1
00:00:40,309 --> 00:00:42,309
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:42,333 --> 00:00:43,334
නියමයි.
3
00:00:43,918 --> 00:00:46,921
මිනිහා ඔක්කොම අරගෙන.
මගේ මල්ලි නම් මහ වල් සතෙක්.
4
00:00:47,422 --> 00:00:50,425
මේ වගේ දේවල් වලට නම්,
ඒ කාලකණ්ණියා මාර ස්පීඩ්.
5
00:00:52,969 --> 00:00:54,721
කෝ දැන් ඒ බලු පැටියා?
6
00:00:58,224 --> 00:00:59,434
හරි, එයාව දැන් ගන්න.
7
00:01:33,384 --> 00:01:35,678
- කවුරුත් පස්සට යන්න!
- බිමට පාත් වෙන්න, දැන්මම!
8
00:01:36,387 --> 00:01:38,515
ෆෝන් ඕෆ් කරන්න.
හැමෝම තමන්ගේ ෆෝන් ඕෆ් කරන්න.
9
00:01:41,601 --> 00:01:43,895
පස්සට යන්න! පස්සට වෙන්න, හැමෝම!
10
00:01:44,646 --> 00:01:45,855
ඒයි! පස්ස පැත්තේ දොර වහන්න!
11
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
- හැමෝම මෙහෙට එන්න.
- ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න.
12
00:01:48,024 --> 00:01:50,527
කරුණාකරලා හැමෝම ෆෝන් ඕෆ් කරන්න.
13
00:01:56,074 --> 00:01:57,659
ඒයි, ඔතන පරිස්සමින්! බලාගෙන!
14
00:02:02,038 --> 00:02:03,123
ආයුධයක්?
15
00:02:20,807 --> 00:02:23,101
ඒයි, අපිට කාමරේ දෙපැත්තෙම තියෙන
මේස ටික චෙක් කරන්න ඕනේ.
16
00:02:23,184 --> 00:02:24,978
පුළුවන් හැම සාක්ෂියක්ම ගන්න.
එකක් නෑර හොයන්න.
17
00:02:25,061 --> 00:02:25,979
හරි සර්.
18
00:02:29,232 --> 00:02:31,401
ඒයි ලොක්කා! සං-උං!
19
00:02:31,901 --> 00:02:33,403
ඒයි, ඔයාට අවුලක් නෑනේ? ඔයා...
20
00:02:36,573 --> 00:02:37,407
ඔයාට තුවාලද?
21
00:02:38,116 --> 00:02:39,617
නෑ. ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑනේ?
22
00:02:39,701 --> 00:02:42,620
ඔව්. නැගිටින්න. ඉක්මන් කරන්න. යමු.
23
00:02:51,671 --> 00:02:53,590
අයින් වෙන්න!
24
00:02:57,010 --> 00:02:58,094
ඒ දෙන්නව ගන්න.
25
00:02:59,846 --> 00:03:02,223
- ඒයි. පාත් වෙන්න. ඉක්මන් කරන්න!
- අහ්, මොකක්ද? ඇයි?
26
00:03:02,307 --> 00:03:04,517
පොලිසියෙන්. අපිට අහුවෙන්න බෑ.
අපි දැන්ම යන්න ඕනේ.
27
00:03:07,020 --> 00:03:07,854
කැන්ග් සං-උං?
28
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
29
00:03:46,559 --> 00:03:48,519
ආහ්, අර බටේ හරහට හිටියා.
30
00:03:49,771 --> 00:03:51,481
- ඔව් නේ.
- අපොයි දෙවියනේ.
31
00:03:51,564 --> 00:03:53,149
මෙන්න. බෑග් එක ගන්න.
32
00:03:53,233 --> 00:03:54,734
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
33
00:03:55,568 --> 00:03:57,445
මට රෑ කෑමක් තියෙනවා.
මනමාලියි ගෙදර අය එක්ක මුණගැහෙන්න තියෙනවා.
34
00:03:57,528 --> 00:03:58,571
මට පරක්කු වෙලා.
35
00:03:58,655 --> 00:03:59,822
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
36
00:04:01,658 --> 00:04:02,867
ඈ? මොකක්ද?
37
00:04:06,204 --> 00:04:07,497
අහ්...
38
00:04:09,958 --> 00:04:10,875
ඔන්න.
39
00:04:17,257 --> 00:04:20,677
නෑයෝ වෙන්න ඉන්න අය ඉස්සරහ
හොඳ ප්රතිරූපයක් හදාගන්න එක වැදගත්.
40
00:04:28,142 --> 00:04:30,770
මේ වගේ දේවල් හින්දා තමයි
අපේ රස්සාවල් මේ තරම් අමාරු.
41
00:04:33,064 --> 00:04:35,942
අපේ වැඩ වලටත් පොඩි බැලන්ස් එකක්
තිබ්බා නම් කියලා මට හිතෙනවා.
42
00:04:37,277 --> 00:04:38,778
ඒත් විශේෂ බලයක් තියෙනකොට
43
00:04:38,861 --> 00:04:41,364
පෞද්ගලික ජීවිතේ ලේසි වෙන්නේ නෑ.
සාමාන්ය විදිහට ඉන්න හම්බෙන්නෙත් නෑ.
44
00:04:43,074 --> 00:04:44,284
ඒක තමයි ඔයාගේ කරුමේ.
45
00:04:54,460 --> 00:04:55,461
යන එක හොඳයි.
46
00:05:01,634 --> 00:05:02,719
පස්සේ හම්බෙමු.
47
00:05:03,803 --> 00:05:04,637
ගිහින් එන්නම්.
48
00:05:46,262 --> 00:05:48,139
දෙයියනේ! අන්තිමේදී මිනිහා ආවා!
49
00:05:54,562 --> 00:05:55,563
ආහ්.
50
00:06:07,950 --> 00:06:10,536
මම පොලිසියෙන්.
ඔයා මිස් කිම් නේද?
51
00:06:11,454 --> 00:06:13,956
ඔව්, කිම් මින්-සුක්. මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
52
00:06:14,040 --> 00:06:15,416
මට කැන්ග් සං-උංව හොයාගන්න ඕනේ.
53
00:06:18,711 --> 00:06:21,714
මම මේ කෝල් කරලා පැමිණිල්ලක් දාන්න හැදුවේ.
මිනිහා කොහේ ඉන්නවද කියලා මට අදහසක් නෑ.
54
00:06:22,965 --> 00:06:25,760
කැන්ග් සං-උං කියන්නේ දැනට පරීක්ෂණයක් යන
කේස් එකක සැකකරුවෙක්,
55
00:06:25,843 --> 00:06:27,553
ඒ හින්දා අපිට ඔයාගේ සහයෝගය ඕනේ.
56
00:06:27,637 --> 00:06:28,679
අනේ මන්දා ඔෆිසර්.
57
00:06:30,056 --> 00:06:31,933
එයා හරිම සාමාන්ය කෙනෙක්. ඇත්තමයි.
58
00:06:33,184 --> 00:06:35,645
මොකක්ද, පොලිසියත් දැන් අර ඔන්ලයින් යන
පච කතා විශ්වාස කරනවද?
59
00:06:35,728 --> 00:06:37,897
ඒ කියන්නේ මොකක්ද? එයා සල්ලි ඇල්ලුවම
60
00:06:37,980 --> 00:06:39,524
එයාට එකපාරටම සුපිරි බලයක් එනවා කියලද?
61
00:06:39,607 --> 00:06:41,943
ඔයා ඊට වඩා බුද්ධිමත් නේ.
එහෙම නේද ඔෆිසර්?
62
00:06:43,069 --> 00:06:45,071
සුපිරි බලයන්? පිස්සුනේ.
63
00:06:45,154 --> 00:06:46,447
නිකන් විහිළු කතා.
64
00:06:50,868 --> 00:06:52,537
මට දන්නවා ඔයාලා ඔතන හැංගිලා ඉන්නේ කියලා!
65
00:06:55,790 --> 00:06:57,917
ඔයාලට අද රෑට ඕටී හම්බෙයි කියලා
මම හිතනවා!
66
00:07:09,804 --> 00:07:10,972
නිකමට හිතමු ඒක ඇත්ත කියලා.
67
00:07:11,973 --> 00:07:14,475
හිතන්න සං-උංට ඇත්තටම
ඔය වගේ විශේෂ හැකියාවක් තියෙනවා කියලා.
68
00:07:14,976 --> 00:07:15,810
ඒක පාවිච්චි කරන්න...
69
00:07:17,895 --> 00:07:19,647
එයා තමන්ගේ සල්ලි විතරක් වියදම් කරයි.
70
00:07:23,151 --> 00:07:25,069
අනිත් අයව බේරගන්න එයා ඒක කරයි.
71
00:07:25,153 --> 00:07:27,071
ඕනෙම කෙනෙක්ට උදව් කරයි.
72
00:07:27,572 --> 00:07:29,282
එයා හොරුන්ට, අපරාධකාරයන්ට දඬුවම් කරයි.
73
00:07:32,702 --> 00:07:34,245
ඔයාලට වඩා හොඳට එයා ඒ වැඩේ කරයි.
74
00:07:34,328 --> 00:07:36,038
ඔයාලා ඕටී ගන්නවා විතරයි,
කවදාවත් කාවවත් අල්ලන්නේ නෑ.
75
00:07:36,122 --> 00:07:39,083
ඉතින් ඔයාලා දැන් හදන්නේ පාරවල් ආරක්ෂා කරන
මනුස්සයෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.
76
00:07:39,167 --> 00:07:42,170
ඔයාලා පැත්තකට වෙලා බලන් ඉද්දි
එයා කරන්නේ ඔයාලගේ රස්සාව!
77
00:07:56,767 --> 00:07:57,643
මට සමාවෙන්න.
78
00:07:58,686 --> 00:08:00,646
මම කිව්වා පරක්කු වෙන්න එපා කියලා, සං-උං.
79
00:08:02,315 --> 00:08:03,441
මට සමා වෙන්න.
80
00:08:15,828 --> 00:08:17,705
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔක්කොම හරි යයි කියලා.
81
00:08:48,069 --> 00:08:52,031
ක්ලබ් යන එකත් එපා වෙන වැඩක්. අපොයි.
82
00:09:00,623 --> 00:09:03,793
සං-උං අර රෑ කෑම වෙලාවේ හොඳට ඉඳියි නේද?
මට බයයි වගේ.
83
00:09:03,876 --> 00:09:05,628
ඔව්, මට තේරෙනවා.
84
00:09:06,921 --> 00:09:10,216
එයාගේ කිච වෙච්ච ජැකට් එකට
කෙල්ලගේ ගෙදර අය කැමති වෙයිද?
85
00:09:10,299 --> 00:09:11,926
කියන්න බෑ.
86
00:09:15,388 --> 00:09:17,557
කවුද දන්නේ නෑ පොලිසියට කතා කළේ.
87
00:09:19,976 --> 00:09:21,727
ඉන්න. මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
88
00:09:24,272 --> 00:09:25,147
මම නෙවෙයි කතා කළේ.
89
00:09:26,899 --> 00:09:28,442
ඒ මම.
90
00:09:33,072 --> 00:09:35,408
නීති විරෝධී වැඩ ගැන රිපෝට් කරන එක
හුඟක් වැදගත් නේ.
91
00:09:57,471 --> 00:09:58,347
බුන්-මි.
92
00:10:34,592 --> 00:10:36,427
මම වරදක් කරලා නෑ සර්.
93
00:10:37,511 --> 00:10:41,015
මම කිව්වා සද්ද නැතුව ඉන්න කියලා, සං-උං.
ආයේ දැක්කොත් ඇතුලට දානවා කිව්වා නේද?
94
00:10:44,518 --> 00:10:45,811
අනේ යන්න. ඔයාටත් බලයන් තියෙනවා නේද?
95
00:10:45,895 --> 00:10:47,897
ඒක නිසා තමයි මට මේක කරන්න වෙලා තියෙන්නේ.
96
00:10:48,397 --> 00:10:50,316
ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා නීතියටත් වඩා උඩින් කියලද?
97
00:10:51,108 --> 00:10:52,985
හරි සාධාරණයි කියලා හිතන් ඉන්නවද?
98
00:10:55,112 --> 00:10:56,197
අර කතාව දන්නවද?
99
00:10:56,280 --> 00:10:58,741
"අපායට යන පාර හැදිලා තියෙන්නේ
යහපත් චේතනා වලින්."
100
00:10:58,824 --> 00:11:00,076
ඒක පරණ කතාවක් වුණාට ඇත්තක්.
101
00:11:00,159 --> 00:11:02,662
ඔයා නිසා, අන්තිමට වෙන්නේ
තවත් මිනිස්සු අමාරුවේ වැටෙන එක.
102
00:11:11,671 --> 00:11:14,048
ඉතින් ඔයා දිගටම
මුකුත් නොකර පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.
103
00:11:15,508 --> 00:11:17,468
මට ඔයාව තේරෙනවා.
104
00:11:17,551 --> 00:11:19,720
මටත් ආසයි සෝෆා එකට වෙලා
නිව්ස් දාගෙන ඉන්න,
105
00:11:19,804 --> 00:11:21,389
අපරාධකාරයෝ ගැන තරහෙන් ඉන්න,
106
00:11:21,472 --> 00:11:23,224
ටීවී එකට කෑගහලා,
ඊටපස්සේ ගිහින් නිදාගන්න.
107
00:11:24,934 --> 00:11:27,061
ඒත් මට එහෙම ඉඳලා හිත හදාගන්න බෑ.
108
00:11:27,144 --> 00:11:28,896
අපේ බලයත් එක්ක, අපිට සටන් කරන්න පුළුවන්.
109
00:11:31,440 --> 00:11:34,151
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද අහිංසක මිනිස්සුන්ව
ආරක්ෂා කරන්න අපිට වගකීමක් තියෙනවා කියලා?
110
00:11:35,778 --> 00:11:37,279
ඔයාගේ කතාව කලින් නම් හරි.
111
00:11:38,489 --> 00:11:40,741
ඒත් අපි මුකුත් නොකර ඉන්නකොට,
එතකොට තමයි මිනිස්සුන්ට කරදර වෙන්නේ.
112
00:11:51,711 --> 00:11:53,003
ඔයාට විරුද්ධව නඩු දානවා.
113
00:12:26,954 --> 00:12:27,997
සං-උං.
114
00:12:28,080 --> 00:12:29,457
සං-උං!
115
00:12:29,540 --> 00:12:30,916
ඉන්න! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
116
00:12:53,898 --> 00:12:56,150
කැන්ග් සං-උං මහතා වෙත
117
00:13:00,988 --> 00:13:02,239
අවසාන නිවේදනය
118
00:13:03,491 --> 00:13:04,950
ණය මුදල: වොන් මිලියන 25 යි
119
00:13:05,951 --> 00:13:07,453
මිලියන විසි පහක්...
120
00:13:08,412 --> 00:13:09,497
මේක නම් විහිළුවක් වෙන්න ඇති.
121
00:13:12,249 --> 00:13:13,751
"ජොන්ජා ලෝන්ස්."
122
00:13:26,680 --> 00:13:28,390
කැන්ග් සං-උං,
ඔයාව හම්බෙන්න කෙනෙක් ඇවිල්ලා.
123
00:13:30,100 --> 00:13:31,644
ස්තූතියි. ලොකු උදව්වක්.
124
00:13:51,163 --> 00:13:52,373
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
125
00:13:53,415 --> 00:13:54,333
හොඳ තැනක් නේද?
126
00:13:54,416 --> 00:13:58,087
ඔයාට ඉරිසියා නම් මෙහෙ නවතින්න පුළුවන්.
පල්ලෙහා ඇඳ ඔයාට ගන්න පුළුවන්.
127
00:13:58,796 --> 00:14:00,589
නෑ. ඇත්තටම මම තනියම ඉන්න ආසයි.
128
00:14:07,096 --> 00:14:10,975
ඔයාව අද ඉන්න තැනට ගේන්න මම කොච්චර
කට්ටක් කෑවද කියලා ඔයා දන්නවනම්.
129
00:14:12,351 --> 00:14:13,811
ඔයාට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.
130
00:14:20,442 --> 00:14:22,069
- කවුරුහරි මාව බේරගන්න!
- එච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.
131
00:14:22,152 --> 00:14:23,654
මන්ඩේන්
132
00:14:25,155 --> 00:14:26,574
මම දකිනවා ඔයා කරන දේවල්.
133
00:14:26,657 --> 00:14:30,035
හොරෙන් ඉඳගෙන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන හැටි.
134
00:14:31,287 --> 00:14:33,455
ලෝකෙට ඕන කරන්නේ
අන්න ඒ වගේ වීරයෙක්.
135
00:14:33,539 --> 00:14:34,832
උණුසුම්ම ලාබදායී ස්පෙක්-අප්
වෙළෙන්දා: හර්මීස්
136
00:14:34,915 --> 00:14:38,335
අන්තිමට බලද්දී,
ඔයා මොනවා කළත්,
137
00:14:39,086 --> 00:14:40,921
හැමදේම පාලනය කරන්නේ මම, සං-උං.
138
00:14:48,554 --> 00:14:51,515
අද දවල්ට ඔයාගේ නඩුව අහන්න කලින්
අපි ඔයාට පැනගන්න උදව් කරනවා.
139
00:14:52,016 --> 00:14:53,684
ඒ හින්දා මොළේ පාවිච්චි කරලා වැඩ කරන්න.
140
00:15:04,028 --> 00:15:05,195
කිම් මින්-සුක්.
141
00:15:06,530 --> 00:15:07,698
ඒ එයාගේ නම නේද?
142
00:15:14,246 --> 00:15:16,957
මින්-සුක්ට අතක්වත් තිබ්බොත්,
උඹ ඉවරයි.
143
00:15:38,729 --> 00:15:40,773
ජොන්ජා ලෝන්ස්
144
00:15:46,946 --> 00:15:49,406
මන්ඩේන්
145
00:16:04,088 --> 00:16:05,214
අපොයි දෙවියනේ.
146
00:16:27,778 --> 00:16:29,321
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?
147
00:16:29,405 --> 00:16:31,281
අපි යන්නේ ඔයාගේ මූලික නඩු විභාගයට.
148
00:16:34,952 --> 00:16:37,371
සැකකරු රඳවා තබාගැනීමේ සහ මුදා හැරීමේ වරෙන්තුව
149
00:16:46,255 --> 00:16:48,590
ඒයි. මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා හොඳ ඇති කියලා.
150
00:17:02,646 --> 00:17:03,564
මන්ඩේන්
151
00:17:08,193 --> 00:17:10,529
වෙන වෙන වැඩ කරන්න හැදුවොත්,
ඔළුව කුඩු වෙන්න වෙඩි තියනවා.
152
00:17:37,306 --> 00:17:39,558
මට මෙතනින් පැනගන්න විදිහක්
හොයාගන්න වෙනවා.
153
00:17:43,020 --> 00:17:44,897
මින්-සුක් ඉන්නේ අනතුරක.
154
00:17:45,481 --> 00:17:47,691
-
- තව විනාඩි පහයි.
155
00:17:59,787 --> 00:18:02,122
මේ පැත්තෙන්.
කරුණාකරලා දකුණට හැරිලා යන්න.
156
00:18:15,052 --> 00:18:17,888
ඉදිකිරීම් කටයුත්තක්
අපහසුතාවය ගැන කණගාටුයි
157
00:18:34,905 --> 00:18:35,864
හුස්ම අල්ලගන්න.
158
00:19:49,563 --> 00:19:50,689
ෂික්, මම ඉවරයි.
159
00:20:08,248 --> 00:20:09,416
හෙලෝ මින්-සුක්, මොකද?
160
00:20:09,499 --> 00:20:11,084
අහ්, හෙලෝ සභාපතිතුමිය.
161
00:20:11,168 --> 00:20:13,337
ඔයා මගේ මහත්තයාට ණය ලියුමක් එවලා.
මට ඒක දැන් හම්බුණේ.
162
00:20:14,755 --> 00:20:16,089
ඔව්. ඉතින්?
163
00:20:17,090 --> 00:20:18,967
මේක හුඟ කාලෙක ඉඳන්ද වෙන්නේ?
164
00:20:19,051 --> 00:20:20,886
අනික ඇපේට තියලා තියෙන්නේ මාවද?
165
00:20:24,389 --> 00:20:25,849
ඔයා දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
166
00:20:28,268 --> 00:20:31,563
ඔයාට ඇපේට තියපු දේ නැති වෙන්නයි යන්නේ.
මාව උස්සන්න කෙනෙක් එව්වොත් හොඳයි.
167
00:20:33,190 --> 00:20:34,775
නෑ, ඉන්න.
168
00:20:46,870 --> 00:20:48,497
- මේ මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න.
- සිම්පල් වැඩක් බොස්.
169
00:20:51,208 --> 00:20:52,834
දැන් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
170
00:21:15,774 --> 00:21:16,900
හුඟ කාලෙකින් නේද.
171
00:21:29,830 --> 00:21:30,831
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
172
00:21:30,914 --> 00:21:32,708
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
173
00:21:34,543 --> 00:21:36,044
ඇයි මේ මිනිස්සු ඔයා එක්ක ඉන්නේ?
174
00:21:40,841 --> 00:21:42,509
ඒක සිද්ධ වුණේ එහෙමයි.
175
00:21:44,386 --> 00:21:45,304
ඈ?
176
00:22:00,193 --> 00:22:02,821
මේක නම් ටිකක්
අවුල් සහගත තත්ත්වයක්.
177
00:22:05,198 --> 00:22:08,160
මට හිතෙන්නේ හිර මැදිරියෙ හිටියා නම්
මීට වඩා හොඳයි කියලා.
178
00:22:08,243 --> 00:22:10,120
නියමයි.
179
00:22:13,749 --> 00:22:16,668
ඔයාට විරුද්ධව තියෙන චෝදනා අයින් කරනවා.
පරීක්ෂණ කටයුතු ඉවරයි.
180
00:22:19,671 --> 00:22:20,672
මම වැඩේ කළා නේද?
181
00:22:23,717 --> 00:22:26,386
- මේ ගෑනිව විශ්වාස කරන්න බෑ, තේරුණාද?
- ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ නෑ.
182
00:22:26,470 --> 00:22:29,097
ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕනේ මම
ජෝ නේතන්ට වෛර කරනවා කියන එක විතරයි.
183
00:22:29,848 --> 00:22:32,684
ඔයාට වඩා මම මිනිහා එක්ක තරහයි.
හුඟක් වැඩියෙන්. ඒක මම සහතික වෙනවා.
184
00:22:35,645 --> 00:22:38,523
හරි, මම ඔයා කියපු දේ කළා.
මම සං-උංව බේරගත්තා.
185
00:22:39,107 --> 00:22:40,734
ඉතින් ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕනේ.
186
00:22:49,534 --> 00:22:51,161
ජෝ නේතන් ඉවරයි.
187
00:22:57,125 --> 00:22:58,210
මිනිහව ඉවරයක් කරන්න.
188
00:23:08,512 --> 00:23:11,139
මේක අපි පාලනයෙන් ගිලිහිලා යනකම්
බලන් ඉන්නවද?
189
00:23:11,223 --> 00:23:12,599
ඇයි අපි මේකට සම්බන්ධ වුණේ?
190
00:23:12,682 --> 00:23:15,519
මේවා යට ගහලා තියලා
සල්ලි හොයන්න නේද.
191
00:23:15,602 --> 00:23:17,604
මාධ්යයි පොලිසියයි
ගිජු ලිහිණියෝ වගේ වට වෙලා ඉන්නේ.
192
00:23:17,687 --> 00:23:20,357
අපිට තවත් මේක මග ඇරලා ඉන්න බෑ.
193
00:23:21,024 --> 00:23:22,943
අර මෝඩ කොල්ලා වැඩේ කෑවා--
194
00:23:25,404 --> 00:23:26,530
තමුන් මහ පිස්සෙක්.
195
00:23:33,954 --> 00:23:36,164
හරිම සද්දයි.
196
00:23:53,640 --> 00:23:55,767
ආහ්. මොන මගුලක්ද?
197
00:23:56,268 --> 00:23:59,104
"අපේ පෙට්ටි පිරෙන්නේ
මහජනතාවගේ ලේ වලින්."
198
00:24:02,315 --> 00:24:03,733
ලේ වලින් තමයි සල්ලි මැවෙන්නේ.
199
00:24:04,651 --> 00:24:05,902
ඉතින් අපිට ලේ හොල්ලන්න වෙනවා.
200
00:24:09,990 --> 00:24:11,450
තමුන් තාම සං-උංව ඇල්ලුවේ නෑ.
201
00:24:11,950 --> 00:24:13,660
තමුන් ඕනකමින් කල් මරන්නේ නෑ නේද?
202
00:24:15,370 --> 00:24:16,329
අපෝ නෑ.
203
00:24:18,790 --> 00:24:21,668
සමාවෙන්න තාත්තේ,
ඒත් මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕනේ.
204
00:24:32,012 --> 00:24:33,680
මේ අන්තිම පාර, හරිද?
205
00:24:35,182 --> 00:24:37,100
මම මේක සද්ද නැතුව විසඳන්නම්.
206
00:24:41,980 --> 00:24:43,773
ගිම්හේ සේවින්ග්ස් බෑන්ක් එක.
207
00:24:45,775 --> 00:24:48,570
ඉතින් බැංකුවක් කොහොමද
ජෝ නේතන්ව අයින් කරන්න උදව් වෙන්නේ?
208
00:24:48,653 --> 00:24:52,073
ඇත්තම කතාව, මගේ තාත්තා මාව ඉස්සර වගේ
විශ්වාස කරන්නේ නෑ,
209
00:24:52,157 --> 00:24:55,452
ඒ නිසා එයා තීරණය කළා සුපිරි බල ඇම්පියුල
ඔක්කොම එහෙට මාරු කරන්න.
210
00:24:55,535 --> 00:24:57,746
ඉතින් අපි තුන්දෙනාට ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලද කියන්නේ?
211
00:24:57,829 --> 00:25:00,582
මම කියන දේ වැරදි නම්,
මට ලොකු ප්රශ්නයක් වෙයි.
212
00:25:00,665 --> 00:25:02,417
මාව විශ්වාස කරන්න. මේ තොරතුරු සහතිකයි.
213
00:25:06,296 --> 00:25:09,090
ඇත්තටම,
ආහාර සහ ඖෂධ ආරක්ෂණ අමාත්යාංශය
214
00:25:09,174 --> 00:25:11,301
අනුමත කරපු ඖෂධයක් ගැන
නිවේදනය කරන්න යන්නේ.
215
00:25:11,384 --> 00:25:12,928
ඒක මාකට් එකට ආවම, ඔක්කොම ඉවරයි.
216
00:25:13,011 --> 00:25:15,138
ඔයාලගේ සමාජයටත්, අපිටත්,
217
00:25:15,222 --> 00:25:17,432
ලෝකේ ඉන්න හැම අහිංසක මනුස්සයෙක්ටමත්.
218
00:25:19,184 --> 00:25:20,602
ඒක කොහොමද?
219
00:25:20,685 --> 00:25:23,730
එයා එකපාරටම ලෝක සාමය වෙනුවෙන්
කඳුළු හලනවා.
220
00:25:25,857 --> 00:25:29,694
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ බැංකුව කඩලා ඇම්පියුල උස්සලා
මේ ඖෂධය හදන එක නවත්තන්නද?
221
00:25:29,778 --> 00:25:32,155
කොහොමත් ඒවා අයිති ඔයාලටනේ,
ඉතින් ඔයාලට අයිතියක් තියෙනවා.
222
00:25:38,995 --> 00:25:42,499
ඇතුලේ හංගපු වෝල්ට් එකක් තියෙනවා.
මම ඔයාලට ඒකට යන පාර කියන්නම්.
223
00:25:45,710 --> 00:25:46,628
ගුඩ් මෝනින් සර්.
224
00:25:46,711 --> 00:25:48,088
මේක සාමාන්ය බැංකුවක් වගේ පෙනුණට,
225
00:25:48,171 --> 00:25:51,049
මේක ඇත්තටම මන්ඩේන් වැන්ගාඩ් එකේ
ලොකු සේප්පුවක්.
226
00:25:54,386 --> 00:25:56,763
ඒ කියන්නේ
මේක වටේටම සිකියුරිටි දාලා තියෙන්නේ.
227
00:25:56,846 --> 00:25:59,140
මේකේ ස්ටාෆ් එකේ ඉන්න ඔක්කොම
මන්ඩේන් වැන්ගාඩ් එකේ සාමාජිකයෝ,
228
00:25:59,224 --> 00:26:02,435
ඒ හින්දා ඔයාලා කවුද කියලා අහු නොවී ඉන්න එක
හුඟක් වැදගත්.
229
00:26:05,397 --> 00:26:08,650
මේ යතුරෙන් ඔයාලට පුළුවන්
පෞද්ගලික සේප්පු තියෙන තැනට යන්න
230
00:26:08,733 --> 00:26:09,985
බේස්මන්ට් එකේ.
231
00:26:10,068 --> 00:26:11,319
ඒක ලේසි වැඩක්.
232
00:26:18,535 --> 00:26:20,620
ඒ කාමරේ එහා පැත්තේ,
233
00:26:22,122 --> 00:26:23,832
ඔයාලට පේයි රහස් වෝල්ට් එක.
234
00:26:26,001 --> 00:26:29,963
ඒත්, මට හිතෙන විදිහට
ඇතුලට යන එක නම් ලේසි වෙන්නේ නෑ.
235
00:26:31,047 --> 00:26:33,967
දොර අරින්න මගේ තාත්තාගේ
බයෝමෙට්රික් එකක් ඕන කරනවා.
236
00:26:48,607 --> 00:26:50,775
වෙලාවට ඔයාලා විශේෂ කට්ටියක්නේ.
237
00:26:51,276 --> 00:26:52,402
ඔයාලට මේක පුළුවන් නේද?
238
00:26:57,532 --> 00:26:59,326
ඔයාලා තුන්දෙනාට
මුළු ලෝකෙම බේරගන්න පුළුවන්,
239
00:26:59,409 --> 00:27:02,037
ජෝ නේතන්ට එයාට ලැබෙන්න ඕන දේ ලැබෙයි, සහ...
240
00:27:06,583 --> 00:27:09,085
මට මගේ උරුමය ආපහු ලැබෙනවා.
241
00:27:16,509 --> 00:27:18,678
ජෝ ඇනා
බොම්හා ගෲප් එකේ උරුමක්කාරිය
242
00:27:19,387 --> 00:27:21,348
ඔයාට ෂුවර්ද ජෝ ඇනා අපිව පාවිච්චි කරනවා නෙවෙයි කියලා?
243
00:27:21,848 --> 00:27:22,891
අනිවාර්යයෙන්ම එයා එහෙම කරනවා.
244
00:27:22,974 --> 00:27:24,934
එයා අපිව පාවිච්චි කරන්නේ
ජෝ නේතන්ව අයින් කරලා
245
00:27:25,018 --> 00:27:27,937
බැංකුව කැඩුවට පස්සේ
සුපිරි බල ඇම්පියුල ආයේ හොරකම් කරන්න.
246
00:27:28,021 --> 00:27:30,732
ඊටපස්සේ,
එයා අපිව අල්ලගෙන වොන්-දෝ වලට අරන් යයි.
247
00:27:30,815 --> 00:27:33,943
අපි බැංකුවට ගියාට පස්සේ එයා එතනට එයි.
අපේ පළවෙනි ඉලක්කය වෙන්න ඕන එයාගෙන් බේරෙන එක.
248
00:27:36,154 --> 00:27:39,157
ඔයාලා දැනගෙන හිටියා නම්,
ඇයි මේ වැඩේට කැමති වුණේ?
249
00:27:46,247 --> 00:27:48,583
රිස්ක් එකක් ගත්තට පාඩු නෑ.
250
00:27:53,546 --> 00:27:54,631
හරියට ජෝ ඇනා කිව්වා වගේ.
251
00:27:54,714 --> 00:27:57,884
අපිට සුපිරි බල ඇම්පියුල හම්බුණොත්,
ජෝ නේතන්ව නවත්තන්න අපිට චාන්ස් එකක් තියෙනවා.
252
00:28:00,261 --> 00:28:02,681
අනික ගිම්හේ බැංකුව කියන්නේ
මන්ඩේන් වැන්ගාඩ් එකට හරිම වැදගත් තැනක්.
253
00:28:06,476 --> 00:28:07,852
බය වෙන්න එපා.
254
00:28:10,730 --> 00:28:14,150
මට හිතෙන්නේ වැන්ගාඩ් එක
කන්දක් තරම් සල්ලි එකතු කරන්න පටන් ගන්න ඇත්තේ
255
00:28:14,234 --> 00:28:16,277
ඔයාගේ බලයන් ගැන දැනගත්ත
වෙලාවේ ඉඳන් වෙන්න ඇති.
256
00:28:17,153 --> 00:28:20,824
අපි ඒ සල්ලි හොයාගෙන ඒවා ඔක්කොම ගිනි තියමු.
257
00:28:23,618 --> 00:28:26,246
අපි මේක හරියට කළොත්,
අපිට උන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම අඩපණ කරන්න පුළුවන්.
258
00:28:32,168 --> 00:28:34,421
ඒයි සං-උං,
ඇයි උඹ මේකට කැමති වුණේ?
259
00:28:36,673 --> 00:28:37,507
ලේසියිනෙ.
260
00:28:39,634 --> 00:28:41,970
එයා කිව්වා මට අර ජෝ නතන් කියන
පාහරයාව ඉවරයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
261
00:28:43,638 --> 00:28:44,723
ඒකයි හේතුව.
262
00:28:46,933 --> 00:28:48,226
මට නම් ඒ හේතුව ඇති.
263
00:28:52,856 --> 00:28:54,482
බලන්න, අපි මෙතනින් ඇතුලට යන්න ඕනේ.
264
00:28:55,066 --> 00:28:57,694
මම මුලින්ම ආරක්ෂිත කැමරා
තියෙන තැන් ටික බලාගන්නම්.
265
00:28:57,777 --> 00:28:59,696
හෝ-ඉන්, ඔයා ඉස්සෙල්ලම ඇතුලට...
266
00:29:04,617 --> 00:29:05,660
අනේ, යන්න එපා.
267
00:29:08,580 --> 00:29:09,414
ඇයි ඒ?
268
00:29:11,291 --> 00:29:13,877
සං-උං, මම දන්නේ නෑ ඔයා උන්ගේ
සැලැස්ම මොකක්ද කියලා අහගෙනද හිටියේ කියලා.
269
00:29:13,960 --> 00:29:15,295
මේ මිනිස්සුන්ට ඔයා නිකන්ම ඇමක් විතරයි.
270
00:29:16,546 --> 00:29:18,298
ඔව් ඉතින්, ඒකෙ අමුත්තක් නෑනේ?
271
00:29:19,591 --> 00:29:21,342
- මට කොහොමත් මේක කරන්න වෙනවා.
- කාං සං-උං.
272
00:29:24,596 --> 00:29:25,597
මොකද?
273
00:29:32,520 --> 00:29:33,521
අවසාන ගෙවීම් නිවේදනය
274
00:29:35,732 --> 00:29:38,359
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට කොහෙන්ද මේක හම්බුනේ?
- මම වැඩ කරන්නේ ජොංජා ළඟ.
275
00:29:39,486 --> 00:29:41,863
- දෙයියනේ ඇයි ඔයා එතන වැඩ කරන්නේ?
- ඒක නිකන්ම සිද්ද වුණු දෙයක් නෙවෙයි.
276
00:29:47,702 --> 00:29:49,954
ඔයා මට හොරෙන් පුද්ගලික ණයක් අරගෙන.
277
00:29:50,955 --> 00:29:52,624
ඔයා පවුලේ රෑ කෑමත් කෑවා.
278
00:29:52,707 --> 00:29:55,627
දැන් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බංකොලොත්,
ඒ මදිවට මම දැන් උන් ළඟ ඇපයක් විදියට ඉන්නේ.
279
00:29:55,710 --> 00:29:57,378
ඒ වුණාට දන්නවද?
කමක් නෑ. මට ප්රශ්නයක් නෑ.
280
00:29:57,462 --> 00:29:59,255
අපිට කවදාහරි ඒක ගෙවන්න පුළුවන් වෙයි.
281
00:29:59,339 --> 00:30:02,550
ඔයා ඔයාගේ සල්ලි වලින්ම ශක්තිමත් වෙන එක
අපිට කොහොමත් හොඳයි.
282
00:30:03,176 --> 00:30:04,552
ඒත් මේක ඊට වඩා වෙනස්.
283
00:30:06,221 --> 00:30:07,555
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක දන්නවා.
284
00:30:13,353 --> 00:30:17,482
වැන්ගාඩ් එකට විරුද්ධව සටන් කරන්න ගිහින්
ඔයා මේ පරදුවට තියන්නේ අපේ ජීවිත.
285
00:30:18,775 --> 00:30:20,485
මට ඒක කරන්න බෑ. මට සමාවෙන්න.
286
00:30:34,082 --> 00:30:35,041
මින්-සූක්.
287
00:30:36,459 --> 00:30:38,336
මටත් ඕනේ සාමාන්ය, සතුටු ජීවිතයක්.
288
00:30:40,171 --> 00:30:41,923
මට ඕනේ නිස්කලංක ජීවිතයක්.
289
00:30:44,175 --> 00:30:47,136
උදේට එකට නැගිටලා.
ඔයා වැඩට යන දිහා බලන් ඉඳලා.
290
00:30:47,971 --> 00:30:49,639
දවස ඉවර වුණාම,
291
00:30:50,139 --> 00:30:51,766
අපිට රෑ කෑම මේසය ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්.
292
00:30:54,435 --> 00:30:56,271
මට ගොඩනගාගන්න ඕනේ අන්න ඒ වගේ ජීවිතයක්.
293
00:30:58,106 --> 00:30:59,315
මොකක්ද ඔයා ඒ කියන්නේ?
294
00:30:59,899 --> 00:31:01,150
ඒකයි මම යන්නම ඕනේ.
295
00:31:05,488 --> 00:31:06,322
මම මේ කරන දේ...
296
00:31:11,536 --> 00:31:13,246
ඒක අපි ගැන විතරක් නෙවෙයි.
297
00:31:16,708 --> 00:31:18,459
හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්නවටයි මම කැමති.
298
00:31:18,543 --> 00:31:21,462
හැමදාම උදේ නැගිටිනකොට,
299
00:31:22,088 --> 00:31:24,674
සාමකාමී සහ සැබෑ සතුට පිරුණු ලෝකයකට
ඇත්තම අවස්ථාවක් තියෙන්න ඕනේ.
300
00:31:32,682 --> 00:31:33,808
මේක මට ලැබුණු කැඳවීමක්.
301
00:31:35,560 --> 00:31:37,145
මේක කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා මමයි.
302
00:31:54,120 --> 00:31:55,330
ඉතින් ඔයාට කීයක් ඕනෙද?
303
00:32:00,585 --> 00:32:02,211
මේ හැමදේම නවත්තන්න.
304
00:32:02,295 --> 00:32:04,172
මේ වැඩේ ඉවර කරලා නිකන්ම යන්න.
305
00:32:04,839 --> 00:32:06,466
මට ගාණ කියන්න. මම ඒ ණය ගන්නම්.
306
00:32:10,637 --> 00:32:12,096
ජොංජා ණය සේවාව
307
00:32:21,189 --> 00:32:22,315
මොකක්ද කාරණාව?
308
00:32:28,738 --> 00:32:30,281
වියදම් වාර්තාව
309
00:32:31,658 --> 00:32:32,784
ගෙවීම්: මුදල්
කිම් මින්-සූක්
310
00:32:32,867 --> 00:32:35,036
30,000,000
311
00:32:37,997 --> 00:32:40,041
කියන්න බලන්න මම ඇයි ඔයාට ණයක් දෙන්න ඕනේ කියලා.
312
00:32:40,124 --> 00:32:42,460
සං-උං ගිම්හේ වලට යන්න හදන්නේ,
අනික එයා ටිකක්...
313
00:32:42,543 --> 00:32:43,753
ඇත්තම කිව්වොත් එයාට සල්ලි නෑ මැඩම්.
314
00:32:45,964 --> 00:32:47,632
ඇයි ඔයා මාව මේකට ගාව ගන්නේ?
315
00:32:48,216 --> 00:32:51,552
ඔයා දන්නවද, මට පේන විදියට එයා යන්න හදන
ලිපිනය මට පුරුදුයි වගේ.
316
00:32:51,636 --> 00:32:53,012
මේක සාමාන්ය බැංකුවක් වගේ පෙනුනට,
317
00:32:53,096 --> 00:32:55,890
ඇත්තටම මේක වැන්ගාඩ් සංවිධානයේ
ලොකුම සේප්පුවක්.
318
00:32:55,974 --> 00:32:58,601
ඒ කියන්නේ මේ මුළු පළාතම
ආරක්ෂකයින්ගෙන් පිරිලා ඇති.
319
00:32:59,435 --> 00:33:01,980
මේක තමයි ජොංජා ණය සේවාවේ මුල්ම කාර්යාලය.
320
00:33:02,063 --> 00:33:04,357
ප්රධාන කාර්යාලය
ගිම්හේ-සි, 148-31 බුගොක්-දොං වෙත මාරු කරන ලදී
321
00:33:06,484 --> 00:33:08,945
ජොංජා ණය සේවාව
322
00:33:18,371 --> 00:33:21,416
එහෙනම් ඔයා මුල ඉඳලම සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ
එයාව එතනට යවන්න, නේද?
323
00:33:21,499 --> 00:33:23,251
ඒකයි ඔයා සං-උංට ලං වුණේ.
324
00:33:26,879 --> 00:33:28,131
එයාට...
325
00:33:30,591 --> 00:33:31,676
එයාට තියෙන්නේ හරිම හොඳ හදවතක්.
326
00:33:31,759 --> 00:33:34,137
එයාට යන්න ඕනේ.
මට එයාව හිස් අතින් යවන්න බෑ.
327
00:33:34,220 --> 00:33:36,597
ඔයාගේ යටි අරමුණ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ,
හැබැයි ඔයාට එයාට අණ කරන්න ඕනේ නම්,
328
00:33:36,681 --> 00:33:39,267
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා මුලින්ම
එයාගේ සාක්කුවට සල්ලි දාන්න.
329
00:33:40,351 --> 00:33:41,728
ඔයා අපිට ගෙව්වේ නැත්නම්...
330
00:33:45,857 --> 00:33:47,025
මම එයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.
331
00:33:58,494 --> 00:33:59,954
එක දෙයක් නම් සහතිකයි.
332
00:34:00,038 --> 00:34:01,998
සං-උං තෝරගෙන තියෙන්නේ විශිෂ්ට බිරිඳක්ව.
333
00:34:14,635 --> 00:34:16,387
ලී ජොං-සු, JBC ප්රධානී
ප්රෝ-බොම්හා
334
00:34:19,515 --> 00:34:21,976
අහිංසක මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න
අපිට වගකීමක් තියෙනවා!
335
00:34:22,060 --> 00:34:23,436
ඔයා කලින් කිව්ව කතාව බොහෝ දුරට හරි.
336
00:34:23,519 --> 00:34:26,230
හැබැයි අපි මොකුත් නොකර ඉන්නකොට,
අන්න එතකොටයි මිනිස්සුන්ට අනතුරු වෙන්නේ.
337
00:34:30,401 --> 00:34:31,778
අර පොඩි එකා,
338
00:34:32,403 --> 00:34:35,239
ඌට කිසිම අදහසක් නෑ ඌ මේ
හැප්පෙන්න හදන්නේ මොන වගේ බලවේගයක් එක්කද කියලා.
339
00:34:39,744 --> 00:34:41,788
- ඔව්?
- සර්, මේ තියෙන්නේ ක්ලබ් එක වටලපු වෙලාවේ රිපෝට් එක.
340
00:34:41,871 --> 00:34:44,582
සර්ට හිතෙන්නේ නැද්ද අපි වෙනම කේස් එකක් ඕපන් කරලා,
341
00:34:44,665 --> 00:34:46,542
සං-උංව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ගත්තොත් හොඳයි කියලා?
342
00:34:47,919 --> 00:34:49,045
මාත් එකට කැමතියි.
343
00:34:49,629 --> 00:34:53,091
මේ මනුස්සයා. මොකක්ද බොම්හා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය?
ඔයා හිතනවද මිනිහට සම්බන්ධයක් ඇති කියලා?
344
00:34:54,300 --> 00:34:57,720
අර ඩාන්ස් ක්ලබ් එකයි එයා හිටපු ගොවිපළයි,
ඒ දෙකම බොම්හාට අයිති තැන්, සර්.
345
00:35:00,223 --> 00:35:01,224
බොම්හා ගොවිපළේ ගින්න
346
00:35:01,307 --> 00:35:02,517
දිනය: අප්රේල් 23, සවස 4ට
347
00:35:02,600 --> 00:35:03,935
බොම්හා ගොවිපළ, හ්වාසොං
348
00:35:04,894 --> 00:35:06,646
මෙස්නට් ක්ලබ් මත්ද්රව්ය සිද්ධිය
බොම්හා සතු දේපළක්
349
00:35:07,647 --> 00:35:09,232
ජොංග්යේ-දොං ගින්න සහ ගැටුම
350
00:35:09,315 --> 00:35:11,025
බොම්හා ගොවිපළේ ගින්න
351
00:35:11,109 --> 00:35:13,069
මෙස්නට් ක්ලබ් මත්ද්රව්ය සිද්ධිය
352
00:35:23,996 --> 00:35:25,081
ඔයා අහලා තියෙනවද
353
00:35:25,873 --> 00:35:27,166
අතුරු කොටස් ගැන?
354
00:35:27,875 --> 00:35:28,876
- ඈ?
- මොකක්?
355
00:35:29,752 --> 00:35:31,254
ඌරෙක්ව මස් කරනකොට,
356
00:35:31,337 --> 00:35:34,382
ඌරාව කපනවනේ ඉල ඇට,
ටෙන්ඩර්ලොයින්, සර්ලොයින් වගේ කොටස් වලට.
357
00:35:34,465 --> 00:35:35,341
ඒවා අතර මැද,
358
00:35:35,424 --> 00:35:37,760
තියෙනවා පොඩි පොඩි මස් කෑලි
අර වර්ග වලට අයිති නැති.
359
00:35:38,636 --> 00:35:39,554
අතුරු කොටස්.
360
00:35:40,721 --> 00:35:41,764
මොනවද මේ කියන්නේ?
361
00:35:44,350 --> 00:35:46,561
හෙට අපි ඒවගෙන් ටිකක් ගමු. මොකද කියන්නේ?
362
00:35:47,061 --> 00:35:48,521
හරි, කොහෙන්ද?
363
00:35:50,273 --> 00:35:51,232
ගිම්හේ වලින්.
364
00:35:58,406 --> 00:35:59,323
පුදුමයක්ද?
365
00:36:02,952 --> 00:36:03,953
වොන් මිලියන 30ක්.
366
00:36:04,829 --> 00:36:06,205
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?
367
00:36:06,789 --> 00:36:07,832
ඒක වැදගත් නෑ.
368
00:36:11,836 --> 00:36:14,046
මට ඕනේ මේ හැමදේම ඉවරයක් කරලා දාන්න.
369
00:36:16,591 --> 00:36:18,467
මේ වැඩේ ඉවර වෙලා මම ඔයාව හම්බවුණාම,
370
00:36:19,385 --> 00:36:21,137
මට ඔයාට කියන්න විනෝදජනක දෙයක් තියෙනවා.
371
00:36:22,388 --> 00:36:25,266
අනේ, දැන්ම කියන්නකෝ. ඇයි බැරි?
372
00:36:25,349 --> 00:36:26,517
මට බෑ.
373
00:36:26,601 --> 00:36:29,103
මේක ඉවර වුණාම මම ඒ ගැන ඔයාට කියන්නම්.
374
00:36:34,192 --> 00:36:35,276
හරි, කමක් නෑ.
375
00:36:35,860 --> 00:36:36,694
පස්සේ හම්බවෙමු.
376
00:36:37,320 --> 00:36:38,154
හරි. සුබ පැතුම්.
377
00:36:38,738 --> 00:36:39,864
මම මේකෙන් ප්රයෝජන ගන්නම්.
378
00:37:03,763 --> 00:37:05,973
මේකද වැන්ගාඩ් සංවිධානයේ
හදවත?
379
00:37:06,057 --> 00:37:08,100
ගිම්හේ ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව
380
00:37:08,184 --> 00:37:09,644
මේ කඩන් වැටෙන බිල්ඩිමද?
381
00:37:09,727 --> 00:37:11,896
ඇයි මේක බලද්දී කඩන් වැටෙන්න ඔන්න මෙන්න වගේ?
382
00:37:13,064 --> 00:37:15,316
මේක සාමාන්ය ග්රාමීය බැංකුවක් වගේ පෙනුනට.
383
00:37:16,609 --> 00:37:19,028
මේකේ ආරක්ෂක පද්ධතිය
තමයි රටේම තියෙන හොඳම එක.
384
00:37:37,088 --> 00:37:39,215
උන් අර බෙහෙත් කුප්පි අරගෙන
එළියට ආපු ගමන්ම අල්ලගන්න.
385
00:37:40,883 --> 00:37:44,720
ඊට පස්සේ මම උන්ව පාර්සල් කරලා
තාත්තාගේ අතටම ගිහින් භාර දෙනවා.
386
00:37:46,097 --> 00:37:48,766
ඒ වගේම දේවල් නරක අතට හැරුණොත්,
387
00:37:48,849 --> 00:37:50,685
අපිට සිද්ධ වෙනවා මගේ සහෝදරයාට කලින්
වැඩේ පටන් අරගෙන,
388
00:37:50,768 --> 00:37:51,978
සං-උංව අල්ලගන්න.
389
00:38:10,746 --> 00:38:12,248
මේක කොහොම වුණත්,
390
00:38:12,873 --> 00:38:14,792
අන්තිමට දිනන්නේ මමයි කියලා මට විශ්වාසයි.
391
00:38:19,088 --> 00:38:20,381
ඒක හරි මැඩම්.
392
00:38:20,464 --> 00:38:23,676
ඔයාට දැන් චෙක් පොත ගන්න පුළුවන්,
මම වැඩ ටික පටන් ගන්නම්.
393
00:38:26,304 --> 00:38:27,930
මම සර්ට කොහොමද උදව් කරන්න ඕනේ?
394
00:38:31,976 --> 00:38:34,020
ආ. කරුණාකරලා. මේ පැත්තෙන් එන්න සර්.
395
00:38:53,289 --> 00:38:54,123
ස්තූතියි.
396
00:39:11,223 --> 00:39:12,558
මේක නම් හොඳ පාටක් නෑ.
397
00:39:12,641 --> 00:39:14,643
අපිව තමයි ඇමට අරන් තියෙන්නේ කියන එකේ සැකයක් නෑ.
398
00:39:44,632 --> 00:39:46,008
හරි, එහෙනම් පටන් ගමු.
399
00:39:49,887 --> 00:39:51,889
පාරිභෝගික අංක 15,
400
00:39:51,972 --> 00:39:54,266
දැන් දෙවැනි කවුන්ටරය වෙත එන්න.
401
00:39:56,435 --> 00:39:58,104
දැන් ආපහු හැරෙන්න බෑ.
402
00:39:58,187 --> 00:40:01,440
මම ඇමක් වෙනවා නම්,
ඒක හරියටම කරන්න ඕනේ.
403
00:40:06,028 --> 00:40:08,155
ආයුබෝවන්. කොහොමද සර්?
මම සර්ට මොනවද කරලා දෙන්න ඕනේ?
404
00:40:08,906 --> 00:40:10,616
මම කැමතියි ණයක් ගන්න ඉල්ලුම් කරන්න.
405
00:40:10,699 --> 00:40:12,326
හරි. සර් ළඟ හැඳුනුම්පත තියෙනවද?
406
00:40:15,663 --> 00:40:18,249
කාං සං-උං. ඔයා මගේ නම දන්නවනේ.
407
00:40:34,765 --> 00:40:37,643
හැමෝම එළියට යන්න! දැන්ම එළියට යන්න!
එළියට! යමු!
408
00:40:38,519 --> 00:40:39,770
කරුණාකරලා මෙතනින් ඉවත් වෙන්න!
409
00:40:43,190 --> 00:40:45,109
ඉස්සරහා දොරෙන් එළියට යන්න.
410
00:40:47,236 --> 00:40:48,863
ශික්!
411
00:40:53,617 --> 00:40:55,828
ගිම්හේ ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව
412
00:41:16,182 --> 00:41:17,725
ගී, ඉක්මන් කරන්න. අර පටු පාරේ දොර. ඇතුලට යන්න!
413
00:42:00,559 --> 00:42:01,519
හැමෝම ලෑස්තිද?
414
00:42:02,019 --> 00:42:03,687
- ♪ මට පියාඹන්න පුළුවන් ♪
- ♪ පියාඹන්න ♪
415
00:42:03,771 --> 00:42:06,649
♪ අත්භූත බලයක් ♪
416
00:42:06,732 --> 00:42:09,652
♪ බලය මා සතුයි ♪
417
00:42:09,735 --> 00:42:13,864
♪ රෑට එන යක්ෂයෝ ♪
418
00:42:13,948 --> 00:42:15,991
- ♪ සටන් කරන්න හදනවා ♪
- ♪ සටන් කරන්න ♪
419
00:42:16,075 --> 00:42:18,994
♪ කිසිවකට නැවැත්විය නොහැකියි ♪
420
00:42:19,078 --> 00:42:21,956
♪ අද රෑ ඔයා පස්සෙන් එනවා ♪
421
00:42:22,039 --> 00:42:25,918
♪ මේ තමයි මගේ ජීවිතය ♪
422
00:42:26,001 --> 00:42:27,753
♪ බලය මා සතුයි ♪
423
00:42:40,599 --> 00:42:43,519
♪ මට හැමදේම දෙන්න
මට ඒ ගින්න දැනෙනවා ♪
424
00:42:43,602 --> 00:42:46,522
♪ පහර දෙන්න, පොඩි කරලා දාන්න
යක්ෂයා ඉන්නේ ඔයාගේ හිතේ ♪
425
00:42:46,605 --> 00:42:49,525
♪ මම නරුමයෙක් වුණාට මට බලය දැනෙනවා ♪
426
00:42:49,608 --> 00:42:52,528
♪ මට දැන් ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන්
කාලය ඉවරයි ඔයා දිව්වොත් හොඳයි ♪
427
00:42:52,611 --> 00:42:55,447
♪ ඔයාගේ හිතට රහසින් කියන්න දෙන්න
ඔයාට ඒ දැවිල්ල දැනේවි ♪
428
00:42:55,531 --> 00:42:58,492
♪ අත්භූත බලයක්
ඒ බලය මගේ හිතේ තියෙනවා ♪
429
00:42:58,576 --> 00:43:01,537
♪ මට ඔයාට වේදනාව දෙන්න පුළුවන්
එළිවෙනකම්ම ♪
430
00:43:01,620 --> 00:43:04,540
♪ මට අහසේ පියාඹන්න පුළුවන්
රෑ දවල් දෙකේම ♪
431
00:43:04,623 --> 00:43:07,543
♪ ඒක බිමට දාන්න
දැන් අහගන්න ♪
432
00:43:07,626 --> 00:43:10,504
♪ ඔයාට මුකුත් නෑ
දැන් මේක ඉවරයි කියලා මම දන්නවා ♪
433
00:43:10,588 --> 00:43:13,215
♪ ඔයා පස්සෙන් පන්නනවා
කවදාවත් නොනවතින ගමනක් ♪
434
00:43:13,299 --> 00:43:16,594
♪ මම ඔයාව අල්ලගත්තා
ඔයාට කවදාවත් ආයේ එළියක් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ ♪
435
00:43:16,677 --> 00:43:19,430
♪ ඔයාගේ හිතට රහසින් කියන්න දෙන්න
ඔයාට ඒ දැවිල්ල දැනේවි ♪
436
00:43:19,513 --> 00:43:22,600
♪ අත්භූත බලයක්
ඒ බලය මගේ හිතේ තියෙනවා ♪
437
00:43:22,683 --> 00:43:25,519
♪ මට ඔයාට වේදනාව දෙන්න පුළුවන්
එළිවෙනකම්ම ♪
438
00:43:25,603 --> 00:43:28,939
♪ මට අහසේ පියාඹන්න පුළුවන්
රෑ දවල් දෙකේම ♪
439
00:43:29,773 --> 00:43:32,568
♪ තනිවූ දෑස් දවාලන්න ♪
440
00:43:32,651 --> 00:43:35,571
♪ ඔබේ බොරු විනාශ කරන්න ♪
441
00:43:35,654 --> 00:43:39,325
♪ දැන් ඔයා අඬනවා ♪
442
00:43:40,534 --> 00:43:43,495
♪ ඔයා දිව්වොත් හොඳයි
ආලෝකයේ වේගයෙන් දුවන්න ♪
443
00:43:43,579 --> 00:43:46,165
♪ ඔයා දිව්වොත් හොඳයි, සටන් කරනකම් දුවන්න ♪
444
00:43:46,248 --> 00:43:48,792
♪ හදවත විනිවිද යන වේදනාව
ආත්මය විනිවිද යන වේදනාව ♪
445
00:43:48,876 --> 00:43:51,045
♪ මේ වෙලාවයි ♪
446
00:43:51,545 --> 00:43:53,422
- ♪ මට පියාඹන්න පුළුවන් ♪
- ♪ පියාඹන්න ♪
447
00:43:53,505 --> 00:43:56,467
♪ අත්භූත බලයක් ♪
448
00:43:56,550 --> 00:43:59,470
♪ බලය මා සතුයි ♪
449
00:43:59,553 --> 00:44:03,349
♪ රෑට එන යක්ෂයෝ ♪
450
00:44:03,432 --> 00:44:05,476
- ♪ සටන් කරන්න හදනවා ♪
- ♪ සටන් කරන්න ♪
451
00:44:05,559 --> 00:44:08,479
♪ කිසිවකට නැවැත්විය නොහැකියි ♪
452
00:44:08,562 --> 00:44:11,523
♪ අද රෑ ඔයා පස්සෙන් එනවා ♪
453
00:44:11,607 --> 00:44:15,444
♪ මේ තමයි මගේ ජීවිතය ♪
454
00:44:15,527 --> 00:44:16,904
♪ බලය මා සතුයි ♪
455
00:44:16,987 --> 00:44:19,907
♪ දැන් කාටවත් ඔයාව හොයාගන්න බෑ ♪
456
00:44:19,990 --> 00:44:23,285
♪ ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ යක්ෂයෝ විතරයි ♪
457
00:44:23,369 --> 00:44:29,083
♪ ඔබට ඒ අඳුරු රැය පෙනේවි ♪
458
00:44:30,501 --> 00:44:32,419
- ♪ මට පියාඹන්න පුළුවන් ♪
- ♪ පියාඹන්න ♪
459
00:44:32,503 --> 00:44:35,506
♪ අද්භූතයි ♪
460
00:44:35,589 --> 00:44:38,509
♪ මට බලය තියෙනවා ♪
461
00:44:38,592 --> 00:44:42,346
♪ රාත්රියේ යක්ෂයෝ ♪
462
00:44:42,429 --> 00:44:44,473
- ♪ සටන් කර බලන්න ♪
- ♪ පියාඹන්න ♪
463
00:44:44,556 --> 00:44:47,476
♪ මුකුත් නවත්වන්න බෑ ♪
464
00:44:47,559 --> 00:44:50,479
♪ අද රෑ ඔයා පස්සෙන් එනවා ♪
465
00:44:50,562 --> 00:44:54,400
♪ මේක තමා මගේ මුළු ජීවිතේම ♪
466
00:44:54,483 --> 00:44:56,735
♪ බලය මගේ ♪
467
00:44:56,759 --> 00:44:58,759
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜