💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ෂින් ඉ-රැන්ග්, හන් නා-හ්‍යුන් නීති කාර්යාලය
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනෙ?
මැඩම්!
ඒකයි මේ ටිකේ ඔයාව පේන්න හිටියෙ නැත්තෙ.
ඔයා නැති වුණාද?
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා, ඒත් අන්තිමට මෙහෙම නැති වුණානෙ.
ආව්! මොනවද මේ කියන්නෙ?
මම තාම මැරිලා නෑ.
ඕ.
අප්පේ. ඔයා ඇත්තටම මැරිලා නෑනෙ!
ස්තූතියි.
ගොඩක් ස්තූතියි.
මෝඩ කොල්ලා.
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ඔයා කලින්ම ඇවිත්නෙ. මම ඔයාට කෝපි එකක් ගෙනාවා.
හෙලෝ.
අනේ.
මටත් එයාව පේනවා.
නීතිඥ හන්, මේ ඉන්නෙ...
මට එයාව අල්ලන්නත් පුළුවන්.
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. එයා හොල්මනක් නෙවෙයිනෙ.
නෙවෙයිද?
ඇයි ඔයාලා දෙන්නටම මාව මරන්නම ඕනෙ වෙලා තියෙන්නෙ?
මට සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න.
මැඩම්, අපි වාඩි වෙලා කතා කරමුද?
හරි.
මේ කවුද?
එයා මගේ කිට්ටු හිතවතියක්.
මොකද මේ පැත්තෙ?
මම ආවෙ ඔයාව හම්බවෙන්න තරුණ නීතිඥතුමිය.
ඇයි ඒ?
ඔයා මොනවා හරි කරදරයකවත් වැටුණද?
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මගේ නැති වුණු මහත්තයා නිසයි ආවෙ.
එයාගෙ කොණ්ඩෙ සුදුයිද? ඇහිබැම ඝනකම්ද...
ඒ වගේම ලස්සන මූණක් තියෙනවද?
අනේ දෙයියනේ.
මිනිස්සු කියන්නෙ මේ නීතිඥතුමියට අනාගතය පේනවා වගේ කියලනෙ.
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
නීතිඥයෙකුට අනාගතය පේන්න ඕනෙ නෑ.
ආව්, මගේ ඔළුව!
ඔයාගෙ මහත්තයට මොනවා හරි ලෙඩක් තිබුණද?
මේකයි,
එයාට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබුණා.
එයාට වෙලාවකට සිහිය ආවා,
ඒත් ගොඩක් වෙලාවට එයාට මතක තිබුණේ එයාගෙ තරුණ කාලෙ දේවල් විතරයි.
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
එයා සපත්තු සම්බන්ධ මොනවා හරි වැඩක් කළාද?
ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
එයා සපත්තු හදන කෙනෙක්.
අපි මුලින්ම හම්බවෙනකොටත්,
එයා සපත්තු හද හදයි හිටියෙ.
වර්ෂය 1979
එයා මට පුදුම විදිහට රළු වුණා.
ඒ කාලෙදි... ඉතින් මම...
...සියෝල් කියන්නෙ එක රැයින් හැමදේම වෙනස් වුණු මැජික් නගරයක්.
මම ලොකු හීන තිබුණු තරුණ කෙල්ලෙක්.
ඒත් එයා හන්ගුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්නෙ.
එයා ඔයාට ගැළපෙන හොඳම කෙනා නේද?
එයා හොඳම කෙනා වුණාම මට මොකද?
මමයි හොඳම කෙනා වෙන්නෙ.
ඔයා කොහොමත් ඔහොමමනෙ.
ඒ වුණත් අපරාදෙ.
ඔයාට බඳින්න එයා තරම් ගැළපෙන වෙන කෙනෙක් නෑ.
ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
මම ඔයාව දාලා යනවා.
එයා මාර හැඩයි.
ඔයා ආවෙ අලුත් සපත්තු ගන්නද?
මොකක්?
ෂෝරූම් එක තියෙන්නෙ එහේ. මේක වැඩපොළ.
මම ඒක දන්නවා.
අනික මට ඕනෙ අලුත් සපත්තු නෙවෙයි...
ඔයාවයි.
ඒ කාලෙ, මම මගේම කඩයක් දාන්න ලෑස්ති වෙවී හිටියෙ.
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් මට ලැබුණු විවාහ අරමුදලෙන්,
ප්‍රසිද්ධ විලාසිතා ඇකඩමියකින් උපාධිය ගත්තට පස්සෙ.
දාපු ගමන් ඔයාව සතුටු කරන සපත්තු.
ඔයාව ලස්සන තැනකට ගෙනියයි කියලා හිතෙන සපත්තු.
අවංකවම හොඳම සපත්තු හදන්නයි මට ඕනෙ.
ඒක තමයි මගේ හීනය.
මෙරී ෂූස්
හොඳම සපත්තු හදන්න සල්ලි, දක්ෂතාවය විතරක් මදි.
හොඳ සම් නැතුව, හොඳම සපත්තු හදන්න බෑ.
ගුණාත්මක සම් අනිවාර්යයි කියලා මමත් දන්නවා.
ඔයාට ඕනෙ මොන කම්පැනියේ සම්ද?
පිටරටින් ගෙනාපු සම්ද?
ඉතාලියෙන්ද? ප්‍රංශයෙන්ද?
මට ඔයාට කෙනෙක්ව මුණගස්සන්න ඕනෙ.
සොන් හ්වා ආවෙ උතුරු කොරියාවේ හම්ග්‍යොං ඉඳන්.
සොන් හ්වා. එයා තනියම සම් ඔප දැම්මා
කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව.
එයාගෙ සම් පිහාටුවක් වගේ මෘදුයි, ඒත් යකඩ වගේ හයියයි.
මට ඒකට එකපාරටම ආස හිතුණා.
අයිඩියල් ෂූස්
බය වෙන්න එපා.
හැමෝම, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
තව සැරයක්. අපි අයිඩියල් ෂූස්
පටන් ගත්තෙ එහෙමයි. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
අයිඩියල් ෂූස්? ඔයා කියන්නෙ අර අයිඩියල් ෂූස් ගැනද?
ඔව්, ඒක තමයි.
සිරාවටම?
මම දැන් දාගෙන ඉන්නෙත් අයිඩියල් ෂූස් එකක්.
ආ, ඒකද.
ඒක 1981 ඉඳන් දිගටම විකිණෙන අපේ සපත්තු මාදිලියක්.
ඔයාට සපත්තු ගැන හොඳ දැනුමක් තියෙනවා.
වාව්.
මට දැන් ඔයාව පේන්නෙ වෙනස්ම විදිහකට.
ඒත් ඔයා ඇයි වැඩ කරන එක නැවැත්තුවේ?
ඔයා තාමත් හොඳට නිරෝගීව ඉන්නවනෙ.
මට වැඩවලට වඩා වැදගත් දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න වුණා.
කොහොම වුණත්,
අපි තුන්දෙනා එකතු වෙලා පොඩි ගාණකින් මේ කඩේ පටන් ගත්තා,
ඒත් අපි හදන දේවල් ගැන අපිට ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණා.
ඒවා හරිම ලස්සනයි. අපේ සපත්තු එහෙමයි
කැබිනට් පිරෙන්න පටන් ගත්තෙ.
ගොඩක් අය අපේ සපත්තු වලට කැමති වුණා.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
තව ටිකක් හිනාවෙන්න. අපි රෑ එළිවෙනකම් සපත්තු හැදුවා,
ඒත් අපිට හිනාවෙලා ඉන්න එක නතර කරන්න බැරි වුණා.
අයිඩියල් ෂූස්
තව ටිකක් ළං වෙන්න.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
ඒ වෙලාවෙ තමයි මම දැනගත්තෙ,
සොන් හ්වා එයාගෙ අලුත ඉපදුණු දරුවාව උතුරු කොරියාවේ දාලා ආවා කියලා.
ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.
උතුරු කොරියාවේ ඉන්න මගේ පුතාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙන්න කියලා.
ඕ.
මමත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නම්
ඔයාගෙ ඒ ප්‍රාර්ථනාව ඉෂ්ට වෙන්න කියලා.
මමත්.
අපිට දැනුණෙ මුළු ලෝකයම අපේ වගේ.
අපිට බය වෙන්න කිසිම දෙයක් තිබුණෙ නෑ.
ඒත් ඒක වෙනස් වුණා,
සොන් හ්වාව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සෙ.
එයාට ඔත්තුකාරියක් කියලා චෝදනා කළා.
පස්සෙ දැනගන්න ලැබුණෙ
සොන් හ්වා උතුරු කොරියාවට සල්ලි යවලා තියෙනවා කියලා.
මාව අතහරින්න!
එයා කිව්වා ඒ සල්ලි යැව්වෙ උතුරු කොරියාවේ ඉන්න එයාගෙ පවුලේ අයට කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අතහරින්න! එයා නිවැරදිකාරියක්.
එයා ඔත්තුකාරියක් නෙවෙයි. සොන් හ්වා!
කොහොම වුණත්,
අපිට ඒ වෙනුවට ලැබුණෙ භයානක තර්ජනයක්.
අපිත් මේකට සම්බන්ධද කියලා එයාලා ප්‍රශ්න කළා.
එහෙමනම්, අයිඩියල් ෂූස් එක වහාම වහලා දාන්න වෙනවා.
මගේ මහත්තයටයි මටයි මුකුත්ම කියාගන්න බැරි වුණා.
කම්පැනිය වැහුවොත්,
සේවකයෝ ගොඩක් දෙනෙක්ට රස්සාවල් නැති වෙනවා.
ඒ වගේම එයාලගෙ පවුල්වල සිය ගාණකට ඒක බලපානවා.
අන්තිමේදී,
අපිට කරන්න පුළුවන් වුණේ එයා ආරක්ෂිතව නිදහස් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන එක විතරයි.
අවුරුදු ගාණක් ගෙවිලා ගියා.
අපි එයාව බලන්න යනකොට,
එයා
මැරිලා හිටියෙ.
උතුරු කොරියාව පේන කඳු ගැටයක් උඩින් අපි එයාගෙ සොහොන හැදුවා,
එතන එයාගෙ අළු තැන්පත් කළා.
ඒක ගොඩක් දුක හිතෙන දෙයක්.
අපි කලින් එයාව බලන්න ගියානම්...
අපි කම්පැනිය ගැන හිතන්නෙ නැතුව එයාව බේරගත්තා නම්...
එහෙනම්, එයා අදටත් ජීවතුන් අතර ඉඳීවි.
පසුතැවිල්ලෙන් දුක් විඳපු අපි හිත හදාගත්තා
උතුරු කොරියාවේ ඉන්න එයාගෙ පුතාව හොයාගෙන
එයාගෙ කොටස පුතාට දෙන්න.
කරුණාකරලා එයාව හොයලා දෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
තේරුණා. ඔයාගෙ මහන්සියට ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න.
තේරුණා. ස්තූතියි.
අපි ඒක අගය කරනවා.
ඒත් එයාගෙ පුතාව හොයාගන්න එක ලේසි වුණේ නෑ.
අන්තිම කැමති පත්‍රය
අන්තිමට මගේ මහත්තයා,
බය නිසාම එයාගෙ උරුමය පුතාට දෙනවා කියලා අන්තිම කැමති පත්‍රයක් ලිව්වා.
එයා නැති වෙලා අවුරුද්දකට පස්සෙ,
එයාගෙ පුතා,
චා යුන් සොන්ග්ව අන්තිමේදී හොයාගත්තා.
ඒකේ කියනවා උරුමක්කාරයා විසින්
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මියගේ පුතාට උරුමයෙන් තුනෙන් එකක් දෙන්න ඕනෙ කියලා,
චා යුන් සොන්ග්ව ඕනෙම වෙලාවක හොයාගත්තොත්.
උරුමයෙන් වැඩි හරියක් තියෙන්නෙ අයිඩියල් ෂූස් එකේ කොටස්.
ඒකෙන් තුනෙන් එකක් එයාට දුන්නොත් කම්පැනිය අවදානමක වැටෙනවා.
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මිය අයිඩියල් ෂූස් එකට කරපු දායකත්වය තමයි හේතුව විදිහට දාලා තියෙන්නෙ.
ඔයාගෙ අම්මා මේ අන්තිම කැමති පත්‍රයට විරුද්ධ නම් නඩුව අපේ පැත්තට වාසි වෙනවා.
එයාගෙ අදහස මොකක්ද?
මගේ අම්මා හිතන්නෙ තාත්තගෙ අන්තිම කැමති පත්‍රය විදිහට කරන එක තමයි හරි කියලා.
තාත්තගෙ අන්තිම කැමති පත්‍රය ගැන චා යුන් සොන්ග්ට කිව්වෙත් එයාමයි.
එයා හැමදාම ඔහොමයි.
එයාට සැපපහසුකම් විඳින්න බෑ,
රියෝ මහත්මිය අසාධාරණ විදිහට හිරේදි නැති වුණාම.
ස්තූතියි. සුබ දවසක්. ස්තූතියි.
එයා තනියම පරණ, පොඩි ගෙදරක ජීවත් වෙන්නෙ.
මම කොච්චර එපා කිව්වත් එයා පාරෙ එළවළු විකුණනවා.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
සාමාන්‍යයෙන් එයා මට ඕනෙ විදිහට හැමදේම කරන්න දෙනවා.
ඒත් මම සල්ලි දෙන්න බෑ කියනකොට එයා මට හොඳටම බැන්නා.
ඕනෙ වුණොත් උසාවි යන්න වුණත් එයා ලෑස්තියි කිව්වා.
තේරුණා.
දැනට හරි.
අපිට තව ටිකක් විස්තර හොයලා බලන්න වෙනවා,
ඒත් නැති වුණු කෙනාගේ අන්තිම කැමති පත්‍රයක් තියෙනවා,
ඒ වගේම ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න ඔයාගෙ අම්මට ලොකු වුවමනාවක් තියෙනවා.
ඒ නිසා, නඩුවක් නම් අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.
එහෙනම්, අපි මේ නඩුව දිනන්නම ඕනෙ.
ඔයාගෙ පුතාව කැමති කරගන්න බලන්නකො?
මෙහෙම ගියොත් ඔයාට ඔයාගෙ පුතාට විරුද්ධව උසාවි යන්න වෙනවා.
ඒක අමාරු වෙයි.
මම දැනටමත් උත්සාහ කළා.
එයා අකමැතියි.
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
ඔයාගෙ පුතා ඒකට කැමති වෙයි කියලා මට හිතන්න අමාරුයි.
ඔයා ගොඩක් අඩු ගාණකට කැමති වුණොත් මිසක්.
මම වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
මම කීයටවත් අඩු ගාණකට කැමති වෙන්නෙ නෑ.
උසාවි ගියත්,
මට ඕනෙ මගේ මහත්තයගෙ අන්තිම කැමති පත්‍රය විදිහට කරන්න.
ඒත්...
හරි.
අපිට තේරෙනවා මැඩම්.
අදට ගෙදර යන්න.
අපි හොඳට හොයලා බලලා ඔයාට කතා කරන්නම්.
ආ...
මෙන්න.
සොන් හ්වා ගැන තොරතුරු සහ පින්තූර මේ කවරෙ තියෙනවා.
මගේ නොම්බරෙත් ඒකෙ තියෙනවා.
කරුණාකරලා මගේ මහත්තයගෙ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න මට උදව් කරන්න.
අපි බලමු මොකද කරන්න පුළුවන් කියලා.
ආ, හරි.
අපිට ඔයාගෙ මහත්තයා ගැන දැනගන්න ඕනෙ,
නඩුවට ලෑස්ති වෙන්න නම්.
එයාගෙ නමයි, ඉපදුණු දවසයි දැනගන්න පුළුවන්ද?
එයාගෙ නම
කැන්ග් දොන්ග්-සික්.
එයා ඉපදුණේ 1953 මාර්තු 1 වෙනිදා.
මම ඔයාලව විශ්වාස කරනවා.
අන්තිම කැමති පත්‍රය
හෙලෝ සර්.
කොහොමද?
මම කැන්ග් දොන්ග්-සික්, සපත්තු හදන කෙනා.
මම නීතිඥ ෂින් ඉ-රැන්ග්.
මේ ඉන්නෙ නීතිඥ හන් නා-හ්‍යුන්.
හෙලෝ, මම නීතිඥ හන් නා-හ්‍යුන්.
මම ඉන්නෙ මෙතන.
ආ, හරි. ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑනෙ. එයා ඉන්නෙ එහේ.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
එයා කියනවා ඔයාව හමුවීම සතුටක්ලු.
කොහොම වුණත්, මට පේනවා
ඔයා හරි සරලයි
ඒ වගේම ප්‍රායෝගිකයි, ඒත් පිළිවෙළයි.
ඔයා ගොඩක් වෙලාවට ඉඳගෙන ඉන්නේ වම් කකුල හරහට දාගෙන.
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
කෙනෙක්ගේ සපත්තු වලින් ඒ අය ගැන හැමදේම කියන්න පුළුවන්.
ඔයා මේ අපහසු සපත්තු දෙක අඩි ගෙවෙනකම්ම දාලා තියෙනවා.
ඒකෙන් කියන්නේ ඔයා හරිම සරල කෙනෙක් කියලා.
ඒවා මැෂින් එකෙන් මහපු සපත්තු
කෘතිම හම් වලින් හදපු,
ඒත් ඔයා තෝරගෙන තියෙන්නේ පරණ විදිහේ ඩිසයින් එකක්.
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ තේරීම ඒ තරම් නරක නැහැ.
අම්මෝ.
වම් අඩියට වඩා දකුණු අඩිය ගෙවිලා තියෙනවා
ඒකට හේතුව කකුල පිට කකුල දාලා ඉඳගන්න නිසා ඔයාගේ උකුල් ඇටය ඇද වෙලා තියෙන හින්දා.
ඒත් ඒක එච්චර බරපතල නැහැ, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
වාව්, පුදුමයි.
මොකක්ද? එයා මොකක්ද කිව්වේ?
එයා මගේ සපත්තු දෙක දිහා බලලම මම ගැන ඔක්කොම හරි දේවල් කිව්වා.
අර කලින් හිටපු වයසක ආන්ටි ගැන මොකද කියන්නේ?
මට දැනුණා
ඇයගේ සපත්තු වලින් උත්සාහවන්ත සහ නිහතමානී ගතිගුණයක්.
එයාට චේ මහත්මියව අඳුරගන්න බැහැ.
ඔයාට පුළුවන්ද එයාගෙන් අපිට හම්බවුණු පින්තූර වලින් එකක් මට දෙන්න?
එයා ඔයාගේ ඇඟට ආවොත් එහෙම?
එයාට මතකය ලබාගන්න උදව් කරන්න අපි ඕන දෙයක් කරන්න ඕනේ.
අනික එයා භයානක කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ. එයා මගේ ඇඟට ආවත් කමක් නැති වෙයි.
අයිඩියල් ෂූස්
දෙවියනේ.
මම පරක්කු වෙනවා.
මෙතන හිටපු තරුණයා කොහෙද?
නාඳුනන මිස්, මම මේ අහනවාට සමාවෙන්න,
ළඟම තියෙන බස් හෝල්ට් එක කොහෙද තියෙන්නේ?
ඇයි ඔයා අහන්නේ?
මට සපත්තු හදන්න මල්ලි-දොං වලට යන්න ඕනේ.
මම වෙලාවට සපත්තු ටික ලෑස්ති කරේ නැත්නම් පාරිභෝගිකයෝ කලකිරෙයි.
මේක නම් අවුල්.
මහත්තයා.
මල්ලි-දොං දැන් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
මොකක්? ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
මම අදහස් කරේ
මිස්.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න,
ඒත් මට ඔයා කියන දේවල් අහගෙන ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.
මගේ පාරිභෝගිකයින්ට,
මගේ නිෂ්පාදන කියන්නේ නිකම්ම සපත්තු වලට වඩා දෙයක්.
ඒවා සාර්ථකත්වයේ සහකරුවන්
සහ ඔවුන්ගේ අලුත් ජීවිත වලට ජීවන සහකරුවන්.
ඔහ්, මට වෙලාව මදි වෙනවා.
කොහොමත් මටත් එහේ වැඩක් තියෙනවා.
මාත් එන්නම් ඔයා එක්ක.
හරි, කරුණාකරලා ඉස්සරහින් යන්න.
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල
මහත්තයා, කරුණාකරලා තත්පරයක් ඇතුලට වෙලා ඉන්න.
හරි.
දෙවියනේ.
සමාවෙන්න නෝනා. ඔව්?
මම දෙයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද? අහන්න?
මල්ලි-දොං වලට යන්න මම මොන බස් එකේද යන්න ඕනේ?
බස් අංක 0411 ඔයාව කෙලින්ම එහාට ගෙනියයි.
ඔය එන්නේ බස් එක.
බොහොම ස්තූතියි.
හරි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
බස් 0411
මල්ලි-දොං අතින් හදන සපත්තු වීදිය
මහත්තයා, කරුණාකරලා මාව මල්ලි-දොං වල අතින් හදන සපත්තු වීදියට ගෙනියන්න.
හරි.
මේක තමයි තැන වෙන්න ඕනේ.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
පුදුමයිනේ.
තැන මේක වෙන්නම ඕනේ.
සමාවෙන්න.
ඔයා මොනවද හොයන්නේ?
ඔයාට මොනවා හරි ඕනෙද?
මේක මගේ වැඩමුළුව වෙන්න ඕනේ.
මේ දිලිසෙන දේවල් මොනවාද?
ඔයා කවුද, මහත්තයා?
මම සපත්තු හදන කෙනෙක්.
කෝ මගේ සපත්තු? එළියට යන්න.
මේ තැන තමයි මගේ වැඩමුළුව.
මෙතන වැඩමුළුවක් නැහැ. එළියට යන්න. මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මේකම තමයි තැන.
නීතිඥ ෂින්!
මෙන්න, මේක දාලා බලන්න.
මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවා එයාට මොනවා හරි මතක් වෙයි කියලා
මම එයාව එළියට එක්කගෙන ගිහින් එයාටම දේවල් බලාගන්න දුන්නා නම්.
මම එහෙම කරන්න හොඳ නැහැ.
සමාවෙන්න,
ඔයා මාව අඳුරනවද?
ඔයාට තනියම ගොඩක් පාළු හිතෙන්න ඇති.
මම මින් ඉදිරියට ඔයාට උදව් කරන්නම්.
ෂින් ඊ රං නීති කාර්යාලය
ඔයා මේ නඩුවට මොකද කරන්න යන්නේ?
මම හිතන්නේ අපි සාධාරණ මට්ටමකට සමථයකට පත් වෙන්න ඕනේ කියලා.
ඔයා එහෙමද හිතන්නේ?
මම විශ්වාස කරන්නේ ඇයගේ නීතිඥයා විදිහට මගේ යුතුකම තමයි ඇගේ
සැමියාගේ අන්තිම කැමති පත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න ඇයට උදව් කරන එක.
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි නේද?
කොහොම වුණත්, ඔයා අන්තිම වෙනකම් සටන් කරනවා.
මට දැන් තේරෙනවා.
මට ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න වෙයි.
ඔයා මට උදව් කරන්නද යන්නේ?
අපි දෙන්නම ඉන්නේ එකම ඔෆිස් එකේ, අනික ඔයා සටන් කරන්නේ තේබෙක්ලට විරුද්ධව.
ඔයාට තනියම සටන් කරන්න දෙන එක හරිම අසාධාරණයි.
ඒ වෙනුවට, නඩුව දිනුවහම ලැබෙන ගාස්තුව අපි පනහට පනහ බෙදාගමු.
එකඟයි.
තාත්තේ, ඔයා අයිඩියල් ෂූස් නඩුව වෙන කෙනෙක්ට දුන්නද?
මම දුන්නා.
ඇයි ඒ? මම පෞද්ගලිකවම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග් ජි හූන් එක්කත් සාකච්ඡා කළා.
ෂින් ඊ රං සහ හන් නා හ්යුන් තමයි අනිත් පැත්ත වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ.
ඉතින් මොකද?
පෞද්ගලික හැඟීම් නීතිඥයෙකුගේ තීරණ වලට බාධාවක් වෙන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා, මම වෙන කෙනෙක්ට ඒක බාර දුන්නා.
නැහැ, මට එහෙම පෞද්ගලික හැඟීම් මුකුත් නැහැ.
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
මම මාව ඔප්පු කරලා පෙන්නන්නම්, තාත්තේ.
ඔයා කියන්නේ
මම කලින් ජීවත් වුණේ මෙහේද?
මට මතක නැහැ,
ඒත් මට මේක ගොඩක් පුරුදුයි වගේ දැනෙනවා.
වැඩ කරන කාමරය
මේක…
මේක මොකක්ද…
ඒ මොකක්ද? ඔයාට මොනවා හරි මතක් වුණාද?
මේක ආයෙත් මොකක්ද කිව්වේ?
ඉතින්, මේවා…
කලින් මගේ සැමියාගේ දේවල්.
මට ඒවා විසි කරන්න බැරි වුණා.
තොරතුරු හොයන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන එක ලොකු සහනයක්.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න.
මේ පරණ එක දිහා බලන්නකෝ.
අපොයි දෙවියනේ. ඊ රං, ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
මේ වගේ දේවල් අඳින්න එපා!
මහත්තයා.
එයාගේ සපත්තු තියෙන්නේ ලේසියෙන් දාන්න.
ලේසියෙන් දාන්න පුළුවන් වුණාම මොකද?
ඒවා කිසිම ප්‍රමිතියක් නැහැ!
චඃ!
හ්ම්. ඊ රං!
ඇත්තටමද? මේ පස්වෙනි තට්ටුව!
අප්පේ!
කන්ග් ජි හූන්ගේ අන්තිම කැමති පත්‍රයේ නඩුව ගැන කෙටි විස්තරය මම පටන් ගන්නම්.
"අන්තිම කැමති පත්‍රය. කන්ග් දොං සික් වන මම, මෙය මාගේ අන්තිම කැමති පත්‍රය ලෙස තබමි."
අපි මේ දිනය ගැන අවධානය යොමු කරන්න ඕනේ.
ඒක පරීක්ෂා කරලා බලන්න ඕනේ.
මම ඒකට නීතිඥ ඕ ව දානවා.
සමාවෙන්න. මම දෙයක් අහන්නම්.
ඔව්? මේ…
ඔයා මේ අයව දන්නවාද?
අයිඩියල් ෂූස්
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
තේරුණා. ස්තූතියි.
හලෝ.
සමහරවිට ඔයා මේ අයව දන්නවාද?
යමු.
2010 වෙළඳ දැන්වීම 2015 වෙළඳ දැන්වීම
වයසක කොරියානුවන් අන්තිම කැමති පත්‍රයක් ලියන්නේ ඇයි?
සාක්ෂිය කන්ග් ජි හූන්, අයිඩියල් ෂූස් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
අපි දැන් අදාළ තැන් වලට ගිහින් අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට තොරතුරු හොයාගෙන තියෙන නිසා,
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මියගේ පුතා, චා ඉයුන් සොන්ග් මහත්තයාව ගිහින් හම්බවෙමුද?
ඒක මට දෙන්න!
මම මේ සපත්තු එපා කිව්වා!
අනිත් එකත් දැන්ම ගලවන්න! නීතිඥ හන්, එයාව නවත්තන්න!
චඃ!
ස්තූතියි, නීතිඥ හන්!
වාව්.
මේක හම් එකක්.
සමාවෙන්න. මම දෙයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද? ඔව්?
මම චා ඉයුන් සොන්ග් මහත්තයාව හොයනවා.
අපේ ප්‍රධානියා? එයා අතන ඉන්නවා.
චීෆ්.
ඔයා අද දවල් කෑම කන්නේ පරක්කු වෙලානේ.
කෑම මඟහරින එක හොඳ නැහැ.
ඕනෙම වෙලාවක එන්න.
හරිද?
ඔක්කොම කන්න.
මම කන්නම්, නෝනා.
හොඳින් කෑම ගන්න. ස්තූතියි.
මම හැමදාම කන්නේ මෙහෙන්.
නූඩ්ල්ස් වලට කමක් නැද්ද?
මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්.
මේක රසයි.
මේක හොඳයි.
මම හොඳින්.
බය නැතුව මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න.
ඔයා කවදද කොරියාවට ආවේ?
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ ගම තියෙන්නේ උතුරු කොරියාවේ කියලා.
ඒක හරි.
මම ඉපදුණේ හම්ග්යොං වල, මට අවුරුද්දක් වෙද්දී මම මගේ අම්මගෙන් වෙන් වුණා.
මගේ නැන්දා නැතිවුණාට පස්සේ, මම කොරියාවට ආවේ මීට අවුරුදු දහයකටත් වඩා කලින්.
ඔයා කොහොමද රස්සාවක් විදිහට හම් පාට කරන මේ රස්සාවට ආවේ?
මගේ ගම ප්‍රසිද්ධ හම් පාට කරන එකට.
මගේ පවුලේ අයයි, නෑදෑයොයි හැමෝම හිටියේ මේ ක්ෂේත්‍රයේ.
මගේ අම්මා හිටියෙත් මේ රස්සාවෙමයි කියලා මට ඇහුණාම,
මගේ හිත ගොඩක් රිදුණා.
ඔයාගේ අම්මා ගැන ඔයා කොච්චර දුරට දන්නවාද?
මට ඇහුණා එයා උතුරේ ඉන්න මගේ පවුලේ අයට දිගටම සල්ලි යැව්වා කියලා
සහ අපිව රටින් පිට කරන්න උත්සාහ කළා කියලා.
ඒ වගේම අපි චීනයට ආපු ගමන් එයා එක්ක තිබ්බ සම්බන්දෙ නැති වුණා කියලා.
ඊළඟ ප්‍රවෘත්තියට යමු.
"අද තමයි මගේ ආදරණීය බිරිඳගේ
පළවෙනි ගුණානුස්මරණය."
"මම දරුවො වෙනුවෙන් හිත හදාගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා,
ඒත් ඒක ලේසි නෑ."
"ඇය කැමති වුණු සින්දු අහන හැම වෙලාවෙම,
අපි නිතරම එකට ඇවිදපු පාරවල් වල යද්දි,
නැත්නම් අපි එකට කාපු කෑම දකිද්දි,
මට මගේ බිරිඳව මතක් වෙනවා."
"මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා"
එයා දන්නෙවත් නෑ එයාගේ අම්මා නැති වුණා කියලා.
මට එයා ගැන පව් කියලත් හිතෙනවා.
මට හිතෙන්නේ මිස් චේට එයාට කියන්න බැරි වෙන්න ඇති
එයාගේ අම්මගේ මරණය ගැන.
අපි අවස්ථාවක් ලැබුණම කොහොම හරි එයාට කියන්න ඕනෙ.
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
ඔයා යන්න. මම ට්‍රක් එක පාක් කරලා එන්නම්.
ඉන්න.
මොකක්ද මේ?
ෂින් ඉ රං
මේ ඔයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක නේද?
ඔයා ආයෙත් නැති වුණොත් කියලා.
නීතිඥ හන්. ඔයාව ලේසියෙන් හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්න.
පාක් කරලා එන්නකෝ.
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල
ඔහ්, ඒක ආදරේ වෙන්න ඇති.
එහෙම දෙයක් නෑ.
අවතාර වලට හැමදේම පේනවා.
ඒක ඇත්ත.
මේක ආදරයයි
මම මොකද කරන්නේ?
ඔයා එකපාරටම මාව දාලා ගියොත්
වැඩ කරන කාමරය
ඒ වුණත්, ඒක අපරාධයක්.
එයා තරම් ඔයාගේ සැමියා වෙන්න ගැලපෙන වෙන කිසිම කෙනෙක් නෑ.
එයා මාරයි.
ආදරණීය දොං සික් …මට තවත් මගේ හැඟීම් හංගගෙන ඉන්න බෑ…
දාවුන් චොකලට්
හන් නා හ්‍යුන්ගේ නව ආරම්භයට සුබ පැතුම්
මම මෙහේ මොකද කරන්නේ?
කල්පනාවට එන්න.
සෝල් හිස්
හායි නා හ්‍යුන්. ඔයා තාම ඔෆිස් එකේද?
ඔයාගේ අම්මා මාව එව්වා ඔයාටයි නීතිඥ ෂින්ටයි කෑම එකක් දෙන්න.
ඒත් මට පාක් කරන්න ඉඩක් පේන්න නෑ.
හරි, ඔයා හෙමිහිට පහළට එන්නකෝ.
පස්සේ හම්බවෙමු.
අයියෝ.
දෙවියනේ.
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
අනේ නෑ. මට සමා වෙන්න.
ඔයා පාර දිහා බලන් නෙවෙයිද හිටියේ?
මට ගොඩක් සමා වෙන්න මහත්තයා.
හිතාගන්නත් බෑ.
බම්පර් එක හදන්න විතරක් ඔයාගේ කැබ් එකේ ගාණම යයි.
මට ගොඩක් සමා වෙන්න.
ඔයා බීලද ඉන්නේ?
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
තාත්තේ?
ආහ්, ඔයා.
මගේ දෙවියනේ.
ඒක ගොඩක් තැලිලා.
ආයේ බලද්දි, මේක පොඩි සීරීමක් විතරයි.
මොකක්? මේක සීරීමක්.
නෑ, මම මේ දැන් හැප්පුවා
මේක කලින්ම මෙහෙමයි තිබ්බේ.
කමක් නෑ. ඔයාට තුවාලයක් මුකුත් නෑනේ?
මම හොඳින්, ඒත් ඔයාට
මම තරුණයි හයියයි නිසා මම හොඳින්.
තාත්තේ. නා හ්‍යුන්.
මිස්ටර් යැං? ආහ්, හායි.
ඔයා මේ මනුස්සයව දන්නවද?
ඔයා නීතිඥ හන්ගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.
හලෝ, මම එයා කලින් වැඩ කරපු තැන කළමනාකාර හවුල්කරු යැං දෝ කියුං.
දෙවියනේ, මේක නම් මහා විනාශයක්.
අනේ මන්දා. මොකද මේ වෙන්නේ?
මේකනේ, මම කෑම එක වැටෙන එක නවත්තන්න හැදුවා...
ආහ්.
සමාවෙන්න. අපි මේක ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන් බලාගන්නම්.
ඔයාට තුවාලද? නෑ, නෑ. මට තුවාල නෑ.
මම තමයි එයාගේ කාර් එකේ හැප්පුවේ. මොකක් කිව්වා?
නෑ, මමයි එයාගේ කාර් එකේ හැප්පුවේ.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ? කාර් ඇක්සිඩන්ට් තමයි මගේ විෂය.
මමයි මේ අනතුර කළේ, එච්චරයි.
නෑ නා හ්‍යුන්. මම ඇත්තටම එයාගේ කාර් එකේ හැප්පුවා.
මොන කරදරයක්ද මේක.
මම දැන් යන්නම්. වෙන වෙලාවක හම්බවෙමු.
ආහ්, හරි.
මිස්ටර් යැං.
ඔව්?
ඒ මොකක්ද? ඒක මුකුත් නෑ.
ඒක මටද? නෑ, ඒක වෙන කෙනෙක්ට.
ඒකෙ ගහලා තියෙනවා, "හන් නා හ්‍යුන්ගේ නව ආරම්භයට සුබ පැතුම්" කියලා.
අයියෝ.
ඇයි ඒකෙ එහෙම ගහලා තියෙන්නේ?
මේක ඔයාට නෙවෙයි.
මොකක්ද ඒ?
මම මෙහේ මොකද කර කර හිටියේ?
මගේ අතට මෙහෙම වෙන්න මම මොකද කළේ?
මගේ ෆෝන් එක කොහෙද ගියේ?
මහත්තයා, ඔයාගේ ගෙදර මොනවා හරි වුණාද?
ඔව්. මම සපත්තු හැදුවා.
සපත්තු? ඔව්.
කාටද සපත්තු හැදුවේ?
මට මතක නෑ.
ඔයා ඇයි සපත්තු ගලවන්නේ?
ඔහ්, මුකුත් නෑ. ඔයා පරක්කුයි.
පොඩි වැඩක් වැටුණා. ආහ් එහෙමද.
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය පැළේ හම්බවුණේ?
හිතන්නකෝ බලන්න.
තේබෙක් එකේ කළමනාකාර හවුල්කරු යැං මෙහේ ආවා.
ඔයා කියන්නේ යැං දෝ කියුංද? ඔව්.
නීතිඥ හන් කොහෙද?
එයා මිස්ටර් යැංව යවන්න එළියට ගියා.
සමහරවිට එයාලා එකට රෑ කෑම කනවා ඇති.
දැනගන්න ඕනෙ නම් කෝල් කරලා බලන්න.
නෑ, මම හිතන්නෙ නෑ ඒක ඕනෙ කියලා.
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල
ෂින් ඉ රං
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඕනේ නේද?
සමාවෙන්න. ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
ඔයාට වෙනස් පුද්ගලයින් දෙන්නෙක්ව එකතු කරන්න වෙනවා,
ඒ දෙන්නව ගලපන්න වෙනවා,
ඒ වගේම සැරින් සැරේ එයාලව ඔප මට්ටම් කරන්නත් වෙනවා,
අන්න ඒ නිසයි ඒක ඒ තරම් අමාරු.
සපත්තු වගේම
ආදරයත් එහෙමයි.
ආදරය? ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
අවතාරයකට හැමදේම පේනවා ළමයෝ.
ඒ දෙකම එක අතකට සමානයි
ඔයා ඒ දේවල් වලට කොච්චර ආදරයක් දෙනවද අන්න ඒ තරමට ඒවා ලස්සනට බබළනවා.
අනේ මේ.
ඔයාගේ මස්සිනා කෝල් කරනවා.
මොකක්?
ඉ රං. බොං සූ?
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
නීතිඥ හන්, මේ වෙලාවේ මොකද මෙහේ කරන්නේ
ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔයා කිව්වා පාක් කරලා එනවා කියලා.
ආහ්, මම ඔයා ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් කළේ නැත්තේ?
මගේ ෆෝන් එක නැති වුණා
අනික, ඇයි ඔයා මම එනකල් ඉන්නේ නැතුව තනියම වැඩ ඉවර වෙලා ගියේ?
ඔයා මාව බය කළා.
මම ඇහුවා ඔයා මිස්ටර් යැං එක්ක ගියා කියලා.
මට බාධා කරන්න ඕනෙ වුණේ නෑ. බාධා කරන්න?
කාර් එක හැප්පුණා. මම ඒක ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන් කරලා පැය ගාණකට කලින් එයාගෙන් ආවා.
ඔයා ගෙදර කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මම මේකත් අරගෙන මුළු මල්ලි දොං වලම ඔයාව හෙව්වා!
ඇත්තද?
ඔයාට තරහ ගිහිල්ලාද ඉන්නේ?
මට තරහ ගිහින් නෑ…
මට නිකන් මහන්සියි. කකුල් දෙකත් රිදෙනවා.
ස්තූතියි.
ස්තූතියි කිව්වේ මොකටද? මම කිව්වේ මට මහන්සියි කියලා.
ඔයා කොහොමද මේ තරම් හැඟීම් තේරුම් ගන්න දුර්වල වුණේ?
සමාවෙන්න. මම ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නේ?
සමාවෙන්න.
ඔයා හැමදේටම සමාවෙන්න කියනවා.
ඇත්තටම ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මටත් හිතාගන්න බෑ. මම ඇයි දිගටම සමාව ගන්නේ?
ඔයා රෑට කෑවද?
මම කෑවා කියලා ඔයා හිතනවාද?
මාත් නෑ. කැමතිද මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න යන්න?
අපි මොනවද කන්නේ?
මම ළඟපාත රසට කෑම තියෙන තැනක් දන්නවා.
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
ඔයාට බඩගිනි ඇති.
නීතිඥ හන්, ඔයාට ඕනෙ තරම් කන්න.
ඔයා වෙනදට මෙහෙම නෑනේ.
අද මොකක් හරි විශේෂ දවසක්ද?
නෑ,
ඒත් මම නිසා අද දවස ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුණානේ.
ඔයාට පස්සේ පසුතැවෙන්න වෙයි.
මම සුෂි නම් ගොඩක් කනවා.
මාත් එහෙමයි.
කෝ ටූනා?
අපිට ඕඩර් එකක් දෙන්න පුළුවන්.
එක්ස්කියුස් මී. ඔව්?
අපිට ටූනා සුෂි පිඟන් දෙකක් හදලා දෙනවද?
දැන්ම ගේන්නම්. ස්තූතියි.
වාව්, මේක නම් රස පාටයි.
මෙන්න ඔයාලගේ ටූනා. ස්තූතියි.
මෙන්න ඔයාට.
මේක නම් ගොඩක් රසයි.
පේන විදියට ඔයා මේකට ගොඩක් කැමතියි වගේ.
මේක හරිම රසයි.
මගේ සපත්තු කොහෙද ගියේ?
අම්මේ, මගේ හාර්ට්ස්පිං සපත්තුත් නෑනේ.
ඒක පුදුමයිනේ. මම ඒවා දාගෙන යන්න හිටියේ.
මහත්තයා.
ඉන්න ගමන් මේවා හෙමිහිට බලන්නකෝ.
ඔයා පවුලේම අයගේ සපත්තු අරන් ඇවිල්ලානේ.
අයියෝ.
පස්සේ හම්බවෙමු. හරි.
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
මගේ දෙවියනේ.
ඔයාගේ කකුල් කොහොමද දැන්?
කරුණාකරලා අපි නඩුව ගැන අවධානය දෙමු.
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ සර්.
ඔයාව හොඳින් ඉන්නවා දකින්න ලැබුණු එක ගැන මට සතුටුයි.
දැන් ගොඩක් කල් වෙනවා.
ඔයා තේබෙක් එකෙන් අයින් වුණු එක ගැන මට දුක හිතුණා.
ඒත් ඔයා නීතිඥ ෂින් එක්ක වැඩ කරනවා දැක්කම මට සතුටක් දැනෙනවා.
හරි. අපි සාධාරණව වැඩ කරමු.
ඔව් සර්.
ඔයා ශින් ඉ-රන්ග්ට වැඩියෙන් සලකනවා නේද?
එහෙමද?
ඒ වුණත්,
එයා කොයි වගේ පිස්සෙක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නෑනේ.
අම්මෝ.
ඇයි මේක මෙතන තියෙන්නේ?
වෙන්න බෑ.
මගේ ආදරණීය H ට, ඩොන්ග්-සික් ගෙන්
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
2025-Gahab-1901458 නඩුවේ විභාගය ආරම්භ කරනවා.
මිස් චේ පරක්කු වෙනවා.
මම දන්නවා.
කොහෙද මිස්ටර් කන්ග්?
එයා ට්‍රක් එකේ ඉන්නවා.
එයා එන්නේ නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
මේ නඩුව කැඳවලා තියෙන්නේ පැමිණිල්ලකට අනුවයි
පැමිණිලිකරු කන්ග් ජි-හූන් විසින් ගොනු කළ, ඔහුගේ මියගිය පියාගේ අන්තිම කැමති පත්‍රය
කන්ග් ඩොන්ග්-සික්ගේ, අවලංගු බව පවසමින් විත්තිකරු චේ ජොන්ග්-හුයි,
ඔහුගේ මව, අන්තිම කැමති පත්‍රය අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රියාත්මක කළ යුතු බව පවසනවා.
විත්ති පාර්ශ්වයේ නීතිඥතුමා, ඔබට ආරම්භක ප්‍රකාශය කරන්න පුළුවන්.
1979 දී කන්ග් ඩොන්ග්-සික්, චේ ජොන්ග්-හුයි, සහ රියෝ සොන් හ්වා අයිඩියල් ෂූස් ආරම්භ කළා
මල්ලි-දොන්ග් හි අතින් හදන සපත්තු වීදියේ, සහ ඔවුන් සම අයිතිකරුවන් වුණා.
මේක ඔප්පු කරන්න මම ආයතනික ලියකියවිලි සහ පින්තූර ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා.
සාක්ෂි 2-1, 2-2, 4-1, 4-3
මිස් රියෝ සොන් හ්වාගේ සම් වැඩ කිරීමේ හැකියාවන්
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයේ දියුණුවට පදනමක් වුණා.
ඇයගේ දායකත්වය අගයමින්, මියගිය සභාපති කන්ග් ඩොන්ග්-සික්
ඔහුගේ උරුමයෙන් තුනෙන් පංගුවක් මිස් රියෝගේ පුතාට ලබා දීමට අන්තිම කැමති පත්‍රයක් ලියලා තියෙනවා.
ඒ නිසා, විත්තිකරුගේ නියෝජිතයා විදිහට,
මම පැමිණිලිකරු කන්ග් ජි-හූන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
මියගිය සභාපති කන්ග් ඩොන්ග්-සික්ගේ අන්තිම කැමති පත්‍රය වහාම ක්‍රියාත්මක කරලා
උරුමයෙන් තුනෙන් පංගුවක් මිස් රියෝගේ පුතා වෙන චා යුන් සොන්ග්ට පවරන්න කියලා.
එච්චරයි.
අන්තිම කැමති පත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න අපිත් කැමතියි...
සභාපතිතුමාගේ අන්තිම කැමති පත්‍රය නියම එකක් නම්.
මියගිය සභාපති කන්ග් ඩොන්ග්-සික්ගේ බිරිඳ වන මිස් චේ ජොන්ග්-හුයි,
ඒක ඇගේ සැමියාගේ අත් අකුරු බව ඔප්පු කරලා තියෙනවා.
ඒක ඇත්ත.
කොරියානු ලේඛන පරීක්ෂණ ආයතනයේ උදව්වෙන්,
අන්තිම කැමති පත්‍රය ගැන කරපු පූර්ණ විශ්ලේෂණයකින්
පෙන්වලා දෙනවා අන්තිම කැමති පත්‍රය ඇත්තටම සභාපතිතුමා විසින්ම ලියපු එකක් කියලා.
හැබැයි ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ වෙන තැනක.
නීතිඥ ශින් ඉ-රන්ග්.
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මේ අන්තිම කැමති පත්‍රය ලිව්වේ කවද්ද කියලා?
ඒ මොකටද? ඒක අන්තිම කැමති පත්‍රයේ පැහැදිලිවම ලියලා තියෙනවානේ.
කරුණාකරලා ඒක ලිව්වේ කවද්ද කියලා කියන්න.
2019 ජූනි 12.
හරි, ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.
ඇයි ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ?
සභාපති කන්ග් ඩොන්ග්-සික්ගේ ඇල්සයිමර් රෝග ලක්ෂණ 2021 දී උත්සන්න වුණා.
අන්තිම කැමති පත්‍රය ලියලා තියෙන්නේ 2019 දී, ඒ කියන්නේ ඊට අවුරුදු 2 කට කලින්.
ඒක ඇත්තටම ලිව්වේ 2019 දීද?
අන්තිම කැමති පත්‍රය කන්ග් ඩොන්ග්-සික් වන මම...
අන්තිම කැමති පත්‍රය
අන්තිම කැමති පත්‍රයේ භාවිතා කරපු තීන්ත වල විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵල වලින් පේනවා
ඒක ලියලා තියෙන්නේ නැපෝලියන් ෆවුන්ටන් පෑනකින් කියලා.
මේ ෆවුන්ටන් පෑන හදන සමාගම
ඒකේ කළු තීන්තවල pH අගය වැඩි කළා
ඒකේ සුමට බව වැඩි කරන්න 6.7 ඉඳන් 7.2 දක්වා 2022 නොවැම්බර් මාසේදී.
පුදුමයකට වගේ,
2019 ජූනි වල ලිව්වා කියන අන්තිම කැමති පත්‍රයේ භාවිතා කරපු තීන්තවල pH අගය,
7.2 ක් කියලා ඔප්පු වුණා.
ඒ නිසා, මේ අන්තිම කැමති පත්‍රය 2019 ජූනි වල ලිව්වා කියලා පිළිගන්න බෑ.
ඒ වගේම, 2022 නොවැම්බර් වලදී,
සභාපතිතුමාට එයාගේ බිරිඳව
සහ තමන්ගේ පුතාවත් අඳුරගන්න බැරි වුණා දරුණු ඩිමෙන්ශියාව නිසා.
වෛද්‍ය විශේෂඥයෙකුගේ සාක්ෂියක් මේකට අමුණලා තියෙනවා.
විරෝධය පළ කරනවා!
අපි තවදුරටත් අහමු.
ස්තූතියි.
දැන්,
ඒ කාලේ රෝගය උත්සන්න වෙමින් හිටපු සභාපතිතුමා නෙවෙයි මේ අන්තිම කැමති පත්‍රය ලිව්වේ නම්,
කවුද මේ අන්තිම කැමති පත්‍රය ලියන්න ඇත්තේ?
ලේඛන වංචා-විරෝධී මෘදුකාංගයක් හරහා,
අපි අන්තිම කැමති පත්‍රය අතර තියෙන සමානකම් පරීක්ෂා කළා
සහ වෙනත් විශේෂිත කෙනෙකුගේ ලියවිලි අතර.
ප්‍රතිඵලයෙන් පෙන්වනවා
නිපාත පද සහ සර්වනාම භාවිතා කරලා තියෙන සංඛ්‍යාතය
සහ ක්‍රියා පද ස්ථානගත කිරීම 94% කට වඩා සමානයි කියලා.
මේ කියන විශේෂිත පුද්ගලයා තමයි...
දාඋන් චොක්ලට්
ඔයා ඉවරද?
ඔව්, මම ඉවරවෙලා වගේ තමයි.
ඒවා ලස්සනයි.
ලස්සනයි නේද?
ඔයාට හොඳ සිහියක් තිබුණා නම්,
ඔයා මාත් එක්ක එකඟ වෙයි.
රත්තරන්.
ඔයා එකඟයි කියලා මට කියන්නකෝ.
දැන්, මේක අල්ලගන්න.
ලියන්න.
ලියන්න? ඔව්.
මොනවද ලියන්නේ?
"අන්තිම කැමති පත්‍රය."
"කන්ග් ඩොන්ග්-සික් වන මම..."
කන්ග් ඩොන්ග්-සික් වන මම...
"...මේක ලියලා තියනවා..."
...මගේ අන්තිම කැමති පත්‍රය විදිහට මේක ලියලා තියනවා.
මොකක්ද...
රත්තරන්.
මේ කියන විශේෂිත පුද්ගලයා තමයි...
මිස් චේ ජොන්ග්-හුයි.
එයාගේ ප්‍රකාශයේ කිසිම තේරුමක් නෑ.
ඇයට අන්තිම කැමති පත්‍රය ව්‍යාජව හදන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
ඔව්, ඇයට තියෙනවා.
මිස් රියෝ සොන් හ්වා ඔත්තුකාරියක් කියලා පැමිණිලි කරපු කෙනා...
අතාරින්න! එයා ඔත්තුකාරියක් නෙවෙයි.
සොන් හ්වා!
...තමයි මිස් චේ ජොන්ග්-හුයි.
වෙන්න බෑ.
මේක විහිළුවක්!
රත්තරන්.
මම යුද බුද්ධි අංශයේ ලියවිල්ල ඉදිරිපත් කරනවා.
ඔත්තුකරු: චේ ජොන්ග්-හුයි
රත්තරන්! ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
ලියවිල්ලේ පැහැදිලිවම සඳහන් වෙනවා මිස් චේ මිස් රියෝ සොන් හ්වාව පාවා දුන්නා කියලා.
මේ සාක්ෂිය ගැන අපිට කලින් දන්වලා තිබුණේ නෑ.
මිස් චේ මිස් රියෝව පාවා දුන්නා,
හැබැයි මිස් රියෝ හිරේදී මැරුණාම,
ඇය උරුමයක් ලබා දෙන්න උත්සාහ කළා ඇගේ පුතා, චා යුන් සොන්ග්ට,
ඒකෙන් ඇයට ඇගේ වරදකාරී හැඟීම මකා ගන්න පුළුවන් වෙන්න
තමන්ගේ සැමියාගේ අන්තිම කැමති පත්‍රය ව්‍යාජව හදලා හරි.
රත්තරන්!
අන්තිම කැමති පත්‍රය ව්‍යාජ එකක් කියලා ඔප්පු වෙලා තියෙන නිසා,
පැමිණිලිකරුට කිසිම වගකීමක් නෑ උරුමය බෙදාගන්න
රියෝ සොන් හ්වාගේ පුතා එක්ක.
නෑ, මිස්ටර් කන්ග්.
දැන් නෙවෙයි, කරුණාකරලා. මේ නඩුව දිගටම ගෙනියන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
මොකක්... ඒ නිසා, මම ඉල්ලා සිටිනවා...
කියන්න තියෙන දේ කියන්න! ...ඉක්මන් තීරණයක් දෙන්න කියලා
මේ නඩුව ගැන.
මමයි ඒක ලිව්වේ!
මොකක්ද?
මමයි අන්තිම කැමති පත්‍රය ලිව්වේ!
මම!
විත්ති පාර්ශ්වයේ නීතිඥතුමා, ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
බොරු සාක්ෂි දීම සහ අධිකරණයට අපහාස කිරීම නිසා ඔයාට එළියට යන්න ඕනෙද?
හේයි, විනිසුරුතුමා. මට කියන්න තියෙන දේ අහන්න!
මම...
ස්වාමීනි!
නීතිඥ ශින් ඉ-රන්ග්ට බරපතල නිදන්ගත රෝගයක් තියෙනවා.
එයාගේ දැන් තත්ත්වය නිසා මම කෙටි විවේකයක් ඉල්ලා සිටිනවා.
විවේකයක්, අවසානයක් නෙවෙයි!
මගේ ආදරණීය H ට, ඩොන්ග්-සික් ගෙන්
ඔයා ඇයි මිස් රියෝ ගැන පැමිණිලි කළේ?
මට සමාවෙන්න. රත්තරන්.
හැබැයි එයා වෙන කෙනෙක්ට කැමතියි.
වැඩමුළුවේදී ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවා මම දැක්කා.
සොන් හ්වා!
අපි මේ නඩුව අතෑරලා දාමු.
සොන් හ්වා ජීවතුන් අතර හිටියොත් මොකද වෙන්නේ?
ඒකෙන් ඔක්කොම කණපිට පෙරළෙයි.
රියෝ සොන් හ්වාව වළලලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා ඉක්මනින් හොයන්න.
සමහර මිනිස්සු ඔයාව හොයනවා.
පැනලා යන්න. මේ සොන් හ්වා.
ඒ එයා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜