1
00:00:30,925 --> 00:00:32,925
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,949 --> 00:00:35,994
ප්රෝ බොනෝ (Pro Bono)
3
00:00:41,958 --> 00:00:43,376
කන්ග් මහත්තයා.
4
00:00:43,460 --> 00:00:46,087
අධිකරණය මෙය ඔබේ වරද
පිළිගැනීමක් ලෙස සලකනවා,
5
00:00:46,171 --> 00:00:48,840
ඒ වගේම ඔබ පෞද්ගලික තරහක් නිසා
නඩු විභාගයට බලපෑම් කරලා තියෙනවා.
6
00:00:48,923 --> 00:00:50,467
ස්වාමීනි... නෑ.
7
00:00:54,095 --> 00:00:55,096
හරියටම කියනවා නම්,
8
00:00:56,598 --> 00:00:59,309
විත්තිකරු සාක්ෂි දුන්නේ එයාට දැනුණ විදිහ ගැන විතරයි,
9
00:00:59,392 --> 00:01:01,352
මේ නඩුව භාරගන්නකොට. ස්වාමීනි.
10
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
පාර්ක් මෙනවිය.
11
00:01:05,774 --> 00:01:10,236
ඔයා කවුරු වෙනුවෙන්ද පෙනී ඉන්නේ?
පැමිණිල්ල වෙනුවෙන්ද නැත්නම් විත්තිකරු වෙනුවෙන්ද?
12
00:01:10,320 --> 00:01:12,697
මම පෙනී ඉන්නේ පැමිණිල්ල වෙනුවෙන්,
ස්වාමීනි.
13
00:01:12,781 --> 00:01:14,240
ඒත් මට ඕනෙ...
14
00:01:15,700 --> 00:01:19,704
අපරාධය ඔප්පු කරන්න
පියවරෙන් පියවර යන්නයි.
15
00:01:21,122 --> 00:01:22,874
මම කරගෙන යන්නද, ස්වාමීනි?
16
00:01:27,712 --> 00:01:28,838
පටන් ගන්න.
17
00:01:34,177 --> 00:01:35,178
කන්ග් මහත්තයා,
18
00:01:35,804 --> 00:01:37,555
ඔයා දැන් පිළිගත්තා
19
00:01:38,556 --> 00:01:41,684
ඔයා යූ බෙක්-මාන්ගෙන් පළිගන්න
බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා කියලා.
20
00:01:42,894 --> 00:01:43,895
ඔව්, මම පිළිගන්නවා.
21
00:01:43,978 --> 00:01:45,313
ඒ පළිගැනීමේ ආශාව...
22
00:01:45,396 --> 00:01:48,191
ඔබේ නඩු විභාගයට බලපෑවද?
23
00:01:56,950 --> 00:01:57,784
කන්ග් මහත්තයා?
24
00:01:59,536 --> 00:02:00,537
ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
25
00:02:07,544 --> 00:02:08,837
ඇත්තටම, මම දන්නේ නෑ.
26
00:02:17,053 --> 00:02:18,221
අධිකරණය නිශ්ශබ්ද වන්න.
27
00:02:19,013 --> 00:02:22,225
කන්ග් මහත්තයා, කරුණාකරලා ප්රශ්නයට
හරියට උත්තර දෙන්න.
28
00:02:24,227 --> 00:02:25,687
ගොඩක් කාලයක් තිස්සේ,
29
00:02:27,522 --> 00:02:29,524
මම ඒ ගැන ආයෙ ආයෙත් කල්පනා කළා.
30
00:02:29,607 --> 00:02:34,112
මගේ පළිගැනීමේ ආශාව
නඩු විභාගයට බලපෑවද කියලා.
31
00:02:36,197 --> 00:02:37,824
මම හිතාගෙන හිටියේ නෑ කියලා,
32
00:02:39,492 --> 00:02:40,785
ඒත් ඒක ඇත්තක්ද?
33
00:02:41,661 --> 00:02:44,998
කෙනෙක්ට පුළුවන්ද තමන්ගේ හැඟීම් පැත්තක තියලා
මධ්යස්ථව ඉන්න?
34
00:02:46,416 --> 00:02:50,795
අන්න ඒ නිසයි විනිසුරුවරුන්ට
නඩුවකින් ඉවත් වෙන්න පුළුවන්කම තියෙන්නේ,
35
00:02:51,462 --> 00:02:54,173
අසාධාරණ නඩු විභාගයක් වෙයි කියලා
සැකයක් තියෙනවා නම්.
36
00:02:56,885 --> 00:02:58,052
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ.
37
00:02:59,929 --> 00:03:01,472
ඒක රාජකාරිය පැහැර හැරීමක්.
38
00:03:05,059 --> 00:03:06,519
මම ඒකට වැරදිකාරයෙක්.
39
00:03:07,478 --> 00:03:10,231
නමුත් ඔබට විරුද්ධව තියෙන චෝදනාව ඒක නෙවෙයි.
40
00:03:11,441 --> 00:03:13,943
නඩු විභාගයට බලපෑම් කරන්න
බලය අයුතු ලෙස පාවිච්චි කිරීමයි චෝදනාව.
41
00:03:14,652 --> 00:03:17,780
කන්ග් මහත්තයා, මම ආයෙත් අහන්නම්.
42
00:03:19,198 --> 00:03:20,867
ඔබ නඩු විභාගය වෙනස් කළාද?
43
00:03:42,597 --> 00:03:43,598
නෑ.
44
00:03:52,023 --> 00:03:53,524
ඔයා දැන් කිව්වා
45
00:03:53,608 --> 00:03:55,985
ඔයාට යූ බෙක්-මාන්ගෙන්
පළිගන්න ඕන වුණා කියලා.
46
00:03:56,611 --> 00:04:00,156
ඒ වගේම මේ නඩුව ඔයාට ලැබුණම
ඔයා හිතුවා ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත කියලා.
47
00:04:01,532 --> 00:04:04,535
ඒත් ඔයා කියන්නේ ඔයා නඩු විභාගයට
බලපෑම් කළේ නෑ කියලද?
48
00:04:08,915 --> 00:04:12,877
ඔයා අහන්නේ මම මනසින් කරපු වරද ගැන නම්...
ඔව්, මම වැරදිකාරයෙක්.
49
00:04:12,961 --> 00:04:17,632
නඩුව පටන්ගද්දි, මම ඕනම දෙයක්
කරන්න ලෑස්ති වෙලයි හිටියේ.
50
00:04:17,715 --> 00:04:20,593
මම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ මගේ බලය පාවිච්චි කරලා
කොහොම හරි මගේ පළිගැනීම කරන්නයි.
51
00:04:20,677 --> 00:04:21,719
කොහොම වුණත්,
52
00:04:23,513 --> 00:04:25,515
මාව නවත්තපු කෙනෙක් හිටියා.
53
00:04:27,267 --> 00:04:30,436
එහෙනම්, අපි විවාදයන් අවසන් කරනවා.
54
00:04:30,520 --> 00:04:33,815
තීන්දුව ප්රකාශ කරන්නේ මැයි 23 වෙනිදා
උදේ 10:00 ට...
55
00:04:40,029 --> 00:04:41,030
ඒ තමයි...
56
00:04:46,119 --> 00:04:47,662
පැමිණිලිකරුගේ අම්මා.
57
00:04:47,745 --> 00:04:49,664
කට වහගනින්, කාලකන්නියා...
58
00:04:49,747 --> 00:04:51,332
ආරක්ෂක නිලධාරීන්!
59
00:04:52,417 --> 00:04:53,668
සන්සුන් වෙන්න.
60
00:04:55,420 --> 00:04:59,549
නඩු විභාගය මේ අධිකරණයේදීම
උදේ 10:00 ට පැවැත්වෙනවා.
61
00:05:00,675 --> 00:05:02,802
සියලු දෙනා නැගිටින්න.
62
00:05:04,220 --> 00:05:05,805
ස්වාමීනි.
63
00:05:06,389 --> 00:05:08,725
අනේ මගේ මහත්තයාව බේරලා දෙන්න.
64
00:05:11,477 --> 00:05:14,897
මම වැඳලා ඉල්ලන්නම්. අනේ එයාව බේරලා දෙන්න.
65
00:05:17,525 --> 00:05:18,401
අනේ පින් සිද්ධ වෙයි.
66
00:05:23,072 --> 00:05:24,824
ඒ වෙලාවේ මට තේරුණා.
67
00:05:27,702 --> 00:05:32,040
එයා වැඩියෙන්ම බය වෙලා හිටපු බලපුළුවන්කාරයා
මම කියලා.
68
00:05:32,665 --> 00:05:36,836
මම තේරුම් ගත්තා මමත් දැන්
මම අකමැති වුණ, පිළිකුල් කරපු මිනිස්සු වගේමයි කියලා.
69
00:05:37,795 --> 00:05:39,380
මම එතනින් නතර වුණේ නැත්නම්,
70
00:05:40,173 --> 00:05:45,303
මම විඳවපු විදිහටම
මමත් අනිත් අයව විඳවන්න ඉඩ හරිනවා.
71
00:05:45,970 --> 00:05:47,263
ඉතින්, මම...
72
00:05:47,972 --> 00:05:50,391
තමුන්... සන්සුන් වෙන්න, යූ මහත්තයා!
73
00:05:50,475 --> 00:05:52,310
අතාරිනවා! එයාව උසාවියෙන් එළියට අරන් යන්න.
74
00:05:52,393 --> 00:05:55,063
මාව අතාරිනවා!
75
00:05:55,146 --> 00:05:56,689
තමුන්ට මාව රවට්ටන්න බෑ!
76
00:05:56,773 --> 00:06:00,026
ඉඳපන්! මෙහෙ වරෙන්!
77
00:06:01,736 --> 00:06:03,529
හරි, අධිකරණය නිශ්ශබ්ද වන්න.
78
00:06:04,447 --> 00:06:07,158
අපි මේ නඩු විභාගය දිගටම කරගෙන යනවා,
79
00:06:07,241 --> 00:06:10,036
ඊළඟ දිනේ පස්සේ දැනුම් දෙන්නම්.
80
00:06:22,423 --> 00:06:23,758
11 වන කොටස
81
00:06:23,841 --> 00:06:26,094
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
82
00:06:27,762 --> 00:06:30,223
අපි පෙනී ඉන්නේ කන්ග් දා-විත් වෙනුවෙන්ද?
එයා වරද පිළිගන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ,
83
00:06:30,306 --> 00:06:33,476
ඒත් ඔයා එයාට විකාර නිදහසට කාරණයක්
කියන්න ඉඩ දුන්නා!
84
00:06:33,559 --> 00:06:35,728
ඔයාට හිතුණේ ඒක විකාරයක් කියලාද?
85
00:06:35,812 --> 00:06:38,564
- මොකක්? පළවෙනි වතාවට,
86
00:06:39,232 --> 00:06:42,360
මට හිතුණේ මම කන්ග් දා-විත්ගේ
ඇත්ත ස්වරූපය දැක්කා කියලා.
87
00:06:44,695 --> 00:06:46,405
ඒක මාව ටිකක් පුදුම කළා.
88
00:06:48,366 --> 00:06:51,077
මට තේරුණා එයාටත්
අවංක වෙන්න පුළුවන්කම තියෙනවා කියලා.
89
00:06:53,579 --> 00:06:55,706
මාව නවත්තපු කෙනෙක් හිටියා.
90
00:06:55,790 --> 00:06:59,085
ඒ පැමිණිලිකරුගේ අම්මා.
91
00:06:59,794 --> 00:07:02,839
"මාව නැවැත්තුවා..."
92
00:07:04,715 --> 00:07:06,467
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, ජැන්ග් මහත්තයා?
93
00:07:06,551 --> 00:07:09,595
මට දැනුණේ පාපොච්චාරණයක් වගේ. පාපොච්චාරණයක්?
94
00:07:10,346 --> 00:07:13,850
මට හිතුණේ එයා ගොඩක් කල් හිතේ හිර කරගෙන හිටපු
95
00:07:14,809 --> 00:07:17,645
ලොකු බරක් නිදහස් කරනවා වගේ.
96
00:07:25,278 --> 00:07:26,279
ඔයාට පිස්සුද?
97
00:07:27,280 --> 00:07:29,407
"ඔව්, ඒ මගේ පළිගැනීමේ ආශාව"?
98
00:07:29,490 --> 00:07:31,200
මම ඔයාගේ නීතිඥයා, දා-විත්.
99
00:07:31,284 --> 00:07:33,661
නීතිඥයා එක්ක කතා කරන්නේ නැතුව
ඔයා මේ මොනවද කරන්නේ?
100
00:07:35,246 --> 00:07:36,247
ජන්ග්-ඉන්.
101
00:07:38,791 --> 00:07:42,253
නඩුවක් කියන්නේ ගේම් එකක් කියලා
ඔයා අනිත් අයට වඩා හොඳට දන්නවනේ.
102
00:07:42,336 --> 00:07:45,756
ඒකෙන් දිනන්නේ මොළේ තියෙන අය.
ඒත් ඔයා ඇයි මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
103
00:07:46,340 --> 00:07:48,885
මොකද, පළිගන්න හිතුණ එක ගැන
ඔයාට දුකක් තියෙනවද?
104
00:07:49,469 --> 00:07:52,972
නැත්නම් ඔයා ඇත්තටම නරක දෙයක් කළාද?
105
00:07:56,684 --> 00:07:57,852
නෑ.
106
00:07:58,769 --> 00:08:01,230
ඔයා කළාද නැද්ද කියන එක
වැදගත් නෑ.
107
00:08:02,857 --> 00:08:04,275
ආයෙ අවදානම් වැඩ කරන්න එපා.
108
00:08:06,777 --> 00:08:08,738
මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.
109
00:08:10,156 --> 00:08:14,535
"කිසිම කෙනෙක්ට තමන්ගේම නඩුවේ
විනිසුරුවරයා වෙන්න බෑ."
110
00:08:16,787 --> 00:08:17,955
මිනිස්සු කියන්නේ එහෙමයි.
111
00:08:19,499 --> 00:08:20,374
මොකක්?
112
00:08:24,795 --> 00:08:25,796
මොකුත් නෑ.
113
00:08:29,008 --> 00:08:30,218
ජී දොං-චොල්
114
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
115
00:08:39,018 --> 00:08:41,562
ආ, කියන්න. ඔයා කලින් කිව්වා වගේම,
116
00:08:41,646 --> 00:08:43,564
විනිසුරු ෂින් බය වෙලා ඉක්මනට ක්රියාත්මක වුණා.
117
00:08:43,648 --> 00:08:45,816
ඉතින්? එයා හම්බුණේ කාවද?
118
00:08:45,900 --> 00:08:47,527
එයා හම්බුණේ...
119
00:09:04,085 --> 00:09:05,294
ඔයා අයින් වෙනවා?
120
00:09:05,836 --> 00:09:06,754
ඔව්.
121
00:09:07,338 --> 00:09:08,881
මොකක්ද හේතුව?
122
00:09:09,715 --> 00:09:12,843
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ නඩුවේ
ඇත්ත හොයාගන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.
123
00:09:13,761 --> 00:09:15,012
ඉතින් ඇයි මේ?
124
00:09:15,096 --> 00:09:19,559
ඒ ඇත්ත ඔයා බලාපොරොත්තු වුණ දෙයක්
නොවුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
125
00:09:22,436 --> 00:09:27,024
නීතිඥයෙක් වැඩ කරන්න ඕනෙ
තමන්ගේ සේවාදායකයාගේ වාසියටනේ.
126
00:09:28,150 --> 00:09:29,360
මම දන්නවා.
127
00:09:30,778 --> 00:09:34,240
ඔයා කියන්නේ ඔයාට වැඩ කරන්න ඕනෙ ඇත්ත වෙනුවෙන් මිසක්,
මගේ වාසියට නෙවෙයි කියලා.
128
00:09:34,323 --> 00:09:35,575
මට සමාවෙන්න.
129
00:09:35,658 --> 00:09:36,909
ඔයාට ඕන නම්,
130
00:09:36,993 --> 00:09:38,369
අපිට එයාගේ චෝදනාව
131
00:09:38,953 --> 00:09:41,289
රාජකාරිය පැහැර හැරීමකට මාරු කරන්න පුළුවන්,
එයා ඒක පිළිගත්තානේ.
132
00:09:43,749 --> 00:09:45,376
නඩුවෙන් අයින් වුණේ නැති එකටද?
133
00:09:46,002 --> 00:09:49,088
ඔයා මට කියන්නේ
නිකන්ම ඒකට කැමති වෙන්න කියලද?
134
00:09:50,673 --> 00:09:51,882
අවුරුදු දහයක්.
135
00:09:53,634 --> 00:09:56,887
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ, මම හීන දැක්කේ
කන්ග් දා-විත්ගෙන් පළිගන්න විදිහ ගැන.
136
00:09:58,931 --> 00:09:59,932
යූ මහත්තයා.
137
00:10:00,600 --> 00:10:02,268
මටත් ඕනෙ ඇත්ත දැනගන්න.
138
00:10:02,351 --> 00:10:07,189
ඒ රැවටිලිකාරයා දාගෙන ඉන්න වෙස් මූණ ගලවන
ඇත්ත මට දැනගන්න ඕනෙ.
139
00:10:11,319 --> 00:10:12,486
පාර්ක් මෙනවිය.
140
00:10:13,654 --> 00:10:14,905
හොයාගන්න.
141
00:10:15,990 --> 00:10:17,033
ඒ මොකක් වුණත්...
142
00:10:20,244 --> 00:10:21,287
ඇත්ත හොයාගන්න.
143
00:10:24,540 --> 00:10:25,541
ඇයි මම?
144
00:10:30,254 --> 00:10:32,006
ඔයා ඇයි මාව තෝරගත්තේ...
145
00:10:34,008 --> 00:10:35,301
ඒ ඇත්ත හොයන්න?
146
00:10:37,386 --> 00:10:41,015
ඒකෙන් එයාට වැඩියෙන්ම රිදෙන නිසාද?
147
00:11:05,539 --> 00:11:06,540
ඉතින්?
148
00:11:07,667 --> 00:11:10,961
ඔයාට ඕන මුල ඉඳන් පටන් ගන්නද? ඔව්.
149
00:11:15,925 --> 00:11:19,512
අපිට තිබුණේ යූ ජේ-බොම් වෙනුවෙන්
නඩුවක් දාන්න විතරයි
150
00:11:19,595 --> 00:11:21,931
පහුගිය අවුරුදු දහය තිස්සේ
එයා එකතු කරපු සාක්ෂි පාවිච්චි කරලා.
151
00:11:22,765 --> 00:11:26,685
එයා කිව්වා එයාටත් ඕනෙ ඇත්ත දැනගන්න කියලා.
152
00:11:30,564 --> 00:11:31,690
ඇත්ත... බම්බුව තමා.
153
00:11:34,527 --> 00:11:36,445
ඔයාලා ඔක්කොම කන්ග් දා-විත්ගේ පැත්ත ගන්නවා.
154
00:11:36,529 --> 00:11:37,905
අපි එයාගේ නීතිඥයොද?
155
00:11:37,988 --> 00:11:41,158
මට දැන් තේරෙනවා.
අපි එකට ටික කාලයක් වැඩ කරපු නිසා,
156
00:11:41,242 --> 00:11:42,660
ඔයා උත්සාහ කරන්නේ එයාට පක්ෂපාතී වෙන්නද?
157
00:11:42,743 --> 00:11:45,079
ජුන්-වූ. කියන්න! මොකක්ද?
158
00:11:48,707 --> 00:11:51,752
ඔයාට කේන්ති යන්නේ නැද්ද?
159
00:11:51,836 --> 00:11:53,629
යොන්ග්-සිල්, මම...
160
00:11:54,547 --> 00:11:55,756
මම ඇත්තටම එයාට කැමතියි.
161
00:11:57,007 --> 00:11:58,509
මට ඕන වුණේ එයා වගේ වෙන්න.
162
00:11:58,592 --> 00:12:00,886
මම එයා කරන හැම දේම විශ්වාස කළා, පිළිගත්තා.
163
00:12:00,970 --> 00:12:01,971
එලයිජාගේ නඩුව?
164
00:12:02,054 --> 00:12:05,224
මම ඒකට විරුද්ධ වුණා, ඒත් අන්තිමට
මම කැමති වුණේ ඒක එයාගේ තීරණය නිසා!
165
00:12:05,307 --> 00:12:06,517
ජුන්-වූ.
166
00:12:06,600 --> 00:12:08,102
ඒත් මේ මොකක්ද?
167
00:12:09,186 --> 00:12:10,354
පළිගැනීමේ ආශාවක්?
168
00:12:10,938 --> 00:12:11,981
වෙනස් කරපු නඩුවක්?
169
00:12:13,149 --> 00:12:14,900
එයා අපිව මෝඩයෝ කළා.
170
00:12:15,901 --> 00:12:17,778
විනිසුරුවරයෙක් එහෙම කරන්න හොඳ නෑ!
171
00:12:17,862 --> 00:12:19,738
නීතිඥයෙක් මේ වගේ වැඩ කරන්නත් හොඳ නෑ!
172
00:12:21,866 --> 00:12:23,617
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා තීරණ ගන්නේ?
173
00:12:24,285 --> 00:12:27,496
පළිගන්න හිතුණා කියලා පිළිගත්තම අදහස් වෙන්නේ
නඩු විභාගය වෙනස් කළා කියන එකද?
174
00:12:27,580 --> 00:12:28,706
නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
175
00:12:30,207 --> 00:12:32,418
ඕනම කෙනෙක්ට හිතන්න නිදහස තියෙනවා.
176
00:12:33,544 --> 00:12:36,839
හිතින් කරන වැරදි
උසාවියේදී අපරාධයක් වෙන්නේ නෑ.
177
00:12:36,922 --> 00:12:40,509
අපේ රාජකාරිය වෙන්නේ එයා අපරාධයක් කරන්න
ක්රියාත්මක වුණාද කියලා හොයන එක නේද?
178
00:12:44,805 --> 00:12:45,723
එයා හරි.
179
00:12:52,062 --> 00:12:53,522
එයා හරි, ජුන්-වූ.
180
00:13:05,201 --> 00:13:06,202
හරි.
181
00:13:08,370 --> 00:13:10,080
ඔයාට මොනවද ආයෙ හොයන්න ඕනෙ?
182
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
කෙනෙක්ව.
183
00:13:15,836 --> 00:13:17,004
කෙනෙක්ව?
184
00:13:18,464 --> 00:13:20,299
මේ නඩුවේ වැදගත්ම පුද්ගලයා
185
00:13:21,091 --> 00:13:22,551
අපි තාම හම්බවෙලා නැති කෙනා.
186
00:13:30,309 --> 00:13:32,061
මින්-සොක් ගැන මතක් වෙන හැම වෙලාවෙම,
187
00:13:32,686 --> 00:13:36,106
මගේ පපුව තාම පිච්චෙනවා.
188
00:13:38,609 --> 00:13:42,905
නිකමට හිතන්න ඒ ගිනි ගොඩ අස්සේ
කොච්චර රස්නයක් තියෙන්න ඇද්ද කියලා.
189
00:13:47,618 --> 00:13:51,372
එයාගේ අත් කකුල් කැඩිලා තිබුණේ.
190
00:13:51,997 --> 00:13:54,667
එළියට එන්න එයා කොච්චර දඟලන්න ඇද්ද.
191
00:13:59,171 --> 00:14:00,965
මම කොච්චර පව්කාරද
192
00:14:02,174 --> 00:14:05,219
මගේ දරුවා මැරිලත් තවම ජීවත් වෙන එක ගැන?
193
00:14:16,522 --> 00:14:19,567
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒ නඩුවේ
විනිසුරුවරයාට විරුද්ධව නඩු දැම්මා කියලා.
194
00:14:20,234 --> 00:14:23,862
එපා, එහෙම කරන්න එපා.
ඔයාට දේව දඬුවම් ලැබෙයි.
195
00:14:24,488 --> 00:14:27,992
පොලිසිය, නීතිඥයෝ හැමෝම යූ කියන දේ අහද්දි,
196
00:14:28,075 --> 00:14:31,287
මම කියන දේ අහපු එකම කෙනා එයා.
197
00:14:31,871 --> 00:14:35,291
එයා මින්-සොක්ගේ නූඩ්ල්ස් කප් එකේ
පොටෝ එකත් විශ්වාස කළා.
198
00:14:35,374 --> 00:14:36,333
මොකක්?
199
00:14:37,251 --> 00:14:39,003
ඒ පොටෝ එක ඇත්තක්ද එහෙනම්?
200
00:14:39,086 --> 00:14:40,170
ඔව්.
201
00:14:40,254 --> 00:14:43,966
මින්-සොක් කිව්වා එයා රෑ වෙනකන් වැඩ කියලා,
නූඩ්ල්ස් කප් එකත් දාගත්තා.
202
00:14:44,049 --> 00:14:46,760
මම මුල ඉඳලම ඕක එයාලට කිව්වා,
203
00:14:46,844 --> 00:14:48,888
ඒත් කිසිම ලියවිල්ලක ඒක ලියවිලා තිබුණේ නෑ.
204
00:14:49,638 --> 00:14:52,141
අම්මපා, ඔය කාලකන්නි.
205
00:14:52,975 --> 00:14:54,518
එක්කෝ උන් ගණන් ගත්තේ නෑ,
206
00:14:54,602 --> 00:14:56,645
නැත්නම් යූ උන්ට ජරාව දෙන්න ඇති.
207
00:14:59,690 --> 00:15:01,066
මම දැනගත්තා.
208
00:15:02,860 --> 00:15:08,198
අම්මේ, මින්-සොක් ෆැක්ටරියේ වැඩ කරනකොට
එයාට පඩි හරියට ගෙව්වද?
209
00:15:08,824 --> 00:15:09,909
පඩි?
210
00:15:09,992 --> 00:15:11,619
යූ, ඌ මහ ජරා මිනිහෙක්.
211
00:15:11,702 --> 00:15:14,580
ඌ සල්ලි ඉතුරු කරන්න ටෙක් එකේ ළමයි ගත්තේ.
212
00:15:14,663 --> 00:15:16,206
පුහුණුවක් දෙනවා කියලා
213
00:15:16,290 --> 00:15:18,542
එයා දුන්නේ සොච්චම් මුදලයි.
214
00:15:18,626 --> 00:15:21,003
ඇත්තටම? මට නම් හිතාගන්නත් බෑ.
215
00:15:22,171 --> 00:15:23,422
එක දවසක්,
216
00:15:23,505 --> 00:15:28,177
මින්-සොක් ඉතුරු වුණ කොළ වගයක්
ගෙදර ගෙනාවම,
217
00:15:28,260 --> 00:15:30,304
එයා හොරකම් කළා කියලා චෝදනා කරලා
218
00:15:32,014 --> 00:15:34,141
ඒකට යකා නැටුවා.
219
00:15:34,725 --> 00:15:37,394
නැති වුණ හැම දේකටම
එයා මින්-සොක් පිට වරද පැටෙව්වා,
220
00:15:38,187 --> 00:15:39,813
ඊටපස්සේ ඒ වෙනුවට වැඩ කරන්න කිව්වා.
221
00:15:41,482 --> 00:15:43,901
ඉතින් එයා වැඩ කළේ නිකන්.
222
00:15:44,902 --> 00:15:47,821
නිකන්ද? දෙයියනේ, මූ නම් මහ හොරෙක්නේ.
223
00:15:51,033 --> 00:15:54,078
කොළ... ඒ කියන්නේ...
224
00:15:55,245 --> 00:15:56,246
ගි-ප්පම්.
225
00:15:57,081 --> 00:15:57,915
ඔව්.
226
00:15:58,791 --> 00:15:59,792
ඒක හරි.
227
00:16:13,639 --> 00:16:15,474
පිච්චුණ නූඩ්ල්ස් කප් එකෙන් පේන
වැඩ කරන තත්ත්වය
228
00:16:15,557 --> 00:16:17,309
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.
229
00:16:17,935 --> 00:16:18,978
නූඩ්ල්ස් කප් එක.
230
00:16:19,561 --> 00:16:20,854
ආරක්ෂක පරීක්ෂණ කරන තැන.
231
00:16:20,938 --> 00:16:23,899
ඔව්. අඩුම තරමේ, කන්ග් මහත්තයා
විස්තර වෙනස් කරලා නෑ.
232
00:16:25,442 --> 00:16:27,027
කොහොමත් ඒක මාධ්යයට විතරයිනේ.
233
00:16:27,111 --> 00:16:29,738
නූඩ්ල්ස් කප් එකයි ආරක්ෂක පරීක්ෂණ තැනයි
ගින්නට සම්බන්ධ වෙන්නේ
234
00:16:29,822 --> 00:16:31,281
කොහොමද?
235
00:16:31,365 --> 00:16:35,202
විනිසුරුවරයෙක් විත්තිකරුවෙක්ගේ සදාචාරයට
දිගින් දිගටම පහර ගහනකොට,
236
00:16:35,285 --> 00:16:39,039
ජනතාව අතර වැරදි මතයක් ඇති කරන්න,
ඒකත් බලය අයුතු ලෙස පාවිච්චි කිරීමක් වෙනවා.
237
00:16:39,665 --> 00:16:41,709
එච්චරද තියෙන්නේ? මොකක්?
238
00:16:41,792 --> 00:16:45,087
ඒක කන්ග් මහත්තයා සාමාන්යයෙන් කරන
මාධ්ය මෙහෙයුම් වලට වඩා වෙනස්.
239
00:16:45,713 --> 00:16:47,423
ඒක නිකන් සම්බන්ධයක් නැති දෙයක් වගේ.
240
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
එයා දිගින් දිගටම ප්රශ්න
වගයක් අහගෙන ගියා
241
00:16:50,342 --> 00:16:52,803
කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ වගේ පෙනුණ.
242
00:16:52,886 --> 00:16:55,597
විත්තිකරු හැමදාම
ෆැක්ටරිය වටේ ගියා,
243
00:16:55,681 --> 00:16:58,350
බඩු මුට්ටුයි ඉන්වෙන්ට්රියයි
ඔක්කොම පරීක්ෂා කළා. හරිද?
244
00:16:58,434 --> 00:17:01,603
ඔව්, ස්වාමීනි. එයා කිව්වා බඩු
නිතරම නැති වෙනවා කියලා,
245
00:17:01,687 --> 00:17:05,315
ඒ නිසා එයා දොරවල් ගාව
ආරක්ෂක පරීක්ෂණ තැනකුත් දැම්මා.
246
00:17:05,399 --> 00:17:06,817
ඔව්, ස්වාමීනි.
247
00:17:07,484 --> 00:17:11,447
විත්තිකරු හැම කොළ කෑල්ලක් ගැනම හොයලා
වියදම් අඩු කරන්න ඔයාට බල කළා.
248
00:17:12,031 --> 00:17:14,783
හරියට පහසුකම් තිබුණා නම්,
මේ අනතුර වලක්වගන්න තිබුණේ නැද්ද?
249
00:17:14,867 --> 00:17:16,076
ස්වාමීනි!
250
00:17:16,660 --> 00:17:17,703
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
251
00:17:17,786 --> 00:17:22,583
ඒක වලක්වන්න බැරි දෙයක්. ගිනි ආරක්ෂණ වාර්තාවේ
එහෙම කියලා තියෙනවා නේද?
252
00:17:22,666 --> 00:17:24,376
මම ආයෙත් අහන්නම්, සාක්ෂිකරු.
253
00:17:25,335 --> 00:17:27,463
ඇත්තටම විත්තිකරු ඔයාට කරන්න කියලා
උපදෙස් දීපු
254
00:17:29,006 --> 00:17:30,591
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?
255
00:17:30,674 --> 00:17:33,719
ඒක පැහැදිලිවම එයාගේ
පළිගැනීමේ ආශාව නිසා වුණ දෙයක්.
256
00:17:33,802 --> 00:17:34,803
නෑ.
257
00:17:36,096 --> 00:17:37,389
ජෑන්ග් මහත්තයා කියන දේ හරි.
258
00:17:38,098 --> 00:17:40,350
අපි කවුරුත් කැන්ග් මහත්තයව හොඳට දන්නවනේ.
259
00:17:40,434 --> 00:17:42,728
එයාට ඕන වුණේ පලිය ගන්න
කාව හරි උගුලකට අහුකරගන්න නම්,
260
00:17:42,811 --> 00:17:46,190
එයා එකම ප්රශ්නේ ආයේ ආයේ අහ අහ
වද දෙන්නේ නෑනේ.
261
00:17:46,273 --> 00:17:48,484
ඔව්. ඒ වෙනුවට මට නම් හිතෙන්නේ...
262
00:17:49,735 --> 00:17:51,695
මට තේරෙන්නෙ නෑ. අසරණකමද?
263
00:17:53,697 --> 00:17:54,823
ඔව්, අසරණකම.
264
00:17:56,033 --> 00:18:00,370
එයාට මොකක් හරි දෙයක් ගැන
ඇත්තම දැනගන්න ලොකු උවමනාවක් තිබුණා...
265
00:18:01,371 --> 00:18:02,456
ඒ මොකක් වෙන්න ඇත්ද?
266
00:18:03,624 --> 00:18:05,125
ලේඛන වගයක්.
267
00:18:06,085 --> 00:18:07,753
ආරක්ෂක පරීක්ෂා කරන තැන.
268
00:18:07,836 --> 00:18:09,463
හදිසි අවස්ථාවක පිටවෙන පහසුකම්.
269
00:18:11,590 --> 00:18:12,758
නන්-හී. ඇයි?
270
00:18:12,841 --> 00:18:15,302
අපිට ෆැක්ටරියේ ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද? මොකක්?
271
00:18:15,928 --> 00:18:18,097
මම හිතන්නේ මම කොපියක් ගත්තා
හදිස්සියකට ඕන වෙයි කියලා.
272
00:18:18,180 --> 00:18:19,848
පොඩ්ඩක් ඉන්න. යොන්ග්-සිල්.
273
00:18:21,975 --> 00:18:24,812
ඔයා ඇත්තටම මේක දිගටම
කරන්නද යන්නේ? මොකක් කරන්නද?
274
00:18:24,895 --> 00:18:28,524
අපේ වැඩේ තමයි කැන්ග් ඩ-විට්ගේ නඩුව
වෙනස් කරපු හැටි ගැන ඇත්ත හොයාගන්න එක.
275
00:18:28,607 --> 00:18:30,609
අපි එයාට කඩේ යනවා නෙවෙයිනේ.
276
00:18:30,692 --> 00:18:34,613
යූ ජේ-බොම්ටත් ඕන ඇත්ත දැනගන්න.
ඇත්ත දැනගන්න එක මහජනතාවටත් වැදගත්නේ.
277
00:18:37,157 --> 00:18:39,368
මේ තියෙන්නේ මුළු ෆැක්ටරියෙම ප්ලෑන් එක.
278
00:18:39,451 --> 00:18:43,497
මේ තමයි අනතුර වුණු තැන.
මේ තියෙන්නේ ඒ හරිය ලොකුවට පෙන්නලා.
279
00:18:44,957 --> 00:18:47,417
අන්න. මේක තමයි එළියට යන්න තියෙන තැන, නේද?
280
00:18:48,252 --> 00:18:50,254
ඔව්. එතන විතරයි තිබුණේ.
281
00:18:53,841 --> 00:18:54,675
ඔව්, බේ මහත්තයා?
282
00:18:54,758 --> 00:18:56,552
ඔයා අන්තිම තර්කය ගැන තීරණයක් ගත්තද?
283
00:18:57,219 --> 00:18:58,971
මොකක්ද මේ ඉදිරිපත් කරන
අලුත් සාක්ෂිය?
284
00:19:00,472 --> 00:19:01,723
ඒක තමයි, ඉතින්...
285
00:19:06,645 --> 00:19:09,273
මම ඒක ඉක්මනට අරගෙන
සර්ට දැනුම් දෙන්නම්.
286
00:19:09,356 --> 00:19:11,650
මට කියන්නේ, ඔයාට ඕක ඊට වඩා
ඉක්මනට කරන්න බැරිද?
287
00:19:11,733 --> 00:19:13,152
ඉක්මන් කරනවා, හරිද?
288
00:19:13,235 --> 00:19:14,319
හරි සර්.
289
00:19:24,037 --> 00:19:27,374
අපරාධ අධිකරණය, තනි විනිසුරු අංශය
සාක්ෂි විමසීම
290
00:19:29,918 --> 00:19:30,919
ජුන්-වූ.
291
00:19:33,463 --> 00:19:35,048
පරක්කු වෙන එක නවත්තගන්නවා, හරිද?
292
00:19:40,095 --> 00:19:42,973
පැමිණිල්ලේ පාර්ශවය, තමන්ගේ ප්රශ්න කිරීම්
ඉවරද?
293
00:19:43,056 --> 00:19:45,559
ඔව්. තව ප්රශ්න නෑ ස්වාමීනි. ස්වාමීනි.
294
00:19:49,021 --> 00:19:50,189
මට අවසර නම්,
295
00:19:50,272 --> 00:19:53,066
සාක්ෂිකරුගෙන් කරුණු කීපයක් අහන්නද?
296
00:19:54,067 --> 00:19:55,319
අහන්න.
297
00:19:56,445 --> 00:19:57,362
ස්තූතියි, ස්වාමීනි.
298
00:20:03,035 --> 00:20:04,119
මහත්තයා.
299
00:20:04,828 --> 00:20:08,248
ගින්න ඇතිවුණු වෙලාවේ ඔයා තමයි
ෆැක්ටරියේ මැනේජර් විදිහට වැඩ කළේ. හරිද?
300
00:20:08,332 --> 00:20:09,583
ඔව්, ඒක හරි.
301
00:20:09,666 --> 00:20:11,627
අවුරුදු දහයකට කලින් තිබුණු නඩුවේදී,
302
00:20:11,710 --> 00:20:16,673
කැන්ග් මහත්තයා එයාගේ බලතල පාවිච්චි කරලා
ඔයාව තුන් පාරක්ම ගෙන්නගෙන
303
00:20:16,757 --> 00:20:18,300
හදිසි අවස්ථාවක පිටවෙන පහසුකම් ගැන ඇහුවා.
304
00:20:18,383 --> 00:20:20,844
ඒ වගේම යූ මහත්තයා ඔයාට
මොනවා හරි උපදෙස් දුන්නද කියලත් ඇහුවා. හරිද?
305
00:20:21,428 --> 00:20:23,263
ඔව්. ඇත්තටම එහෙම මුකුත් උපදෙස් තිබුණේ නැද්ද?
306
00:20:23,889 --> 00:20:25,766
මම කලිනුත් කිව්වනේ. එහෙම මුකුත් තිබුණේ නෑ.
307
00:20:25,849 --> 00:20:27,684
ඔව්, ඔයා සාක්ෂි දුන්නේ එහෙම තමයි,
308
00:20:28,393 --> 00:20:30,479
අන්තිම වෙනකම්ම ඒකම තමයි කිව්වේ.
309
00:20:31,188 --> 00:20:34,858
ඔයා පිළිගත්තා යූ බෙක්-මාන් නිතරම
වියදම් අඩු කරන්න කියලා බල කළා කියලා.
310
00:20:34,942 --> 00:20:37,444
ඒ නිසා බජට් එක මදි වුණු හින්දා
හදිසි පිටවීමේ පහසුකම්
311
00:20:37,527 --> 00:20:39,238
හරියට නඩත්තු කරන්න බැරි වුණා කියලත් කිව්වා.
312
00:20:39,321 --> 00:20:43,158
පුංචි, පාඩු ලබන කොම්පැණියක හැබෑ තත්ත්වය එක්ක
ඒක වළක්වන්න බැරි දෙයක් වුණා කියලත් කිව්වා.
313
00:20:43,242 --> 00:20:47,871
ඒක ඇරෙන්න, යූ මහත්තයාගෙන් කවදාවත්
විශේෂ උපදෙස් මොකුත් ලැබිලා නෑ.
314
00:20:47,955 --> 00:20:48,789
හරිද?
315
00:20:50,582 --> 00:20:52,251
ඒක හරි. එතකොට ඔයා සාක්ෂි දුන්නේ
316
00:20:52,334 --> 00:20:54,336
මුකුත් හංගන්නේ නැතුවද?
317
00:20:56,338 --> 00:20:57,506
මොකක්?
318
00:21:03,387 --> 00:21:05,389
ඒ දවස්වල බඩු නිතරම නැති වුණු නිසා,
319
00:21:05,472 --> 00:21:08,850
දොරවල් ළඟ සෙකියුරිටි චෙක් කරන තැනක්
හදලා තිබුණා. හරිද?
320
00:21:08,934 --> 00:21:12,145
ඔව්, ඒත් ඇයි ඒ ගැන අහන්නේ?
321
00:21:12,229 --> 00:21:14,398
හොරකම් කරන එක නවත්තන්න
ඔය වගේ තැනක් හදන්නේ
322
00:21:14,481 --> 00:21:17,401
සාමාන්යයෙන් පිටවෙන තැනකනේ, නේද?
323
00:21:19,236 --> 00:21:20,070
ඔව්.
324
00:21:24,116 --> 00:21:26,576
මේ තියෙන්නේ ෆැක්ටරියේ ප්ලෑන් එකද? ඔව්.
325
00:21:27,744 --> 00:21:30,205
මේක බැලුවොත් පේනවා,
හදිසි දොරවල් තියෙන්නේ
326
00:21:31,164 --> 00:21:32,332
මෙතනයි,
327
00:21:32,416 --> 00:21:33,458
මෙතනයි කියලා.
328
00:21:34,459 --> 00:21:37,379
මේ මැද හරියම
ගින්නෙන් වැහිලා තිබුණේ.
329
00:21:37,963 --> 00:21:38,797
ඉතින් මෙතන,
330
00:21:38,880 --> 00:21:42,968
මින්-සොක් වැඩ කළේ අනිත් පැත්තේ නිසා
එයාට එළියට එන්න බැරි වුණා. හරිද?
331
00:21:44,928 --> 00:21:47,597
ඔව්. ඒක හරිම අවාසනාවන්ත සිද්ධියක්.
332
00:21:48,181 --> 00:21:49,308
හැබැයි,
333
00:21:50,100 --> 00:21:52,060
ඔයා මෙතන හොඳට බැලුවොත්,
334
00:21:52,144 --> 00:21:53,979
පොඩි දොරක් තියෙනවා...
335
00:21:55,897 --> 00:21:56,898
මෙන්න මෙතන.
336
00:22:00,694 --> 00:22:01,695
ඔව්.
337
00:22:03,947 --> 00:22:06,742
මේ තියෙන්නේ ගින්න ඇතිවුණු තැන
ඡායාරූප.
338
00:22:06,825 --> 00:22:08,285
මේ මොන දොරද?
339
00:22:09,703 --> 00:22:11,079
බලන් ගියාම තව දොරක් තිබිලා තියෙනවා.
340
00:22:13,707 --> 00:22:16,043
මම අවුරුදු දහයකට කලින් නඩුවේදිත්
මේක කිව්වා,
341
00:22:16,126 --> 00:22:19,087
ඒක රෑ ෂිෆ්ට් එකට පාවිච්චි කරපු
පොඩි දොරක්.
342
00:22:19,171 --> 00:22:22,174
ඒක ගොඩක් කාලෙකින් පාවිච්චි කරලා තිබුණේ නෑ,
ඒ නිසා මලකඩ කාලා කැඩිලා තිබුණේ.
343
00:22:22,257 --> 00:22:23,759
ඒකයි ඒක ඇරගන්න බැරි වුණේ.
344
00:22:23,842 --> 00:22:26,887
හරි. ඔයා නඩුව පුරාවටම
කිව්වේ ඕකනේ.
345
00:22:26,970 --> 00:22:29,598
ඔයා කලින් කිව්ව විදිහට බජට් මදි හින්දා
346
00:22:29,681 --> 00:22:32,893
නඩත්තු කරන්න බැරි වුණු පහසුකම්වලින්
එකක් තමයි ඕක. හරිද?
347
00:22:32,976 --> 00:22:35,479
ඔව්, ඒක හරි.
348
00:22:35,562 --> 00:22:38,815
ෆැක්ටරිය හැදිලා තිබුණු විදිහට,
මේ හරියේ වැඩ කරපු අයට
349
00:22:38,899 --> 00:22:40,859
ගින්නක් වුණාම එළියට යන්න තිබුණේ
මේ දොර විතරයි. හරිද?
350
00:22:41,485 --> 00:22:44,946
ගින්න සැර වැඩි වුණු නිසා
එයාලට අනිත් පැත්තට යන්න බැරි වුණා.
351
00:22:46,698 --> 00:22:47,532
ඒක හරි.
352
00:22:57,375 --> 00:22:58,418
මින්-සොක්
353
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
ඒ දොර ඇරගන්න ගොඩක් දඟලලා
354
00:23:02,881 --> 00:23:04,800
අතපයත් කඩාගෙන තමයි මැරුණේ.
හරිද?
355
00:23:14,559 --> 00:23:15,727
ඒයි!
356
00:23:18,105 --> 00:23:19,314
ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
357
00:23:21,525 --> 00:23:22,526
ඔව්.
358
00:23:24,945 --> 00:23:27,489
ඔයාට විශ්වාසද ඒක කැඩිලා තිබුණා කියලා? මොකක්?
359
00:23:28,365 --> 00:23:32,452
මහත්තයා, ඒ දොර ඇත්තටම කැඩිලාද තිබුණේ?
360
00:23:35,080 --> 00:23:38,125
මිස්, ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
361
00:23:38,208 --> 00:23:40,418
මම එදා ඇත්ත සිද්ධිය කිව්වනේ.
362
00:23:40,502 --> 00:23:42,170
ඔයාගේ දැනගැනීම පිණිසයි කියන්නේ,
363
00:23:42,254 --> 00:23:44,256
දැන් අවුරුදු දහයක් ගිහිල්ලා ඉවරයි.
364
00:23:44,339 --> 00:23:47,509
නඩුවක් දාන්න තියෙන කාලේ ඉවරයි.
ඒ නිසා ඒකට ඔයාට දඬුවම් කරන්න බෑ.
365
00:23:50,053 --> 00:23:51,304
ඔයා මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
366
00:23:51,388 --> 00:23:55,267
දඬුවම් ලැබෙයි කියලා බයේ
ඔයා ඉස්සර මොනවා හරි හංගාගෙන හිටියා නම්,
367
00:23:55,350 --> 00:23:58,061
දැන් ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන් කියන එකයි
ඒකෙන් කියවෙන්නේ.
368
00:23:59,521 --> 00:24:00,689
හැබැයි,
369
00:24:01,314 --> 00:24:03,150
ඔයා උසාවියේදී බොරු සාක්ෂි දුන්නොත්...
370
00:24:06,236 --> 00:24:08,196
ඔයාට ලොකු දඬුවමක් ලැබෙයි.
371
00:24:14,619 --> 00:24:16,830
ඔයාට ඇත්තටම කිසිම උපදෙසක් ලැබුණේ නැද්ද?
372
00:24:26,464 --> 00:24:27,799
කාලකණ්ණි හොරා!
373
00:24:27,883 --> 00:24:30,093
ඒවා කැඩිච්ච බඩු,
අපි ඒවා විසි කරන්න හැදුවේ--
374
00:24:30,177 --> 00:24:31,136
විසි කරන්න?
375
00:24:31,219 --> 00:24:33,638
මූ වගේ තව එකෙක් හරි
හොරකම් කළොත්,
376
00:24:33,722 --> 00:24:35,390
මම ඉස්සෙල්ලාම රස්සාවෙන් අස් කරන්නේ තමුසෙව.
377
00:24:36,266 --> 00:24:38,059
මම කිව්වනේ මුකුත් නෑ කියලා.
378
00:24:40,270 --> 00:24:41,646
එහෙමද?
379
00:24:42,772 --> 00:24:46,026
එදා මැනේජර්ලා ඔක්කොම කතා වෙලා
එකම බොරුව වෙන්න ඇති කියන්න ඇත්තේ.
380
00:24:46,109 --> 00:24:49,613
හැබැයි දැන්, එයාලගෙන් ගොඩක් අය අස් වෙලා,
සමහර අයගේ හිත් වෙනස් වෙලත් ඇති.
381
00:24:49,696 --> 00:24:52,741
මම ඒ ඔක්කොමලාව මෙතනට ගෙන්නන්නද
සාක්ෂි විමසන්න?
382
00:24:54,993 --> 00:24:56,119
මහත්තයා.
383
00:24:56,703 --> 00:24:59,331
කවදාහරි ඇත්ත එළියට එනවා.
384
00:24:59,414 --> 00:25:02,500
ඔයා මේ වෙනකම් මොනවා හරි
බොරුවක් කියලා තිබුණත්,
385
00:25:02,584 --> 00:25:05,128
මේ සාක්ෂි විමසීම ඉවර වෙන්න කලින්
ඇත්ත කිව්වොත්,
386
00:25:05,212 --> 00:25:07,172
බොරු සාක්ෂි දීමක් වෙන්නේ නෑ.
387
00:25:10,467 --> 00:25:12,093
මම ආයෙත් අහන්නම්.
388
00:25:13,762 --> 00:25:14,888
ඔයාට ඇත්තටම...
389
00:25:16,640 --> 00:25:18,391
යූ මහත්තයාගෙන් කිසිම උපදෙසක් ලැබුණේ නැද්ද?
390
00:25:24,606 --> 00:25:25,440
ඒයි!
391
00:25:28,652 --> 00:25:29,486
ඒයි!
392
00:25:29,569 --> 00:25:31,112
මම මෙහේ!
393
00:25:42,874 --> 00:25:44,542
මම...
394
00:25:45,460 --> 00:25:47,295
මට සමාවෙන්න.
395
00:25:47,921 --> 00:25:49,130
ඒ දොර...
396
00:25:50,131 --> 00:25:51,758
ඒ දොර වැහුවේ මම.
397
00:26:01,726 --> 00:26:03,770
මම තාම තරුණයිනේ. බය වෙන්න එපා.
398
00:26:05,480 --> 00:26:10,193
යූ මහත්තයා මට නිතරම බල කළා ඒක ලොක් කරන්න කියලා.
399
00:26:11,111 --> 00:26:14,781
එයා කිව්වා පුහුණු වෙන ළමයි ඒ දොරෙන් පැනලා
400
00:26:14,864 --> 00:26:17,534
බඩු හොරකම් කරයි කියලා.
401
00:26:20,745 --> 00:26:21,871
බලන් ගියාම වෙලා තියෙන්නේ ඒකයි.
402
00:26:24,207 --> 00:26:25,208
ඒකයි මේ...
403
00:26:27,252 --> 00:26:29,713
මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
404
00:26:32,215 --> 00:26:33,967
මම එයා කියන දේ ඇහුවේ නැත්නම්,
405
00:26:34,050 --> 00:26:35,593
එයාලා මාව එවලෙම රස්සාවෙන් අස් කරනවා.
406
00:26:36,428 --> 00:26:37,721
මගේ රස්සාව නැති වුණා නම්,
407
00:26:38,263 --> 00:26:40,849
මගේ පවුල ජීවත් කරවන්න මට විදිහක් තිබුණේ නෑ.
408
00:26:40,932 --> 00:26:42,684
බොරු කියන්න එපා! තාත්තා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ!
409
00:26:42,767 --> 00:26:43,977
සන්සුන් වෙන්න යූ මහත්තයා.
410
00:26:45,270 --> 00:26:46,730
මට වචනයක් කියන්න දෙන්න.
411
00:26:47,897 --> 00:26:48,898
කරුණාකරලා.
412
00:26:52,360 --> 00:26:53,361
කැන්ග් ඩ-විට්.
413
00:26:54,571 --> 00:26:56,489
මේක කළේ උඹ නේද?
414
00:26:57,073 --> 00:26:57,907
ආයෙත්!
415
00:26:58,867 --> 00:27:01,828
මේ පාර උඹ මොකක්ද මේ නටපු නාඩගම?
416
00:27:02,787 --> 00:27:04,622
කලබල වෙන්න එපා යූ මහත්තයා!
417
00:27:06,166 --> 00:27:08,501
ස්වාමීනි, මේක වැරදියි!
418
00:27:09,252 --> 00:27:11,379
ස්වාමීනි, මේක වැරදියි!
කරුණාකරලා එයාව එළියට ගන්න.
419
00:27:11,463 --> 00:27:13,381
මෙයාව උසාවියෙන් එළියට
එක්කන් යන්න! මේක බොරුවක්!
420
00:27:14,299 --> 00:27:15,425
මාව අතාරිනවා!
421
00:27:27,604 --> 00:27:31,232
ඇත්ත? එහෙම දෙයක් නෑ.
422
00:27:31,316 --> 00:27:34,069
කාට කාටත් තියෙන්නේ තමන්ගේ පැත්තේ කතාව විතරයි.
423
00:27:34,152 --> 00:27:37,530
උසාවියේ රණ්ඩු වුණාට පස්සේ
දිනන කෙනාගේ කතාව විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ.
424
00:27:37,614 --> 00:27:41,826
ලෝකයා පිළිගන්න එකම ඇත්ත ඒකයි.
425
00:27:43,411 --> 00:27:45,205
ඔයාට ඇත්ත දැනගන්න ඕනද?
426
00:27:48,583 --> 00:27:49,626
එහෙනම් මාව පරද්දන්න.
427
00:27:51,544 --> 00:27:52,545
හරි.
428
00:27:55,006 --> 00:27:56,007
මම ඔයාව පරද්දනවා.
429
00:28:03,098 --> 00:28:04,891
අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගන්නවා.
430
00:28:08,686 --> 00:28:09,979
අවුරුදු 10කට කලින්, සෝල් දකුණු දිස්ත්රික් උසාවිය
431
00:28:10,063 --> 00:28:11,981
- යූ මහත්තයා. ඔව් ස්වාමීනි?
432
00:28:12,065 --> 00:28:14,442
මට අහන්න හිතුණු දෙයක් තියෙනවා.
433
00:28:14,526 --> 00:28:16,653
ඇයි? ඔව් අහන්න.
434
00:28:17,278 --> 00:28:19,781
ඔයාට කවදාවත් හිතිලා නැද්ද
435
00:28:20,573 --> 00:28:24,244
ඔයාගේ ෆැක්ටරියේ වැඩ කරන අයටත්
ආදරණීය පවුල් ඉන්නවා කියලා?
436
00:28:24,869 --> 00:28:25,870
මොකක්?
437
00:28:27,372 --> 00:28:29,040
මෙහෙමයි,
438
00:28:29,124 --> 00:28:31,334
එයාලා ඔයාට සල්ලි හම්බ කරලා දෙන මැෂින් නෙවෙයි.
439
00:28:31,418 --> 00:28:33,711
එයාලත් ලේ මස් නහර තියෙන මිනිස්සු.
440
00:28:35,046 --> 00:28:36,214
ඔයා ඒක දන්නවද?
441
00:28:37,841 --> 00:28:40,677
විනිසුරුවරයෙක් විදිහට මට පුළුවන් හැම දේම මම කළා,
442
00:28:41,553 --> 00:28:46,266
ඒත් එදා මට ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා
එයාලා ඕනකමින්ම දොර වැහුවා කියලා.
443
00:28:47,392 --> 00:28:51,563
"වියදම් අඩු කරන්න ගිහිල්ලා හදිසි පිටවීමේ පහසුකම්
හරියට නඩත්තු කළේ නෑ කියලා අපි පිළිගන්නවා."
444
00:28:52,313 --> 00:28:55,400
උසාවියේදී මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණු
ලොකුම දේ වුණේ ඒක.
445
00:28:56,359 --> 00:28:57,402
ඒක තමයි ඇත්ත.
446
00:28:58,528 --> 00:28:59,821
ඒක පදනම් කරගෙන,
447
00:29:01,030 --> 00:29:02,782
මට සිද්ධ වුණා දඬුවම තීරණය කරන්න.
448
00:29:02,866 --> 00:29:04,576
මම දන්නවා සාමාන්යයෙන් මේ වගේ වෙලාවට
449
00:29:04,659 --> 00:29:08,496
බිස්නස් අයිතිකාරයන්ට පොඩි දඩයක් ගහලා
යවන එක තමයි සිරිත කියලා.
450
00:29:10,582 --> 00:29:12,709
ඒත් මම කොච්චර කල්පනා කරත්,
451
00:29:12,792 --> 00:29:14,961
සත පහක් දහයක් ඉතුරු කරගන්න කියලා,
452
00:29:15,044 --> 00:29:18,381
මේ ව්යාපාරිකයා නිසා
අවුරුදු 17ක ළමයෙක් ගිනි අරගෙන මැරුණා
453
00:29:19,424 --> 00:29:21,176
එළියට පැනගන්න දොරක් ඇරගන්න බැරුව දඟලලා,
454
00:29:21,259 --> 00:29:23,386
අතපයත් කඩාගෙන තමයි ඒ ළමයා මැරුණේ.
455
00:29:23,470 --> 00:29:27,974
ඒ නිසා, මට බැරි වුණා එයාට
ලොකුම දඬුවම ඇරෙන්න වෙන මොනවත් දෙන්න.
456
00:29:29,559 --> 00:29:30,769
ස්වාමීනි.
457
00:29:31,978 --> 00:29:35,732
විනිසුරුවරයෙක් විදිහට මගේ තීරණයට පදනම් වුණේ
මගේ හෘද සාක්ෂියද,
458
00:29:37,066 --> 00:29:40,779
එහෙමත් නැත්නම් බලය අයුතු ලෙස පාවිච්චි කරන්න තරම්
මට තිබුණු පුද්ගලික පළිගැනීමේ ආශාවද කියන එක,
459
00:29:42,071 --> 00:29:44,240
තීරණය කරන ලෙස මම මේ ගරු අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.
460
00:29:46,326 --> 00:29:47,952
ඒ වගේම මම ඒ තීරණය භාරගන්නවා.
461
00:30:04,135 --> 00:30:06,554
- පැමිණිල්ලේ නීතිඥතුමා.
- ඔව්, ස්වාමීනි?
462
00:30:07,931 --> 00:30:09,516
ඔබට අවසාන වශයෙන් කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
463
00:30:29,327 --> 00:30:30,620
නැහැ, ස්වාමීනි.
464
00:30:33,164 --> 00:30:35,500
මීට අදාළ අවසාන දේශන මෙයින් අවසන් වෙනවා.
465
00:30:35,583 --> 00:30:38,795
තීන්දුව දෙසැම්බර් 15 වන දින උදේ 10:00 ට
ලබා දීමට නියමිතයි,
466
00:30:38,878 --> 00:30:41,047
මේ අධිකරණයේදීම.
467
00:30:55,436 --> 00:30:58,273
දින කිහිපයකට පසු,
චෝදනා ඉවත් කරගත් දිනය
468
00:31:11,452 --> 00:31:13,621
නියමයි, මිස්ටර් කාන්ග්.
469
00:31:14,664 --> 00:31:16,040
ඔන්න අන්තිමේදී ඉවර වුණා.
470
00:31:16,708 --> 00:31:17,667
ඔව්.
471
00:31:18,918 --> 00:31:20,044
නිදහස් වෙන බව පෙනුන නිසා,
472
00:31:20,128 --> 00:31:22,630
පැමිණිලි පාර්ශවය
එකපාරටම චෝදනා ඉවත් කරගත්තනේ.
473
00:31:23,882 --> 00:31:24,966
හරි එහෙනම්.
474
00:31:25,049 --> 00:31:27,093
ආයෙත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
475
00:31:27,176 --> 00:31:28,177
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
476
00:31:28,261 --> 00:31:30,179
- වෙල්කම් බැක්!
- හරි හරි.
477
00:31:33,808 --> 00:31:35,727
මෙන්න. මේ ටෝෆු කෑල්ල කන්න.
478
00:31:35,810 --> 00:31:39,772
මම මොන එහෙකටද ටෝෆු කන්නේ?
මම හිරේ ගියේ නැහැනේ.
479
00:31:40,356 --> 00:31:43,192
අපි ෂේප් එකේ හිටියේ නැත්නම්
යන්න තමයි තිබුණේ.
480
00:31:43,276 --> 00:31:44,861
ෂේප් එකේ හිටියා?
481
00:31:44,944 --> 00:31:46,654
ඔයාලා පුදුම විදිහටනේ දඟලුවේ.
482
00:31:46,738 --> 00:31:48,698
ජාති ජාති ට්රික්ස් දැම්මනේ.
483
00:31:49,240 --> 00:31:52,577
ඉතින් සර් හිතන්නේ අපි
ඕවා ඔක්කොම ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන් කියලද?
484
00:31:52,660 --> 00:31:55,914
අම්මපා, මුන් ඉගෙනගෙන තියෙන්නෙම
නරක දේවල්මයිනේ.
485
00:31:55,997 --> 00:31:58,166
ඒ කියන්නේ සර් දන්නවා
අපිට ඉගැන්නුවේ නරක දේවල් කියලා.
486
00:31:58,249 --> 00:32:00,668
ඇයි මේ තර්ක කරන්නේ?
තමුන් නීතිඥයෙක්වත්ද?
487
00:32:00,752 --> 00:32:03,338
- ඔව්.
- ඒ වුණාට, දැන් තමයි ඇඟට ලේ ටිකක් ඉනුවේ.
488
00:32:03,421 --> 00:32:05,632
මට ලොකු බයක් තිබුණා
489
00:32:06,215 --> 00:32:08,343
ප්රධාන විනිසුතුමා නඩුව ගෙනියපු විදිහ ගැන.
490
00:32:08,426 --> 00:32:09,636
විනිසුරු ඕ ජේ-සොප් ද?
491
00:32:10,386 --> 00:32:12,931
මම කලිනුත් කිව්වනේ,
එයාගේ පපුව පොඩ්ඩක් දුර්වලයි කියලා.
492
00:32:13,014 --> 00:32:14,307
මොකක්?
493
00:32:14,390 --> 00:32:16,684
මම බැලුවා ඇයි මේ
එච්චර මාධ්යවේදියෝ ගොඩක් හිටියේ කියලා.
494
00:32:16,768 --> 00:32:19,062
- වෙනදට වඩා ගොඩක් හිටියා නේද?
- අප්පා.
495
00:32:19,646 --> 00:32:21,022
බලන් ගියාම කලින්ම ප්ලෑන් කරලා.
496
00:32:22,231 --> 00:32:24,067
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙන්න එපැයි.
497
00:32:25,276 --> 00:32:26,277
මිස් පාර්ක්.
498
00:32:27,570 --> 00:32:28,404
ස්තූතියි.
499
00:32:29,113 --> 00:32:31,491
- මොකටද?
- මේ... ඔයා දන්නවනේ.
500
00:32:32,617 --> 00:32:34,869
ස්තූතියි. ඔයාට ඇත්තටම අහන්න දෙයක්ද ඕක?
501
00:32:37,830 --> 00:32:38,915
නෑ, ඔයාට ස්තූතියි.
502
00:32:39,582 --> 00:32:40,416
ඒ මොකටද?
503
00:32:43,086 --> 00:32:45,213
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
504
00:32:45,797 --> 00:32:49,884
මේ ලෝකේ ජීවත් වෙන්න වටින තැනක් කියලා
ඔයා අපේ පවුලට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.
505
00:32:49,968 --> 00:32:51,594
පිටින් බලද්දි නම් පේන්නේ මැසිවිලි නගනවා වගේ,
506
00:32:51,678 --> 00:32:54,806
ඒ වුණාට අසරණ මිනිස්සු වෙනුවෙන්
ඔයා වෙන කාටත් වඩා මහන්සි වෙලා සටන් කරනවා.
507
00:32:55,765 --> 00:32:57,183
මට අන්න ඒ මනුස්සයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
508
00:33:00,561 --> 00:33:04,190
මම හැමදේටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඇත්තටම ඕක අහන්න දෙයක්ද?
509
00:33:04,273 --> 00:33:07,193
මොකද මේ ඔය දෙන්නාගෙ පැණි හැලෙන්නේ?
510
00:33:14,367 --> 00:33:16,327
ඒයි ජුන්-වූ, ඇයි මේ සද්ද නැත්තේ?
511
00:33:17,036 --> 00:33:20,415
ආ, මතක් වුණ වෙලාවේ.
ඔයා කොහොමද නඩුව අහන වෙලාවේ එතනට ආවේ?
512
00:33:20,498 --> 00:33:22,417
මම හිතුවේ ඔයා එන එකක් නැහැ කියලා.
513
00:33:23,167 --> 00:33:24,627
අන්තිම වතාව නිසා එන්නම වුණා.
514
00:33:24,711 --> 00:33:26,504
- මොකක්?
- ඈ?
515
00:33:26,587 --> 00:33:28,423
- අන්තිම වතාව?
- ඔයා මොකක්ද ජුන්-වූ ඒ කියන්නේ?
516
00:33:30,383 --> 00:33:31,384
මගේ ජොබ් එක නැති වෙන්න යන්නේ...
517
00:33:32,802 --> 00:33:34,137
මිස්ටර් බේ අස්කරන්න යන්නේ.
518
00:33:34,220 --> 00:33:35,138
මොකක්?
519
00:33:36,014 --> 00:33:39,267
අන්තිම නඩු වාරයේ අපි කරන්න හිටපු දේවල් ගැන
ඔයා එයාට රිපෝට් කරේ නෑනේ.
520
00:33:39,976 --> 00:33:43,104
රිපෝට් කරන්න? ඔයා මොකෙක්ද ඔත්තුකාරයෙක්ද?
521
00:33:43,187 --> 00:33:44,522
මිස්ටර් කාන්ග්, අනේ ප්ලීස්!
522
00:33:46,482 --> 00:33:48,568
එතකොට, එදා ඔයා උසාවියට එන්න කලින්...
523
00:33:51,696 --> 00:33:52,739
එයාලා මේක ඉදිරිපත් කරනවද?
524
00:33:54,365 --> 00:33:55,742
මොන අරමුණක් වෙනුවෙන්ද?
525
00:33:55,825 --> 00:33:57,744
ඔව්, මට තේරෙන විදිහට නම්,
526
00:33:57,827 --> 00:34:00,246
එයාලා තර්ක කරයි
එදා ෆැක්ටරියේ පහසුකම් ඔක්කොම හොඳට තිබුණා,
527
00:34:00,329 --> 00:34:04,625
ඒත් කාන්ග් ඩ-විත් අසාධාරණ විදිහට
අධීක්ෂණ වගකීම පැවරුවා කියලා.
528
00:34:04,709 --> 00:34:06,794
ඇත්තටම? අසාධාරණ විදිහට?
529
00:34:07,545 --> 00:34:08,838
ඔව්, අසාධාරණ විදිහට.
530
00:34:10,339 --> 00:34:12,717
පාර්ක් ගි-ප්පම්ට
අන්තිමේදී සිහිය ඇවිල්ලද?
531
00:34:12,800 --> 00:34:15,595
ඔව්, ෆැක්ටරියේ ආරක්ෂාව ගැන
එයාලා කොච්චර සැලකිලිමත් වුණාද කියනවා නම්,
532
00:34:15,678 --> 00:34:17,430
එයාලා ආරක්ෂක පරීක්ෂණ අංශයක් පවා
පිහිටුවලා තිබුණා.
533
00:34:17,513 --> 00:34:19,640
එයාලා ඒකත් ඔප්පු කරන්නයි හදන්නේ.
534
00:34:19,724 --> 00:34:21,350
මට තේරෙන විදිහට නම් ප්ලෑන් එක ඒකයි.
535
00:34:21,934 --> 00:34:23,269
- එහෙමද?
- ඔව් සර්.
536
00:34:23,352 --> 00:34:24,228
හොඳයි.
537
00:34:26,355 --> 00:34:28,524
එතකොට එහෙමයි වුණේ?
538
00:34:31,569 --> 00:34:33,488
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් කාන්ග්.
539
00:34:33,571 --> 00:34:35,990
අප්පා, ඕක ඉතින් ඔයාගෙ හැටිනේ.
540
00:34:36,074 --> 00:34:37,742
ඇයි ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් විදිහට වැඩ කළේ?
541
00:34:37,825 --> 00:34:40,161
එයා ඔයාව වෙන ටීම් එකකට දාන්නම් කියලා
පොරොන්දු වුණාද?
542
00:34:42,371 --> 00:34:43,998
නෑ නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.
543
00:34:44,082 --> 00:34:44,999
- ඇත්තමයි.
- නෑ...
544
00:34:45,083 --> 00:34:47,210
මාට්ටු. එතකොට මොන ටීම් එකද? M&A ටීම් එකද?
545
00:34:47,293 --> 00:34:51,130
- ඔව්, M&A ටීම් එක වෙන්නම ඕනේ.
- නෑ, මම කවදාවත් M&A ටීම් එක කියලා කිව්වෙ නෑ.
546
00:34:51,214 --> 00:34:52,048
නෑ නෑ, නෙවෙයි.
547
00:34:52,131 --> 00:34:54,217
- M&A ටීම් එක තමයි.
- ඔව්, මිනිහා අස් වෙන්න යන්නේ.
548
00:34:54,300 --> 00:34:56,010
- තේරුම් ගැනීමේ හැකියාවක් නෑ කියලා.
- ඒයි ජුන්ග්-ඉන්.
549
00:34:56,094 --> 00:34:58,346
මොකක්ද? මම මේ මගේ ටීම් එකත් එක්ක ඉන්නේ.
550
00:34:58,429 --> 00:35:00,640
යොන්ග්-සිල්, මම කවද්ද එහෙම...
551
00:35:00,723 --> 00:35:02,016
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
552
00:35:02,850 --> 00:35:04,393
නෑ, මම එන්නම් එහෙට.
553
00:35:05,812 --> 00:35:06,854
කොහොමත් අපි කතා කරන්න ඕනෙනේ.
554
00:35:08,564 --> 00:35:10,608
- මිස්ටර් ජැන්ග්.
- ඔව්?
555
00:35:10,691 --> 00:35:13,820
- දැන් තමයි හුස්ම ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
- මටත්.
556
00:35:15,822 --> 00:35:18,199
- මට මේ ප්රශ්නයක් තිබුණා.
- ඒ මොකක්ද?
557
00:35:18,282 --> 00:35:22,078
කොහොමද ඔයාලා හැමෝම
හැමදේම මෙච්චර ඉක්මනට තේරුම් ගන්නේ?
558
00:35:26,958 --> 00:35:28,126
ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.
559
00:35:28,209 --> 00:35:29,794
- ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක සතුටක්, අයියේ.
- මොකක්?
560
00:35:34,257 --> 00:35:35,591
ගි-ප්පම්!
561
00:35:35,675 --> 00:35:37,343
ඔයා නියම වැඩක් කළේ!
562
00:35:37,426 --> 00:35:38,845
- ඉතින්, අපි හැමෝම කළානේ.
- මොකක්?
563
00:35:38,928 --> 00:35:40,680
- ඔයා තමයි හොඳටම කළේ.
- "අයියා"?
564
00:35:40,763 --> 00:35:41,639
මමත්...
565
00:35:41,722 --> 00:35:43,099
මාවත් එක්කන් යන්න!
566
00:35:43,182 --> 00:35:45,226
- මොකක්?
- මොකක්ද මොකක් කිව්වේ? යමු යමු.
567
00:35:45,309 --> 00:35:46,894
- මම ඔයාට සපෝට් කරන්නම්.
- විහිළු නොකර ඉන්නවා.
568
00:35:47,562 --> 00:35:49,272
- මොකක්? එන්නකෝ.
- ඒයි, ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.
569
00:35:49,355 --> 00:35:51,649
නෑ නෑ! ඔයාගේ කන් රතු වෙලා තියෙන්නේ.
මේ සීතල හින්දා.
570
00:36:01,200 --> 00:36:02,910
- හායි.
- හායි.
571
00:36:04,453 --> 00:36:06,497
මොකද හිතන්නේ? මෙතන ලස්සනයි නේද?
572
00:36:06,581 --> 00:36:07,665
ඔව්, ෂෝක්.
573
00:36:07,748 --> 00:36:08,958
මේක ඩේට් එකක්.
574
00:36:09,625 --> 00:36:10,501
මේයි.
575
00:36:11,127 --> 00:36:12,128
මම විහිළුවක් කළේ.
576
00:36:13,129 --> 00:36:13,963
මෙන්න.
577
00:36:15,673 --> 00:36:16,632
මොකද හිතන්නේ?
578
00:36:17,967 --> 00:36:20,636
නඩුවකදී ටීම් ප්රෝ බොනෝ එකට මුහුණ දුන්නට පස්සේ
දැන් සහනයක් දැනෙනවද?
579
00:36:27,226 --> 00:36:30,396
ඔයා කිව්වනේ, "කාටවත් බෑ තමන්ගේ නඩුවක
තමන්ම විනිසුරුවරයා වෙන්න" කියලා.
580
00:36:32,273 --> 00:36:35,985
ඒකද ඔයාට ඕන වුණේ ඔයාගේම ටීම් එක ලවා
ඔයාව විනිශ්චය කරවගන්න?
581
00:36:37,153 --> 00:36:38,154
ම්ම්ම්...
582
00:36:40,907 --> 00:36:43,159
කොහොම වුණත්, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
583
00:36:43,242 --> 00:36:46,078
මොකක්ද? මොකක් හරි බරපතල දෙයක්ද?
584
00:36:46,162 --> 00:36:48,789
මම වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න ඔයා අස් වුණානේ.
585
00:36:48,873 --> 00:36:49,916
මම ඒක අගය කරනවා.
586
00:36:51,292 --> 00:36:52,877
මොකද මේ එකපාරටම?
587
00:36:52,960 --> 00:36:55,630
මම ඇත්තටම ඒක හදවතින්ම අගය කරනවා.
588
00:36:57,006 --> 00:36:59,008
ඒත් මට නිකන් කුතුහලයක් තිබුණා.
589
00:37:00,301 --> 00:37:03,721
ඔයාට එහෙම කරන්න අවශ්යතාවයක් නැතිව තියෙද්දිත්
ඇයි එච්චර ලොකු කැපකිරීමක් කළේ?
590
00:37:05,139 --> 00:37:07,683
නිකන් හරියට ඔයාගේ හිතට
මොකක් හරි බරක් දැනෙනවා වගේ.
591
00:37:08,559 --> 00:37:10,394
හරියට ඔයාට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා වගේ.
592
00:37:11,979 --> 00:37:12,980
මොකක්ද මේ?
593
00:37:13,064 --> 00:37:16,484
නිකන් හිතලා බලන්නකෝ, ඔයයි ඩොක්ටර් ඕයි
දිගටම ගැටුම් ඇති කරගත්තානේ.
594
00:37:16,567 --> 00:37:18,653
මට නීතිඥයෙක් විදිහට වැඩ කරන්නවත් බැරිව ඉද්දි
595
00:37:18,736 --> 00:37:20,821
ඔයා මාව ටීම් ලීඩර් විදිහට ගත්තා.
596
00:37:20,905 --> 00:37:23,199
යූ ජේ-බොම් මට විරුද්ධව නඩු දාද්දි,
597
00:37:23,282 --> 00:37:25,034
ඔයා අස් වෙන්න පවා තීරණය කළා.
598
00:37:26,077 --> 00:37:27,328
ඉතින්?
599
00:37:28,204 --> 00:37:29,830
මොකක්ද ඔයා කියන්න හදන්නේ?
600
00:37:29,914 --> 00:37:32,875
ඔයා දන්නවනේ,
යූ ජේ-බොම් භාර වුණාට පස්සේ,
601
00:37:34,168 --> 00:37:36,796
මම ඕනකමින්ම විනිසුරු ෂින්ව හම්බවෙන්න ගියා
602
00:37:36,879 --> 00:37:38,381
එයාව පොඩ්ඩක් බය කරන්න.
603
00:37:38,464 --> 00:37:42,468
මම එහෙම කළාම, එයා ඉක්මනටම දුවගෙන ගියේ...
604
00:37:44,387 --> 00:37:45,513
කා ගාවටද කියලා හිතන්න බලන්න?
605
00:37:47,598 --> 00:37:48,933
ඩොක්ටර් ඕ ගාවට.
606
00:37:49,809 --> 00:37:50,810
ඔයාගේ තාත්තා ගාවට.
607
00:37:58,234 --> 00:38:01,195
ඇයි ෂින් ජුන්ග්-සොක්,
ඒ කියන්නේ යූ ජේ-බොම්ගේ හවුල්කාරයා,
608
00:38:01,279 --> 00:38:03,906
ඩොක්ටර් ඕව හම්බවෙන්න ගියේ?
609
00:38:05,324 --> 00:38:07,702
අනික කාගෙවත් ඇහැ ගැහෙන්නේ නැති වෙන්න හදද්දිත්
එහෙම කළේ ඇයි?
610
00:38:08,452 --> 00:38:11,247
මම දැන් ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා විතරයි,
එකට මට ලැබෙන ස්තූතිය මේකද?
611
00:38:11,914 --> 00:38:13,916
ඔයා මේ මොන විකාරයක්ද කියවන්නේ?
612
00:38:21,716 --> 00:38:23,843
එදා ඔයා යූ ජේ-බොම්ව දැකපු
පළවෙනි වතාව නෙවෙයි.
613
00:38:25,886 --> 00:38:28,014
ඒක පොඩි වෙලාවකට වුණත්, මම හොඳටම දැක්කා...
614
00:38:29,557 --> 00:38:31,225
එයා ඔයා දිහා බලපු විදිහ.
615
00:38:33,894 --> 00:38:36,063
ප්රමාද වුණාට සමාවෙන්න, ස්වාමීනි.
616
00:38:36,147 --> 00:38:38,983
මම ඕ ජුන්ග්-ඉන්,
විත්තිකාර කාන්ග් ඩ-විත් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥවරිය.
617
00:38:51,120 --> 00:38:55,082
මම වැටුණු උගුල ගැන
ඔයා ඇත්තටම කොච්චර දෙයක් දන්නවද?
618
00:39:05,259 --> 00:39:06,594
සමාවෙන්න ඕනේ ඩොක්ටර් ඕ.
619
00:39:07,303 --> 00:39:09,930
ඕ ජේ-සොප් කියන්නේ විශ්වාසවන්ත මනුස්සයෙක්,
620
00:39:10,014 --> 00:39:12,475
ඒත් උසාවියේ වාතාවරණය
එච්චර හොඳ වුණේ නැහැ වගේ.
621
00:39:14,560 --> 00:39:17,855
අප්පා, මේ ළඟක ඉඳන්
යමක් තේරුම් ගන්න එක හරි අමාරු වෙලානේ.
622
00:39:20,149 --> 00:39:21,525
නීතිඥ බේ.
623
00:39:21,609 --> 00:39:22,443
ඔව් සර්?
624
00:39:23,194 --> 00:39:27,823
මම හිතන්නේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක් වෙන එක
ඔයාට හරියන්නේ නැහැ.
625
00:39:29,241 --> 00:39:30,242
මට සමාවෙන්න.
626
00:39:30,910 --> 00:39:31,911
මම ඒක හරිගස්සන්නම් සර්.
627
00:39:31,994 --> 00:39:33,954
කොහොමද ඔයා ඒක හරිගස්සන්නේ?
628
00:39:34,038 --> 00:39:37,708
ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් මේකට කෙලින්ම මැදිහත් වුණොත්
ඒක අපේ නමට හොඳ නෑ.
629
00:39:37,792 --> 00:39:39,043
ඒකෙන් හැඟීමක් එන්න පුළුවන්
630
00:39:39,126 --> 00:39:41,629
- අපිට අපේ සේවකයොන්ව පාලනය කරන්න බෑ කියලා.
- ඉතින්?
631
00:39:43,214 --> 00:39:46,467
- අපි පිටින් කෙනෙක්ව ගමු.
- පිටින් කෙනෙක්ව?
632
00:39:48,177 --> 00:39:49,053
ඇතුලට එන්න.
633
00:39:58,521 --> 00:39:59,814
සුබ දවසක්, ඩොක්ටර් ඕ.
634
00:40:16,288 --> 00:40:19,708
අපේ ඔෆිස් එක අතුරුදහන් වෙලා!
635
00:40:19,792 --> 00:40:21,085
මොකද වුණේ?
636
00:40:21,669 --> 00:40:23,796
මගේ හතු ටික...
637
00:40:25,381 --> 00:40:27,299
දැන් ඔයාගේ හතු නෙවෙයි වැදගත්!
638
00:40:27,383 --> 00:40:30,511
මේ කාලකන්නි!
639
00:40:30,594 --> 00:40:31,595
මගේ හතු ටික...
640
00:40:32,179 --> 00:40:33,556
ටීම් ප්රෝ බොනෝ විසුරුවා හැරීම
641
00:40:33,639 --> 00:40:37,143
සර්! නෑ, මම මූට සර් කියන්නත් හොඳ නෑ.
ඒයි!
642
00:40:37,226 --> 00:40:39,353
මොකක්ද මේකේ තේරුම?
643
00:40:39,437 --> 00:40:40,813
මොකක්ද තේරුම කියන්නේ?
644
00:40:40,896 --> 00:40:42,815
තමුන්ට තිබ්බනේ මාව නිකන්ම අස් කරලා දාලා
වැඩේ ඉවරයක් කරන්න.
645
00:40:42,898 --> 00:40:45,818
ඇයි මේ ප්රෝ බොනෝ ටීම් එකේ
ඔෆිස් එක නැති කළේ?
646
00:40:45,901 --> 00:40:48,904
නීතිඥයෙක් සතු මූලික ආචාර ධර්ම කඩ කරන
ටීම් එකක් මම මොකටද තියාගන්නේ?
647
00:40:48,988 --> 00:40:51,657
ආචාර ධර්ම කඩ කළා?
අපි කවද්ද එහෙම දෙයක් කළේ?
648
00:40:51,740 --> 00:40:53,784
තමුන්ලා තමන්ගේ සේවාදායකයා වෙනුවට
විත්ති පාර්ශවය වෙනුවෙන් පෙනී හිටියා.
649
00:40:53,868 --> 00:40:55,536
නීතිඥයෝ කොහොමද එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
650
00:40:55,619 --> 00:40:58,038
යූ ජේ-බොම් පැහැදිලිවම කිව්වා
එයාටත් ඇත්ත දැනගන්න ඕන කියලා.
651
00:40:58,122 --> 00:41:02,334
පාලක මණ්ඩලය ඒකමතිකව තීරණය කළා ඔයාලගේ ටීම් එක
විසුරුවලා හැරලා ඔයාලා ඔක්කොම අස් කරන්න.
652
00:41:02,418 --> 00:41:03,502
තේරුණාද?
653
00:41:03,586 --> 00:41:06,589
මමත් CEO විදිහට ඒකට අත්සන් කළා විතරයි.
654
00:41:08,757 --> 00:41:11,385
සිකියුරිටි ඔෆිස් එකට ගිහිල්ලා
ඔයාලගේ බඩු ටික ගන්න.
655
00:41:11,469 --> 00:41:12,845
- ඒ කියන්නේ...
- ආ හරි.
656
00:41:14,013 --> 00:41:15,931
- අර හතු ටිකත් අරන් යන්න.
- හරි.
657
00:41:17,725 --> 00:41:19,018
එළියට යනව!
658
00:41:20,811 --> 00:41:22,271
මේක CEO ගෙ කාර්යාලය.
659
00:41:23,814 --> 00:41:24,899
වන්දි ඉල්ලීම්
660
00:41:24,982 --> 00:41:28,444
හැමෝටම පේන්න මම හෙළි කරනවා
661
00:41:28,527 --> 00:41:30,362
හිටපු විනිසුරු කන්ග් ඩා-විට්
662
00:41:30,446 --> 00:41:33,532
සභාපති ජෑන්ග් හ්යොන්-බේගේ නඩුව
ලැජ්ජා නැති විදිහට
663
00:41:33,616 --> 00:41:35,910
වෙනස් කරපු හැටි.
664
00:41:36,535 --> 00:41:39,413
නඩුවක් වෙනස් කරලා අහිංසක ව්යාපාරිකයෙක්ව
හිරේ යැව්වට
665
00:41:39,497 --> 00:41:42,374
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න තිබුණ
එයාගෙම ආසාවන් ඉෂ්ට කරගන්න,
666
00:41:42,458 --> 00:41:45,794
හිටපු විනිසුරු කන්ග්ට නීතියෙන් බේරෙන්න
ඉඩක් ලැබෙන්නේ නෑ.
667
00:41:45,878 --> 00:41:47,421
වූ මහත්තයා. ඔව්?
668
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
ළඟදී, හිටපු විනිසුරු කන්ග්
669
00:41:49,798 --> 00:41:54,011
අවුරුදු දහයකට කලින් කරපු නඩුවක බලතල අනිසි ලෙස
භාවිතා කිරීමේ චෝදනාවලින් නිදහස් වුණා.
670
00:41:54,094 --> 00:41:57,806
බලතල අනිසි ලෙස භාවිතා කළා කියලා
නීත්යානුකූලව ඔප්පු කරන්න හරි අමාරුයි කියන එක
671
00:41:57,890 --> 00:41:59,892
අවභාවිතා කරලා එයා ලේසියෙන්ම බේරුණා.
672
00:41:59,975 --> 00:42:05,147
ඉතින්, මම සිවිල් වන්දි නඩුවක් දානවා
තව ටිකක් ලොකු පරාසයක් ඇතිව...
673
00:42:08,859 --> 00:42:11,111
වොන් මිලියන සීයක්? වොන් මිලියන සීයක්?
674
00:42:12,821 --> 00:42:15,032
වොන් බිලියනයක වන්දි ඉල්ලීමක්.
675
00:42:15,115 --> 00:42:16,200
බිලියනයක්?
676
00:42:16,283 --> 00:42:17,117
වොන් බිලියනයක්?
677
00:42:19,954 --> 00:42:21,539
තව ෆොටෝ එකක් ගමු.
678
00:42:21,622 --> 00:42:22,456
වන්දි ඉල්ලීම්
679
00:42:24,083 --> 00:42:26,544
අම්මපා. අඩුම ගානේ වටපිටාවවත් ලස්සනයිනේ.
680
00:42:28,003 --> 00:42:29,588
මේක ඉවරයක් නෑනේ.
681
00:42:29,672 --> 00:42:33,634
අපි නඩුව ඉවර වුණු එක සමරලා සතියක්වත් ගියේ නෑ.
මොකක්ද මේ?
682
00:42:33,717 --> 00:42:37,388
මේ තැන දැන් හිස්ව තියෙන්නේ.
මට මේක ගන්න ලොකු ගේමක් දෙන්න වුණා.
683
00:42:37,471 --> 00:42:39,098
මට නම් අවුලක් නෑ,
684
00:42:40,224 --> 00:42:42,268
ඒත් ඔයාලා හැමෝටම එක රැයකින්
රස්සා නැති වුණානේ.
685
00:42:43,102 --> 00:42:45,187
ඔයා ඔයා ගැනම බලාගත්තොත් මොකද?
686
00:42:45,271 --> 00:42:46,355
ඇයි, රස්සාව නැති නෝනා?
687
00:42:46,438 --> 00:42:47,523
වොන් බිලියනයක්...
688
00:42:47,606 --> 00:42:51,151
ඔයාට විරුද්ධව අද නඩු දාලා
වොන් බිලියනයක වන්දියක් ඉල්ලලා!
689
00:42:51,235 --> 00:42:53,821
බිලියනයක්? ඒක නම් පිස්සුවක්.
690
00:42:55,322 --> 00:42:58,867
මට නම් ඒ මනුස්සයව දැන් එපා වෙලා.
691
00:42:58,951 --> 00:43:03,122
කන්ග් මහත්තයෝ, ඇයි එයා ඔයා කරන
හැම දේටම බාධා කරන්න හදන්නේ?
692
00:43:03,205 --> 00:43:04,957
ඔයා කිව්වා ඔයාලා JRTI එකට ගියේ එකට කියලා.
693
00:43:05,040 --> 00:43:07,626
කලින් එකට වැඩ කරපු කෙනෙක් ඔයාට මේ තරම් වෛර කරන්න
මොකක් හරි හේතුවක් ඇතිනේ.
694
00:43:09,253 --> 00:43:11,630
මේකයි, ඇත්තටම...
695
00:43:11,714 --> 00:43:13,549
අවුරුදු 16 කට පෙර
696
00:43:13,632 --> 00:43:15,217
40 වැනි JRTI ඇතුළත් වීමේ උත්සවය
697
00:43:16,719 --> 00:43:18,012
එපා. කරන්න එපා.
698
00:43:21,640 --> 00:43:22,975
උඹට පිස්සුද?
699
00:43:25,144 --> 00:43:26,353
ඇයි මේ දණ ගහගෙන?
700
00:43:27,730 --> 00:43:29,231
මම... ඔය කණ්ණාඩිය ගලවපන්.
701
00:43:30,316 --> 00:43:31,525
ඉතින්, එයාලා නරක අය නම්,
702
00:43:32,109 --> 00:43:33,611
මම මොකද කරන්න ඕන?
703
00:43:33,694 --> 00:43:35,237
එයාලා නරකයි නම්, ඉතින් මොනවා කරන්නද?
704
00:43:36,864 --> 00:43:39,325
මගේ කොණ්ඩේ කැතයි නේද?
මම කිව්වනේ ඒක ලස්සනයි කියලා.
705
00:43:39,408 --> 00:43:42,244
කවුද මේ උඹව මේ තරම් කලබල කරන්නේ?
706
00:43:42,328 --> 00:43:43,704
එයාද?
707
00:43:44,997 --> 00:43:47,458
මම එයාට අවුරුදු හතරක් තිස්සේ ආදරේ කරනවා.
708
00:43:48,334 --> 00:43:49,752
එයා මගේ ජූනියර් කෙනෙක්,
SNU ලෝ ස්කූල් එකේ.
709
00:43:51,920 --> 00:43:54,673
ඔයා දන්නෙ නෑ මේක එයාට කියන්න
මම කොච්චර ධෛර්යයක් ගන්නවද කියලා.
710
00:43:54,757 --> 00:43:55,924
හරි හරි, මට තේරෙනවා.
711
00:43:56,008 --> 00:43:57,968
ඒයි, උඹට පුළුවන්. හරිද? මට පුළුවන්.
712
00:43:58,594 --> 00:43:59,553
යනවා.
713
00:43:59,637 --> 00:44:00,929
අන්න, එයා මෙහෙට එනවා.
714
00:44:02,222 --> 00:44:04,350
ඒ එයාද? ඔහොම බලන් ඉන්න එපා.
715
00:44:04,433 --> 00:44:05,768
හරි හරි ඉතින්.
716
00:44:07,895 --> 00:44:09,438
ඒයි, ජුන්ග්-ඉන්!
717
00:44:11,440 --> 00:44:12,941
ඔයාව මෙතනදි දකින්න ලැබුණු එක පුදුමයක්නේ.
718
00:44:16,445 --> 00:44:18,072
මට ඔයාව අඳුරගන්නත් බැරි වුණා මේ...
719
00:44:20,783 --> 00:44:21,992
හායි.
720
00:44:25,704 --> 00:44:26,789
ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
721
00:44:30,125 --> 00:44:32,086
මගේ? ඔව්, ඔයාගෙ.
722
00:44:35,130 --> 00:44:36,632
ඩා-විට්. කන්ග් ඩා-විට්.
723
00:44:37,508 --> 00:44:38,717
ඩා-විට්.
724
00:44:40,135 --> 00:44:41,136
හරි අමුතු නමක්නේ.
725
00:44:42,513 --> 00:44:44,431
අඳුරගන්න ලැබීම සතුටක්. මම ඕ ජුන්ග්-ඉන්.
726
00:44:48,102 --> 00:44:49,561
ඔව්, මටත් සතුටක්.
727
00:44:56,276 --> 00:44:59,279
ඉතින්, දේවල් සිද්ධ වුණු විදිහ ඕකයි.
728
00:44:59,988 --> 00:45:01,740
අපි සභාපති ජෑන්ග් ගැන මොකද කරන්නේ?
729
00:45:02,324 --> 00:45:05,077
එයා බලන් ඉන්නේ ඔයාගෙන් පළිගන්නමයි.
730
00:45:05,160 --> 00:45:07,746
ඒකටත් වඩා වැදගත් දේ,
නඩුව පටන් ගන්න කලින්,
731
00:45:07,830 --> 00:45:10,207
අපි විසඳගන්න ඕන එක දෙයක් තියෙනවා.
732
00:45:10,290 --> 00:45:12,000
මොකක්ද? මොකක් ගැනද?
733
00:45:17,923 --> 00:45:20,884
ජෑන්ග් මහත්තයෝ,
ඔයා මේක කොච්චර කල් හංගගෙන ඉන්නද?
734
00:45:21,635 --> 00:45:22,803
මොකක්? ඇයි?
735
00:45:22,886 --> 00:45:25,889
යොන්ග්-සිල් මොකද කළේ? මොකක්
ගැනද මේ එකපාරටම කියන්නේ?
736
00:45:29,435 --> 00:45:30,894
ඔයා හිතුවද මම දැනගන්න එකක් නෑ කියලා?
737
00:45:37,985 --> 00:45:38,986
හරියට හිතුවා වගේම,
738
00:45:40,446 --> 00:45:41,572
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන ඉඳලා.
739
00:45:42,239 --> 00:45:43,907
ජෑන්ග් මහත්තයෝ.
740
00:45:43,991 --> 00:45:45,367
ඇත්තටම මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
741
00:45:48,662 --> 00:45:50,330
සභාපති ජෑන්ග් හ්යොන්-බේ.
742
00:45:52,291 --> 00:45:54,585
එයා මගේ තාත්තා.
හැබැයි මම එයාත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධකම් නතර කරලා තියෙන්නේ.
743
00:45:56,170 --> 00:45:58,172
මොකක්? මොකක් කිව්වා?
744
00:46:09,016 --> 00:46:09,850
උඩට යන්න.
745
00:46:10,601 --> 00:46:11,768
හොඳයි.
746
00:46:11,852 --> 00:46:12,728
වැඩේ හොඳයි.
747
00:46:16,565 --> 00:46:17,983
නීතිඥ වූ. ඔව්, සර්?
748
00:46:18,066 --> 00:46:21,904
ඔයාට මේ නඩුව ගැන විශ්වාසයි
නේද? අනිවාර්යයෙන්ම සර්.
749
00:46:21,987 --> 00:46:23,363
මාව විශ්වාස කරන්නකෝ.
750
00:46:23,447 --> 00:46:26,158
හැම නීතිඥයෙක්ම කියන්නේ ඔහොම තමයි. ඒත්...
751
00:46:26,241 --> 00:46:28,535
හිරේට නියම වුණාට පස්සේ,
752
00:46:28,619 --> 00:46:31,747
මට නීතිඥයෝ කියන බොරු විශ්වාස නෑ.
753
00:46:35,501 --> 00:46:37,794
ඔයාට ඇත්තටම මේ නඩුව ගැන ෂුවර්ද?
754
00:46:39,421 --> 00:46:40,255
මේ...
755
00:46:41,256 --> 00:46:42,090
ඒ කියන්නේ...
756
00:46:47,763 --> 00:46:52,309
ගිය පාර, මම ඔයාට කිව්වා මගේ තාත්තා ගැන,
එයා හැම සතියෙම මට ගහන හැටි ගැන.
757
00:46:52,893 --> 00:46:56,313
ඒ කෙනා තමයි සභාපති ජෑන්ග් හ්යොන්-බේ.
758
00:46:56,980 --> 00:46:57,898
අම්මෝ.
759
00:46:58,982 --> 00:46:59,900
ජෑන්ග් මහත්තයෝ.
760
00:47:00,484 --> 00:47:03,695
මට සමාවෙන්න හැමෝම.
761
00:47:03,779 --> 00:47:06,073
මට ඔයාලව රවට්ටන්න ඕන වුණේ නෑ,
762
00:47:07,741 --> 00:47:09,701
ඒත් මට ඇත්ත කියන්න හයියක් තිබුණෙ නෑ.
763
00:47:09,785 --> 00:47:12,913
එතකොට, ඔයා ලොකු පවුලක
අනියම් දරුවෙක්ද?
764
00:47:12,996 --> 00:47:15,541
අම්මෝ, මට ඉරිසියාවෙ බැහැ.
765
00:47:15,624 --> 00:47:16,792
කමක් නෑ.
766
00:47:16,875 --> 00:47:20,546
කමක් නෑ නන්-හී.
මට දැන් ඒක ප්රශ්නයක් නෙමෙයි.
767
00:47:21,421 --> 00:47:24,633
ඒත් ඇත්තටම,
ඔයා මොන වගේ ජීවිතයක්ද ගත කළේ?
768
00:47:25,175 --> 00:47:27,678
ඔයා කිව්වා ඔයා කම්කරු සමිති එක්ක වැඩ කළා කියලා,
769
00:47:27,761 --> 00:47:29,721
එයාලා වෙනුවෙන් සටන් කළා කියලා.
770
00:47:33,934 --> 00:47:35,978
ඇත්තටම, මම ඒ හැමදේම කළේ
771
00:47:37,354 --> 00:47:39,773
මම එයාට පුදුම විදිහට වෛර කළ නිසා.
772
00:47:40,732 --> 00:47:43,277
මට එයා වගේ වෙන්න ඕන වුණේ නෑ.
773
00:47:43,902 --> 00:47:46,572
එයාට පිස්සු හැදෙන ඕනම දෙයක් මම කළා,
774
00:47:46,655 --> 00:47:48,156
ඒක තමයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ.
775
00:47:48,824 --> 00:47:53,453
ඒක පළිගන්න හිතාගෙන කරපු
ළාමක වැඩක් වෙන්න ඇති.
776
00:47:54,663 --> 00:47:57,457
කවුද පළිගන්න ඕන නිසා ඔච්චර දුර යන්නේ?
777
00:47:57,541 --> 00:47:59,209
ජෑන්ග් මහත්තයෝ.
778
00:47:59,876 --> 00:48:01,628
ඔයා කොහොමත් එයා වගේ කෙනෙක් නෙමෙයි.
779
00:48:02,296 --> 00:48:06,091
ඒක ඇත්ත. ඔයාගෙ පෙනුමත් වෙනස්.
මට ෂුවර් ඔයා ඔයාගෙ අම්මා වගේ ඇති.
780
00:48:06,174 --> 00:48:07,593
ඔව්, අම්මගේ පැත්ත වගේ වෙන්න ඇති නේද?
781
00:48:08,760 --> 00:48:10,721
ස්තූතියි, හැමෝටම.
782
00:48:11,430 --> 00:48:12,264
ඒත් කන්ග් මහත්තයෝ.
783
00:48:12,347 --> 00:48:14,766
ඔව්? ඔයා කොහොමද ඒක හරියටම දැනගත්තේ?
784
00:48:16,727 --> 00:48:18,478
ඉතින්, මට ඒක දැනගන්න ලැබුණා
785
00:48:19,354 --> 00:48:22,399
පොඩි පොඩි දේවල් එකතු කරලා බලද්දි.
786
00:48:23,025 --> 00:48:26,987
කන්ග් මහත්තයෝ, ඔයා මං ගැන වද වුණා
නේද?
787
00:48:27,070 --> 00:48:30,282
මොකද ඔයාට උසාවියේදී සටන් කරන්න වෙන්නේ
මගේ තාත්තට එරෙහිව නිසා.
788
00:48:31,742 --> 00:48:32,618
ජෑන්ග් මහත්තයෝ.
789
00:48:34,536 --> 00:48:36,580
මං ගැන කොහෙත්ම හිතන්න එපා,
790
00:48:37,331 --> 00:48:39,124
ඔයාට පුළුවන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.
791
00:48:39,207 --> 00:48:42,377
මමත් සටන් කරනවා
792
00:48:43,211 --> 00:48:45,255
එයාව නීතිය ඉදිරියට ගේන්න.
793
00:48:48,967 --> 00:48:50,636
ඔයාට ඇත්තටම ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නැද්ද?
794
00:48:51,386 --> 00:48:54,431
මේ නඩුව මම වෙනුවෙන්වත් ඔයා වෙනුවෙන්වත් නෙමෙයි.
795
00:48:54,973 --> 00:48:59,436
එයා ගොඩක් මිනිස්සුන්ට දුක් දීලා තියෙනවා.
796
00:49:00,062 --> 00:49:04,816
මේක එයාලා වෙනුවෙන් කරන සටනක්.
797
00:49:06,485 --> 00:49:07,861
අපි මේක කරන්නම ඕනේ.
798
00:49:17,663 --> 00:49:19,331
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවිය
799
00:49:19,414 --> 00:49:20,916
අංක 305 අධිකරණ ශාලාව, අද නඩු විභාග
800
00:49:20,999 --> 00:49:22,793
පැමිණිලි පාර්ශවය ජෑන්ග්, විත්තිකරු කන්ග්
විභාගය ඇරඹේ
801
00:49:22,876 --> 00:49:24,795
- පැමිණිල්ලේ නීතිඥතුමා. ඔව්, ස්වාමීනි?
802
00:49:24,878 --> 00:49:27,005
ඔබ වන්දි ඉල්ලීමක් ගොනු කරලා තියෙනවා,
විත්තිකරු
803
00:49:27,089 --> 00:49:30,676
ද්වේශ සහගත නඩුවකින් ඔබේ සේවාදායකයාව හිරේ යැව්වා කියලා.
මේක හරිද?
804
00:49:30,759 --> 00:49:32,844
ඔව්, විත්තිකරු මගේ සේවාදායකයාව
හිරේ යවන්න පාවිච්චි කළ
805
00:49:32,928 --> 00:49:34,763
ප්රධාන අපරාධ ක්රියාවන් වුණේ
806
00:49:34,846 --> 00:49:37,265
එයාගෙ ලේකම්වරුන්ට වාචිකව සහ කායිකව හිංසා කළා කියන එක
807
00:49:37,349 --> 00:49:41,687
සහ මෙහෙකාරියන්ට ලිංගික අතවර කළා කියන එක.
808
00:49:41,770 --> 00:49:45,440
නමුත් සියලුම ලේකම්වරු ඉස්සරහට ඇවිල්ලා
809
00:49:45,524 --> 00:49:48,735
ප්රකාශ කළා එහෙම දේවල් කවදාවත් වුණේ නෑ කියලා.
810
00:49:48,819 --> 00:49:52,030
මේ තියෙන්නේ එයාලගේ ප්රකාශ.
811
00:49:52,114 --> 00:49:54,825
මම මේවා අතිරේක සාක්ෂි විදිහට ඉදිරිපත් කරනවා.
812
00:49:54,908 --> 00:49:57,703
ඒ වගේම ගෘහ සේවිකාවන්ට කරපු ලිංගික අතවර සම්බන්ධයෙන්,
813
00:49:57,786 --> 00:50:01,623
වින්දිතයන්ගේ ප්රකාශ හැර වෙනත් සාක්ෂි නැති නිසා,
814
00:50:01,707 --> 00:50:05,335
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය දැනටමත් මගේ සේවාදායකයාව
නිදොස් කොට නිදහස් කරලා තියෙන්නේ.
815
00:50:05,419 --> 00:50:09,673
විත්තිකරු පදනමක් නැතුව බොරු චෝදනා නගලා හිරේ දැම්මා
816
00:50:09,756 --> 00:50:12,926
කොරියාවේ ආර්ථිකය මෙහෙයවන ව්යාපාරිකයෙක්ව.
817
00:50:13,009 --> 00:50:16,847
එවැනි අපරාධවලට ඔහුට සුදුසු දඬුවම් ලැබෙන්න ඕන නේද?
818
00:50:20,892 --> 00:50:23,186
ස්වාමීනි. ඔව්, කන්ග් මහත්තයා?
819
00:50:23,270 --> 00:50:26,189
මම පැමිණිල්ලේ නීතිඥවරයාගේ ප්රකාශයට හොඳින් ඇහුම්කන් දුන්නා.
820
00:50:26,273 --> 00:50:29,401
ඒ වගේම, ඒකට එරෙහිව මාව ආරක්ෂා කරගන්න නම්,
821
00:50:29,484 --> 00:50:32,571
මම උසාවියෙන් ඉල්ලනවා මෙතනට එන්න බැරි තරම්
කාර්යබහුල වුණු කෙනාව කැඳවන්න කියලා.
822
00:50:32,654 --> 00:50:33,697
මූ ආයෙත් පටන් ගත්තා...
823
00:50:33,780 --> 00:50:37,576
මම ඉල්ලා සිටිනවා සෘජුවම ප්රශ්න කරන්න
824
00:50:37,659 --> 00:50:40,370
පැමිණිලිකරු වන සභාපති ජෑන්ග් හ්යොන්-බේව.
825
00:50:40,454 --> 00:50:44,249
එම ඉල්ලීම අනවශ්යයි ස්වාමීනි.
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශ ප්රමාණවත්.
826
00:50:44,332 --> 00:50:48,587
ඇයි ඔබ ඉස්සෙල්ලාම සාක්ෂිකරුවන් විදිහට
ලේකම්වරුන්ව කැඳවන්නේ නැත්තේ?
827
00:50:49,212 --> 00:50:53,425
ඔවුන් තමන්ගේ ප්රකාශ වෙනස් කළා,
තමන්ට කවදාවත් හිංසා කළේ නෑ කියලා.
828
00:50:54,342 --> 00:50:55,510
ඒක නිවැරදියි, ස්වාමීනි.
829
00:50:55,594 --> 00:50:56,595
නමුත්, පැමිණිල්ලේ නීතිඥතුමා,
830
00:50:56,678 --> 00:51:00,599
සභාපති ජෑන්ග් හිරේට ගියාට පස්සේ,
ඒ සේවකයින්ව මාරු කරලා යැව්වේ නැද්ද
831
00:51:00,682 --> 00:51:02,434
දුෂ්කර පළාත්වලට,
832
00:51:02,517 --> 00:51:05,145
ඊටපස්සේ මෑතකදි නේද ආපහු මූලස්ථානයට ගත්තේ?
833
00:51:06,354 --> 00:51:08,690
එයාලගෙ ප්රකාශ වෙනස් කළාට පස්සෙමයි නේද?
834
00:51:09,316 --> 00:51:13,737
ඒක අන්තිමේදී සාමාන්ය සේවක මාරුවීම් ක්රියාවලියක්--
835
00:51:13,820 --> 00:51:16,364
මට හිතාගන්න පුළුවන්
එයාලට කොච්චර පීඩනයක් එන්න ඇද්ද කියලා
836
00:51:16,448 --> 00:51:20,494
තොරතුරු හෙළිකරන්නන් විදිහට හංවඩු ගැහුණට පස්සේ.
837
00:51:21,244 --> 00:51:23,330
පැමිණිල්ලේ නීතිඥතුමා ඒකට නම් හරි දක්ෂයි.
838
00:51:23,413 --> 00:51:26,208
ස්වාමීනි, මෙයා මේ-- මට අවශ්ය
නෑ ඔවුන්ව නැවත උසාවියට ගෙන්වලා
839
00:51:26,291 --> 00:51:28,627
ඔවුන්ට බොරු සාක්ෂි දීමේ පීඩනයක් ඇති කරන්න.
840
00:51:28,710 --> 00:51:32,172
ඒක හරිම කුරිරුයි.
මට විරුද්ධව මේ නඩුව දාපු කෙනා නේද
841
00:51:32,255 --> 00:51:36,635
ඉස්සෙල්ලාම ඇවිල්ලා එයාගෙ පැත්ත කියන්න ඕන,
ඒක නේද සාමාන්ය ස්වභාවය?
842
00:51:37,219 --> 00:51:41,181
උදාහරණයක් විදිහට, යූ ජේ-බොම් මහත්තයා,
ගිය පාර නඩුවේදී මට විරුද්ධව නඩු දාපු කෙනා,
843
00:51:41,264 --> 00:51:43,266
හැම වෙලාවෙම උසාවියට ආවා
844
00:51:43,350 --> 00:51:47,437
එයා හිරභාරයේ හිටියත්,
මොකද එයාට මාව දකින්න ලොකු ඕනකමක් තිබුණා.
845
00:51:49,147 --> 00:51:51,983
ඇයි සභාපති ජෑන්ග්ට මාව දකින්න ඕන නැද්ද?
846
00:51:52,818 --> 00:51:58,406
මට කියන්න එපා එයාට ආත්ම විශ්වාසයක් නෑ කියලා
මූණට මූණ බලලා කතා කරන්න.
847
00:51:58,490 --> 00:52:01,117
මම එයාට කෝල් එකක් ගන්නද
නැත්නම්-- නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
848
00:52:08,291 --> 00:52:09,876
ප්රශ්න කිරීම සඳහා නඩු දිනය දැන්වීම
849
00:52:39,865 --> 00:52:40,866
ෂික්.
850
00:52:43,243 --> 00:52:45,036
මම අලුත් එකක් හදන්නම්.
851
00:53:02,846 --> 00:53:04,431
සිවිල් අභියාචනා අධිකරණය
852
00:53:04,514 --> 00:53:06,933
හරි. උඹට ඔච්චරටම දැනගන්න ඕන මොකක්ද?
853
00:53:07,017 --> 00:53:07,934
අහපන්.
854
00:53:08,768 --> 00:53:11,146
වෙලාව වෙන් කරගෙන මෙතනට ආවට ස්තූතියි සභාපතිතුමා.
855
00:53:11,688 --> 00:53:12,814
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
856
00:53:13,565 --> 00:53:15,400
ඒක නිකම් පිළිගැනීමක් විතරයි.
857
00:53:15,483 --> 00:53:17,068
මම ඔබට "පැමිණිලිකරු" කියලා ආමන්ත්රණය කරන්නම්.
858
00:53:17,152 --> 00:53:19,446
ඔබ කියන්නේ ඔබේ ලේකම්වරුන්ට
859
00:53:19,529 --> 00:53:22,824
ඔබ බැණ වැදිලා පහර දුන්නා කියලා මම තීන්දුවක් දුන්නේ
860
00:53:22,908 --> 00:53:25,160
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව කියලා නේද? හරිද?
861
00:53:25,243 --> 00:53:29,164
මම අනුන්ට අත උස්සන
ජාතියේ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
862
00:53:29,956 --> 00:53:33,710
එතකොට ගෘහ සේවිකාවන්ට කරපු
ලිංගික අතවර ගැනත් කියන්නේ ඒ ටිකමද?
863
00:53:33,793 --> 00:53:37,130
ඕක මහ විහිළු සහගත මඩ ගැසීමක්!
තමුන්ට කොහොමද ඒක අහන්න හයියක් ආවේ?
864
00:53:37,714 --> 00:53:39,507
ඒක හරිම පුදුමයිනේ.
865
00:53:39,591 --> 00:53:41,885
මට හොඳට මතකයි
866
00:53:41,968 --> 00:53:44,512
එදා ඔබ ඒ වින්දිතයන් එක්ක සමථයකට එන්න හැදුවා,
867
00:53:44,596 --> 00:53:47,015
ඒ නිසා ඔබ මගෙන් තව කල් ඉල්ලුවා.
868
00:53:47,641 --> 00:53:51,728
ස්වාමීනි, අපි මේ ගැන ලිඛිත ප්රකාශයක් මගින්
දැනටමත් පැහැදිලි කරලා තියෙනවා.
869
00:53:51,811 --> 00:53:55,106
ඒ වෙලාවේ හරිම තීරණාත්මක
ජාත්යන්තර ගනුදෙනුවක් සිද්ධ වෙන්නයි තිබුණේ.
870
00:53:55,190 --> 00:53:57,525
ඒ නිසා, ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතුණත්,
එතුමාට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ
871
00:53:57,609 --> 00:53:59,861
නඩුව ඉවර කරගන්න සමථයකට එනවා ඇරෙන්න.
872
00:53:59,945 --> 00:54:03,531
විත්තිකරු මේ ගැන හොඳටම දැනගෙන හිටියා,
ඒත් එයා නඩුව ගෙනිච්චේ
873
00:54:03,615 --> 00:54:06,618
මගේ සේවාදායකයාව අපහසුතාවයට පත් කරලා
එයාගේ ජනප්රියත්වය වැඩි කරගන්න.
874
00:54:07,327 --> 00:54:08,954
එයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න?
875
00:54:10,038 --> 00:54:11,206
හරි.
876
00:54:12,040 --> 00:54:13,083
ස්වාමීනි.
877
00:54:13,166 --> 00:54:16,878
මගේ නීතිඥවරයාට ප්රශ්න කිරීම්
ඉස්සරහට කරගෙන යන්න අවසරද?
878
00:54:16,962 --> 00:54:19,297
- ඔව්, කරගෙන යන්න.
- ස්තුතියි.
879
00:54:26,429 --> 00:54:29,432
පාක් මෙනවිය නෙවෙයිද ප්රශ්න කරන්නේ?
880
00:54:43,071 --> 00:54:45,407
මම නීතිඥ ජැන්ග් යොන්ග්-සිල්, ස්වාමීනි.
881
00:54:45,490 --> 00:54:46,366
හොඳයි.
882
00:55:07,804 --> 00:55:09,097
ඔයාට විශ්වාසද අවුලක් වෙන එකක් නෑ කියලා?
883
00:55:12,767 --> 00:55:16,062
ඔයා මේක කරන්නම ඕනේ නෑ. අපිට පුළුවන් මේක කරන්න.
884
00:55:16,146 --> 00:55:17,147
නෑ.
885
00:55:17,731 --> 00:55:21,192
අද, මට මේක කරන්න ඕනේ.
886
00:55:29,534 --> 00:55:31,578
විත්තියේ නීතිඥතුමා, ප්රශ්න කිරීම පටන් ගන්න.
887
00:55:37,625 --> 00:55:40,336
- පැමිණිලිකරු…
- ඔයාව හම්බවුණ එක ගැන සතුටුයි,
888
00:55:41,671 --> 00:55:43,089
නීතිඥ ජැන්ග්.
889
00:55:43,173 --> 00:55:46,342
මම හිතුවෙ නෑ තාත්තයි පුතයි අතරේ හමුවීමක්
මේ වගේ තැනක සිද්ධ වෙයි කියලා.
890
00:55:47,343 --> 00:55:48,887
- ඒ දෙන්නා තාත්තයි පුතයිද?
- ඔය දෙන්නා?
891
00:55:48,970 --> 00:55:50,221
- ඇත්තටම?
- එහෙම තමයි පේන්නේ.
892
00:55:52,015 --> 00:55:53,641
ඔබ කිව්වේ තාත්තයි පුතයි කියලාද?
893
00:55:54,267 --> 00:55:57,729
එහෙමයි ස්වාමීනි.
විත්තිකරුගේ නීතිඥ, ජැන්ග් මහත්මයා,
894
00:55:57,812 --> 00:56:01,858
සභාපති ජැන්ග්ගේ ලේ නෑයෙක්.
895
00:56:01,941 --> 00:56:05,570
නමුත් මෙයා ගෙදරින් පැනලා ගිය දවසේ ඉඳන්
ඒ දෙන්නා අතරේ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නෑ.
896
00:56:05,653 --> 00:56:07,530
ඇති ඔය ගැන කතා කළා.
897
00:56:08,740 --> 00:56:11,201
ස්වාමීනි, නීතිඥයෙක්ට නඩුවකින් අයින් වෙන්න කියලා
898
00:56:11,284 --> 00:56:15,163
නීතියක් නැති වුණාට,
මේක නුසුදුසුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
899
00:56:15,246 --> 00:56:21,044
තාත්තයි පුතයි අතරේ මේ වගේ ප්රශ්න කිරීමක් කරන එක
ටිකක්--
900
00:56:21,127 --> 00:56:23,213
නෑ, ඒකේ ප්රශ්නයක් නෑ.
901
00:56:24,339 --> 00:56:26,091
තාත්තා කෙනෙක් විදිහට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
902
00:56:26,174 --> 00:56:30,220
මෙයා පොඩි කාලේ,
මම නිතරම වද වුණා
903
00:56:30,303 --> 00:56:32,597
මෙයා කවදාවත් හරියට හැදෙන
මනුස්සයෙක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
904
00:56:32,680 --> 00:56:36,059
ඒත් මෙයා අද මෙතන බොහොම විශ්වාසෙන්
හිටගෙන ඉන්නවා දැක්කම,
905
00:56:36,142 --> 00:56:38,561
මගේ හිතට ඒ සතුට හොඳටම ඇති.
906
00:56:38,645 --> 00:56:41,773
අහන්න ජැන්ග් මහත්තයා, ඕන දෙයක් අහන්න.
907
00:56:47,487 --> 00:56:48,738
පැ… පැමිණිලිකරු.
908
00:56:49,364 --> 00:56:50,698
මොකක්ද?
909
00:56:52,325 --> 00:56:55,620
මට ඇහෙන්නේ නෑ.
කරුණාකරලා ටිකක් හයියෙන් කතා කරනවද?
910
00:56:57,163 --> 00:56:59,707
- පැමිණිලිකරු…
- කාත් එක්ක හරි කතා කරනකොට!
911
00:57:00,834 --> 00:57:03,878
ඇස් දිහා බලලා කතා කරන එක තමයි
හොඳ පුරුද්ද කියලා මම කියලා දීලා නැද්ද?
912
00:57:04,546 --> 00:57:06,297
දැන් මේ කොහෙද බලන් ඉන්නේ?
913
00:57:16,141 --> 00:57:17,767
මම කිව්වේ නැද්ද...
914
00:57:21,104 --> 00:57:23,356
කාත් එක්ක හරි කතා කරනකොට
ඇස් දිහා බලන්න කියලා?
915
00:57:24,566 --> 00:57:25,775
මම කිව්වේ නැද්ද?
916
00:57:32,407 --> 00:57:35,201
පැමිණිලිකරු, මේක උසාවියක්!
917
00:57:35,285 --> 00:57:38,371
තමුන් දෙන්නා කොච්චර ළඟින් ආශ්රය කළත්,
කරුණාකරලා ගෞරවයක් ඇතුව හැසිරෙන්න!
918
00:57:40,623 --> 00:57:42,459
කන්ග් මහත්තයා, මොකද මේ කරන්නේ?
919
00:57:43,084 --> 00:57:46,379
විනිසුරුතුමා කියන්න ඕන දේ තමයි මම මේ කිව්වේ.
920
00:57:46,463 --> 00:57:50,300
එහෙම නේද ස්වාමීනි?
මම විනිසුරුවරයෙක් වෙලා ඉන්න කාලෙත් කළේ ඕකමයි.
921
00:57:50,383 --> 00:57:51,968
කන්ග් මහත්තයා, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
922
00:57:52,051 --> 00:57:54,095
- වාඩි වෙන්න.
- එහෙමයි ස්වාමීනි.
923
00:57:55,513 --> 00:57:58,099
පැමිණිලිකරු, පරිස්සමින්.
924
00:57:58,183 --> 00:58:01,060
සමාවෙන්න ස්වාමීනි.
මම කල්පනාවෙන් ඉන්නම්.
925
00:58:03,146 --> 00:58:04,355
විත්තියේ නීතිඥතුමා.
926
00:58:06,858 --> 00:58:08,109
කරුණාකරලා පටන් ගන්න.
927
00:58:08,735 --> 00:58:09,777
එහෙමයි ස්වාමීනි.
928
00:58:15,867 --> 00:58:16,868
පැ…
929
00:58:16,951 --> 00:58:17,952
- මොකක්ද?
- පැ…
930
00:58:18,620 --> 00:58:20,580
පැ… පැමිණිලිකරු…
931
00:58:22,081 --> 00:58:23,374
පැ…
932
00:58:25,502 --> 00:58:28,755
ඔව්, පැමිණිලිකරු ඔතනම ඉන්නවා.
එයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
933
00:58:28,838 --> 00:58:31,549
හිමීට අහන්න.
934
00:58:33,843 --> 00:58:36,012
මේක නිසා නඩුව
ගොඩක් පරක්කු වෙනවා.
935
00:58:36,095 --> 00:58:38,640
විත්ති පාර්ශ්වය,
තව කොච්චර වෙලා මේක මෙහෙම කරනවාද?
936
00:58:39,307 --> 00:58:41,768
ස්වාමීනි, මෙතන ඉඳන් මම කරගෙන--
937
00:58:42,477 --> 00:58:43,561
මට පුළුවන්.
938
00:58:44,771 --> 00:58:46,356
- පාක් මෙනවිය.
- පාක් මෙනවිය, මම…
939
00:58:47,941 --> 00:58:48,858
මට පුළුවන්.
940
00:59:03,456 --> 00:59:04,707
ස්වාමීනි.
941
00:59:04,791 --> 00:59:05,792
මට…
942
00:59:08,461 --> 00:59:11,005
ප්රශ්න කිරීම කරගෙන යන්න අවසරද?
943
00:59:11,965 --> 00:59:14,425
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- ස්තුතියි.
944
00:59:23,142 --> 00:59:24,060
පැමිණිලිකරු.
945
00:59:26,563 --> 00:59:28,314
කරුණාකරලා උත්තර දෙන්න
946
00:59:29,607 --> 00:59:30,441
මගේ ප්රශ්නයට.
947
00:59:32,610 --> 00:59:33,611
හා හොඳයි.
948
00:59:34,404 --> 00:59:37,532
ඔබ කෙනෙක්ට ගහන්න කලින්,
949
00:59:38,866 --> 00:59:39,867
ඔබ…
950
00:59:41,369 --> 00:59:42,370
හැම තිස්සෙම…
951
00:59:43,371 --> 00:59:44,914
හැම තිස්සෙම එයාලව දණ ගස්සනවා. හරි නේද?
952
00:59:45,623 --> 00:59:46,624
මොකක්?
953
00:59:46,708 --> 00:59:49,544
ඔබ දන්නවාද ගුටිකන එකට වඩා බයයි කියලා…
954
00:59:53,006 --> 00:59:54,132
ගුටි කන්න…
955
00:59:55,258 --> 00:59:57,135
බලාගෙන ඉන්න එක…
956
01:00:00,263 --> 01:00:01,806
ඇත්තටම ගුටි කනවාට වඩා?
957
01:00:01,889 --> 01:00:04,309
මට හරියට උත්තර දෙන්න පුළුවන් ප්රශ්නයක් අහනවද?
958
01:00:04,976 --> 01:00:08,271
මට අදාළ නැති විකාර දේවල් කියවන එක නවත්තන්න.
959
01:00:09,897 --> 01:00:13,443
ඔබට… අදාළ නෑ?
960
01:00:13,526 --> 01:00:17,405
ස්වාමීනි, විත්ති පාර්ශ්වය මේ අහන්නේ
කිසිම පදනමක් නැති, තේරුමක් නැති ප්රශ්න…
961
01:00:21,576 --> 01:00:22,660
මේ මොකක්ද?
962
01:00:22,744 --> 01:00:26,164
මේ සභාපති ජැන්ග්ගේ ලේකම් කාර්යාලයනේ.
963
01:00:30,918 --> 01:00:32,128
ශික්.
964
01:00:32,211 --> 01:00:34,255
තමුන් වගේ එකෙක්!
965
01:00:34,339 --> 01:00:35,423
බලු වැඩ!
966
01:00:38,843 --> 01:00:40,553
ශික්!
967
01:00:41,554 --> 01:00:42,513
තමුසෙලා වගේ එවුන්!
968
01:00:42,597 --> 01:00:44,182
මම හිතන්නේ ඒ ඉන්නේ එයාම තමයි.
969
01:00:45,933 --> 01:00:47,018
උසාවිය නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
970
01:00:49,896 --> 01:00:51,481
මොකක්ද ඔය වීඩියෝ එක?
971
01:00:51,564 --> 01:00:56,194
ඔක්කොම ලේකම්වරු එදා එයාලගේ ප්රකාශ වෙනස් කරලා කිව්වා නේද
972
01:00:56,277 --> 01:00:58,237
කිසිම පහර දීමක් සිද්ධ වුණේ නෑ කියලා?
973
01:00:58,321 --> 01:00:59,238
ඔව්, එයාලා එහෙම කිව්වා.
974
01:00:59,906 --> 01:01:03,910
ඒත් එක සේවකයෙක් හිටියා, ඇත්ත යට යනවා
බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණු කෙනෙක්.
975
01:01:04,744 --> 01:01:06,621
එයා තමයි මේ වීඩියෝ එක අපිට එව්වේ.
976
01:01:07,205 --> 01:01:09,374
අපි මේක අතිරේක සාක්ෂියක් විදිහට ඉදිරිපත් කරනවා.
977
01:01:10,667 --> 01:01:13,503
ඕක වෙනස් කරපු වීඩියෝ එකක්!
ඕකේ මොනවා හරි සාක්ෂියක් තියෙනවද
978
01:01:13,586 --> 01:01:15,922
ඔය වීඩියෝ එකේ ඉන්නේ පැමිණිලිකරුමයි කියලා ඔප්පු කරන්න?
979
01:01:16,005 --> 01:01:20,218
මට විශ්වාසයි ස්වාමීනි ඕක තහවුරු නොකරපු,
සංස්කරණය කරපු වීඩියෝ එකක්!
980
01:01:24,806 --> 01:01:28,768
පැමිණිලිකරු, ඔබට විශ්වාසද ඒ ඉන්නේ ඔබ නෙවෙයි කියලා?
981
01:01:30,728 --> 01:01:31,729
ඒ මම නෙවෙයි.
982
01:01:33,690 --> 01:01:36,693
එහෙනම්, ඒ කියන්නේ මේ වීඩියෝ එකේ ඉන්න කෙනාගේ
රූපය පාවිච්චි කිරීමේ අයිතිය ගැන ප්රශ්නයක් නෑනේ.
983
01:01:37,318 --> 01:01:38,569
මෙතන ඉන්න මාධ්යවේදීන් හැමෝටම,
984
01:01:38,653 --> 01:01:43,157
අපි මේ වීඩියෝ එක ඕගොල්ලන්ට එවනවා,
ඉතින් මේක කැමති තරම් ප්රසිද්ධ කරන්න.
985
01:01:43,241 --> 01:01:46,744
- මේක පාවිච්චි කරන්න.
- ඔයාලට මේ වගේ මේක වෙනස් කරන්නත් පුළුවන්.
986
01:01:47,578 --> 01:01:48,538
මොකක්?
987
01:01:51,958 --> 01:01:53,459
මේ මොන විකාරයක්ද?
988
01:01:53,543 --> 01:01:54,961
මොකක්ද මේ කරන්නේ?
989
01:01:56,587 --> 01:01:57,714
ඔබමනේ දැන් කිව්වේ
990
01:01:58,631 --> 01:02:01,843
ඒ ඉන්නේ ඔබ නෙවෙයි කියලා.
991
01:02:03,678 --> 01:02:04,971
සමාවෙන්න.
992
01:02:05,054 --> 01:02:06,639
ස්වාමීනි!
993
01:02:07,223 --> 01:02:09,976
මෙයා සත්යය විකෘති කරනවා
වෙනස් කරපු වීඩියෝ එකක් පාවිච්චි කරලා.
994
01:02:10,059 --> 01:02:11,644
මූලාශ්රයක් තහවුරු කරපු නැති එකක්.
995
01:02:11,728 --> 01:02:13,438
කරුණාකරලා මැදිහත් වෙලා මෙයාව නවත්තන්න!
996
01:02:14,063 --> 01:02:18,151
ඔව්. විත්ති පාර්ශ්වය, කරුණාකරලා අනවශ්ය දේවල්
කියන එකෙන් වළකින්න.
997
01:02:18,901 --> 01:02:20,361
සමාවෙන්න ස්වාමීනි.
998
01:02:21,028 --> 01:02:24,782
ඉදිරිපත් කරපු වීඩියෝ එකේ සත්ය අසත්යතාව
උසාවිය විසින් තීරණය කරයි.
999
01:02:24,866 --> 01:02:28,244
එතකොට, ගෘහ සේවිකාවන්ට කරපු ලිංගික අතවර ගැන?
1000
01:02:28,327 --> 01:02:32,081
වින්දිතයන්ගේ ප්රකාශ ඇරෙන්න,
සාක්ෂි මදි නිසා,
1001
01:02:32,165 --> 01:02:34,208
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය ඒ තීන්දුව අවලංගු කළා.
1002
01:02:34,959 --> 01:02:39,005
ඇයි ඒකට අදාළ වීඩියෝ මුකුත් නැද්ද?
තියෙනවා නම් ඒවත් ඉදිරිපත් කරන්නකෝ?
1003
01:02:39,088 --> 01:02:41,048
වීඩියෝ නෑ.
1004
01:02:41,132 --> 01:02:45,261
නැතුව. එහෙම සාක්ෂි තියෙන්නේ කොහොමද
සල්ලි කඩාගන්න හදන ගෑනු ටිකක් එකතු වෙලා
1005
01:02:45,344 --> 01:02:48,431
තමන්ගේ ස්වාමියාට බොරු චෝදනා කරපු නඩුවක--
1006
01:02:48,514 --> 01:02:50,892
ඒ වෙනුවට, අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
1007
01:02:52,018 --> 01:02:53,102
ඒක මහ විහිළුවක්නේ…
1008
01:02:53,770 --> 01:02:58,566
ගෙදර ඇතුළේ සිද්ධ වුණා නම් කොහොමද
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නේ?
1009
01:03:06,783 --> 01:03:07,784
ස්වාමීනි.
1010
01:03:09,452 --> 01:03:10,578
අපි ඉල්ලීමක් කරනවා පැමිණිලිකරුගේ…
1011
01:03:17,043 --> 01:03:18,044
එක වහලක් යට ජීවත් වුණු,
1012
01:03:19,921 --> 01:03:21,339
ලී යුන්-හුයි මහත්මියව
1013
01:03:22,965 --> 01:03:24,342
සාක්ෂිකරුවෙක් විදිහට කැඳවන්න.
1014
01:03:25,635 --> 01:03:26,636
මොකක්?
1015
01:03:53,454 --> 01:03:57,166
ඒ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
1016
01:03:58,209 --> 01:04:00,545
මගේ ජීවිතේම හැංගිලා ජීවත් වෙලා,
1017
01:04:01,254 --> 01:04:03,339
මම වයසට ගියාට පස්සේ එයාගේ ගෙදරට ගියේ
1018
01:04:04,048 --> 01:04:05,299
මගේ හිතේ තිබුණ පුංචි බලාපොරොත්තුවක් නිසා…
1019
01:04:08,719 --> 01:04:10,054
එයා කවදාහරි පිළිගනීවි කියලා
1020
01:04:11,305 --> 01:04:13,307
එයාගේ එකම පුතාව
1021
01:04:14,225 --> 01:04:15,685
පවුලේ කෙනෙක් විදිහට.
1022
01:04:18,813 --> 01:04:21,983
ඒත් ඒ මනුස්සයා
1023
01:04:23,651 --> 01:04:24,902
මට සැලකුවේ
1024
01:04:25,570 --> 01:04:28,656
පරණ බඩු කෑල්ලකටත් වඩා අන්ත විදිහට.
1025
01:04:30,491 --> 01:04:32,493
මගේ ඇස් දෙක ඉස්සරහම,
1026
01:04:33,995 --> 01:04:36,372
එයා ගෘහ සේවිකාවන්ට ලිංගික අතවර කළා.
1027
01:04:38,833 --> 01:04:40,293
රෑට එයා බිව්වම,
1028
01:04:41,711 --> 01:04:43,504
එයා ඒ ගෑනු ළමයින්ගේ කාමරේට පැනලා
1029
01:04:45,006 --> 01:04:46,215
තිිරිසනෙක් වගේ හැසිරුණා.
1030
01:04:49,176 --> 01:04:52,138
මම ඒක ඇස් දෙකෙන් දැකලත් කට වහගෙන හිටියා,
1031
01:04:53,264 --> 01:04:55,016
ඉතින් මමත් ඒ වැරැද්දට හවුල්කාරයෙක්.
1032
01:04:56,392 --> 01:04:57,476
මට දඬුවම් දෙන්න.
1033
01:05:12,658 --> 01:05:14,660
උසාවි අංක 305, අද දින නඩු විභාග
1034
01:05:14,744 --> 01:05:15,703
විවේක කාලය
1035
01:05:15,786 --> 01:05:16,787
සිගරට් එකක් දීපන්.
1036
01:05:17,788 --> 01:05:20,458
- ළඟ නෑ සර්.
- තමුසෙ ළඟ බොන්න සිගරට් එකක්වත් නැද්ද?
1037
01:05:30,134 --> 01:05:32,678
උඹ උඹේ අම්මවත් රවට්ටගෙනද මේ පොඩි
සෙල්ලම පටන් ගත්තේ?
1038
01:05:32,762 --> 01:05:35,932
උඹ හිතුවද මම උඹලා දෙන්නට නිකන් ඉන්න දෙයි කියලා?
1039
01:05:36,557 --> 01:05:40,102
මම ආයේ ඔබට බය නෑ, සභාපතිතුමා.
1040
01:05:40,978 --> 01:05:42,063
මොකක්?
1041
01:05:46,901 --> 01:05:49,570
දඟලනවා වැඩියි.
නඩුව තවම ඉවර නෑ.
1042
01:06:01,499 --> 01:06:02,750
නියමයි, ජැන්ග් මහත්තයා.
1043
01:06:02,833 --> 01:06:04,293
ස්තුතියි, කන්ග් මහත්තයා.
1044
01:06:04,377 --> 01:06:06,212
දැන් එහෙනම් කන්ග් මහත්තයා වැඩේ බාරගන්න.
1045
01:06:08,089 --> 01:06:09,256
දැන් අපි පෙරළා පහර දෙන්න ඕන.
1046
01:06:14,804 --> 01:06:15,972
මට අවස්ථාව දෙන්න.
1047
01:06:20,017 --> 01:06:22,436
ස්වාමීනි,
විත්ති පාර්ශ්වය අද ඉදිරිපත් කළේ
1048
01:06:22,520 --> 01:06:24,730
තහවුරු කරපු නැති වීඩියෝ එකකුයි,
1049
01:06:24,814 --> 01:06:27,358
තමන්ගේ නීතිඥවරයාගේ අම්මාවයි විතරනේ.
1050
01:06:27,441 --> 01:06:31,362
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණ සාක්ෂි ඉදිරිපත් වෙලා නෑ, ඉතින්--
1051
01:06:31,988 --> 01:06:34,699
පැමිණිල්ලේ නීතිඥතුමා, කලබල වෙන්න එපා.
1052
01:06:34,782 --> 01:06:37,368
මේ නඩුව තවම පටන් ගත්තා විතරයි.
1053
01:06:37,451 --> 01:06:41,622
අපිට තව සාක්ෂිකරුවන් ලැයිස්තුවක් ඉන්නවා
අපිට කැඳවන්න ඕන කරන.
1054
01:06:44,959 --> 01:06:46,836
ස්වාමීනි, අපි මුලින්ම කැමතියි කැඳවන්න
1055
01:06:46,919 --> 01:06:50,423
පැමිණිලිකරු ජැන්ග් හ්යොන්-බේ වෙනුවෙන් නඩුවක් වෙනස් කරලා
1056
01:06:50,506 --> 01:06:53,050
වැරදිකාරයෙක්ව නිවැරදිකාරයෙක් කරපු කෙනාව.
1057
01:06:53,134 --> 01:06:56,178
- විනිසුරු ලෝගුව දාගත්ත ජරා වෙළෙන්දා.
- වෙන්න බෑ.
1058
01:06:56,262 --> 01:06:59,515
අපි ෂින් ජුන්-සොක්ව...
1059
01:07:02,018 --> 01:07:03,269
සාක්ෂිකාරයෙක් විදිහට ඉල්ලනවා.
1060
01:07:10,651 --> 01:07:12,153
මිස්ටර් කාන්ග්, ෂින් ජුන්-සොක් කියන්නේ,
1061
01:07:13,154 --> 01:07:15,614
ඔය කියන්නේ දැනට ඉන්න
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයා ගැනද?
1062
01:07:15,698 --> 01:07:16,741
එහෙමයි ස්වාමීනි.
1063
01:07:17,408 --> 01:07:18,451
ස්වාමීනි!
1064
01:07:18,534 --> 01:07:20,995
මේක අධිකරණයට කරන අපහාසයක්!
1065
01:07:21,078 --> 01:07:24,540
මේක රටේ ඉන්න විනිසුරුවරයෙක්ට
ප්රසිද්ධියේ කරන අපහාසයක්!
1066
01:07:24,623 --> 01:07:27,334
මම තවම කතා කරලා ඉවර නෑ!
1067
01:07:33,924 --> 01:07:35,217
විනිසුරුතුමා,
1068
01:07:35,801 --> 01:07:39,096
සභාපති ජෑන්ග්ගේ නඩුව ගැන පර්යේෂණ විශ්ලේෂකයාගේ
වාර්තාව ලැබුණද?
1069
01:07:39,180 --> 01:07:40,264
තාම නෑ සර්.
1070
01:07:41,057 --> 01:07:43,434
මේ දවස්වල ඉන්න තරුණ විනිසුරුවන්ට
වගකීමක් ගැන හැඟීමක් නෑ.
1071
01:07:44,143 --> 01:07:47,063
ඇයි මෙච්චර පැහැදිලි නඩුවක්
මේ විදිහට ඇද ඇද ඉන්නේ?
1072
01:07:47,146 --> 01:07:50,441
මම ආයෙත් කියන්නම්. කලබල වෙන්න එපා සර්.
1073
01:07:51,150 --> 01:07:52,401
අර සභාපති ජෑන්ග් කියන මනුස්සයා.
1074
01:07:53,277 --> 01:07:57,031
අපේ වැටිලා තියෙන ආර්ථිකයට ඒ මනුස්සයව ඕන.
1075
01:07:57,114 --> 01:08:00,493
නුවණක්කාර තීරණයක් ගන්න වග බලාගන්න.
1076
01:08:00,576 --> 01:08:03,496
කොහොමත් අපි දෙගොල්ලොම ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේනේ, නේද?
1077
01:08:07,374 --> 01:08:10,252
ඒ වගේම මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්න
මහ මොළකරු,
1078
01:08:10,336 --> 01:08:12,213
Oh & Partners එකේ නිර්මාතෘ,
1079
01:08:13,172 --> 01:08:16,634
ආචාර්ය ඕ ග්යු-ජෑන්ග්ව,
1080
01:08:16,717 --> 01:08:19,470
තවත් සාක්ෂිකාරයෙක් විදිහට අපි ඉල්ලනවා.
1081
01:09:07,685 --> 01:09:11,105
අපි දෙබරෙට ගලක් ගැහුවා වගේනේ දැන්,
ඒ නිසා එයාලට අපිව මගහරින්න බෑ.
1082
01:09:11,188 --> 01:09:12,439
අපි හරියට ගේමක් ඉල්ලමු.
1083
01:09:12,523 --> 01:09:14,525
නඩුව එකපාරටම මාරු කළා
1084
01:09:14,608 --> 01:09:17,194
විනිසුරු ෂින්ට හිතවත්
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන විනිසුරුවරයෙක්ට.
1085
01:09:17,278 --> 01:09:18,362
ඇත්ත එළි කරගන්න නම්,
1086
01:09:18,445 --> 01:09:21,073
අපි ඉල්ලනවා මුහුණට මුහුණ
හරස් ප්රශ්න කිරීමක්
1087
01:09:21,157 --> 01:09:23,242
ජෑන්ග් හ්යොන්-බේ,
ෂින් ජුන්-සොක් සහ ඕ ග්යු-ජෑන්ග් එක්ක.
1088
01:09:23,325 --> 01:09:25,202
අපිට නොමිලේ පෙනී ඉන්න නීතීඥවරු විදිහට
මේක කරන්න පුළුවන්ද?
1089
01:09:25,286 --> 01:09:28,330
අවස්ථාවක් හදාගන්න නම්
අපිට ටිකක් කලබලයක් ඇති කරන්න වෙනවා.
1090
01:09:28,414 --> 01:09:30,249
මගේ තාත්තට විරුද්ධව යන එක
ලේසි වෙන එකක් නෑ.
1091
01:09:30,332 --> 01:09:32,668
එයාට දිනන්න ඕන නම්,
ඇත්ත හොයලා බලන්න.
1092
01:09:32,751 --> 01:09:34,003
එයා හංගගෙන ඉන්න දේවල්.
1093
01:09:34,086 --> 01:09:37,506
මම නැති වෙලාවක ජෑන්ග් උසාවියේදී
පිස්සු කෙලියොත් එහෙම?
1094
01:09:37,590 --> 01:09:40,342
මේකත් ඔයාගේ ලොකු සැලැස්මේ කොටසක්ද?
1095
01:09:40,426 --> 01:09:43,554
- ඇයි ඔයා බය වෙලාද?
- ඔයාව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
1096
01:09:43,637 --> 01:09:44,471
නිලධාරිතුමා.
1097
01:09:45,472 --> 01:09:47,016
ඇයි ඔයා මාව හම්බවෙන්න ඕන කිව්වේ?
1098
01:09:47,099 --> 01:09:49,810
ඔයාගේ ජීවිතේම හීනය වුණේ
විනිසුරුවරයෙක් වෙන එක නේද?
1099
01:09:49,894 --> 01:09:52,229
මම ඔයාට ෂින් ජුන්-සොක්ගේ තනතුර දෙන්නම්.
1100
01:09:57,526 --> 01:09:59,528
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜