💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඔව්, ඩිරෙක්ටර් ජෝ.
හලෝ, ප්‍රධාන අභිචෝදකතුමා.
තව කොච්චර දුරද?
තව විනාඩි දහයක් වගේ යයි.
අපිට තව විනාඩි දහයක් විතර යයි.
හරි.
මේක හොඳ අවස්ථාවක්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
හරි.
මං හිතන්නේ අපි ආවා.
දුර ගෙවාගෙන ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
සභාපතිතුමා කලින්ම ඇවිත් ඔබ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
මේ පැත්තෙන් එන්න.
හේයි.
මෙතන කෘ එකේ කවුරුත් පේන්න නෑනේ.
අද ශූටින් තියෙන්නේ ඇත්තටම මෙතනද?
ඔව්.
අද ශූටින් එක හොඳට ගියොත්,
CEO ඕහ් කැමති වුණා ඔයා සෙට් එකේ කරපු දේ අමතක කරන්න.
මෙහෙට එන්න. ඔව්.
මෙහෙට එන්න.
හේයි, ඔයා ඉස්සෙල්ලා ඇතුළට යන්න.
ආහ්, ඔයා ආවාද?
සර්. ගොඩක් දුර ගෙවාගෙන එන්න ඇති නේද?
ඇතුළට එන්න.
අපි අද ශූටින් කරනවා නේද?
මට කෘ එකේ කාවවත් දකින්න ලැබුණේ නෑ.
සර්.
මේක ශූටින් එකක් නෙවෙයි නේද?
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක්.
සභාපතිතුමා, සහ ප්‍රධාන අභිචෝදකතුමා.
රැඳී හිටියාට ස්තූතියි.
මේ ඉන්නේ මං අලුතින් ගෙනාපු නිළිය, හන් ජි සූ.
හොඳ කටහඬක් තියෙනවා, ඇඟ පාවිච්චි කරන්නත් හොඳට දන්නවා.
ඇයි බලන් ඉන්නේ?
ඔයා ගැන හඳුන්වලා දෙන්නකෝ?
හරි, ප්‍රධාන අභිචෝදකතුමා.
ආහ්, ඔව්.
ආහ්, මම ඒක ඉක්මනින්ම එතනට එවන්නම්.
හරි.
කවුරුහරි උදව් කරන්න.
කරුණාකරලා, කවුරුහරි උදව් කරන්න!
තමුසේ මේ මොන මගුලක් කරනවා කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
හේයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්නවා.
තමුසේ නිසා එයාට තුවාල වෙන්න ගියා.
ජි සූ,
ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑ නේද?
මොකක්ද මේ...
සද්ද නැතුව ඉන්න. කලබල කරන්න එපා.
මට සමාවෙන්න, සභාපතිතුමා.
කමක් නෑ.
වෙන මොනවා හරි ගෙනත් දෙන්නද?
ඒ ඇති. දැන් යන්න.
හරි, අනවශ්‍ය අය ඔක්කොම දැන් එළියට යන්න.
යමු.
මම විශ්වාස කරනවා
හැමදේම කඩාගෙන වැටෙන්න පටන් ගත්තේ ඒ රෑ ඉඳලා කියලා.
එහෙනම් ඒ වෙලාවේ තමයි මේ හැමෝගෙම ජීවිත පැටලෙන්න පටන් ගත්තේ.
ඒත්
ඒ රෑ වුණු දේවල් වලින් පස්සේ,
හන් ජි සූ මියගියා.
අපි දැන් සං ආ ගැන මොකද කරන්නේ?
ජි සූගේ කතාව පැතිරුණාට පස්සේ එයා ඉන්නේ හරිම අවුලෙන්.
ශූටින් පවා නතර කළා,
අනික රිපෝටර්ස්ලා එළියේ පිරිලා අපිව හිර කරලා.
සං ආ!
මං පස්සේ කෝල් කරන්නම්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
සං ආ!
සං ආ, නැගිටින්න!
ෆොටෝස් ගන්න එපා! මං කිව්වා නේද නවත්තන්න කියලා!
හලෝ.
මගේ නම පාක් ජේ සං, අද ඉඳලා මමයි ඔයාගේ වැඩ වලට ඉන්නේ.
ඕහ් ක්වං ජේ
චූ සං ආට ඒජන්සියක් නැති වුණාට පස්සේ එයාගේ වැඩ බලාගත්තේ එයා,
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ,
එයා මාව එයාගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා විදිහට දැම්මා.
නමට විතරයි ආරක්ෂකයා වුණේ,
මොකද චූ සං ආගේ මානසික තත්ත්වය අවුල් නිසා,
ඇත්තම රාජකාරිය වුණේ එයාව නිරීක්ෂණය කරන එක.
ඒත් මට ඒක ගාණක් වුණේ නෑ.
පරිවාසෙන් එළියට ආවාට පස්සේ, මට බලාපොරොත්තු වෙන්න කිසිම දෙයක් තිබුණේ නෑ.
ඒත් චූ සං ආ තමයි මගේ පළමු ආදරය,
එයා ළඟින් ඉන්න එක තමයි මම ආසා කරපු එකම දේ.
ඒකට කවුද අවසර දුන්නේ?
CEO ඕහ් මට කිව්වා...
මං හිතන්නේ එයාට තේරුණා
මං එතන හිටියේ එයාව නිරීක්ෂණය කරන්න කියලා.
යන්න මෙතනින්.
මේ අහන්න,
අපිට දැන්ම යන්න වෙනවා...
CEO ඕහ් මට කිව්වා ඔයාව එක්කන් එන්න කියලා.
මොකක්?
හන් ජි සූගේ අවමඟුලට ඔයාව එක්කන් එන්න කියලා තමයි මාව එව්වේ...
මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාගේ මූණවත් බලන්න බෑ. මං මේක හරියට බලාගන්න තිබුණා.
නැවත රූගත කිරීම් වල ඉන්වොයිස් එකයි
කොටස් ගිවිසුමයි ජි සූගේ ඒජන්සියට යවන්න,
ඒ වගේම ජි සූ වෙනුවට සන් යොන්ග්ව ගන්නවා කියලා ඩිරෙක්ටර්ට කියන්න.
තේරුණා.
මේ මොකද කරන්නේ?
මිනීමරුවා.
ජි සූ මැරුණේ තමුසේ නිසා.
ඔව්.
මට ජි සූව පරිස්සම් කරගන්න බැරි වුණා.
ජි සූ නැති වෙන්න හේතුව තමුසෙයි.
තමුසෙයි එයාව මැරුවේ!
තමුසේ බීලද ඉන්නේ?
ජි සූ නිසා ඔයා කඩාගෙන වැටෙනවා බලන් හිටියා ඇති.
එච්චරයි.
තමුසේ ජි සූට මොනවද කළේ?
කියනවා! මට උත්තර දෙනවා! කියනවා!
තමුසේ එයාට මොනවද කළේ? මට කියනවා!
මගුල! යමු.
අතාරිනවා! කාලකණ්ණියා.
අතාරිනවා! යමු.
අතාරිනවා!
දැන් ඇති.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තමුසේ...
මගේ වචන මතක තියාගන්නවා.
මම තමුසෙව කෙළින්ම අපායට ඇදගෙන යනවා.
සහෝදරයෝ වගේ...
වෙන මොනවා හරි ගෙනත් දෙන්නද?
ඒ ඇති. දැන් යන්න.
හරි, අනවශ්‍ය අය ඔක්කොම දැන් එළියට යන්න.
හන් ජි සූ මියගියාට පස්සේ,
එයා සෙට් එකේ පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙන්න ගත්තා,
ඒ මදිවට එයාට කෑම අරුචියක් ඇවිත් සෞඛ්‍යය පිරිහුණා,
ඒ නිසා ඕහ් ක්වං ජේ
එයාව හිරකරලා වගේ තිබ්බා
ඒ වගේම එයාව බලෙන් රඳවාගෙන හිටියා.
හලෝ?
මේ පොලිසියෙන්ද?
ආරංචි වුණා ඔයා ලෝයර් චෝයිව හම්බවෙලා දඩ මුදල් ගැන ඇහුවා කියලා.
ඕහ් ක්වං ජේ,
තමුසේ මට මේ මොන මගුලක්ද කරලා තියෙන්නේ?
සං ආ, මේකට පැටලෙන්න එපා.
ඔයා දන්නවනේ.
මගෙන් බේරිලා යන්න බෑ කියලා.
ඔයා දන්නවනේ මගේ හාඩ් ඩ්‍රයිව් එකේ
මේ වගේ ෆයිල් එකක් දෙකක් විතරක් නෙවෙයි තියෙන්නේ කියලා, නේද?
ඕහ් ක්වං ජේ!
මටත් ඕනේ නෑ මේ තරම් දුර දිග ගෙනියන්න,
ඒ නිසා දැනට, පාඩුවේ ඉන්න.
ගෙදරට වෙලා සද්ද නැතුව ඉන්න.
ආහ්, ඔයාගේ ජනේලෙන් එළිය බලන්න.
එළියේ කවුද ඉන්නේ කියලා පේනවාද?
ඔයාට එළියට යන්න ඕනේ නම්, එයාට කියන්න.
කට්! ඕකේ!
ඔයාට අමාරුද?
ඊළඟ සීන් එකට ලෑස්ති වෙන්න!
ඔයා හොඳින්ද?
ඇයව රාක්ෂයෙක් බවට පත් කළේ,
අවසාන වශයෙන්,
ඒ ඕහ් ක්වං ජේ. ඒකයි මට තේරුණේ.
අපි පොඩ්ඩක් මෙතනින් නවත්තමු.
පාක් ජේ සං,
ඔයාට මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් පේන්නේ නැද්ද?
මොකක්ද...
ඔයා තාමත් චූ සං ආ ගැන තියෙන හැඟීම් අමතක කරලා නැද්ද?
මේකෙන් දිගටම පේන්නේ චූ සං ආවින්දිතයෙක් විදිහටයි.
ඒ විදිහට ගියොත්, ඒක අද අපේ තම්බ්නේල් එකට හරියන්නේ නෑ,
අනික මේක ප්‍රචාරය වෙලා ප්‍රේක්ෂකයින්ට චූ සං ආ ගැන දුක හිතුණොත්,
ඔයා විතරයි අන්තිමට පිස්සු ස්ටෝකර් කෙනෙක් වගේ පේන්නේ.
කොහොම වුණත්,
ඊළඟ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?
ඕහ් ක්වං ජේගේ ෆයිල්ස්.
මට කලින් ලැබුණු ඒවාද?
ඔව්.
ඔයා කිව්වේ මේක කොහේදි කවදා ගත්තා කියලද?
ඕහ් ක්වං ජේ මට කිව්වා
එයාගේ ඔෆිස් එකෙන් දෙයක් අරන් එන්න කියලා,
එතකොට අහම්බෙන් මම එයාගේ නම දැකලා, ෆොටෝ එකක් ගත්තා.
අපි මේක මඟහරිමු.
අපිට වෙන මොනවද තිබුණේ?
සං ආ මැරෙන්නම ගියා,
ඔයා ඒක නිකම්ම අමතක කරලා දාන්නද හදන්නේ?
මේක නිසා තමයි එයාට මැරෙන්න ඕනේ කියලා කිව්වේ,
ඕහ් ක්වං ජේගෙන් බේරෙන්න තියෙන එකම විදිහ
ඒ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් මැරෙන එක කියලා,
අන්න ඒ නිසයි
එයා මට එයාව මරන්න කිව්වේ.
අතාරිනවා!
අතාරිනවා.
පාක් ජේ සං.
ඔයා තමයි අපරාධය වුණු තැනින් අත්අඩංගුවට ගත්තු සැකකරු.
එහෙනම් ඇයි දැන් මේ චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?
ඔව්, මම ගියේ එයාව මරන්න හිතාගෙන තමයි.
ඒත් මම ඇත්තටම ඒක කළේ නෑ.
ඔයා දිගටම චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම්,
අපි ප්‍රශ්න කරන විදිහ වෙනස් කරමු.
එතකොට ඔයාගේ ස්ථාවරය තමයි...
චූ සං ආ, ඕහ් ක්වං ජේගේ ෆයිල්ස් නිසා විඳවපු නිසා,
එයාව මරන්න අණ දුන්නා
ඒත් ඔයා ඒක කළේ නෑ කියන එක.
ඒක හරිනේ?
ඔව්.
හොඳයි, එහෙම නම්...
චූ සං ආ.
කොහොමද ඔයා පැටලුණේ
ඒ ෆයිල්ස් වලට?
මට අනිත් නිළියන්ව ආරක්ෂා කරන්න ඕන වුණා.
ඒකෙන් ඔයා පෙළඹුණා
මිනීමැරුමක් කොන්ත්‍රාත් දෙන්න.
ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
පාක් ජේ සං කියනවා
ඔයා තමයි ඕහ් ක්වං ජේව මරන්න අණ දුන්නේ කියලා.
ඒකේ ඇත්තක් තියෙනවද?
මම පිළිගන්නවා
ඕහ් ක්වං ජේ මේ ලෝකෙන් නැතිවෙලා යන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කළා.
ඒ නිසා මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
ඒත් මට ඔයාගෙන් එකක් අහන්න දෙන්න, අභිචෝදකතුමා.
ඔයාට කවදාවත් හිතිලා නැද්ද කවුරුහරි කෙනෙක්
ඔයාගේ ජීවිතෙන් සදහටම නැතිවෙලා යනවා නම් කියලා?
ඔයාගේ මුළු හදවතින්ම.
ඒත් මම කිව්වේ නෑ
එයාව මරන්න කියලා.
එයා මට කිව්වා
ඕහ් ක්වං ජේ මැරෙනවා නම් හොඳයි කියලා.
මම ඇහුවේ එයා ඔහුව මරන්න කොන්ත්‍රාත්තුවක් දුන්නද කියලයි.
කොන්ත්‍රාත්තුවක්...
මගුල.
චූ සං ආ
සල්ලි හරි වෙන මොනවා හරි දාලා
ඔයාට නිල වශයෙන් කොන්ත්‍රාත්තුවක් දුන්නද
ඔහුගේ ජීවිතේ නැති කරන්න කියලා?
ඒකයි මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ.
සං ආ.
සැං ආ!
සැං ආ.
අනේ නැගිටින්න.
කරුණාකරලා.
සැං ආ. ඇස් අරින්න. අනේ?
සැං ආ, කරුණාකරලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මාව දැන් හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙනිච්චොත්,
ඒක ඉක්මනටම පත්තරවලට යයි. ඔයාට තේරෙනවද?
ඔයාට ඒකවත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මාව
මේ විදිහටම මැරෙන්න අරින්න තිබ්බේ.
ඇයි ඔයා...
ඇත්තම කිව්වොත්, මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා.
මට ඕන වුණේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න විතරයි.
මේකට නිමක් නෑ
අපෙන් කෙනෙක් මැරෙනකම්.
සැං ආ.
මම ඔයාව පරිස්සම් කරන්නම්.
මම මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා කියන්න.
ඔයා දන්නවනේ මම පොඩි කාලෙම මගේ අම්මා නැති වුණා කියලා.
මේ වෙනකම් මම ජීවත් වුණේ තනියම.
ඒ මනුස්සයා නැති වුණා නම්,
අපිට එකට ජීවත් වෙන්න තිබුණා.
මම...
මට ඔයාගේ බිරිඳ වෙන්න ඕනේ.
මගේ මුළු අනාගතයම
ඔයාගේ.
ඉතින්, ජේ සෑං...
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඕ ක්වාං ජේව මරනවද?
දවස් කිහිපයකට පස්සේ එයාගේ මහල් නිවාසය අස් කරනකොට,
ඕ ක්වාං ජේ හංගලා තිබ්බ ඔත්තු බලන උපකරණයක් මට හම්බවුණා.
ඉතින් මම ඒක ගලවලා ගත්තා.
මේ පටිගත කිරීම
දෙවෙනි කොටසින් එළිදරව් වෙයි.
ඕ ක්වාං ජේ කියන්නේ කුරිරු කෙනෙක්, ඒකෙ සැකයක් නෑ.
ඒත් චූ සැං ආ ඇගේ වේදනාව ආයුධයක් කරගෙන
රඟපාන ගමන් පාක් මහත්තයාව රැවැට්ටුවා.
ඇය ඇත්තටම උපන්ගෙයි නිළියක්.
කොහොම වුණත්,
පාක් ජේ සෑං.
ඇයි ඒ කාලෙම ඔය පටිගත කිරීම ප්‍රසිද්ධ කළේ නැත්තේ?
මම එයා දුන්න පොරොන්දුව විශ්වාස කළා.
මොන පොරොන්දුවද?
මම නිදහස් වෙලා ආවට පස්සේ එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියපු එක.
ඒත් එයා ඒ පොරොන්දුව කඩ කළා කියලා මට දැනගන්න ලැබුණ ගමන්,
බැං තේ සෝප්ව කසාද බැන්දා කියලා,
අන්න එතකොටයි මම තීරණය කළේ.
මේ පටිගත කිරීම එළියට දාලා
ඒ අය ඇත්තටම කවුද කියලා හෙළි කරන්න.
මම ඒ පටිගත කිරීම ඇහුවා.
ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුණා.
එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා මාත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මම USB එක විනාශ කළා, ඒත් ඒකේ කොපියක් තියෙනවා.
ඒක එළියට ආවොත්, අපේ සේරම ඉවරයි.
ඔයා ආයෙත් රඟපාන්න යන එක, මගේ පක්ෂයේ නාමයෝජනාව, මේ හැමදේම නැතිවෙලා යනවා.
මෙතැනට එන්න මම මොන තරම් දේවල් කැප කළාද කියලා ඔයා දන්නවද?
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
ඔය තරම් දුරදිග යන්න කිසිම වුවමනාවක් තිබුණේ නෑ.
ජී සූට ඒ වගේ දෙයක් වුණාම,
මට මගේ සිහිය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා.
ඕ ක්වාං ජේ මගේ ජීවිතය අපායක් කළා.
ඔයා ඒක දන්නවනේ!
එයා මැරුණේ නැත්නම්, මැරෙන්නේ මමයි!
ඔයා ඒ දේ කළේ නැතත්,
කොහොමත් ඕ ක්වාං ජේට මැරෙන්න තමයි වෙන්නේ.
ඒ කිව්වේ මොකක්ද?
ඕ ක්වාං ජේ හැමතිස්සෙම
ලොකු සල්ලි කාරයින්ට සංග්‍රහ කරනකොට,
නිළියන්ව එයාලත් එක්ක යැව්වා.
ඒ නිළියන්ගේ සාක්ෂි
ඒ වගේම එයාලගේ නම් තියෙන ලැයිස්තුවකුත් එක්ක,
ඔප්පු කරන්න පුළුවන් සාක්ෂි විදිහට එයා ඒවා තියාගෙන හිටියා.
ඒ අයව බ්ලැක්මේල් කරන්න.
හරියටම හරි.
ඒකයි ඕ ක්වාං ජේ ඒ කාලේ
ඉක්මනින්ම සල්ලි ගලාගෙන එයි කියලා පාරම්බෑවේ.
තව දෙයක් තියෙනවා.
මේ තියෙන්නේ ලේ පැල්ලම් පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල
සෝග්වාන් හෝටලයේ මිනීමැරුම සිද්ධ වුණ තැනින් ගත්තු.
සල්ලි දීලා කරපු මිනීමැරුමක්...
ක්වොන් සේ මියොන්ග්, ඕ ක්වාං ජේගේ බලපෑම් නිසා,
මේ මිනීමැරුම සැලසුම් කරලා තියෙනවා.
බැං තේ සෝප්.
ඔයා මේ මූණු අඳුරනවා නේද?
නැහැ, සර්.
ඔයා එතන හිටියා. එදා හවස ඔයා එයාලව දැක්කා.
ඔයා කියන දේ මට පැහැදිලි මදි.
මට සමාවෙන්න.
හොඳයි.
එදා රෑ ඔයා දැකපු ඇහුවුන හැමදේම?
මුකුත්ම නෑ.
මම මුකුත් දැක්කෙත් නෑ. මට මුකුත් ඇහුණෙත් නෑ.
හරියටම හරි. එදා හවස ඔයා හිටියේ ගෙදර.
ඔයා මුලින්ම එයා ගැන ඇහුවේ ප්‍රවෘත්තිවලින්.
මේක හෙට උදේ පත්තරවලට යයි.
සැකකාරයාව එතැනදීම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
ඇයි මේක ගැන තවත් හොයන්නේ?
මේක තවදුරටත් හාරා අවුස්සන්න ගියොත්
අපිට එළියට ගන්න වෙන්නේ කාටවත් දැනගන්න ඕන නැති සම්බන්ධකම් විතරයි.
සර්.
ඔයා දැන් විශේෂ අංශයට යන්න ඕනේ.
එහෙම නේද?
හැමෝටම කලින් පාක් ජේ සෑං එතැනට ගියා
ඒත් එයාට කරන්න පුළුවන් වුණේ මිනීමරන්න උත්සාහ කරපු එක විතරයි.
රැස් කරපු හැම සාක්ෂියකටම අනුව,
සභාපති ක්වොන් සේ මියොන්ග් එයාගේ අධ්‍යක්ෂක හරහා,
ඕ ක්වාං ජේව මරන්න ලිම් මහත්තයාට උපදෙස් දීලා තියෙනවා.
ටික වෙලාවකට පස්සේ ලිම් මහත්තයා එතැනට ඇවිත්
ඕ ක්වාං ජේට දෙපාරක් පිහියෙන් ඇනලා තියෙනවා.
අධිකරණ වෛද්‍ය සාක්ෂිත් මේ නිගමනය තහවුරු කරනවා.
කිසිම සැකයක් නෑ,
මේක සභාපති ක්වොන්ගේ සැලසුමකට කරපු මිනීමැරුමක්.
අපිට ඇත්තටම හමුවෙන්න හේතුවක් නෑ නේද?
මේවා ඕ ක්වාං ජේගේ මිනීමැරුම සිද්ධ වුණ තැනින් ගත්තු සාක්ෂි.
එයාගේ ෆෝන් එක නිසා අපිට තව හාඩ් ඩ්‍රයිව් දෙකක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
අවුරුදු ගාණක වීඩියෝ, පින්තූර සහ හඬපට.
අපි ඒවයින් ගොනු සිය ගණනක් ගත්තා.
මම මෙතැනට ගෙනාවේ
ඔයාට සම්බන්ධ වෙන ගොනු විතරයි.
ඉතින් ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඔයාට ඒක විනෝදයක් වුණාද?
සාමාන්‍යයෙන්, නඩුවක සාක්ෂි සීමා වෙන්නේ
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අයටයි පරීක්ෂකයන්ටයි විතරයි.
ඒවා ගබඩා කරලා තියෙන්නේ නඩු පවරන කාර්යාලයේ.
කොහොම වුණත්, මේ දේවල්,
මම මගේ හැමදේම කැප කරන්න ලෑස්තියි
මේවා තනියම විනාශ කරලා දාන්න.
ඔයා ඇයි එහෙම කරන්නේ?
මොකද මට තේරෙනවා මේ හැමදේකින්ම අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
මෙතැනට එන්න ඔයාට මොන තරම් දේවල් නැති වුණාද කියලා මම දන්නවා.
ඒ හැමදේම.
දැන් ඕ ක්වාං ජේ මැරිලා හිටියත්,
හන් ජී සූ වගේ තවත් අය ඉස්සරහටත් බිහි වෙයි.
මට ඕනේ ඒක වෙන එක නවත්තන්න.
ඒක ගෑනු කෙනෙක්ට කියන්න පුළුවන් හරිම නිර්භීත කතාවක්.
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ ඒ තුරුම්පුවෙන්ද?
ඒක ඔයාට හොඳටම ප්‍රයෝජනවත් වෙන යෝජනාවක්.
අපි දකිනවා
අපි වගේම අයගේ ඇතුළේ අපිවම.
ඔව්, ඔයා හරි.
ගොඩක් අයට ඒක තේරෙන එකක් නෑ,
ඒත් ඔයාට තේරෙනවා.
ඔයා හැමදේම දැකලා තියෙනවා
ජීවත් වෙන්න මට කරන්න වුණ දේවල්.
මම මගේ ජීවිතේ ගොඩනඟා ගත්තේ
හන් ජී සූගේ සොහොන උඩින්
ඒ වගේම නිශ්ශබ්දවම නැතිවෙලා ගිය අනිත් නිළියන්ගෙනුත්.
ඒ අය නිසා,
මම ඉන්න තැන අතාරින්න මම ලෑස්ති නෑ.
මම ඔයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවා.
අපි මේ ගමන එකට යමු.
ඊට පස්සේ,
කාටවත් බැරිවෙයි
ඔයාගේ ඇඟේ ඇඟිල්ලක්වත් තියන්න.
මාව පරිස්සම් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ කොහොමද?
මේ වෙලාවේ,
මම හරියට බඩගින්නේ ඉන්න
අයිතිකාරයෙක් නැතුව පාරේ යන බල්ලෙක් වගේ.
මට දෙන්න කියලා මුකුත්ම නෑ.
මට මාව බලාගන්න ස්වාමියෙක්ව ඕනේ.
ඒකට මට ඕන කරන කෙනා
ඔයා තමයි.
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ ළඟින් ඉන්න විතරයි.
මගේ අතින් අල්ලගන්න, ඊට පස්සේ කාලයක් යද්දී,
අපිට ඇත්තම බලය ලැබුණහම,
ඒක ඔයා උපයාගත් දෙයක් බවට පත් වෙයි.
අපිට එකිනෙකා නැතුව මේක කරන්න බෑ.
අපි ගිවිසුමක් ගහමු.
මම දැකපු ඔයාගේ හැම රහසක්ම,
මම මැරෙනකම්ම රකිනවා.
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
මේක විවාහ යෝජනාවක්.
මම
ඔයාගේ හවුල්කාරයා වෙන්නම්.
අන්තිමේදී,
බැං තේ සෝප් ඇත්ත වසන් කළා
චූ සැං ආව එයාගේ පාලනය යටතේ තියාගන්න.
ජේ සෑං!
ඉන්න! කරුණාකරලා, ඉන්න!
අම්මේ!
ජේ සෑං! ඉන්න!
අම්මේ! මේක කළේ ඔයා නෙවෙයි!
අම්මේ!
නැහැ.
මට
වෙන කිසිම විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
මිනීමරුවෙක් වෙනවා ඇරෙන්න.
එතකොට ඔයා කියන්නේ
නියම වැරදිකරුවා ක්වොන් සේ මියොන්ග් කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා
ඒත් ඔයා ඒක වහන් කළා කියලද?
ඔව්. ඒක කළේ ක්වොන් සේ මියොන්ග්.
එයා ඉහළින් බලපෑම් කළා. මම මොනවා කරන්නද?
ඒ වෙලාවේ කලබලයක් කළා නම්
මොනවා හරි වෙනසක් වෙයි කියලා හිතුවද? බැන්ග් ටේ සොප්!
ඒ කාලේ ඉඳන් මම ඒකට සාක්ෂි තියාගෙන හිටියා.
හරි වෙලාව ආවම WR එක වට්ටන්න මම ඒවා පරිස්සම් කරගෙන හිටියා.
ඔයත් ඒ වගේමයි.
ඇයි ඔයා මේ අවුරුදු ගාණටම ඒක මගෙන් හැංගුවේ?
ඒ කාලෙම ඔයා ඕක හෙළි කළා නම්,
මම කීයටවත් ඔයාව බඳින්නේ නැහැ. මම හරි නේද?
කට පරිස්සම් කරගෙන කතා කරන්න.
අපි තාම ඒ තැනට වැටිලා නැහැ.
කාලකණ්ණියා.
මගේ ජීවිතේ බේරගන්න
අහිංසක මනුස්සයෙක්ව මේකට පටලවලා
එයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරපු ජරා මිනිහෙක් වුණත්,
මම ජීවත් වුණේ ලොකු වරදකාරී හැඟීමකින්.
ඔයාට තේරෙනවද?
එක දවසක්වත්!
මට ඒ රෑ මතක් නොවුණු කිසිම මොහොතක් තිබුණේ නැහැ.
මගුල.
හරි. ඉස්සෙල්ලා කලබල නොවී ඉන්නකෝ.
ඔයා
ඔයාගේ ලොකු සැලසුම්වලට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ජනප්‍රිය කෙනෙක් විදිහට විතරයි මං දිහා බැලුවේ.
ඔව්.
මම දන්නවා.
මිනීමරුවෙක්ව කසාද බැඳපු එක මගේ වැරැද්ද.
මගුල...
කාලකණ්ණියා.
මම දන්නවා.
මිනීමරුවෙක්ව කසාද බැඳපු එක මගේ වැරැද්ද.
ඒයි! ඔයාට හොඳින්ද?
තුවාල වුණාද?
ඒයි!
මොකක්ද?
එයා තමයි වැරැද්ද කළේ.
ඔයාට හොඳින්ද?
කොහෙට හරි තුවාල වුණාද?
අර චූ සන්ග් ආ නේද?
අත්වල ලේ ගාගත්ත ගෑණියෙකුට
ඇත්තටම මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?
මට සමාවෙන්න.
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
ඔයත් මේ මුළු කාලෙම අපායකද හිටියේ?
මම තනියම විනාශ වෙන්නේ නැහැ.
ඕ ක්වොන් ජේ ගේ කේස් එකේ එක වැරදි පියවරකින්
අපේ මුළු පවුලම ඉවරයි.
මොකක්?
සමහරවිට මේක ඔයාගේ අන්තිම උපන්දිනේ වෙයිද?
මේ අවුරුදු ගාණටම මම
කවදාවත් පාවිච්චි නොකර හංගගෙන හිටිය
මගේ තුරුම්පුව තමයි ඒ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜