1
00:00:09,000 --> 00:00:10,370
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,980
3
00:00:13,340 --> 00:00:16,850
(වසර 5කට පෙර)
4
00:00:40,840 --> 00:00:43,570
ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙනුවෙන් ඔබ මිය යා යුතුයි.
5
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
කුමරියනි!
6
00:02:23,770 --> 00:02:24,910
කුමරියනි, ඔටුන්න හිමි කුමරියනී!
7
00:02:25,370 --> 00:02:26,380
කුමරියනි!
8
00:02:37,290 --> 00:02:39,360
කුමරියනි!
9
00:02:40,090 --> 00:02:41,160
කුමරියනි, ඔටුන්න හිමි කුමරියනී!
10
00:02:41,620 --> 00:02:43,730
කුමරියනි. කුමරියනි, ඔටුන්න හිමි කුමරියනී.
11
00:02:46,100 --> 00:02:47,100
කුමරියනි, ඔටුන්න හිමි කුමරියනී!
12
00:03:01,340 --> 00:03:03,780
කුමරියනි!
13
00:03:04,780 --> 00:03:05,780
කුමරියනි, ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
14
00:03:06,620 --> 00:03:08,780
කුමරියනි.
15
00:03:12,560 --> 00:03:14,820
එය මුද්රා තැබූ දෛවයේ රතු නූලක සලකුණයි.
16
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
මොකක්ද මේ දෛවයේ රතු නූල කියන්නේ?
17
00:03:17,560 --> 00:03:21,560
සෑම කෙනෙක්ම උපදින්නේ දෛවයේ රතු නූලක් සමඟයි.
18
00:03:22,130 --> 00:03:24,130
තම දෛවවන්තයා හා කෙනෙකුව
සම්බන්ධ කරන්නේ ඒ නූලයි.
19
00:03:25,230 --> 00:03:27,470
දැන් ඇගේ දෛවයේ රතු නූල මුද්රා තබා ඇති නිසා,
20
00:03:27,740 --> 00:03:31,010
ඇගේ සියලු මතකයන් සහ අතීතයට
ඇති බැඳීම් අතුරුදහන් වී ඇත.
21
00:03:32,470 --> 00:03:34,779
එතකොට ඔබ කියන්නේ... අවදි
වන විට ඇයට ඇසෙන මුල්ම වචන...
22
00:03:34,780 --> 00:03:36,680
ඇයගේ මතකය බවට පත් වේවි.
23
00:03:37,150 --> 00:03:40,350
ඒ නිසා, හොඳ කතාවක් ගොතන්න.
24
00:03:41,450 --> 00:03:45,420
නැති වූ දෙයක් සෙවීම මිනිස් ස්වභාවයයි.
25
00:03:46,220 --> 00:03:49,430
ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී මැකූ
දේවල් ඇයට නැවත මතක් වීමත්...
26
00:03:50,160 --> 00:03:53,260
ඇගේ අහිමි වූ දෛවවන්තයා සමඟ
නැවත එක්වීමත් ඔබ වැළැක්විය යුතුයි.
27
00:03:56,730 --> 00:03:57,830
ප්රවේශම් වන්න.
28
00:03:58,830 --> 00:04:00,300
නූල වරක් ඡේදනය වී ඇති නිසා,
29
00:04:00,870 --> 00:04:03,770
එය වඩාත් ප්රබල බලයකින්
ඔවුන්ව නැවත එකට ඇද දමනු ඇත.
30
00:04:15,480 --> 00:04:17,920
කුමරියනි.
31
00:04:54,690 --> 00:04:55,860
ඔබ කවුද?
32
00:04:58,530 --> 00:04:59,560
ඔබ වතුරට වැටුණා,
33
00:05:00,430 --> 00:05:02,230
ඒ වගේම ඔබට ඔබේ මතකය
අහිමි වී ඇති බව පෙනේ.
34
00:05:03,000 --> 00:05:05,900
ඔබේ නම පාර්ක් දාල්, මම ඔබේ නැන්දා.
35
00:05:06,270 --> 00:05:07,340
ඔබේ සැබෑ නැන්දා නම් නොවෙයි.
36
00:05:08,200 --> 00:05:10,810
මට ගොඩක් සමීප කෙනෙකුගේ පවුලේ කෙනෙක් ඔබ.
37
00:05:16,450 --> 00:05:18,450
ඔබ හන්යාං හි ධනවත් නිවසක වහලියක්ව සිටියා,
38
00:05:19,680 --> 00:05:21,350
නමුත් ඔබට වයස අවුරුදු පහේදී,
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළා.
39
00:05:22,020 --> 00:05:24,190
වහල් දඩයම්කරුවෙකු ඔබේ දෙමාපියන්
සහ ඔබේ මුළු පවුලම මරා දැමුවා,
40
00:05:24,320 --> 00:05:27,420
යන්තම් දිවි ගලවා ගත්තේ ඔබ පමණයි.
41
00:05:31,560 --> 00:05:32,590
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත්...
42
00:05:33,700 --> 00:05:35,130
කිසිම දවසක හන්යාං වෙත නොයා යුතුයි.
43
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
පාර්ක්...
44
00:05:42,670 --> 00:05:43,670
දාල්
45
00:05:45,370 --> 00:05:46,480
තමයි මගේ නම.
46
00:05:49,780 --> 00:05:52,610
මෙතන ඉන්න. අඟලක්වත් හෙලවෙන්න එපා.
47
00:06:30,720 --> 00:06:33,360
දැඩි ලෙස නරක් වීම හේතුවෙන්
මුහුණ හඳුනාගත නොහැකියි.
48
00:06:34,590 --> 00:06:36,860
ඔටුන්න හිමි කුමරුනි, කරුණාකර
මළ සිරුර ඔබම හඳුනා ගන්න.
49
00:06:37,690 --> 00:06:38,690
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
50
00:06:39,860 --> 00:06:40,960
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
51
00:06:41,930 --> 00:06:46,640
ඇය මගේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය නොවෙයි.
මම කුමකට නාඳුනන සිරුරක් හඳුනා ගන්නද?
52
00:06:58,480 --> 00:06:59,580
කරුණාකර බලන්න.
53
00:07:00,950 --> 00:07:04,090
මේ බලයෙන් පහ කළ ගං කුමරියද?
54
00:07:45,390 --> 00:07:46,700
මම කවදා හෝ මගේ කඩුවෙන් නටනවා නම්,
55
00:07:46,760 --> 00:07:50,670
එය වම් රාජ්ය අමාත්යවරයා වෙනුවෙන්
පමණක් කරන පුද්ගලික රංගනයක් වේවි.
56
00:07:54,600 --> 00:07:56,100
මම වම් රාජ්ය අමාත්යවරයාගේ
හිස ගසා දමනවා...
57
00:07:57,610 --> 00:08:00,110
ඒ වගේම ඔටුන්න හිමි කුමරිය සහ
මව් රැජින වෙනුවෙන් පළිගන්නවා.
58
00:08:00,840 --> 00:08:02,640
මට මුල ඉඳලම එක ප්රශ්නයක් තිබුණා.
59
00:08:03,180 --> 00:08:04,950
සියලු දේ අතරින්, ඇයි ග්යේසා වර්ෂයේ සිදුවීම?
60
00:08:05,350 --> 00:08:07,820
ඔටුන්න හිමි කුමරිය සහ මව්
රැජින වෙනුවෙන් පළිගැනීමට,
61
00:08:08,250 --> 00:08:10,790
රැජිනට වස දීම ගැන විමර්ශනය
කිරීම වඩා හොඳ නැද්ද?
62
00:08:11,550 --> 00:08:12,750
මම දැනටමත් එය උත්සාහ කර තිබෙනවා.
63
00:08:15,160 --> 00:08:16,530
නමුත් මම ඒ සෑම අවස්ථාවකම අසමත් වුණා.
64
00:08:18,830 --> 00:08:21,160
මම යන්තමින් හෝ සම්බන්ධ
කෙනෙකු සොයාගත් සෑම විටම,
65
00:08:22,060 --> 00:08:23,230
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය ගියා.
66
00:08:23,670 --> 00:08:25,300
ඔටුන්න හිමි කුමරිය අහිමි වීමෙන්
පසු, මම ඒ ගැන දිනපතා කල්පනා කළා.
67
00:08:27,070 --> 00:08:28,770
මම කොපමණ ආපස්සට යා යුතුද?
68
00:08:30,510 --> 00:08:31,770
රාජකීය මව්තුමියගේ මරණය.
69
00:08:32,370 --> 00:08:33,580
ග්යේසා වර්ෂයේ සිදුවීම.
70
00:08:34,640 --> 00:08:36,680
ජංජියොං රැජින අනාචාරයේ
යෙදුණු බවට හංවඩු ගැසූ සිද්ධිය.
71
00:08:37,980 --> 00:08:39,750
මම කොපමණ ආපස්සට යා යුතුද?
72
00:08:40,180 --> 00:08:42,220
මට වැටහුණේ දිගු වේලාවක් කල්පනා කිරීමෙන් පසුවයි.
73
00:08:43,590 --> 00:08:45,490
විදින ලද ඊතලයක් ආපසු ගත නොහැකියි,
74
00:08:46,190 --> 00:08:48,360
කාලය හරියට ඊතලයක් වගෙයි.
75
00:08:49,120 --> 00:08:50,330
මට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැකි නම්,
76
00:08:52,590 --> 00:08:54,630
මගේ එකම තේරීම මාරාන්තික
ප්රහාරයක් එල්ල කිරීමයි.
77
00:08:59,330 --> 00:09:00,499
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රී හන් සු හුන්.
78
00:09:00,500 --> 00:09:01,770
රාජ්ය වැඩ අමාත්ය හන් චි හුන්.
79
00:09:02,140 --> 00:09:05,140
මව් රැජිනගේ සහෝදරයන්ගේ මරණය
ගැන මුලින්ම වාර්තා කළ තැනැත්තා.
80
00:09:05,370 --> 00:09:06,380
කිම් හන් චුල්.
81
00:09:06,440 --> 00:09:08,780
ඇය මිය ගියේ ඇගේ ජීව ශක්තිය යථා තත්ත්වයට
පත් කිරීම සඳහා වූ කටු චිකිත්සාවකින්.
82
00:09:09,110 --> 00:09:10,250
රාජකීය වෙදැදුරු ලී දොං හ්යුන්.
83
00:09:10,580 --> 00:09:11,910
ග්යේසා වර්ෂයේ දසවන මාසයේ පළමු දිනය.
84
00:09:12,150 --> 00:09:14,680
කිම් හන් චුල් විසින් වෙදැදුරු ලී ව රාජකීය
වෛද්යවරයා ලෙස නිර්දේශ කරන ලදී.
85
00:09:14,950 --> 00:09:16,519
ග්යේසා වර්ෂයේ නවවන මාසයේ පළමු දිනය.
86
00:09:16,520 --> 00:09:17,589
ඔටුන්න හිමි කුමරු පස්වරු 1
සිට 3 දක්වා කාලය තුළ මිය ගියේය,
87
00:09:17,590 --> 00:09:19,050
ඒ වගේම හිටපු රජතුමා සවස 3
සිට 5 දක්වා කාලය තුළ මිය ගියේය.
88
00:09:20,190 --> 00:09:23,329
කෙසේ වෙතත්, ඒ දෙදෙනා ලී
කඩුවලින් පුහුණුවීම් කළ වේලාව...
89
00:09:23,330 --> 00:09:24,360
පෙරවරු 11 සිට පස්වරු 1 දක්වා කාලයයි.
90
00:09:24,890 --> 00:09:26,830
ලී කඩු සූදානම් කළ තැනැත්තා...
91
00:09:27,230 --> 00:09:28,600
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ගුරුවරයා යි.
92
00:09:29,130 --> 00:09:31,370
වම් රාජ්ය අමාත්ය කිම් හන් චුල්.
93
00:09:43,450 --> 00:09:45,010
ඔහුගේ පරම බලයේ ආරම්භය.
94
00:09:45,680 --> 00:09:46,950
ග්යේසා වර්ෂයේ සිදුවීම.
95
00:09:58,230 --> 00:09:59,290
ඔටුන්න හිමි කුමරුනි.
96
00:09:59,530 --> 00:10:02,000
කුමරුනි, ඔබ මෙහි ආ කාරණාව කුමක්ද?
97
00:10:05,500 --> 00:10:07,400
මම අර කාමරය පාවිච්චි කරන්න කැමතියි.
98
00:10:07,870 --> 00:10:12,070
සුවපහසු නවාතැන් ගැනීමක් සඳහා එය සූදානම්
කරන්න, වෛද්යවරුන් සඳහා ප්රදේශයක්ද සකසන්න.
99
00:10:12,310 --> 00:10:13,310
මට සමාවෙන්න,
100
00:10:13,580 --> 00:10:16,010
නමුත් ඔබ එය කුමකට භාවිතා කිරීමට
අදහස් කරන්නේ දැයි මට දැනගත හැකිද?
101
00:10:16,480 --> 00:10:18,750
ඇයි ඔබ වෛද්යවරුන්ව මෙහාට කැඳවන්නේ?
102
00:10:18,910 --> 00:10:21,220
සැබෑ රූපලාවන්ය ලැබෙන්නේ යහපත් සෞඛ්යයකින්.
103
00:10:21,420 --> 00:10:24,320
බාහිර රූපලාවන්ය වර්ධනය වීමට නම්
අභ්යන්තර සෞඛ්ය යහපත් විය යුතුයි.
104
00:10:26,320 --> 00:10:27,859
රූපලාවන්ය ගැන කටයුතු කරන
රාජකීය ඇඳුම් පැළඳුම් කාර්යාලයේ...
105
00:10:27,860 --> 00:10:29,990
ප්රධානියා ඒ බවවත් නොදන්නවා
කියන්නේ... දෙවියනේ.
106
00:10:36,930 --> 00:10:40,370
මේ වෛද්යවරයා දක්ෂයෙක් කියලා ඔබට විශ්වාසද?
107
00:10:42,040 --> 00:10:43,440
කවුරුත් කියන විදිහට සැබෑ
දක්ෂ වෛද්යවරයෙක් කියන්නේ...
108
00:10:43,910 --> 00:10:47,340
වස විස පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. ඇත්තෙන්ම.
109
00:10:47,940 --> 00:10:49,010
ඔහු එහෙම වෙන්න ඕන නේද?
110
00:10:50,580 --> 00:10:52,610
කතා කරන්න. ඔබ කැමති ඕනෑම
වස වර්ගයක් ගැන මගෙන් විමසන්න.
111
00:10:56,850 --> 00:11:01,620
එහෙනම් හරි. ලී කැබැල්ලක්,
එක් කටු පහරක්, සහ බීමක්.
112
00:11:02,020 --> 00:11:05,460
එක් උගුරකින් මාරාන්තික වන වසක්,
113
00:11:05,530 --> 00:11:09,100
නමුත් එය රිදීවලට ප්රතික්රියා නොකරන
අතර, ශරීරය කළු හෝ කුණු වන්නෙත් නැහැ.
114
00:11:09,330 --> 00:11:13,640
මෙය කුමන ආකාරයේ වසක් විය හැකිද?
115
00:11:15,570 --> 00:11:17,010
එවැනි වසක් නොපවතියි!
116
00:11:19,780 --> 00:11:20,780
පිටවෙලා යන්න.
117
00:11:21,080 --> 00:11:22,410
ලී කැබැල්ලක්.
118
00:11:22,840 --> 00:11:24,680
පිටවෙලා යන්න. එක් කටු පහරක්.
119
00:11:24,750 --> 00:11:28,420
පිටවෙලා යන්න. බීම උගුරක්.
120
00:11:29,550 --> 00:11:31,920
පිටවෙලා යන්න. එක උගුරකින් මාරාන්තික වන වසක්.
121
00:11:32,120 --> 00:11:34,720
පිටවෙලා යන්න. එය රිදීවලට
ප්රතික්රියා කරන්නේ නැහැ.
122
00:11:35,520 --> 00:11:36,530
පිටවෙලා යනවා!
123
00:11:36,790 --> 00:11:39,060
ඒ වගේම ශරීරය කළු වෙන්නේ
නැහැ... පිටවෙලා යනවා!
124
00:11:39,130 --> 00:11:40,700
නැතිනම් කුණු වෙන්නෙත් නැහැ.
125
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
පිටවෙලා යනවා!
126
00:11:43,230 --> 00:11:47,770
මෙය කුමන ආකාරයේ වසක් විය හැකිද?
127
00:11:50,870 --> 00:11:52,610
මේ ලෝකේ ඒ වගේ වසක්...
128
00:11:52,910 --> 00:11:56,480
ඔටුන්න හිමි කුමරුනි! පිටවෙලා යනවා!
129
00:11:57,680 --> 00:11:59,980
ඔටුන්න හිමි කුමරුනි. ඔවුන්
හැමෝම කිව්වේ නොදන්නා බවයි,
130
00:12:00,550 --> 00:12:03,050
නමුත් ඊට වඩා යමක් පැවසූ කිහිප
දෙනෙක්ම කිව්වේ එකම දෙයක්.
131
00:12:03,620 --> 00:12:06,250
ඔබ ඔය වගේ වසක් මේ ලෝකේ කොහෙන් හොයාගන්නද?
132
00:12:06,560 --> 00:12:08,160
ඔබ ජිම්ඩොක් වස ගැන කතා කරනවා නම් මිසක්.
133
00:12:08,860 --> 00:12:10,030
ඔටුන්න හිමි කුමරුනි.
134
00:12:11,530 --> 00:12:12,630
ජිම්ජෝ පක්ෂියාගේ විෂ.
135
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
ජිම්ඩොක් වස.
136
00:12:15,230 --> 00:12:18,500
නමුත් ජිම්ජෝ පක්ෂියා කියන්නේ පැරණි
චීන ජනප්රවාදවල එන මිථ්යාවක් නේද?
137
00:12:18,670 --> 00:12:20,440
වම් රාජ්ය අමාත්යවරයා
ප්රයෝජනයට ගත්තෙත් ඒකම තමයි.
138
00:12:21,040 --> 00:12:23,570
පළිගන්න ආත්මයක් හෝ පුරාවෘත්තයක්,
කොහොමත් මේ දෙකම විකාරයක්.
139
00:12:24,110 --> 00:12:26,540
ඔහු මිනිසුන්ට ඕපාදූප කතා කිරීමට
වඩා රසවත් කතාවක් නිර්මාණය කළා.
140
00:12:27,110 --> 00:12:30,350
ජිම්ජෝ පක්ෂියා ඇත්තක් නම්,
චීනය ඒ ගැන පරීක්ෂණයක් පවත්වාවි.
141
00:12:30,650 --> 00:12:32,850
ඔටුන්න හිමි කුමරුනි, මෙය ඔබම
විමර්ශනය කිරීම ඉතා භයානකයි.
142
00:12:33,480 --> 00:12:34,979
ඔබට මාළිගාවෙන් පිටත මිතුරෙකු සිටිය යුතුයි.
143
00:12:34,980 --> 00:12:36,350
මමත් හිතුවේ ඒකමයි.
144
00:12:36,920 --> 00:12:38,150
මෙය මගේ පළිගැනීමක් ලෙස නොදකින,
145
00:12:38,820 --> 00:12:40,890
තමන්ගේම පළිගැනීමක් ලෙස දකින
කෙනෙක්. එය ඉතා යෝග්ය වේවි.
146
00:12:41,490 --> 00:12:43,730
ඔබ සින්ජුසා සිට පැමිණි ජේ උන් කුමාරයාද?
147
00:12:44,390 --> 00:12:47,030
එසේය. එතකොට මේ කවුරු වෙන්න ඇද්ද?
148
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
149
00:12:51,070 --> 00:12:52,929
ඔටුන්න හිමි කුමරුනි, නැවත පිහිටුවුවද...
150
00:12:52,930 --> 00:12:54,800
රජතුමාගේ සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුන්ගේ කරුණාවෙන්,
151
00:12:54,940 --> 00:12:57,110
එහෙත් මම කෘතවේදී නොවී මගේ
ගෞරවය දැක්වීමට අසමත් වුණා.
152
00:12:57,440 --> 00:12:58,470
මම මරණයට සුදුසුයි.
153
00:13:01,280 --> 00:13:03,710
ඔබ මට වෛර කරනවා නේද?
154
00:13:04,080 --> 00:13:05,880
ඔබ රජතුමාට සහ වම් රාජ්ය
අමාත්යවරයාට වෛර කරනවා නේද?
155
00:13:09,680 --> 00:13:10,750
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
156
00:13:13,960 --> 00:13:15,690
මම ආවේ ඒ වෛරය ණයට ඉල්ලන්න.
157
00:13:16,790 --> 00:13:18,390
මගේ පළිගැනීමට ඔබත් සම්බන්ධ වෙනවාද?
158
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
ඉතින්,
159
00:13:25,070 --> 00:13:27,370
ඔබේ චීන සංචාරයෙන් ඔබ දැනගත්තේ මොනවද?
160
00:13:27,640 --> 00:13:31,810
මට මහලු මිනිසෙක් හමු වුණා, ඔහු ජිම්ජෝ
පක්ෂියෙක් ඇති කළ මිනිසෙකුගේ අසල්වැසියෙක්.
161
00:13:32,370 --> 00:13:33,880
චීනයේ සිටි ඒ මහලු මිනිසාට අනුව,
162
00:13:34,110 --> 00:13:39,010
ඉම්ජින් වර්ෂයේදී ජිම්ජෝ පක්ෂියෙකු විශාල මුදලකට
විකුණූ බවට අර මිනිසා පුරසාරම් දොඩා තිබෙනවා.
163
00:13:39,350 --> 00:13:40,650
ඔටුන්න හිමි කුමරුනි.
164
00:13:41,620 --> 00:13:45,190
ඉම්ජින් වර්ෂයේදී, වම් රාජ්ය අමාත්යවරයා
තානාපතිවරයෙකු ලෙස චීනයට ගියා.
165
00:13:45,620 --> 00:13:46,620
හරි.
166
00:13:46,920 --> 00:13:50,190
එවකට ඔහු යුද්ධ අමාත්යවරයා වූ නිසා
ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය පරීක්ෂා කළේ නැහැ.
167
00:13:50,590 --> 00:13:53,530
ජිම්ජෝ පක්ෂියා වැනි විශාල පක්ෂියෙකු රහසිගතව රැගෙන
ඒමට ඔහුට හැකියාව තිබුණා, කවුරුවත් දැන සිටියේ නැහැ.
168
00:13:54,560 --> 00:13:56,400
එසේ නම් අර මහලු මිනිසා
ඊට සම්බන්ධ විය හැකියි.
169
00:13:56,870 --> 00:13:58,730
චීනයෙන් යමක් දැනගත් විගස මට දන්වන්න.
170
00:14:02,540 --> 00:14:05,240
අර ඔරලෝසුව ගැන නම්, මම
හෙට ඒකට කෙනෙක්ව එවන්නම්.
171
00:14:05,340 --> 00:14:06,940
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා නේද?
172
00:14:07,210 --> 00:14:08,580
මම ඔබට කියන්නේ, ඔරලෝසුව කැඩිලා.
173
00:14:08,680 --> 00:14:11,510
කැඩුණත් නැතත් එය මට ගෙනත් දෙන්න.
මම කියන්නම් ඒක කැඩුවේ මමයි කියලා.
174
00:14:11,880 --> 00:14:13,580
ඔබ ඇයි මේ තරම් දුර දිග යන්නේ?
175
00:14:13,750 --> 00:14:17,250
බලන්න, අපි ඔරලෝසුව නිසා රණ්ඩු
වූ බව වම් රාජ්ය අමාත්යවරයා දන්නවා.
176
00:14:17,450 --> 00:14:21,790
නමුත් මම හිස් අතින් ආපසු ගියහොත්,
මම ඔබට පැරදුණු බව ඔහු සිතාවි.
177
00:14:22,560 --> 00:14:23,590
නමුත් ප්රශ්නය මේකයි.
178
00:14:24,130 --> 00:14:25,130
මම...
179
00:14:25,830 --> 00:14:26,830
කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.
180
00:14:27,800 --> 00:14:29,460
අනේ මන්දා, මොන පුරාජේරුවක්ද.
181
00:14:34,470 --> 00:14:37,540
මේක ගණිකා නිවාසයක් බව මම
දන්නවා, නමුත් ඇයි මෙච්චර ඝෝෂාකාරී?
182
00:14:37,670 --> 00:14:39,810
ඒයි, යූන් සේ දොල්. මාතෘකාව
වෙනස් කරන්න හදන්න එපා.
183
00:14:39,940 --> 00:14:41,010
කොහොම වුණත් මැරෙනවට වඩා හොඳයිනේ.
184
00:14:41,210 --> 00:14:42,210
කාලකන්නියා.
185
00:15:18,880 --> 00:15:22,420
එහෙනම් දෛවයේ රතු නූල අන්තිමේදී
ඇගේ සහකරුවා සොයා ගොස් තිබෙනවා.
186
00:15:35,760 --> 00:15:38,870
[ 2 වන කොටස : අමතක වූ අතීතය ]
187
00:16:09,430 --> 00:16:12,000
දෙවියනේ. ඒක රිදෙනවා.
188
00:16:12,500 --> 00:16:15,100
මාව හිමින් බිමින් තිබ්බා නම් මැරෙනවාද?
189
00:16:15,640 --> 00:16:18,270
ඇය කතා කරනවා. මේ මොනවද මේ කියවන්නේ?
190
00:16:18,540 --> 00:16:20,110
දෙවියනේ. බොහොම ස්තුතියි.
191
00:16:21,580 --> 00:16:23,810
ඔබ පැන යන්න උත්සාහ
කරනවා කියලා නම් කියන්න එපා.
192
00:16:24,610 --> 00:16:27,880
ඇත්තෙන්ම නැහැ. බැලූ බැල්මට
ඇයව අල්ලන්න පුළුවන් වගෙයි.
193
00:16:28,420 --> 00:16:29,679
මොනවද මේ ඔහු කියවන්නේ?
194
00:16:29,680 --> 00:16:31,690
ඔබ මට සලකන්නේ අවතාරයකට වගේද?
195
00:16:32,050 --> 00:16:34,390
ඇය කියන්නේ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
සාමාන්ය කෙනෙක් කියලයි. ඒයි!
196
00:16:34,820 --> 00:16:36,790
සහෝදරයා, ඔබ මේ කෙල්ලව දන්නවාද?
197
00:16:37,560 --> 00:16:38,690
"සහෝදරයා"?
198
00:16:38,930 --> 00:16:40,200
ඔහු මගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.
199
00:16:40,300 --> 00:16:42,800
නමුත් සහෝදරයා, ඔබ මේ කෙල්ලව දන්නවාද...
200
00:16:43,530 --> 00:16:44,570
ඔහ්, දෙවියනේ.
201
00:16:45,670 --> 00:16:47,200
ආර්යාවනි, මට ඔබව ගොඩක් මතක් වුණා.
202
00:16:48,570 --> 00:16:49,570
මොකක්?
203
00:16:49,600 --> 00:16:50,610
"ආර්යාවනි"?
204
00:16:50,670 --> 00:16:53,440
ඒයි. මෙහාට එනවා.
205
00:16:55,810 --> 00:16:57,380
දෙවියනේ, ඔබ මොකද මේ කරන්නේ?
206
00:17:00,350 --> 00:17:03,820
ඒයි! මගේ ඇඳුම් ආපහු දෙන්න, හොරා!
207
00:17:04,890 --> 00:17:07,460
හරි. මම දැන්ම ඒවා ගලවන්නම්.
208
00:17:09,360 --> 00:17:12,889
මම කිව්වේ, ඒවා ආපහු දෙන්න කියලා!
මට සමාවෙන්න. මේක හරිම සීතලයි.
209
00:17:12,890 --> 00:17:15,000
මේ මොකක්ද? ඔබට ගොඩක් සීතල ඇති.
210
00:17:22,700 --> 00:17:26,310
මගේ හැඳුනුම්පතට කකුල් ඇවිත්ද? ඒක කොහෙද ගියේ?
211
00:17:27,640 --> 00:17:29,040
මේකද හොයන්නේ?
212
00:17:29,680 --> 00:17:31,310
ඔබ කවද්ද ඒක ගත්තේ?
213
00:17:31,350 --> 00:17:34,250
මම ඔබට කිව්වා නේද? පැනලා
යන්න හිතන්නවත් එපා කියලා.
214
00:17:34,380 --> 00:17:36,449
මගේ හැඳුනුම්පත ආපහු දෙන්න.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
215
00:17:36,450 --> 00:17:39,750
ඒයි, ඇයි ඔබ ඒක ගන්නේ? පාර්ක් දාල්-ඊ?
216
00:17:40,690 --> 00:17:44,560
ඔව්. මම බොර්යොං හි පාර්ක් පවුලේ තානායමේ වෙළෙන්දෙක්.
217
00:17:44,660 --> 00:17:46,090
ඇයි ඔබ බොර්යොං වෙත ගියේ?
218
00:17:47,260 --> 00:17:48,460
ඒ මගේ උපන් ගම.
219
00:17:49,100 --> 00:17:52,430
එහි තානායම් පාලකයා මගේ නැන්දා,
මගේ දෙමාපියන් ජීවත් වන්නෙත් එහි.
220
00:17:52,570 --> 00:17:53,770
ඔබට දෙමාපියන් ඉන්නවා?
221
00:17:54,170 --> 00:17:57,140
ඒ කවදා ඉඳලද? ඒ මොන වගේ ප්රශ්නයක්ද?
222
00:17:57,770 --> 00:17:59,370
මම ඉපදුණු දවසේ ඉඳලා, ඇත්තෙන්ම.
223
00:18:00,340 --> 00:18:01,910
ඒක වෙන්න බැහැ.
224
00:18:02,180 --> 00:18:03,780
ඔබ විහිළුවක් කරනවා වෙන්න ඇති.
225
00:18:04,210 --> 00:18:07,120
ඇයි ඔබ මගේ උපත ගැන ප්රශ්න කරන්නේ?
226
00:18:09,580 --> 00:18:11,590
ඉන්න. එන්න.
227
00:18:11,850 --> 00:18:13,920
මොකක්ද? ඒයි, ඇයි ඔබ ඒක එතනට දාන්නේ?
228
00:18:41,750 --> 00:18:43,319
අනේ දෙවියනේ! වෙලාව කීයද?
229
00:18:43,320 --> 00:18:45,350
රාත්රී 9ත් 11ත් අතර වෙන්න ඇති.
230
00:18:45,950 --> 00:18:48,520
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔබ කොහෙද යන්නේ? රෑ වෙලා.
231
00:18:48,560 --> 00:18:49,720
මට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.
232
00:18:50,020 --> 00:18:54,160
මේක හරි ගියොත්, මම පොහොසත් වේවි.
එයින් හැම දෙයක්ම ආවරණය නොවෙන්න පුළුවන්,
233
00:18:54,260 --> 00:18:55,859
නමුත් මම මගේ උපරිමයෙන් ඔබට ණය ගෙවන්නම්.
234
00:18:55,860 --> 00:18:58,230
මෙන්න, මගේ හැඳුනුම්පත සහ මගේ මල්ල ගන්න.
235
00:18:58,370 --> 00:18:59,800
එතකොට ඔබ දන්නවානේ මම පැනලා යන්නේ නැහැ
කියලා. මම ආපහු එනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
236
00:19:07,640 --> 00:19:08,710
ගං.
237
00:19:09,110 --> 00:19:12,680
මම කවදාවත් ඔටුන්න හිමි කුමරිය දැකලා
නැහැ මොකද මම හිටියේ සින්ජුසා වල,
238
00:19:13,150 --> 00:19:14,420
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම ඒ තරම් සමානද?
239
00:19:15,180 --> 00:19:18,420
ඇය වගේද? ඔවුන් එක හා සමානයි.
240
00:19:18,620 --> 00:19:19,620
ඇත්තටම?
241
00:19:21,090 --> 00:19:23,060
රාත්රියේදී, ලොකු මුදලකට.
242
00:19:24,990 --> 00:19:26,660
ඒක භයානක රස්සාවක් වෙන්න ඇති.
243
00:19:27,100 --> 00:19:28,130
භයානක රස්සාවක්?
244
00:19:33,700 --> 00:19:35,470
ඒක හරි. ඒක භයානක එකක්.
245
00:19:38,540 --> 00:19:39,870
246
00:19:39,910 --> 00:19:41,810
කළමනාකරු, ඔබ එතනද?
247
00:19:44,080 --> 00:19:46,709
අවට වැන්දඹු වංශාධිපති කාන්තාවක් ඉන්නවාද?
248
00:19:46,710 --> 00:19:48,320
මට ආරංචි වුණා ඇය හියෝ සාමිවරයාගේ දියණිය කියලා.
249
00:19:48,520 --> 00:19:50,890
ඔබ අදහස් කරන්නේ පරීක්ෂක
කිම්ගේ නිවස වෙන්න ඇති.
250
00:19:51,220 --> 00:19:53,560
ඒ ගෙදර තරුණ කාන්තාව තමයි හියෝ ආර්යාව.
251
00:19:53,760 --> 00:19:56,490
එච්චරයි. ඔබට දැන් යන්න
පුළුවන්. එසේය, මාගේ ස්වාමීනි.
252
00:19:59,160 --> 00:20:02,430
ඇය නිර්භීතද නැතිනම් හුදෙක්
නොසැලකිලිමත්ද කියා මට තේරුම් ගන්න බැහැ.
253
00:20:03,670 --> 00:20:06,000
ඇය මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස
හන්යාං අවට සැරිසැරිය යුතු නැහැ.
254
00:20:07,040 --> 00:20:08,240
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
255
00:20:09,240 --> 00:20:11,370
අර මූසල කෙල්ල. මට ඇයව
හමුවන තුරු ඉන්න කියන්න.
256
00:20:11,710 --> 00:20:13,539
ඇය ඇයි හන්යැංවලට ගියේ?
257
00:20:13,540 --> 00:20:16,780
ඇය හිතාගෙන ඉන්නේ එහේ ගිහින් පොහොසත් වෙන්නද?
258
00:20:17,510 --> 00:20:19,910
ඒයි, ඔයා ඒක ගන්න මතක තියාගත්තද?
259
00:20:20,180 --> 00:20:21,220
මොකක්ද?
260
00:20:21,720 --> 00:20:25,750
අපේ දුවගේ සාමාන්ය දැනීම. එයා
හැමතැනම ඒක අමතක කරනවනෙ,
261
00:20:25,820 --> 00:20:27,760
ඉතින් ඒකයි එයා මේ වගේ
ලොකු අකරතැබ්බවල පැටලෙන්නේ.
262
00:20:28,090 --> 00:20:31,060
ඔයා එයාගේ කල්පනාවත් අරන් යන්න තිබුණේ. දෙවියනේ.
263
00:20:31,760 --> 00:20:33,360
මම හිතන්නේ එයා ඒකත් දාලා යන්න ඇති.
264
00:20:33,460 --> 00:20:37,870
ඔයා කොහොමද දැන් විහිළු
කරන්නේ? ඔයා මේ ළමයව බය කරනවා.
265
00:20:37,930 --> 00:20:39,830
ඔයා හිතන්නේ මේ හන්යැංවලට
යන විනෝද චාරිකාවක් කියලද?
266
00:20:40,100 --> 00:20:44,410
කවුරුහරි අපිව හන්යැංවලදී
අඳුරගත්තොත්, අපිත් ඉවරයි.
267
00:20:45,470 --> 00:20:48,540
එයා අහුවුණොත්, එයාට බෙල්ල දෙන්න වෙයි.
268
00:20:48,880 --> 00:20:51,149
මම කාටද මේ විහිළු කරන්නේ? මම තමයි පිස්සා.
269
00:20:51,150 --> 00:20:52,210
වෙන කාට දොස් කියන්නද?
270
00:20:52,280 --> 00:20:53,920
මේක එයාම කරගත්ත දෙයක්නේ.
271
00:20:53,980 --> 00:20:57,750
හරි, මගේ අතින් අල්ලගන්න. එන්න, අපි යමු.
272
00:20:57,820 --> 00:20:59,790
අනේ දෙවියනේ! ඒක හරි.
273
00:20:59,890 --> 00:21:01,790
දෙවියනේ! දෙවියනේ.
274
00:21:04,830 --> 00:21:08,459
පේන විදිහට එයා හන්යැංවලින්
පැනලා ආපු වහල් කෙල්ලෙක්.
275
00:21:08,460 --> 00:21:09,630
වහලෙක් කිව්වා?
276
00:21:09,930 --> 00:21:12,930
පේන විදිහට එයා ලොකු කරදරයක පැටලිලා වගේ.
277
00:21:13,900 --> 00:21:15,840
මේක ඇත්තටම පිස්සු හැදෙන වැඩක්. අහෝ දෙවියනේ.
278
00:21:17,140 --> 00:21:19,410
ඒත් ඇයි ඔයා මේකට මැදිහත් වෙන්නේ? ඉතින්,
279
00:21:19,670 --> 00:21:21,940
මම අලුත් රස්සාවක් පටන්ගත්තා.
280
00:21:22,540 --> 00:21:25,780
ණය එකතු කරන්නෙක්. කොටින්ටත් වඩා භයානකයිලු.
281
00:21:31,620 --> 00:21:33,450
ඔටුන්න හිමි කුමරිය බේරිලා
තාම ජීවත් වෙනවා නම්...
282
00:21:34,490 --> 00:21:36,690
එයාව රජයේ වහලෙක් විදිහට
වික්කා නම්? එහෙම වෙන්න බැරිද?
283
00:21:38,630 --> 00:21:42,400
වතුරෙදි මිනිය නරක් වෙලා තිබුණා,
ඉතින් මූණ අඳුරගන්න බැරි වුණානේ.
284
00:21:43,600 --> 00:21:46,329
ඒත්, පොඩි හරි ඉඩක් තියෙනවා නම්...
285
00:21:46,330 --> 00:21:48,270
ඔබතුමාටත් බලයක් තිබුණේ නෑනේ, කුමරුනි.
286
00:21:48,700 --> 00:21:50,640
ඔටුන්න හිමි කුමරියව ආරක්ෂා
කරන්න කාටද පුළුවන්කම තිබුණේ?
287
00:21:54,340 --> 00:21:55,710
මට සමා වෙන්න, කුමරුනි.
288
00:21:57,150 --> 00:21:58,150
කුමරුනි,
289
00:21:58,151 --> 00:22:00,780
ඒ වෙළෙන්දා ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙන්න බෑ.
290
00:22:01,050 --> 00:22:02,620
එයා ඔටුන්න හිමි කුමරිය නම්,
291
00:22:02,850 --> 00:22:05,620
ඒ කියන්නේ එයා රජතුමාගේ
මරණ දණ්ඩනයෙන් පැනලා ගිහින්,
292
00:22:06,920 --> 00:22:08,220
එයාව ද්රෝහියෙක් බවට පත් කරනවා.
293
00:22:08,690 --> 00:22:10,730
ඒ ගැහැණු ළමයා ඇත්තටම ඔටුන්න හිමි කුමරිය නම්,
294
00:22:11,990 --> 00:22:13,530
එයා ජීවත් වෙලා ඉන්නවා නම්,
295
00:22:14,500 --> 00:22:16,330
මම එයාගේ අතින් අල්ලගෙන පැනලා යනවා.
296
00:22:18,300 --> 00:22:20,370
ඒත් ඒ ගැහැණු ළමයා ඔටුන්න
හිමි කුමරිය නෙවෙයි නම්,
297
00:22:21,670 --> 00:22:24,710
එයා නිකම්ම සාමාන්ය වෙළෙන්දෙක්
හරි පැනගිය වහලෙක් හරි නම්,
298
00:22:27,240 --> 00:22:28,680
ඒ ගැහැණු ළමයා මරලා දායි.
299
00:22:30,380 --> 00:22:31,780
එහෙනම් මේ දැනෙන හැඟීම...
300
00:22:35,050 --> 00:22:36,420
මම ඒකට අනුකම්පාව කියලා කියන්නම්.
301
00:23:14,460 --> 00:23:16,260
මට සමාවෙන්න, මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
302
00:23:16,860 --> 00:23:19,530
මම ආවේ දවස් පහේ පොළට.
ඇයි මට ඒක පේන්න නැත්තේ?
303
00:23:19,630 --> 00:23:23,870
ඔයාට පිස්සුද? දැන් රෑ 9ත් 11ත්
අතරනේ. ඇත්තෙන්ම ඒක වහලා.
304
00:23:24,530 --> 00:23:25,799
අනේ දෙවියනේ. අයියෝ!
305
00:23:25,800 --> 00:23:28,940
මම ඉවරයි! මම මේ දැන් ආවා විතරයි!
306
00:23:29,000 --> 00:23:33,040
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට වහන්නේ?
දෙවියනේ, මගේ මුළු දවසම ඉවරයි.
307
00:23:33,110 --> 00:23:34,939
ඒයි, අපි වෙළෙන්දන්ටත් නිදාගන්න ඕන.
308
00:23:34,940 --> 00:23:36,540
දැන් යන්න. මම කාර්යබහුලයි.
309
00:23:36,740 --> 00:23:37,850
දෙවියනේ.
310
00:23:39,510 --> 00:23:41,180
මොකක්ද? එයා කොහෙද ගියේ?
311
00:23:41,650 --> 00:23:44,120
ඔයාලා කාර්යබහුල පාටයි. මම කරදර කරන්නේ නෑ.
312
00:23:44,820 --> 00:23:47,390
ඒයි, ඔයා! අර පැත්තට ගිහින් එයාව හොයාගන්න!
313
00:24:00,740 --> 00:24:01,800
ඌයික්, ඌයික්.
314
00:24:08,340 --> 00:24:10,880
රෑ 9ත් 11ත් අතර. ඉයුන්වොල්
මණ්ඩපයේ පිටුපස පටුමග.
315
00:24:11,910 --> 00:24:13,680
ඔයාගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න
තීරණය කරා වගේ පේන්න ඉන්න.
316
00:24:35,170 --> 00:24:36,200
තමුන් මේ මොකද කරන්නේ?
317
00:24:36,270 --> 00:24:38,840
මට නිකන් දෙයක් තහවුරු
කරගන්න ඕන. පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
318
00:24:43,240 --> 00:24:44,380
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
319
00:24:44,850 --> 00:24:46,979
මම දැනගෙන හිටියා! ඔයා අර වෙළෙන්දා.
320
00:24:46,980 --> 00:24:49,020
ඔයා ගෙනියන පාර්සලේ මට පෙන්නන්න.
321
00:24:50,150 --> 00:24:52,920
මොකටද? ඇයි ඔයාට මගේ බඩු බලන්න ඕන?
322
00:24:53,890 --> 00:24:56,520
මාව අතාරිනවා. මාව අතාරිනවා!
323
00:24:57,630 --> 00:24:59,430
එපා! නවතින්න! ඇයි?
324
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
එපා!
325
00:25:02,530 --> 00:25:04,630
පුංචි නෝනා! එපා!
326
00:25:04,700 --> 00:25:06,129
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? අතාරිනවා!
327
00:25:06,130 --> 00:25:07,240
අපි හැමතැනම ඔයාව හෙව්වා.
328
00:25:08,340 --> 00:25:09,870
මාව අතාරිනවා!
329
00:25:10,910 --> 00:25:12,040
එපා!
330
00:25:14,910 --> 00:25:16,010
ඔයා දුවන්න ඕන!
331
00:25:16,340 --> 00:25:18,280
මම මේක විසඳගන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.
332
00:25:18,610 --> 00:25:21,120
දුවන්න! බෑ, ඔයාට බෑ.
333
00:25:21,850 --> 00:25:24,320
අපේ පුංචි නෝනාට යන්න තැනක් තියෙනවා.
334
00:25:26,990 --> 00:25:28,120
උත්තමයාණෙනි!
335
00:25:37,100 --> 00:25:38,630
උත්තමයාණෙනි, මොකද මේ පැත්තේ?
336
00:25:39,570 --> 00:25:40,570
යන්න.
337
00:25:41,300 --> 00:25:43,170
ඔබතුමා කොහොමද තනියම මේ
ඔක්කොම අයත් එක්ක සටන් කරන්නේ?
338
00:25:43,700 --> 00:25:45,409
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවක මම ගැන වදවෙන්න.
339
00:25:45,410 --> 00:25:47,240
දැනට, මම කියන දේ අහන එක නුවණට හුරුයි.
340
00:25:48,180 --> 00:25:51,310
ඒත් මම... මේක රහසක් විදිහට තියෙන්න ඕන.
341
00:25:52,150 --> 00:25:53,180
කාරණාව මේකයි...
342
00:25:56,380 --> 00:25:59,190
මම ඇත්තටම දක්ෂ සටන්කරුවෙක්.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරලා යන්න පුළුවන්.
343
00:26:05,760 --> 00:26:09,100
හරි. මම එහෙනම් මේක ඔබතුමාට බාර දෙනවා.
344
00:26:11,630 --> 00:26:13,870
උත්තමයාණෙනි, ඔබතුමා
කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ, ඒත්...
345
00:26:13,940 --> 00:26:15,099
මම තමුන්ගේ මේ දඩබ්බර වැඩ ඉවසන් ඉන්නේ...
346
00:26:15,100 --> 00:26:16,640
තමුන් මම කවුද කියලා දන්නේ නැති නිසා.
347
00:26:17,610 --> 00:26:20,370
මම මගේ නම කලින්ම කියන්න
තිබුණා. මගේ නම ජේ උන්...
348
00:26:21,110 --> 00:26:22,110
මොකක්?
349
00:26:29,580 --> 00:26:32,420
කුමාරයා නියෝග කරනවා තමුන්ට
මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා.
350
00:26:33,150 --> 00:26:37,220
කිම් පවුලේ ප්රශ්නවලට මැදිහත් වෙන
එක කුමාරයෙක්ට දේශපාලනිකව හොඳ මදි.
351
00:26:43,560 --> 00:26:44,730
නවතින්න.
352
00:26:47,640 --> 00:26:50,540
ඔයා මොකද කරන්නේ? අපිට
යන්න දෙන්න! මම එහෙම කළොත්?
353
00:26:52,240 --> 00:26:54,780
ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයා හිතන්නේ
ඔයාට කොච්චර දුර යන්න පුළුවන් වෙයි කියලද?
354
00:26:55,110 --> 00:26:57,480
එයා පැනලා ගියත්, ඔයාට ඇත්තටම
හිතෙනවද ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා?
355
00:26:58,950 --> 00:27:01,220
මට වැඩක් නෑ, ඒ නිසා තමුන්ගේ
පාඩුවේ ඉඳලා මෙතනින් යනවා.
356
00:27:01,450 --> 00:27:02,550
දැන් පරක්කු වැඩි.
357
00:27:02,850 --> 00:27:05,190
පුංචි නෝනා! පුංචි නෝනා!
358
00:27:20,530 --> 00:27:21,700
දැන්...
359
00:27:24,410 --> 00:27:25,440
ඔක්කොම ඉවරයි.
360
00:27:29,480 --> 00:27:30,510
එපා!
361
00:27:30,810 --> 00:27:31,880
ඔයාට එයාව ගෙනියන්න බෑ!
362
00:27:34,120 --> 00:27:37,080
මේ නිසා ඔයාලත් වැරදිකාරයෝ වෙනවා, දන්නවා නේද!
363
00:27:38,350 --> 00:27:42,160
එයාට මොකක් හරි වුණොත්,
ඔයාලත් ඒකට වගකියන්න ඕන.
364
00:27:45,390 --> 00:27:47,230
පුංචි නෝනාව එක්ක යන්න. එහෙමයි!
365
00:27:47,900 --> 00:27:50,030
මේ පැත්තෙන්, පුංචි නෝනා!
366
00:27:50,100 --> 00:27:52,200
පුංචි නෝනා, ඉන්න!
367
00:27:52,830 --> 00:27:55,500
මාව අතාරිනවා! ඒයි!
368
00:28:08,580 --> 00:28:10,950
උත්තමයාණෙනි, ඔයා අරගොල්ලන්ටත් වඩා අන්තයි.
369
00:28:12,450 --> 00:28:16,160
එයාලා එයාලගේ ස්වාමියාට කීකරු
වෙන්නේ ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා,
370
00:28:17,120 --> 00:28:21,800
ඒත් ඔයා ඔයාගේ පන්තියේ වංශවතුන්ගේ පැත්ත
ගන්නේ ඔයාලගේ ඔය කියන සදාචාර නීතිය නිසා.
371
00:28:25,600 --> 00:28:27,640
ඔයා හන්යැංවලින් පැනලා ආපු වහල් කෙල්ලෙක් නේද?
372
00:28:29,300 --> 00:28:31,040
කවුද ඔයාට එහෙම කිව්වේ?
373
00:28:31,110 --> 00:28:35,340
ඔයාට ඔයා කවුද කියලා හංගන්න ඕන නම්,
ඉස්සෙල්ලාම ඔයාගේ හන්යැං උච්චාරණය නවත්තගන්න.
374
00:28:36,840 --> 00:28:37,850
ඉතින්...
375
00:28:39,180 --> 00:28:41,520
දැන් ඔයා මගේ තත්ත්වය කියලා
මාව බය කරන්නද හදන්නේ?
376
00:28:41,580 --> 00:28:45,050
මම ඔයාට දොස් කියන්න හදනවා නෙවෙයි. ඔයාව
වගකීමට යටත් කරන්න හදනවා ඊටත් වඩා අඩුයි.
377
00:28:47,090 --> 00:28:48,590
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
378
00:28:50,590 --> 00:28:52,560
ඔය වගේ මූණක් තියාගෙන මාව මුණගැහුණ එක ගැන.
379
00:28:53,990 --> 00:28:55,760
මම ඔයාට ඔය කියපු වාසනාව ලබා දෙන්නම්,
380
00:28:56,100 --> 00:28:58,300
ඒ නිසා මේකෙන් අයින් වෙලා දැන්ම හන්යැංවලින් යන්න.
381
00:28:59,100 --> 00:29:00,900
ඉතින් ඇයි ඔයා මට සල්ලි දෙන්නේ?
382
00:29:00,970 --> 00:29:03,070
ඔයාට මේ හැමදේම සල්ලි ගැන නේද?
383
00:29:04,140 --> 00:29:05,769
රිදී කිනිසි, "පතිවත සුරැකීමේ අත්පොත",
384
00:29:05,770 --> 00:29:07,310
"සියදිවි නසාගැනීමේ එකතුව", "චුන්හ්යැං".
385
00:29:07,640 --> 00:29:08,839
ඒක... ඔයා පොත් විකුණනවා...
386
00:29:08,840 --> 00:29:09,939
ගැහැණුන්ව සිල්වත් කරන්න...
387
00:29:09,940 --> 00:29:12,880
එහෙම නැත්තම් එයාලට සියදිවි
නසාගන්න උදව් වෙන දේවල් විකුණනවා,
388
00:29:13,510 --> 00:29:15,780
ඒත් ඔයා දන්න ගැහැණු කෙනෙක්
මැරෙනවට ඔයා කැමති නෑ?
389
00:29:16,120 --> 00:29:18,290
ඔයා වගේ වෙළෙන්දන්ට කිසිම ප්රතිපත්තියක් නැද්ද?
390
00:29:18,350 --> 00:29:19,620
ඒක මගේ බොරු රඟපෑම විතරයි.
391
00:29:20,450 --> 00:29:22,190
ඇයි මම ඔය වගේ කුණුගොඩවල් විකුණන්නේ?
392
00:29:22,360 --> 00:29:23,360
කුණුගොඩවල් කිව්වා?
393
00:29:23,460 --> 00:29:24,959
ඔයා කරන්න ඕන සියදිවි නසාගැනීම් නවත්තන එක,
394
00:29:24,960 --> 00:29:27,900
නැතුව එයාලට "පතිවත සුරැකීමේ
අත්පොත" කියවන්න කියන එක නෙවෙයි.
395
00:29:28,460 --> 00:29:31,170
පිහිය පාවිච්චි කරන්න ඕන නරක මිනිහට
අනින්න, නැතුව තමන්ගේ බෙල්ල කපාගන්න නෙවෙයි.
396
00:29:39,070 --> 00:29:40,940
මාර අර්ථකථනයක්නේ.
397
00:29:41,310 --> 00:29:43,580
එහෙනම් සිල්වත් චුන්හ්යැං මොනවා කියයිද?
398
00:29:43,610 --> 00:29:46,680
නියමයි, චුන්හ්යැං ගැන වැරදියට
තේරුම් ගත්ත තවත් වංශවතෙක්.
399
00:29:47,950 --> 00:29:49,280
අහගන්න.
400
00:29:49,650 --> 00:29:54,290
ඒක එයාගේ පතිවත ගැන නෙවෙයි. එයා
උත්සාහ කළේ එයාව ආරක්ෂා කරගන්න.
401
00:30:05,170 --> 00:30:06,900
විනෝදයිද? ඔව්.
402
00:30:07,000 --> 00:30:10,500
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔටුන්න හිමි
කුමරිය පතිවත ගැන ඔච්චර උනන්දුයි කියලා.
403
00:30:13,340 --> 00:30:15,910
නැත්තම් මේක මොකක් හරි සංඥාවක්ද?
404
00:30:16,140 --> 00:30:17,810
ඔය කතාව ටිකක් රාගිකයි, ඔයා දන්නවනේ.
405
00:30:22,380 --> 00:30:25,190
"චුන්හ්යැං" කතාවෙන් ඔයාට තේරුණේ එච්චරද?
406
00:30:26,020 --> 00:30:28,120
මට හිතෙන්නේ මම දිගටම බැනුම් අහනවා වගේ.
407
00:30:28,990 --> 00:30:33,360
චුන්හ්යැං උත්සාහ කළේ එයාගේ පතිවත
රකින්න නෙවෙයි, එයාගේ ගරුත්වය රකින්න.
408
00:30:35,700 --> 00:30:38,370
පතිවත කියන්නේ නිකම්ම ආයුධයක් විතරයි.
409
00:30:40,470 --> 00:30:42,540
එයාගේ ආත්ම ගරුත්වය ආරක්ෂා
කරගන්න පාවිච්චි කරපු ආයුධයක්.
410
00:30:45,470 --> 00:30:46,570
ආයුධයක් කිව්වා.
411
00:30:50,010 --> 00:30:51,810
බ්යොන් මහේස්ත්රාත්වරයාගෙන්
බේරෙන්න පාවිච්චි කරපු ආයුධයක්,
412
00:30:52,250 --> 00:30:54,580
එයා තණ්හාව නිසාම ඇය ගණිකාවක් කියලා බල කරාට,
413
00:30:55,480 --> 00:30:57,280
එහෙම නෑ කියලා දැනගෙන හිටියත්.
414
00:30:58,650 --> 00:31:02,290
මේ කුරිරු ලෝකෙට එරෙහිව ඇඳපු සන්නාහයක් වගේ.
415
00:31:03,420 --> 00:31:06,660
ඔයා කොහෙන්ද ඔය විදිහේ අර්ථකථනයක් අහගත්තේ?
416
00:31:06,990 --> 00:31:09,260
මම ඒක කාගෙන්වත් අහගත්තේ
නෑ. ඒක මගේම අදහසක්.
417
00:31:10,700 --> 00:31:12,070
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
418
00:31:13,730 --> 00:31:16,040
ඇයි, ඔයා හිතන්නේ මා වගේ පහත්
මිනිස්සුන්ට තනිවම හිතන්න බෑ කියලද?
419
00:31:19,970 --> 00:31:21,040
ඔයා...
420
00:31:22,180 --> 00:31:24,010
වැටෙන මල් පෙත්තක් අල්ලගත්තොත්,
421
00:31:28,050 --> 00:31:29,480
ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා?
422
00:31:31,550 --> 00:31:33,720
"වැටෙන මල් පෙත්තක් අල්ලගත්තොත්..."
423
00:31:41,730 --> 00:31:43,600
"වැටෙන මල් පෙත්තක් අල්ලගත්තොත්..."
424
00:31:51,140 --> 00:31:53,440
මම ඇයි ඒක ඔබතුමාට කියන්නේ?
425
00:31:54,440 --> 00:31:55,680
මම දැන් යනවා.
426
00:31:55,880 --> 00:31:59,350
මට ඔබතුමා වගේ රළු, පටු අදහස් තියෙන
කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න වුවමනාවක් නෑ.
427
00:32:04,620 --> 00:32:08,420
ඒයි. මම ඔයාට මේක විසඳලා
දුන්නොත්, ඔයා මට උත්තරේ දෙනවද?
428
00:32:09,160 --> 00:32:11,530
මොකක්ද? මම අහන්නේ,
429
00:32:13,130 --> 00:32:14,800
මම ඔයාට මේක විසඳලා
දුන්නොත්, ඔයා මට උත්තරේ දෙනවද?
430
00:32:17,360 --> 00:32:19,830
ඔයාගේ නිශ්ශබ්දතාවය
කැමැත්තක් විදිහට මම බාරගන්නම්.
431
00:32:20,430 --> 00:32:21,840
දැන්, ගිහින් බෙහෙත් දාගන්න.
432
00:32:22,370 --> 00:32:24,670
ඔය තුවාලේ දිහා බලන් ඉන්න අමාරුයි.
433
00:32:32,880 --> 00:32:36,750
මොකක්ද? ඒයි, මාව අතාරිනවා!
මොකද මේ වෙන්නේ? මාව අතාරිනවා!
434
00:32:36,820 --> 00:32:37,850
ඔයා මොකද කරන්නේ?
435
00:32:38,420 --> 00:32:40,619
ඇයි ඔයා මාව ඇදගෙන යන්නේ?
436
00:32:40,620 --> 00:32:42,590
ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
437
00:32:42,760 --> 00:32:44,360
ඔයා මොකද කරන්නේ? දෙවියනේ!
438
00:32:44,760 --> 00:32:48,159
බලන්න, මගේ බෙහෙත් දාලා ඉවරයි,
ඉතින් ඇයි ඔයා මාව නවත්තන්නේ?
439
00:32:48,160 --> 00:32:53,030
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අර වංශවතා කිව්වා
එයා එනකම් ඔයාට යන්න දෙන්න එපා කියලා.
440
00:32:53,070 --> 00:32:55,470
ඒත් මමයි යන්න ඕන කියන්නේ,
441
00:32:55,540 --> 00:32:58,440
ඉතින් ඇයි මම අඳුරන්නේ නැති මනුස්සයෙක්ගේ
නියෝග නිසා මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ?
442
00:32:58,510 --> 00:33:00,739
අයියෝ! ඒක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
443
00:33:00,740 --> 00:33:03,210
අනික, එයා තාම මට ගෙවලා නෑ.
444
00:33:06,550 --> 00:33:09,220
මම දන්නවා. සල්ලි.
445
00:33:09,820 --> 00:33:12,790
සල්ලි වැදගත්, ඇත්තෙන්ම.
ඒත් ඔයාට මොනවා කරන්නද?
446
00:33:12,850 --> 00:33:15,260
වෛද්යවරයා, ඔයාට ලොකු
ධනයක් නැති වෙන්නයි යන්නේ.
447
00:33:16,190 --> 00:33:18,930
ඔයාට තව අවුරුදු ගාණක් වැඩ
කරන්න වෙයි. අවුරුදු ගාණක්ම.
448
00:33:19,830 --> 00:33:21,430
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
449
00:33:22,200 --> 00:33:23,630
ඇයි මට?
450
00:33:26,530 --> 00:33:28,800
ඉතින්, මම ඒක පැහැදිලි කරලා දෙන්නද?
451
00:33:37,510 --> 00:33:39,980
මොකක්ද? අහෝ. දෙවියනේ.
452
00:33:41,320 --> 00:33:45,190
ඒයි, ඔහොම ඉන්නවා. හොරෙක්!
453
00:33:45,690 --> 00:33:47,760
කොහෙද? මොකද වෙන්නේ? අරහේ! අර මනුස්සයා!
454
00:33:47,820 --> 00:33:49,690
මොකද වෙන්නේ? අයියෝ.
455
00:33:50,420 --> 00:33:52,230
කොහෙද? එයා කොහෙද? අර පැත්තේ.
456
00:34:13,250 --> 00:34:14,250
දිගටම කරගෙන යන්න.
457
00:34:14,680 --> 00:34:16,520
එයාලට පොඩි රංගනයක් පෙන්නලා ආපහු එන්න.
458
00:34:21,590 --> 00:34:22,590
එයාව අල්ලගන්න!
459
00:34:23,460 --> 00:34:24,460
අයියෝ.
460
00:34:35,440 --> 00:34:36,770
මගහැරලා පහර දෙන්න.
461
00:34:37,170 --> 00:34:39,270
ගහන්න. අන්න හරි.
462
00:34:47,410 --> 00:34:48,420
ඒයි, අයින් වෙන්න.
463
00:34:51,320 --> 00:34:52,320
තව කට්ටියක් පිටිපස්සෙන් එනවා.
464
00:34:57,660 --> 00:34:59,930
බලන්නකෝ ඉතින්? මේ වගේ තැනකත් ප්ලම් මල් පිපිලා.
465
00:35:11,810 --> 00:35:12,810
දෙවියනේ, ඔයා මාව බය කළානේ.
466
00:35:13,070 --> 00:35:16,140
ඔයා නම් මහ... ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මෙතන
ඉන්නවා කියලා. ඔයා ඕනකමින්මයි එහෙම කළේ, නේද?
467
00:35:24,050 --> 00:35:25,989
මල් පෙත්තකින්වත් කෙනෙක්ට
ගහන්න හොඳ නැහැ කියලයි කියන්නේ.
468
00:35:25,990 --> 00:35:27,420
මගේ ප්රතිපත්තිවලට වුණු දෙයක්.
469
00:35:28,760 --> 00:35:31,190
ඔයා කවුද කියලා හෙළි කළා නම්,
470
00:35:32,130 --> 00:35:33,560
ඔයාට ඔයාගේ ප්රතිපත්ති රැකගන්න තිබුණා.
471
00:35:34,860 --> 00:35:36,330
ඒත් ඉතින් ඒකේ තියෙන විනෝදය මොකක්ද?
472
00:35:38,970 --> 00:35:40,300
කරුණාකරලා දොර අරින්න.
473
00:35:40,330 --> 00:35:42,300
ෂින් වොන්! ඒයි, ගිහින් දොර අරින්න.
474
00:35:43,140 --> 00:35:44,140
මගේ දෙවියනේ.
475
00:35:51,310 --> 00:35:53,080
ලොකු ප්රශ්නයක්! මොකද වෙන්නේ?
476
00:35:53,280 --> 00:35:56,020
එන්න. වට වෙන්න. මොකක්ද?
477
00:35:56,220 --> 00:35:59,320
පරීක්ෂක කිම් හදන්නේ සිල්වත්
කාන්තා ස්මාරකයක් ලබාගන්න...
478
00:35:59,390 --> 00:36:02,920
එයාගේ ලේලිව සියදිවි නසාගන්න තැනට පත් කරලා.
479
00:36:05,390 --> 00:36:07,360
ඒත් ඒක නෙවෙයි වැදගත්ම දේ!
480
00:36:07,960 --> 00:36:11,400
එයා අහු වුණොත්, මේ මුළු
නගරයටම ඒකෙන් විඳවන්න වෙයි.
481
00:36:11,570 --> 00:36:12,570
විඳවන්න වෙන්නේ කොහොමද?
482
00:36:14,130 --> 00:36:17,840
බදු සහ පොදු වැඩ කටයුතු
ඉහළ යයි. කිහිප ගුණයකින්ම!
483
00:36:17,910 --> 00:36:20,070
ඒක තමයි මේ බොරුව ගොතපු එකට ලැබෙන දඬුවම.
484
00:36:20,340 --> 00:36:23,840
නගරයේ තත්ත්වය පහත දමාවි. බදු?
485
00:36:23,910 --> 00:36:25,909
පොදු වැඩ? එයාලා ඒවා වැඩි කරනවාද?
486
00:36:25,910 --> 00:36:27,010
මේ රටට නම් හෙනම ගහන්න ඕනේ!
487
00:36:27,180 --> 00:36:30,780
අන්න හරි. ඒත් අපි මොකද කරන්න ඕනේ?
488
00:36:30,850 --> 00:36:32,250
අපි දැන්ම එතනට කඩා වදින්න ඕනේ...
489
00:36:32,620 --> 00:36:35,990
අපි මේකට සම්බන්ධ නැහැ කියලා ඔප්පු
කරන්න. අපි ආවේ ලේලිව බේරගන්න කියලා,
490
00:36:36,020 --> 00:36:38,690
එයාලා දැනගන්න ඕනේ අපි
අහිංසක, හොඳ මිනිස්සු කියලා.
491
00:36:38,930 --> 00:36:41,830
අර වංශවතා නිසා අපි හැමෝම
අමාරුවේ වැටෙන්නද යන්නේ?
492
00:36:42,900 --> 00:36:44,700
එහෙනම් අපි තවත් බලන් ඉන්නේ මොකටද?
493
00:36:44,830 --> 00:36:48,800
අපි ඒ වංශවතාට පාඩමක් උගන්වමු. යමු යන්න!
494
00:36:48,870 --> 00:36:50,740
යමු යන්න! අපි එයාට උදව් කරන්න ඕනේ!
495
00:36:50,800 --> 00:36:52,310
යමු! යමු!
496
00:36:53,970 --> 00:36:56,980
කිම් පවුලේ ලේලියක් විදියට
ගෞරවනීය විදියට මැරෙන්න.
497
00:36:58,580 --> 00:37:00,310
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට පොරොන්දුවක් වුණා.
498
00:37:00,680 --> 00:37:02,950
කවදාවත් එයා වෙනුවෙන් මගේ
ජීවිතය නැති කරගන්නේ නැහැ කියලා.
499
00:37:03,850 --> 00:37:05,320
අපි පොරොන්දු වුණා අවුරුදු
ගාණකට පස්සේ හමුවෙන්න...
500
00:37:06,690 --> 00:37:08,220
එතකොට එකට වයසට යන්නත්.
501
00:37:09,090 --> 00:37:11,330
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාවත් මමවත් නොපතන මේ මරණය.
502
00:37:12,690 --> 00:37:14,090
ඒක කා වෙනුවෙන්ද?
503
00:37:14,360 --> 00:37:17,430
තමුන්ගේ ජීවිතේ රැකගන්න මගේ මැරුණු පුතාගේ
නම පාවිච්චි කරන්න තමුන්ට කොහොමද හයියක් ආවේ?
504
00:37:17,760 --> 00:37:19,930
මට පුළුවන් සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපිය
ව්යාජ විදියට හදන්න, තමුන්ගේ ජීවිතේ...
505
00:37:20,530 --> 00:37:22,170
මට පුළුවන් ඒක විනාශ කරලා දාන්න.
506
00:37:22,240 --> 00:37:24,370
ඒක නම් වෙන්නේ නැහැ. හරි. ඒක වෙන්නේ නැහැ.
507
00:37:27,010 --> 00:37:28,080
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
508
00:37:28,740 --> 00:37:30,380
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා...
509
00:37:32,180 --> 00:37:33,580
බලමුකෝ මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
510
00:37:34,050 --> 00:37:36,050
බෙල්ල කපාගන්න රිදී පිහියක්,
511
00:37:36,380 --> 00:37:39,990
එල්ලිලා මැරෙන්න ලණු කැරැල්ලක්,
උගුර පුච්චගන්න විෂ දියරයක්?
512
00:37:40,990 --> 00:37:42,560
තමුන් නම් හොඳටම මාට්ටු.
513
00:37:42,990 --> 00:37:45,760
තමුන් කවුද? කොහොමද ඇතුළට ආවේ?
514
00:37:45,890 --> 00:37:47,960
කවුරුහරි ඉන්නවාද එළියේ?
515
00:37:52,600 --> 00:37:55,540
හරි, මේ කාන්තාව මරන එක
ගැන අමතක කරලා දාන්න.
516
00:37:55,600 --> 00:37:58,609
එයා මැරුණා කියලා පොඩි ආරංචියක්වත් මට ආවොත්,
517
00:37:58,610 --> 00:37:59,740
තමුන්ට අර සිල්වත් කාන්තා ස්මාරකය ලැබෙන්නේ නැහැ.
518
00:37:59,810 --> 00:38:01,880
තමුන්ගේ පවුලේ පරම්පරා
තුනකට රජයේ විභාග තහනම් වේවි.
519
00:38:03,080 --> 00:38:04,380
මේ කාන්තාව මැරුණොත්,
520
00:38:05,550 --> 00:38:06,550
තමුනුත් ඉවරයි.
521
00:38:10,580 --> 00:38:12,850
දොර අරිනවා! කවුද ඔතන ඉන්නේ?
522
00:38:12,920 --> 00:38:14,789
ඉන්න... ඒයි, නරුමයා!
523
00:38:14,790 --> 00:38:15,959
දොර අරිනවා!
524
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
කවුද ඒ?
525
00:38:17,920 --> 00:38:19,060
දෙවියනේ, තමුන්...
526
00:38:19,090 --> 00:38:21,860
තමුන් පිස්සු... අර...
527
00:38:24,800 --> 00:38:27,730
අර නරුම පරීක්ෂක කිම්. ඕක තමුන්ට හොඳ පාඩම!
528
00:38:35,980 --> 00:38:36,980
ආර්යාවනි.
529
00:38:38,680 --> 00:38:40,080
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
530
00:38:40,850 --> 00:38:43,420
ලොකු දෙයක්. ඔබට කොහේ හරි තුවාල වුණාද?
531
00:38:43,480 --> 00:38:46,020
දෙවියනේ. ඔයා මේ මොන විකාරයක්ද කළේ?
532
00:38:46,450 --> 00:38:49,060
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ? එතන
වැරදි වැටහීමක් වෙලා තියෙන්නේ.
533
00:38:49,120 --> 00:38:50,860
ඔව්, ඇත්තටම පේන්නේ නම් එහෙම තමයි.
534
00:38:51,120 --> 00:38:54,090
ඔබතුමන් එයාව නැතුව ආපහු
ගියොත්, එයාලා ඔබතුමන්ව මරලා දායි.
535
00:38:54,430 --> 00:38:55,430
එහෙමනම්...
536
00:38:55,730 --> 00:38:57,530
දැනට, හිනාවෙලා ඉන්න. හරිද? හිනාවෙන්න?
537
00:38:57,600 --> 00:38:59,530
මේ පැත්තෙන්! මෙන්න මෙහෙ.
538
00:39:00,770 --> 00:39:02,640
අන්න අරයා! එයා තමයි ඒක...
539
00:39:03,470 --> 00:39:05,070
ස්වාමිනී!
540
00:39:10,380 --> 00:39:11,380
මොකද මෙතන වෙන්නේ?
541
00:39:11,950 --> 00:39:13,950
අපි ආවේ ගෙදරකට කඩා
වැදීමක් ගැන ලැබුණු පැමිණිල්ලකට.
542
00:39:14,110 --> 00:39:15,149
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි වුණේ.
543
00:39:15,150 --> 00:39:18,790
ස්මාරකයක් ගන්න ඕන නිසා මෙයා අර
කාන්තාවට සියදිවි නසාගන්න බල කළා,
544
00:39:19,450 --> 00:39:20,450
ඒත් මගේ ස්වාමියා එයාව බේරගත්තා.
545
00:39:21,190 --> 00:39:22,190
ඒක ඇත්තක්ද?
546
00:39:23,520 --> 00:39:24,760
ඒ කියන්නේ...
547
00:39:26,390 --> 00:39:27,690
මම අදහස් කළේ,
548
00:39:27,990 --> 00:39:30,930
ඇය කියන්නේ ඇත්ත. මම ඒක
මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.
549
00:39:32,970 --> 00:39:34,170
රටේ නීතියට එරෙහි වීමත්...
550
00:39:34,430 --> 00:39:36,900
රජතුමාව අපහාසයට ලක් කිරීමත් නිසා,
මේ අපරාධකාරයන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා!
551
00:39:38,140 --> 00:39:39,140
අත්අඩංගුවට ගන්නවා මුන්ව!
552
00:39:40,270 --> 00:39:43,840
ඉක්මනට මුන්ව අරගෙන යන්න. ඒත් ඔබතුමා කවුද?
553
00:39:43,940 --> 00:39:46,450
මේ මහත්මයා රාජකීය...
554
00:39:49,480 --> 00:39:52,720
මෙයාව විශේෂයෙන්ම පත් කළේ
රාජකීය උත්තමයාණන් විසින්.
555
00:39:53,150 --> 00:39:54,390
මෙතුමා රාජකීය රහස් පරීක්ෂකවරයෙක්.
556
00:39:56,960 --> 00:39:58,190
මට ඔබතුමාගේ අශ්ව මුද්රාව බලන්න පුළුවන්ද?
557
00:39:58,960 --> 00:40:00,360
මගේ අශ්ව මුද්රාව?
558
00:40:05,200 --> 00:40:06,200
තමුන්.
559
00:40:06,470 --> 00:40:07,470
තමුන් ෂින් වොන් නේද?
560
00:40:08,740 --> 00:40:09,770
එහෙමනම්...
561
00:40:11,970 --> 00:40:15,640
රාජකීය උත්තමයාණෙනි! මෙයාව පත්
කරලා තියෙන්නේ උත්තමයාණන් විසින්!
562
00:40:15,710 --> 00:40:18,449
මෙතුමා රාජකීය රහස් පරීක්ෂකවරයා!
563
00:40:18,450 --> 00:40:19,950
රාජකීය රහස් පරීක්ෂක? රාජකීය රහස් පරීක්ෂක!
564
00:40:20,010 --> 00:40:21,080
රාජකීය උත්තමයාණන්...
565
00:40:24,450 --> 00:40:26,920
එසේ නම්, පරීක්ෂක උත්තමයාණෙනි, මම
ඔබතුමාගේ නියෝගය ලැබෙනකම් ඉන්නවා.
566
00:40:27,350 --> 00:40:29,320
හරි. අපි එහෙම කරමු.
567
00:40:30,120 --> 00:40:32,390
අපරාධකාරයන්ව අත්අඩංගුවට
ගන්නවා! එහෙමයි ස්වාමිනී!
568
00:40:33,390 --> 00:40:34,800
හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
569
00:40:35,360 --> 00:40:36,460
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
570
00:40:36,830 --> 00:40:37,830
බය වෙන්න එපා.
571
00:40:43,540 --> 00:40:44,870
අයියෝ මන්දා ඉතින්.
572
00:40:59,590 --> 00:41:01,120
දැන්වත් මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙනවාද?
573
00:41:02,390 --> 00:41:04,020
මොකද වෙන්නේ ඔයා අල්ලගත්තොත්...
574
00:41:04,590 --> 00:41:05,660
වැටෙන මල් පෙත්තක්?
575
00:41:14,170 --> 00:41:15,200
ඔයා දන්නවාද මිනිස්සු කියන දේ?
576
00:41:15,700 --> 00:41:17,500
ඔයා වැටෙන මල් පෙත්තක් අල්ලගත්තොත්,
577
00:41:18,640 --> 00:41:20,010
ඔයාගේ පළමු ආදරය සැබෑ වෙනවාලු.
578
00:41:45,530 --> 00:41:46,800
මොකක්? ඇයි?
579
00:41:47,100 --> 00:41:48,470
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ, ඉතින්
ඇයි තාමත් මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
580
00:41:49,400 --> 00:41:51,169
කවුද කිව්වේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?
581
00:41:51,170 --> 00:41:52,840
මම කිව්වේ ඔයා තමයි මල් පෙත්ත
අල්ලගන්න කෙනා වෙන්නේ කියලා.
582
00:41:52,910 --> 00:41:54,940
අන්න හරි. ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නේ නැහැ.
583
00:41:55,480 --> 00:41:58,450
මට ඔයත් එක්ක තියෙන වැඩේ
ඉවරයි. ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
584
00:41:59,810 --> 00:42:00,810
ඉන්න. ඒත්...
585
00:42:01,150 --> 00:42:03,420
මම තාම ඔයත් එක්ක වැඩ ඉවර නැහැ.
586
00:42:03,680 --> 00:42:04,680
මට ඔයත් එක්ක ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
587
00:42:11,590 --> 00:42:12,630
ස්තූතියි.
588
00:42:13,930 --> 00:42:15,130
තරුණ ආර්යාව බේරගත්තාට.
589
00:42:21,570 --> 00:42:22,700
ඔයා මට ස්තූති කරන්න ඕනේ නැහැ.
590
00:42:23,970 --> 00:42:25,440
කොහොම වුණත් මම ඒක කළේ මම වෙනුවෙන්මයි.
591
00:42:27,110 --> 00:42:28,740
ඇත්තම කියනවා නම්, මම බේරගත්තේ...
592
00:42:29,110 --> 00:42:30,640
ඇගේ මියගිය සැමියාව.
593
00:42:31,510 --> 00:42:33,080
එයා දැනගත්තා නම් එයාගේ
බිරිඳ මිය ගියේ ඒ විදියට කියලා,
594
00:42:34,150 --> 00:42:35,850
එයාට නොසන්සුන් ආත්මයක් විදියට සැරිසරන්න වෙනවා.
595
00:42:37,580 --> 00:42:38,620
ඒ වගේම...
596
00:42:39,790 --> 00:42:40,990
මම ඒක කළේ එක දුර්වල මිනිහෙක් වෙනුවෙන්...
597
00:42:44,760 --> 00:42:46,730
පසුතැවීමෙන් පීඩා විඳින්න තිබුණු.
598
00:44:07,970 --> 00:44:09,980
මට සමාවෙන්න. මට හිතුණේ ඔබ...
599
00:44:10,910 --> 00:44:12,150
ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නවා වගේ.
600
00:44:14,110 --> 00:44:15,150
ඔයා උත්සාහ කරන්නේ මගේ හිත හදන්නද?
601
00:44:15,880 --> 00:44:19,790
මට එහෙම කරන්න තියෙන අයිතිය
මොකක්ද? ඔබතුමාගේ දුක මම ගැන නෙවෙයිනේ.
602
00:44:20,190 --> 00:44:21,220
ඒක එහෙමයි.
603
00:44:26,130 --> 00:44:27,730
ඔයා නිසා, මම හිටියේ...
604
00:44:29,500 --> 00:44:30,560
හීනයක හිරවෙලා.
605
00:44:34,930 --> 00:44:36,400
ගොඩ කාලයක් තිස්සේ බලාගෙන හිටපු...
606
00:44:37,740 --> 00:44:38,740
බියකරු හීනයක.
607
00:44:44,540 --> 00:44:46,580
ඒක කියනකොටත් ඔයාගේ මූණේ පේන්න තියෙන්නේ දුකක්.
608
00:44:47,910 --> 00:44:48,980
එහෙමනම්,
609
00:44:50,780 --> 00:44:52,450
මේ සැරේ ඔයා කොහොමද මගේ හිත හදන්නේ?
610
00:45:00,130 --> 00:45:01,390
මම ඔයාට බත් ටිකක් අරන් දෙන්නද?
611
00:45:02,800 --> 00:45:03,800
එකපාරටම?
612
00:45:03,830 --> 00:45:06,800
මිනිස්සු කියනවානේ බඩ
පිරුණාම හිතටත් සතුටුයි කියලා.
613
00:45:07,200 --> 00:45:08,330
ඒක ගොඩක් හොඳ බෙහෙතක්.
614
00:45:13,040 --> 00:45:16,280
ස්වාමිනී, දැන් රෑ වෙලා.
ඔබතුමා ආපහු යන්න ඕනේ...
615
00:45:16,340 --> 00:45:18,550
හා කමක් නැහැ. මට අරන් දෙන්න.
616
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
බත් එක.
617
00:45:23,320 --> 00:45:24,320
රාජකීය උත්තමයාණන් විසින් විසඳුවාලු...
618
00:45:24,321 --> 00:45:26,790
අර ව්යාජ සිල්වත් කාන්තා ස්මාරකය පිළිබඳ නඩුව?
619
00:45:27,150 --> 00:45:29,419
එයා උත්සාහ කළේ සිල්වත් කෙනෙක් වගේ පේන්නද?
620
00:45:29,420 --> 00:45:31,090
අනේ නිකන් යන්න, මට නම් සැකයි.
621
00:45:31,890 --> 00:45:33,030
එයාට නිකන්ම වාසනාව පෑදුණා.
622
00:45:33,330 --> 00:45:37,260
දේශපාලනය ගැන නැතුව සැප සම්පත්
ගැන විතරක් හිතන කුමාරයෙක්...
623
00:45:37,830 --> 00:45:39,030
සිල්වත් රජෙක්? හිතන්නවත් එපා.
624
00:45:41,900 --> 00:45:44,600
ඒක වාසනාවට වුණත් නැතත්,
625
00:45:44,940 --> 00:45:47,510
කොටියෙක් වුණත් පාලනයක් නැතුව
දුවනවා නම් ඌව බැඳලා දාන්න ඕනේ.
626
00:45:48,840 --> 00:45:49,840
ටක් මෙහේද?
627
00:45:50,780 --> 00:45:52,810
එහෙමයි, ඔබතුමා මට කතා කළාද?
628
00:45:53,250 --> 00:45:56,880
මම යූ හීට ලියුමක් යැව්වා ගොඩ කාලෙකට
කලින්. ඇයි එයා තාම මෙහේ නැත්තේ?
629
00:45:57,050 --> 00:45:59,790
කාරණය මේකයි, යූ හී ආර්යාව ටිකක් මුරණ්ඩු වෙලා.
630
00:46:01,590 --> 00:46:03,160
දැන්ම දෝලාවක් යවන්න.
631
00:46:04,190 --> 00:46:05,590
ඕනේ නම් එයාව ඇදගෙන හරි මෙහෙට ගේන්න.
632
00:46:35,050 --> 00:46:36,059
(ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...)
633
00:46:36,060 --> 00:46:37,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ රාජකීය
විවාහ මංගල්යය සිද්ධ වෙන්නම ඕනේ,
634
00:46:38,420 --> 00:46:39,760
ඒ නිසා ඉක්මනට අගනුවරට යන්න.
635
00:46:40,260 --> 00:46:41,790
ඔයා මේ සැරේ ආපහු ගියේ නැත්නම්,
636
00:46:42,130 --> 00:46:46,270
ඔයාගේ තාත්තා කියනවා මේ
පූජාසනය පුච්චලා අළු කරනවා කියලා.
637
00:46:47,130 --> 00:46:48,469
එහෙනම් අපි යොන්ඩොක්වල
තියෙන ඔක්කොම කළගෙඩි අරගෙන...
638
00:46:48,470 --> 00:46:49,900
වතුරත් එක්ක මෙහෙට ගේනවා.
639
00:46:50,940 --> 00:46:51,940
මොකක්ද ඉතින් ඒකේ තියෙන ලොකු දේ?
640
00:46:52,140 --> 00:46:54,109
දෙවියනේ, තාත්තයි දුවයි අතර තියෙන මේ රණ්ඩුව...
641
00:46:54,110 --> 00:46:55,680
මේ පැත්තේ ආර්ථිකයට නම් හොඳයි.
642
00:46:58,610 --> 00:47:02,180
ඉතින් ඔයා රාජකීය විවාහ
මංගල්යය අවලංගු කරනවාද?
643
00:47:03,150 --> 00:47:04,720
මගේ ආර්යාවනි!
644
00:47:05,590 --> 00:47:08,090
ඔයා විවාහ වෙන්න ඕන වයසත් දැන්
පහු වෙලා තියෙන්නේ, දන්නවානේ?
645
00:47:08,890 --> 00:47:12,690
ඔයා කල්පනා කරන්නේ තනිකඩවම මැරිලා යන්නද?
646
00:47:13,590 --> 00:47:15,760
කොහෙත්ම නැහැ. එහෙනම් කොච්චර
කාලයක් ඔයා මේ වගේ ඉන්නද?
647
00:47:16,400 --> 00:47:18,730
ආර්යාවනි, ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද ඔයා ආදරය
කරන කෙනාව විවාහ කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
648
00:47:31,840 --> 00:47:35,010
(අවුරුද්දකට කලින්)
649
00:47:56,340 --> 00:47:57,670
ඔයා කැමතිද උත්සාහ කරලා බලන්න?
650
00:48:01,040 --> 00:48:02,410
මම කැමති නැහැ.
651
00:48:02,680 --> 00:48:04,540
මේක මිනිස්සුන්ට හානි කරන්න හදපු දෙයක්, නේද?
652
00:48:04,740 --> 00:48:06,050
මේක හදලා තියෙන්නේ ආරක්ෂාවට.
653
00:48:06,510 --> 00:48:08,980
මම කවදාහරි මේ තුවක්කුව කෙනෙක්ට එල්ල කළොත්,
654
00:48:10,150 --> 00:48:11,820
ඒ මට වටිනා දෙයක් ආරක්ෂා කරගන්න විතරමයි.
655
00:48:24,600 --> 00:48:25,870
මේ තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න එපා.
656
00:48:28,400 --> 00:48:29,600
මොකද මම හැමදාම...
657
00:48:31,140 --> 00:48:32,870
ඔයාගේ අත් තදින් අල්ලගන්න එතන ඉන්නවා.
658
00:48:48,520 --> 00:48:49,590
එහෙනම් දැන්,
659
00:48:50,720 --> 00:48:52,230
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මගේ වාරේ.
660
00:49:20,220 --> 00:49:21,290
ඒයි, බලන්න.
661
00:49:21,620 --> 00:49:22,690
පාර්ක් දාල්-ඊ!
662
00:49:24,290 --> 00:49:26,430
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
663
00:49:26,990 --> 00:49:28,360
අම්මා, තාත්තා? එයාලා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
664
00:49:31,760 --> 00:49:33,130
රහස් පරීක්ෂක තුමනි!
665
00:49:33,730 --> 00:49:36,000
අපි අර සුප් එක වෙන වෙලාවක බොමු.
666
00:49:36,070 --> 00:49:37,770
මොකක්? කල් දාන්න? වෙන වෙලාවක බොමු.
667
00:49:38,170 --> 00:49:39,240
මට දැන් යන්න වෙනවා!
668
00:49:39,810 --> 00:49:41,140
මොකක්ද මේ එයා කියන්නේ? හැංගෙන්න!
669
00:49:41,210 --> 00:49:42,939
එයාට ඕනේ අපිව හංගන්නද? අපි දැන් නේද ආවේ.
670
00:49:42,940 --> 00:49:44,109
කොහෙද මේ යන්නේ?
671
00:49:44,110 --> 00:49:46,710
ඒක නෙවෙයි, අද සුප් එක
බොන එක කල් දානවා නම්,
672
00:49:46,780 --> 00:49:48,720
අපි ආයේ හම්බවෙන්නේ කීයටද
කියලා හරියට කියන්න ඕනේ.
673
00:49:49,250 --> 00:49:53,119
හරි, හෙට උදේ 11යි දවල්
1යි අතර මෙතනම හම්බවෙමු.
674
00:49:53,120 --> 00:49:54,920
මොකක්? 11යි 1යි අතර?
675
00:49:55,050 --> 00:49:57,020
හෙට 11යි 1යි අතර ඔයාව
මෙතනදි බලාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
676
00:49:57,690 --> 00:49:58,990
මේ මොකද වෙන්නේ?
677
00:49:59,060 --> 00:50:00,330
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා!
678
00:50:00,390 --> 00:50:01,430
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
679
00:50:05,600 --> 00:50:07,070
එයාට ඇත්තටම දෙමව්පියෝ ඉන්නවා.
680
00:50:07,700 --> 00:50:09,740
තව තහවුරු කරගන්න දෙයක් තියෙනවාද?
681
00:50:10,570 --> 00:50:11,640
නෑ.
682
00:50:11,770 --> 00:50:14,710
එහෙනම්, ඔයා හෙට පොරොන්දුව කඩ කරන්න ඕනේ.
683
00:50:15,170 --> 00:50:16,580
ඒත්, ෂින් වොන්...
684
00:50:17,880 --> 00:50:19,780
මම එයාට අත තිබ්බත්, එයා අතුරුදහන් වෙන්නේ නෑ.
685
00:50:23,150 --> 00:50:24,980
ඒකයි මට එයාව තව තවත් ඕන වෙන්නේ.
686
00:50:27,020 --> 00:50:28,020
එක මොහොතකට විතරක්...
687
00:50:29,690 --> 00:50:31,990
මට එක මොහොතකට විතරක් ලැජ්ජා නැති වෙන්න බැරිද?
688
00:50:38,500 --> 00:50:39,930
(තානායම)
689
00:50:40,870 --> 00:50:43,470
මෙහෙ එද්දි ඔයාට මොලේ
තිබ්බේ නැද්ද? මේ හන්යැං, අගනුවර!
690
00:50:43,540 --> 00:50:46,240
මාලිගාව තියෙන නගරය. ඔයා
කල්පනාවෙන්ද වැඩ කරන්නේ?
691
00:50:46,370 --> 00:50:48,880
ඔයාට මොකක් හරි වුනොත්,
මම තනියම මොනවා කරන්නද?
692
00:50:48,980 --> 00:50:49,980
දෙවියනේ.
693
00:50:50,740 --> 00:50:53,610
ඕවා මම කියන්න ඕන දේවල්!
කවුද මේ කතා කරන්නේ.
694
00:50:54,150 --> 00:50:56,720
මෙයා ලොකු නාටකයක් නටනවා. අනේ මන්දා.
695
00:50:56,780 --> 00:50:58,249
මට කේන්ති යන්නේ නැතුව තියෙයිද?
696
00:50:58,250 --> 00:51:00,689
ආදරයෙන් බැඳිලා පැනලා ගිය රාජකීය
පාලිකාවක් සහ නපුංසක නිලධාරියෙක්...
697
00:51:00,690 --> 00:51:02,220
හන්යැං නගරයට එන්න තරම් නිර්භීත වුණානේ?
698
00:51:03,490 --> 00:51:06,230
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? අපි
පාලිකාවක් සහ නපුංසක නිලධාරියෙක් කියලා?
699
00:51:06,590 --> 00:51:08,860
නැන්දා ඔයාට කිව්වාද? ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ?
700
00:51:09,630 --> 00:51:10,930
තාත්තා හැසිරෙන විදිහ දැක්කාම?
701
00:51:11,300 --> 00:51:13,830
ඒක නොතේරෙන්න මම මෝඩයෙක් වෙන්න ඕනේ.
702
00:51:14,070 --> 00:51:18,340
තාත්තා එයාගේ උඩු රැවුල
ගලව ගලව ආයේ අලවගන්නවනේ.
703
00:51:18,500 --> 00:51:21,640
අම්මා, ඔයා. ඔයා එකපාරටම
මාලිගාවේ භාෂාවෙන් කතා කරනවා.
704
00:51:21,770 --> 00:51:24,680
ඕක කාටත් පේනවා. නපුංසක
නිලධාරියෙක් සහ පාලිකාවක්...
705
00:51:25,410 --> 00:51:26,980
ආදරය කරලා එකට පැනලා ගිහින්.
706
00:51:30,520 --> 00:51:31,920
එයා හරිම දක්ෂයි.
707
00:51:31,950 --> 00:51:33,850
දැක්කද? අපේ පුතා... නෑ,
708
00:51:33,950 --> 00:51:35,420
අපේ දුව හරිම දක්ෂයි.
709
00:51:36,390 --> 00:51:38,390
අපි ඇත්තටම මේක සමරන්න ඕනද? අනේ මන්දා!
710
00:51:39,230 --> 00:51:41,030
මේකෙන් අපි ඔක්කොම මැරුම් කන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
711
00:51:41,630 --> 00:51:45,100
ඇත්තටම මැරෙන්න කලින්, ඔයාලා
දෙන්නා බඩු ටික ලෑස්ති කරගෙන යන්න.
712
00:51:45,200 --> 00:51:47,100
මට ඊට කලින් කරගන්න වැඩ වගයක් තියෙනවා.
713
00:51:47,170 --> 00:51:49,540
නෑ, ඔයාට බෑ. ඔයා මේ කොහෙද යන්න හදන්නේ?
714
00:51:49,800 --> 00:51:52,340
මෙතන ඉන්න එකම පැනලා ගිය අය අපි
කියලා හිතුවද? ඔයත් එහෙම කෙනෙක්නේ.
715
00:51:52,410 --> 00:51:55,270
පාරවල් ගානේ දුවලා අහුවෙලා
වහලෙක් වගේ ඉන්නද ඕනේ?
716
00:51:55,440 --> 00:51:58,780
මම අවුරුදු ගාණක් හැංගිලා හිටියා. අහුවෙන්නේ නැති
වෙන්න මම නහයේ තිබ්බ උපන් ලපේ පවා අයින් කළා.
717
00:51:58,980 --> 00:52:02,150
මට මගේ ක්රම තියෙනවා. පරිස්සම්
වෙලා හැංගිලා ඉන්න හැටි මම දන්නවා.
718
00:52:02,220 --> 00:52:05,620
හරි, එයාට ඕන දෙයක් කරගන්න
දෙන්න. දැන් මූණේ පාටකුත් නැති එකේ,
719
00:52:05,690 --> 00:52:08,120
එයාට ඕන ඇති මූණේ ලස්සන
වහල් පච්චයක් කොටාගන්න.
720
00:52:08,920 --> 00:52:11,760
ඒක හරිම ආකර්ශනීය වෙයි. ඔයා කැපිලා පෙනෙයි.
721
00:52:12,060 --> 00:52:15,730
හරි. මම දිවුරනවා මම එළියට
අඩියක්වත් තියන්නේ නෑ.
722
00:52:16,900 --> 00:52:18,000
අනේ මන්දා. දෙවියනේ.
723
00:52:18,260 --> 00:52:20,300
ඔයා මොකද කරන්නේ? නිදාගන්න යන්නේ.
724
00:52:20,370 --> 00:52:21,800
හරි. නිදාගන්න.
725
00:52:21,870 --> 00:52:22,870
යන්න ගිහින් නිදාගන්න.
726
00:52:43,660 --> 00:52:46,360
මූසල කෙල්ල. මම වැසිකිළියට යනවා. ඇයි?
727
00:52:46,430 --> 00:52:48,960
මාලිගාවේ පාලිකාවකට ඇස් තිබ්බට, දකින්න බෑ.
728
00:52:49,400 --> 00:52:51,460
කටක් තිබ්බට, කතා කරන්න බෑ.
729
00:52:57,570 --> 00:52:58,700
මම බය වුණා.
730
00:53:07,780 --> 00:53:08,920
එයාලා හැසිරෙන විදිහත් එක්ක,
731
00:53:09,220 --> 00:53:10,950
මම කොහොමද එයාලගේ විස්තර නොදැන ඉන්නේ?
732
00:53:23,030 --> 00:53:24,560
ගොඩක් ස්තූතියි.
733
00:53:26,630 --> 00:53:28,830
අනේ දෙවියනේ. මම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ...
734
00:53:29,500 --> 00:53:31,200
ඔයාගේ කරුණාව, මම මැරුණට පස්සෙවත්.
735
00:53:32,740 --> 00:53:34,010
කරුණාකරලා ඒක අමතක කරන්න.
736
00:53:35,510 --> 00:53:37,580
නරක මතකයන් ඔක්කොම අමතක කරන්න.
737
00:53:39,910 --> 00:53:41,750
දැන් ඉඳන්, හොඳ මතකයන් විතරක් එකතු කරගන්න.
738
00:54:04,970 --> 00:54:06,409
මම ඉක්මනට සුප් එකක් බීලා එන්නම්,
739
00:54:06,410 --> 00:54:07,840
මම ඉක්මනටම එනවා, හරිද?
740
00:54:09,310 --> 00:54:11,340
අපේ දුවගේ තියෙන හිතුවක්කාරකම බලන්නකෝ.
741
00:54:12,010 --> 00:54:14,580
සුප් එකක් වෙනුවෙන් තමන්ගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාගන්නවා.
742
00:54:15,410 --> 00:54:16,420
අනේ මන්දා.
743
00:54:21,790 --> 00:54:23,760
ඒ මොකක්ද? මෙතන.
744
00:54:25,830 --> 00:54:26,830
ස්වාමීනි.
745
00:54:28,730 --> 00:54:30,230
ඔබ වෙළෙන්දෙක් නිසා,
746
00:54:30,630 --> 00:54:32,500
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වෙළෙන්දෝ
සහ සංගම් ගැන දන්නවා ඇති.
747
00:54:33,170 --> 00:54:34,630
ඔබ චිං භාෂා පරිවර්තකයෝ කවුරුහරි දන්නවාද?
748
00:54:35,530 --> 00:54:40,410
හන්යැං සහ පියොන්ග් යැං යා කරන
ජොසොන් වල ප්රධාන නගරයක් වෙන උයිජු වල,
749
00:54:41,540 --> 00:54:42,880
මම ටිකක් ලොකු පොරක්.
750
00:54:43,180 --> 00:54:45,280
චිං එක්ක කෙරෙන වෙළඳාමේ හදවත එතන, දන්නවනේ.
751
00:54:47,380 --> 00:54:48,610
ඔයාට මිනිස්සුන්ව හොයන්නත් පුළුවන්ද?
752
00:54:49,880 --> 00:54:53,350
ඒකත් අහන්න දෙයක්ද?
හැමතැනම යන එකනේ මම කරන්නේ.
753
00:54:53,720 --> 00:54:57,990
නිකන් හිතාගන්න අපි, මේ වෙළෙන්දෝ,
රටේ හැමතැනම ඉන්නවා කියලා.
754
00:54:59,230 --> 00:55:02,960
මම ඔයාගෙන් වැඩක් ගන්න ක්රමයක් හොයාගත්තා.
අපි ගිවිසුමක් ගහන්න ඕනේ. මගේ පස්සෙන් එන්න.
755
00:55:03,700 --> 00:55:05,129
මට කලින් දාගත්ත වැඩක් තියෙනවා.
756
00:55:05,130 --> 00:55:07,100
මම රහස් පරීක්ෂක තුමා එක්ක
බත් සුප් එකක් බොන්න යනවා.
757
00:55:08,170 --> 00:55:11,270
රහස් පරීක්ෂක තුමා? ඊයේ
හිටපු ඔයාගේ ඥාති සහෝදරයා.
758
00:55:12,510 --> 00:55:14,209
එයා දැන් රහස් පරීක්ෂකවරයෙක්ද?
759
00:55:14,210 --> 00:55:15,270
ඔව්.
760
00:55:15,680 --> 00:55:17,280
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා එච්චර එකමුතු නෑ වගේ.
761
00:55:19,180 --> 00:55:21,850
ඒත් කොහොමද මහා කුමාරයෙක්ගේ ඥාති සහෝදරයෙක්...
762
00:55:22,210 --> 00:55:24,220
රජයේ තනතුරක් දරන්නේ?
763
00:55:26,590 --> 00:55:27,650
ඒක...
764
00:55:29,560 --> 00:55:30,660
එයා මගේ මවගේ පාර්ශවයේ ඥාතියෙක්.
765
00:55:32,930 --> 00:55:36,800
ආ, මට තේරුණා.
766
00:55:36,830 --> 00:55:40,230
හරි. ඔයා කාලා ඉවර වෙලා මගේ ගෙදරට එන්න.
767
00:55:42,370 --> 00:55:44,200
පිරිමියෙක් තනියම ජීවත් වෙන ගෙදරකට?
768
00:55:45,910 --> 00:55:46,970
තනියම?
769
00:55:49,510 --> 00:55:52,580
බය වෙන්න එපා, මට ගොඩක් සේවකයෝ ඉන්නවා. දැන්,
770
00:55:53,010 --> 00:55:55,950
මම පස්සේ හම්බවෙන්නම්. මගේ
ඥාති සහෝදරයාගෙන් පාර අහගන්න.
771
00:55:56,280 --> 00:55:57,650
ඔයා ආයේ පැනලා යන්න හැදුවොත්,
772
00:55:58,380 --> 00:56:00,020
අපිට පොලිස් කාර්යාලයේදී හම්බවෙන්න වෙයි.
773
00:56:07,160 --> 00:56:08,160
දෙවියනේ.
774
00:56:10,300 --> 00:56:13,470
අනේ! මගේ දෙවියනේ.
775
00:56:15,030 --> 00:56:16,640
ඒයි, බලාගෙන යනවා.
776
00:56:18,740 --> 00:56:21,439
ඔයා බලාගෙන යන්න ඕනේ. මොකක්?
777
00:56:21,440 --> 00:56:24,080
මොකක්? මේ කෙල්ලගේ තියෙන සද්දේ.
778
00:56:24,610 --> 00:56:28,110
මොකක්? අනේ, කතා කරලා වැඩක් නෑ.
779
00:56:29,880 --> 00:56:32,050
එයානේ මගේ ඇඟේ හැප්පුනේ.
එයාට තියෙන ප්රශ්නේ මොකක්ද?
780
00:56:37,120 --> 00:56:41,630
ඇයි එයා පරක්කු? මුකුත්
කරදරයක් වුනේ නෑ කියලා හිතනවා.
781
00:56:42,090 --> 00:56:43,130
උතුමාණෙනි..
782
00:56:43,460 --> 00:56:44,800
මට මෙතන බඩගින්නේ ඉන්න බෑ.
783
00:56:45,160 --> 00:56:47,000
මට කරුණාකරලා ඉස්සෙල්ලා කන්න බැරිද?
784
00:56:48,670 --> 00:56:49,770
තමුන් මොකක්ද හිතන්නේ?
785
00:56:51,040 --> 00:56:55,040
ඔබතුමා අර වෙළෙන්දා වෙනුවෙන්
මේ තානායමම කුලියට ගත්තා,
786
00:56:55,110 --> 00:56:57,010
ඒත් මම, අවුරුදු ගාණක්
ඔබතුමාට සේවය කරලා තියෙද්දිත්,
787
00:56:57,310 --> 00:56:59,680
මට සුප් ටිකක් දෙන්න බැරිද? තමුන්
තමුන්ව එයා එක්ක සන්සන්දනය කරනවාද?
788
00:56:59,750 --> 00:57:02,280
අපි කොහොමද වෙනස් වෙන්නේ?
අපි එකට ගත කරපු කාලය,
789
00:57:02,350 --> 00:57:04,050
මම ඔබතුමාට පෙන්නපු පක්ෂපාතීකම.
790
00:57:04,320 --> 00:57:06,850
මම කොහොමද අර වෙළෙන්දට වඩා අඩු වෙන්නේ?
791
00:57:06,920 --> 00:57:08,690
මගේ හිතට දැනෙන්නේ වෙනස් විදිහකට.
792
00:57:09,860 --> 00:57:11,060
ශික්.
793
00:57:13,990 --> 00:57:15,030
"ශික්"?
794
00:57:15,900 --> 00:57:16,960
බලනවා තමුන් දිහා.
795
00:57:17,800 --> 00:57:18,930
ඔය රැවිල්ල නවත්තන්න.
796
00:57:19,800 --> 00:57:20,830
හිනා වෙන්න.
797
00:57:21,530 --> 00:57:23,270
අනේ මන්දා, විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
798
00:57:26,410 --> 00:57:28,940
මෙයා ගැන නම් බලාපොරොත්තු තියන්න බෑ.
799
00:57:30,640 --> 00:57:32,880
සුප් එක රසයි.
800
00:57:54,100 --> 00:57:56,070
මේ අමුතු මනුස්සයාගෙන්...
801
00:57:57,570 --> 00:57:59,510
හුරුපුරුදු සුවඳක් එනවා.
802
00:58:01,240 --> 00:58:03,340
රේසරයක් ගෑවිලාවත් නැති නිකටක්.
803
00:58:03,840 --> 00:58:05,380
හරියටම සිනිඳුයි.
804
00:58:07,780 --> 00:58:10,920
බැලූ බැල්මටම බොරු කියලා පේන රැවුලක්.
805
00:58:14,590 --> 00:58:16,560
පුදුම විදිහට බය හිතෙන තැනක්.
806
00:58:17,920 --> 00:58:19,060
පිරිමියෙක් වගේ පෙනුනට,
807
00:58:19,490 --> 00:58:20,560
පිරිමියෙක් නෙවෙයි.
808
00:58:21,590 --> 00:58:22,800
ඔයා...
809
00:58:23,430 --> 00:58:24,430
පිරිමි පාට කෙනෙක්.
810
00:58:44,920 --> 00:58:47,620
ඒයි, ඇයි මාව අදින්නේ?
811
00:58:47,690 --> 00:58:50,290
අනේ, ඇයි මාව බල්ලෙක් වගේ ඇදගෙන යන්නේ?
812
00:58:50,360 --> 00:58:52,560
ඔයාට පිස්සුද?
813
00:58:52,890 --> 00:58:54,730
එයා නපුංසක නිලධාරියෙක් නෙවෙයිද?
814
00:58:55,030 --> 00:58:57,000
ඔයත් එහෙම හිතුවා නේද?
815
00:58:58,960 --> 00:59:00,930
අපි හන්යැං වලට ඇවිල්ලා ගොඩක් කල්.
816
00:59:01,200 --> 00:59:05,400
මට මගේ පරණ කනිෂ්ඨයෝ ටිකක්
හම්බවුණා. ඉතින් ඔයා ඒකට සතුටු වෙනවාද?
817
00:59:06,210 --> 00:59:10,640
නපුංසක නිලධාරියෙක්, හමුදා නිලධාරියෙක්
සහ ප්රභූවරයෙක්. කවුරු වෙන්න ඇත්ද?
818
00:59:10,780 --> 00:59:12,980
සාමාන්යයෙන් රජෙක් හරි කුමාරයෙක් හරි.
819
00:59:18,120 --> 00:59:19,490
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා!
820
00:59:22,050 --> 00:59:25,220
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඊයේ
දාල්-ඊ එක්ක හිටපු ප්රභූවරයා...
821
00:59:25,390 --> 00:59:26,590
එයා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නෙවෙයිද?
822
00:59:27,930 --> 00:59:30,860
ඔයාට පුදුම ඇහැක්නේ තියෙන්නේ.
823
00:59:31,300 --> 00:59:32,300
සුපිරිම ඇහැක්.
824
00:59:34,070 --> 00:59:36,970
ඇත්තටම. ඔයාට කිසි දෙයක් තේරෙන්නේ නැති නිසා,
825
00:59:37,200 --> 00:59:39,870
අපිට ජීවත් වෙන්න නම් මම අපි දෙන්නම
වෙනුවෙන් අවදියෙන් ඉන්න ඕන නේද?
826
00:59:41,410 --> 00:59:43,380
කොහොම වුනත්, අපි කොහෙන්ද දාල්-ඊව හොයාගන්නේ?
827
00:59:44,540 --> 00:59:46,680
මම ජා ගියොං ඇමතිතුමාගේ
බිරිඳට සේවය කරන්න ගියත්,
828
00:59:47,710 --> 00:59:49,880
මගේ හිත හැමදාම මෙහෙ තියෙයි.
829
00:59:52,820 --> 00:59:54,690
මම අන්තිමට දීපු වැඩේ? ඔයා ඒක හරියට කළාද?
830
00:59:55,350 --> 00:59:56,390
අනිවාර්යයෙන්ම.
831
00:59:56,760 --> 00:59:58,420
පුංචි නෝනා එක්ක පැනලා ගිය අර කෙල්ලට...
832
00:59:58,960 --> 01:00:00,260
ලේසියෙන් බේරෙන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
833
01:00:07,270 --> 01:00:11,140
අනේ! මගේ දෙවියනේ.
834
01:00:11,400 --> 01:00:13,210
ඒයි, බලාගෙන යනවා.
835
01:00:18,710 --> 01:00:20,810
ඒයි. රිදෙනවා.
836
01:00:25,080 --> 01:00:28,690
මිනිස්සුන්ට ලැජ්ජාවක් නෑනේ.
837
01:00:29,760 --> 01:00:33,260
ඒයි, හොර කෙල්ලේ! අයින් වෙනවා.
838
01:00:33,390 --> 01:00:34,990
ඒයි, තමුන් හොර කෙල්ල!
839
01:00:35,560 --> 01:00:38,160
ඒයි! තමුන් හොර කෙල්ල!
840
01:00:39,530 --> 01:00:41,870
මොකද මේ කරන්නේ? මාව අතාරිනවා!
841
01:00:42,800 --> 01:00:44,040
අනේ දෙවියනේ.
842
01:00:46,870 --> 01:00:48,340
ගෑනු ළමයෙක්ට කොහොමද මෙච්චර හයියක් තියෙන්නේ?
843
01:00:48,410 --> 01:00:50,540
ආයේ කවදාවත් වෙළෙන්දෙක්ව අඩු තක්සේරු කරන්න එපා.
844
01:00:52,040 --> 01:00:54,809
මේ එයාමයි! මේ කෙල්ල මගේ බඩු හොරකම් කළා.
845
01:00:54,810 --> 01:00:56,080
ඔයා මේ මොන විකාරයක්ද කියවන්නේ?
846
01:00:56,450 --> 01:00:58,079
ඔයා උදේට කෑවේ බල්ලන්ගේ කෑමද?
847
01:00:58,080 --> 01:00:59,790
ඔයා කියන දේවල් වල කිසි තේරුමක් නෑ.
848
01:00:59,850 --> 01:01:01,350
කෝ, මට ඔයාගේ මල්ල බලන්න දෙන්න.
849
01:01:01,590 --> 01:01:03,860
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා මේ
මොනවා කරනවා කියලාද හිතන්නේ?
850
01:01:04,920 --> 01:01:07,460
මම කියන්නේ, ඕක විකාරයක්. ඔන්න බලන්න.
851
01:01:11,060 --> 01:01:12,530
ඇයි මේක...
852
01:01:13,130 --> 01:01:15,470
ඇයි මේක මෙතන තියෙන්නේ? දැක්කද?
මම කිව්වේ මෙයා හොරෙක් කියලා.
853
01:01:15,700 --> 01:01:17,800
මේක තමයි. මේක තමයි පෙන්ඩන්ට් එක.
854
01:01:18,440 --> 01:01:21,069
මේක කොහොමද මෙතනට ආවේ?
මට ඕන සාක්ෂි ඔක්කොම හම්බවුණා.
855
01:01:21,070 --> 01:01:22,540
මෙයාව අරන් යන්න. එහෙමයි.
856
01:01:23,280 --> 01:01:25,240
වහල් දඩයම්කරුවන් තාමත් ඔයා පස්සෙන් එනවා,
857
01:01:25,910 --> 01:01:28,680
ඒ නිසා ඔයා කවදාවත් හන්යාං වලට යන්න හොඳ නෑ.
858
01:01:29,150 --> 01:01:30,150
කවදාවත්ම.
859
01:01:31,120 --> 01:01:32,250
මට පොලිසියට යන්න බෑ.
860
01:01:32,280 --> 01:01:34,520
අනේ දෙවියනි.
861
01:01:35,020 --> 01:01:37,890
මම වෙළෙන්දෙක්, අපේ වෙළඳ
කණ්ඩායමයි මේක විසඳන්න ඕන.
862
01:01:37,960 --> 01:01:39,730
මේක වෙළෙන්දන්ගේ නීතියට
අනුව විසඳන්න ඕන ප්රශ්නයක්.
863
01:01:40,260 --> 01:01:41,829
පැදුරේ ඔතන දඬුවමද?
864
01:01:41,830 --> 01:01:44,160
අම්මෝ, අද නම් ගොඩක් අය අඬයි වගේ.
865
01:01:44,230 --> 01:01:46,300
ආයෙත් අහලා. අද ගොඩක් කෑගහන සද්ද ඇහෙයි.
866
01:01:46,600 --> 01:01:49,029
අපේ නීති. බොරු කියන්න එපා, අශිෂ්ට
වෙන්න එපා, ප්රශ්න ඇති කරන්න එපා,
867
01:01:49,030 --> 01:01:50,540
ඒ වගේම හොරකම් කරන්න එපා.
868
01:01:50,570 --> 01:01:52,810
ස්වාමිනි, ඒ මම නෙවෙයි.
869
01:01:53,070 --> 01:01:57,210
මම වැරදිකාරයෙක් නම් මම ඒක පිළිගන්නවා.
ඒත් මම කවදාවත් මුකුත් හොරකම් කරලා නෑ.
870
01:01:57,240 --> 01:01:59,650
ඒ නිසා අනේ, මේ ගැන තව ටිකක් හොයලා බලන්න...
871
01:01:59,710 --> 01:02:03,050
කට වහපන්. සාක්ෂි හම්බුනේ උඹේ මල්ලෙ තිබිලයි.
872
01:02:03,120 --> 01:02:05,480
උඹ කොහොමද ඒක නෑ කියන්නේ?
මම දන්නෙ නෑ ඒක කොහොමද...
873
01:02:05,550 --> 01:02:06,950
මුරකරුවනි! එහෙමයි තුමනි!
874
01:02:07,650 --> 01:02:11,790
වෙළෙන්දන්ගේ නීති කැඩුවට, මෙයාව
පැදුරක ඔතලා, කස පහර 30ක් ගහලා,
875
01:02:12,490 --> 01:02:13,790
ඊට පස්සේ කකුල් කපලා දාන්න.
876
01:02:15,890 --> 01:02:18,600
එතුමා කිව්වේ කකුල් කපලා
දාන්න කියලා. එහෙමයි තුමනි.
877
01:02:19,770 --> 01:02:20,969
මගේ කකුල් කපන්න?
878
01:02:20,970 --> 01:02:22,870
මහත්තයෝ, මම නිවැරදියි! මේක වැරදීමක්!
879
01:02:22,940 --> 01:02:25,370
- මම කියන්නේ ඇත්ත, ඒ
මම නෙවෙයි! මෙයාව ඔතන්න.
880
01:02:25,470 --> 01:02:26,870
මොකද මේ වෙන්නේ?
881
01:02:27,670 --> 01:02:30,180
ඔයාලට මගේ කකුල් කපන්න බෑ!
අනේ මගේ ජීවිතේ බේරලා දෙන්න!
882
01:02:30,240 --> 01:02:31,309
ගහන්න එයාට!
883
01:02:31,310 --> 01:02:32,310
එහෙමයි. එහෙමයි.
884
01:02:55,330 --> 01:02:56,400
ඔතනම නැවතියන්.
885
01:03:46,220 --> 01:03:49,760
මොකක්ද මේකේ තේරුම? අපි
දඬුවමක් ක්රියාත්මක කරනවා.
886
01:03:50,290 --> 01:03:53,660
ඔබතුමා වගේ ප්රභූවරයෙක්ටවත්
අපේ යුක්තියට බාධා කරන්න බෑ.
887
01:04:09,910 --> 01:04:11,410
එහෙනම් මට පෙන්නන්න සිද්ධ වෙනවා.
888
01:04:13,850 --> 01:04:15,450
මම ඊට වෙනස් කෙනෙක් බව.
889
01:04:50,620 --> 01:04:51,620
උතුමාණෙනි...
890
01:04:52,280 --> 01:04:53,590
කොහොමද ඔබතුමා...
891
01:04:54,990 --> 01:04:56,220
ඔයා පොරොන්දුවක් වුනා නේද?
892
01:05:07,100 --> 01:05:08,100
යමු යන්න.
893
01:05:09,030 --> 01:05:10,070
යමු බත් කැඳ ටිකක් බොන්න.
894
01:05:40,600 --> 01:05:45,240
(මූන් රිවර්)
895
01:06:00,520 --> 01:06:02,289
දැන්ම හන්යාං වලින් පිට වෙන්න.
896
01:06:02,290 --> 01:06:04,590
ඔයාට ඔය වගේ මූණක් තියෙන එකේ වන්දිය තමා ඒ.
897
01:06:04,790 --> 01:06:06,590
මම ඇයි ඔබතුමා කියන දේ අහන්නේ?
898
01:06:06,690 --> 01:06:07,860
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
899
01:06:08,460 --> 01:06:10,830
- එයාට යෝජනාවක් කරන්න.
ඔයා මට පොරොන්දු වුනේ නැද්ද?
900
01:06:10,860 --> 01:06:13,600
ඔයා මේ කියන්නේ කැරැල්ල ගැනද?
901
01:06:13,870 --> 01:06:14,870
ඉතින්...
902
01:06:15,430 --> 01:06:16,900
ඔයා ඔයාගේ තීරණය ගන්න ඕන.
903
01:06:17,500 --> 01:06:19,840
ගැන්ග්, ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?
904
01:06:20,710 --> 01:06:21,740
මම විශ්වාස කරනවා.
905
01:06:22,210 --> 01:06:23,610
මොකද ඔයත් මගේ පවුලේ කෙනෙක් නිසා.
906
01:06:23,634 --> 01:06:25,634
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜