1
00:00:57,847 --> 00:00:59,847
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:59,871 --> 00:01:01,871
3
00:01:01,895 --> 00:01:06,316
ෂින් ඉ-රැන්ග්, හන් නා-හ්යුන් නීති කාර්යාලය
4
00:01:16,117 --> 00:01:18,453
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනෙ?
5
00:01:20,038 --> 00:01:21,164
මැඩම්!
6
00:01:26,127 --> 00:01:29,339
ඒකයි මේ ටිකේ ඔයාව පේන්න හිටියෙ නැත්තෙ.
7
00:01:30,840 --> 00:01:32,258
ඔයා නැති වුණාද?
8
00:01:35,011 --> 00:01:37,806
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා, ඒත් අන්තිමට මෙහෙම නැති වුණානෙ.
9
00:01:39,474 --> 00:01:41,226
ආව්! මොනවද මේ කියන්නෙ?
10
00:01:41,810 --> 00:01:44,145
මම තාම මැරිලා නෑ.
11
00:01:44,229 --> 00:01:45,230
ඕ.
12
00:01:46,856 --> 00:01:49,526
අප්පේ. ඔයා ඇත්තටම මැරිලා නෑනෙ!
13
00:01:50,860 --> 00:01:52,153
ස්තූතියි.
14
00:01:52,237 --> 00:01:53,571
ගොඩක් ස්තූතියි.
15
00:01:53,655 --> 00:01:56,658
මෝඩ කොල්ලා.
16
00:01:56,741 --> 00:01:57,742
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
17
00:01:57,826 --> 00:01:59,828
ඔයා කලින්ම ඇවිත්නෙ. මම ඔයාට කෝපි එකක් ගෙනාවා.
18
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
හෙලෝ.
19
00:02:02,747 --> 00:02:03,915
අනේ.
20
00:02:06,084 --> 00:02:07,293
මටත් එයාව පේනවා.
21
00:02:07,377 --> 00:02:08,920
නීතිඥ හන්, මේ ඉන්නෙ...
22
00:02:14,175 --> 00:02:16,052
මට එයාව අල්ලන්නත් පුළුවන්.
23
00:02:17,220 --> 00:02:19,681
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. එයා හොල්මනක් නෙවෙයිනෙ.
24
00:02:21,182 --> 00:02:22,183
නෙවෙයිද?
25
00:02:22,267 --> 00:02:25,145
ඇයි ඔයාලා දෙන්නටම මාව මරන්නම ඕනෙ වෙලා තියෙන්නෙ?
26
00:02:25,228 --> 00:02:27,522
මට සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න.
27
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
මැඩම්, අපි වාඩි වෙලා කතා කරමුද?
28
00:02:30,942 --> 00:02:32,068
හරි.
29
00:02:39,868 --> 00:02:40,910
මේ කවුද?
30
00:02:41,452 --> 00:02:43,913
එයා මගේ කිට්ටු හිතවතියක්.
31
00:02:46,291 --> 00:02:48,793
මොකද මේ පැත්තෙ?
32
00:02:48,877 --> 00:02:51,713
මම ආවෙ ඔයාව හම්බවෙන්න තරුණ නීතිඥතුමිය.
33
00:02:51,796 --> 00:02:52,797
ඇයි ඒ?
34
00:02:52,881 --> 00:02:54,799
ඔයා මොනවා හරි කරදරයකවත් වැටුණද?
35
00:02:56,801 --> 00:02:58,386
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
36
00:02:59,262 --> 00:03:01,472
මගේ නැති වුණු මහත්තයා නිසයි ආවෙ.
37
00:03:11,149 --> 00:03:15,612
එයාගෙ කොණ්ඩෙ සුදුයිද? ඇහිබැම ඝනකම්ද...
38
00:03:18,031 --> 00:03:19,115
ඒ වගේම ලස්සන මූණක් තියෙනවද?
39
00:03:19,198 --> 00:03:20,325
අනේ දෙයියනේ.
40
00:03:21,284 --> 00:03:24,078
මිනිස්සු කියන්නෙ මේ නීතිඥතුමියට අනාගතය පේනවා වගේ කියලනෙ.
41
00:03:24,162 --> 00:03:25,705
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
42
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
නීතිඥයෙකුට අනාගතය පේන්න ඕනෙ නෑ.
43
00:03:28,416 --> 00:03:30,668
ආව්, මගේ ඔළුව!
44
00:03:33,630 --> 00:03:37,383
ඔයාගෙ මහත්තයට මොනවා හරි ලෙඩක් තිබුණද?
45
00:03:37,967 --> 00:03:38,968
මේකයි,
46
00:03:39,802 --> 00:03:41,012
එයාට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබුණා.
47
00:03:43,139 --> 00:03:46,392
එයාට වෙලාවකට සිහිය ආවා,
48
00:03:47,143 --> 00:03:50,438
ඒත් ගොඩක් වෙලාවට එයාට මතක
තිබුණේ එයාගෙ තරුණ කාලෙ දේවල් විතරයි.
49
00:03:50,521 --> 00:03:52,148
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
50
00:04:02,200 --> 00:04:06,955
එයා සපත්තු සම්බන්ධ මොනවා හරි වැඩක් කළාද?
51
00:04:07,038 --> 00:04:09,540
ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
52
00:04:09,624 --> 00:04:12,126
එයා සපත්තු හදන කෙනෙක්.
53
00:04:14,629 --> 00:04:16,965
අපි මුලින්ම හම්බවෙනකොටත්,
54
00:04:18,174 --> 00:04:20,134
එයා සපත්තු හද හදයි හිටියෙ.
55
00:04:21,761 --> 00:04:23,137
වර්ෂය 1979
56
00:04:24,973 --> 00:04:27,684
එයා මට පුදුම විදිහට රළු වුණා.
57
00:04:27,767 --> 00:04:30,186
ඒ කාලෙදි... ඉතින් මම...
58
00:04:30,270 --> 00:04:33,815
...සියෝල් කියන්නෙ එක රැයින් හැමදේම වෙනස් වුණු මැජික් නගරයක්.
59
00:04:33,898 --> 00:04:37,568
මම ලොකු හීන තිබුණු තරුණ කෙල්ලෙක්.
60
00:04:37,652 --> 00:04:39,696
ඒත් එයා හන්ගුක් විශ්වවිද්යාලයේ වෛද්ය ශිෂ්යයෙක්නෙ.
61
00:04:39,779 --> 00:04:41,864
එයා ඔයාට ගැළපෙන හොඳම කෙනා නේද?
62
00:04:42,448 --> 00:04:44,325
එයා හොඳම කෙනා වුණාම මට මොකද?
63
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
මමයි හොඳම කෙනා වෙන්නෙ.
64
00:04:47,287 --> 00:04:48,871
ඔයා කොහොමත් ඔහොමමනෙ.
65
00:04:50,581 --> 00:04:52,500
ඒ වුණත් අපරාදෙ.
66
00:04:52,583 --> 00:04:55,670
ඔයාට බඳින්න එයා තරම් ගැළපෙන වෙන කෙනෙක් නෑ.
67
00:04:57,839 --> 00:04:59,299
ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
68
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
මම ඔයාව දාලා යනවා.
69
00:05:03,344 --> 00:05:04,929
එයා මාර හැඩයි.
70
00:05:23,197 --> 00:05:24,282
ඔයා ආවෙ අලුත් සපත්තු ගන්නද?
71
00:05:24,907 --> 00:05:25,908
මොකක්?
72
00:05:26,492 --> 00:05:28,870
ෂෝරූම් එක තියෙන්නෙ එහේ. මේක වැඩපොළ.
73
00:05:28,953 --> 00:05:30,288
මම ඒක දන්නවා.
74
00:05:30,955 --> 00:05:33,416
අනික මට ඕනෙ අලුත් සපත්තු නෙවෙයි...
75
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
ඔයාවයි.
76
00:05:40,590 --> 00:05:44,844
ඒ කාලෙ, මම මගේම කඩයක් දාන්න ලෑස්ති වෙවී හිටියෙ.
77
00:05:44,927 --> 00:05:47,472
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් මට ලැබුණු විවාහ අරමුදලෙන්,
78
00:05:47,555 --> 00:05:50,308
ප්රසිද්ධ විලාසිතා ඇකඩමියකින් උපාධිය ගත්තට පස්සෙ.
79
00:05:50,391 --> 00:05:53,478
දාපු ගමන් ඔයාව සතුටු කරන සපත්තු.
80
00:05:54,145 --> 00:05:57,065
ඔයාව ලස්සන තැනකට ගෙනියයි කියලා හිතෙන සපත්තු.
81
00:05:58,399 --> 00:06:01,694
අවංකවම හොඳම සපත්තු හදන්නයි මට ඕනෙ.
82
00:06:01,778 --> 00:06:03,112
ඒක තමයි මගේ හීනය.
83
00:06:03,654 --> 00:06:05,615
මෙරී ෂූස්
84
00:06:07,658 --> 00:06:11,204
හොඳම සපත්තු හදන්න සල්ලි, දක්ෂතාවය විතරක් මදි.
85
00:06:11,871 --> 00:06:14,957
හොඳ සම් නැතුව, හොඳම සපත්තු හදන්න බෑ.
86
00:06:15,041 --> 00:06:17,585
ගුණාත්මක සම් අනිවාර්යයි කියලා මමත් දන්නවා.
87
00:06:18,544 --> 00:06:20,213
ඔයාට ඕනෙ මොන කම්පැනියේ සම්ද?
88
00:06:21,130 --> 00:06:22,256
පිටරටින් ගෙනාපු සම්ද?
89
00:06:23,633 --> 00:06:25,718
ඉතාලියෙන්ද? ප්රංශයෙන්ද?
90
00:06:30,765 --> 00:06:32,391
මට ඔයාට කෙනෙක්ව මුණගස්සන්න ඕනෙ.
91
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
සොන් හ්වා ආවෙ උතුරු කොරියාවේ හම්ග්යොං ඉඳන්.
92
00:06:38,981 --> 00:06:41,234
සොන් හ්වා. එයා තනියම සම් ඔප දැම්මා
93
00:06:41,317 --> 00:06:43,986
කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව.
94
00:06:44,070 --> 00:06:47,907
එයාගෙ සම් පිහාටුවක් වගේ මෘදුයි, ඒත් යකඩ වගේ හයියයි.
95
00:06:47,990 --> 00:06:50,701
මට ඒකට එකපාරටම ආස හිතුණා.
96
00:06:50,785 --> 00:06:51,994
අයිඩියල් ෂූස්
97
00:06:52,078 --> 00:06:53,412
බය වෙන්න එපා.
98
00:06:54,288 --> 00:06:55,748
හැමෝම, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
99
00:06:55,832 --> 00:06:57,834
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
100
00:07:00,419 --> 00:07:02,547
තව සැරයක්. අපි අයිඩියල් ෂූස්
101
00:07:02,630 --> 00:07:05,341
පටන් ගත්තෙ එහෙමයි. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
102
00:07:06,259 --> 00:07:08,970
අයිඩියල් ෂූස්? ඔයා කියන්නෙ අර අයිඩියල් ෂූස් ගැනද?
103
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
ඔව්, ඒක තමයි.
104
00:07:12,098 --> 00:07:13,182
සිරාවටම?
105
00:07:13,266 --> 00:07:15,977
මම දැන් දාගෙන ඉන්නෙත් අයිඩියල් ෂූස් එකක්.
106
00:07:17,395 --> 00:07:18,646
ආ, ඒකද.
107
00:07:18,729 --> 00:07:22,733
ඒක 1981 ඉඳන් දිගටම විකිණෙන අපේ සපත්තු මාදිලියක්.
108
00:07:24,110 --> 00:07:25,653
ඔයාට සපත්තු ගැන හොඳ දැනුමක් තියෙනවා.
109
00:07:26,904 --> 00:07:27,905
වාව්.
110
00:07:28,573 --> 00:07:30,616
මට දැන් ඔයාව පේන්නෙ වෙනස්ම විදිහකට.
111
00:07:32,243 --> 00:07:35,663
ඒත් ඔයා ඇයි වැඩ කරන එක නැවැත්තුවේ?
112
00:07:35,746 --> 00:07:37,248
ඔයා තාමත් හොඳට නිරෝගීව ඉන්නවනෙ.
113
00:07:38,040 --> 00:07:42,211
මට වැඩවලට වඩා වැදගත් දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න වුණා.
114
00:07:43,796 --> 00:07:45,173
කොහොම වුණත්,
115
00:07:45,882 --> 00:07:50,386
අපි තුන්දෙනා එකතු වෙලා පොඩි ගාණකින් මේ කඩේ පටන් ගත්තා,
116
00:07:50,470 --> 00:07:53,681
ඒත් අපි හදන දේවල් ගැන අපිට ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණා.
117
00:08:40,770 --> 00:08:44,148
ඒවා හරිම ලස්සනයි. අපේ සපත්තු එහෙමයි
118
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
කැබිනට් පිරෙන්න පටන් ගත්තෙ.
119
00:08:47,944 --> 00:08:51,781
ගොඩක් අය අපේ සපත්තු වලට කැමති වුණා.
120
00:08:51,864 --> 00:08:53,199
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
121
00:08:54,116 --> 00:08:57,537
තව ටිකක් හිනාවෙන්න. අපි රෑ එළිවෙනකම් සපත්තු හැදුවා,
122
00:08:57,620 --> 00:08:59,789
ඒත් අපිට හිනාවෙලා ඉන්න එක නතර කරන්න බැරි වුණා.
123
00:08:59,872 --> 00:09:00,873
අයිඩියල් ෂූස්
124
00:09:00,957 --> 00:09:02,124
තව ටිකක් ළං වෙන්න.
125
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
126
00:09:08,839 --> 00:09:11,217
ඒ වෙලාවෙ තමයි මම දැනගත්තෙ,
127
00:09:11,300 --> 00:09:16,264
සොන් හ්වා එයාගෙ අලුත ඉපදුණු දරුවාව උතුරු කොරියාවේ දාලා ආවා කියලා.
128
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
129
00:09:19,183 --> 00:09:20,726
මම ප්රාර්ථනාවක් කළා.
130
00:09:21,352 --> 00:09:25,022
උතුරු කොරියාවේ ඉන්න මගේ පුතාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙන්න කියලා.
131
00:09:28,651 --> 00:09:29,652
ඕ.
132
00:09:30,903 --> 00:09:32,280
මමත් ප්රාර්ථනා කරන්නම්
133
00:09:32,863 --> 00:09:34,615
ඔයාගෙ ඒ ප්රාර්ථනාව ඉෂ්ට වෙන්න කියලා.
134
00:09:36,117 --> 00:09:37,118
මමත්.
135
00:09:39,787 --> 00:09:43,541
අපිට දැනුණෙ මුළු ලෝකයම අපේ වගේ.
136
00:09:44,250 --> 00:09:45,751
අපිට බය වෙන්න කිසිම දෙයක් තිබුණෙ නෑ.
137
00:09:55,219 --> 00:09:56,220
ඒත් ඒක වෙනස් වුණා,
138
00:09:57,388 --> 00:09:59,181
සොන් හ්වාව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සෙ.
139
00:10:01,684 --> 00:10:03,477
එයාට ඔත්තුකාරියක් කියලා චෝදනා කළා.
140
00:10:04,854 --> 00:10:05,855
පස්සෙ දැනගන්න ලැබුණෙ
141
00:10:07,315 --> 00:10:09,483
සොන් හ්වා උතුරු කොරියාවට සල්ලි යවලා තියෙනවා කියලා.
142
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
මාව අතහරින්න!
143
00:10:13,904 --> 00:10:17,658
එයා කිව්වා ඒ සල්ලි යැව්වෙ උතුරු
කොරියාවේ ඉන්න එයාගෙ පවුලේ අයට කියලා.
144
00:10:17,742 --> 00:10:20,494
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අතහරින්න! එයා නිවැරදිකාරියක්.
145
00:10:20,578 --> 00:10:22,788
එයා ඔත්තුකාරියක් නෙවෙයි. සොන් හ්වා!
146
00:10:22,872 --> 00:10:24,040
කොහොම වුණත්,
147
00:10:25,041 --> 00:10:27,084
අපිට ඒ වෙනුවට ලැබුණෙ භයානක තර්ජනයක්.
148
00:10:28,628 --> 00:10:30,838
අපිත් මේකට සම්බන්ධද කියලා එයාලා ප්රශ්න කළා.
149
00:10:31,505 --> 00:10:34,467
එහෙමනම්, අයිඩියල් ෂූස් එක වහාම වහලා දාන්න වෙනවා.
150
00:10:36,385 --> 00:10:39,347
මගේ මහත්තයටයි මටයි මුකුත්ම කියාගන්න බැරි වුණා.
151
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
කම්පැනිය වැහුවොත්,
152
00:10:44,101 --> 00:10:47,605
සේවකයෝ ගොඩක් දෙනෙක්ට රස්සාවල් නැති වෙනවා.
153
00:10:48,272 --> 00:10:50,816
ඒ වගේම එයාලගෙ පවුල්වල සිය ගාණකට ඒක බලපානවා.
154
00:10:53,444 --> 00:10:54,445
අන්තිමේදී,
155
00:10:55,071 --> 00:10:59,367
අපිට කරන්න පුළුවන් වුණේ එයා ආරක්ෂිතව නිදහස්
වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන එක විතරයි.
156
00:11:01,285 --> 00:11:03,746
අවුරුදු ගාණක් ගෙවිලා ගියා.
157
00:11:04,455 --> 00:11:06,624
අපි එයාව බලන්න යනකොට,
158
00:11:08,042 --> 00:11:09,418
එයා
159
00:11:09,502 --> 00:11:11,545
මැරිලා හිටියෙ.
160
00:11:13,839 --> 00:11:18,219
උතුරු කොරියාව පේන කඳු ගැටයක් උඩින් අපි එයාගෙ සොහොන හැදුවා,
161
00:11:19,178 --> 00:11:21,639
එතන එයාගෙ අළු තැන්පත් කළා.
162
00:11:22,890 --> 00:11:24,558
ඒක ගොඩක් දුක හිතෙන දෙයක්.
163
00:11:26,644 --> 00:11:30,523
අපි කලින් එයාව බලන්න ගියානම්...
164
00:11:31,232 --> 00:11:35,694
අපි කම්පැනිය ගැන හිතන්නෙ නැතුව එයාව බේරගත්තා නම්...
165
00:11:37,405 --> 00:11:40,741
එහෙනම්, එයා අදටත් ජීවතුන් අතර ඉඳීවි.
166
00:11:42,618 --> 00:11:46,997
පසුතැවිල්ලෙන් දුක් විඳපු අපි හිත හදාගත්තා
167
00:11:48,499 --> 00:11:51,377
උතුරු කොරියාවේ ඉන්න එයාගෙ පුතාව හොයාගෙන
168
00:11:51,460 --> 00:11:52,962
එයාගෙ කොටස පුතාට දෙන්න.
169
00:11:53,045 --> 00:11:54,713
කරුණාකරලා එයාව හොයලා දෙන්න.
170
00:11:55,798 --> 00:11:56,799
මට සමාවෙන්න.
171
00:11:57,550 --> 00:12:00,344
තේරුණා. ඔයාගෙ මහන්සියට ස්තූතියි.
172
00:12:00,428 --> 00:12:01,429
මට සමාවෙන්න.
173
00:12:01,512 --> 00:12:03,764
තේරුණා. ස්තූතියි.
174
00:12:04,473 --> 00:12:05,558
අපි ඒක අගය කරනවා.
175
00:12:06,225 --> 00:12:10,271
ඒත් එයාගෙ පුතාව හොයාගන්න එක ලේසි වුණේ නෑ.
176
00:12:10,354 --> 00:12:11,439
අන්තිම කැමති පත්රය
177
00:12:11,522 --> 00:12:13,357
අන්තිමට මගේ මහත්තයා,
178
00:12:14,233 --> 00:12:18,696
බය නිසාම එයාගෙ උරුමය පුතාට
දෙනවා කියලා අන්තිම කැමති පත්රයක් ලිව්වා.
179
00:12:20,156 --> 00:12:24,118
එයා නැති වෙලා අවුරුද්දකට පස්සෙ,
180
00:12:24,827 --> 00:12:26,078
එයාගෙ පුතා,
181
00:12:26,162 --> 00:12:29,707
චා යුන් සොන්ග්ව අන්තිමේදී හොයාගත්තා.
182
00:12:30,916 --> 00:12:33,210
ඒකේ කියනවා උරුමක්කාරයා විසින්
183
00:12:33,294 --> 00:12:35,880
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මියගේ පුතාට
උරුමයෙන් තුනෙන් එකක් දෙන්න ඕනෙ කියලා,
184
00:12:35,963 --> 00:12:38,507
චා යුන් සොන්ග්ව ඕනෙම වෙලාවක හොයාගත්තොත්.
185
00:12:38,591 --> 00:12:40,926
උරුමයෙන් වැඩි හරියක් තියෙන්නෙ අයිඩියල් ෂූස් එකේ කොටස්.
186
00:12:41,427 --> 00:12:44,680
ඒකෙන් තුනෙන් එකක් එයාට දුන්නොත් කම්පැනිය අවදානමක වැටෙනවා.
187
00:12:45,931 --> 00:12:50,227
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මිය අයිඩියල් ෂූස් එකට කරපු
දායකත්වය තමයි හේතුව විදිහට දාලා තියෙන්නෙ.
188
00:12:51,604 --> 00:12:55,483
ඔයාගෙ අම්මා මේ අන්තිම කැමති පත්රයට
විරුද්ධ නම් නඩුව අපේ පැත්තට වාසි වෙනවා.
189
00:12:55,566 --> 00:12:56,650
එයාගෙ අදහස මොකක්ද?
190
00:12:57,318 --> 00:13:00,404
මගේ අම්මා හිතන්නෙ තාත්තගෙ අන්තිම
කැමති පත්රය විදිහට කරන එක තමයි හරි කියලා.
191
00:13:01,113 --> 00:13:04,742
තාත්තගෙ අන්තිම කැමති පත්රය ගැන චා යුන් සොන්ග්ට කිව්වෙත් එයාමයි.
192
00:13:06,452 --> 00:13:07,870
එයා හැමදාම ඔහොමයි.
193
00:13:07,953 --> 00:13:10,539
එයාට සැපපහසුකම් විඳින්න බෑ,
194
00:13:12,166 --> 00:13:14,084
රියෝ මහත්මිය අසාධාරණ විදිහට හිරේදි නැති වුණාම.
195
00:13:14,168 --> 00:13:17,755
ස්තූතියි. සුබ දවසක්. ස්තූතියි.
196
00:13:18,297 --> 00:13:20,382
එයා තනියම පරණ, පොඩි ගෙදරක ජීවත් වෙන්නෙ.
197
00:13:21,091 --> 00:13:24,094
මම කොච්චර එපා කිව්වත් එයා පාරෙ එළවළු විකුණනවා.
198
00:13:24,178 --> 00:13:25,304
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
199
00:13:26,347 --> 00:13:28,432
සාමාන්යයෙන් එයා මට ඕනෙ විදිහට හැමදේම කරන්න දෙනවා.
200
00:13:28,933 --> 00:13:31,602
ඒත් මම සල්ලි දෙන්න බෑ කියනකොට එයා මට හොඳටම බැන්නා.
201
00:13:32,186 --> 00:13:35,564
ඕනෙ වුණොත් උසාවි යන්න වුණත් එයා ලෑස්තියි කිව්වා.
202
00:13:37,650 --> 00:13:38,651
තේරුණා.
203
00:13:39,527 --> 00:13:41,070
දැනට හරි.
204
00:13:41,153 --> 00:13:43,405
අපිට තව ටිකක් විස්තර හොයලා බලන්න වෙනවා,
205
00:13:43,489 --> 00:13:45,282
ඒත් නැති වුණු කෙනාගේ අන්තිම කැමති පත්රයක් තියෙනවා,
206
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
ඒ වගේම ඒක ක්රියාත්මක කරන්න
ඔයාගෙ අම්මට ලොකු වුවමනාවක් තියෙනවා.
207
00:13:48,494 --> 00:13:50,079
ඒ නිසා, නඩුවක් නම් අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.
208
00:13:50,162 --> 00:13:53,082
එහෙනම්, අපි මේ නඩුව දිනන්නම ඕනෙ.
209
00:14:00,631 --> 00:14:03,342
ඔයාගෙ පුතාව කැමති කරගන්න බලන්නකො?
210
00:14:04,009 --> 00:14:07,972
මෙහෙම ගියොත් ඔයාට ඔයාගෙ පුතාට විරුද්ධව උසාවි යන්න වෙනවා.
211
00:14:08,889 --> 00:14:10,516
ඒක අමාරු වෙයි.
212
00:14:10,599 --> 00:14:13,185
මම දැනටමත් උත්සාහ කළා.
213
00:14:13,769 --> 00:14:15,271
එයා අකමැතියි.
214
00:14:15,854 --> 00:14:17,064
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
215
00:14:17,731 --> 00:14:21,819
ඔයාගෙ පුතා ඒකට කැමති වෙයි කියලා මට හිතන්න අමාරුයි.
216
00:14:22,319 --> 00:14:25,155
ඔයා ගොඩක් අඩු ගාණකට කැමති වුණොත් මිසක්.
217
00:14:25,239 --> 00:14:27,199
මම වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
218
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
මම කීයටවත් අඩු ගාණකට කැමති වෙන්නෙ නෑ.
219
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
උසාවි ගියත්,
220
00:14:32,997 --> 00:14:35,040
මට ඕනෙ මගේ මහත්තයගෙ අන්තිම කැමති පත්රය විදිහට කරන්න.
221
00:14:35,749 --> 00:14:37,084
ඒත්...
222
00:14:37,167 --> 00:14:38,419
හරි.
223
00:14:38,502 --> 00:14:40,588
අපිට තේරෙනවා මැඩම්.
224
00:14:41,171 --> 00:14:43,257
අදට ගෙදර යන්න.
225
00:14:43,340 --> 00:14:46,635
අපි හොඳට හොයලා බලලා ඔයාට කතා කරන්නම්.
226
00:14:47,761 --> 00:14:48,762
ආ...
227
00:14:50,681 --> 00:14:51,765
මෙන්න.
228
00:14:53,267 --> 00:14:56,562
සොන් හ්වා ගැන තොරතුරු සහ පින්තූර මේ කවරෙ තියෙනවා.
229
00:14:56,645 --> 00:14:59,899
මගේ නොම්බරෙත් ඒකෙ තියෙනවා.
230
00:15:00,524 --> 00:15:04,570
කරුණාකරලා මගේ මහත්තයගෙ
පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න මට උදව් කරන්න.
231
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
අපි බලමු මොකද කරන්න පුළුවන් කියලා.
232
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
ආ, හරි.
233
00:15:12,077 --> 00:15:14,330
අපිට ඔයාගෙ මහත්තයා ගැන දැනගන්න ඕනෙ,
234
00:15:14,413 --> 00:15:16,874
නඩුවට ලෑස්ති වෙන්න නම්.
235
00:15:17,499 --> 00:15:20,127
එයාගෙ නමයි, ඉපදුණු දවසයි දැනගන්න පුළුවන්ද?
236
00:15:20,210 --> 00:15:22,087
එයාගෙ නම
237
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
කැන්ග් දොන්ග්-සික්.
238
00:15:25,049 --> 00:15:29,845
එයා ඉපදුණේ 1953 මාර්තු 1 වෙනිදා.
239
00:15:31,722 --> 00:15:33,223
මම ඔයාලව විශ්වාස කරනවා.
240
00:15:44,985 --> 00:15:46,654
අන්තිම කැමති පත්රය
241
00:16:10,386 --> 00:16:11,929
හෙලෝ සර්.
242
00:16:12,012 --> 00:16:13,013
කොහොමද?
243
00:16:13,097 --> 00:16:17,142
මම කැන්ග් දොන්ග්-සික්, සපත්තු හදන කෙනා.
244
00:16:17,226 --> 00:16:19,061
මම නීතිඥ ෂින් ඉ-රැන්ග්.
245
00:16:19,144 --> 00:16:21,230
මේ ඉන්නෙ නීතිඥ හන් නා-හ්යුන්.
246
00:16:23,065 --> 00:16:25,442
හෙලෝ, මම නීතිඥ හන් නා-හ්යුන්.
247
00:16:25,526 --> 00:16:27,820
මම ඉන්නෙ මෙතන.
248
00:16:29,655 --> 00:16:32,533
ආ, හරි. ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑනෙ. එයා ඉන්නෙ එහේ.
249
00:16:33,367 --> 00:16:34,952
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
250
00:16:35,035 --> 00:16:36,537
එයා කියනවා ඔයාව හමුවීම සතුටක්ලු.
251
00:16:37,287 --> 00:16:39,790
කොහොම වුණත්, මට පේනවා
252
00:16:39,873 --> 00:16:42,126
ඔයා හරි සරලයි
253
00:16:42,209 --> 00:16:46,130
ඒ වගේම ප්රායෝගිකයි, ඒත් පිළිවෙළයි.
254
00:16:47,256 --> 00:16:50,509
ඔයා ගොඩක් වෙලාවට ඉඳගෙන ඉන්නේ
වම් කකුල හරහට දාගෙන.
255
00:16:51,385 --> 00:16:53,512
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
256
00:16:54,388 --> 00:16:57,349
කෙනෙක්ගේ සපත්තු වලින් ඒ අය ගැන හැමදේම කියන්න පුළුවන්.
257
00:16:58,684 --> 00:17:02,896
ඔයා මේ අපහසු සපත්තු දෙක අඩි
ගෙවෙනකම්ම දාලා තියෙනවා.
258
00:17:02,980 --> 00:17:05,315
ඒකෙන් කියන්නේ ඔයා හරිම
සරල කෙනෙක් කියලා.
259
00:17:05,983 --> 00:17:07,860
ඒවා මැෂින් එකෙන් මහපු සපත්තු
260
00:17:07,943 --> 00:17:10,112
කෘතිම හම් වලින් හදපු,
261
00:17:10,195 --> 00:17:13,323
ඒත් ඔයා තෝරගෙන තියෙන්නේ පරණ විදිහේ ඩිසයින් එකක්.
262
00:17:13,991 --> 00:17:16,535
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ තේරීම ඒ තරම් නරක නැහැ.
263
00:17:16,618 --> 00:17:17,953
අම්මෝ.
264
00:17:18,037 --> 00:17:22,791
වම් අඩියට වඩා
දකුණු අඩිය ගෙවිලා තියෙනවා
265
00:17:22,875 --> 00:17:25,794
ඒකට හේතුව කකුල පිට කකුල දාලා ඉඳගන්න නිසා
ඔයාගේ උකුල් ඇටය ඇද වෙලා තියෙන හින්දා.
266
00:17:26,295 --> 00:17:29,715
ඒත් ඒක එච්චර බරපතල නැහැ, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
267
00:17:30,382 --> 00:17:32,676
වාව්, පුදුමයි.
268
00:17:34,636 --> 00:17:36,013
මොකක්ද? එයා මොකක්ද කිව්වේ?
269
00:17:37,097 --> 00:17:40,392
එයා මගේ සපත්තු දෙක දිහා බලලම
මම ගැන ඔක්කොම හරි දේවල් කිව්වා.
270
00:17:42,561 --> 00:17:45,564
අර කලින් හිටපු වයසක ආන්ටි ගැන මොකද කියන්නේ?
271
00:17:46,565 --> 00:17:48,067
මට දැනුණා
272
00:17:48,609 --> 00:17:52,946
ඇයගේ සපත්තු වලින් උත්සාහවන්ත සහ
නිහතමානී ගතිගුණයක්.
273
00:17:55,491 --> 00:17:58,118
එයාට චේ මහත්මියව අඳුරගන්න බැහැ.
274
00:17:59,536 --> 00:18:02,414
ඔයාට පුළුවන්ද එයාගෙන් අපිට හම්බවුණු
පින්තූර වලින් එකක් මට දෙන්න?
275
00:18:03,248 --> 00:18:05,250
එයා ඔයාගේ ඇඟට ආවොත් එහෙම?
276
00:18:05,834 --> 00:18:08,337
එයාට මතකය ලබාගන්න උදව් කරන්න
අපි ඕන දෙයක් කරන්න ඕනේ.
277
00:18:09,505 --> 00:18:13,300
අනික එයා භයානක කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ.
එයා මගේ ඇඟට ආවත් කමක් නැති වෙයි.
278
00:18:24,895 --> 00:18:27,564
අයිඩියල් ෂූස්
279
00:18:38,951 --> 00:18:39,952
දෙවියනේ.
280
00:18:40,702 --> 00:18:41,745
මම පරක්කු වෙනවා.
281
00:18:44,123 --> 00:18:47,751
මෙතන හිටපු තරුණයා කොහෙද?
282
00:18:49,294 --> 00:18:51,964
නාඳුනන මිස්, මම මේ අහනවාට සමාවෙන්න,
283
00:18:52,589 --> 00:18:55,175
ළඟම තියෙන බස් හෝල්ට් එක කොහෙද තියෙන්නේ?
284
00:18:55,759 --> 00:18:57,177
ඇයි ඔයා අහන්නේ?
285
00:18:57,261 --> 00:18:59,847
මට සපත්තු හදන්න මල්ලි-දොං වලට යන්න ඕනේ.
286
00:19:00,639 --> 00:19:04,351
මම වෙලාවට සපත්තු ටික ලෑස්ති කරේ නැත්නම්
පාරිභෝගිකයෝ කලකිරෙයි.
287
00:19:04,434 --> 00:19:05,602
මේක නම් අවුල්.
288
00:19:07,271 --> 00:19:08,397
මහත්තයා.
289
00:19:09,356 --> 00:19:11,525
මල්ලි-දොං දැන් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
290
00:19:12,109 --> 00:19:14,862
මොකක්? ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
291
00:19:17,030 --> 00:19:18,574
මම අදහස් කරේ
292
00:19:18,657 --> 00:19:19,700
මිස්.
293
00:19:19,783 --> 00:19:21,660
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න,
294
00:19:21,743 --> 00:19:24,246
ඒත් මට ඔයා කියන දේවල් අහගෙන ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.
295
00:19:25,747 --> 00:19:27,791
මගේ පාරිභෝගිකයින්ට,
296
00:19:28,584 --> 00:19:30,252
මගේ නිෂ්පාදන කියන්නේ නිකම්ම සපත්තු වලට වඩා දෙයක්.
297
00:19:30,878 --> 00:19:33,297
ඒවා සාර්ථකත්වයේ සහකරුවන්
298
00:19:33,380 --> 00:19:35,716
සහ ඔවුන්ගේ අලුත් ජීවිත වලට ජීවන සහකරුවන්.
299
00:19:38,218 --> 00:19:41,471
ඔහ්, මට වෙලාව මදි වෙනවා.
300
00:19:41,555 --> 00:19:44,016
කොහොමත් මටත් එහේ වැඩක් තියෙනවා.
301
00:19:44,099 --> 00:19:45,100
මාත් එන්නම් ඔයා එක්ක.
302
00:19:45,184 --> 00:19:47,728
හරි, කරුණාකරලා ඉස්සරහින් යන්න.
303
00:19:53,108 --> 00:19:58,238
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල
304
00:20:08,248 --> 00:20:10,500
මහත්තයා, කරුණාකරලා තත්පරයක් ඇතුලට වෙලා ඉන්න.
305
00:20:10,584 --> 00:20:11,835
හරි.
306
00:20:47,704 --> 00:20:48,956
දෙවියනේ.
307
00:20:58,757 --> 00:21:00,300
සමාවෙන්න නෝනා.
ඔව්?
308
00:21:00,384 --> 00:21:03,053
මම දෙයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?
අහන්න?
309
00:21:03,637 --> 00:21:07,307
මල්ලි-දොං වලට යන්න
මම මොන බස් එකේද යන්න ඕනේ?
310
00:21:07,391 --> 00:21:11,186
බස් අංක 0411 ඔයාව කෙලින්ම එහාට ගෙනියයි.
311
00:21:12,938 --> 00:21:14,273
ඔය එන්නේ බස් එක.
312
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
බොහොම ස්තූතියි.
313
00:21:21,071 --> 00:21:22,072
හරි.
314
00:21:28,161 --> 00:21:29,371
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
315
00:21:47,681 --> 00:21:50,642
බස් 0411
316
00:21:52,936 --> 00:21:54,563
මල්ලි-දොං අතින් හදන සපත්තු වීදිය
317
00:21:57,607 --> 00:22:00,152
මහත්තයා, කරුණාකරලා මාව මල්ලි-දොං වල
අතින් හදන සපත්තු වීදියට ගෙනියන්න.
318
00:22:00,235 --> 00:22:01,236
හරි.
319
00:22:13,623 --> 00:22:15,709
මේක තමයි තැන වෙන්න ඕනේ.
320
00:22:18,128 --> 00:22:19,713
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
321
00:22:29,806 --> 00:22:32,225
පුදුමයිනේ.
322
00:22:34,269 --> 00:22:36,146
තැන මේක වෙන්නම ඕනේ.
323
00:22:36,813 --> 00:22:38,148
සමාවෙන්න.
324
00:22:38,815 --> 00:22:40,400
ඔයා මොනවද හොයන්නේ?
325
00:22:44,321 --> 00:22:45,822
ඔයාට මොනවා හරි ඕනෙද?
326
00:22:45,906 --> 00:22:49,284
මේක මගේ වැඩමුළුව වෙන්න ඕනේ.
327
00:22:49,367 --> 00:22:51,286
මේ දිලිසෙන දේවල් මොනවාද?
328
00:22:51,369 --> 00:22:52,662
ඔයා කවුද, මහත්තයා?
329
00:22:52,746 --> 00:22:55,373
මම සපත්තු හදන කෙනෙක්.
330
00:22:55,957 --> 00:22:57,959
කෝ මගේ සපත්තු?
එළියට යන්න.
331
00:22:58,043 --> 00:23:00,253
මේ තැන තමයි මගේ වැඩමුළුව.
332
00:23:00,337 --> 00:23:03,173
මෙතන වැඩමුළුවක් නැහැ. එළියට යන්න.
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
333
00:23:07,219 --> 00:23:08,887
මේකම තමයි තැන.
334
00:24:00,230 --> 00:24:01,648
නීතිඥ ෂින්!
335
00:25:36,993 --> 00:25:39,246
මෙන්න, මේක දාලා බලන්න.
336
00:25:46,211 --> 00:25:47,295
මට සමාවෙන්න.
337
00:25:48,505 --> 00:25:50,715
මම හිතුවා එයාට මොනවා හරි මතක් වෙයි කියලා
338
00:25:51,216 --> 00:25:53,551
මම එයාව එළියට එක්කගෙන ගිහින්
එයාටම දේවල් බලාගන්න දුන්නා නම්.
339
00:25:55,011 --> 00:25:56,638
මම එහෙම කරන්න හොඳ නැහැ.
340
00:25:59,557 --> 00:26:00,558
සමාවෙන්න,
341
00:26:01,977 --> 00:26:03,895
ඔයා මාව අඳුරනවද?
342
00:26:26,668 --> 00:26:29,129
ඔයාට තනියම ගොඩක් පාළු හිතෙන්න ඇති.
343
00:26:33,800 --> 00:26:35,635
මම මින් ඉදිරියට ඔයාට උදව් කරන්නම්.
344
00:26:59,117 --> 00:27:02,704
ෂින් ඊ රං නීති කාර්යාලය
345
00:27:07,667 --> 00:27:09,461
ඔයා මේ නඩුවට මොකද කරන්න යන්නේ?
346
00:27:09,544 --> 00:27:12,672
මම හිතන්නේ අපි සාධාරණ මට්ටමකට
සමථයකට පත් වෙන්න ඕනේ කියලා.
347
00:27:13,673 --> 00:27:14,841
ඔයා එහෙමද හිතන්නේ?
348
00:27:17,010 --> 00:27:19,294
මම විශ්වාස කරන්නේ ඇයගේ
නීතිඥයා විදිහට මගේ යුතුකම තමයි ඇගේ
349
00:27:19,318 --> 00:27:21,931
සැමියාගේ අන්තිම කැමති පත්රය
ක්රියාත්මක කරන්න ඇයට උදව් කරන එක.
350
00:27:24,559 --> 00:27:25,810
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි නේද?
351
00:27:30,648 --> 00:27:32,484
කොහොම වුණත්, ඔයා අන්තිම වෙනකම් සටන් කරනවා.
352
00:27:36,988 --> 00:27:38,198
මට දැන් තේරෙනවා.
353
00:27:38,990 --> 00:27:40,700
මට ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න වෙයි.
354
00:27:41,284 --> 00:27:43,036
ඔයා මට උදව් කරන්නද යන්නේ?
355
00:27:43,119 --> 00:27:46,164
අපි දෙන්නම ඉන්නේ එකම ඔෆිස් එකේ,
අනික ඔයා සටන් කරන්නේ තේබෙක්ලට විරුද්ධව.
356
00:27:46,956 --> 00:27:49,084
ඔයාට තනියම සටන් කරන්න දෙන එක
හරිම අසාධාරණයි.
357
00:27:49,626 --> 00:27:52,212
ඒ වෙනුවට, නඩුව දිනුවහම ලැබෙන ගාස්තුව
අපි පනහට පනහ බෙදාගමු.
358
00:27:57,258 --> 00:27:58,385
එකඟයි.
359
00:28:12,982 --> 00:28:16,528
තාත්තේ, ඔයා අයිඩියල් ෂූස් නඩුව
වෙන කෙනෙක්ට දුන්නද?
360
00:28:16,611 --> 00:28:17,946
මම දුන්නා.
361
00:28:18,530 --> 00:28:21,324
ඇයි ඒ? මම පෞද්ගලිකවම
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග් ජි හූන් එක්කත් සාකච්ඡා කළා.
362
00:28:21,408 --> 00:28:23,910
ෂින් ඊ රං සහ හන් නා හ්යුන්
තමයි අනිත් පැත්ත වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ.
363
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
ඉතින් මොකද?
364
00:28:30,166 --> 00:28:32,502
පෞද්ගලික හැඟීම්
නීතිඥයෙකුගේ තීරණ වලට බාධාවක් වෙන්න පුළුවන්.
365
00:28:32,585 --> 00:28:34,796
ඒ නිසා, මම වෙන කෙනෙක්ට ඒක බාර දුන්නා.
366
00:28:34,879 --> 00:28:37,966
නැහැ, මට එහෙම පෞද්ගලික හැඟීම් මුකුත් නැහැ.
367
00:28:39,384 --> 00:28:40,385
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
368
00:28:41,094 --> 00:28:43,805
මම මාව ඔප්පු කරලා පෙන්නන්නම්, තාත්තේ.
369
00:29:00,238 --> 00:29:01,489
ඔයා කියන්නේ
370
00:29:01,573 --> 00:29:03,783
මම කලින් ජීවත් වුණේ මෙහේද?
371
00:29:06,035 --> 00:29:08,037
මට මතක නැහැ,
372
00:29:09,581 --> 00:29:11,833
ඒත් මට මේක ගොඩක් පුරුදුයි වගේ දැනෙනවා.
373
00:29:14,836 --> 00:29:16,421
වැඩ කරන කාමරය
374
00:29:43,656 --> 00:29:45,074
මේක…
375
00:29:45,158 --> 00:29:46,618
මේක මොකක්ද…
376
00:29:50,580 --> 00:29:52,999
ඒ මොකක්ද? ඔයාට මොනවා හරි මතක් වුණාද?
377
00:29:54,000 --> 00:29:56,836
මේක ආයෙත් මොකක්ද කිව්වේ?
378
00:29:58,838 --> 00:30:00,256
ඉතින්, මේවා…
379
00:30:05,887 --> 00:30:08,264
කලින් මගේ සැමියාගේ දේවල්.
380
00:30:08,348 --> 00:30:10,350
මට ඒවා විසි කරන්න බැරි වුණා.
381
00:30:14,562 --> 00:30:16,397
තොරතුරු හොයන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන එක ලොකු සහනයක්.
382
00:30:16,481 --> 00:30:17,941
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න.
383
00:30:20,235 --> 00:30:22,237
මේ පරණ එක දිහා බලන්නකෝ.
384
00:30:32,080 --> 00:30:34,958
අපොයි දෙවියනේ.
ඊ රං, ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
385
00:30:35,041 --> 00:30:37,961
මේ වගේ දේවල් අඳින්න එපා!
386
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
මහත්තයා.
387
00:30:39,629 --> 00:30:42,757
එයාගේ සපත්තු තියෙන්නේ ලේසියෙන් දාන්න.
388
00:30:42,841 --> 00:30:45,051
ලේසියෙන් දාන්න පුළුවන් වුණාම මොකද?
389
00:30:45,134 --> 00:30:46,970
ඒවා කිසිම ප්රමිතියක් නැහැ!
390
00:30:47,720 --> 00:30:48,847
චඃ!
391
00:30:49,764 --> 00:30:51,933
හ්ම්.
ඊ රං!
392
00:30:52,016 --> 00:30:53,977
ඇත්තටමද? මේ පස්වෙනි තට්ටුව!
393
00:30:54,060 --> 00:30:55,311
අප්පේ!
394
00:30:57,063 --> 00:31:00,108
කන්ග් ජි හූන්ගේ අන්තිම කැමති පත්රයේ නඩුව ගැන
කෙටි විස්තරය මම පටන් ගන්නම්.
395
00:31:01,776 --> 00:31:03,987
"අන්තිම කැමති පත්රය. කන්ග් දොං සික් වන මම,
මෙය මාගේ අන්තිම කැමති පත්රය ලෙස තබමි."
396
00:31:04,070 --> 00:31:07,282
අපි මේ දිනය ගැන අවධානය යොමු කරන්න ඕනේ.
397
00:31:07,365 --> 00:31:08,616
ඒක පරීක්ෂා කරලා බලන්න ඕනේ.
398
00:31:08,700 --> 00:31:10,159
මම ඒකට නීතිඥ ඕ ව දානවා.
399
00:31:10,243 --> 00:31:11,870
සමාවෙන්න. මම දෙයක් අහන්නම්.
400
00:31:11,953 --> 00:31:13,162
ඔව්?
මේ…
401
00:31:14,205 --> 00:31:16,040
ඔයා මේ අයව දන්නවාද?
402
00:31:16,124 --> 00:31:17,333
අයිඩියල් ෂූස්
403
00:31:17,959 --> 00:31:19,252
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
404
00:31:20,628 --> 00:31:22,922
තේරුණා. ස්තූතියි.
405
00:31:35,727 --> 00:31:36,811
හලෝ.
406
00:31:42,442 --> 00:31:44,903
සමහරවිට ඔයා මේ අයව දන්නවාද?
407
00:32:05,298 --> 00:32:06,299
යමු.
408
00:32:16,809 --> 00:32:18,061
2010 වෙළඳ දැන්වීම
2015 වෙළඳ දැන්වීම
409
00:32:21,773 --> 00:32:23,066
වයසක කොරියානුවන් අන්තිම කැමති පත්රයක් ලියන්නේ ඇයි?
410
00:32:23,858 --> 00:32:25,193
සාක්ෂිය
කන්ග් ජි හූන්, අයිඩියල් ෂූස් ප්රධාන විධායක නිලධාරී
411
00:32:25,276 --> 00:32:28,863
අපි දැන් අදාළ තැන් වලට ගිහින්
අවශ්ය ප්රමාණයට තොරතුරු හොයාගෙන තියෙන නිසා,
412
00:32:29,739 --> 00:32:32,533
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මියගේ පුතා,
චා ඉයුන් සොන්ග් මහත්තයාව ගිහින් හම්බවෙමුද?
413
00:32:33,451 --> 00:32:34,494
ඒක මට දෙන්න!
414
00:32:35,161 --> 00:32:36,913
මම මේ සපත්තු එපා කිව්වා!
415
00:32:37,413 --> 00:32:39,832
අනිත් එකත් දැන්ම ගලවන්න!
නීතිඥ හන්, එයාව නවත්තන්න!
416
00:32:39,916 --> 00:32:40,917
චඃ!
417
00:32:44,671 --> 00:32:46,005
ස්තූතියි, නීතිඥ හන්!
418
00:32:54,389 --> 00:32:56,265
වාව්.
419
00:32:56,349 --> 00:32:58,935
මේක හම් එකක්.
420
00:33:03,523 --> 00:33:06,192
සමාවෙන්න. මම දෙයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?
ඔව්?
421
00:33:06,776 --> 00:33:08,820
මම චා ඉයුන් සොන්ග් මහත්තයාව හොයනවා.
422
00:33:08,903 --> 00:33:10,905
අපේ ප්රධානියා? එයා අතන ඉන්නවා.
423
00:33:11,614 --> 00:33:12,740
චීෆ්.
424
00:33:21,708 --> 00:33:23,793
ඔයා අද දවල් කෑම කන්නේ පරක්කු වෙලානේ.
425
00:33:23,876 --> 00:33:25,503
කෑම මඟහරින එක හොඳ නැහැ.
426
00:33:25,586 --> 00:33:27,755
ඕනෙම වෙලාවක එන්න.
427
00:33:27,839 --> 00:33:29,007
හරිද?
428
00:33:29,590 --> 00:33:31,426
ඔක්කොම කන්න.
429
00:33:31,509 --> 00:33:33,094
මම කන්නම්, නෝනා.
430
00:33:33,678 --> 00:33:35,388
හොඳින් කෑම ගන්න.
ස්තූතියි.
431
00:33:37,432 --> 00:33:38,891
මම හැමදාම කන්නේ මෙහෙන්.
432
00:33:39,600 --> 00:33:40,810
නූඩ්ල්ස් වලට කමක් නැද්ද?
433
00:33:40,893 --> 00:33:43,104
මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්.
434
00:33:48,484 --> 00:33:49,819
මේක රසයි.
435
00:33:49,902 --> 00:33:50,903
මේක හොඳයි.
436
00:33:58,453 --> 00:33:59,787
මම හොඳින්.
437
00:34:00,413 --> 00:34:01,831
බය නැතුව මගෙන් ප්රශ්න අහන්න.
438
00:34:02,457 --> 00:34:05,543
ඔයා කවදද කොරියාවට ආවේ?
439
00:34:06,169 --> 00:34:07,754
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ ගම තියෙන්නේ උතුරු කොරියාවේ කියලා.
440
00:34:08,421 --> 00:34:09,422
ඒක හරි.
441
00:34:10,298 --> 00:34:13,843
මම ඉපදුණේ හම්ග්යොං වල, මට අවුරුද්දක් වෙද්දී
මම මගේ අම්මගෙන් වෙන් වුණා.
442
00:34:13,926 --> 00:34:17,013
මගේ නැන්දා නැතිවුණාට පස්සේ,
මම කොරියාවට ආවේ මීට අවුරුදු දහයකටත් වඩා කලින්.
443
00:34:17,597 --> 00:34:21,059
ඔයා කොහොමද රස්සාවක් විදිහට
හම් පාට කරන මේ රස්සාවට ආවේ?
444
00:34:22,143 --> 00:34:24,145
මගේ ගම ප්රසිද්ධ හම් පාට කරන එකට.
445
00:34:24,228 --> 00:34:26,189
මගේ පවුලේ අයයි, නෑදෑයොයි හැමෝම
හිටියේ මේ ක්ෂේත්රයේ.
446
00:34:28,900 --> 00:34:31,778
මගේ අම්මා හිටියෙත් මේ රස්සාවෙමයි කියලා මට ඇහුණාම,
447
00:34:33,154 --> 00:34:34,572
මගේ හිත ගොඩක් රිදුණා.
448
00:34:35,948 --> 00:34:39,619
ඔයාගේ අම්මා ගැන ඔයා කොච්චර දුරට දන්නවාද?
449
00:34:40,203 --> 00:34:43,706
මට ඇහුණා එයා උතුරේ ඉන්න
මගේ පවුලේ අයට දිගටම සල්ලි යැව්වා කියලා
450
00:34:43,790 --> 00:34:46,417
සහ අපිව රටින් පිට කරන්න උත්සාහ කළා කියලා.
451
00:34:46,501 --> 00:34:50,004
ඒ වගේම අපි චීනයට ආපු ගමන්
එයා එක්ක තිබ්බ සම්බන්දෙ නැති වුණා කියලා.
452
00:34:54,133 --> 00:34:55,676
ඊළඟ ප්රවෘත්තියට යමු.
453
00:34:56,260 --> 00:34:59,388
"අද තමයි මගේ ආදරණීය බිරිඳගේ
454
00:34:59,472 --> 00:35:01,599
පළවෙනි ගුණානුස්මරණය."
455
00:35:02,391 --> 00:35:05,728
"මම දරුවො වෙනුවෙන්
හිත හදාගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා,
456
00:35:05,812 --> 00:35:07,855
ඒත් ඒක ලේසි නෑ."
457
00:35:08,815 --> 00:35:11,818
"ඇය කැමති වුණු සින්දු අහන හැම වෙලාවෙම,
458
00:35:11,901 --> 00:35:14,320
අපි නිතරම එකට ඇවිදපු පාරවල් වල යද්දි,
459
00:35:15,154 --> 00:35:17,448
නැත්නම් අපි එකට කාපු කෑම දකිද්දි,
460
00:35:18,032 --> 00:35:19,450
මට මගේ බිරිඳව මතක් වෙනවා."
461
00:35:20,201 --> 00:35:22,078
"මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා"
462
00:35:24,038 --> 00:35:26,707
එයා දන්නෙවත් නෑ
එයාගේ අම්මා නැති වුණා කියලා.
463
00:35:27,291 --> 00:35:28,584
මට එයා ගැන පව් කියලත් හිතෙනවා.
464
00:35:30,336 --> 00:35:32,505
මට හිතෙන්නේ මිස් චේට
එයාට කියන්න බැරි වෙන්න ඇති
465
00:35:33,089 --> 00:35:35,007
එයාගේ අම්මගේ මරණය ගැන.
466
00:35:35,591 --> 00:35:38,594
අපි අවස්ථාවක් ලැබුණම
කොහොම හරි එයාට කියන්න ඕනෙ.
467
00:35:51,190 --> 00:35:54,193
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
468
00:35:55,570 --> 00:35:57,947
ඔයා යන්න.
මම ට්රක් එක පාක් කරලා එන්නම්.
469
00:35:58,030 --> 00:35:59,115
ඉන්න.
470
00:36:04,162 --> 00:36:05,413
මොකක්ද මේ?
471
00:36:13,337 --> 00:36:14,839
ෂින් ඉ රං
472
00:36:15,965 --> 00:36:18,384
මේ ඔයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක නේද?
473
00:36:19,218 --> 00:36:20,678
ඔයා ආයෙත් නැති වුණොත් කියලා.
474
00:36:22,972 --> 00:36:25,850
නීතිඥ හන්.
ඔයාව ලේසියෙන් හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්න.
475
00:36:27,393 --> 00:36:28,811
පාක් කරලා එන්නකෝ.
476
00:36:31,397 --> 00:36:35,943
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල
477
00:36:43,701 --> 00:36:45,536
ඔහ්, ඒක ආදරේ වෙන්න ඇති.
478
00:36:47,997 --> 00:36:50,208
එහෙම දෙයක් නෑ.
479
00:36:50,291 --> 00:36:52,668
අවතාර වලට හැමදේම පේනවා.
480
00:37:11,979 --> 00:37:13,231
ඒක ඇත්ත.
481
00:37:15,942 --> 00:37:18,653
මේක ආදරයයි
482
00:37:55,564 --> 00:37:57,858
මම මොකද කරන්නේ?
483
00:37:58,359 --> 00:38:01,946
ඔයා එකපාරටම මාව දාලා ගියොත්
484
00:38:36,981 --> 00:38:39,233
වැඩ කරන කාමරය
485
00:39:36,040 --> 00:39:38,000
ඒ වුණත්, ඒක අපරාධයක්.
486
00:39:38,084 --> 00:39:41,003
එයා තරම් ඔයාගේ සැමියා වෙන්න ගැලපෙන
වෙන කිසිම කෙනෙක් නෑ.
487
00:39:45,508 --> 00:39:46,967
එයා මාරයි.
488
00:39:50,638 --> 00:39:52,848
ආදරණීය දොං සික්
…මට තවත් මගේ හැඟීම් හංගගෙන ඉන්න බෑ…
489
00:40:07,571 --> 00:40:11,325
දාවුන් චොකලට්
490
00:41:17,975 --> 00:41:19,560
හන් නා හ්යුන්ගේ
නව ආරම්භයට සුබ පැතුම්
491
00:41:21,312 --> 00:41:22,730
මම මෙහේ මොකද කරන්නේ?
492
00:41:25,733 --> 00:41:27,151
කල්පනාවට එන්න.
493
00:41:32,156 --> 00:41:34,158
සෝල්
හිස්
494
00:41:35,784 --> 00:41:38,746
හායි නා හ්යුන්. ඔයා තාම ඔෆිස් එකේද?
495
00:41:39,246 --> 00:41:43,250
ඔයාගේ අම්මා මාව එව්වා ඔයාටයි නීතිඥ ෂින්ටයි
කෑම එකක් දෙන්න.
496
00:41:43,792 --> 00:41:46,253
ඒත් මට පාක් කරන්න ඉඩක් පේන්න නෑ.
497
00:41:46,795 --> 00:41:48,422
හරි, ඔයා හෙමිහිට පහළට එන්නකෝ.
498
00:41:48,506 --> 00:41:49,798
පස්සේ හම්බවෙමු.
499
00:41:49,882 --> 00:41:51,258
අයියෝ.
500
00:41:55,804 --> 00:41:56,805
දෙවියනේ.
501
00:42:05,272 --> 00:42:06,398
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
502
00:42:06,482 --> 00:42:07,608
අනේ නෑ. මට සමා වෙන්න.
503
00:42:07,691 --> 00:42:09,193
ඔයා පාර දිහා බලන් නෙවෙයිද හිටියේ?
504
00:42:09,276 --> 00:42:11,320
මට ගොඩක් සමා වෙන්න මහත්තයා.
505
00:42:11,403 --> 00:42:12,571
හිතාගන්නත් බෑ.
506
00:42:13,572 --> 00:42:16,283
බම්පර් එක හදන්න විතරක්
ඔයාගේ කැබ් එකේ ගාණම යයි.
507
00:42:16,909 --> 00:42:17,910
මට ගොඩක් සමා වෙන්න.
508
00:42:19,203 --> 00:42:20,204
ඔයා බීලද ඉන්නේ?
509
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
510
00:42:22,289 --> 00:42:23,290
තාත්තේ?
511
00:42:23,832 --> 00:42:25,084
ආහ්, ඔයා.
512
00:42:28,337 --> 00:42:29,380
මගේ දෙවියනේ.
513
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
ඒක ගොඩක් තැලිලා.
514
00:42:31,507 --> 00:42:33,926
ආයේ බලද්දි, මේක පොඩි සීරීමක් විතරයි.
515
00:42:34,009 --> 00:42:35,344
මොකක්?
මේක සීරීමක්.
516
00:42:35,427 --> 00:42:36,762
නෑ, මම මේ දැන් හැප්පුවා
517
00:42:36,845 --> 00:42:38,305
මේක කලින්ම මෙහෙමයි තිබ්බේ.
518
00:42:38,389 --> 00:42:40,808
කමක් නෑ. ඔයාට තුවාලයක් මුකුත් නෑනේ?
519
00:42:40,891 --> 00:42:42,810
මම හොඳින්, ඒත් ඔයාට
520
00:42:42,893 --> 00:42:45,271
මම තරුණයි හයියයි නිසා මම හොඳින්.
521
00:42:45,354 --> 00:42:47,273
තාත්තේ.
නා හ්යුන්.
522
00:42:48,274 --> 00:42:49,858
මිස්ටර් යැං?
ආහ්, හායි.
523
00:42:50,442 --> 00:42:52,194
ඔයා මේ මනුස්සයව දන්නවද?
524
00:42:53,696 --> 00:42:57,199
ඔයා නීතිඥ හන්ගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.
525
00:42:58,576 --> 00:43:02,371
හලෝ, මම එයා කලින් වැඩ කරපු තැන
කළමනාකාර හවුල්කරු යැං දෝ කියුං.
526
00:43:03,038 --> 00:43:05,958
දෙවියනේ, මේක නම් මහා විනාශයක්.
527
00:43:06,750 --> 00:43:08,419
අනේ මන්දා.
මොකද මේ වෙන්නේ?
528
00:43:08,502 --> 00:43:11,714
මේකනේ, මම කෑම එක
වැටෙන එක නවත්තන්න හැදුවා...
529
00:43:11,797 --> 00:43:12,798
ආහ්.
530
00:43:13,507 --> 00:43:16,218
සමාවෙන්න. අපි මේක ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන් බලාගන්නම්.
531
00:43:16,302 --> 00:43:18,637
ඔයාට තුවාලද?
නෑ, නෑ. මට තුවාල නෑ.
532
00:43:18,721 --> 00:43:20,723
මම තමයි එයාගේ කාර් එකේ හැප්පුවේ.
මොකක් කිව්වා?
533
00:43:21,390 --> 00:43:23,601
නෑ, මමයි එයාගේ කාර් එකේ හැප්පුවේ.
534
00:43:23,684 --> 00:43:26,061
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
කාර් ඇක්සිඩන්ට් තමයි මගේ විෂය.
535
00:43:26,145 --> 00:43:28,105
මමයි මේ අනතුර කළේ, එච්චරයි.
536
00:43:28,689 --> 00:43:31,567
නෑ නා හ්යුන්.
මම ඇත්තටම එයාගේ කාර් එකේ හැප්පුවා.
537
00:43:32,776 --> 00:43:34,361
මොන කරදරයක්ද මේක.
538
00:43:34,445 --> 00:43:36,363
මම දැන් යන්නම්. වෙන වෙලාවක හම්බවෙමු.
539
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
ආහ්, හරි.
540
00:43:37,990 --> 00:43:39,199
මිස්ටර් යැං.
541
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
ඔව්?
542
00:43:43,537 --> 00:43:45,748
ඒ මොකක්ද?
ඒක මුකුත් නෑ.
543
00:43:45,831 --> 00:43:48,917
ඒක මටද?
නෑ, ඒක වෙන කෙනෙක්ට.
544
00:43:49,543 --> 00:43:52,838
ඒකෙ ගහලා තියෙනවා, "හන් නා හ්යුන්ගේ
නව ආරම්භයට සුබ පැතුම්" කියලා.
545
00:43:56,884 --> 00:43:57,885
අයියෝ.
546
00:43:58,677 --> 00:43:59,887
ඇයි ඒකෙ එහෙම ගහලා තියෙන්නේ?
547
00:44:01,263 --> 00:44:02,264
මේක ඔයාට නෙවෙයි.
548
00:44:17,905 --> 00:44:18,906
මොකක්ද ඒ?
549
00:44:26,872 --> 00:44:29,208
මම මෙහේ මොකද කර කර හිටියේ?
550
00:44:31,210 --> 00:44:33,337
මගේ අතට මෙහෙම වෙන්න මම මොකද කළේ?
551
00:44:36,882 --> 00:44:38,676
මගේ ෆෝන් එක කොහෙද ගියේ?
552
00:44:40,803 --> 00:44:43,931
මහත්තයා, ඔයාගේ ගෙදර මොනවා හරි වුණාද?
553
00:44:44,515 --> 00:44:46,684
ඔව්. මම සපත්තු හැදුවා.
554
00:44:47,267 --> 00:44:48,644
සපත්තු?
ඔව්.
555
00:44:49,478 --> 00:44:50,479
කාටද සපත්තු හැදුවේ?
556
00:44:53,524 --> 00:44:55,859
මට මතක නෑ.
557
00:45:10,416 --> 00:45:11,750
ඔයා ඇයි සපත්තු ගලවන්නේ?
558
00:45:12,960 --> 00:45:15,337
ඔහ්, මුකුත් නෑ. ඔයා පරක්කුයි.
559
00:45:16,088 --> 00:45:17,965
පොඩි වැඩක් වැටුණා.
ආහ් එහෙමද.
560
00:45:19,758 --> 00:45:21,385
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය පැළේ හම්බවුණේ?
561
00:45:22,428 --> 00:45:23,554
හිතන්නකෝ බලන්න.
562
00:45:23,637 --> 00:45:26,348
තේබෙක් එකේ කළමනාකාර හවුල්කරු යැං මෙහේ ආවා.
563
00:45:26,432 --> 00:45:28,183
ඔයා කියන්නේ යැං දෝ කියුංද?
ඔව්.
564
00:45:29,518 --> 00:45:30,519
නීතිඥ හන් කොහෙද?
565
00:45:30,602 --> 00:45:32,688
එයා මිස්ටර් යැංව යවන්න එළියට ගියා.
566
00:45:32,771 --> 00:45:34,523
සමහරවිට එයාලා එකට රෑ කෑම කනවා ඇති.
567
00:45:36,650 --> 00:45:38,068
දැනගන්න ඕනෙ නම් කෝල් කරලා බලන්න.
568
00:45:38,152 --> 00:45:41,572
නෑ, මම හිතන්නෙ නෑ ඒක ඕනෙ කියලා.
569
00:45:45,951 --> 00:45:50,789
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල
570
00:46:02,092 --> 00:46:03,093
ෂින් ඉ රං
571
00:46:04,470 --> 00:46:06,805
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඕනේ නේද?
572
00:46:07,973 --> 00:46:10,309
සමාවෙන්න. ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
573
00:46:11,018 --> 00:46:14,521
ඔයාට වෙනස් පුද්ගලයින් දෙන්නෙක්ව
එකතු කරන්න වෙනවා,
574
00:46:15,355 --> 00:46:17,024
ඒ දෙන්නව ගලපන්න වෙනවා,
575
00:46:17,941 --> 00:46:21,195
ඒ වගේම සැරින් සැරේ එයාලව ඔප මට්ටම් කරන්නත් වෙනවා,
576
00:46:21,278 --> 00:46:23,572
අන්න ඒ නිසයි ඒක ඒ තරම් අමාරු.
577
00:46:24,865 --> 00:46:26,575
සපත්තු වගේම
578
00:46:26,658 --> 00:46:28,118
ආදරයත් එහෙමයි.
579
00:46:30,329 --> 00:46:32,080
ආදරය? ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
580
00:46:32,164 --> 00:46:34,708
අවතාරයකට හැමදේම පේනවා ළමයෝ.
581
00:46:37,002 --> 00:46:39,922
ඒ දෙකම එක අතකට සමානයි
582
00:46:40,005 --> 00:46:43,634
ඔයා ඒ දේවල් වලට කොච්චර ආදරයක් දෙනවද
අන්න ඒ තරමට ඒවා ලස්සනට බබළනවා.
583
00:46:45,135 --> 00:46:46,512
අනේ මේ.
584
00:46:53,727 --> 00:46:54,978
ඔයාගේ මස්සිනා කෝල් කරනවා.
585
00:46:55,521 --> 00:46:56,522
මොකක්?
586
00:46:58,065 --> 00:47:00,609
ඉ රං.
බොං සූ?
587
00:47:07,866 --> 00:47:09,117
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
588
00:47:09,201 --> 00:47:11,787
නීතිඥ හන්, මේ වෙලාවේ
මොකද මෙහේ කරන්නේ
589
00:47:11,870 --> 00:47:13,789
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔයා කිව්වා පාක් කරලා එනවා කියලා.
590
00:47:14,498 --> 00:47:17,626
ආහ්, මම
ඔයා ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් කළේ නැත්තේ?
591
00:47:17,709 --> 00:47:19,253
මගේ ෆෝන් එක නැති වුණා
592
00:47:19,336 --> 00:47:22,548
අනික, ඇයි ඔයා මම එනකල් ඉන්නේ නැතුව
තනියම වැඩ ඉවර වෙලා ගියේ?
593
00:47:22,631 --> 00:47:24,174
ඔයා මාව බය කළා.
594
00:47:25,676 --> 00:47:28,887
මම ඇහුවා ඔයා මිස්ටර් යැං එක්ක ගියා කියලා.
595
00:47:28,971 --> 00:47:30,973
මට බාධා කරන්න ඕනෙ වුණේ නෑ.
බාධා කරන්න?
596
00:47:31,765 --> 00:47:35,227
කාර් එක හැප්පුණා. මම ඒක ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන් කරලා
පැය ගාණකට කලින් එයාගෙන් ආවා.
597
00:47:35,727 --> 00:47:37,521
ඔයා ගෙදර කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
598
00:47:37,604 --> 00:47:39,856
මම මේකත් අරගෙන මුළු මල්ලි දොං වලම
ඔයාව හෙව්වා!
599
00:47:41,942 --> 00:47:42,943
ඇත්තද?
600
00:47:44,069 --> 00:47:46,530
ඔයාට තරහ ගිහිල්ලාද ඉන්නේ?
601
00:47:49,449 --> 00:47:50,993
මට තරහ ගිහින් නෑ…
602
00:47:51,868 --> 00:47:54,204
මට නිකන් මහන්සියි. කකුල් දෙකත් රිදෙනවා.
603
00:48:03,213 --> 00:48:04,214
ස්තූතියි.
604
00:48:06,383 --> 00:48:08,093
ස්තූතියි කිව්වේ මොකටද? මම කිව්වේ මට මහන්සියි කියලා.
605
00:48:08,677 --> 00:48:10,762
ඔයා කොහොමද මේ තරම් හැඟීම් තේරුම් ගන්න
දුර්වල වුණේ?
606
00:48:13,932 --> 00:48:16,685
සමාවෙන්න. මම ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.
607
00:48:16,768 --> 00:48:18,103
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නේ?
608
00:48:19,938 --> 00:48:20,939
සමාවෙන්න.
609
00:48:21,023 --> 00:48:22,691
ඔයා හැමදේටම සමාවෙන්න කියනවා.
610
00:48:24,151 --> 00:48:25,777
ඇත්තටම ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
611
00:48:28,113 --> 00:48:30,741
මටත් හිතාගන්න බෑ. මම ඇයි දිගටම සමාව ගන්නේ?
612
00:48:37,831 --> 00:48:39,333
ඔයා රෑට කෑවද?
613
00:48:40,292 --> 00:48:41,376
මම කෑවා කියලා ඔයා හිතනවාද?
614
00:48:41,918 --> 00:48:44,921
මාත් නෑ. කැමතිද මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න යන්න?
615
00:48:46,798 --> 00:48:47,966
අපි මොනවද කන්නේ?
616
00:48:48,550 --> 00:48:50,552
මම ළඟපාත රසට කෑම තියෙන තැනක් දන්නවා.
617
00:49:06,151 --> 00:49:08,737
ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්!
618
00:49:16,161 --> 00:49:17,454
ඔයාට බඩගිනි ඇති.
619
00:49:17,537 --> 00:49:19,539
නීතිඥ හන්, ඔයාට ඕනෙ තරම් කන්න.
620
00:49:20,123 --> 00:49:21,333
ඔයා වෙනදට මෙහෙම නෑනේ.
621
00:49:21,917 --> 00:49:22,918
අද මොකක් හරි විශේෂ දවසක්ද?
622
00:49:23,001 --> 00:49:24,586
නෑ,
623
00:49:24,670 --> 00:49:27,589
ඒත් මම නිසා අද දවස ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුණානේ.
624
00:49:28,548 --> 00:49:29,716
ඔයාට පස්සේ පසුතැවෙන්න වෙයි.
625
00:49:30,300 --> 00:49:31,551
මම සුෂි නම් ගොඩක් කනවා.
626
00:49:34,012 --> 00:49:35,013
මාත් එහෙමයි.
627
00:49:38,767 --> 00:49:40,477
කෝ ටූනා?
628
00:49:41,103 --> 00:49:42,854
අපිට ඕඩර් එකක් දෙන්න පුළුවන්.
629
00:49:42,938 --> 00:49:44,606
එක්ස්කියුස් මී.
ඔව්?
630
00:49:44,690 --> 00:49:46,692
අපිට ටූනා සුෂි පිඟන්
දෙකක් හදලා දෙනවද?
631
00:49:46,775 --> 00:49:48,193
දැන්ම ගේන්නම්.
ස්තූතියි.
632
00:49:49,403 --> 00:49:51,822
වාව්, මේක නම් රස පාටයි.
633
00:49:53,907 --> 00:49:56,326
මෙන්න ඔයාලගේ ටූනා.
ස්තූතියි.
634
00:49:57,369 --> 00:49:58,370
මෙන්න ඔයාට.
635
00:50:08,046 --> 00:50:09,548
මේක නම් ගොඩක් රසයි.
636
00:50:25,105 --> 00:50:26,189
පේන විදියට ඔයා මේකට ගොඩක් කැමතියි වගේ.
637
00:50:30,485 --> 00:50:31,570
මේක හරිම රසයි.
638
00:50:37,075 --> 00:50:38,618
මගේ සපත්තු කොහෙද ගියේ?
639
00:50:38,702 --> 00:50:41,830
අම්මේ, මගේ හාර්ට්ස්පිං සපත්තුත් නෑනේ.
640
00:50:41,913 --> 00:50:45,000
ඒක පුදුමයිනේ.
මම ඒවා දාගෙන යන්න හිටියේ.
641
00:50:45,709 --> 00:50:47,085
මහත්තයා.
642
00:50:47,169 --> 00:50:50,922
ඉන්න ගමන් මේවා හෙමිහිට බලන්නකෝ.
643
00:50:52,257 --> 00:50:54,468
ඔයා පවුලේම අයගේ සපත්තු අරන් ඇවිල්ලානේ.
644
00:50:55,177 --> 00:50:56,178
අයියෝ.
645
00:50:57,637 --> 00:50:59,181
පස්සේ හම්බවෙමු.
හරි.
646
00:51:00,223 --> 00:51:01,600
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
647
00:51:03,268 --> 00:51:04,603
මගේ දෙවියනේ.
648
00:51:05,896 --> 00:51:07,647
ඔයාගේ කකුල් කොහොමද දැන්?
649
00:51:09,024 --> 00:51:11,193
කරුණාකරලා අපි නඩුව ගැන අවධානය දෙමු.
650
00:51:18,074 --> 00:51:19,701
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ සර්.
651
00:51:20,368 --> 00:51:22,287
ඔයාව හොඳින් ඉන්නවා දකින්න ලැබුණු එක ගැන මට සතුටුයි.
652
00:51:22,370 --> 00:51:25,081
දැන් ගොඩක් කල් වෙනවා.
653
00:51:25,165 --> 00:51:27,209
ඔයා තේබෙක් එකෙන් අයින් වුණු එක ගැන මට දුක හිතුණා.
654
00:51:27,876 --> 00:51:30,670
ඒත් ඔයා නීතිඥ ෂින් එක්ක වැඩ කරනවා දැක්කම
මට සතුටක් දැනෙනවා.
655
00:51:31,671 --> 00:51:33,757
හරි. අපි සාධාරණව වැඩ කරමු.
656
00:51:33,840 --> 00:51:34,841
ඔව් සර්.
657
00:51:43,934 --> 00:51:46,436
ඔයා ශින් ඉ-රන්ග්ට වැඩියෙන් සලකනවා නේද?
658
00:51:47,145 --> 00:51:48,146
එහෙමද?
659
00:51:49,356 --> 00:51:50,649
ඒ වුණත්,
660
00:51:50,732 --> 00:51:53,985
එයා කොයි වගේ පිස්සෙක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නෑනේ.
661
00:52:17,384 --> 00:52:18,385
අම්මෝ.
662
00:52:22,055 --> 00:52:24,266
ඇයි මේක මෙතන තියෙන්නේ?
663
00:52:41,199 --> 00:52:42,200
වෙන්න බෑ.
664
00:52:45,203 --> 00:52:47,914
මගේ ආදරණීය H ට,
ඩොන්ග්-සික් ගෙන්
665
00:52:55,380 --> 00:52:56,715
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
666
00:53:01,803 --> 00:53:07,976
2025-Gahab-1901458 නඩුවේ
විභාගය ආරම්භ කරනවා.
667
00:53:11,646 --> 00:53:13,315
මිස් චේ පරක්කු වෙනවා.
668
00:53:15,317 --> 00:53:16,693
මම දන්නවා.
669
00:53:17,277 --> 00:53:18,278
කොහෙද මිස්ටර් කන්ග්?
670
00:53:18,945 --> 00:53:19,988
එයා ට්රක් එකේ ඉන්නවා.
671
00:53:20,071 --> 00:53:21,907
එයා එන්නේ නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
672
00:53:24,200 --> 00:53:26,786
මේ නඩුව කැඳවලා තියෙන්නේ
පැමිණිල්ලකට අනුවයි
673
00:53:26,870 --> 00:53:30,874
පැමිණිලිකරු කන්ග් ජි-හූන් විසින් ගොනු කළ,
ඔහුගේ මියගිය පියාගේ අන්තිම කැමති පත්රය
674
00:53:30,957 --> 00:53:33,877
කන්ග් ඩොන්ග්-සික්ගේ, අවලංගු බව පවසමින්
විත්තිකරු චේ ජොන්ග්-හුයි,
675
00:53:33,960 --> 00:53:37,547
ඔහුගේ මව, අන්තිම කැමති පත්රය
අනිවාර්යයෙන්ම ක්රියාත්මක කළ යුතු බව පවසනවා.
676
00:53:38,214 --> 00:53:41,343
විත්ති පාර්ශ්වයේ නීතිඥතුමා,
ඔබට ආරම්භක ප්රකාශය කරන්න පුළුවන්.
677
00:53:47,557 --> 00:53:51,478
1979 දී කන්ග් ඩොන්ග්-සික්, චේ ජොන්ග්-හුයි,
සහ රියෝ සොන් හ්වා අයිඩියල් ෂූස් ආරම්භ කළා
678
00:53:51,561 --> 00:53:56,316
මල්ලි-දොන්ග් හි අතින් හදන සපත්තු
වීදියේ, සහ ඔවුන් සම අයිතිකරුවන් වුණා.
679
00:53:57,067 --> 00:54:01,237
මේක ඔප්පු කරන්න මම ආයතනික ලියකියවිලි
සහ පින්තූර ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා.
680
00:54:01,321 --> 00:54:02,739
සාක්ෂි 2-1, 2-2, 4-1, 4-3
681
00:54:04,324 --> 00:54:07,661
මිස් රියෝ සොන් හ්වාගේ සම් වැඩ කිරීමේ හැකියාවන්
682
00:54:07,744 --> 00:54:11,498
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරයේ දියුණුවට
පදනමක් වුණා.
683
00:54:11,581 --> 00:54:15,752
ඇයගේ දායකත්වය අගයමින්,
මියගිය සභාපති කන්ග් ඩොන්ග්-සික්
684
00:54:15,835 --> 00:54:20,799
ඔහුගේ උරුමයෙන් තුනෙන් පංගුවක් මිස් රියෝගේ පුතාට
ලබා දීමට අන්තිම කැමති පත්රයක් ලියලා තියෙනවා.
685
00:54:34,521 --> 00:54:37,691
ඒ නිසා, විත්තිකරුගේ
නියෝජිතයා විදිහට,
686
00:54:37,774 --> 00:54:40,443
මම පැමිණිලිකරු කන්ග් ජි-හූන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
687
00:54:40,527 --> 00:54:44,572
මියගිය සභාපති කන්ග් ඩොන්ග්-සික්ගේ
අන්තිම කැමති පත්රය වහාම ක්රියාත්මක කරලා
688
00:54:44,656 --> 00:54:48,076
උරුමයෙන් තුනෙන් පංගුවක් මිස් රියෝගේ පුතා වෙන
චා යුන් සොන්ග්ට පවරන්න කියලා.
689
00:54:48,159 --> 00:54:49,244
එච්චරයි.
690
00:55:04,134 --> 00:55:07,470
අන්තිම කැමති පත්රය ක්රියාත්මක කරන්න අපිත් කැමතියි...
691
00:55:09,639 --> 00:55:12,559
සභාපතිතුමාගේ අන්තිම කැමති පත්රය නියම එකක් නම්.
692
00:55:13,685 --> 00:55:17,063
මියගිය සභාපති කන්ග් ඩොන්ග්-සික්ගේ බිරිඳ වන
මිස් චේ ජොන්ග්-හුයි,
693
00:55:17,147 --> 00:55:20,025
ඒක ඇගේ සැමියාගේ අත් අකුරු බව
ඔප්පු කරලා තියෙනවා.
694
00:55:22,235 --> 00:55:23,236
ඒක ඇත්ත.
695
00:55:24,612 --> 00:55:26,948
කොරියානු ලේඛන පරීක්ෂණ ආයතනයේ
උදව්වෙන්,
696
00:55:27,032 --> 00:55:28,533
අන්තිම කැමති පත්රය ගැන කරපු පූර්ණ විශ්ලේෂණයකින්
697
00:55:29,117 --> 00:55:32,912
පෙන්වලා දෙනවා අන්තිම කැමති පත්රය ඇත්තටම
සභාපතිතුමා විසින්ම ලියපු එකක් කියලා.
698
00:55:32,996 --> 00:55:35,498
හැබැයි ප්රශ්නේ තියෙන්නේ වෙන තැනක.
699
00:55:36,958 --> 00:55:37,959
නීතිඥ ශින් ඉ-රන්ග්.
700
00:55:39,002 --> 00:55:41,546
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද
මේ අන්තිම කැමති පත්රය ලිව්වේ කවද්ද කියලා?
701
00:55:44,257 --> 00:55:46,885
ඒ මොකටද?
ඒක අන්තිම කැමති පත්රයේ පැහැදිලිවම ලියලා තියෙනවානේ.
702
00:55:46,968 --> 00:55:49,345
කරුණාකරලා ඒක ලිව්වේ කවද්ද කියලා කියන්න.
703
00:55:54,684 --> 00:55:57,854
2019 ජූනි 12.
704
00:55:58,772 --> 00:56:02,150
හරි, ඒක තමයි ප්රශ්නේ.
705
00:56:02,233 --> 00:56:03,485
ඇයි ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ?
706
00:56:04,319 --> 00:56:08,031
සභාපති කන්ග් ඩොන්ග්-සික්ගේ ඇල්සයිමර් රෝග ලක්ෂණ
2021 දී උත්සන්න වුණා.
707
00:56:08,615 --> 00:56:12,744
අන්තිම කැමති පත්රය ලියලා තියෙන්නේ 2019 දී,
ඒ කියන්නේ ඊට අවුරුදු 2 කට කලින්.
708
00:56:12,827 --> 00:56:16,331
ඒක ඇත්තටම ලිව්වේ 2019 දීද?
709
00:56:21,628 --> 00:56:23,129
අන්තිම කැමති පත්රය
කන්ග් ඩොන්ග්-සික් වන මම...
710
00:56:24,422 --> 00:56:26,883
අන්තිම කැමති පත්රය
711
00:56:27,467 --> 00:56:31,304
අන්තිම කැමති පත්රයේ භාවිතා කරපු තීන්ත වල
විශ්ලේෂණ ප්රතිඵල වලින් පේනවා
712
00:56:31,387 --> 00:56:34,974
ඒක ලියලා තියෙන්නේ නැපෝලියන්
ෆවුන්ටන් පෑනකින් කියලා.
713
00:56:35,058 --> 00:56:36,810
මේ ෆවුන්ටන් පෑන හදන සමාගම
714
00:56:36,893 --> 00:56:39,979
ඒකේ කළු තීන්තවල pH අගය වැඩි කළා
715
00:56:40,063 --> 00:56:44,776
ඒකේ සුමට බව වැඩි කරන්න 6.7 ඉඳන් 7.2 දක්වා
2022 නොවැම්බර් මාසේදී.
716
00:56:45,527 --> 00:56:46,736
පුදුමයකට වගේ,
717
00:56:47,320 --> 00:56:51,533
2019 ජූනි වල ලිව්වා කියන අන්තිම කැමති පත්රයේ
භාවිතා කරපු තීන්තවල pH අගය,
718
00:56:51,616 --> 00:56:53,326
7.2 ක් කියලා ඔප්පු වුණා.
719
00:56:55,036 --> 00:56:59,040
ඒ නිසා, මේ අන්තිම කැමති පත්රය 2019 ජූනි වල ලිව්වා කියලා
පිළිගන්න බෑ.
720
00:56:59,874 --> 00:57:02,210
ඒ වගේම, 2022 නොවැම්බර් වලදී,
721
00:57:02,293 --> 00:57:05,171
සභාපතිතුමාට එයාගේ බිරිඳව
722
00:57:05,255 --> 00:57:07,549
සහ තමන්ගේ පුතාවත් අඳුරගන්න බැරි වුණා
දරුණු ඩිමෙන්ශියාව නිසා.
723
00:57:08,591 --> 00:57:11,761
වෛද්ය විශේෂඥයෙකුගේ සාක්ෂියක්
මේකට අමුණලා තියෙනවා.
724
00:57:11,845 --> 00:57:12,971
විරෝධය පළ කරනවා!
725
00:57:13,054 --> 00:57:14,055
අපි තවදුරටත් අහමු.
726
00:57:15,098 --> 00:57:16,099
ස්තූතියි.
727
00:57:16,850 --> 00:57:17,976
දැන්,
728
00:57:18,059 --> 00:57:22,605
ඒ කාලේ රෝගය උත්සන්න වෙමින් හිටපු සභාපතිතුමා නෙවෙයි
මේ අන්තිම කැමති පත්රය ලිව්වේ නම්,
729
00:57:23,440 --> 00:57:26,484
කවුද මේ අන්තිම කැමති පත්රය ලියන්න ඇත්තේ?
730
00:57:32,740 --> 00:57:35,285
ලේඛන වංචා-විරෝධී මෘදුකාංගයක් හරහා,
731
00:57:35,368 --> 00:57:38,037
අපි අන්තිම කැමති පත්රය අතර තියෙන
සමානකම් පරීක්ෂා කළා
732
00:57:38,121 --> 00:57:40,123
සහ වෙනත් විශේෂිත කෙනෙකුගේ
ලියවිලි අතර.
733
00:57:40,206 --> 00:57:41,207
ප්රතිඵලයෙන් පෙන්වනවා
734
00:57:41,791 --> 00:57:45,044
නිපාත පද සහ සර්වනාම භාවිතා කරලා තියෙන
සංඛ්යාතය
735
00:57:45,128 --> 00:57:48,089
සහ ක්රියා පද ස්ථානගත කිරීම
94% කට වඩා සමානයි කියලා.
736
00:57:49,841 --> 00:57:51,342
මේ කියන විශේෂිත පුද්ගලයා තමයි...
737
00:58:05,648 --> 00:58:07,275
දාඋන් චොක්ලට්
738
00:58:22,707 --> 00:58:23,750
ඔයා ඉවරද?
739
00:58:23,833 --> 00:58:25,460
ඔව්, මම ඉවරවෙලා වගේ තමයි.
740
00:58:28,254 --> 00:58:30,006
ඒවා ලස්සනයි.
741
00:58:30,924 --> 00:58:31,925
ලස්සනයි නේද?
742
00:59:17,554 --> 00:59:19,973
ඔයාට හොඳ සිහියක් තිබුණා නම්,
743
00:59:21,182 --> 00:59:24,060
ඔයා මාත් එක්ක එකඟ වෙයි.
744
00:59:26,020 --> 00:59:27,021
රත්තරන්.
745
00:59:29,190 --> 00:59:31,359
ඔයා එකඟයි කියලා මට කියන්නකෝ.
746
00:59:41,327 --> 00:59:43,913
දැන්, මේක අල්ලගන්න.
747
00:59:45,290 --> 00:59:46,374
ලියන්න.
748
00:59:47,292 --> 00:59:48,626
ලියන්න?
ඔව්.
749
00:59:52,046 --> 00:59:53,047
මොනවද ලියන්නේ?
750
00:59:53,756 --> 00:59:55,008
"අන්තිම කැමති පත්රය."
751
00:59:58,595 --> 01:00:00,972
"කන්ග් ඩොන්ග්-සික් වන මම..."
752
01:00:01,055 --> 01:00:02,640
කන්ග් ඩොන්ග්-සික් වන මම...
753
01:00:02,724 --> 01:00:03,850
"...මේක ලියලා තියනවා..."
754
01:00:03,933 --> 01:00:07,186
...මගේ අන්තිම කැමති පත්රය විදිහට මේක ලියලා තියනවා.
755
01:00:08,730 --> 01:00:10,189
මොකක්ද...
756
01:00:10,273 --> 01:00:11,399
රත්තරන්.
757
01:00:11,482 --> 01:00:13,067
මේ කියන විශේෂිත පුද්ගලයා තමයි...
758
01:00:14,444 --> 01:00:15,737
මිස් චේ ජොන්ග්-හුයි.
759
01:00:22,702 --> 01:00:23,870
එයාගේ ප්රකාශයේ කිසිම තේරුමක් නෑ.
760
01:00:23,953 --> 01:00:26,164
ඇයට අන්තිම කැමති පත්රය ව්යාජව හදන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
761
01:00:26,247 --> 01:00:27,999
ඔව්, ඇයට තියෙනවා.
762
01:00:29,000 --> 01:00:31,711
මිස් රියෝ සොන් හ්වා ඔත්තුකාරියක් කියලා
පැමිණිලි කරපු කෙනා...
763
01:00:32,712 --> 01:00:34,380
අතාරින්න!
එයා ඔත්තුකාරියක් නෙවෙයි.
764
01:00:34,464 --> 01:00:36,549
සොන් හ්වා!
765
01:00:36,633 --> 01:00:39,469
...තමයි මිස් චේ ජොන්ග්-හුයි.
766
01:00:41,638 --> 01:00:43,097
වෙන්න බෑ.
767
01:00:46,643 --> 01:00:48,061
මේක විහිළුවක්!
768
01:00:49,354 --> 01:00:50,355
රත්තරන්.
769
01:00:51,814 --> 01:00:54,359
මම යුද බුද්ධි අංශයේ
ලියවිල්ල ඉදිරිපත් කරනවා.
770
01:00:55,193 --> 01:00:56,527
ඔත්තුකරු: චේ ජොන්ග්-හුයි
771
01:00:58,154 --> 01:01:00,990
රත්තරන්! ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
772
01:01:01,949 --> 01:01:07,455
ලියවිල්ලේ පැහැදිලිවම සඳහන් වෙනවා
මිස් චේ මිස් රියෝ සොන් හ්වාව පාවා දුන්නා කියලා.
773
01:01:07,538 --> 01:01:09,874
මේ සාක්ෂිය ගැන අපිට කලින්
දන්වලා තිබුණේ නෑ.
774
01:01:09,957 --> 01:01:11,834
මිස් චේ මිස් රියෝව පාවා දුන්නා,
775
01:01:11,918 --> 01:01:14,003
හැබැයි මිස් රියෝ හිරේදී මැරුණාම,
776
01:01:14,087 --> 01:01:17,715
ඇය උරුමයක් ලබා දෙන්න උත්සාහ කළා
ඇගේ පුතා, චා යුන් සොන්ග්ට,
777
01:01:17,799 --> 01:01:19,550
ඒකෙන් ඇයට ඇගේ වරදකාරී හැඟීම මකා ගන්න පුළුවන් වෙන්න
778
01:01:20,760 --> 01:01:22,929
තමන්ගේ සැමියාගේ අන්තිම කැමති පත්රය ව්යාජව හදලා හරි.
779
01:01:27,308 --> 01:01:28,393
රත්තරන්!
780
01:01:35,525 --> 01:01:37,777
අන්තිම කැමති පත්රය ව්යාජ එකක් කියලා ඔප්පු වෙලා තියෙන නිසා,
781
01:01:37,860 --> 01:01:40,196
පැමිණිලිකරුට කිසිම වගකීමක් නෑ
උරුමය බෙදාගන්න
782
01:01:40,279 --> 01:01:41,572
රියෝ සොන් හ්වාගේ පුතා එක්ක.
783
01:01:41,656 --> 01:01:42,824
නෑ, මිස්ටර් කන්ග්.
784
01:01:42,907 --> 01:01:45,201
දැන් නෙවෙයි, කරුණාකරලා.
මේ නඩුව දිගටම ගෙනියන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
785
01:01:45,785 --> 01:01:47,036
මොකක්...
ඒ නිසා, මම ඉල්ලා සිටිනවා...
786
01:01:47,120 --> 01:01:49,330
කියන්න තියෙන දේ කියන්න!
...ඉක්මන් තීරණයක් දෙන්න කියලා
787
01:01:49,414 --> 01:01:50,665
මේ නඩුව ගැන.
788
01:01:52,875 --> 01:01:54,669
මමයි ඒක ලිව්වේ!
789
01:01:59,590 --> 01:02:00,591
මොකක්ද?
790
01:02:00,675 --> 01:02:03,553
මමයි අන්තිම කැමති පත්රය ලිව්වේ!
791
01:02:03,636 --> 01:02:04,637
මම!
792
01:02:04,721 --> 01:02:06,723
විත්ති පාර්ශ්වයේ නීතිඥතුමා, ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
793
01:02:07,348 --> 01:02:10,184
බොරු සාක්ෂි දීම සහ අධිකරණයට අපහාස කිරීම නිසා
ඔයාට එළියට යන්න ඕනෙද?
794
01:02:10,268 --> 01:02:13,771
හේයි, විනිසුරුතුමා.
මට කියන්න තියෙන දේ අහන්න!
795
01:02:13,855 --> 01:02:14,897
මම...
796
01:02:14,981 --> 01:02:16,149
ස්වාමීනි!
797
01:02:16,232 --> 01:02:18,484
නීතිඥ ශින් ඉ-රන්ග්ට
බරපතල නිදන්ගත රෝගයක් තියෙනවා.
798
01:02:19,360 --> 01:02:23,114
එයාගේ දැන් තත්ත්වය නිසා
මම කෙටි විවේකයක් ඉල්ලා සිටිනවා.
799
01:02:23,197 --> 01:02:24,991
විවේකයක්, අවසානයක් නෙවෙයි!
800
01:03:00,276 --> 01:03:03,196
මගේ ආදරණීය H ට,
ඩොන්ග්-සික් ගෙන්
801
01:03:12,288 --> 01:03:14,207
ඔයා ඇයි මිස් රියෝ ගැන පැමිණිලි කළේ?
802
01:03:14,290 --> 01:03:15,541
මට සමාවෙන්න.
රත්තරන්.
803
01:03:15,625 --> 01:03:17,752
හැබැයි එයා වෙන කෙනෙක්ට කැමතියි.
804
01:03:17,835 --> 01:03:20,379
වැඩමුළුවේදී ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවා මම දැක්කා.
805
01:03:20,463 --> 01:03:22,173
සොන් හ්වා!
806
01:03:22,256 --> 01:03:23,257
අපි මේ නඩුව අතෑරලා දාමු.
807
01:03:23,341 --> 01:03:26,594
සොන් හ්වා ජීවතුන් අතර හිටියොත් මොකද වෙන්නේ?
808
01:03:26,677 --> 01:03:28,054
ඒකෙන් ඔක්කොම කණපිට පෙරළෙයි.
809
01:03:28,137 --> 01:03:30,056
රියෝ සොන් හ්වාව වළලලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා
ඉක්මනින් හොයන්න.
810
01:03:30,139 --> 01:03:31,641
සමහර මිනිස්සු ඔයාව හොයනවා.
811
01:03:31,724 --> 01:03:33,684
පැනලා යන්න.
මේ සොන් හ්වා.
812
01:03:33,768 --> 01:03:35,353
ඒ එයා.
813
01:03:35,436 --> 01:03:39,774
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜