> 00:47:48,824
ඔයා ඒක කොහොමද දන්නේ?
755
00:47:48,907 --> 00:47:50,367
කොටස් හිමිකාරීත්වය ගැන නිවේදනයක් නිකුත් කරලා තිබුණා.
756
00:47:50,450 --> 00:47:51,952
ඔයා ඇයි ඒක බැලුවේ?
757
00:47:52,035 --> 00:47:54,204
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස් වල
සාමාජිකයෙක් විදිහට,
758
00:47:54,288 --> 00:47:56,915
නායකත්වය වෙනස් වෙන මේ තීරණාත්මක වෙලාවේ...
759
00:47:58,041 --> 00:47:59,334
මට නිකන් පැත්තකට වෙලා බලන් ඉන්න බෑ.
760
00:48:01,336 --> 00:48:05,048
මට ආරංචි වුණා සභාපතිතුමා කොටස් පැවරුවට පස්සේ
එයාව හැමතැනම එක්කගෙන යන්න කාර්යබහුල වෙලා කියලා.
761
00:48:05,132 --> 00:48:07,926
ඒක සාධාරණයි, මොකද එයාට කොටස් පවරන
බදු ගෙවන්න වෙන්නේ අඩුවෙන්
762
00:48:08,010 --> 00:48:09,845
කොටස් මිල පහත වැටිලා තියෙන වෙලාවක.
763
00:48:09,928 --> 00:48:11,847
ඔයා ඇයි සල්ලි කාරයන්ගේ බදු ගැන කරදර වෙන්නේ?
764
00:48:11,930 --> 00:48:13,265
මම සල්ලි කාරයෝ ගැන කරදර වෙන්නේ නෑ,
765
00:48:13,348 --> 00:48:16,059
මම කරදර වෙන්නේ සමාගම ගැනයි මම ගැනයි.
766
00:48:16,143 --> 00:48:19,521
මේ සමාගම කොහාටද යන්නේ කියලා
මම අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ.
767
00:48:22,357 --> 00:48:25,027
මිස්ටර් ලී යොන්ග්-ගි,
768
00:48:25,110 --> 00:48:27,654
ඔයාට කලින් මගේ ඇස් දිහා බලන්නවත් බැරුව හිටියේ.
769
00:48:30,115 --> 00:48:31,450
ඒක දිහා බලන්නකෝ.
770
00:48:31,533 --> 00:48:33,577
දැන්, ඔයාට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම ඔයා කට ගහගෙන එනවා.
771
00:48:33,660 --> 00:48:34,953
ඔයා වෙනස් වෙලා.
772
00:48:35,037 --> 00:48:36,371
මම වෙනස් වෙලා කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
773
00:48:36,455 --> 00:48:38,040
මම හිතන්නේ මම දියුණු වෙලා.
774
00:48:38,957 --> 00:48:39,791
මම දැන් යන්නම්.
775
00:48:43,003 --> 00:48:44,004
අදහාගන්නත් බෑ.
776
00:48:45,464 --> 00:48:46,423
එයා කොහොමද කිසිම ප්රශ්නයක් නැතුව ඉන්නේ?
777
00:48:47,049 --> 00:48:48,508
මිනිස්සු කියන්නේ සමාජශීලී සත්තු කොට්ඨාසයක්.
778
00:48:48,592 --> 00:48:49,843
හැමෝම ගිහින්.
779
00:48:50,636 --> 00:48:51,720
ඇයි එයාට තනියක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?
780
00:48:54,264 --> 00:48:55,390
ඇයි මේක තාම මෙච්චර රස්නේ?
781
00:48:55,474 --> 00:48:57,976
යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලා රැස්වීමක් කැඳවන්න කරපු ඉල්ලීම
උසාවියෙන් අනුමත කරලා තියෙනවා
782
00:48:58,060 --> 00:48:59,978
විශේෂ කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීමක් සඳහා.
783
00:49:01,563 --> 00:49:03,190
අදහාගන්නත් බෑ.
784
00:49:03,273 --> 00:49:04,858
මොකක්ද එයාලගේ න්යායපත්රයේ තියෙන කාරණය
785
00:49:04,941 --> 00:49:08,028
පයිරේට්ස්ලාට කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීමේදී කතා කරන්න ඕනේ?
786
00:49:12,157 --> 00:49:13,367
ඒ ඉවත් කිරීමක්
787
00:49:14,117 --> 00:49:15,410
සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ව.
788
00:49:26,171 --> 00:49:27,464
හරි.
789
00:49:27,547 --> 00:49:29,049
අපි අපේ ගමන යමු.
790
00:49:30,217 --> 00:49:32,386
මම, කන්ග් පිල්-බොම් තමයි
පාලක කොටස්කරුවා.
791
00:49:33,553 --> 00:49:37,140
ඒ කාලකණ්ණින්ට මාව එළවන්න බෑ.
792
00:49:39,976 --> 00:49:41,186
මගුල.
793
00:49:42,354 --> 00:49:44,523
කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීමේ දිනය
තීරණය කරලා තියෙනවා.
794
00:49:44,606 --> 00:49:46,942
ඒක තියෙන්නේ 1998 පෙබරවාරි 23
උදේ 7ට ප්රධාන කාර්යාලයේ.
795
00:49:48,235 --> 00:49:49,111
උදේ හතට?
796
00:49:49,861 --> 00:49:51,446
ඒක ගොඩක් පාන්දර වැඩියි.
797
00:49:51,530 --> 00:49:53,657
ඒක කොටස්කරුවන්ව රැස්වීමට එන එක
වළක්වන්න කරපු ලාබ උපක්රමයක්.
798
00:49:53,740 --> 00:49:57,119
අපි කොටස්කරුවන් විදිහට කඩාකප්පල්කාරයෝ ටිකක් යවලා
රැස්වීමේ තත්ත්වය පාලනය කරමු.
799
00:49:57,202 --> 00:49:58,286
කඩාකප්පල්කාරයෝ?
800
00:49:58,370 --> 00:50:00,622
එයාලට සල්ලි දීලා තියෙන්නේ වාතාවරණය පාලනය කරන්න
801
00:50:00,706 --> 00:50:01,540
කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීම්වල.
802
00:50:02,124 --> 00:50:02,999
මට තේරෙනවා.
803
00:50:03,083 --> 00:50:04,126
එහෙනම් අපි නාඩගමක් නටන්නයි යන්නේ?
804
00:50:04,209 --> 00:50:05,127
හරියටම හරි.
805
00:50:05,210 --> 00:50:08,088
එයාලා අපිව පළවෙනි තට්ටුවේදී නවත්තන්න හදයි,
ඒ නිසා අපි බෙදිලා ඇතුළට යමු.
806
00:50:08,171 --> 00:50:11,550
අපි මාධ්ය නිවේදන ගොඩක් යවලා
රැස්වීමට වාර්තාකාරයෝ පුරවමු.
807
00:50:13,552 --> 00:50:15,721
මොනවා හරි දෙයක් වෙන්න ගියොත් ඒක වළක්වන්න වග බලාගන්න
808
00:50:16,221 --> 00:50:18,181
ඡන්දය දෙන වෙලාවට
අපිට අවාසියක් වෙන විදිහේ.
809
00:50:18,265 --> 00:50:23,019
පළවෙනි තට්ටුවේ පිවිසුමෙන් දැඩි හැඳුනුම්පත් පරීක්ෂාවක්
පටන් ගන්න,
810
00:50:23,103 --> 00:50:26,898
ඒ වගේම ශාඛාවලින් ශක්තිමත් පිරිමි සේවකයෝ ටිකක්
ගෙනල්ලා ආරක්ෂාවට තියන්න.
811
00:50:27,607 --> 00:50:29,693
අපේ අය විතරයි ඉන්න ඕනේ
812
00:50:29,776 --> 00:50:32,279
කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීම් ශාලාව ඇතුළේ.
813
00:50:32,362 --> 00:50:34,448
ඔව් සර්. තේරුණා.
ඔව් සර්. තේරුණා.
814
00:50:36,074 --> 00:50:37,117
හොඳයි.
815
00:50:43,707 --> 00:50:44,708
හේයි, මී-සූක්.
816
00:50:44,791 --> 00:50:48,962
මට ඇහුණා ශාඛා කළමනාකරුවයි පිරිමි සේවකයොයි
කලින් කතා වෙනවා.
817
00:50:51,757 --> 00:50:53,800
මගන්ග් ශාඛාවෙන් විතරක් සේවකයෝ දෙන්නෙක්ව
818
00:50:53,884 --> 00:50:55,552
කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීමට අරගෙන තියෙනවා.
819
00:50:56,052 --> 00:50:58,305
ගිය පාර, එයාලා තරුණ පිරිමි සේවකයන් ලවා
820
00:50:58,388 --> 00:51:02,017
හරියටම එක කොටසක් ගස්සලා,
පස්සේ ඒකට සල්ලි දුන්නා.
821
00:51:02,726 --> 00:51:03,643
මට තේරෙනවා.
822
00:51:05,645 --> 00:51:08,148
එහෙනම් අන්තිම වතාවට අස් කරපු අයගෙන් සමහර අයට
823
00:51:08,231 --> 00:51:10,776
තාමත් හන්මින් කොටසක් තියෙන්න ඕනෙනේ, නේද?
824
00:51:11,526 --> 00:51:12,611
ඔව්.
825
00:51:12,694 --> 00:51:14,196
හරි. ස්තූතියි.
826
00:51:16,114 --> 00:51:19,284
අස් කරපු සේවකයෝ කලින්
කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීම්වලට යොදාගෙන තිබුණොත්?
827
00:51:19,367 --> 00:51:21,912
එයාලට හන්මින් කොටසක් තියෙන්න ඇති
828
00:51:21,995 --> 00:51:23,872
ඒ වගේම රැස්වීමට සහභාගි වෙන්න සුදුසුකම් තියෙන්න ඇති.
829
00:51:28,877 --> 00:51:30,587
හදිසි සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව
830
00:51:30,670 --> 00:51:33,381
මම කතා කරන්නේ
හන්මින් කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීම ගැන.
831
00:51:33,465 --> 00:51:35,383
මේ සේල්ස් එකේ මිස්ටර් කිම්ද?
ඔව්.
832
00:51:35,467 --> 00:51:36,885
ඒක හරි.
833
00:51:36,968 --> 00:51:38,053
ඔයාට තාමත් කොටසක් තියෙනවද?
834
00:51:38,136 --> 00:51:40,388
එකතු වුණාට ස්තූතියි. අපි එදාට හමුවෙමු.
835
00:51:40,472 --> 00:51:41,598
ඔයා ඒක වික්කද?
836
00:51:41,681 --> 00:51:43,016
මට තේරෙනවා. ස්තූතියි.
837
00:51:43,099 --> 00:51:44,976
වෙළඳ අංශයේ
සාමාන්යාධිකාරී, සෝ ග්යොන්ග්-ඩොන්ග්
838
00:51:50,148 --> 00:51:53,443
සාමාන්යාධිකාරී, සෝ ග්යොන්ග්-ඩොන්ග්
839
00:51:53,527 --> 00:51:56,029
ඉල්ලා අස්විය
840
00:52:00,158 --> 00:52:02,577
විශේෂ කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීම
1998 පෙබරවාරි 23
841
00:52:03,995 --> 00:52:05,330
මේ පැත්තෙන් එන්න.
842
00:52:05,413 --> 00:52:06,456
කරුණාකරලා ඉන්න.
843
00:52:07,707 --> 00:52:08,542
කරුණාකරලා ඇතුළට එන්න.
844
00:52:14,464 --> 00:52:15,590
ඒ මොකක් ගැනද?
845
00:52:16,883 --> 00:52:18,176
අපි ඉස්සරහා දොරෙන් යමුද?
846
00:52:19,261 --> 00:52:20,804
නැත්තම් පැත්තේ දොරකින්ද?
දෙකෙන්ම?
847
00:52:21,388 --> 00:52:24,057
මම පිටිපස්සේ දොරෙන් යන්නම්,
ඒ නිසා ඉස්සරහින් ටිකක් අවධානය ගන්න.
848
00:52:25,892 --> 00:52:27,435
යමු.
හරි.
849
00:52:35,777 --> 00:52:36,945
යමු!
850
00:52:53,211 --> 00:52:54,880
මම හන්මින් කොටස්කරුවෙක්.
851
00:52:55,463 --> 00:52:56,423
මට මෙතන ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා!
852
00:52:57,007 --> 00:52:58,049
ඔයා විහිළු කරනවද?
853
00:52:58,550 --> 00:52:59,384
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
854
00:53:00,802 --> 00:53:02,304
අපිට නම් පරීක්ෂා කරන්න වෙලාව ඕනේ.
855
00:53:02,387 --> 00:53:03,680
කරුණාකරලා ඉන්න.
856
00:53:16,318 --> 00:53:20,196
විශේෂ කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීම
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
857
00:53:34,586 --> 00:53:35,837
ඔයාලා හැමෝම කලින්ම ඇවිල්ලා.
858
00:53:38,256 --> 00:53:39,174
හරි.
859
00:53:40,592 --> 00:53:42,093
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් කලින් ඇවිල්ලා.
860
00:53:42,844 --> 00:53:44,137
ඔව්, හලෝ.
861
00:53:45,555 --> 00:53:46,473
හලෝ.
862
00:54:05,325 --> 00:54:06,868
එයාලා ඉස්සරහා ඉන්නවා.
863
00:54:18,880 --> 00:54:20,632
විශේෂ කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීම
864
00:54:20,715 --> 00:54:23,593
හරියටම උදේ හතට පටන් ගන්නවා.
865
00:54:41,403 --> 00:54:42,237
කඩා පනිමු!
866
00:54:54,791 --> 00:54:56,418
රැස්වීම තියෙන්නේ පස්වෙනි තට්ටුවේ,
867
00:54:56,501 --> 00:54:58,044
ඒ නිසා මම හදිසි පිටවීම ඇරලා තියන්නම්.
868
00:55:03,883 --> 00:55:05,093
මේක වෙන්න බෑ.
869
00:55:09,973 --> 00:55:10,890
තාවකාලිකව වසා ඇත
870
00:55:12,684 --> 00:55:13,893
හලෝ.
871
00:55:23,069 --> 00:55:23,903
අයින් වෙන්න.
872
00:55:30,368 --> 00:55:31,369
මිස්. හොන්ග්.
873
00:55:34,039 --> 00:55:36,708
මම මෙතන උඩ දොර ඇරලා තියෙන්නේ.
874
00:55:37,917 --> 00:55:40,920
විදුලි සෝපානයෙන් එක තට්ටුවක් පහළට යන්න.
875
00:55:42,547 --> 00:55:43,590
මේක තමයි...
876
00:55:45,467 --> 00:55:46,426
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දේ.
877
00:55:53,391 --> 00:55:54,392
යමු.
878
00:55:57,896 --> 00:55:59,022
මේ පැත්තෙන් සර්.
879
00:55:59,731 --> 00:56:01,274
කරුණාකරලා ඇතුළට යන්න.
880
00:56:03,902 --> 00:56:04,903
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
881
00:56:05,862 --> 00:56:09,282
එක කොටසක් විතරක් තියෙන
කොටස්කරුවන් පැත්තකින් ඉන්න ඕනේ.
882
00:56:09,365 --> 00:56:11,367
ඔයාලා සුළු කොටස්කරුවන්ව කොන් කරනවද?
883
00:56:11,451 --> 00:56:13,328
කොටස්කරුවෙක් වෙන්න එක කොටසක් ඇති!
884
00:56:19,584 --> 00:56:20,502
මට තත්පරයක් දෙන්න.
885
00:56:22,378 --> 00:56:24,089
හලෝ, මිස්ටර් සෝ.
886
00:56:32,180 --> 00:56:33,014
හේයි!
887
00:56:34,474 --> 00:56:36,142
ඔයා අංශ කළමනාකාර සෝව දන්නේ නැද්ද?
888
00:56:36,226 --> 00:56:38,520
එයාවයි එයාගේ මිනිස්සුන්වයි ඇතුළට ගන්න.
889
00:56:38,603 --> 00:56:40,688
එයාලා පැහැදිලිවම ශාඛාවේ සේවකයෝ.
890
00:56:41,189 --> 00:56:42,065
ඔව් සර්.
891
00:56:42,148 --> 00:56:42,982
මේ පැත්තෙන් සර්.
892
00:56:43,066 --> 00:56:44,776
දැන් වෙලාව හතයි,
893
00:56:44,859 --> 00:56:46,820
ඒ නිසා කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීම
පටන් ගන්නවා.
894
00:57:10,760 --> 00:57:13,096
විශේෂ කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීම
1998 පෙබරවාරි 23
895
00:57:25,900 --> 00:57:26,734
හරි.
896
00:57:29,195 --> 00:57:33,408
පයිරේට්ස්ලාගේ කඩාකප්පල්කාරයන්ව
ඉස්සරහින් සහ ශාලාවේ පිවිසුම්වලින් නැවැත්තුවා,
897
00:57:33,491 --> 00:57:34,492
ඇල්බට්වත් ඇතුළුව.
898
00:57:35,493 --> 00:57:36,744
එහෙමද?
899
00:57:39,414 --> 00:57:41,791
අද න්යායපත්රයේ තියෙන විශේෂ කාරණය,
900
00:57:41,875 --> 00:57:44,252
දෙවැනියට විශාලතම කොටස්කරුවා වෙන
යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලා ඉදිරිපත් කරපු,
901
00:57:44,335 --> 00:57:46,045
සභාපති කන්ග්ව ඉවත් කිරීමේ යෝජනාවක්.
902
00:57:47,046 --> 00:57:48,006
යෝජනාව සම්මත වෙන්න නම්,
903
00:57:48,089 --> 00:57:52,135
ඡන්ද බලය තියෙන නිකුත් කරපු කොටස්වලින්
තුනෙන් එකක්වත් මෙතන තියෙන්න ඕනේ,
904
00:57:52,218 --> 00:57:56,014
ඒ වගේම නියෝජනය වෙන අයගෙන්
තුනෙන් දෙකක්වත් පක්ෂව ඡන්දය දෙන්න ඕනේ.
905
00:57:56,639 --> 00:57:57,765
අපි ඉස්සරහට යන්න කලින්...
906
00:57:57,849 --> 00:57:59,684
සභාපති කන්ග්ව ඉවත් කරන එකට
මම පක්ෂව ඡන්දය දෙනවා!
907
00:58:00,560 --> 00:58:02,729
මම පක්ෂව ඡන්දය දෙනවා!
අස් කරපු සේවකයන්ව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
908
00:58:02,812 --> 00:58:04,522
අපිව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
අපිව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
909
00:58:04,606 --> 00:58:06,691
සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ව ඉවත් කරන්න!
910
00:58:06,774 --> 00:58:08,359
එයාව ඉවත් කරන්න!
එයාව ඉවත් කරන්න!
911
00:58:08,443 --> 00:58:10,320
අස් කරපු සේවකයන්ව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
912
00:58:10,403 --> 00:58:11,571
අපිව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
අපිව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
913
00:58:11,654 --> 00:58:13,907
සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ව ඉවත් කරන්න!
914
00:58:13,990 --> 00:58:15,533
එයාව ඉවත් කරන්න!
එයාව ඉවත් කරන්න!
915
00:58:21,080 --> 00:58:22,874
බලන්න,
916
00:58:23,666 --> 00:58:27,378
මම අවුරුදු 26යි මාස 11ක් හන්මින් එකේ හිටියා.
917
00:58:28,713 --> 00:58:30,965
මම හැමතිස්සෙම මගේ උපරිමයෙන් ඉන්න නැතුව ඇති,
918
00:58:31,049 --> 00:58:34,093
ඒත් මම හිතුවා මට පුළුවන්
හොඳම තීරණ මම ගත්තා කියලා.
919
00:58:35,929 --> 00:58:38,556
ආපහු හැරිලා බලද්දි, මට පේනවා මම ගොඩක්
920
00:58:39,641 --> 00:58:41,226
නිවට සහ ලැජ්ජා සහගත තීරණ අරන් තියෙනවා කියලා.
921
00:58:43,394 --> 00:58:46,231
ඇණවුමේ වැරැද්ද සිද්ධියෙන්
ඇත්තටම වුණේ මොකක්ද කියන එක ගැන,
922
00:58:46,731 --> 00:58:48,233
මම හිතනවා ඔයාලා දැනටමත් දන්නවා ඇති කියලා.
923
00:58:49,692 --> 00:58:50,568
දැන් ගොඩක් පරක්කු වැඩියි,
924
00:58:51,152 --> 00:58:52,153
ඒත් මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
925
00:58:56,115 --> 00:58:58,243
සභාපති කන්ග්ව ඉවත් කළාට පස්සේ,
926
00:58:58,326 --> 00:59:01,287
අස් කරපු සේවකයන්ව අදියර වශයෙන්
ආයෙත් වැඩට ගන්න අපි සැලසුම් කරලා තියෙනවා.
927
00:59:01,913 --> 00:59:03,998
ඔයා කොහොමද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද, මිස්ටර් සෝ?
928
00:59:05,458 --> 00:59:07,835
ඒක ඔයාට ගන්න පුළුවන් හොඳම තීරණය වෙන්න පුළුවන්.
929
00:59:17,637 --> 00:59:19,013
අසාර්ථක කළමනාකරණයේ වරද
930
00:59:19,097 --> 00:59:21,641
කෙලින්ම යන්නේ ඉහළ නායකත්වයට සහ අයිතිකරුවන්ට.
931
00:59:21,724 --> 00:59:23,351
සේවකයන්ව බිල්ලට දෙන එක...
ඒක...
932
00:59:23,434 --> 00:59:25,019
සහ එයාලව අස් කරන එක හෙළා දකින්න ඕනේ වැඩක්!
933
00:59:25,103 --> 00:59:26,646
අස් කරපු සේවකයන්ව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
934
00:59:26,729 --> 00:59:28,398
අපිව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
අපිව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
935
00:59:28,481 --> 00:59:30,316
සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ව ඉවත් කරන්න!
936
00:59:30,400 --> 00:59:31,693
එයාව ඉවත් කරන්න!
එයාව ඉවත් කරන්න!
937
00:59:31,776 --> 00:59:33,695
අස් කරපු සේවකයන්ව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
938
00:59:33,778 --> 00:59:34,988
අපිව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
අපිව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
939
00:59:35,071 --> 00:59:37,156
සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ව ඉවත් කරන්න!
940
00:59:37,240 --> 00:59:40,493
ශාලාවේ මොනවා හරි කඩාකප්පල්කාරී හැසිරීමක් කළොත්
ශාලාවෙන් එළියට දානවා.
941
00:59:40,577 --> 00:59:42,453
අපිව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
අපිව ආයෙත් වැඩට ගන්න!
942
00:59:42,537 --> 00:59:44,497
සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ව ඉවත් කරන්න!
943
01:00:06,477 --> 01:00:09,564
සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ව ඉවත් කිරීමේ යෝජනාවට
ඡන්දය දීමෙන් අපි පටන් ගමු.
944
01:00:16,654 --> 01:00:19,282
අද කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීමේදී,
යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලා නිවේදනය කරනවා
945
01:00:19,365 --> 01:00:22,285
හන්මින් සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ව ඉවත් කිරීමේ
යෝජනාවට සහය දෙනවා කියලා.
946
01:00:22,368 --> 01:00:25,330
හන්මින් සමාගමෙන් නිකුත් කරපු මුළු කොටස්
මිලියන 90න්,
947
01:00:25,413 --> 01:00:28,207
යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලා
කොටස් මිලියන 31ක් තහවුරු කරගෙන තියෙනවා,
948
01:00:28,291 --> 01:00:30,335
නියෝජිතයන් මගින් නියෝජනය වන කොටසුත් ඇතුළුව,
949
01:00:30,418 --> 01:00:34,005
ඒ විදිහට නිකුත් කරපු කොටස්වලින් තුනෙන් එකකට වඩා
වැඩි ප්රමාණයක සහය අරගෙන තියෙනවා.
950
01:00:40,261 --> 01:00:42,889
අපි දැන් රහස් ඡන්දයකට යනවා.
951
01:00:44,432 --> 01:00:46,100
යෝජනාවට සහය දෙන කොටස්කරුවන්,
952
01:00:46,184 --> 01:00:48,311
කරුණාකරලා ඔයාලගේ ඡන්ද පත්රිකා
ලකුණු කරලා භාර දෙන්න.
953
01:01:10,375 --> 01:01:11,751
පක්ෂව
954
01:01:11,834 --> 01:01:12,877
පක්ෂව
955
01:01:31,354 --> 01:01:33,856
දැනට තියෙන ඡන්ද බලයේ ප්රතිශතයෙන්
956
01:01:34,857 --> 01:01:37,360
සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ව ඉවත් කරන එකට
පක්ෂව ලැබුණු ඡන්ද ප්රතිශතය
957
01:01:37,860 --> 01:01:39,904
41.4%ක් වුණා,
958
01:01:39,987 --> 01:01:42,532
ඒ වගේම විශේෂ යෝජනාවක් සඳහා අවශ්ය
ප්රමාණය සම්පූර්ණ කරන්න බැරි වුණා.
959
01:01:44,325 --> 01:01:47,829
ඒ නිසා, මේ යෝජනාව පරාද වුණා කියලා
මම නිල වශයෙන් ප්රකාශ කරනවා.
960
01:01:57,797 --> 01:01:59,674
එයාලා කොහොමද මාව අත්හදා බලන්න හදන්නේ?
961
01:02:03,386 --> 01:02:05,054
ඔයාගේ මහන්සියට ස්තූතියි.
962
01:02:05,722 --> 01:02:06,931
හොඳට කළා.
963
01:02:07,515 --> 01:02:09,350
ඊළඟ වතාව වෙනකන්.
964
01:02:14,063 --> 01:02:15,273
අදට ස්තූතියි.
965
01:02:43,342 --> 01:02:45,052
එයාලා සෝ ග්යොන්ග්-ඩොන්ග්වත් ගත්තද?
966
01:02:45,928 --> 01:02:47,847
එයා කවදද එයාලගේ පැත්තට ගියේ?
967
01:02:48,806 --> 01:02:51,100
එයාලා හැමෝම හුස්ම හිරකරගෙන වගේ බලන් හිටියේ,
968
01:02:51,184 --> 01:02:55,062
මගේ හැම වචනයක් දිහාම බලාගෙන!
969
01:02:55,146 --> 01:02:57,356
තාත්තා තාමත් දිනුම්.
970
01:03:01,235 --> 01:03:02,153
මිස්. සොන්ග්.
971
01:03:02,737 --> 01:03:05,198
මේ අවුරුද්දේ අපේ පළවෙනි මාධ්ය හමුවට ලෑස්ති වෙන්න.
972
01:03:06,282 --> 01:03:07,533
දැන් තමයි වෙලාව
973
01:03:08,034 --> 01:03:12,705
නෝරාව හන්මින් එකේ අලුත් මුහුණුවර විදිහට
ලෝකෙට හඳුන්වලා දෙන්න.
974
01:03:20,338 --> 01:03:23,049
හන්මින් සමාගම අත්පත් කරගැනීමට යොයිදෝ පයිරේට්ස්
කළ උත්සාහය අසාර්ථකයි එයාලා ගිලෙන නැවක් වෙලාද?
975
01:03:23,132 --> 01:03:25,551
කන්ග් පිල්-බොම් තවත් ශක්තිමත් වෙයි
දැන් හන්මින් කොහාටද යන්නේ?
976
01:03:26,135 --> 01:03:28,387
කළමනාකරණ බලය තහවුරු කරගැනීමෙන් පසු,
සභාපතිනි කන්ග් නෝරා පෙරමුණට එයි
977
01:03:28,471 --> 01:03:30,431
"...ඒ වගේම මාධ්යවේදීන්, මම..."
978
01:03:30,515 --> 01:03:31,516
1998, නව වසරේ මාධ්ය හමුව දවස
979
01:03:31,599 --> 01:03:35,019
"මම හන්මින් සමාගමේ සභාපතිනි කන්ග් නෝරා."
980
01:03:35,102 --> 01:03:39,232
"හන්මින් සමාගම වටා සිදුවුණු
අවාසනාවන්ත සිදුවීම් එක්ක..."
981
01:03:39,315 --> 01:03:41,484
මම දීපු මාධ්ය නිවේදනය
ඔයා කටපාඩම් කළාද?
982
01:03:42,443 --> 01:03:44,070
ඔව්, ගොඩක් දුරට.
983
01:03:44,779 --> 01:03:45,905
61%ක් විතර?
984
01:03:50,284 --> 01:03:51,160
පළවෙනි තේරීම.
985
01:03:51,744 --> 01:03:54,038
පිළිවෙළට තියෙන, සාමාන්ය කෝට් එකක්.
986
01:03:54,121 --> 01:03:57,750
ඒකෙන් අපේ සම්ප්රදාය සහ උරුමය
දිගටම පවත්වාගෙන යනවා කියන පණිවිඩය දෙනවා.
987
01:03:58,960 --> 01:03:59,794
දෙවැනි තේරීම.
988
01:03:59,877 --> 01:04:02,713
ඒකෙන් තරුණ, අනාගතයට මුහුණ දෙන පෙනුමක් පෙන්නුම් කරනවා
989
01:04:02,797 --> 01:04:06,717
තරුණ පරම්පරාව අතරේ අපේ නම ප්රසිද්ධ කරන එක
අරමුණු කරගෙන.
990
01:04:12,974 --> 01:04:13,850
හලෝ?
991
01:04:30,157 --> 01:04:31,158
ඒ කවුද?
992
01:04:32,285 --> 01:04:34,996
ඔයාගේ කොරියානු අංකය දන්නේ කීපදෙනෙක් විතරයි.
993
01:04:36,581 --> 01:04:37,415
ඒ මගේ අම්මා.
994
01:04:37,498 --> 01:04:39,709
එයා කිව්වා මම
පිළිවෙළට ඉන්න ඕනේ කියලා.
995
01:04:44,505 --> 01:04:45,673
සභාපතිතුමා ඉස්සරහා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
996
01:04:47,466 --> 01:04:49,802
ඔයාව එක්කන් යන්න මම විනාඩි දහයකට කලින්
මෙතනට එන්නම්.
997
01:04:55,224 --> 01:04:57,768
මම යෝජනා කරන්නේ පළවෙනි එක.
998
01:04:58,853 --> 01:04:59,729
හරි.
999
01:05:36,974 --> 01:05:38,809
කන්ග් යුන්-ජූ
1000
01:05:43,773 --> 01:05:44,982
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
1001
01:05:48,110 --> 01:05:49,987
සභාපතිනි කන්ග් නෝරාගේ
නව වසරේ මාධ්ය හමුව
1002
01:06:04,001 --> 01:06:05,044
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
1003
01:06:06,754 --> 01:06:08,464
ආහ්, මගේ ඇඳුමද?
1004
01:06:09,173 --> 01:06:11,759
මම දන්නවා ඔයා ඇඳුම් කීපයක්ම ලෑස්ති කළා කියලා,
1005
01:06:11,842 --> 01:06:15,554
ඒත් අතීතය, වර්තමානය, සහ අනාගතය නියෝජනය කරන්න
1006
01:06:16,514 --> 01:06:18,975
අපේ නිල ඇඳුමට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවද?
1007
01:06:38,244 --> 01:06:41,497
ආයුබෝවන්, මම හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස් හි
සභාපතිනි කන්ග් නෝරා.
1008
01:06:41,580 --> 01:06:42,832
මම සභාපති වෙන්න කලින්,
1009
01:06:42,915 --> 01:06:47,211
1997 සැප්තැම්බර් 1 වෙනිදා මම හන්මින් සමාගමට බැඳුණේ
සාමාන්ය සේවිකාවක් විදිහට,
1010
01:06:47,294 --> 01:06:50,381
කන්ග් යුන්-ජූ කියන මගේ ළමා කාලේ නමින්.
1011
01:06:50,464 --> 01:06:54,468
සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ට ඕන වුණේ
මම පහළම තැනින් පටන් ගන්නවා දකින්නයි
1012
01:06:54,552 --> 01:06:57,471
ඒ වගේම සාමාන්ය මිනිස්සු එක්ක ඉඳන් ඉගෙන ගන්නයි.
1013
01:06:57,555 --> 01:06:58,848
හොඳ වැඩක් සර්.
1014
01:07:06,605 --> 01:07:08,441
ඒ වෙලාවේ තමයි මම ගෙදරින් පිටවෙලා
1015
01:07:08,524 --> 01:07:11,736
තනිකඩ සේවිකාවන් සඳහා වෙන්වුණු
සෝල් සිටි නේවාසිකාගාරයට ආවේ
1016
01:07:11,819 --> 01:07:13,738
කාමරේ යාළුවන් එක්ක මාස තුනක් ජීවත් වෙන්න.
1017
01:07:16,198 --> 01:07:19,910
පවුලක් කියන්නේ කෑම බෙදාගන්න එක, එකට හිනා වෙන එක,
1018
01:07:19,994 --> 01:07:21,412
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට රණ්ඩු වෙන
එක කියලා මම ඉගෙන ගත්තේ එතකොටයි.
1019
01:07:24,457 --> 01:07:28,586
මම හන්මින් සමාගමේ හැම සේවකයෙක්වම
මගේ පවුලේ කෙනෙක් විදිහටයි සලකන්නේ.
1020
01:07:31,881 --> 01:07:33,758
හන්මින් සමාගම වෙනුවෙනුත්
1021
01:07:33,841 --> 01:07:36,177
හන්මින් පවුල වෙනුවෙනුත්,
1022
01:07:36,761 --> 01:07:40,347
මම මගේ කොටස්කරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් පාවිච්චි කරලා
යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලාට සහය දෙනවා.
1023
01:07:40,431 --> 01:07:42,308
ඒ පාර මේ මොකක්ද?
1024
01:08:29,438 --> 01:08:31,273
රහස් පරීක්ෂක මිස් හොන්ග්
1025
01:08:31,857 --> 01:08:33,567
එයාලා නිකන් බලන් ඉන්න එකක් නෑ.
1026
01:08:33,651 --> 01:08:36,779
ඔක්කොම විනාශ වෙලා නම්,
අපිට පුළුවන් කාලෙදි අපේ දේවල් ටික අරගමු.
1027
01:08:36,862 --> 01:08:38,405
මේක සභාපතිතුමාගෙන් ආපු
හදිසි නියෝගයක්.
1028
01:08:38,489 --> 01:08:40,616
ඔයා ගාව අතේ කීයක් තියෙනවද?
1029
01:08:40,699 --> 01:08:43,577
කළු සල්ලි ගැන ගොඩක් දේවල් දන්න
මිස්. සොන්ග් නැති වුණොත්...
1030
01:08:43,661 --> 01:08:45,329
එයාට වරදකරු වෙන එකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්ද?
1031
01:08:45,412 --> 01:08:47,081
සභාපති කන්ග් ඒක කරන්නේ ඕනකමින්මයි.
1032
01:08:47,164 --> 01:08:48,040
එයා දන්නවා මට කට අරින්න බෑ කියලා.
1033
01:08:48,124 --> 01:08:50,042
ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
1034
01:08:50,126 --> 01:08:51,961
විත්ති පාර්ශ්වයත්
මේ සාක්ෂිකරුවාව ඉල්ලලා තිබුණා.
1035
01:08:52,044 --> 01:08:54,046
එයා දැනටමත් උසාවියට
ඇවිල්ලා ඉන්නේ.
1036
01:08:54,547 --> 01:08:56,423
නෝරා, දැන්ම ඇවිත් මාව හමුවෙන්න.
1037
01:08:56,507 --> 01:09:00,636
මොකක්ද ඒ?
දැන් ඔයාලා කාටවත් පණපිටින් බේරෙන්න බෑ.
1038
01:09:00,719 --> 01:09:03,514
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කරපු කැපවීම්වලට
ස්තූතියි.
1039
01:09:05,683 --> 01:09:10,688
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜