💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
නෝ ටේල් ටු ටෙල්
මගෙන් අයින් වෙන්න.
සමා වෙන්න.
ඔයාට…
අවුලක් නැද්ද?
මම දිහා බැලුවම හොඳින් ඉන්නවා වගේ පේනවද?
මම හොඳින් නෙවෙයි ඉන්නේ. මට පේනවා.
ඒක නෙවෙයි...
ඔයත් අර අමුතු දේ දැක්කා නේද?
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. ඒක හාස්කමක්.
කොහොම වුණත්, මට මීට වඩා හදිසි වැඩක් තියෙන පාටයි.
මොකක්ද?
මම ඔයාව පස්සේ බලාගන්නම්.
මොකද මේ කරන්නේ?
යකෝ.
මගේ බලය කොච්චර අඩු වෙලාද?
එකපාරටම මට මේකවත් කරගන්න බැරිද?
අයියෝ.
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? එයා ඇත්තටම පිස්සියක්ද?
ඒත් ඇයි ඔයා මාව හම්බවෙන්න ආවේ...
වාට්ටු අංක 22 හෙද කාමරය
එයා කොහෙද ගියේ?
ගබඩා කාමරය
මට විහිළු කරනවද?
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම කිව්වේ, අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
මම ඔයාට කිව්වනේ.
මම ඉස්සර හිටපු ඒ අහිංසක නරියා නෙවෙයි දැන්.
මේ ලී ඔක්කොම හොඳට පිච්චෙයි.
ඔයා තාමත් නපුරුයි, කාටවත් ගරු කරන්නේ නෑ.
තමුන් මොනවද මේ කරන්නේ?
ඔයා දෙවිවරුන්ට ගරු කරයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ,
ඒත් ඔයාට සාධාරණ වෙන්න තිබුණා.
මගේ බලයෙන් ලොකු කොටසක් මට නැති වුණා.
එකපාරටම.
ඒත් මම කොච්චර කල්පනා කරත්, මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
ඔයා ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඇති කරලා තියෙන්නේ.
මේ යකඩ පොල්ලෙන්ද ප්‍රතිමා කුඩු කළේ,
නැත්තම් ඔයාද?
මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
මම මෙච්චර දුර ආවේ ඔයාගේ ඔය ප්‍රහේලිකා අහන්න නෙවෙයි.
මට හේතුව කියනවා!
මම දැනටමත් උත්තරේ දීලයි තියෙන්නේ.
තනියම ඇත්ත හොයාගන්නේ නැතුව ඔයා මුරණ්ඩු වෙනවා විතරයි.
මම තපස් රකින එක ඉවර කළේ, ඒ නිසා කැමති දෙයක් කරගන්නවා.
මට හේතුව කියනවා! ඔයා පව් කරලා තියෙනවා,
ඒ නිසා ඔයාට ඒකට වන්දි ගෙවන්න වුණා.
විකාර කියවන්න එපා.
කොහොමද ඒක සාධාරණ වන්දියක් වෙන්නේ?
මම කිව්වනේ මගේ බලයෙන් ලොකු කොටසක් නැති වුණා කියලා.
මම කරපු එච්චර ලොකු වැරැද්ද මොකක්ද?
මනුස්සයෙක් මැරුණා.
ඔයා නිසා.
මොකක්?
මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
ඔයා හිතුමතේට මිනිස්සුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කරපු නිසා,
මැරෙන්න හිටපු නැති කෙනෙක් මැරුණා.
2 වන කොටස මාරුවීමේ හෝරාව
මාරුවීම
හිතාගන්න බැරි අද්භූත සිදුවීමක්
2. ක්‍රීඩකයෙක් එක කණ්ඩායමකින් තවත් කණ්ඩායමකට මාරු වීම
ඌරි ගරාම් රෝහල
ඊළඟට පැමිණෙන බස් රථය අංක 360.
හායි.
ඔයා...
මම හිතන්නේ ඔයාට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න වෙයි.
මොකක්?
ඒයි, ඉන්න. නවත්තන්නකෝ!
අයියෝ! ඒ අන්තිම බස් එක.
මම කියපු දේ ඇහුණද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
දෙයියනේ, ඒ ඇත්තටම අන්තිම බස් එක. මට ටැක්සියක යන්න සල්ලිත් නෑ.
ඒයි. ඇත්තටම, පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
නිවසට වේගවත්ම පාර: පැය 4 විනාඩි 24යි
ගෙදරට පයින් යන්න පැය හතරකට වඩා යනවා, දෙයියනේ.
ඒයි.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම ඔයාව ගෙදරට ඇරලුවොත්, ඔයා මම කියන දේ අහනවද?
මොකක්?
ඔයා අහලා තියෙනවද 'පොළව හැකිලීම' ගැන? ඒක හරියට අතුරුදහන් වෙලා යනවා වගේ වැඩක්.
අර පරණ කතාවල තියෙන්නේ?
ඔව්, ඒක තමයි.
ඔයා බය වෙයි කියලා මම මේ කලින්ම කියන්නේ.
යමු.
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
අපි මේ මගේ ගෙදර ඉස්සරහනේ.
මම කිව්වනේ ඒක පොළව හැකිලීමක් කියලා.
මම මන්ත්‍ර බලයෙන් පොළව හැකිලුවා.
පොළව... හැකිලුවා?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට මේ විදියට යුරෝපයට වුණත් යන්න පුළුවන්ද?
ජර්මනියට, ස්පාඤ්ඤයට වගේ?
මම හිතන්නේ බෑ, මොකද ඒවා තියෙන්නේ මුහුදෙන් එහා පැත්තේනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්!
ඒක මට මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඉස්සර මම නැගිටලා බේගල් කන්න නිව් යෝර්ක් යනවා,
ඊට පස්සේ දවල් කෑමට ප්‍රංශයට යනවා.
එහේ රෙස්ටොරන්ට් එකකට මම නිතරම යනවා.
ඊට පස්සේ, මම ඉතාලියෙන් කෝපි එකක් බොනවා.
හැබැයි අවුරුද්දක් දෙකක් යද්දී, ඒක එපා වෙනවා.
පිස්සු හැදෙනවනේ.
දන්නවද...
ඔයා දැන් කරපු දේ.
ඔයාට ඒක තව එක පාරක් කරන්න පුළුවන්ද?
මම මේ වගේ ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තම ඇතිද?
මොකද... මේ කරන්නේ?
ආ, මම...
සමා වෙන්න, මට ඒක හරි පුදුමයි වගේ හිතුණා.
හොඳයි...
මම මේක ඔයාට පෙන්නුවේ
ඉස්සෙල්ලා මම චාටර් වුණ එක මකාගන්න විතරයි.
හරි.
කොහොම හරි, ඒක නෙවෙයි වැදගත්.
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. පොඩි ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ප්‍රාර්ථනාවක්?
ඔව්. මනුස්සයෙක්ගේ ඉල්ලීමක් නැතුව මට මිනිස්සුන්ගේ දේවල්වලට ඇඟිලි ගහන්න බෑ.
ඒ නිසා ඔයා මම වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඕනේ.
ඔයාට අර හැප්පලා පැනලා ගිය ඩ්‍රයිවර්ව අල්ලලා දඬුවම් දෙන්න ඕනේ නේද?
ඒයි!
නවතිනවා!
මම කිව්වේ නවතිනවා කියලා!
ඒක ඉල්ලන්න.
මම ඒක ඉෂ්ට කරලා දෙන්නම්.
මෙතන සිගරට් බොන්න බෑ.
මේ සාක්ෂි විමසීම අපිට ෆෝන් එකෙනුත් කරන්න තිබුණානේ.
ඇයි මේ කාර්යබහුල මනුස්සයෙක්ව මෙතනට ගෙන්න ගත්තේ?
ආ, මේක සාක්ෂි විමසීමක් නෙවෙයි.
ලී මහත්තයාව සැකකරුවෙක් විදියට නම් කළා විතරයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
අර ඇක්සිඩන්ට් එකේ වැරදිකාරයා දැනටමත් භාර වුණානේ--
මෙහෙමයි, ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන...
ඊයේ රෑ එකපාරටම රිකවර් වෙලා.
පුදුමෙ කියන්නේ, ඒ හරියේ කැමරා ඔක්කොම අක්‍රීය වෙලා තිබුණේ,
ඒ නිසා අපිට මුකුත් තහවුරු කරගන්න බැරුව හිටියේ.
ඒක ලොකු දෙයක්නේ?
ශික්.
මල කරුමයක්නේ.
හරි.
මොකක්ද...
ඇයි පේන්න නැත්තේ? හැංගිලාද?
යකෝ.
එයා මොනවද කරන්නේ?
මේ වගේ වැඩක් අවුල් කරලා දාලා,
ඇයි එළියට එන්නේ නැත්තේ?
ඇයි?
අප්පිරියයි. ශික්.
…ජනතාවට සේවය කරන ගොවොන් පොලිසිය
අන්න එයා එනවා! එළියට ආවා!
ඔයා වාහනේ හැප්පුවා මදිවට ඒක වෙන කෙනෙක් පිට පැටෙව්වා කියන්නේ ඇත්තද?
බීලා වාහන පැදවීමේ චෝදනාව ගැන මොකද කියන්නේ?
මේ නිසා ඔයාට ගුම්සු ගෲප් එකේ අයිතිය නැති වෙයි කියලා හිතනවද?
වචනයක් කියන්නකෝ, ප්ලීස්!
ඔයාට දැන් මොකද හිතෙන්නේ කියලා පොඩ්ඩක් කියන්න?
අනේ මොනවා හරි කියන්නකෝ! එකම එක වචනයක්!
ඒක මේ පොඩි දෙයක් තාත්තේ.
මම කියන දේ අහන්න, මට මේක බලාගන්න පුළුවන්.
තාත්තේ... තාත්තේ!
යකෝ, නාකි හම්පඩයා.
ශික්.
ඊයේ රෑ වැඩේ ගොඩ දැම්මද?
කිසි ප්‍රශ්නයක් නොවෙන්න මම ඒක බලාගත්තා.
කොහෙත්ම විදියක් නෑ
එයාලට බොන්ග්-චෑන්ව එකපාරටම හම්බවෙන්න. හොඳයි.
ඒකත් එළියට ආවොත්, මට මේක බේරගන්න බැරි වෙයි.
හරි සර්.
වෙලාව නම් අන්තිමයි...
මොකද මේ වෙන්නේ?
මේකට... මොකද වුණේ?
වෙනත් පුවත්,
අද උදේ ග්යොන්ගි පළාතේ කඳුකර ප්‍රදේශයකින් මළ සිරුරක් හමුවුණා.
මියගිය පුද්ගලයා කෝ මහතා ලෙස හඳුනාගෙන තිබෙනවා,
- ඔහු ඉදිකිරීම් සමාගමක රියදුරෙක්. ඒයි!
- පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වනවා... ඒ අර...
- ...මිනීමැරුමක් ලෙස සලකා. වෙන්න බෑ.
ඒයි! මොකද මේ කරන්නේ?
මම නෙවෙයි ඒක කළේ. දිවුරලා කියන්නම්! මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නේ?
ඒ මම.
ඔයා.
ඔයා මට කතා කර කර හිටියා නේද.
ඔයාට නම් වෙලාව හොඳ නෑ.
ඔයාට ආයේ මගේ සේවාදායකයෙක් වෙන්න බෑ.
කියන්න එපා මේ ඔක්කොම කළේ ඔයා කියලා?
ඒයි...
වාහනේ අයිනට ගන්නවා, බල්ලෝ.
මම කිව්වනේ මම ගෙවන්නම් කියලා.
ඉතින් ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ? මටත් මෙහෙම කරන්න ඕන කමක් නෑ.
ඒත්...
ඔයා අහලා තියෙනවද සමනල ආචරණය ගැන?
වම් පැත්තේ ඉන්න හැමෝම...
මම ඔයාට උදව් කළා.
එදා රෑ, ඔයාට සීමාව පැනලා හොඳටම බීලා ගෙදර ගියා.
ඊට පස්සේ ඔයා වාහනේ හැප්පුවා.
ඒක වහන්න හදද්දී...
තමුන්ට කොහොමද පුළුවන්... - ...ඔයා අතින් මනුස්සයෙක් මැරුණා.
මටත් ඒක හරියටම තේරෙන්නේ නෑ,
ඒත් උඩ ඉන්න අය කියන්නේ එහෙමයි.
මම ඔයාට උදව් කළා.
ඒ නිසා, මැරෙන්න හිටපු නැති කෙනෙක් මැරුණා.
මොකක්?
තේරුම් ගන්න ට්‍රයි කරන්න එපා. මටත් තේරෙන්නේ නෑ.
කොහොම වුණත්, තමන් කරගත්ත දේවල් තමන්ම සුද්ද කරගන්න ඕනනේ, නේද?
මේක පටන් ගත්තේ මම නිසා, මමම මේක විසඳනවා.
එතකොට මට නැති වුණ බලයෙන් ටිකක් හරි ආපහු ලැබෙයි.
ඒක වැරදීමකින් වුණ දෙයක්.
නෑ, ඒක ඇක්සිඩන්ට් එකක්.
මේ වෙලාවේ ඉඳන්, ඔයාට බොරු කියන්න බෑ.
ඒ වගේම ඔයාට කිසි දෙයක් හංගන්නත් බෑ.
ඔයා කරපු හැම වැරැද්දක්ම,
පොඩි කාලේ කඩෙන් පෑනක් හොරකම් කරපු එකේ ඉඳන්,
ඔයා ඒ හැමදේම ඔප්පු ගන්නයි යන්නේ.
ආ, ඒක නෙවෙයි.
මම මේක ගන්නවා
ඔයා දැන් මගේ සේවාදායකයෙක් නෙවෙයි නිසා.
එයා මොනවා හරි කියන්නද හදන්නේ?
මට භාර වෙන්න ඕනේ.
මොකක්? භාර වෙන්න?
ඔයා අර වාහනේ හැප්පුව එක පිළිගන්නවද?
ඔයා ඩ්‍රයිවර් මාරු කරන්න හැදුවා කියලා චෝදනා එල්ල වෙනවා.
ඇයි හදිස්සියේම භාර වෙන්න තීරණය කළේ?
මම...
මැරුවා
මනුස්සයෙක්ව!
දෙයියනේ! මොකක්?
මට මේක කරන්න බෑ.
වල ඌරා.
හැප්පුන කෙනා එතනම මැරුණා.
ඒ අපරාධය හංගන්න,
මම කිව්වා මිනිය කන්දේ වැළලන්න කියලා.
ඉක්මනට වරෙන්. හරි සර්!
මේ කාලේ පුරාවටම,
මම කළු සල්ලි එකතු කළා
වොන් බිලියන ගාණක... ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
...පිටරට සමාගම් හරහා බදු වංචා කරලා!
පොඩ්ඩක් ඉන්න! ඒක ඕනකමින්ම කරපු දෙයක්ද?
නීතියේ සාධාරණත්වය ජනතාවට සේවය කරන ගොවොන් පොලිසිය
මේක තෑග්ගක්.
මේ මොකක්ද?
මේක සූට්කේස් එකක්. ඔයාට ළඟදීම මේක ඕන වෙයි.
ඔයා නිව්ස් දකින්න ඇතිනේ. ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න වැඩේ ගොඩ ගියා.
මගේ නැති වුණ බලයෙන් ටිකක් ආයෙත් ලැබුණා.
අනේ මන්දා...
ඒක ඇත්තටම ඔයා කරපු දෙයක්ද?
ෂා.
මම මේ කල්පනා කළේ.
ඔයා ඇත්තටම... කවුද?
ඔයාට මගේ නම දැනගන්න ඕනේද?
ඒක නම් වෙන්නේ නෑ.
මම සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සුන්ට මගේ නම කියන්නේ නෑ.
නෑ. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම ඇහුවේ, ඔයා ඇත්තටම මොකෙක්ද කියලා? නම නෙවෙයි, ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
ආ, ඒකද.
නිකමට හිතලා බලන්න.
අනේ මන්දා.
යක්ෂයෙක්ද?
මොකක්?
සාතන්ද? මොකක්?
නැද්ද?
ආයෙ හිතන්න. තව කොරියන් දෙයක් ගැන හිතන්න.
හ්ම්...
කන්‍යා භූතයෙක්ද? වලිග නවයේ නරියෙක්!
මං දිහා දැක්කම පේන්නෙ නැද්ද? මේ ලස්සන.
අනික මේ ගුප්ත බව.
වලිග නවයේ නරියෙක්?
ඇත්තටම වලිග නවයක් තියෙන නරියෙක් වගේ...
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
එතකොට මං එදා දැක්කෙ බොරුවක් නෙවෙයි.
ඔව්, අර රිටන් ඔෆ් ද ලෙජන්ඩ් එකේ වගේමයි, හැබැයි මට අක්මා ගැන නම් උනන්දුවක් නෑ.
අනික මට මනුස්සයෙක් වෙන්න කිසිම උවමනාවකුත් නෑ.
ෂා.
කොහොම හරි, මං මේ පාර ආවෙ ඒකට නෙවෙයි.
මේක ගන්න. ඔයාට මේක කවද හරි ඕන වෙයි.
මොකක්ද මේ...
මම ඔයාගෙ පැතුම ඉෂ්ට කරනවා
වලිග නවයේ නරියොත් මේ වගේ දේවල් කරනවද?
දැන් කාලෙ වෙනස්නෙ.
මේක බිස්නස් එකක් විදිහට හිතන්න.
ඔයා ළඟදීම ගොඩක් පොහොසත් වෙයි.
මගේ ක්ලයන්ට් කෙනෙක් වෙන්න තරම් පොහොසත්.
සිරාවටම...
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මොකක්?
මං කිව්වෙ,
ගිය පාර, ඔයා මට කිව්වෙ මං වැඩක් නැති එකෙක්, ලොකු හීන දකින්න එපා කියලා.
මගේ අනාගතේ ගැන ඔයා මාර නරක දේවල්නෙ කිව්වෙ.
මොකද වෙනස් වුණේ?
ආ, ඒකද?
මට මුලදි වැරදියට පේන්න ඇති.
දෛවය ඔහොම එකපාරට වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
කමක් නෑ, අවුලක් නෑ.
කොහොමත් ඔයා කියපු දේවල් මං ගණන් ගත්තෙ නෑ.
මං කිව්වනෙ.
තව අවුරුදු ටිකකින්, මං මාර ෆේමස් ක්‍රීඩකයෙක් වෙනවා.
මං මේ කියන දේ
ඔයාගෙ ඔය ළාමක හීන ලෝකෙ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
මං මේ කියන්නෙ ඔයාගෙ ඇත්ත අනාගතේ මං දැකපු දෙයක්.
අම්මෝ, රස්නෙයි! මොකක්ද ඒ වුණේ?
මට පෙන්නන්න ඕන වුණා ඒක පාවිච්චි කරන විදිහ.
ඔයා ඕක පුච්චන හැම වෙලාවෙම මම එනවා.
මාව ඔය විදිහට බය කරන්නෙ නැතුව කෙලින්ම කියන්න තිබුණනෙ ඉතින්?
ඕක දෙන්න. මං දුන්නනෙ.
ඒත් ඒක නැති වුණානෙ.
ඉතින්, මං පෞද්ගලික හේතුවක් නිසා ටික කාලෙකට යනවා.
අනික ඊටත් වඩා වැදගත්ම දේ,
සත පහක් අතේ නැති එකෙක් මාව නිතරම ගෙන්න ගන්න හැදුවොත් ඒක මට කරදරයක්.
ඒ නිසා හරි වෙලාව ආවම ඒක නිකම්ම පහළ වෙයි.
ඔයාට යන්න පුළුවන්. අපේ වැඩේ ඉවරයි.
ඒ වුණාට...
ඔයා ඇත්තටම
ඔයාගෙ නම මට කියන්නෙ නැද්ද?
මොකක්?
යුන්-හෝ.
මගේ නම යුන්-හෝ.
ඔයා සතුටු වෙන්න ඕන. මං මේක කාටවත් කියන්නෙ නෑ.
එහෙමද.
යුන්-හෝ.
කැන්ග් සි-යොල්?
ඔයාට මහන්සි ඇති.
මං හොන්ග් යොන්-සු, පාපන්දු සංගමයේ ටීම් ලීඩර්.
මාව මතකද?
ආ, හරි.
ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්.
ඔයාට ආරංචිය ලැබුණද?
මොකක්?
ඔයාව යොවුන් ජාතික කණ්ඩායමට තෝරගෙන තියෙන්නෙ.
මාව? ජාතික කණ්ඩායමට?
ඔයාට පාස්පෝට් එකක් තියෙනවද?
පිටරට පුහුණුවීම්වලට ඔයාට ලබන සතියෙ යන්න වෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇයි මාව එකපාරටම...
මං හිතන්නෙ ඔයාට තාම විස්තරේ දැනගන්න ලැබිලා නෑ වගේ.
ඔයාව ගත්තෙ හියොන් වූ-සොක් වෙනුවට.
ඔයා දන්නවනෙ, හියොන් වූ-සොක්ට ආබාධයක්,
ඉතින් දැනට ඒ පොසිෂන් එකට හරියන කෙනෙක් නෑ.
එහෙමද.
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න. එහෙනම් පස්සෙ හම්බවෙමු.
ඔයා දන්නව නේද
මේක ඔයාට ලොකු චාන්ස් එකක් කියලා?
ඔයාට අවුලක් නෑනෙ? පිස්සුද.
මගේ මූණ තමයි මට වටින්නෙම, ඒකට මුකුත් වෙලා නෑනෙ, තාම ලස්සනයි.
අනේ මන්දා.
සුව වෙන්න කොච්චර කල් යයිද?
දන්නෙ නෑ. සමහර විට අවුරුද්දක් විතර.
ඒයි, මොනව කළත් ආයෙ ඉන්ජරි වෙන්න එපා.
මේ රිකවරි වෙන එක මාර අමාරුයි.
හොඳ වුණාම,
ඔයාට ආයෙ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් වෙයි නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
සොකර් නැතුව මං වෙන මොනවා කරන්නද?
මං ගැන වද වෙන්න එපා. ගිහිල්ලා පුළුවන් උපරිමෙන් කරන්න, පිස්සො.
ඉක්මනට හොඳ වෙලා ආයෙ වරෙන්.
අවුරුද්දක් නිකන් ඉන්න එකද? පිස්සු හැදෙයි.
"නිකන් ඉන්න"?
හරි. හරියටම මාස හයකින් මං එනවා.
එතකන්,
මං එනකන් මගේ තැන පරිස්සම් කරලා තියන්න, හරිද?
හා හා, බලමුකො.
ඒයි, මං අලුත් මූව් එකක් හොයාගත්තා.
මං දකුණු කකුලෙන් ගහන නිසා, වම් කකුලෙ අවුලක් වුණාට කමක් නෑ.
ඉතින්, මං මේ වගේ කළොත්...
ඔව්, මාරයි.
කැන්ග් සි-යොල්?
ආයුබෝවන්.
අවුරුදු නවයකට පසු
මොකද හිතන්නෙ?
ලස්සනයි. මං කැමතියි.
නේද?
මේ වගේ දූපත් විකිණෙන්න එන්නෙ හරිම අඩුවෙන්.
මේක ඩිවලොප් කරන්නත් පුළුවන්.
ඉතින්, ඔයා අර පැත්තෙ විලා ටිකක් හදලා
සංචාරකයො ගෙන්න ගත්තොත්...
ඕන නෑ. මේ දූපතේ ඉන්නෙ මං විතරයි.
මොකක්?
මං මේ මුළු දූපතම ගන්නෙ මගේ පෞද්ගලික නිවාඩු නිකේතනයක් විදිහට.
ආ, එහෙමද.
ඒත් මේ වගේ ලොකු දූපතක ඔයා තනියම ඉන්නව නම්,
එහෙ මෙහෙ යන්නෙ කොහොමද?
සුළි කුණාටුවක් එහෙම ආවොත්, ඔයාට තනියම කොටු වෙන්න වෙයි.
මං යන්නෙ බෝට්ටුවෙන් නෙවෙයි, ඒ නිසා ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
කොහොම හරි, ගාන කීය කිව්වා?
ආ හරි. වොන් බිලියන 12යි.
මේක හයි-එන්ඩ් දේපලක්,
හැබැයි අපි පොඩ්ඩක් කතා කරගත්තොත්, අපිට සමහරවිට බිලියන 11කට වගේ කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඕන නෑ. බිලියනයක්නෙ.
පොඩි ගානක් වෙනුවෙන් හිඟාකන්නෙ මොකටද?
ගිහින් චෙක් කරන්න. සල්ලි ඇවිත් ඇති.
හරි, හොඳයි.
මේ...
එක වොන් එකක්වත් ඇවිත් නෑ.
මොකක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒ කියන්නෙ මගේ ළඟ වොන් බිලියන 12ක්වත් ඉතුරු වෙලා නැද්ද?
මං අවුරුදු කීපයක් විවේක ගත්තා කියලා?
ඔයා මොකද කරන්න කැමති?
මට වෙලාව දෙන්න. මට සල්ලි ටික හොයාගන්න පුළුවන්.
ඒත්...
11 වෙනුවට බිලියන 10කට වගේ කරගන්න බැරි වෙයිද?
ප්‍රිමියර් ලීග් තරු කැන්ග් සි-යොල්
අද තේම්ස් FC සමඟ විශාල ගිවිසුමක් අලුත් කරගත්තා.
තේම්ස් FC වෙබ් අඩවිය හරහා නිවේදනය කළේ
ඔවුන් සාර්ථකව කැන්ග් සි-යොල්ව නැවත කණ්ඩායමට එක් කරගත් බවයි.
ඔවුන් විශාල සතුටක් සහ ස්තූතියක් පළ කළා
දිගටම රැඳී සිටීම ගැන
කණ්ඩායමේ නායකයා සහ ප්‍රධානම තරුව සමඟ ඉදිරියට යන්න ලැබීම ගැන.
කැන්ග් සි-යොල්ගේ නව ගිවිසුම වසර පහක් පුරා පවතින අතර,
ඒ සමඟ ඔහු ලීගයේ වැඩිම මුදලක් ගෙවන ක්‍රීඩකයෙකු බවට පත් වෙනවා.
ලීගයේ වැඩිම ගෝල සහ ඇසිස්ට් ලබාගත් පළමු ආසියානු ක්‍රීඩකයා බවට පත්වෙමින්,
කැන්ග් සි-යොල් පසුගිය සීසන් එකේ ඔහුගේ උපරිම දක්ෂතා දැක්වූවා.
මේ නිසා ඔහුගේ ඊළඟ මාරුවීම ගැන
මාධ්‍ය වාර්තා සහ කතාබහ බොහෝ සෙයින් ඇති වුණා.
මේ උනන්දුව මධ්‍යයේ,
ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය පවා ඔහුගේ ගිවිසුම අලුත් කිරීම ගැන වාර්තා කිරීමට උනන්දු වුණා.
කැන්ග් සි-යොල්ව ලබාගන්න උත්සාහ කරපු සමහර ක්‍රීඩා සමාජවල නිලධාරීන්
මේ පුවතෙන් පස්සෙ ඔවුන්ගේ කණගාටුව පළ කරලා තියෙනවා.
කැන්ග් සි-යොල් දකුණු කොරියාවෙන් එහා ගිය ජාත්‍යන්තර ක්‍රීඩා තරුවක් බවට පත්වෙලා තියෙන නිසා,
දකුණු කොරියාවෙන් ඔබ්බට,
ලොව පුරා පාපන්දු ලෝලීන් ඔහුගේ ඊළඟ පියවර ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
නිකොලස් : හාට් ඔෆ් වික්ටෝරි
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? ඇයි තාම ඇඳේ?
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න කාලෙ හරි!
අනේ මන්දා, මේක නිකම් පාපන්දු විතරනෙ.
ඔයා ඒක නැවැත්තුවා කියලා ඔයාගෙ ජීවිතේ ඉවර නෑනෙ.
මාව නවත්තන්න හදන්න එපා. මං මේ ඔක්කොම අද විසිකරනවා.
අපේ සදාකාලික පුරාවෘත්තය පුහුණුකරු චා බම්-කුන්
මේ චා බම්-කුන් පාපන්දු සම්මානයනෙ. ඇයි මේක විසි කරන්නෙ, පිස්සුද...
තව ඇතුළෙ තියෙනවා.
හියොන් වූ-සොක්
ඔයාට...
ඔක්කොම විසි කරන්න ඕන නෑනෙ.
මට සමාවෙන්න.
මොකටද?
සි-යොල් වගේ සාර්ථක වුණේ නැති එකට.
ජීවිතේ කොහොම වෙයිද කියලා කවුද දන්නෙ.
පොඩි කාලෙ ඔයා සි-යොල්ට වඩා හොඳට සෙල්ලම් කළානෙ.
දැනට,
එයා ඉහළින්ම ඉන්නව ඇති.
ඒත් තව අවුරුදු 10කින් 20කින් මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නෙ.
ඒ ඔක්කොම තීරණය වෙන්නෙ මෙතන ඉඳන් ඔයා ජීවත් වෙන විදිහ අනුව.
එළියෙ...
වහිනවද?
මං හිතන්නෙ
අපිට තව කල් ඕන.
ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම.
කැන්ග් සි-යොල්ගේ තේරීම
ආයුබෝවන්.
කැන්ග් සි-යොල් තෝරාගත් චොකලට් බාර් එක
එයා නිකම් සල්ලි උතුරන වැඩක්නෙ කරන්නෙ.
ෂා! අන්තිමේදී මට කැන්ග් සි-යොල් බනිස් එක හම්බවුණා.
මොන ස්ටිකර් එකද ඇතුළෙ තියෙන්නෙ? බලන්න. ඇතුළෙ?
මට හරියට පේන්නෙ නෑ.
ඒයි.
ඇයි?
මමයි ඉස්සෙල්ලම ඒක ගත්තෙ.
මට කඩවල් පහකට විතර යන්න වුණා මේක හොයාගන්න.
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
ඔයාලා කැන්ග් සි-යොල් ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවද?
ලිමිටඩ් එඩිෂන් බනිස්
මොකක්ද මේ ඔක්කොම?
මේ ඔක්කොම සියොල්ගෙ බඩුනෙ. හරිම ෂෝක් නේද?
මේක සියොල් රන් පාවහන් සම්මානය ගත්ත එක සමරන්න ෆෑන් ක්ලබ් එකෙන් හදපු එකක්.
තව මේක... දැන් ඇති ඕක!
මට දැනගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි.
කාන්ග් සියොල්.
මිනිහා ඇත්තටම කොච්චර හම්බ කරනවද?
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද ළඟදි ගිය ලිපි?
ආරංචි විදියට, එයා සතියකට වොන් මිලියන 500ක් හොයනවා.
අනික එයා දැන්වීම් ගොඩක ඉන්නවා.
මම අහපු විදියට එකකට වොන් බිලියනයකට වඩා ගෙවනවලු.
ඇත්තටම?
එහෙනම් ඒ කියන්නෙ අන්තිමේදි එයා මගේ සේවාදායකයෙක් වෙන්න තරම් දියුණු වෙලා.
මේ මොකක්ද මේ මළ ඉලව්ව?
මම කාන්ග් සියොල් ලීවේ කාන්ග් සියොල්
චරිතාපදානයක්?
ඔයා ඕක කී පාරක් කියවනවද?
මොකක්?
මේක හොඳ පොතක්.
මම කවදාවත් පොතක් කියවලා නෑ...
මේ වගේ මගේ හිතට වැදුණු.
ඒ මොකද ඔයා ජීවිතේටම කියවලා තියෙන එකම පොත ඕක නිසා.
මම කාන්ග් සියොල්
ඒ මොකද හැමදේම මේකෙ තියෙනවා.
මගේ තරුණ කාලෙ විඳපු දුක් ගැහැට.
ඒ බාධක ජයගන්න මම දරපු නොපසුබට උත්සාහය, හික්මීම සහ ඉවසීම.
හැබැයි අන්තිමට ඉතුරු වුණේ බලාපොරොත්තු කඩවීමක් විතරයි.
කෙළවරක් නැති අමනාපකම් සහ ඉරිසියාවල් මැද්දෙ වුණත්,
මම හැම සීමාවක්ම අභිබවා ගියා...
අති විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලබන්න.
ඔය ඔක්කොම තනි පොතක තියෙනවද?
යොන්-සූ, ඔයා දන්නවද මේ පොතේ තේමාව මොකක්ද කියලා?
"මම තමයි හොඳම."
"ආඩම්බරයක් තිබුණට, කවදාවත් උදාසීන වෙන්නෙ නෑ."
මම මම වීම ගැන මට හරි ආඩම්බරයි.
ඔව්, මටත් මම ගැන ආඩම්බරයි...
මෙච්චර කාලයක් ඔයාගෙ ඒජන්ට් වුණාට.
මම ඇත්තටම හැන්ඩ්සම්.
ඕක පැත්තකින් තියනවද දැන්.
කාන්ග් සියොල් පිටිය හොල්ලයි!
කාන්ග් සියොල්! කාන්ග් සියොල්!
හුස්ම හිරකරගෙන සියොල්ට වශී වෙන්න
ෂා, එයා අත්සන් කරනවා! අනේ මටත් අත්සන් කරන්නකෝ!
කාන්ග් සියොල් හරිම සෙක්සි...
ස්තූතියි.
කාලෙකින් දැක්කෙ, සියොල්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
කොහාටද අත්සන් කරන්න ඕන?
මොකක්?
ආහ්, දෙයියන්ෙග පල්ල.
ස්තූතියි.
ඉන්න...
මිනිහට ඇත්තටම මාව අඳුරගන්න බැරි වුණාද?
මිස්, ඔයාගෙ සූට්කේස් එක ඇරිලා!
මිස්, මොකද මේ කරන්නෙ...
ඔයා මගෙන් අහන්නෙ නැතුව මගේ පිටේ අත්සන් කරපු නිසා,
මම ඒකෙ ණය ගෙවනවා.
ඒ ගෑනිට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
ඉන්චොන් ගුවන්තොටුපොළ කාන්ග් සියොල් නිසා උණුසුම් වෙයි
දේහුන් සිටිසන්ස් FC විවෘත තේරීම් පරීක්ෂණය
දුවන්න, දිගටම දුවන්න!
ආ, වූ-සොක්.
ආයුබෝවන්, කෝච්.
ඔව්, හායි.
මොකද මෙහේ කරන්නෙ?
ඒක...
ඉන්න, ඔයා මෙතනට ආවේ තේරීම් වලට නෙවෙයි නේද?
වාව්, දේහුන් සිටිසන්ස් පාපන්දු සමාජය අපි අලුත් ඉතිහාසයක් ලියමු!
මේ, වූ-සොක්. ස්තූතියි.
ඕක කලවම් කරන්න ඕන.
වූ-සොක්, ඇයි මේ වගේ වැඩක් කරන්නෙ?
ඔයාව මේ ළඟදි ටීම් එකෙන් අයින් කළා නේද.
ඉතින් ආයෙත් ඇවිත් ඕපන් ට්‍රයල්ස් වලට? ඔයා හිතනවද ඕක හරියයි කියලා?
අනේ කෝච්, මට සාධාරණ අවස්ථාවක් දෙන්නකො.
මට තාම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
මම මාස කිහිපයක් විවේක ගත්තා, දැන් මගේ ඔළුවත් හරි...
ඔයා හිතනවද මම දන්නෙ නෑ කියලා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා?
මම අවුරුදු ගාණක් ඔයාට කෝච් කළානෙ.
මේක K4 ලීග් එක, කොල්ලෝ. මේක හතරවෙනි කොටස.
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද අර ළමයි කොච්චර පොඩිද කියලා?
ඉතින් ඔයා? දැන් ඔයාගෙ වයස කීයද?
මේ අහන්න, ක්ලබ් එකෙන් කියනවා එයාලට ඔයාට ගෙවන කොන්ත්‍රාත්තුවක් දෙන්න බෑ කියලා
මොකද ඔයාට ගෙවන්න ඕන ගාණ වැඩියි.
ඒ හැමදේටම වඩා, තව අවුරුදු ටිකක් මෙහේ සෙල්ලම් කළා කියලා
ඔයාට වෙනසක් වෙන්නෙ නෑ.
ඔයා තරුණ කාලෙම වෙන රස්සාවක් හොයාගන්න එක නෙවෙයිද හොඳ?
මොකද, ඔයා හිතනවද මෙහේ තව ටිකක් පුහුණු වුණාම ඔයාට K ලීග් එකට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
එහෙම නැත්නම් ජාතික කණ්ඩායමට?
පුහුණුකරුගේ කාර්යාලය
මම දැන් කොරියාවෙ ඉන්නෙ.
පස්සෙ වෙලාවක් තිබුණොත්, අපි හම්බවෙමුද පුරුදු තැනදිම?
සියොල්
මොකද කරන්නෙ? බිසීද?
ඔව්.
මම මොකද කරන්නෙ?
සියොල්
ඒයි, මම තාම බලන් ඉන්නවා.
ඇත්තටම, එයාට රිප්ලයි එකක්වත් දාන්න තිබුණා.
ඩිලිවරි කින්ග්
ඔයා ඉල්ලපු විදියටම,
අපි මේක ඩිසයින් කළේ ප්‍රයිවට් තීම් පාක් කන්සෙප්ට් එකට.
හැබැයි අපි මේක කළොත්, වියදම අහස උසට යයි...
සල්ලි ගැන වද වෙන්න එපා.
ලොකු මුදලක් මට ළඟදීම ලැබෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔතනින් නවත්තන්න.
කෑම මේසෙට තියෙන්නෙ ඔය පුටු විතරද?
මට ඕන ඉහළ පෙළේ මන්දිරයකට ගැළපෙන සුඛෝපභෝගී පුටුවක්...
සමහර විට මමම එකක් හදාගන්න ඕන.
ඔයා අද වර්ක්ශොප් එකට ලියාපදිංචි වුණා නේද?
ඔව්, මම කළා. මම මගේ කාලෙ ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.
ඒත් මම කවදාවත් වඩු වැඩ කරලා නෑ, ඉතින් මට හිතුණා ඒකත් කරලා බලන්න.
ආහ්, මට තේරෙනවා.
ඔයාගෙ පළවෙනි වතාව නිසා,
අපි කැමතිද කටින් බෝඩ් එකක් හරි රස්නෙ අල්ලන මැට් එකක් හරි හදන්න?
මැට් එකක්? අනේ නිකන් යන්න.
මම හදන්න යන්නෙ පුටුවක්.
අර තියෙනවා වගේ බෝරින් පුටුවක් නෙවෙයි.
මගේ ඇඟේ හැඩේට නියමෙටම ගැළපෙන,
දැක්කම පෙනුම ඇති, වාඩි වුණාම සැප පහසුව දැනෙන පුටුවක්.
කලා කෘතියක් වගේ පුටුවක්.
ඒක පේන තරම් ලේසි නෑ.
ඉතින්, එකම පාට අල්ලු පාවිච්චි කරන්න, ඊටපස්සෙ උඩ හරියෙදි...
ඒක මහ ලේසියිනෙ.
මම නගින්නෙ අරකෙ.
වාව්. එයාට බයක් නෑනෙ.
මේක නම් ඕනවට වඩා ලේසියි.
මේකෙ තියෙන ජොලිය මොකක්ද?
එයාව බලන්නකො. එයාට පොඩ්ඩක්වත් බයක් නෑ වගේ.
මොකක්ද ඒ වුණේ? එයා නිකන් පියඹලා ගියා වගේ!
ඒක කොහොමද වුණේ? එයා පියෑඹුවා!
ඔයා මොකක් කරනවා කියලද කිව්වේ?
මම බැලුවේ අයිඩල් ගෲප් එකක් හදන්න.
මේ දවස්වල කේ-පොප් තමයි නැගලම යන්නෙ.
අම්මපා, ඔයාද FOX9 ගෲප් එක හැදුවේ?
ඒක "FOX9" නෙවෙයි. F.O.X.9!
ඔච්චරටම නොදන්න කෙනෙක් වෙන්න එපා.
කොහොම හරි, එක පාරක් නම්බර් වන් වුණාම එයාලගෙ ඔළුව ඉදිමුණා.
ඉතින් මම ඒකත් අතෑරලා දැම්මා.
කොහොම හරි, මම දැන් ලෑස්තියි.
ඉතින්, දැන් මම මොකද කරන්න ඕන?
අපි මුල ඉඳන් ආයෙ කරමුද?
මම ඒක කළා!
දෙයියනේ, මට හිතෙන්නෙ මට වඩු වැඩ වලටත් හැකියාවක් තියෙනවා.
දැන් ඔයා එක කකුලක් ඉවර කරපු නිසා,
අපි අනිත් තුනත් හදල බලමුද?
ඔයාට ඕන මම තව ලී ඉරනවටද?
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙනවද.
පුටුව හදලා ඉවර වෙන්න ළඟයි,
මිනිහා තාම මට කතා කළේ නෑනෙ?
මම බිස්නස් කාඩ් එක පේන්නත් සැලැස්සුවා.
පටන් ගැන්ම
අම්මෝ, හරිම සීතලයිනෙ.
මගේ මස්පිඩු යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා.
මොකක්ද ඒ? අයියෝ!
අම්මෝ ඒකෙ සීතල!
ආයෙත් ඔයා.
කවුද තමුන්?
කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
ඇයි එළියට ආවොත් නරකද? මම ආවේ රාජකාරි වැඩකට.
නෑ, මට මේ වෙලාවෙ එළියට එන්න බෑ...
ඉන්න, ඔයාට ඔහොම කෙනෙක්ගෙ ගෙදරකට කඩා වදින්න බෑ.
ඔයා මගේ ෆෑන් කෙනෙක්ද?
ඔයා ෆෑන් කෙනෙක් වුණත්, මේක අපරාධයක්.
එහෙනම් මාව රිපෝට් කරන්න.
මොකක්? මම කිව්වේ, පුළුවන් නම් ගිහින් රිපෝට් කරන්න කියලා.
මෙන්න බලන්න...
මම ඔයාව රිපෝට් කරන්නෙ නෑ.
ඉතින් පුළුවන් නම් අර තුවාය මා දිහාට විසි කරන්න.
මට එළියට එන්න ඒක ඕන.
බැහැ.
ආපහු හිතද්දි, මේකත් හොඳයි. ඉතින් ඔයාට ඔතන ඉඳන්ම අහන් ඉන්න පුළුවන්.
අනේ. ඒක මට විසි කරන්නකෝ!
මේ...
ඔයාට ඇත්තටම මාව මතක නැද්ද?
මම කොහොමද දන්නෙ තමුන් කවුද කියලා?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇත්තටම, ඔයාගෙ හුරු පුරුදු ගතියක් තියෙනවා.
ඒයි!
දැන් මාව මතකද? කාලෙකින් දැක්කෙ, සියොල්.
සුභ පැතුම්. අද තමයි දවස.
ඔයා බලාගෙන හිටපු, ප්‍රාර්ථනා කරපු දවස.
මොකක්?
ඔයා දැන් ගොඩක් පොහොසත් වෙලානෙ.
මම ඔයාගේ පැතුම ඉටු කරන්නම්
ඒ කියන්නෙ ඔයාට දැන් පුළුවන් මගේ සේවාදායකයෙක් වෙන්න.
කියන්න. ඕනම දෙයක්.
මොකක්ද ඔයාගෙ පැතුම?
ඒක... ඉන්න.
දැනගැනීම පිණිස කියන්නෙ, ඔයා ඔයාගෙ පැතුම හරිම කල්පනාවෙන් තෝරගන්න ඕන.
මොකද මගේ ගාස්තුව හිතාගන්න බැරි තරම් ඉහළයි.
ඒත් මට එහෙම එකක් නෑ.
මොකක්? මට කිසිම පැතුමක් නෑ.
මම හිතන්නෙ නෑ ඔයාට තත්ත්වය හරියට තේරුණා කියලා.
මේක අදහාගන්න බැරි අවස්ථාවක්.
ඕනම මනුස්සයෙක් මගෙන් පැතුමක් ඉල්ලන්න පෙරුම් පුරනවා.
මගේ ජීවිතේ දැන් තියෙන විදියට මම කැමතියි. මට වෙනස් කරගන්න ඕන කිසිම දෙයක් නෑ.
ඔයාට අර අපරාජිත ටයිටල් එක හරි මොකක් හරි මඟ හැරුණා නේද?
මට පුළුවන් ඒක ඔයාට ලබා දෙන්න.
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද? වැදගත් වෙන්නෙ ඒක මමම කරන එකයි.
ඇත්තටම? මං හිතුවෙ නෑ ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා.
ඒත් මට ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.
උදාහරණයක් විදියට...
මට පුළුවන් ඔයාගෙ ඇඟ අවුරුදු 20 දි තිබ්බ විදියටම ආපහු හදන්න.
ඔයා මං දිහා කලින් හරියට බැලුවෙ නෑ වගේ.
මං ළඟදි චෙකප් එකක් කළා, මගේ ඇඟේ වයස අවුරුදු 21යි.
එතකොට ඔයාගෙ අම්මලා තාත්තලා?
එයාලට මොකක් හරි ලෙඩක් තියෙනවද?
මිනිස්සු ඒ වයසට ආවම, කොහොමත් ලෙඩ හැදෙන්න ගන්නවනෙ.
මට පුළුවන් එයාලව සනීප කරන්න.
මාව හදාගත්තෙ මගේ ආච්චි.
මගේ අම්මයි තාත්තයි මං පොඩි කාලෙම නැති වුණා.
එහෙනම් ඔයාගෙ ආච්චි!
එයාගෙ සෞඛ්‍ය ගැන ඔයාට බයක් නැද්ද?
එයා නැති වෙලා දැන් අවුරුදු ගාණක්.
අපොයි... ඒක නම් හරිම කණගාටුදායකයි.
කොහොම වුණත්, පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
දැනට ඔයාට මුකුත් ඕන නැති වෙයි,
ඒත් ජීවිතේ ගොඩක් දිගයි.
ඔයා දන්නෙ නැති වුණාට,
මිනිස්සුන්ගෙ ජීවිතේ හරිම අස්ථිරයි.
පොඩි දේකින් වුණත් ඒක ලේසියෙන්ම නැති වෙන්න පුළුවන්.
එහෙම වුණාම...
ඔයාට මගේ උදව් ඕන වෙයි.
එයා තාම ඒ වගේමයි.
එයාට ඕන වෙලාවට එනවා, යනවා.
මගේ ජීවිතේ සම්පූර්ණ වෙලා තියෙන කාලෙ,
හැමදේම හරි විදියට තිබුණා...
කෑම ගන්න. ස්තූතියි.
වූ-සොක්.
මං එතකොට දැනන් හිටියෙ නෑ.
මිස් හොන්ග්! ලොකු ප්‍රශ්නයක්. ඔයා මේක පොඩ්ඩක් බලන්න ඕන.
මං දැනන් හිටියෙ නෑ මනුස්ස ජීවිතේ කොච්චර අස්ථිරද කියලා
ඒ වගේම ඒක කොච්චර ලේසියෙන් නැති වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
මං අද තමයි ආපහු ආවෙ, ඒ නිසා මං ළඟ දෙන්න දෙයක් නෑ.
කමක් නෑ. මට ඉක්මනට යන්න ඕන.
මචං. උඹට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
මේ...
මම...
මං ෆුට්බෝල් ගහන එක නැවැත්තුවා.
මොකක්? ඇයි උඹ ඔච්චර පුදුම වෙන්නෙ?
අපි දෙන්නා සමාන නෑනෙ.
මං කවදා නැවැත්තුවත් ඒක පුදුමයක් නෙවෙයිනෙ.
ඉඳපන්, උඹ අයින් වුණා?
මොකක්ද, උඹ රිටයර් වුණාද? කවද්ද?
නෑ, මේ...
දැන් මාස කීපයක් වෙනවා.
අනික...
මං රිටයර් වුණේ නෑ. මාව අයින් කළා.
ඉතින් ඇයි බන් මට කිව්වෙ නැත්තෙ?
ඒක ලැජ්ජයිනෙ.
මං කොහොමද උඹට එහෙම දෙයක් කියන්නෙ?
අනික කිව්වා කියලා මොකක් වෙනස් වෙන්නද?
අපි...
දැන් ජීවත් වෙන්නෙ ලෝක දෙකක,
අපිට තියෙන්නෙ වෙනස් ප්‍රශ්න.
උඹට කොහොමද එහෙම කියන්න පුළුවන්?
අපේ යාළුකම ගැන උඹ හිතන් ඉන්නෙ එච්චරද?
මම ඔයාගේ පැතුම ඉෂ්ට කරන්නම්
කොහොම වුණත්,
මොකක්ද මේ?
ආ, ඒකද.
වූ-සොක්.
මේ, ඔයාට...
ඉෂ්ට කරගන්න ඕන පැතුමක් තියෙනවද?
මං මේ වෙලාව ගැන
ගොඩක් කාලයක් පසුතැවුණා.
මොකක්ද මේ...
මෙන්න.
මිස්ට හියොන්ගෙ අතින් මේක වැටුණා.
ආ, එහෙමද.
ඒත් ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නෙ?
නොදැන ඉන්නෙ කොහොමද. කොරියාවෙ හැමෝම ඔයාව දන්නවනෙ.
හරි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වෙ...
සමාවෙන්න?
මොකක්ද...
මං මේ කොහෙද ඉන්නෙ?
ෆොඑවර් කෙයා වැඩිහිටි නිවාසය
මොකක්ද මේ?
කාන්ග් සි-යොල්
සි-යොල්ට හොඳට නින්ද ගියාද?
මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
මොකද වුණේ?
ඇයි මං එකපාරටම මෙහෙ?
ඔයා පැතුමක් ඉල්ලුවනෙ, ඉතින් ඒකට වන්දියක් ගෙවන්න ඕන.
මොකක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, වූ-සොක්ගෙ පැතුමයි මේකයි අතර තියෙන--
මං කිව්වනෙ?
මට පැතුම ඉෂ්ට කරන්න පුළුවන්, හැබැයි ඒක කරන විදිය තීරණය කරන්නෙ මම.
ආයෙත් සැරයක්, ඔයාගෙ පැතුම ඉෂ්ට වුණා.
හංගන්න දෙයක් නෑ
ඔයාලා කවුද? මොකක්ද මේ?
එක්කෙනෙක් ලෝක පූජිත ෆුට්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක් වුණ නිසා,
සමබරතාවය තියාගන්න තව කෙනෙක් පල්ලෙහාට යන්න ඕන.
විහිළු කරනවද? ඔයා... - මට තියෙන්නෙ එක ප්‍රතිපත්තියයි.
මං පොඩි හොඳ වැඩක්වත් කරන්නෙ නෑ වගේම, ලොකු නරක වැඩ විතරයි නොකර ඉන්නෙ.
නිකන් කරලා දාන්න. ඔයාට බැරි දෙයක් නෙවෙයි නම්.
හරි. හැබැයි ඉතින්, ඔයා ඒකට වන්දි ගෙවන්න ඕන.
මේ බඩු කෑල්ල පිටිපස්සෙ කතාවක් තියෙනවා නේද?
ඉයුන්-හෝ, මට පැතුමක් තියෙනවා. ඔයාට පුළුවන්ද ඒක ඉෂ්ට කරලා දෙන්න?
එළියට ආවම, අපි එකතු වෙලා වැඩක් කරමු.
දැන් ඉඳන්, මං නරියෙක් දඩයම් කරන්න යනවා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜