1
00:00:39,434 --> 00:00:41,434
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:41,458 --> 00:00:43,961
නෝ ටේල් ටු ටෙල්
3
00:01:18,161 --> 00:01:19,580
මගෙන් අයින් වෙන්න.
4
00:01:19,663 --> 00:01:21,498
සමා වෙන්න.
5
00:01:28,922 --> 00:01:29,923
ඔයාට…
6
00:01:30,757 --> 00:01:31,717
අවුලක් නැද්ද?
7
00:01:32,342 --> 00:01:34,344
මම දිහා බැලුවම හොඳින් ඉන්නවා වගේ පේනවද?
8
00:01:34,428 --> 00:01:36,638
මම හොඳින් නෙවෙයි ඉන්නේ. මට පේනවා.
9
00:01:39,308 --> 00:01:41,310
ඒක නෙවෙයි...
10
00:01:44,146 --> 00:01:48,108
ඔයත් අර අමුතු දේ
දැක්කා නේද?
11
00:01:51,737 --> 00:01:54,448
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. ඒක හාස්කමක්.
12
00:01:55,407 --> 00:01:59,077
කොහොම වුණත්, මට මීට වඩා
හදිසි වැඩක් තියෙන පාටයි.
13
00:01:59,661 --> 00:02:00,704
මොකක්ද?
14
00:02:01,622 --> 00:02:03,290
මම ඔයාව පස්සේ බලාගන්නම්.
15
00:02:07,544 --> 00:02:09,254
මොකද මේ කරන්නේ?
16
00:02:10,631 --> 00:02:11,923
යකෝ.
17
00:02:12,633 --> 00:02:14,509
මගේ බලය කොච්චර අඩු වෙලාද?
18
00:02:14,593 --> 00:02:16,803
එකපාරටම මට මේකවත් කරගන්න බැරිද?
19
00:02:19,514 --> 00:02:20,390
අයියෝ.
20
00:02:23,226 --> 00:02:26,188
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? එයා ඇත්තටම පිස්සියක්ද?
21
00:02:29,608 --> 00:02:31,485
ඒත් ඇයි ඔයා මාව හම්බවෙන්න ආවේ...
22
00:02:31,568 --> 00:02:35,113
වාට්ටු අංක 22
හෙද කාමරය
23
00:02:37,199 --> 00:02:38,533
එයා කොහෙද ගියේ?
24
00:02:43,497 --> 00:02:46,208
ගබඩා කාමරය
25
00:02:52,422 --> 00:02:53,799
මට විහිළු කරනවද?
26
00:03:31,628 --> 00:03:33,130
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
27
00:03:47,519 --> 00:03:48,854
මම කිව්වේ, අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
28
00:04:13,879 --> 00:04:15,338
මම ඔයාට කිව්වනේ.
29
00:04:15,964 --> 00:04:18,592
මම ඉස්සර හිටපු ඒ අහිංසක නරියා නෙවෙයි දැන්.
30
00:04:24,556 --> 00:04:26,516
මේ ලී ඔක්කොම හොඳට පිච්චෙයි.
31
00:04:33,482 --> 00:04:36,276
ඔයා තාමත් නපුරුයි, කාටවත් ගරු කරන්නේ නෑ.
32
00:04:38,195 --> 00:04:39,905
තමුන් මොනවද මේ කරන්නේ?
33
00:04:40,530 --> 00:04:43,366
ඔයා දෙවිවරුන්ට ගරු කරයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ,
34
00:04:43,450 --> 00:04:45,243
ඒත් ඔයාට සාධාරණ වෙන්න තිබුණා.
35
00:04:45,327 --> 00:04:48,163
මගේ බලයෙන් ලොකු කොටසක්
මට නැති වුණා.
36
00:04:48,246 --> 00:04:49,289
එකපාරටම.
37
00:04:49,372 --> 00:04:52,042
ඒත් මම කොච්චර කල්පනා කරත්,
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
38
00:04:59,716 --> 00:05:01,927
ඔයා ලොකු ප්රශ්නයක් ඇති කරලා තියෙන්නේ.
39
00:05:11,561 --> 00:05:15,273
මේ යකඩ පොල්ලෙන්ද
ප්රතිමා කුඩු කළේ,
40
00:05:15,357 --> 00:05:17,150
නැත්තම් ඔයාද?
41
00:05:17,859 --> 00:05:19,194
මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
42
00:05:19,277 --> 00:05:22,697
මම මෙච්චර දුර ආවේ
ඔයාගේ ඔය ප්රහේලිකා අහන්න නෙවෙයි.
43
00:05:22,781 --> 00:05:24,616
මට හේතුව කියනවා!
44
00:05:28,745 --> 00:05:30,956
මම දැනටමත් උත්තරේ දීලයි තියෙන්නේ.
45
00:05:31,706 --> 00:05:35,335
තනියම ඇත්ත හොයාගන්නේ නැතුව
ඔයා මුරණ්ඩු වෙනවා විතරයි.
46
00:05:35,418 --> 00:05:38,797
මම තපස් රකින එක ඉවර කළේ,
ඒ නිසා කැමති දෙයක් කරගන්නවා.
47
00:05:39,422 --> 00:05:41,925
මට හේතුව කියනවා! ඔයා පව් කරලා තියෙනවා,
48
00:05:42,008 --> 00:05:44,845
ඒ නිසා ඔයාට ඒකට වන්දි ගෙවන්න වුණා.
49
00:05:45,762 --> 00:05:47,305
විකාර කියවන්න එපා.
50
00:05:47,931 --> 00:05:49,933
කොහොමද ඒක සාධාරණ වන්දියක් වෙන්නේ?
51
00:05:50,517 --> 00:05:53,228
මම කිව්වනේ මගේ බලයෙන් ලොකු කොටසක්
නැති වුණා කියලා.
52
00:05:53,311 --> 00:05:55,480
මම කරපු එච්චර ලොකු වැරැද්ද මොකක්ද?
53
00:05:58,191 --> 00:05:59,526
මනුස්සයෙක් මැරුණා.
54
00:06:00,610 --> 00:06:01,528
ඔයා නිසා.
55
00:06:05,156 --> 00:06:06,408
මොකක්?
56
00:06:07,200 --> 00:06:08,451
මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
57
00:06:08,535 --> 00:06:11,788
ඔයා හිතුමතේට මිනිස්සුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කරපු නිසා,
58
00:06:12,414 --> 00:06:15,959
මැරෙන්න හිටපු නැති කෙනෙක්
මැරුණා.
59
00:06:37,564 --> 00:06:40,442
2 වන කොටස
මාරුවීමේ හෝරාව
60
00:06:40,525 --> 00:06:41,401
මාරුවීම
61
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
හිතාගන්න බැරි අද්භූත සිදුවීමක්
62
00:06:43,028 --> 00:06:45,572
2. ක්රීඩකයෙක් එක කණ්ඩායමකින්
තවත් කණ්ඩායමකට මාරු වීම
63
00:06:46,948 --> 00:06:51,077
ඌරි ගරාම් රෝහල
64
00:06:52,621 --> 00:06:56,291
ඊළඟට පැමිණෙන බස් රථය අංක 360.
65
00:06:58,710 --> 00:06:59,753
හායි.
66
00:07:04,090 --> 00:07:05,175
ඔයා...
67
00:07:05,258 --> 00:07:08,219
මම හිතන්නේ
ඔයාට ප්රාර්ථනාවක් කරන්න වෙයි.
68
00:07:09,387 --> 00:07:10,639
මොකක්?
69
00:07:17,103 --> 00:07:19,856
ඒයි, ඉන්න. නවත්තන්නකෝ!
70
00:07:20,398 --> 00:07:23,109
අයියෝ! ඒ අන්තිම බස් එක.
71
00:07:24,486 --> 00:07:26,821
මම කියපු දේ ඇහුණද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
72
00:07:27,948 --> 00:07:31,826
දෙයියනේ, ඒ ඇත්තටම අන්තිම බස් එක.
මට ටැක්සියක යන්න සල්ලිත් නෑ.
73
00:07:31,910 --> 00:07:34,537
ඒයි. ඇත්තටම, පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
74
00:07:35,789 --> 00:07:37,248
නිවසට
වේගවත්ම පාර: පැය 4 විනාඩි 24යි
75
00:07:37,332 --> 00:07:39,626
ගෙදරට පයින් යන්න
පැය හතරකට වඩා යනවා, දෙයියනේ.
76
00:07:40,251 --> 00:07:41,294
ඒයි.
77
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
78
00:07:46,549 --> 00:07:49,052
මම ඔයාව ගෙදරට ඇරලුවොත්,
ඔයා මම කියන දේ අහනවද?
79
00:07:50,011 --> 00:07:50,887
මොකක්?
80
00:07:52,305 --> 00:07:55,308
ඔයා අහලා තියෙනවද 'පොළව හැකිලීම' ගැන?
ඒක හරියට අතුරුදහන් වෙලා යනවා වගේ වැඩක්.
81
00:07:56,434 --> 00:07:59,354
අර පරණ කතාවල තියෙන්නේ?
82
00:07:59,437 --> 00:08:00,480
ඔව්, ඒක තමයි.
83
00:08:00,563 --> 00:08:02,941
ඔයා බය වෙයි කියලා
මම මේ කලින්ම කියන්නේ.
84
00:08:06,444 --> 00:08:07,946
යමු.
85
00:08:56,036 --> 00:08:57,704
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
86
00:08:58,455 --> 00:08:59,831
අපි මේ මගේ ගෙදර ඉස්සරහනේ.
87
00:08:59,914 --> 00:09:01,666
මම කිව්වනේ ඒක පොළව හැකිලීමක් කියලා.
88
00:09:01,750 --> 00:09:03,209
මම මන්ත්ර බලයෙන් පොළව හැකිලුවා.
89
00:09:03,918 --> 00:09:06,087
පොළව... හැකිලුවා?
90
00:09:07,297 --> 00:09:10,300
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට මේ විදියට
යුරෝපයට වුණත් යන්න පුළුවන්ද?
91
00:09:10,383 --> 00:09:13,428
ජර්මනියට, ස්පාඤ්ඤයට වගේ?
92
00:09:14,679 --> 00:09:17,557
මම හිතන්නේ බෑ,
මොකද ඒවා තියෙන්නේ මුහුදෙන් එහා පැත්තේනේ.
93
00:09:18,224 --> 00:09:19,309
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්!
94
00:09:19,893 --> 00:09:21,227
ඒක මට මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
95
00:09:22,187 --> 00:09:25,273
ඉස්සර මම නැගිටලා
බේගල් කන්න නිව් යෝර්ක් යනවා,
96
00:09:25,356 --> 00:09:27,317
ඊට පස්සේ දවල් කෑමට ප්රංශයට යනවා.
97
00:09:27,400 --> 00:09:29,277
එහේ රෙස්ටොරන්ට් එකකට
මම නිතරම යනවා.
98
00:09:29,360 --> 00:09:31,988
ඊට පස්සේ,
මම ඉතාලියෙන් කෝපි එකක් බොනවා.
99
00:09:32,906 --> 00:09:36,701
හැබැයි අවුරුද්දක් දෙකක් යද්දී,
ඒක එපා වෙනවා.
100
00:09:37,327 --> 00:09:38,661
පිස්සු හැදෙනවනේ.
101
00:09:41,956 --> 00:09:43,416
දන්නවද...
102
00:09:44,000 --> 00:09:45,460
ඔයා දැන් කරපු දේ.
103
00:09:46,294 --> 00:09:47,754
ඔයාට ඒක තව එක පාරක් කරන්න පුළුවන්ද?
104
00:09:48,755 --> 00:09:52,967
මම මේ වගේ
ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තම ඇතිද?
105
00:10:08,274 --> 00:10:10,193
මොකද... මේ කරන්නේ?
106
00:10:10,944 --> 00:10:12,403
ආ, මම...
107
00:10:12,487 --> 00:10:15,907
සමා වෙන්න, මට ඒක හරි පුදුමයි වගේ හිතුණා.
108
00:10:17,784 --> 00:10:18,701
හොඳයි...
109
00:10:19,911 --> 00:10:21,204
මම මේක ඔයාට පෙන්නුවේ
110
00:10:21,287 --> 00:10:25,125
ඉස්සෙල්ලා මම චාටර් වුණ එක
මකාගන්න විතරයි.
111
00:10:25,208 --> 00:10:26,084
හරි.
112
00:10:29,462 --> 00:10:31,131
කොහොම හරි, ඒක නෙවෙයි වැදගත්.
113
00:10:33,424 --> 00:10:36,177
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
114
00:10:37,762 --> 00:10:40,223
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. පොඩි ප්රාර්ථනාවක් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
115
00:10:41,516 --> 00:10:42,559
ප්රාර්ථනාවක්?
116
00:10:42,642 --> 00:10:46,980
ඔව්. මනුස්සයෙක්ගේ ඉල්ලීමක් නැතුව
මට මිනිස්සුන්ගේ දේවල්වලට ඇඟිලි ගහන්න බෑ.
117
00:10:47,063 --> 00:10:48,940
ඒ නිසා ඔයා මම වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනාවක් කරන්න ඕනේ.
118
00:10:53,027 --> 00:10:57,073
ඔයාට අර හැප්පලා පැනලා ගිය ඩ්රයිවර්ව
අල්ලලා දඬුවම් දෙන්න ඕනේ නේද?
119
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
ඒයි!
120
00:11:00,285 --> 00:11:02,287
නවතිනවා!
121
00:11:02,996 --> 00:11:04,330
මම කිව්වේ නවතිනවා කියලා!
122
00:11:07,208 --> 00:11:08,877
ඒක ඉල්ලන්න.
123
00:11:09,711 --> 00:11:11,129
මම ඒක ඉෂ්ට කරලා දෙන්නම්.
124
00:11:28,229 --> 00:11:29,856
මෙතන සිගරට් බොන්න බෑ.
125
00:11:33,902 --> 00:11:36,237
මේ සාක්ෂි විමසීම
අපිට ෆෝන් එකෙනුත් කරන්න තිබුණානේ.
126
00:11:36,321 --> 00:11:38,489
ඇයි මේ කාර්යබහුල මනුස්සයෙක්ව
මෙතනට ගෙන්න ගත්තේ?
127
00:11:39,115 --> 00:11:41,492
ආ, මේක සාක්ෂි විමසීමක් නෙවෙයි.
128
00:11:41,576 --> 00:11:44,787
ලී මහත්තයාව සැකකරුවෙක් විදියට නම් කළා විතරයි.
129
00:11:45,580 --> 00:11:46,456
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
130
00:11:46,539 --> 00:11:49,167
අර ඇක්සිඩන්ට් එකේ වැරදිකාරයා
දැනටමත් භාර වුණානේ--
131
00:11:49,250 --> 00:11:51,085
මෙහෙමයි, ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන...
132
00:11:53,338 --> 00:11:55,131
ඊයේ රෑ එකපාරටම රිකවර් වෙලා.
133
00:11:56,049 --> 00:11:58,218
පුදුමෙ කියන්නේ, ඒ හරියේ කැමරා
ඔක්කොම අක්රීය වෙලා තිබුණේ,
134
00:11:58,301 --> 00:12:00,136
ඒ නිසා අපිට මුකුත් තහවුරු කරගන්න
බැරුව හිටියේ.
135
00:12:01,137 --> 00:12:02,222
ඒක ලොකු දෙයක්නේ?
136
00:12:09,687 --> 00:12:10,772
ශික්.
137
00:12:11,773 --> 00:12:12,732
මල කරුමයක්නේ.
138
00:12:16,277 --> 00:12:17,570
හරි.
139
00:12:28,748 --> 00:12:29,958
මොකක්ද...
140
00:12:32,460 --> 00:12:34,712
ඇයි පේන්න නැත්තේ? හැංගිලාද?
141
00:12:52,355 --> 00:12:53,856
යකෝ.
142
00:12:55,900 --> 00:12:57,193
එයා මොනවද කරන්නේ?
143
00:12:57,735 --> 00:13:00,863
මේ වගේ වැඩක් අවුල් කරලා දාලා,
144
00:13:01,406 --> 00:13:02,657
ඇයි එළියට එන්නේ නැත්තේ?
145
00:13:02,740 --> 00:13:03,658
ඇයි?
146
00:13:04,951 --> 00:13:06,577
අප්පිරියයි. ශික්.
147
00:13:06,661 --> 00:13:10,039
…ජනතාවට සේවය කරන ගොවොන් පොලිසිය
148
00:13:11,499 --> 00:13:12,500
අන්න එයා එනවා! එළියට ආවා!
149
00:13:12,583 --> 00:13:15,712
ඔයා වාහනේ හැප්පුවා මදිවට
ඒක වෙන කෙනෙක් පිට පැටෙව්වා කියන්නේ ඇත්තද?
150
00:13:15,795 --> 00:13:17,714
බීලා වාහන පැදවීමේ චෝදනාව ගැන මොකද කියන්නේ?
151
00:13:17,797 --> 00:13:21,009
මේ නිසා ඔයාට ගුම්සු ගෲප් එකේ
අයිතිය නැති වෙයි කියලා හිතනවද?
152
00:13:21,092 --> 00:13:22,510
වචනයක් කියන්නකෝ, ප්ලීස්!
153
00:13:22,593 --> 00:13:24,679
ඔයාට දැන් මොකද හිතෙන්නේ කියලා පොඩ්ඩක් කියන්න?
154
00:13:26,764 --> 00:13:29,309
අනේ මොනවා හරි කියන්නකෝ! එකම එක වචනයක්!
155
00:13:31,769 --> 00:13:33,604
ඒක මේ පොඩි දෙයක් තාත්තේ.
156
00:13:34,272 --> 00:13:35,982
මම කියන දේ අහන්න, මට මේක බලාගන්න පුළුවන්.
157
00:13:36,816 --> 00:13:38,443
තාත්තේ... තාත්තේ!
158
00:13:40,945 --> 00:13:44,198
යකෝ, නාකි හම්පඩයා.
159
00:13:45,158 --> 00:13:46,659
ශික්.
160
00:13:50,038 --> 00:13:51,998
ඊයේ රෑ වැඩේ ගොඩ දැම්මද?
161
00:13:52,540 --> 00:13:55,001
කිසි ප්රශ්නයක් නොවෙන්න
මම ඒක බලාගත්තා.
162
00:13:55,793 --> 00:13:57,378
කොහෙත්ම විදියක් නෑ
163
00:13:58,338 --> 00:14:00,631
එයාලට බොන්ග්-චෑන්ව එකපාරටම හම්බවෙන්න. හොඳයි.
164
00:14:01,549 --> 00:14:04,385
ඒකත් එළියට ආවොත්,
මට මේක බේරගන්න බැරි වෙයි.
165
00:14:05,094 --> 00:14:05,970
හරි සර්.
166
00:14:08,348 --> 00:14:10,224
වෙලාව නම් අන්තිමයි...
167
00:14:18,232 --> 00:14:19,150
මොකද මේ වෙන්නේ?
168
00:14:19,859 --> 00:14:21,361
මේකට... මොකද වුණේ?
169
00:14:23,946 --> 00:14:25,448
වෙනත් පුවත්,
170
00:14:25,531 --> 00:14:29,911
අද උදේ ග්යොන්ගි පළාතේ කඳුකර ප්රදේශයකින්
මළ සිරුරක් හමුවුණා.
171
00:14:29,994 --> 00:14:32,747
මියගිය පුද්ගලයා කෝ මහතා ලෙස හඳුනාගෙන තිබෙනවා,
172
00:14:32,830 --> 00:14:34,832
- ඔහු ඉදිකිරීම් සමාගමක රියදුරෙක්. ඒයි!
173
00:14:34,916 --> 00:14:36,876
- පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වනවා... ඒ අර...
174
00:14:36,959 --> 00:14:39,587
- ...මිනීමැරුමක් ලෙස සලකා. වෙන්න බෑ.
175
00:14:39,670 --> 00:14:41,798
ඒයි! මොකද මේ කරන්නේ?
176
00:14:43,257 --> 00:14:45,843
මම නෙවෙයි ඒක කළේ. දිවුරලා කියන්නම්!
මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නේ?
177
00:14:45,927 --> 00:14:47,053
ඒ මම.
178
00:14:47,637 --> 00:14:48,554
ඔයා.
179
00:14:49,138 --> 00:14:51,015
ඔයා මට කතා කර කර හිටියා නේද.
180
00:14:51,641 --> 00:14:53,101
ඔයාට නම් වෙලාව හොඳ නෑ.
181
00:14:53,184 --> 00:14:55,228
ඔයාට ආයේ මගේ සේවාදායකයෙක් වෙන්න බෑ.
182
00:14:56,187 --> 00:14:58,523
කියන්න එපා මේ ඔක්කොම කළේ ඔයා කියලා?
183
00:15:02,777 --> 00:15:03,986
ඒයි...
184
00:15:04,070 --> 00:15:07,240
වාහනේ අයිනට ගන්නවා, බල්ලෝ.
185
00:15:08,074 --> 00:15:09,867
මම කිව්වනේ මම ගෙවන්නම් කියලා.
186
00:15:10,410 --> 00:15:14,247
ඉතින් ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?
මටත් මෙහෙම කරන්න ඕන කමක් නෑ.
187
00:15:14,330 --> 00:15:15,248
ඒත්...
188
00:15:16,582 --> 00:15:18,960
ඔයා අහලා තියෙනවද
සමනල ආචරණය ගැන?
189
00:15:19,627 --> 00:15:21,129
වම් පැත්තේ ඉන්න හැමෝම...
190
00:15:21,212 --> 00:15:22,547
මම ඔයාට උදව් කළා.
191
00:15:22,630 --> 00:15:26,926
එදා රෑ, ඔයාට සීමාව පැනලා
හොඳටම බීලා ගෙදර ගියා.
192
00:15:27,009 --> 00:15:28,928
ඊට පස්සේ ඔයා වාහනේ හැප්පුවා.
193
00:15:29,011 --> 00:15:31,472
ඒක වහන්න හදද්දී...
194
00:15:33,349 --> 00:15:36,477
තමුන්ට කොහොමද පුළුවන්...
- ...ඔයා අතින් මනුස්සයෙක් මැරුණා.
195
00:15:38,521 --> 00:15:40,148
මටත් ඒක හරියටම තේරෙන්නේ නෑ,
196
00:15:40,231 --> 00:15:42,900
ඒත් උඩ ඉන්න අය
කියන්නේ එහෙමයි.
197
00:15:42,984 --> 00:15:43,943
මම ඔයාට උදව් කළා.
198
00:15:44,026 --> 00:15:47,029
ඒ නිසා, මැරෙන්න හිටපු නැති කෙනෙක්
මැරුණා.
199
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
මොකක්?
200
00:15:48,197 --> 00:15:51,659
තේරුම් ගන්න ට්රයි කරන්න එපා.
මටත් තේරෙන්නේ නෑ.
201
00:15:52,326 --> 00:15:55,163
කොහොම වුණත්, තමන් කරගත්ත දේවල්
තමන්ම සුද්ද කරගන්න ඕනනේ, නේද?
202
00:15:55,246 --> 00:15:57,874
මේක පටන් ගත්තේ මම නිසා,
මමම මේක විසඳනවා.
203
00:15:57,957 --> 00:16:00,793
එතකොට මට නැති වුණ බලයෙන්
ටිකක් හරි ආපහු ලැබෙයි.
204
00:16:00,877 --> 00:16:02,420
ඒක වැරදීමකින් වුණ දෙයක්.
205
00:16:03,045 --> 00:16:05,423
නෑ, ඒක ඇක්සිඩන්ට් එකක්.
206
00:16:05,506 --> 00:16:07,675
මේ වෙලාවේ ඉඳන්, ඔයාට බොරු කියන්න බෑ.
207
00:16:13,556 --> 00:16:16,976
ඒ වගේම ඔයාට කිසි දෙයක්
හංගන්නත් බෑ.
208
00:16:17,602 --> 00:16:19,520
ඔයා කරපු හැම වැරැද්දක්ම,
209
00:16:20,563 --> 00:16:23,858
පොඩි කාලේ කඩෙන් පෑනක්
හොරකම් කරපු එකේ ඉඳන්,
210
00:16:24,525 --> 00:16:26,235
ඔයා ඒ හැමදේම ඔප්පු ගන්නයි යන්නේ.
211
00:16:27,737 --> 00:16:28,863
ආ, ඒක නෙවෙයි.
212
00:16:31,574 --> 00:16:32,825
මම මේක ගන්නවා
213
00:16:33,576 --> 00:16:35,286
ඔයා දැන් මගේ සේවාදායකයෙක් නෙවෙයි නිසා.
214
00:16:59,769 --> 00:17:01,354
එයා මොනවා හරි කියන්නද හදන්නේ?
215
00:17:03,064 --> 00:17:04,815
මට භාර වෙන්න ඕනේ.
216
00:17:06,234 --> 00:17:07,401
මොකක්? භාර වෙන්න?
217
00:17:07,485 --> 00:17:10,154
ඔයා අර වාහනේ හැප්පුව එක
පිළිගන්නවද?
218
00:17:10,238 --> 00:17:12,615
ඔයා ඩ්රයිවර් මාරු කරන්න හැදුවා කියලා
චෝදනා එල්ල වෙනවා.
219
00:17:12,698 --> 00:17:15,368
ඇයි හදිස්සියේම
භාර වෙන්න තීරණය කළේ?
220
00:17:15,993 --> 00:17:17,036
මම...
221
00:17:21,374 --> 00:17:22,708
මැරුවා
222
00:17:23,334 --> 00:17:24,627
මනුස්සයෙක්ව!
223
00:17:24,710 --> 00:17:26,796
දෙයියනේ! මොකක්?
224
00:17:30,049 --> 00:17:31,008
මට මේක කරන්න බෑ.
225
00:17:33,553 --> 00:17:34,679
වල ඌරා.
226
00:17:40,393 --> 00:17:43,020
හැප්පුන කෙනා එතනම මැරුණා.
227
00:17:43,563 --> 00:17:45,898
ඒ අපරාධය හංගන්න,
228
00:17:46,857 --> 00:17:49,777
මම කිව්වා මිනිය කන්දේ වැළලන්න කියලා.
229
00:17:49,860 --> 00:17:50,861
ඉක්මනට වරෙන්. හරි සර්!
230
00:17:51,571 --> 00:17:53,155
මේ කාලේ පුරාවටම,
231
00:17:53,239 --> 00:17:54,782
මම කළු සල්ලි එකතු කළා
232
00:17:54,865 --> 00:17:57,368
වොන් බිලියන ගාණක... ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
233
00:17:57,451 --> 00:18:00,580
...පිටරට සමාගම් හරහා
බදු වංචා කරලා!
234
00:18:00,663 --> 00:18:03,040
පොඩ්ඩක් ඉන්න! ඒක ඕනකමින්ම කරපු දෙයක්ද?
235
00:18:03,124 --> 00:18:05,543
නීතියේ සාධාරණත්වය
ජනතාවට සේවය කරන ගොවොන් පොලිසිය
236
00:18:55,301 --> 00:18:56,260
මේක තෑග්ගක්.
237
00:19:01,932 --> 00:19:03,351
මේ මොකක්ද?
238
00:19:04,560 --> 00:19:07,104
මේක සූට්කේස් එකක්.
ඔයාට ළඟදීම මේක ඕන වෙයි.
239
00:19:07,813 --> 00:19:10,232
ඔයා නිව්ස් දකින්න ඇතිනේ.
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න වැඩේ ගොඩ ගියා.
240
00:19:10,316 --> 00:19:12,902
මගේ නැති වුණ බලයෙන්
ටිකක් ආයෙත් ලැබුණා.
241
00:19:12,985 --> 00:19:14,111
අනේ මන්දා...
242
00:19:14,195 --> 00:19:16,906
ඒක ඇත්තටම ඔයා කරපු දෙයක්ද?
243
00:19:18,240 --> 00:19:19,158
ෂා.
244
00:19:20,326 --> 00:19:21,952
මම මේ කල්පනා කළේ.
245
00:19:22,870 --> 00:19:25,998
ඔයා ඇත්තටම... කවුද?
246
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
ඔයාට මගේ නම දැනගන්න ඕනේද?
247
00:19:30,920 --> 00:19:32,004
ඒක නම් වෙන්නේ නෑ.
248
00:19:32,088 --> 00:19:34,715
මම සාමාන්යයෙන්
මිනිස්සුන්ට මගේ නම කියන්නේ නෑ.
249
00:19:34,799 --> 00:19:36,342
නෑ. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
250
00:19:36,425 --> 00:19:39,887
මම ඇහුවේ, ඔයා ඇත්තටම මොකෙක්ද කියලා?
නම නෙවෙයි, ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
251
00:19:40,971 --> 00:19:41,847
ආ, ඒකද.
252
00:19:44,392 --> 00:19:45,267
නිකමට හිතලා බලන්න.
253
00:19:45,935 --> 00:19:47,770
අනේ මන්දා.
254
00:19:49,647 --> 00:19:50,940
යක්ෂයෙක්ද?
255
00:19:51,023 --> 00:19:52,149
මොකක්?
256
00:19:52,233 --> 00:19:53,359
සාතන්ද? මොකක්?
257
00:19:54,819 --> 00:19:55,861
නැද්ද?
258
00:19:57,363 --> 00:19:59,657
ආයෙ හිතන්න. තව කොරියන් දෙයක් ගැන හිතන්න.
259
00:20:05,496 --> 00:20:06,372
හ්ම්...
260
00:20:12,670 --> 00:20:14,922
කන්යා භූතයෙක්ද? වලිග නවයේ නරියෙක්!
261
00:20:15,005 --> 00:20:17,341
මං දිහා දැක්කම පේන්නෙ නැද්ද?
මේ ලස්සන.
262
00:20:18,676 --> 00:20:20,094
අනික මේ ගුප්ත බව.
263
00:20:21,595 --> 00:20:23,180
වලිග නවයේ නරියෙක්?
264
00:20:23,264 --> 00:20:25,349
ඇත්තටම වලිග නවයක් තියෙන නරියෙක් වගේ...
265
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
266
00:20:28,060 --> 00:20:30,938
එතකොට මං එදා දැක්කෙ බොරුවක් නෙවෙයි.
267
00:20:32,022 --> 00:20:35,359
ඔව්, අර රිටන් ඔෆ් ද ලෙජන්ඩ් එකේ වගේමයි,
හැබැයි මට අක්මා ගැන නම් උනන්දුවක් නෑ.
268
00:20:35,443 --> 00:20:38,446
අනික මට මනුස්සයෙක් වෙන්න
කිසිම උවමනාවකුත් නෑ.
269
00:20:39,071 --> 00:20:40,114
ෂා.
270
00:20:40,197 --> 00:20:42,324
කොහොම හරි, මං මේ පාර ආවෙ ඒකට නෙවෙයි.
271
00:20:44,118 --> 00:20:46,704
මේක ගන්න. ඔයාට මේක කවද හරි ඕන වෙයි.
272
00:20:49,498 --> 00:20:50,458
මොකක්ද මේ...
273
00:20:50,541 --> 00:20:51,500
මම ඔයාගෙ පැතුම ඉෂ්ට කරනවා
274
00:20:51,584 --> 00:20:53,335
වලිග නවයේ නරියොත්
මේ වගේ දේවල් කරනවද?
275
00:20:53,419 --> 00:20:54,879
දැන් කාලෙ වෙනස්නෙ.
276
00:20:54,962 --> 00:20:57,298
මේක බිස්නස් එකක් විදිහට හිතන්න.
277
00:20:57,381 --> 00:20:59,633
ඔයා ළඟදීම ගොඩක් පොහොසත් වෙයි.
278
00:20:59,717 --> 00:21:01,844
මගේ ක්ලයන්ට් කෙනෙක් වෙන්න තරම් පොහොසත්.
279
00:21:03,095 --> 00:21:04,555
සිරාවටම...
280
00:21:05,055 --> 00:21:07,057
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
281
00:21:07,683 --> 00:21:08,559
මොකක්?
282
00:21:08,642 --> 00:21:09,852
මං කිව්වෙ,
283
00:21:09,935 --> 00:21:13,397
ගිය පාර, ඔයා මට කිව්වෙ මං වැඩක් නැති එකෙක්,
ලොකු හීන දකින්න එපා කියලා.
284
00:21:14,273 --> 00:21:16,484
මගේ අනාගතේ ගැන
ඔයා මාර නරක දේවල්නෙ කිව්වෙ.
285
00:21:16,567 --> 00:21:17,610
මොකද වෙනස් වුණේ?
286
00:21:19,570 --> 00:21:21,238
ආ, ඒකද?
287
00:21:23,616 --> 00:21:26,118
මට මුලදි වැරදියට පේන්න ඇති.
288
00:21:30,080 --> 00:21:32,958
දෛවය ඔහොම එකපාරට වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
289
00:21:33,626 --> 00:21:35,419
කමක් නෑ, අවුලක් නෑ.
290
00:21:35,503 --> 00:21:37,755
කොහොමත් ඔයා කියපු දේවල් මං ගණන් ගත්තෙ නෑ.
291
00:21:38,422 --> 00:21:39,590
මං කිව්වනෙ.
292
00:21:39,673 --> 00:21:42,510
තව අවුරුදු ටිකකින්,
මං මාර ෆේමස් ක්රීඩකයෙක් වෙනවා.
293
00:21:44,512 --> 00:21:45,805
මං මේ කියන දේ
294
00:21:45,888 --> 00:21:48,224
ඔයාගෙ ඔය ළාමක
හීන ලෝකෙ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
295
00:21:48,307 --> 00:21:50,976
මං මේ කියන්නෙ
ඔයාගෙ ඇත්ත අනාගතේ මං දැකපු දෙයක්.
296
00:21:53,187 --> 00:21:55,356
අම්මෝ, රස්නෙයි! මොකක්ද ඒ වුණේ?
297
00:21:55,439 --> 00:21:57,107
මට පෙන්නන්න ඕන වුණා ඒක පාවිච්චි කරන විදිහ.
298
00:21:57,191 --> 00:21:59,193
ඔයා ඕක පුච්චන හැම වෙලාවෙම මම එනවා.
299
00:21:59,276 --> 00:22:02,488
මාව ඔය විදිහට බය කරන්නෙ නැතුව
කෙලින්ම කියන්න තිබුණනෙ ඉතින්?
300
00:22:03,906 --> 00:22:05,157
ඕක දෙන්න. මං දුන්නනෙ.
301
00:22:05,241 --> 00:22:06,283
ඒත් ඒක නැති වුණානෙ.
302
00:22:06,909 --> 00:22:09,370
ඉතින්, මං පෞද්ගලික හේතුවක් නිසා
ටික කාලෙකට යනවා.
303
00:22:09,453 --> 00:22:10,955
අනික ඊටත් වඩා වැදගත්ම දේ,
304
00:22:11,956 --> 00:22:15,292
සත පහක් අතේ නැති එකෙක් මාව නිතරම
ගෙන්න ගන්න හැදුවොත් ඒක මට කරදරයක්.
305
00:22:15,918 --> 00:22:18,087
ඒ නිසා හරි වෙලාව ආවම ඒක නිකම්ම පහළ වෙයි.
306
00:22:20,631 --> 00:22:22,591
ඔයාට යන්න පුළුවන්. අපේ වැඩේ ඉවරයි.
307
00:22:26,136 --> 00:22:27,346
ඒ වුණාට...
308
00:22:28,097 --> 00:22:29,139
ඔයා ඇත්තටම
309
00:22:30,057 --> 00:22:31,767
ඔයාගෙ නම මට කියන්නෙ නැද්ද?
310
00:22:33,811 --> 00:22:35,062
මොකක්?
311
00:22:40,693 --> 00:22:41,902
යුන්-හෝ.
312
00:22:43,529 --> 00:22:44,655
මගේ නම යුන්-හෝ.
313
00:22:50,286 --> 00:22:53,163
ඔයා සතුටු වෙන්න ඕන.
මං මේක කාටවත් කියන්නෙ නෑ.
314
00:22:55,040 --> 00:22:56,000
එහෙමද.
315
00:22:57,084 --> 00:22:58,711
යුන්-හෝ.
316
00:23:08,596 --> 00:23:09,513
කැන්ග් සි-යොල්?
317
00:23:14,184 --> 00:23:15,436
ඔයාට මහන්සි ඇති.
318
00:23:16,353 --> 00:23:19,315
මං හොන්ග් යොන්-සු,
පාපන්දු සංගමයේ ටීම් ලීඩර්.
319
00:23:19,398 --> 00:23:20,274
මාව මතකද?
320
00:23:21,442 --> 00:23:23,068
ආ, හරි.
321
00:23:24,945 --> 00:23:26,906
ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්.
322
00:23:32,661 --> 00:23:34,455
ඔයාට ආරංචිය ලැබුණද?
323
00:23:35,289 --> 00:23:36,415
මොකක්?
324
00:23:36,498 --> 00:23:40,628
ඔයාව යොවුන් ජාතික කණ්ඩායමට
තෝරගෙන තියෙන්නෙ.
325
00:23:42,254 --> 00:23:44,840
මාව? ජාතික කණ්ඩායමට?
326
00:23:44,924 --> 00:23:46,258
ඔයාට පාස්පෝට් එකක් තියෙනවද?
327
00:23:46,342 --> 00:23:48,469
පිටරට පුහුණුවීම්වලට ඔයාට ලබන සතියෙ යන්න වෙනවා.
328
00:23:48,552 --> 00:23:50,137
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
329
00:23:50,763 --> 00:23:52,348
ඇයි මාව එකපාරටම...
330
00:23:52,973 --> 00:23:55,559
මං හිතන්නෙ ඔයාට තාම විස්තරේ දැනගන්න ලැබිලා නෑ වගේ.
331
00:23:56,268 --> 00:23:59,605
ඔයාව ගත්තෙ හියොන් වූ-සොක් වෙනුවට.
332
00:23:59,688 --> 00:24:01,982
ඔයා දන්නවනෙ, හියොන් වූ-සොක්ට ආබාධයක්,
333
00:24:02,066 --> 00:24:04,818
ඉතින් දැනට ඒ පොසිෂන් එකට හරියන කෙනෙක් නෑ.
334
00:24:06,612 --> 00:24:07,696
එහෙමද.
335
00:24:07,780 --> 00:24:09,365
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න. එහෙනම් පස්සෙ හම්බවෙමු.
336
00:24:09,448 --> 00:24:10,491
ඔයා දන්නව නේද
337
00:24:10,574 --> 00:24:14,578
මේක ඔයාට ලොකු චාන්ස් එකක් කියලා?
338
00:24:42,272 --> 00:24:44,566
ඔයාට අවුලක් නෑනෙ? පිස්සුද.
339
00:24:44,650 --> 00:24:48,821
මගේ මූණ තමයි මට වටින්නෙම,
ඒකට මුකුත් වෙලා නෑනෙ, තාම ලස්සනයි.
340
00:24:50,280 --> 00:24:51,407
අනේ මන්දා.
341
00:24:53,242 --> 00:24:55,369
සුව වෙන්න කොච්චර කල් යයිද?
342
00:24:56,704 --> 00:24:59,415
දන්නෙ නෑ. සමහර විට අවුරුද්දක් විතර.
343
00:25:02,418 --> 00:25:04,712
ඒයි, මොනව කළත් ආයෙ ඉන්ජරි වෙන්න එපා.
344
00:25:04,795 --> 00:25:07,589
මේ රිකවරි වෙන එක මාර අමාරුයි.
345
00:25:09,842 --> 00:25:10,718
හොඳ වුණාම,
346
00:25:11,927 --> 00:25:14,054
ඔයාට ආයෙ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් වෙයි නේද?
347
00:25:14,680 --> 00:25:15,681
අනිවාර්යයෙන්ම.
348
00:25:17,558 --> 00:25:19,518
සොකර් නැතුව මං වෙන මොනවා කරන්නද?
349
00:25:20,144 --> 00:25:24,940
මං ගැන වද වෙන්න එපා.
ගිහිල්ලා පුළුවන් උපරිමෙන් කරන්න, පිස්සො.
350
00:25:25,566 --> 00:25:27,776
ඉක්මනට හොඳ වෙලා ආයෙ වරෙන්.
351
00:25:27,860 --> 00:25:30,112
අවුරුද්දක් නිකන් ඉන්න එකද?
පිස්සු හැදෙයි.
352
00:25:30,195 --> 00:25:31,447
"නිකන් ඉන්න"?
353
00:25:31,530 --> 00:25:34,700
හරි. හරියටම මාස හයකින් මං එනවා.
354
00:25:36,326 --> 00:25:37,536
එතකන්,
355
00:25:38,245 --> 00:25:41,165
මං එනකන් මගේ තැන පරිස්සම් කරලා තියන්න, හරිද?
356
00:25:42,082 --> 00:25:43,834
හා හා, බලමුකො.
357
00:25:44,334 --> 00:25:47,004
ඒයි, මං අලුත් මූව් එකක් හොයාගත්තා.
358
00:25:49,548 --> 00:25:52,092
මං දකුණු කකුලෙන් ගහන නිසා,
වම් කකුලෙ අවුලක් වුණාට කමක් නෑ.
359
00:25:52,176 --> 00:25:54,011
ඉතින්, මං මේ වගේ කළොත්...
360
00:25:54,094 --> 00:25:55,512
ඔව්, මාරයි.
361
00:26:01,268 --> 00:26:02,728
කැන්ග් සි-යොල්?
362
00:26:05,147 --> 00:26:06,231
ආයුබෝවන්.
363
00:26:25,000 --> 00:26:28,337
අවුරුදු නවයකට පසු
364
00:26:41,850 --> 00:26:43,268
මොකද හිතන්නෙ?
365
00:26:46,563 --> 00:26:48,273
ලස්සනයි. මං කැමතියි.
366
00:26:48,357 --> 00:26:49,525
නේද?
367
00:26:50,776 --> 00:26:53,654
මේ වගේ දූපත් විකිණෙන්න එන්නෙ හරිම අඩුවෙන්.
368
00:26:53,737 --> 00:26:55,197
මේක ඩිවලොප් කරන්නත් පුළුවන්.
369
00:26:55,948 --> 00:26:57,991
ඉතින්, ඔයා අර පැත්තෙ විලා ටිකක් හදලා
370
00:26:58,075 --> 00:26:59,993
සංචාරකයො ගෙන්න ගත්තොත්...
371
00:27:00,077 --> 00:27:03,080
ඕන නෑ.
මේ දූපතේ ඉන්නෙ මං විතරයි.
372
00:27:03,163 --> 00:27:04,248
මොකක්?
373
00:27:04,331 --> 00:27:07,709
මං මේ මුළු දූපතම ගන්නෙ මගේ පෞද්ගලික නිවාඩු නිකේතනයක් විදිහට.
374
00:27:08,377 --> 00:27:09,503
ආ, එහෙමද.
375
00:27:09,586 --> 00:27:12,256
ඒත් මේ වගේ ලොකු දූපතක ඔයා තනියම ඉන්නව නම්,
376
00:27:12,339 --> 00:27:14,591
එහෙ මෙහෙ යන්නෙ කොහොමද?
377
00:27:14,675 --> 00:27:17,469
සුළි කුණාටුවක් එහෙම ආවොත්,
ඔයාට තනියම කොටු වෙන්න වෙයි.
378
00:27:17,553 --> 00:27:20,222
මං යන්නෙ බෝට්ටුවෙන් නෙවෙයි,
ඒ නිසා ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
379
00:27:20,305 --> 00:27:22,683
කොහොම හරි, ගාන කීය කිව්වා?
380
00:27:22,766 --> 00:27:25,102
ආ හරි. වොන් බිලියන 12යි.
381
00:27:26,436 --> 00:27:28,689
මේක හයි-එන්ඩ් දේපලක්,
382
00:27:28,772 --> 00:27:32,359
හැබැයි අපි පොඩ්ඩක් කතා කරගත්තොත්,
අපිට සමහරවිට බිලියන 11කට වගේ කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
383
00:27:33,360 --> 00:27:34,903
ඕන නෑ. බිලියනයක්නෙ.
384
00:27:34,987 --> 00:27:37,739
පොඩි ගානක් වෙනුවෙන්
හිඟාකන්නෙ මොකටද?
385
00:27:39,825 --> 00:27:41,618
ගිහින් චෙක් කරන්න. සල්ලි ඇවිත් ඇති.
386
00:27:42,703 --> 00:27:44,079
හරි, හොඳයි.
387
00:27:51,837 --> 00:27:52,838
මේ...
388
00:27:53,422 --> 00:27:55,924
එක වොන් එකක්වත් ඇවිත් නෑ.
389
00:27:57,634 --> 00:27:58,719
මොකක්?
390
00:27:59,511 --> 00:28:00,512
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
391
00:28:01,096 --> 00:28:03,599
ඒ කියන්නෙ
මගේ ළඟ වොන් බිලියන 12ක්වත් ඉතුරු වෙලා නැද්ද?
392
00:28:03,682 --> 00:28:05,517
මං අවුරුදු කීපයක් විවේක ගත්තා කියලා?
393
00:28:06,393 --> 00:28:08,145
ඔයා මොකද කරන්න කැමති?
394
00:28:09,396 --> 00:28:12,191
මට වෙලාව දෙන්න. මට සල්ලි ටික හොයාගන්න පුළුවන්.
395
00:28:15,527 --> 00:28:16,445
ඒත්...
396
00:28:17,863 --> 00:28:20,782
11 වෙනුවට බිලියන 10කට වගේ
කරගන්න බැරි වෙයිද?
397
00:32:11,930 --> 00:32:14,391
ප්රිමියර් ලීග් තරු කැන්ග් සි-යොල්
398
00:32:14,474 --> 00:32:18,145
අද තේම්ස් FC සමඟ විශාල ගිවිසුමක්
අලුත් කරගත්තා.
399
00:32:18,228 --> 00:32:20,480
තේම්ස් FC වෙබ් අඩවිය හරහා නිවේදනය කළේ
400
00:32:20,564 --> 00:32:24,317
ඔවුන් සාර්ථකව
කැන්ග් සි-යොල්ව නැවත කණ්ඩායමට එක් කරගත් බවයි.
401
00:32:24,401 --> 00:32:26,903
ඔවුන් විශාල සතුටක් සහ ස්තූතියක් පළ කළා
402
00:32:26,987 --> 00:32:29,531
දිගටම රැඳී සිටීම ගැන
403
00:32:29,614 --> 00:32:32,826
කණ්ඩායමේ නායකයා සහ
ප්රධානම තරුව සමඟ ඉදිරියට යන්න ලැබීම ගැන.
404
00:32:32,909 --> 00:32:35,495
කැන්ග් සි-යොල්ගේ නව ගිවිසුම
වසර පහක් පුරා පවතින අතර,
405
00:32:35,579 --> 00:32:38,623
ඒ සමඟ ඔහු ලීගයේ වැඩිම මුදලක් ගෙවන
ක්රීඩකයෙකු බවට පත් වෙනවා.
406
00:32:38,707 --> 00:32:41,001
ලීගයේ වැඩිම ගෝල සහ ඇසිස්ට් ලබාගත්
පළමු ආසියානු ක්රීඩකයා බවට පත්වෙමින්,
407
00:32:41,084 --> 00:32:43,920
කැන්ග් සි-යොල් පසුගිය සීසන් එකේ
ඔහුගේ උපරිම දක්ෂතා දැක්වූවා.
408
00:32:44,004 --> 00:32:46,548
මේ නිසා ඔහුගේ ඊළඟ මාරුවීම ගැන
409
00:32:46,631 --> 00:32:51,845
මාධ්ය වාර්තා සහ කතාබහ
බොහෝ සෙයින් ඇති වුණා.
410
00:32:52,345 --> 00:32:53,972
මේ උනන්දුව මධ්යයේ,
411
00:32:54,055 --> 00:32:58,268
ජාත්යන්තර මාධ්ය පවා ඔහුගේ ගිවිසුම අලුත් කිරීම ගැන
වාර්තා කිරීමට උනන්දු වුණා.
412
00:32:58,810 --> 00:33:02,522
කැන්ග් සි-යොල්ව ලබාගන්න උත්සාහ කරපු
සමහර ක්රීඩා සමාජවල නිලධාරීන්
413
00:33:02,606 --> 00:33:06,318
මේ පුවතෙන් පස්සෙ
ඔවුන්ගේ කණගාටුව පළ කරලා තියෙනවා.
414
00:33:06,401 --> 00:33:09,362
කැන්ග් සි-යොල් දකුණු කොරියාවෙන් එහා ගිය
ජාත්යන්තර ක්රීඩා තරුවක් බවට පත්වෙලා තියෙන නිසා,
415
00:33:09,446 --> 00:33:10,739
දකුණු කොරියාවෙන් ඔබ්බට,
416
00:33:10,822 --> 00:33:16,495
ලොව පුරා පාපන්දු ලෝලීන්
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
417
00:33:29,966 --> 00:33:35,514
නිකොලස් : හාට් ඔෆ් වික්ටෝරි
418
00:33:57,035 --> 00:34:00,038
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
ඇයි තාම ඇඳේ?
419
00:34:05,710 --> 00:34:08,338
සාමාන්ය මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න කාලෙ හරි!
420
00:34:09,589 --> 00:34:11,216
අනේ මන්දා, මේක නිකම් පාපන්දු විතරනෙ.
421
00:34:11,841 --> 00:34:14,469
ඔයා ඒක නැවැත්තුවා කියලා
ඔයාගෙ ජීවිතේ ඉවර නෑනෙ.
422
00:34:16,096 --> 00:34:19,015
මාව නවත්තන්න හදන්න එපා.
මං මේ ඔක්කොම අද විසිකරනවා.
423
00:34:27,649 --> 00:34:29,150
අපේ සදාකාලික පුරාවෘත්තය
පුහුණුකරු චා බම්-කුන්
424
00:34:29,234 --> 00:34:32,862
මේ චා බම්-කුන් පාපන්දු සම්මානයනෙ.
ඇයි මේක විසි කරන්නෙ, පිස්සුද...
425
00:34:38,910 --> 00:34:40,120
තව ඇතුළෙ තියෙනවා.
426
00:34:52,173 --> 00:34:59,139
හියොන් වූ-සොක්
427
00:35:09,482 --> 00:35:10,775
ඔයාට...
428
00:35:11,735 --> 00:35:14,195
ඔක්කොම විසි කරන්න ඕන නෑනෙ.
429
00:35:42,390 --> 00:35:43,433
මට සමාවෙන්න.
430
00:35:47,771 --> 00:35:48,647
මොකටද?
431
00:35:51,983 --> 00:35:53,610
සි-යොල් වගේ සාර්ථක වුණේ නැති එකට.
432
00:35:58,698 --> 00:36:01,242
ජීවිතේ කොහොම වෙයිද කියලා කවුද දන්නෙ.
433
00:36:01,910 --> 00:36:04,829
පොඩි කාලෙ ඔයා සි-යොල්ට වඩා හොඳට සෙල්ලම් කළානෙ.
434
00:36:08,583 --> 00:36:09,709
දැනට,
435
00:36:11,044 --> 00:36:12,295
එයා ඉහළින්ම ඉන්නව ඇති.
436
00:36:13,129 --> 00:36:15,924
ඒත් තව අවුරුදු 10කින් 20කින්
මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නෙ.
437
00:36:17,592 --> 00:36:20,637
ඒ ඔක්කොම තීරණය වෙන්නෙ
මෙතන ඉඳන් ඔයා ජීවත් වෙන විදිහ අනුව.
438
00:36:48,623 --> 00:36:49,791
එළියෙ...
439
00:36:51,668 --> 00:36:52,711
වහිනවද?
440
00:37:41,092 --> 00:37:42,302
මං හිතන්නෙ
441
00:37:43,386 --> 00:37:45,096
අපිට තව කල් ඕන.
442
00:37:46,473 --> 00:37:48,683
ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම.
443
00:37:54,856 --> 00:37:58,777
කැන්ග් සි-යොල්ගේ තේරීම
444
00:38:00,361 --> 00:38:01,488
ආයුබෝවන්.
445
00:38:08,411 --> 00:38:10,205
කැන්ග් සි-යොල් තෝරාගත් චොකලට් බාර් එක
446
00:38:17,295 --> 00:38:20,256
එයා නිකම් සල්ලි උතුරන වැඩක්නෙ කරන්නෙ.
447
00:38:23,176 --> 00:38:26,012
ෂා! අන්තිමේදී මට කැන්ග් සි-යොල් බනිස් එක හම්බවුණා.
448
00:38:26,095 --> 00:38:27,806
මොන ස්ටිකර් එකද ඇතුළෙ තියෙන්නෙ? බලන්න. ඇතුළෙ?
449
00:38:27,889 --> 00:38:29,057
මට හරියට පේන්නෙ නෑ.
450
00:38:29,140 --> 00:38:30,183
ඒයි.
451
00:38:30,683 --> 00:38:31,643
ඇයි?
452
00:38:32,519 --> 00:38:34,479
මමයි ඉස්සෙල්ලම ඒක ගත්තෙ.
453
00:38:34,562 --> 00:38:36,773
මට කඩවල් පහකට විතර යන්න වුණා
මේක හොයාගන්න.
454
00:38:36,856 --> 00:38:38,274
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
455
00:38:38,358 --> 00:38:40,777
ඔයාලා කැන්ග් සි-යොල් ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවද?
456
00:38:42,695 --> 00:38:43,905
ලිමිටඩ් එඩිෂන් බනිස්
457
00:38:50,036 --> 00:38:51,079
මොකක්ද මේ ඔක්කොම?
458
00:38:51,788 --> 00:38:53,915
මේ ඔක්කොම සියොල්ගෙ බඩුනෙ. හරිම ෂෝක් නේද?
459
00:38:55,542 --> 00:38:59,045
මේක සියොල් රන් පාවහන් සම්මානය ගත්ත එක
සමරන්න ෆෑන් ක්ලබ් එකෙන් හදපු එකක්.
460
00:38:59,128 --> 00:39:00,630
තව මේක...
දැන් ඇති ඕක!
461
00:39:01,548 --> 00:39:03,633
මට දැනගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි.
462
00:39:04,634 --> 00:39:06,094
කාන්ග් සියොල්.
463
00:39:07,053 --> 00:39:08,596
මිනිහා ඇත්තටම කොච්චර හම්බ කරනවද?
464
00:39:08,680 --> 00:39:10,765
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද ළඟදි ගිය ලිපි?
465
00:39:11,391 --> 00:39:13,309
ආරංචි විදියට,
එයා සතියකට වොන් මිලියන 500ක් හොයනවා.
466
00:39:13,393 --> 00:39:15,812
අනික එයා දැන්වීම් ගොඩක ඉන්නවා.
467
00:39:15,895 --> 00:39:18,231
මම අහපු විදියට එකකට
වොන් බිලියනයකට වඩා ගෙවනවලු.
468
00:39:18,314 --> 00:39:19,315
ඇත්තටම?
469
00:39:21,234 --> 00:39:25,738
එහෙනම් ඒ කියන්නෙ අන්තිමේදි එයා
මගේ සේවාදායකයෙක් වෙන්න තරම් දියුණු වෙලා.
470
00:39:36,416 --> 00:39:38,001
මේ මොකක්ද මේ මළ ඉලව්ව?
471
00:39:42,714 --> 00:39:44,716
මම කාන්ග් සියොල්
ලීවේ කාන්ග් සියොල්
472
00:39:44,799 --> 00:39:46,801
චරිතාපදානයක්?
473
00:39:53,433 --> 00:39:55,768
ඔයා ඕක කී පාරක් කියවනවද?
474
00:39:55,852 --> 00:39:56,811
මොකක්?
475
00:39:57,979 --> 00:39:59,439
මේක හොඳ පොතක්.
476
00:40:01,524 --> 00:40:03,484
මම කවදාවත් පොතක් කියවලා නෑ...
477
00:40:03,568 --> 00:40:05,987
මේ වගේ මගේ හිතට වැදුණු.
478
00:40:07,780 --> 00:40:10,783
ඒ මොකද ඔයා ජීවිතේටම කියවලා තියෙන
එකම පොත ඕක නිසා.
479
00:40:10,867 --> 00:40:12,535
මම කාන්ග් සියොල්
480
00:40:14,370 --> 00:40:16,623
ඒ මොකද හැමදේම මේකෙ තියෙනවා.
481
00:40:16,706 --> 00:40:18,291
මගේ තරුණ කාලෙ විඳපු දුක් ගැහැට.
482
00:40:18,374 --> 00:40:22,879
ඒ බාධක ජයගන්න මම දරපු
නොපසුබට උත්සාහය, හික්මීම සහ ඉවසීම.
483
00:40:22,962 --> 00:40:25,214
හැබැයි අන්තිමට ඉතුරු වුණේ බලාපොරොත්තු කඩවීමක් විතරයි.
484
00:40:26,591 --> 00:40:29,302
කෙළවරක් නැති අමනාපකම්
සහ ඉරිසියාවල් මැද්දෙ වුණත්,
485
00:40:29,385 --> 00:40:32,013
මම හැම සීමාවක්ම අභිබවා ගියා...
486
00:40:32,639 --> 00:40:33,765
අති විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් ලබන්න.
487
00:40:35,391 --> 00:40:37,352
ඔය ඔක්කොම තනි පොතක තියෙනවද?
488
00:40:38,561 --> 00:40:41,648
යොන්-සූ, ඔයා දන්නවද
මේ පොතේ තේමාව මොකක්ද කියලා?
489
00:40:41,731 --> 00:40:42,899
"මම තමයි හොඳම."
490
00:40:46,736 --> 00:40:49,906
"ආඩම්බරයක් තිබුණට,
කවදාවත් උදාසීන වෙන්නෙ නෑ."
491
00:40:53,034 --> 00:40:55,536
මම මම වීම ගැන මට හරි ආඩම්බරයි.
492
00:40:56,663 --> 00:40:59,999
ඔව්, මටත් මම ගැන ආඩම්බරයි...
493
00:41:00,083 --> 00:41:02,835
මෙච්චර කාලයක් ඔයාගෙ ඒජන්ට් වුණාට.
494
00:41:03,711 --> 00:41:05,088
මම ඇත්තටම හැන්ඩ්සම්.
495
00:41:07,340 --> 00:41:08,841
ඕක පැත්තකින් තියනවද දැන්.
496
00:41:12,804 --> 00:41:14,806
කාන්ග් සියොල් පිටිය හොල්ලයි!
497
00:41:14,889 --> 00:41:16,766
කාන්ග් සියොල්!
කාන්ග් සියොල්!
498
00:41:20,395 --> 00:41:22,105
හුස්ම හිරකරගෙන
සියොල්ට වශී වෙන්න
499
00:41:22,188 --> 00:41:23,773
ෂා, එයා අත්සන් කරනවා!
අනේ මටත් අත්සන් කරන්නකෝ!
500
00:41:23,856 --> 00:41:25,274
කාන්ග් සියොල් හරිම සෙක්සි...
501
00:41:31,322 --> 00:41:32,740
ස්තූතියි.
502
00:41:35,702 --> 00:41:37,286
කාලෙකින් දැක්කෙ, සියොල්.
503
00:41:44,502 --> 00:41:45,670
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
504
00:41:47,213 --> 00:41:48,965
කොහාටද අත්සන් කරන්න ඕන?
505
00:41:51,259 --> 00:41:52,510
මොකක්?
506
00:41:52,593 --> 00:41:53,678
ආහ්, දෙයියන්ෙග පල්ල.
507
00:42:01,602 --> 00:42:02,895
ස්තූතියි.
508
00:42:24,083 --> 00:42:24,959
ඉන්න...
509
00:42:26,294 --> 00:42:29,088
මිනිහට ඇත්තටම මාව අඳුරගන්න බැරි වුණාද?
510
00:42:49,609 --> 00:42:51,486
මිස්, ඔයාගෙ සූට්කේස් එක ඇරිලා!
511
00:43:05,625 --> 00:43:06,876
මිස්, මොකද මේ කරන්නෙ...
512
00:43:06,959 --> 00:43:09,837
ඔයා මගෙන් අහන්නෙ නැතුව
මගේ පිටේ අත්සන් කරපු නිසා,
513
00:43:09,921 --> 00:43:11,255
මම ඒකෙ ණය ගෙවනවා.
514
00:43:23,976 --> 00:43:25,144
ඒ ගෑනිට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
515
00:43:28,731 --> 00:43:30,608
ඉන්චොන් ගුවන්තොටුපොළ කාන්ග් සියොල් නිසා උණුසුම් වෙයි
516
00:43:33,528 --> 00:43:35,655
දේහුන් සිටිසන්ස් FC විවෘත තේරීම් පරීක්ෂණය
517
00:43:35,780 --> 00:43:36,864
දුවන්න, දිගටම දුවන්න!
518
00:43:40,576 --> 00:43:42,495
ආ, වූ-සොක්.
519
00:43:44,080 --> 00:43:45,331
ආයුබෝවන්, කෝච්.
520
00:43:45,414 --> 00:43:46,624
ඔව්, හායි.
521
00:43:47,708 --> 00:43:48,876
මොකද මෙහේ කරන්නෙ?
522
00:43:50,753 --> 00:43:51,629
ඒක...
523
00:43:56,759 --> 00:43:59,470
ඉන්න, ඔයා මෙතනට ආවේ
තේරීම් වලට නෙවෙයි නේද?
524
00:44:02,515 --> 00:44:05,226
වාව්, දේහුන් සිටිසන්ස් පාපන්දු සමාජය
අපි අලුත් ඉතිහාසයක් ලියමු!
525
00:44:05,309 --> 00:44:07,395
මේ, වූ-සොක්.
ස්තූතියි.
526
00:44:08,604 --> 00:44:09,856
ඕක කලවම් කරන්න ඕන.
527
00:44:15,695 --> 00:44:18,698
වූ-සොක්, ඇයි මේ වගේ වැඩක් කරන්නෙ?
528
00:44:18,781 --> 00:44:22,326
ඔයාව මේ ළඟදි ටීම් එකෙන්
අයින් කළා නේද.
529
00:44:22,410 --> 00:44:26,080
ඉතින් ආයෙත් ඇවිත් ඕපන් ට්රයල්ස් වලට?
ඔයා හිතනවද ඕක හරියයි කියලා?
530
00:44:27,540 --> 00:44:29,876
අනේ කෝච්, මට සාධාරණ අවස්ථාවක් දෙන්නකො.
531
00:44:30,710 --> 00:44:32,295
මට තාම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
532
00:44:32,378 --> 00:44:34,589
මම මාස කිහිපයක් විවේක ගත්තා,
දැන් මගේ ඔළුවත් හරි...
533
00:44:34,672 --> 00:44:36,924
ඔයා හිතනවද මම දන්නෙ නෑ කියලා
ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා?
534
00:44:37,008 --> 00:44:38,718
මම අවුරුදු ගාණක් ඔයාට කෝච් කළානෙ.
535
00:44:38,801 --> 00:44:42,096
මේක K4 ලීග් එක, කොල්ලෝ.
මේක හතරවෙනි කොටස.
536
00:44:42,180 --> 00:44:44,473
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද අර ළමයි කොච්චර පොඩිද කියලා?
537
00:44:44,557 --> 00:44:47,435
ඉතින් ඔයා? දැන් ඔයාගෙ වයස කීයද?
538
00:44:55,276 --> 00:45:00,156
මේ අහන්න, ක්ලබ් එකෙන් කියනවා
එයාලට ඔයාට ගෙවන කොන්ත්රාත්තුවක් දෙන්න බෑ කියලා
539
00:45:00,239 --> 00:45:02,575
මොකද ඔයාට ගෙවන්න ඕන ගාණ වැඩියි.
540
00:45:03,242 --> 00:45:06,829
ඒ හැමදේටම වඩා,
තව අවුරුදු ටිකක් මෙහේ සෙල්ලම් කළා කියලා
541
00:45:06,913 --> 00:45:08,664
ඔයාට වෙනසක් වෙන්නෙ නෑ.
542
00:45:09,373 --> 00:45:12,627
ඔයා තරුණ කාලෙම
වෙන රස්සාවක් හොයාගන්න එක නෙවෙයිද හොඳ?
543
00:45:15,087 --> 00:45:19,258
මොකද, ඔයා හිතනවද මෙහේ තව ටිකක් පුහුණු වුණාම
ඔයාට K ලීග් එකට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
544
00:45:19,342 --> 00:45:20,676
එහෙම නැත්නම් ජාතික කණ්ඩායමට?
545
00:45:24,305 --> 00:45:29,143
පුහුණුකරුගේ කාර්යාලය
546
00:45:41,489 --> 00:45:42,823
මම දැන් කොරියාවෙ ඉන්නෙ.
547
00:45:42,907 --> 00:45:45,701
පස්සෙ වෙලාවක් තිබුණොත්,
අපි හම්බවෙමුද පුරුදු තැනදිම?
548
00:45:45,785 --> 00:45:47,370
සියොල්
549
00:45:47,453 --> 00:45:49,121
මොකද කරන්නෙ? බිසීද?
550
00:45:58,047 --> 00:45:59,340
ඔව්.
551
00:46:01,217 --> 00:46:02,677
මම මොකද කරන්නෙ?
552
00:46:20,778 --> 00:46:22,196
සියොල්
553
00:46:22,280 --> 00:46:24,907
ඒයි, මම තාම බලන් ඉන්නවා.
554
00:46:33,833 --> 00:46:36,294
ඇත්තටම, එයාට රිප්ලයි එකක්වත් දාන්න තිබුණා.
555
00:46:50,141 --> 00:46:54,937
ඩිලිවරි කින්ග්
556
00:46:55,896 --> 00:46:56,856
ඔයා ඉල්ලපු විදියටම,
557
00:46:56,939 --> 00:46:59,483
අපි මේක ඩිසයින් කළේ
ප්රයිවට් තීම් පාක් කන්සෙප්ට් එකට.
558
00:47:00,234 --> 00:47:02,153
හැබැයි අපි මේක කළොත්,
වියදම අහස උසට යයි...
559
00:47:02,236 --> 00:47:04,739
සල්ලි ගැන වද වෙන්න එපා.
560
00:47:04,822 --> 00:47:06,574
ලොකු මුදලක් මට ළඟදීම ලැබෙනවා.
561
00:47:07,283 --> 00:47:08,659
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔතනින් නවත්තන්න.
562
00:47:09,285 --> 00:47:11,620
කෑම මේසෙට තියෙන්නෙ ඔය පුටු විතරද?
563
00:47:12,121 --> 00:47:16,584
මට ඕන ඉහළ පෙළේ මන්දිරයකට ගැළපෙන
සුඛෝපභෝගී පුටුවක්...
564
00:47:18,502 --> 00:47:20,046
සමහර විට මමම එකක් හදාගන්න ඕන.
565
00:47:23,632 --> 00:47:26,886
ඔයා අද වර්ක්ශොප් එකට ලියාපදිංචි වුණා නේද?
566
00:47:27,845 --> 00:47:30,556
ඔව්, මම කළා.
මම මගේ කාලෙ ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.
567
00:47:31,307 --> 00:47:34,143
ඒත් මම කවදාවත් වඩු වැඩ කරලා නෑ,
ඉතින් මට හිතුණා ඒකත් කරලා බලන්න.
568
00:47:34,226 --> 00:47:36,062
ආහ්, මට තේරෙනවා.
569
00:47:36,562 --> 00:47:38,773
ඔයාගෙ පළවෙනි වතාව නිසා,
570
00:47:38,856 --> 00:47:41,734
අපි කැමතිද කටින් බෝඩ් එකක් හරි
රස්නෙ අල්ලන මැට් එකක් හරි හදන්න?
571
00:47:42,234 --> 00:47:43,569
මැට් එකක්? අනේ නිකන් යන්න.
572
00:47:44,236 --> 00:47:45,571
මම හදන්න යන්නෙ පුටුවක්.
573
00:47:47,782 --> 00:47:49,950
අර තියෙනවා වගේ බෝරින් පුටුවක් නෙවෙයි.
574
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
මගේ ඇඟේ හැඩේට නියමෙටම ගැළපෙන,
575
00:47:52,620 --> 00:47:56,957
දැක්කම පෙනුම ඇති,
වාඩි වුණාම සැප පහසුව දැනෙන පුටුවක්.
576
00:47:57,041 --> 00:47:58,834
කලා කෘතියක් වගේ පුටුවක්.
577
00:47:59,877 --> 00:48:03,297
ඒක පේන තරම් ලේසි නෑ.
578
00:48:03,964 --> 00:48:05,716
ඒක පේන තරම් ලේසි නෑ.
579
00:48:05,800 --> 00:48:09,095
ඉතින්, එකම පාට අල්ලු පාවිච්චි කරන්න,
ඊටපස්සෙ උඩ හරියෙදි...
580
00:48:09,178 --> 00:48:10,721
ඒක මහ ලේසියිනෙ.
581
00:48:13,307 --> 00:48:15,101
මම නගින්නෙ අරකෙ.
582
00:48:18,104 --> 00:48:19,397
වාව්.
එයාට බයක් නෑනෙ.
583
00:48:21,774 --> 00:48:24,193
මේක නම් ඕනවට වඩා ලේසියි.
584
00:48:26,028 --> 00:48:27,571
මේකෙ තියෙන ජොලිය මොකක්ද?
585
00:48:28,322 --> 00:48:31,117
එයාව බලන්නකො.
එයාට පොඩ්ඩක්වත් බයක් නෑ වගේ.
586
00:48:36,163 --> 00:48:37,957
මොකක්ද ඒ වුණේ?
එයා නිකන් පියඹලා ගියා වගේ!
587
00:48:38,040 --> 00:48:40,000
ඒක කොහොමද වුණේ?
එයා පියෑඹුවා!
588
00:48:46,549 --> 00:48:47,758
ඔයා මොකක් කරනවා කියලද කිව්වේ?
589
00:48:47,842 --> 00:48:49,844
මම බැලුවේ අයිඩල් ගෲප් එකක් හදන්න.
590
00:48:49,927 --> 00:48:51,804
මේ දවස්වල කේ-පොප් තමයි නැගලම යන්නෙ.
591
00:49:01,439 --> 00:49:05,067
අම්මපා, ඔයාද FOX9 ගෲප් එක හැදුවේ?
592
00:49:06,652 --> 00:49:10,156
ඒක "FOX9" නෙවෙයි. F.O.X.9!
593
00:49:10,823 --> 00:49:12,116
ඔච්චරටම නොදන්න කෙනෙක් වෙන්න එපා.
594
00:49:13,492 --> 00:49:17,037
කොහොම හරි, එක පාරක් නම්බර් වන් වුණාම
එයාලගෙ ඔළුව ඉදිමුණා.
595
00:49:17,121 --> 00:49:18,456
ඉතින් මම ඒකත් අතෑරලා දැම්මා.
596
00:49:22,501 --> 00:49:24,211
කොහොම හරි, මම දැන් ලෑස්තියි.
597
00:49:25,004 --> 00:49:26,547
ඉතින්, දැන් මම මොකද කරන්න ඕන?
598
00:49:34,180 --> 00:49:36,765
අපි මුල ඉඳන් ආයෙ කරමුද?
599
00:49:42,938 --> 00:49:44,023
මම ඒක කළා!
600
00:49:44,106 --> 00:49:48,110
දෙයියනේ, මට හිතෙන්නෙ මට
වඩු වැඩ වලටත් හැකියාවක් තියෙනවා.
601
00:49:48,194 --> 00:49:49,778
දැන් ඔයා එක කකුලක් ඉවර කරපු නිසා,
602
00:49:49,862 --> 00:49:52,364
අපි අනිත් තුනත් හදල බලමුද?
603
00:49:55,242 --> 00:49:56,952
ඔයාට ඕන මම තව ලී ඉරනවටද?
604
00:49:59,955 --> 00:50:00,831
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙනවද.
605
00:50:30,778 --> 00:50:32,571
පුටුව හදලා ඉවර වෙන්න ළඟයි,
606
00:50:32,655 --> 00:50:34,782
මිනිහා තාම මට කතා කළේ නෑනෙ?
607
00:50:35,574 --> 00:50:37,993
මම බිස්නස් කාඩ් එක පේන්නත් සැලැස්සුවා.
608
00:50:49,547 --> 00:50:50,422
පටන් ගැන්ම
609
00:51:07,982 --> 00:51:09,108
අම්මෝ, හරිම සීතලයිනෙ.
610
00:51:14,029 --> 00:51:16,740
මගේ මස්පිඩු යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා.
611
00:51:18,576 --> 00:51:19,910
මොකක්ද ඒ?
අයියෝ!
612
00:51:19,994 --> 00:51:21,537
අම්මෝ ඒකෙ සීතල!
613
00:51:23,998 --> 00:51:25,374
ආයෙත් ඔයා.
614
00:51:30,462 --> 00:51:31,505
කවුද තමුන්?
615
00:51:32,548 --> 00:51:33,674
කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
616
00:51:34,508 --> 00:51:37,845
ඇයි එළියට ආවොත් නරකද?
මම ආවේ රාජකාරි වැඩකට.
617
00:51:37,928 --> 00:51:40,222
නෑ, මට මේ වෙලාවෙ එළියට එන්න බෑ...
618
00:51:41,974 --> 00:51:44,685
ඉන්න, ඔයාට ඔහොම කෙනෙක්ගෙ ගෙදරකට
කඩා වදින්න බෑ.
619
00:51:44,768 --> 00:51:46,395
ඔයා මගේ ෆෑන් කෙනෙක්ද?
620
00:51:46,478 --> 00:51:49,732
ඔයා ෆෑන් කෙනෙක් වුණත්, මේක අපරාධයක්.
621
00:51:49,815 --> 00:51:51,442
එහෙනම් මාව රිපෝට් කරන්න.
622
00:51:52,067 --> 00:51:54,111
මොකක්?
මම කිව්වේ, පුළුවන් නම් ගිහින් රිපෝට් කරන්න කියලා.
623
00:52:01,994 --> 00:52:02,870
මෙන්න බලන්න...
624
00:52:03,787 --> 00:52:05,080
මම ඔයාව රිපෝට් කරන්නෙ නෑ.
625
00:52:05,873 --> 00:52:07,791
ඉතින් පුළුවන් නම් අර තුවාය
මා දිහාට විසි කරන්න.
626
00:52:07,875 --> 00:52:09,209
මට එළියට එන්න ඒක ඕන.
627
00:52:09,835 --> 00:52:10,794
බැහැ.
628
00:52:10,878 --> 00:52:14,006
ආපහු හිතද්දි, මේකත් හොඳයි.
ඉතින් ඔයාට ඔතන ඉඳන්ම අහන් ඉන්න පුළුවන්.
629
00:52:14,089 --> 00:52:16,634
අනේ. ඒක මට විසි කරන්නකෝ!
630
00:52:16,717 --> 00:52:17,843
මේ...
631
00:52:18,594 --> 00:52:19,887
ඔයාට ඇත්තටම මාව මතක නැද්ද?
632
00:52:19,970 --> 00:52:22,848
මම කොහොමද දන්නෙ තමුන් කවුද කියලා?
633
00:52:25,768 --> 00:52:26,769
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
634
00:52:27,811 --> 00:52:31,315
ඇත්තටම, ඔයාගෙ හුරු පුරුදු ගතියක් තියෙනවා.
635
00:52:36,528 --> 00:52:37,613
ඒයි!
636
00:52:40,908 --> 00:52:44,328
දැන් මාව මතකද?
කාලෙකින් දැක්කෙ, සියොල්.
637
00:52:49,625 --> 00:52:52,002
සුභ පැතුම්. අද තමයි දවස.
638
00:52:52,086 --> 00:52:54,922
ඔයා බලාගෙන හිටපු, ප්රාර්ථනා කරපු දවස.
639
00:52:55,839 --> 00:52:56,840
මොකක්?
640
00:52:58,550 --> 00:53:00,010
ඔයා දැන් ගොඩක් පොහොසත් වෙලානෙ.
641
00:53:00,094 --> 00:53:01,053
මම ඔයාගේ පැතුම ඉටු කරන්නම්
642
00:53:01,136 --> 00:53:03,889
ඒ කියන්නෙ ඔයාට දැන් පුළුවන්
මගේ සේවාදායකයෙක් වෙන්න.
643
00:53:03,972 --> 00:53:04,932
කියන්න. ඕනම දෙයක්.
644
00:53:05,015 --> 00:53:06,141
මොකක්ද ඔයාගෙ පැතුම?
645
00:53:08,102 --> 00:53:09,603
ඒක...
ඉන්න.
646
00:53:09,687 --> 00:53:12,523
දැනගැනීම පිණිස කියන්නෙ, ඔයා ඔයාගෙ පැතුම
හරිම කල්පනාවෙන් තෝරගන්න ඕන.
647
00:53:12,606 --> 00:53:15,109
මොකද මගේ ගාස්තුව
හිතාගන්න බැරි තරම් ඉහළයි.
648
00:53:21,699 --> 00:53:23,617
ඒත් මට එහෙම එකක් නෑ.
649
00:53:24,284 --> 00:53:26,745
මොකක්?
මට කිසිම පැතුමක් නෑ.
650
00:53:33,669 --> 00:53:36,880
මම හිතන්නෙ නෑ
ඔයාට තත්ත්වය හරියට තේරුණා කියලා.
651
00:53:36,964 --> 00:53:38,674
මේක අදහාගන්න බැරි අවස්ථාවක්.
652
00:53:38,757 --> 00:53:42,177
ඕනම මනුස්සයෙක් මගෙන් පැතුමක් ඉල්ලන්න
පෙරුම් පුරනවා.
653
00:53:42,845 --> 00:53:46,140
මගේ ජීවිතේ දැන් තියෙන විදියට මම කැමතියි.
මට වෙනස් කරගන්න ඕන කිසිම දෙයක් නෑ.
654
00:53:48,642 --> 00:53:50,811
ඔයාට අර අපරාජිත ටයිටල් එක හරි මොකක් හරි මඟ හැරුණා නේද?
655
00:53:50,894 --> 00:53:52,354
මට පුළුවන් ඒක ඔයාට ලබා දෙන්න.
656
00:53:53,814 --> 00:53:58,068
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
වැදගත් වෙන්නෙ ඒක මමම කරන එකයි.
657
00:53:58,152 --> 00:54:01,780
ඇත්තටම? මං හිතුවෙ නෑ
ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා.
658
00:54:01,864 --> 00:54:04,241
ඒත් මට ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.
659
00:54:04,324 --> 00:54:06,660
උදාහරණයක් විදියට...
660
00:54:06,744 --> 00:54:10,038
මට පුළුවන් ඔයාගෙ ඇඟ අවුරුදු 20 දි
තිබ්බ විදියටම ආපහු හදන්න.
661
00:54:11,790 --> 00:54:15,377
ඔයා මං දිහා කලින් හරියට
බැලුවෙ නෑ වගේ.
662
00:54:16,545 --> 00:54:20,424
මං ළඟදි චෙකප් එකක් කළා,
මගේ ඇඟේ වයස අවුරුදු 21යි.
663
00:54:21,550 --> 00:54:22,968
එතකොට ඔයාගෙ අම්මලා තාත්තලා?
664
00:54:23,051 --> 00:54:24,678
එයාලට මොකක් හරි ලෙඩක් තියෙනවද?
665
00:54:24,762 --> 00:54:28,474
මිනිස්සු ඒ වයසට ආවම,
කොහොමත් ලෙඩ හැදෙන්න ගන්නවනෙ.
666
00:54:28,557 --> 00:54:29,850
මට පුළුවන් එයාලව සනීප කරන්න.
667
00:54:30,976 --> 00:54:32,561
මාව හදාගත්තෙ මගේ ආච්චි.
668
00:54:32,644 --> 00:54:35,147
මගේ අම්මයි තාත්තයි මං පොඩි කාලෙම නැති වුණා.
669
00:54:35,230 --> 00:54:36,440
එහෙනම් ඔයාගෙ ආච්චි!
670
00:54:37,107 --> 00:54:38,859
එයාගෙ සෞඛ්ය ගැන ඔයාට බයක් නැද්ද?
671
00:54:38,942 --> 00:54:41,361
එයා නැති වෙලා දැන් අවුරුදු ගාණක්.
672
00:54:44,156 --> 00:54:45,783
අපොයි... ඒක නම් හරිම කණගාටුදායකයි.
673
00:54:48,994 --> 00:54:50,579
කොහොම වුණත්, පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
674
00:54:51,205 --> 00:54:53,290
දැනට ඔයාට මුකුත් ඕන නැති වෙයි,
675
00:54:54,166 --> 00:54:55,167
ඒත් ජීවිතේ ගොඩක් දිගයි.
676
00:54:56,084 --> 00:54:57,711
ඔයා දන්නෙ නැති වුණාට,
677
00:54:57,795 --> 00:55:00,130
මිනිස්සුන්ගෙ ජීවිතේ හරිම අස්ථිරයි.
678
00:55:00,798 --> 00:55:03,967
පොඩි දේකින් වුණත් ඒක
ලේසියෙන්ම නැති වෙන්න පුළුවන්.
679
00:55:05,803 --> 00:55:06,887
එහෙම වුණාම...
680
00:55:08,138 --> 00:55:09,765
ඔයාට මගේ උදව් ඕන වෙයි.
681
00:55:24,196 --> 00:55:25,280
එයා තාම ඒ වගේමයි.
682
00:55:25,989 --> 00:55:28,408
එයාට ඕන වෙලාවට එනවා, යනවා.
683
00:55:29,701 --> 00:55:31,411
මගේ ජීවිතේ සම්පූර්ණ වෙලා තියෙන කාලෙ,
684
00:55:31,495 --> 00:55:33,372
හැමදේම හරි විදියට තිබුණා...
685
00:55:36,375 --> 00:55:38,085
කෑම ගන්න.
ස්තූතියි.
686
00:55:40,671 --> 00:55:41,672
වූ-සොක්.
687
00:55:45,133 --> 00:55:47,928
මං එතකොට දැනන් හිටියෙ නෑ.
688
00:55:48,720 --> 00:55:52,891
මිස් හොන්ග්! ලොකු ප්රශ්නයක්.
ඔයා මේක පොඩ්ඩක් බලන්න ඕන.
689
00:55:56,854 --> 00:55:59,523
මං දැනන් හිටියෙ නෑ
මනුස්ස ජීවිතේ කොච්චර අස්ථිරද කියලා
690
00:56:00,566 --> 00:56:02,442
ඒ වගේම ඒක කොච්චර ලේසියෙන් නැති වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
691
00:56:08,782 --> 00:56:11,952
මං අද තමයි ආපහු ආවෙ,
ඒ නිසා මං ළඟ දෙන්න දෙයක් නෑ.
692
00:56:12,661 --> 00:56:15,372
කමක් නෑ. මට ඉක්මනට යන්න ඕන.
693
00:56:16,540 --> 00:56:19,209
මචං. උඹට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
694
00:56:22,504 --> 00:56:23,380
මේ...
695
00:56:24,381 --> 00:56:25,340
මම...
696
00:56:26,258 --> 00:56:27,217
මං ෆුට්බෝල් ගහන එක නැවැත්තුවා.
697
00:56:27,968 --> 00:56:29,761
මොකක්?
ඇයි උඹ ඔච්චර පුදුම වෙන්නෙ?
698
00:56:29,845 --> 00:56:31,054
අපි දෙන්නා සමාන නෑනෙ.
699
00:56:34,558 --> 00:56:37,603
මං කවදා නැවැත්තුවත්
ඒක පුදුමයක් නෙවෙයිනෙ.
700
00:56:38,270 --> 00:56:39,897
ඉඳපන්, උඹ අයින් වුණා?
701
00:56:40,606 --> 00:56:42,482
මොකක්ද, උඹ රිටයර් වුණාද? කවද්ද?
702
00:56:42,566 --> 00:56:43,775
නෑ, මේ...
703
00:56:45,193 --> 00:56:46,194
දැන් මාස කීපයක් වෙනවා.
704
00:56:47,529 --> 00:56:48,572
අනික...
705
00:56:49,489 --> 00:56:50,782
මං රිටයර් වුණේ නෑ. මාව අයින් කළා.
706
00:56:51,575 --> 00:56:53,201
ඉතින් ඇයි බන් මට කිව්වෙ නැත්තෙ?
707
00:56:53,285 --> 00:56:54,745
ඒක ලැජ්ජයිනෙ.
708
00:56:54,828 --> 00:56:56,955
මං කොහොමද උඹට එහෙම දෙයක් කියන්නෙ?
709
00:56:57,039 --> 00:56:58,665
අනික කිව්වා කියලා මොකක් වෙනස් වෙන්නද?
710
00:57:01,335 --> 00:57:02,377
අපි...
711
00:57:03,921 --> 00:57:05,339
දැන් ජීවත් වෙන්නෙ ලෝක දෙකක,
712
00:57:06,924 --> 00:57:08,800
අපිට තියෙන්නෙ වෙනස් ප්රශ්න.
713
00:57:10,177 --> 00:57:12,387
උඹට කොහොමද එහෙම කියන්න පුළුවන්?
714
00:57:12,471 --> 00:57:14,640
අපේ යාළුකම ගැන උඹ හිතන් ඉන්නෙ එච්චරද?
715
00:57:18,310 --> 00:57:19,978
මම ඔයාගේ පැතුම ඉෂ්ට කරන්නම්
716
00:57:20,103 --> 00:57:21,438
කොහොම වුණත්,
717
00:57:22,189 --> 00:57:23,273
මොකක්ද මේ?
718
00:57:23,774 --> 00:57:24,733
ආ, ඒකද.
719
00:57:26,693 --> 00:57:27,569
වූ-සොක්.
720
00:57:28,320 --> 00:57:29,529
මේ, ඔයාට...
721
00:57:31,198 --> 00:57:32,199
ඉෂ්ට කරගන්න ඕන පැතුමක් තියෙනවද?
722
00:57:34,284 --> 00:57:37,245
මං මේ වෙලාව ගැන
723
00:57:38,372 --> 00:57:39,456
ගොඩක් කාලයක් පසුතැවුණා.
724
00:58:09,569 --> 00:58:10,570
මොකක්ද මේ...
725
00:58:15,450 --> 00:58:16,535
මෙන්න.
726
00:58:17,119 --> 00:58:19,621
මිස්ට හියොන්ගෙ අතින් මේක වැටුණා.
727
00:58:19,705 --> 00:58:20,831
ආ, එහෙමද.
728
00:58:23,166 --> 00:58:24,626
ඒත් ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නෙ?
729
00:58:25,293 --> 00:58:30,382
නොදැන ඉන්නෙ කොහොමද.
කොරියාවෙ හැමෝම ඔයාව දන්නවනෙ.
730
00:58:30,465 --> 00:58:31,341
හරි.
731
00:58:31,425 --> 00:58:32,551
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
732
00:58:33,385 --> 00:58:34,553
මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වෙ...
733
00:58:35,971 --> 00:58:36,888
සමාවෙන්න?
734
00:58:55,032 --> 00:58:55,991
මොකක්ද...
735
00:59:03,915 --> 00:59:05,042
මං මේ කොහෙද ඉන්නෙ?
736
00:59:35,614 --> 00:59:36,740
ෆොඑවර් කෙයා වැඩිහිටි නිවාසය
737
00:59:36,865 --> 00:59:38,033
මොකක්ද මේ?
738
00:59:39,951 --> 00:59:41,328
කාන්ග් සි-යොල්
739
00:59:43,747 --> 00:59:45,290
සි-යොල්ට හොඳට නින්ද ගියාද?
740
00:59:45,916 --> 00:59:47,751
මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
741
00:59:47,834 --> 00:59:49,628
මොකද වුණේ?
742
00:59:50,170 --> 00:59:51,171
ඇයි මං එකපාරටම මෙහෙ?
743
00:59:51,922 --> 00:59:54,424
ඔයා පැතුමක් ඉල්ලුවනෙ,
ඉතින් ඒකට වන්දියක් ගෙවන්න ඕන.
744
00:59:54,508 --> 00:59:55,425
මොකක්?
745
00:59:56,259 --> 00:59:58,095
පොඩ්ඩක් ඉන්න, වූ-සොක්ගෙ පැතුමයි
මේකයි අතර තියෙන--
746
00:59:58,178 --> 00:59:59,888
මං කිව්වනෙ?
747
00:59:59,971 --> 01:00:02,599
මට පැතුම ඉෂ්ට කරන්න පුළුවන්,
හැබැයි ඒක කරන විදිය තීරණය කරන්නෙ මම.
748
01:00:03,725 --> 01:00:06,144
ආයෙත් සැරයක්, ඔයාගෙ පැතුම ඉෂ්ට වුණා.
749
01:00:50,105 --> 01:00:53,024
හංගන්න දෙයක් නෑ
750
01:00:53,108 --> 01:00:55,402
ඔයාලා කවුද? මොකක්ද මේ?
751
01:00:55,485 --> 01:00:58,446
එක්කෙනෙක් ලෝක පූජිත
ෆුට්බෝල් ක්රීඩකයෙක් වුණ නිසා,
752
01:00:58,530 --> 01:01:02,117
සමබරතාවය තියාගන්න
තව කෙනෙක් පල්ලෙහාට යන්න ඕන.
753
01:01:02,200 --> 01:01:04,703
විහිළු කරනවද? ඔයා...
- මට තියෙන්නෙ එක ප්රතිපත්තියයි.
754
01:01:04,786 --> 01:01:07,747
මං පොඩි හොඳ වැඩක්වත් කරන්නෙ නෑ
වගේම, ලොකු නරක වැඩ විතරයි නොකර ඉන්නෙ.
755
01:01:07,831 --> 01:01:10,125
නිකන් කරලා දාන්න.
ඔයාට බැරි දෙයක් නෙවෙයි නම්.
756
01:01:10,208 --> 01:01:12,210
හරි. හැබැයි ඉතින්, ඔයා ඒකට වන්දි ගෙවන්න ඕන.
757
01:01:12,294 --> 01:01:14,129
මේ බඩු කෑල්ල පිටිපස්සෙ
කතාවක් තියෙනවා නේද?
758
01:01:14,212 --> 01:01:18,300
ඉයුන්-හෝ, මට පැතුමක් තියෙනවා.
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක ඉෂ්ට කරලා දෙන්න?
759
01:01:19,050 --> 01:01:21,553
එළියට ආවම, අපි එකතු වෙලා වැඩක් කරමු.
760
01:01:21,636 --> 01:01:25,223
දැන් ඉඳන්, මං නරියෙක් දඩයම් කරන්න යනවා.
761
01:01:27,601 --> 01:01:29,603
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜