💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
නියමයි.
මිනිහා ඔක්කොම අරගෙන. මගේ මල්ලි නම් මහ වල් සතෙක්.
මේ වගේ දේවල් වලට නම්, ඒ කාලකණ්ණියා මාර ස්පීඩ්.
කෝ දැන් ඒ බලු පැටියා?
හරි, එයාව දැන් ගන්න.
- කවුරුත් පස්සට යන්න! - බිමට පාත් වෙන්න, දැන්මම!
ෆෝන් ඕෆ් කරන්න. හැමෝම තමන්ගේ ෆෝන් ඕෆ් කරන්න.
පස්සට යන්න! පස්සට වෙන්න, හැමෝම!
ඒයි! පස්ස පැත්තේ දොර වහන්න!
- හැමෝම මෙහෙට එන්න. - ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න.
කරුණාකරලා හැමෝම ෆෝන් ඕෆ් කරන්න.
ඒයි, ඔතන පරිස්සමින්! බලාගෙන!
ආයුධයක්?
ඒයි, අපිට කාමරේ දෙපැත්තෙම තියෙන මේස ටික චෙක් කරන්න ඕනේ.
පුළුවන් හැම සාක්ෂියක්ම ගන්න. එකක් නෑර හොයන්න.
හරි සර්.
ඒයි ලොක්කා! සං-උං!
ඒයි, ඔයාට අවුලක් නෑනේ? ඔයා...
ඔයාට තුවාලද?
නෑ. ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑනේ?
ඔව්. නැගිටින්න. ඉක්මන් කරන්න. යමු.
අයින් වෙන්න!
ඒ දෙන්නව ගන්න.
- ඒයි. පාත් වෙන්න. ඉක්මන් කරන්න! - අහ්, මොකක්ද? ඇයි?
පොලිසියෙන්. අපිට අහුවෙන්න බෑ. අපි දැන්ම යන්න ඕනේ.
කැන්ග් සං-උං?
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
ආහ්, අර බටේ හරහට හිටියා.
- ඔව් නේ. - අපොයි දෙවියනේ.
මෙන්න. බෑග් එක ගන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මට රෑ කෑමක් තියෙනවා. මනමාලියි ගෙදර අය එක්ක මුණගැහෙන්න තියෙනවා.
මට පරක්කු වෙලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
ඈ? මොකක්ද?
අහ්...
ඔන්න.
නෑයෝ වෙන්න ඉන්න අය ඉස්සරහ හොඳ ප්‍රතිරූපයක් හදාගන්න එක වැදගත්.
මේ වගේ දේවල් හින්දා තමයි අපේ රස්සාවල් මේ තරම් අමාරු.
අපේ වැඩ වලටත් පොඩි බැලන්ස් එකක් තිබ්බා නම් කියලා මට හිතෙනවා.
ඒත් විශේෂ බලයක් තියෙනකොට
පෞද්ගලික ජීවිතේ ලේසි වෙන්නේ නෑ. සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්න හම්බෙන්නෙත් නෑ.
ඒක තමයි ඔයාගේ කරුමේ.
යන එක හොඳයි.
පස්සේ හම්බෙමු.
ගිහින් එන්නම්.
දෙයියනේ! අන්තිමේදී මිනිහා ආවා!
ආහ්.
මම පොලිසියෙන්. ඔයා මිස් කිම් නේද?
ඔව්, කිම් මින්-සුක්. මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
මට කැන්ග් සං-උංව හොයාගන්න ඕනේ.
මම මේ කෝල් කරලා පැමිණිල්ලක් දාන්න හැදුවේ. මිනිහා කොහේ ඉන්නවද කියලා මට අදහසක් නෑ.
කැන්ග් සං-උං කියන්නේ දැනට පරීක්ෂණයක් යන කේස් එකක සැකකරුවෙක්,
ඒ හින්දා අපිට ඔයාගේ සහයෝගය ඕනේ.
අනේ මන්දා ඔෆිසර්.
එයා හරිම සාමාන්‍ය කෙනෙක්. ඇත්තමයි.
මොකක්ද, පොලිසියත් දැන් අර ඔන්ලයින් යන පච කතා විශ්වාස කරනවද?
ඒ කියන්නේ මොකක්ද? එයා සල්ලි ඇල්ලුවම
එයාට එකපාරටම සුපිරි බලයක් එනවා කියලද?
ඔයා ඊට වඩා බුද්ධිමත් නේ. එහෙම නේද ඔෆිසර්?
සුපිරි බලයන්? පිස්සුනේ.
නිකන් විහිළු කතා.
මට දන්නවා ඔයාලා ඔතන හැංගිලා ඉන්නේ කියලා!
ඔයාලට අද රෑට ඕටී හම්බෙයි කියලා මම හිතනවා!
නිකමට හිතමු ඒක ඇත්ත කියලා.
හිතන්න සං-උංට ඇත්තටම ඔය වගේ විශේෂ හැකියාවක් තියෙනවා කියලා.
ඒක පාවිච්චි කරන්න...
එයා තමන්ගේ සල්ලි විතරක් වියදම් කරයි.
අනිත් අයව බේරගන්න එයා ඒක කරයි.
ඕනෙම කෙනෙක්ට උදව් කරයි.
එයා හොරුන්ට, අපරාධකාරයන්ට දඬුවම් කරයි.
ඔයාලට වඩා හොඳට එයා ඒ වැඩේ කරයි.
ඔයාලා ඕටී ගන්නවා විතරයි, කවදාවත් කාවවත් අල්ලන්නේ නෑ.
ඉතින් ඔයාලා දැන් හදන්නේ පාරවල් ආරක්ෂා කරන මනුස්සයෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඔයාලා පැත්තකට වෙලා බලන් ඉද්දි එයා කරන්නේ ඔයාලගේ රස්සාව!
මට සමාවෙන්න.
මම කිව්වා පරක්කු වෙන්න එපා කියලා, සං-උං.
මට සමා වෙන්න.
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔක්කොම හරි යයි කියලා.
ක්ලබ් යන එකත් එපා වෙන වැඩක්. අපොයි.
සං-උං අර රෑ කෑම වෙලාවේ හොඳට ඉඳියි නේද? මට බයයි වගේ.
ඔව්, මට තේරෙනවා.
එයාගේ කිච වෙච්ච ජැකට් එකට කෙල්ලගේ ගෙදර අය කැමති වෙයිද?
කියන්න බෑ.
කවුද දන්නේ නෑ පොලිසියට කතා කළේ.
ඉන්න. මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
මම නෙවෙයි කතා කළේ.
ඒ මම.
නීති විරෝධී වැඩ ගැන රිපෝට් කරන එක හුඟක් වැදගත් නේ.
බුන්-මි.
මම වරදක් කරලා නෑ සර්.
මම කිව්වා සද්ද නැතුව ඉන්න කියලා, සං-උං. ආයේ දැක්කොත් ඇතුලට දානවා කිව්වා නේද?
අනේ යන්න. ඔයාටත් බලයන් තියෙනවා නේද?
ඒක නිසා තමයි මට මේක කරන්න වෙලා තියෙන්නේ.
ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා නීතියටත් වඩා උඩින් කියලද?
හරි සාධාරණයි කියලා හිතන් ඉන්නවද?
අර කතාව දන්නවද?
"අපායට යන පාර හැදිලා තියෙන්නේ යහපත් චේතනා වලින්."
ඒක පරණ කතාවක් වුණාට ඇත්තක්.
ඔයා නිසා, අන්තිමට වෙන්නේ තවත් මිනිස්සු අමාරුවේ වැටෙන එක.
ඉතින් ඔයා දිගටම මුකුත් නොකර පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.
මට ඔයාව තේරෙනවා.
මටත් ආසයි සෝෆා එකට වෙලා නිව්ස් දාගෙන ඉන්න,
අපරාධකාරයෝ ගැන තරහෙන් ඉන්න,
ටීවී එකට කෑගහලා, ඊටපස්සේ ගිහින් නිදාගන්න.
ඒත් මට එහෙම ඉඳලා හිත හදාගන්න බෑ.
අපේ බලයත් එක්ක, අපිට සටන් කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද අහිංසක මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න අපිට වගකීමක් තියෙනවා කියලා?
ඔයාගේ කතාව කලින් නම් හරි.
ඒත් අපි මුකුත් නොකර ඉන්නකොට, එතකොට තමයි මිනිස්සුන්ට කරදර වෙන්නේ.
ඔයාට විරුද්ධව නඩු දානවා.
සං-උං.
සං-උං!
ඉන්න! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කැන්ග් සං-උං මහතා වෙත
අවසාන නිවේදනය
ණය මුදල: වොන් මිලියන 25 යි
මිලියන විසි පහක්...
මේක නම් විහිළුවක් වෙන්න ඇති.
"ජොන්ජා ලෝන්ස්."
කැන්ග් සං-උං, ඔයාව හම්බෙන්න කෙනෙක් ඇවිල්ලා.
ස්තූතියි. ලොකු උදව්වක්.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
හොඳ තැනක් නේද?
ඔයාට ඉරිසියා නම් මෙහෙ නවතින්න පුළුවන්. පල්ලෙහා ඇඳ ඔයාට ගන්න පුළුවන්.
නෑ. ඇත්තටම මම තනියම ඉන්න ආසයි.
ඔයාව අද ඉන්න තැනට ගේන්න මම කොච්චර කට්ටක් කෑවද කියලා ඔයා දන්නවනම්.
ඔයාට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.
- කවුරුහරි මාව බේරගන්න! - එච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.
මන්ඩේන්
මම දකිනවා ඔයා කරන දේවල්.
හොරෙන් ඉඳගෙන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන හැටි.
ලෝකෙට ඕන කරන්නේ අන්න ඒ වගේ වීරයෙක්.
උණුසුම්ම ලාබදායී ස්පෙක්-අප් වෙළෙන්දා: හර්මීස්
අන්තිමට බලද්දී, ඔයා මොනවා කළත්,
හැමදේම පාලනය කරන්නේ මම, සං-උං.
අද දවල්ට ඔයාගේ නඩුව අහන්න කලින් අපි ඔයාට පැනගන්න උදව් කරනවා.
ඒ හින්දා මොළේ පාවිච්චි කරලා වැඩ කරන්න.
කිම් මින්-සුක්.
ඒ එයාගේ නම නේද?
මින්-සුක්ට අතක්වත් තිබ්බොත්, උඹ ඉවරයි.
ජොන්ජා ලෝන්ස්
මන්ඩේන්
අපොයි දෙවියනේ.
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?
අපි යන්නේ ඔයාගේ මූලික නඩු විභාගයට.
සැකකරු රඳවා තබාගැනීමේ සහ මුදා හැරීමේ වරෙන්තුව
ඒයි. මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා හොඳ ඇති කියලා.
මන්ඩේන්
වෙන වෙන වැඩ කරන්න හැදුවොත්, ඔළුව කුඩු වෙන්න වෙඩි තියනවා.
මට මෙතනින් පැනගන්න විදිහක් හොයාගන්න වෙනවා.
මින්-සුක් ඉන්නේ අනතුරක.
- - තව විනාඩි පහයි.
මේ පැත්තෙන්. කරුණාකරලා දකුණට හැරිලා යන්න.
ඉදිකිරීම් කටයුත්තක් අපහසුතාවය ගැන කණගාටුයි
හුස්ම අල්ලගන්න.
ෂික්, මම ඉවරයි.
හෙලෝ මින්-සුක්, මොකද?
අහ්, හෙලෝ සභාපතිතුමිය.
ඔයා මගේ මහත්තයාට ණය ලියුමක් එවලා. මට ඒක දැන් හම්බුණේ.
ඔව්. ඉතින්?
මේක හුඟ කාලෙක ඉඳන්ද වෙන්නේ?
අනික ඇපේට තියලා තියෙන්නේ මාවද?
ඔයා දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
ඔයාට ඇපේට තියපු දේ නැති වෙන්නයි යන්නේ. මාව උස්සන්න කෙනෙක් එව්වොත් හොඳයි.
නෑ, ඉන්න.
- මේ මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න. - සිම්පල් වැඩක් බොස්.
දැන් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
හුඟ කාලෙකින් නේද.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඇයි මේ මිනිස්සු ඔයා එක්ක ඉන්නේ?
ඒක සිද්ධ වුණේ එහෙමයි.
ඈ?
මේක නම් ටිකක් අවුල් සහගත තත්ත්වයක්.
මට හිතෙන්නේ හිර මැදිරියෙ හිටියා නම් මීට වඩා හොඳයි කියලා.
නියමයි.
ඔයාට විරුද්ධව තියෙන චෝදනා අයින් කරනවා. පරීක්ෂණ කටයුතු ඉවරයි.
මම වැඩේ කළා නේද?
- මේ ගෑනිව විශ්වාස කරන්න බෑ, තේරුණාද? - ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕනේ මම ජෝ නේතන්ට වෛර කරනවා කියන එක විතරයි.
ඔයාට වඩා මම මිනිහා එක්ක තරහයි. හුඟක් වැඩියෙන්. ඒක මම සහතික වෙනවා.
හරි, මම ඔයා කියපු දේ කළා. මම සං-උංව බේරගත්තා.
ඉතින් ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕනේ.
ජෝ නේතන් ඉවරයි.
මිනිහව ඉවරයක් කරන්න.
මේක අපි පාලනයෙන් ගිලිහිලා යනකම් බලන් ඉන්නවද?
ඇයි අපි මේකට සම්බන්ධ වුණේ?
මේවා යට ගහලා තියලා සල්ලි හොයන්න නේද.
මාධ්‍යයි පොලිසියයි ගිජු ලිහිණියෝ වගේ වට වෙලා ඉන්නේ.
අපිට තවත් මේක මග ඇරලා ඉන්න බෑ.
අර මෝඩ කොල්ලා වැඩේ කෑවා--
තමුන් මහ පිස්සෙක්.
හරිම සද්දයි.
ආහ්. මොන මගුලක්ද?
"අපේ පෙට්ටි පිරෙන්නේ මහජනතාවගේ ලේ වලින්."
ලේ වලින් තමයි සල්ලි මැවෙන්නේ.
ඉතින් අපිට ලේ හොල්ලන්න වෙනවා.
තමුන් තාම සං-උංව ඇල්ලුවේ නෑ.
තමුන් ඕනකමින් කල් මරන්නේ නෑ නේද?
අපෝ නෑ.
සමාවෙන්න තාත්තේ, ඒත් මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕනේ.
මේ අන්තිම පාර, හරිද?
මම මේක සද්ද නැතුව විසඳන්නම්.
ගිම්හේ සේවින්ග්ස් බෑන්ක් එක.
ඉතින් බැංකුවක් කොහොමද ජෝ නේතන්ව අයින් කරන්න උදව් වෙන්නේ?
ඇත්තම කතාව, මගේ තාත්තා මාව ඉස්සර වගේ විශ්වාස කරන්නේ නෑ,
ඒ නිසා එයා තීරණය කළා සුපිරි බල ඇම්පියුල ඔක්කොම එහෙට මාරු කරන්න.
ඉතින් අපි තුන්දෙනාට ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලද කියන්නේ?
මම කියන දේ වැරදි නම්, මට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.
මාව විශ්වාස කරන්න. මේ තොරතුරු සහතිකයි.
ඇත්තටම, ආහාර සහ ඖෂධ ආරක්ෂණ අමාත්‍යාංශය
අනුමත කරපු ඖෂධයක් ගැන නිවේදනය කරන්න යන්නේ.
ඒක මාකට් එකට ආවම, ඔක්කොම ඉවරයි.
ඔයාලගේ සමාජයටත්, අපිටත්,
ලෝකේ ඉන්න හැම අහිංසක මනුස්සයෙක්ටමත්.
ඒක කොහොමද?
එයා එකපාරටම ලෝක සාමය වෙනුවෙන් කඳුළු හලනවා.
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ බැංකුව කඩලා ඇම්පියුල උස්සලා මේ ඖෂධය හදන එක නවත්තන්නද?
කොහොමත් ඒවා අයිති ඔයාලටනේ, ඉතින් ඔයාලට අයිතියක් තියෙනවා.
ඇතුලේ හංගපු වෝල්ට් එකක් තියෙනවා. මම ඔයාලට ඒකට යන පාර කියන්නම්.
ගුඩ් මෝනින් සර්.
මේක සාමාන්‍ය බැංකුවක් වගේ පෙනුණට,
මේක ඇත්තටම මන්ඩේන් වැන්ගාඩ් එකේ ලොකු සේප්පුවක්.
ඒ කියන්නේ මේක වටේටම සිකියුරිටි දාලා තියෙන්නේ.
මේකේ ස්ටාෆ් එකේ ඉන්න ඔක්කොම මන්ඩේන් වැන්ගාඩ් එකේ සාමාජිකයෝ,
ඒ හින්දා ඔයාලා කවුද කියලා අහු නොවී ඉන්න එක හුඟක් වැදගත්.
මේ යතුරෙන් ඔයාලට පුළුවන් පෞද්ගලික සේප්පු තියෙන තැනට යන්න
බේස්මන්ට් එකේ.
ඒක ලේසි වැඩක්.
ඒ කාමරේ එහා පැත්තේ,
ඔයාලට පේයි රහස් වෝල්ට් එක.
ඒත්, මට හිතෙන විදිහට ඇතුලට යන එක නම් ලේසි වෙන්නේ නෑ.
දොර අරින්න මගේ තාත්තාගේ බයෝමෙට්‍රික් එකක් ඕන කරනවා.
වෙලාවට ඔයාලා විශේෂ කට්ටියක්නේ.
ඔයාලට මේක පුළුවන් නේද?
ඔයාලා තුන්දෙනාට මුළු ලෝකෙම බේරගන්න පුළුවන්,
ජෝ නේතන්ට එයාට ලැබෙන්න ඕන දේ ලැබෙයි, සහ...
මට මගේ උරුමය ආපහු ලැබෙනවා.
ජෝ ඇනා බොම්හා ගෲප් එකේ උරුමක්කාරිය
ඔයාට ෂුවර්ද ජෝ ඇනා අපිව පාවිච්චි කරනවා නෙවෙයි කියලා?
අනිවාර්යයෙන්ම එයා එහෙම කරනවා.
එයා අපිව පාවිච්චි කරන්නේ ජෝ නේතන්ව අයින් කරලා
බැංකුව කැඩුවට පස්සේ සුපිරි බල ඇම්පියුල ආයේ හොරකම් කරන්න.
ඊටපස්සේ, එයා අපිව අල්ලගෙන වොන්-දෝ වලට අරන් යයි.
අපි බැංකුවට ගියාට පස්සේ එයා එතනට එයි. අපේ පළවෙනි ඉලක්කය වෙන්න ඕන එයාගෙන් බේරෙන එක.
ඔයාලා දැනගෙන හිටියා නම්, ඇයි මේ වැඩේට කැමති වුණේ?
රිස්ක් එකක් ගත්තට පාඩු නෑ.
හරියට ජෝ ඇනා කිව්වා වගේ.
අපිට සුපිරි බල ඇම්පියුල හම්බුණොත්, ජෝ නේතන්ව නවත්තන්න අපිට චාන්ස් එකක් තියෙනවා.
අනික ගිම්හේ බැංකුව කියන්නේ මන්ඩේන් වැන්ගාඩ් එකට හරිම වැදගත් තැනක්.
බය වෙන්න එපා.
මට හිතෙන්නේ වැන්ගාඩ් එක කන්දක් තරම් සල්ලි එකතු කරන්න පටන් ගන්න ඇත්තේ
ඔයාගේ බලයන් ගැන දැනගත්ත වෙලාවේ ඉඳන් වෙන්න ඇති.
අපි ඒ සල්ලි හොයාගෙන ඒවා ඔක්කොම ගිනි තියමු.
අපි මේක හරියට කළොත්, අපිට උන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම අඩපණ කරන්න පුළුවන්.
ඒයි සං-උං, ඇයි උඹ මේකට කැමති වුණේ?
ලේසියිනෙ.
එයා කිව්වා මට අර ජෝ නතන් කියන පාහරයාව ඉවරයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඒකයි හේතුව.
මට නම් ඒ හේතුව ඇති.
බලන්න, අපි මෙතනින් ඇතුලට යන්න ඕනේ.
මම මුලින්ම ආරක්ෂිත කැමරා තියෙන තැන් ටික බලාගන්නම්.
හෝ-ඉන්, ඔයා ඉස්සෙල්ලම ඇතුලට...
අනේ, යන්න එපා.
ඇයි ඒ?
සං-උං, මම දන්නේ නෑ ඔයා උන්ගේ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා අහගෙනද හිටියේ කියලා.
මේ මිනිස්සුන්ට ඔයා නිකන්ම ඇමක් විතරයි.
ඔව් ඉතින්, ඒකෙ අමුත්තක් නෑනේ?
- මට කොහොමත් මේක කරන්න වෙනවා. - කාං සං-උං.
මොකද?
අවසාන ගෙවීම් නිවේදනය
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට කොහෙන්ද මේක හම්බුනේ? - මම වැඩ කරන්නේ ජොංජා ළඟ.
- දෙයියනේ ඇයි ඔයා එතන වැඩ කරන්නේ? - ඒක නිකන්ම සිද්ද වුණු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා මට හොරෙන් පුද්ගලික ණයක් අරගෙන.
ඔයා පවුලේ රෑ කෑමත් කෑවා.
දැන් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බංකොලොත්, ඒ මදිවට මම දැන් උන් ළඟ ඇපයක් විදියට ඉන්නේ.
ඒ වුණාට දන්නවද? කමක් නෑ. මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපිට කවදාහරි ඒක ගෙවන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයා ඔයාගේ සල්ලි වලින්ම ශක්තිමත් වෙන එක අපිට කොහොමත් හොඳයි.
ඒත් මේක ඊට වඩා වෙනස්.
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක දන්නවා.
වැන්ගාඩ් එකට විරුද්ධව සටන් කරන්න ගිහින් ඔයා මේ පරදුවට තියන්නේ අපේ ජීවිත.
මට ඒක කරන්න බෑ. මට සමාවෙන්න.
මින්-සූක්.
මටත් ඕනේ සාමාන්‍ය, සතුටු ජීවිතයක්.
මට ඕනේ නිස්කලංක ජීවිතයක්.
උදේට එකට නැගිටලා. ඔයා වැඩට යන දිහා බලන් ඉඳලා.
දවස ඉවර වුණාම,
අපිට රෑ කෑම මේසය ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්.
මට ගොඩනගාගන්න ඕනේ අන්න ඒ වගේ ජීවිතයක්.
මොකක්ද ඔයා ඒ කියන්නේ?
ඒකයි මම යන්නම ඕනේ.
මම මේ කරන දේ...
ඒක අපි ගැන විතරක් නෙවෙයි.
හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්නවටයි මම කැමති.
හැමදාම උදේ නැගිටිනකොට,
සාමකාමී සහ සැබෑ සතුට පිරුණු ලෝකයකට ඇත්තම අවස්ථාවක් තියෙන්න ඕනේ.
මේක මට ලැබුණු කැඳවීමක්.
මේක කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා මමයි.
ඉතින් ඔයාට කීයක් ඕනෙද?
මේ හැමදේම නවත්තන්න.
මේ වැඩේ ඉවර කරලා නිකන්ම යන්න.
මට ගාණ කියන්න. මම ඒ ණය ගන්නම්.
ජොංජා ණය සේවාව
මොකක්ද කාරණාව?
වියදම් වාර්තාව
ගෙවීම්: මුදල් කිම් මින්-සූක්
30,000,000
කියන්න බලන්න මම ඇයි ඔයාට ණයක් දෙන්න ඕනේ කියලා.
සං-උං ගිම්හේ වලට යන්න හදන්නේ, අනික එයා ටිකක්...
ඇත්තම කිව්වොත් එයාට සල්ලි නෑ මැඩම්.
ඇයි ඔයා මාව මේකට ගාව ගන්නේ?
ඔයා දන්නවද, මට පේන විදියට එයා යන්න හදන ලිපිනය මට පුරුදුයි වගේ.
මේක සාමාන්‍ය බැංකුවක් වගේ පෙනුනට,
ඇත්තටම මේක වැන්ගාඩ් සංවිධානයේ ලොකුම සේප්පුවක්.
ඒ කියන්නේ මේ මුළු පළාතම ආරක්ෂකයින්ගෙන් පිරිලා ඇති.
මේක තමයි ජොංජා ණය සේවාවේ මුල්ම කාර්යාලය.
ප්‍රධාන කාර්යාලය ගිම්හේ-සි, 148-31 බුගොක්-දොං වෙත මාරු කරන ලදී
ජොංජා ණය සේවාව
එහෙනම් ඔයා මුල ඉඳලම සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ එයාව එතනට යවන්න, නේද?
ඒකයි ඔයා සං-උංට ලං වුණේ.
එයාට...
එයාට තියෙන්නේ හරිම හොඳ හදවතක්.
එයාට යන්න ඕනේ. මට එයාව හිස් අතින් යවන්න බෑ.
ඔයාගේ යටි අරමුණ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ, හැබැයි ඔයාට එයාට අණ කරන්න ඕනේ නම්,
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා මුලින්ම එයාගේ සාක්කුවට සල්ලි දාන්න.
ඔයා අපිට ගෙව්වේ නැත්නම්...
මම එයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.
එක දෙයක් නම් සහතිකයි.
සං-උං තෝරගෙන තියෙන්නේ විශිෂ්ට බිරිඳක්ව.
ලී ජොං-සු, JBC ප්‍රධානී ප්‍රෝ-බොම්හා
අහිංසක මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න අපිට වගකීමක් තියෙනවා!
ඔයා කලින් කිව්ව කතාව බොහෝ දුරට හරි.
හැබැයි අපි මොකුත් නොකර ඉන්නකොට, අන්න එතකොටයි මිනිස්සුන්ට අනතුරු වෙන්නේ.
අර පොඩි එකා,
ඌට කිසිම අදහසක් නෑ ඌ මේ හැප්පෙන්න හදන්නේ මොන වගේ බලවේගයක් එක්කද කියලා.
- ඔව්? - සර්, මේ තියෙන්නේ ක්ලබ් එක වටලපු වෙලාවේ රිපෝට් එක.
සර්ට හිතෙන්නේ නැද්ද අපි වෙනම කේස් එකක් ඕපන් කරලා,
සං-උංව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ගත්තොත් හොඳයි කියලා?
මාත් එකට කැමතියි.
මේ මනුස්සයා. මොකක්ද බොම්හා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය? ඔයා හිතනවද මිනිහට සම්බන්ධයක් ඇති කියලා?
අර ඩාන්ස් ක්ලබ් එකයි එයා හිටපු ගොවිපළයි, ඒ දෙකම බොම්හාට අයිති තැන්, සර්.
බොම්හා ගොවිපළේ ගින්න
දිනය: අප්‍රේල් 23, සවස 4ට
බොම්හා ගොවිපළ, හ්වාසොං
මෙස්නට් ක්ලබ් මත්ද්‍රව්‍ය සිද්ධිය බොම්හා සතු දේපළක්
ජොංග්යේ-දොං ගින්න සහ ගැටුම
බොම්හා ගොවිපළේ ගින්න
මෙස්නට් ක්ලබ් මත්ද්‍රව්‍ය සිද්ධිය
ඔයා අහලා තියෙනවද
අතුරු කොටස් ගැන?
- ඈ? - මොකක්?
ඌරෙක්ව මස් කරනකොට,
ඌරාව කපනවනේ ඉල ඇට, ටෙන්ඩර්ලොයින්, සර්ලොයින් වගේ කොටස් වලට.
ඒවා අතර මැද,
තියෙනවා පොඩි පොඩි මස් කෑලි අර වර්ග වලට අයිති නැති.
අතුරු කොටස්.
මොනවද මේ කියන්නේ?
හෙට අපි ඒවගෙන් ටිකක් ගමු. මොකද කියන්නේ?
හරි, කොහෙන්ද?
ගිම්හේ වලින්.
පුදුමයක්ද?
වොන් මිලියන 30ක්.
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?
ඒක වැදගත් නෑ.
මට ඕනේ මේ හැමදේම ඉවරයක් කරලා දාන්න.
මේ වැඩේ ඉවර වෙලා මම ඔයාව හම්බවුණාම,
මට ඔයාට කියන්න විනෝදජනක දෙයක් තියෙනවා.
අනේ, දැන්ම කියන්නකෝ. ඇයි බැරි?
මට බෑ.
මේක ඉවර වුණාම මම ඒ ගැන ඔයාට කියන්නම්.
හරි, කමක් නෑ.
පස්සේ හම්බවෙමු.
හරි. සුබ පැතුම්.
මම මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නම්.
මේකද වැන්ගාඩ් සංවිධානයේ හදවත?
ගිම්හේ ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව
මේ කඩන් වැටෙන බිල්ඩිමද?
ඇයි මේක බලද්දී කඩන් වැටෙන්න ඔන්න මෙන්න වගේ?
මේක සාමාන්‍ය ග්‍රාමීය බැංකුවක් වගේ පෙනුනට.
මේකේ ආරක්ෂක පද්ධතිය තමයි රටේම තියෙන හොඳම එක.
උන් අර බෙහෙත් කුප්පි අරගෙන එළියට ආපු ගමන්ම අල්ලගන්න.
ඊට පස්සේ මම උන්ව පාර්සල් කරලා තාත්තාගේ අතටම ගිහින් භාර දෙනවා.
ඒ වගේම දේවල් නරක අතට හැරුණොත්,
අපිට සිද්ධ වෙනවා මගේ සහෝදරයාට කලින් වැඩේ පටන් අරගෙන,
සං-උංව අල්ලගන්න.
මේක කොහොම වුණත්,
අන්තිමට දිනන්නේ මමයි කියලා මට විශ්වාසයි.
ඒක හරි මැඩම්.
ඔයාට දැන් චෙක් පොත ගන්න පුළුවන්, මම වැඩ ටික පටන් ගන්නම්.
මම සර්ට කොහොමද උදව් කරන්න ඕනේ?
ආ. කරුණාකරලා. මේ පැත්තෙන් එන්න සර්.
ස්තූතියි.
මේක නම් හොඳ පාටක් නෑ.
අපිව තමයි ඇමට අරන් තියෙන්නේ කියන එකේ සැකයක් නෑ.
හරි, එහෙනම් පටන් ගමු.
පාරිභෝගික අංක 15,
දැන් දෙවැනි කවුන්ටරය වෙත එන්න.
දැන් ආපහු හැරෙන්න බෑ.
මම ඇමක් වෙනවා නම්, ඒක හරියටම කරන්න ඕනේ.
ආයුබෝවන්. කොහොමද සර්? මම සර්ට මොනවද කරලා දෙන්න ඕනේ?
මම කැමතියි ණයක් ගන්න ඉල්ලුම් කරන්න.
හරි. සර් ළඟ හැඳුනුම්පත තියෙනවද?
කාං සං-උං. ඔයා මගේ නම දන්නවනේ.
හැමෝම එළියට යන්න! දැන්ම එළියට යන්න! එළියට! යමු!
කරුණාකරලා මෙතනින් ඉවත් වෙන්න!
ඉස්සරහා දොරෙන් එළියට යන්න.
ශික්!
ගිම්හේ ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව
ගී, ඉක්මන් කරන්න. අර පටු පාරේ දොර. ඇතුලට යන්න!
හැමෝම ලෑස්තිද?
- ♪ මට පියාඹන්න පුළුවන් ♪ - ♪ පියාඹන්න ♪
♪ අත්භූත බලයක් ♪
♪ බලය මා සතුයි ♪
♪ රෑට එන යක්ෂයෝ ♪
- ♪ සටන් කරන්න හදනවා ♪ - ♪ සටන් කරන්න ♪
♪ කිසිවකට නැවැත්විය නොහැකියි ♪
♪ අද රෑ ඔයා පස්සෙන් එනවා ♪
♪ මේ තමයි මගේ ජීවිතය ♪
♪ බලය මා සතුයි ♪
♪ මට හැමදේම දෙන්න මට ඒ ගින්න දැනෙනවා ♪
♪ පහර දෙන්න, පොඩි කරලා දාන්න යක්ෂයා ඉන්නේ ඔයාගේ හිතේ ♪
♪ මම නරුමයෙක් වුණාට මට බලය දැනෙනවා ♪
♪ මට දැන් ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන් කාලය ඉවරයි ඔයා දිව්වොත් හොඳයි ♪
♪ ඔයාගේ හිතට රහසින් කියන්න දෙන්න ඔයාට ඒ දැවිල්ල දැනේවි ♪
♪ අත්භූත බලයක් ඒ බලය මගේ හිතේ තියෙනවා ♪
♪ මට ඔයාට වේදනාව දෙන්න පුළුවන් එළිවෙනකම්ම ♪
♪ මට අහසේ පියාඹන්න පුළුවන් රෑ දවල් දෙකේම ♪
♪ ඒක බිමට දාන්න දැන් අහගන්න ♪
♪ ඔයාට මුකුත් නෑ දැන් මේක ඉවරයි කියලා මම දන්නවා ♪
♪ ඔයා පස්සෙන් පන්නනවා කවදාවත් නොනවතින ගමනක් ♪
♪ මම ඔයාව අල්ලගත්තා ඔයාට කවදාවත් ආයේ එළියක් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ ♪
♪ ඔයාගේ හිතට රහසින් කියන්න දෙන්න ඔයාට ඒ දැවිල්ල දැනේවි ♪
♪ අත්භූත බලයක් ඒ බලය මගේ හිතේ තියෙනවා ♪
♪ මට ඔයාට වේදනාව දෙන්න පුළුවන් එළිවෙනකම්ම ♪
♪ මට අහසේ පියාඹන්න පුළුවන් රෑ දවල් දෙකේම ♪
♪ තනිවූ දෑස් දවාලන්න ♪
♪ ඔබේ බොරු විනාශ කරන්න ♪
♪ දැන් ඔයා අඬනවා ♪
♪ ඔයා දිව්වොත් හොඳයි ආලෝකයේ වේගයෙන් දුවන්න ♪
♪ ඔයා දිව්වොත් හොඳයි, සටන් කරනකම් දුවන්න ♪
♪ හදවත විනිවිද යන වේදනාව ආත්මය විනිවිද යන වේදනාව ♪
♪ මේ වෙලාවයි ♪
- ♪ මට පියාඹන්න පුළුවන් ♪ - ♪ පියාඹන්න ♪
♪ අත්භූත බලයක් ♪
♪ බලය මා සතුයි ♪
♪ රෑට එන යක්ෂයෝ ♪
- ♪ සටන් කරන්න හදනවා ♪ - ♪ සටන් කරන්න ♪
♪ කිසිවකට නැවැත්විය නොහැකියි ♪
♪ අද රෑ ඔයා පස්සෙන් එනවා ♪
♪ මේ තමයි මගේ ජීවිතය ♪
♪ බලය මා සතුයි ♪
♪ දැන් කාටවත් ඔයාව හොයාගන්න බෑ ♪
♪ ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ යක්ෂයෝ විතරයි ♪
♪ ඔබට ඒ අඳුරු රැය පෙනේවි ♪
- ♪ මට පියාඹන්න පුළුවන් ♪ - ♪ පියාඹන්න ♪
♪ අද්භූතයි ♪
♪ මට බලය තියෙනවා ♪
♪ රාත්‍රියේ යක්ෂයෝ ♪
- ♪ සටන් කර බලන්න ♪ - ♪ පියාඹන්න ♪
♪ මුකුත් නවත්වන්න බෑ ♪
♪ අද රෑ ඔයා පස්සෙන් එනවා ♪
♪ මේක තමා මගේ මුළු ජීවිතේම ♪
♪ බලය මගේ ♪
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜