1
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
අන්ඩර්කවර් මිස් හොන්ග්
3
00:00:38,913 --> 00:00:40,582
යොයිඩෝවල මායාකාරිය එනවා.
4
00:00:40,665 --> 00:00:43,793
ඔයාට මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ
කණ්ඩායම් කළමනාකරු විදිහට උසස්වීමක් ලැබුණා,
5
00:00:43,877 --> 00:00:47,005
ඒ වගේම හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස් එකේ
රහස් අරමුදල් ගැන පරීක්ෂණයක් තහවුරු වුණා.
6
00:00:47,088 --> 00:00:49,466
නඩු පැවරීමේ අධිකාරිය
සහ මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය
7
00:00:49,549 --> 00:00:50,967
දැනටමත් කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවලා ඉවරයි.
8
00:00:51,050 --> 00:00:51,885
හන්මින් සමාගමේ දශකයක් පරණ චෝදනා
9
00:00:53,219 --> 00:00:54,053
"යෙප්පි"?
10
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
යෙප්පියි මමයි
11
00:00:55,638 --> 00:00:58,016
තොරතුරු හෙළි කරන්න ඕන නිසා
එකතු වෙලා ලෙජරය හදනවා.
12
00:01:00,143 --> 00:01:03,521
ඔයාට ඒ රහස් අරමුදල් ලෙජරය ගන්න පුළුවන්
හන්මින් මූලස්ථානයේ 12 වෙනි මහලේ සභාපති කාර්යාලයෙන්.
13
00:01:03,605 --> 00:01:06,274
ඔයාට හිරේ යන්නත් වෙයි.
14
00:01:06,357 --> 00:01:08,109
ඔව්. මම ඒකට ලෑස්තියි.
15
00:01:09,069 --> 00:01:10,945
එතන නැද්ද?
මේක වෙන්න බෑ.
16
00:01:11,029 --> 00:01:12,614
සමහර විට හන්මින් එකේ කවුරුහරි
17
00:01:12,697 --> 00:01:15,867
ඔයා ගැනයි සභාපති කාං ගැනයි දැනගන්න ඇති?
18
00:01:15,950 --> 00:01:17,744
මේක අනිවාර්යයෙන්ම අනතුරු ඇඟවීමක්.
19
00:01:17,827 --> 00:01:18,787
ක්යුම්-බෝ!
20
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
සාමාන්ය සේවකයෙක් වගේ වෙස්වලාගෙන යන්නද?
21
00:01:20,830 --> 00:01:22,957
ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා
එයාලා හීනෙකින්වත් හිතන එකක් නෑ.
22
00:01:23,041 --> 00:01:23,958
හරි, සමාවෙන්න.
23
00:01:24,042 --> 00:01:26,002
ඒ කියන්නේ, ඔයාට වයස 35යිනේ.
24
00:01:26,086 --> 00:01:28,213
කවුද හිතන්නේ
ඔයාට වයස විසි ගාණක් කියලා?
25
00:01:28,296 --> 00:01:31,007
මම හන්මින් එකේ
රහස් පරීක්ෂණය පටන් ගන්නම්.
26
00:01:31,090 --> 00:01:33,343
මම මාස තුනක් ඇතුළත යෙප්පිව හොයාගෙන
27
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
රහස් අරමුදල් ලෙජරය නැවත අරගන්නම්.
28
00:01:35,678 --> 00:01:38,431
අපි ඉක්මන් කරමු.
සභාපතිතුමා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
29
00:01:38,515 --> 00:01:40,725
එයා මොකද රස්නේ කාගෙන එළියට වෙලා බලන් ඉන්නේ.
30
00:01:40,809 --> 00:01:42,060
යෙප්පි වෙන්න පුළුවන් තුන් දෙනා තමයි,
31
00:01:42,143 --> 00:01:45,188
සෝ ග්යොන්-ඩොං,
බෑන්ග් ජින්-මොක්, සහ චා ජුන්ග්-ඉල්.
32
00:01:45,271 --> 00:01:47,440
එයාගේ සහායකයා දැනගන්න ඕන
33
00:01:47,524 --> 00:01:48,900
යෙප්පි කවුද කියලා.
34
00:01:48,983 --> 00:01:51,486
ඒ සහායකයාව යාළු කරගෙන
ඔයාට ඕන තොරතුරු ටික ගන්න.
35
00:01:51,569 --> 00:01:52,779
ඊට පස්සේ යෙප්පිව හොයන එක ගැන අවධානය දෙන්න.
36
00:01:52,862 --> 00:01:54,739
ඇයි මේ පරක්කු වෙන්නේ?
37
00:01:54,823 --> 00:01:56,866
සභාපති ෂින් ජුන්ග්-වූව සාදරයෙන් පිළිගන්න.
38
00:01:56,950 --> 00:01:58,243
ආයුබෝවන්.
39
00:01:58,326 --> 00:02:00,286
මම ෂින් ජුන්ග්-වූ.
40
00:02:00,370 --> 00:02:03,248
මිස් හොන්ග්, ඔයාව සභාපති ෂින්ගේ
අලුත් සහායකයා විදිහට පත් කරලා තියෙනවා.
41
00:02:03,832 --> 00:02:06,000
කවුද කියන්නේ අලුත් සභාපතිට
අලුත් සහායකයෙක් ඉන්න ඕන කියලා?
42
00:02:06,084 --> 00:02:09,963
ඔයා හිතන විදිහට සමාගමේ නැතිවුණු සභාපති කාංට
ළඟම හිටියේ කවුද?
43
00:02:10,046 --> 00:02:13,424
එයාට ළඟින් හිටපු සාමාන්යාධිකාරීවරයෙක් හිටියා නම්,
එයා ඔයාට උදව් කරයි.
44
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
අනේ මන්දා. බොස් කෙනෙක් නැති සහායකයෙක්ට
කවුද උදව් කරන්නේ?
45
00:02:17,679 --> 00:02:18,513
මට ඔයා එක්ක එන්න තිබුණා.
46
00:02:18,596 --> 00:02:19,639
අපි එකම කාමරේනේ ඉන්නේ.
47
00:02:20,181 --> 00:02:21,015
මේ ගැන මොකද හිතන්නේ?
48
00:02:21,850 --> 00:02:25,228
ඔයා එතනට ගිහින් සභාපති ෂින්ට පෙන්නන්න
ඔයා කොච්චර දක්ෂ සහායකයෙක්ද කියලා.
49
00:02:25,728 --> 00:02:30,275
මම අහපු ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්න පුළුවන්
එක්කෙනෙක්වත් මෙතන නැද්ද?
50
00:02:30,358 --> 00:02:32,485
මේවා සභාපතිතුමාට එන්න පුළුවන් ප්රශ්න සහ උත්තර.
51
00:02:32,569 --> 00:02:33,653
අනිවාර්යයෙන් කියවන්න!
52
00:02:33,736 --> 00:02:34,904
මේක හරියයි කියලා මම හිතනවා.
53
00:02:34,988 --> 00:02:37,615
ඒ කියන්නේ මට දිගටම
54
00:02:37,699 --> 00:02:39,492
ඔයාගේ සහායකයා විදිහට වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද?
ඔව්.
55
00:02:39,576 --> 00:02:40,410
ස්තූතියි.
56
00:02:40,493 --> 00:02:42,996
මිස්ටර් සෝව හම්බවෙන්න යනකොට ගණන් වැඩි ඉල ඇට මස් පෙට්ටියක්
අරන් යන්න ඕනද කියලා හිත හිත මම රෑ තිස්සේ කල්පනා කළා.
57
00:02:43,079 --> 00:02:44,372
ඔයා කියන්නේ වෙළඳ අංශයේ ඉන්න
මිස්ටර් සෝ ග්යොන්-ඩොං ගැනද?
58
00:02:44,455 --> 00:02:46,666
සභාපති කාංගේ ගුරුවරයා වගේම
59
00:02:46,749 --> 00:02:49,878
හන්මින් එකේ ඉන්න ගොඩක් ගරු කරන,
පළපුරුදු ප්රවීණයෙක්.
60
00:02:49,961 --> 00:02:51,212
එයා තමයි යෙප්පි වෙන්න ඕන.
61
00:02:51,754 --> 00:02:52,589
මොකක් හරි අමුත්තක් තියෙනවා.
62
00:02:53,172 --> 00:02:55,008
කොහොමද එයා ගැන විශ්වාස කරන්නේ?
63
00:02:55,592 --> 00:02:56,509
ඔයා කියන්නේ ගෝ බොක්-හී ගැනද?
64
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
අයියෝ ෂික්.
65
00:04:33,439 --> 00:04:35,149
ඇයි මෙයා කරුවලේ වැඩ කරන්නේ?
66
00:04:35,984 --> 00:04:37,610
මගේ හිත හොඳටම ගැස්සුණා.
67
00:04:59,841 --> 00:05:00,758
ක්යුම්-බෝ.
68
00:05:01,676 --> 00:05:02,510
හොන්ග් ක්යුම්-බෝ.
69
00:05:10,893 --> 00:05:12,145
මිස්ටර්, අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවද?
70
00:05:14,230 --> 00:05:16,691
ඔයාගේ නම දැනගන්න පුළුවන්ද?
71
00:05:17,483 --> 00:05:19,193
ඔයාට මගේ නම මොකටද?
72
00:05:19,902 --> 00:05:21,696
ඔයාට මගේ බීපර් අංකේ ගන්න බෑ.
73
00:05:21,779 --> 00:05:22,947
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
74
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
ඉන්න, මම...
75
00:05:50,183 --> 00:05:51,559
ටා-ඩා.
76
00:05:54,187 --> 00:05:56,606
හොන්ග් ක්යුම්-බෝ, ෂින් ජුන්ග්-වූ.
77
00:06:00,109 --> 00:06:01,152
මෙන්න.
78
00:06:01,235 --> 00:06:02,737
ඒක ඔයාගේ,
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,405
මේක මගේ.
80
00:06:04,489 --> 00:06:07,241
ඔයා අමාරු තීරණයක් ගන්න බැරුව
ලතවෙන හැම වෙලාවකම,
81
00:06:07,325 --> 00:06:08,493
මම ඔයා ළඟින් ඉන්නවා.
82
00:06:10,453 --> 00:06:13,456
ඔයාට වැදගත් තීරණයක් ගන්න තියෙන
හැම වෙලාවකම,
83
00:06:13,539 --> 00:06:15,166
මම ඔයා එක්ක බලන් ඉන්නවා.
84
00:06:21,005 --> 00:06:22,173
ක්යුම්-බෝ.
ඇයි?
85
00:06:23,633 --> 00:06:26,302
අපේ සම්බන්ධය ගැන අපි ජ්යෙෂ්ඨයන්ටයි
අනිත් අයටයි කියන්න ඕන නේද?
86
00:06:29,263 --> 00:06:30,681
අපි ඒක රහසක් විදිහට තියාගමු.
87
00:06:30,765 --> 00:06:32,183
මම හැමදේම බොරුයි කියනවා.
88
00:06:32,266 --> 00:06:33,142
මට නම් ෂුවර් නෑ
89
00:06:33,726 --> 00:06:34,977
ඔයාට බොරු මූණක් මවාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
90
00:06:36,395 --> 00:06:37,563
මට විශ්වාසයි
91
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
මම අහුවෙන්නේ නෑ කියලා.
92
00:06:39,148 --> 00:06:40,066
ඇත්තටම?
93
00:06:40,149 --> 00:06:41,067
අනිවාර්යයෙන්ම.
94
00:07:03,881 --> 00:07:05,675
ආයුබෝවන් සර්. මම ෂින් ජුන්ග්-වූ.
95
00:07:06,425 --> 00:07:07,718
ගොඩක් කාලෙකින් නේද.
96
00:07:08,511 --> 00:07:09,929
මම මේ නිකමට බැලුවේ...
97
00:07:12,056 --> 00:07:14,142
හොන්ග් ක්යුම්-බෝ මොකද කරන්නේ කියලා
ඔබතුමා දන්නවද කියලා බලන්න.
98
00:07:27,155 --> 00:07:28,448
මම ආවා.
99
00:07:30,324 --> 00:07:32,952
ජං-මි, ඔයා අද ගොඩක් මහන්සි පාටයි.
100
00:07:33,035 --> 00:07:34,579
මම ටිකක් දිව්වා. කාලෙකින්නේ.
101
00:07:37,832 --> 00:07:39,876
තරුණ වෙන එක කොච්චර හොඳද.
102
00:07:41,752 --> 00:07:44,088
දැන් හැමෝම ගෙදර ඉන්න එකේ,
අපි රෑ කෑමක් කමුද?
103
00:07:44,547 --> 00:07:46,507
රොටිසේරි චිකන් කමුද?
මගේ ගාණේ.
104
00:07:46,591 --> 00:07:47,425
එළ!
105
00:07:47,508 --> 00:07:50,636
ඒත් දැන් රෑ 12ත් වෙලා.
අපිට ඩිලිවරි ඕඩර් කරන්න බෑ.
106
00:07:51,554 --> 00:07:52,388
ආ, ඒක ඇත්ත.
107
00:07:52,472 --> 00:07:55,308
ආර්. ඒ. (RA) කෙනා ඔරියන්ටේෂන් එකේදී
ඒ ගැන හොඳටම කිව්වනේ.
108
00:07:56,601 --> 00:07:58,144
හැබැයි මතක් වෙද්දිත් කන්න හිතෙනවා.
109
00:08:01,147 --> 00:08:02,273
හෙලෝ සර්.
110
00:08:02,356 --> 00:08:03,983
මම කතා කරන්නේ කාන්තා නේවාසිකාගාරයේ
කාමර අංක 301 ඉඳලා.
111
00:08:04,066 --> 00:08:06,277
අපිට රොටිසේරි චිකන් දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
112
00:08:06,360 --> 00:08:07,403
බියර් බෝතල් දෙකකුත් එක්ක.
113
00:08:08,029 --> 00:08:10,198
ස්තූතියි. එතැනදී හම්බවෙමු.
114
00:08:13,493 --> 00:08:15,620
ඔයාලා දන්නවද මිනිස්සුයි සත්තුයි අතර
තියෙන වෙනස මොකක්ද කියලා?
115
00:08:17,747 --> 00:08:20,249
ඒ තමයි මිනිස්සු මෙවලම් පාවිච්චි කරන එක.
116
00:08:36,098 --> 00:08:37,600
ජං-මි.
ඇයි මම?
117
00:08:37,683 --> 00:08:39,227
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්න ඕන කියලද?
118
00:08:39,310 --> 00:08:41,020
මේක අනිවාර්යයෙන්ම බාලම එක්කෙනා කරන්න ඕන වැඩක්.
119
00:09:17,640 --> 00:09:18,474
ජං-මි.
120
00:09:19,100 --> 00:09:20,935
අදිමුකෝ.
121
00:09:23,104 --> 00:09:24,480
අදිමුකෝ.
අදිමුකෝ.
122
00:09:24,564 --> 00:09:25,690
නවත්තන්න ඕක.
123
00:09:27,066 --> 00:09:29,277
අදිමුකෝ.
අදිමුකෝ.
124
00:09:32,405 --> 00:09:34,031
අදිමුකෝ.
125
00:09:34,115 --> 00:09:35,408
දිගටම කරන්න.
126
00:09:42,957 --> 00:09:44,292
චියර්ස්!
චියර්ස්!
127
00:09:53,384 --> 00:09:54,218
කන්න.
128
00:09:54,302 --> 00:09:55,803
ජොම්ගේ රොටිසේරි චිකන්
129
00:09:58,347 --> 00:10:02,518
විශ්වාසනීයයි
130
00:10:02,602 --> 00:10:03,436
සැක සහිතයි
131
00:10:03,519 --> 00:10:04,520
මේක මාර රසයි.
132
00:10:12,987 --> 00:10:14,155
මෙන්න. ගන්න.
133
00:10:21,495 --> 00:10:23,748
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
මම මේකෙන් මොනවා කරන්නද?
134
00:10:34,216 --> 00:10:35,551
හොන්ග් ජං-මි.
135
00:10:35,635 --> 00:10:39,013
අද ඉඳන්, ඔයාව කාමර අංක 301 සාමාජිකයෙක් විදිහට
නිල වශයෙන් පිළිගන්නවා.
136
00:10:39,096 --> 00:10:40,222
"අද ඉඳන්"?
137
00:10:41,140 --> 00:10:42,933
මම මෙහේ දවස් තුනක් තිස්සේ ඉන්නවනේ.
138
00:10:45,019 --> 00:10:47,938
අනේ ඉතින්, මම ඔයාට රෝස පාට එක දුන්නනේ.
139
00:10:49,732 --> 00:10:50,900
ස්තූතියි.
140
00:11:00,785 --> 00:11:03,204
මාව පිළිගන්න මෙයා කවුද අනේ?
141
00:11:39,365 --> 00:11:41,242
ඔයාගේ ප්රශ්නේ මොකක්ද?
මගේ බඩු අවුස්සන්න එපා!
142
00:11:41,325 --> 00:11:42,868
ඉන්න, මම මේ...
143
00:11:43,452 --> 00:11:45,621
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අතාරිනවා, හොර දෙටුවි!
144
00:11:45,704 --> 00:11:47,039
මොකක්? හොර දෙටුවි?
145
00:11:49,166 --> 00:11:50,000
බොක්-හී.
ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
146
00:11:50,084 --> 00:11:50,960
ඒයි!
147
00:11:51,419 --> 00:11:53,629
තමුන් හොර දෙටුවියක්!
148
00:11:54,922 --> 00:11:56,090
මේ රෑ තිස්සේ කවුද මේ?
149
00:12:10,563 --> 00:12:11,689
බොක්-හී.
150
00:12:11,772 --> 00:12:13,232
එයා හොරකම් කරන්න හැදුවා නම්,
151
00:12:13,315 --> 00:12:15,776
එයා ගන්න ඇත්තේ ඔයාගේ පසුම්බිය මිසක්
ඔයාගේ නෝට් පොත නෙවෙයිනේ.
152
00:12:18,988 --> 00:12:20,239
සමහර විට එයා ඒක දැනටමත් ගන්න ඇති.
153
00:12:20,322 --> 00:12:21,949
ඔය දෙන්නා, එයාගේ සාක්කු බලන්න.
154
00:12:22,992 --> 00:12:24,994
හා බලන්නකෝ. ඕන තරම් බලන්න.
155
00:12:26,954 --> 00:12:28,456
මේ ඔයාලගේ ආර්. ඒ. දොර ඇරපන්.
156
00:12:32,334 --> 00:12:33,335
ඕක අයින් කරගන්නවා.
157
00:12:50,019 --> 00:12:52,396
මට කලින් ඔයා කෑගහනවා ඇහුණා, මිස් ගෝ.
158
00:12:52,897 --> 00:12:55,316
ඔයාට ආයෙත් කාමරේ අනිත් අයත් එක්ක
ප්රශ්නද?
159
00:12:55,399 --> 00:12:57,276
ඔයාට දඩ ලකුණක් වැදුණොත්
මෙහෙන් යන්න වෙනවා.
160
00:12:59,862 --> 00:13:01,780
අපි ඔක්කොම හොඳ යාළුවෝ.
161
00:13:02,740 --> 00:13:04,074
සමහර විට ටීවී එකේ සද්දේ වැඩි වෙන්න ඇති?
162
00:13:04,867 --> 00:13:06,285
අපි විකට නාට්යයක් බැලුවේ.
163
00:13:06,368 --> 00:13:07,411
හරි.
164
00:13:07,495 --> 00:13:09,747
අපි මේ කතාවට හරිම ආසයි, ඒකයි.
165
00:13:09,830 --> 00:13:11,332
දැන් රෑ 12ත් පහු වෙලානේ.
166
00:13:11,916 --> 00:13:13,042
ඇත්තටම කිව්වොත්, දැන් වැඩසටහන් ඉවරයිනේ.
167
00:13:18,005 --> 00:13:19,798
මේක තමයි එකම විදිහ.
168
00:13:23,886 --> 00:13:26,138
බොක්-හීගේ බෑග් එක වැටුණා,
169
00:13:26,222 --> 00:13:28,098
ඉතින් මම උදව්වක් විදිහට
170
00:13:28,182 --> 00:13:30,392
ඒකෙන් වැටුණු බඩු ටික අහුලන්න හැදුවේ.
171
00:13:30,893 --> 00:13:34,563
එතකොටම මෙයා ඇවිත් මට හොරෙක්ට වගේ
සලකන්න පටන් ගත්තා.
172
00:13:34,647 --> 00:13:35,523
නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ.
173
00:13:36,106 --> 00:13:39,735
මම හැමදාම අවංක,
බදු ගෙවන පුරවැසියෙක්.
174
00:13:41,320 --> 00:13:43,739
බදු? ඔයාට තාම ඔයාගේ පළවෙනි පඩියවත්
හම්බවෙලා නෑනේ.
175
00:13:44,323 --> 00:13:46,784
මිස් කිම්, මෙයා මේ අමු බොරු කියන්නේ.
176
00:13:46,867 --> 00:13:48,786
මෙයා හරි නරකයි!
177
00:13:50,246 --> 00:13:51,413
දැන් ඇති.
178
00:13:51,914 --> 00:13:53,666
මිස් ගෝ, ඔයාගේ බෑග් එක ගේන්න.
179
00:13:53,749 --> 00:13:54,750
මොකක්ද?
180
00:14:02,508 --> 00:14:03,968
මොනවා හරි නැති වෙලාද බලන්න.
181
00:14:05,636 --> 00:14:06,470
නෑ.
182
00:14:13,060 --> 00:14:14,019
සල්ලි නැති වෙලාද?
183
00:14:15,354 --> 00:14:16,355
හැමදේම තියෙනවා, ඒත්...
184
00:14:19,692 --> 00:14:20,526
මොකක්ද මේ?
185
00:14:21,277 --> 00:14:24,154
ඒක ඔෆිස් එකේ පොතක්,
ඒත් මම ඒක ඩයරියක් විදිහට පාවිච්චි කරනවා.
186
00:14:25,489 --> 00:14:28,284
කිසිම මූල්යමය පාඩුවක්
හෝ දේපළ නැති වීමක් නැතුව,
187
00:14:28,993 --> 00:14:30,035
මේක හොරකමක් කියන්න අමාරුයි.
188
00:14:30,870 --> 00:14:32,788
පේන විදිහට පොඩි වරදවා වටහාගැනීමක් වෙලා තියෙන්නේ.
189
00:14:33,789 --> 00:14:35,082
අපි මේක සාමකාමීව විසඳගමු.
190
00:14:49,221 --> 00:14:52,141
3 වෙනි කොටස
191
00:14:52,933 --> 00:14:56,228
රටේ ලොකුම නිවාඩුව වෙන චුසොක් එක,
දැන් ළඟ ළඟම එනවා.
192
00:14:56,312 --> 00:14:58,522
මේ අවුරුද්දේ දවස් හතරක නිවාඩුවක් ලැබෙන නිසා,
193
00:14:58,606 --> 00:15:00,816
රට පුරා කෝච්චි ස්ටේෂන් සහ බස් නැවතුම්පළවල්
194
00:15:00,900 --> 00:15:04,486
තමන්ගේ පවුලේ අයත් එක්ක කාලය ගත කරන්න
ගෙවල්වලට යන අයගෙන් පිරිලා ඉතිරිලා.
195
00:15:04,570 --> 00:15:06,906
අපි නිවාඩු කාලේ වාහන තදබදය ගැන
වැඩි විස්තර හොයලා බලමු.
196
00:15:07,489 --> 00:15:11,785
රටේ මිලියන 20ක ජනතාවක් චුසොක් වෙනුවෙන්
නැවත වතාවක් ගමන් බිමන්වල යෙදෙනවා.
197
00:15:12,369 --> 00:15:15,164
අධිවේගී මාර්ග ලොකු වාහන නැවතුම්පළවල් වගේ වෙලා
198
00:15:15,247 --> 00:15:18,083
ගෙවල් බලා යන වාහන ගොඩ ගැසීම නිසා
තදබදයක් ඇති වෙලා තියෙනවා.
199
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
පහුගිය දවස් දෙකේ තිබුණු ලොකු පරක්කු වීම් නිසා
මගීන්ට පැය හයක විතර ගමනක් යන්න වෙලා...
200
00:15:21,921 --> 00:15:24,131
ජං-මිගේ හිනාව (නැවතත්)
201
00:15:24,214 --> 00:15:25,341
"ජං-මි"?
202
00:15:26,842 --> 00:15:28,218
ඕක වැඩක් නෑ.
203
00:15:28,302 --> 00:15:30,054
දේජොන්වල අධිවේගී මාර්ගවල
204
00:15:30,137 --> 00:15:32,890
නිවාඩු කාලේ වාහන එකතු වීමත් එක්ක
වාහන හෙලවෙන්නේවත් නැති තත්ත්වයක්...
205
00:15:32,973 --> 00:15:35,601
වට වෙන්න, කාමර අංක 301.
206
00:15:39,521 --> 00:15:40,564
සුබ චුසොක් දිනයක්!
207
00:15:42,483 --> 00:15:44,068
අපිත් මේ නිවාඩුව සමරන්න ඕනනේ.
208
00:15:44,944 --> 00:15:48,280
එක වහලක් යට ජීවත් වෙලා
බෙදා හදාගෙන කනකොට අපි පවුලක් වෙනවා.
209
00:15:58,582 --> 00:15:59,583
මේක මාර රසයි.
210
00:16:01,210 --> 00:16:02,086
ඒකත් කාලා බලන්න.
211
00:16:07,383 --> 00:16:08,342
මේ ලොකු කෑල්ල බලන්නකෝ.
212
00:16:18,185 --> 00:16:19,228
ඇත්තටම?
213
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
ඔයා නිකන්ම අත් දෙක වන වන ඇවිත්
214
00:16:22,690 --> 00:16:24,358
ජ්යෙෂ්ඨයෝ හදපු කෑම මේසේ ඉඳගෙන
බඩ පැලෙන්න කන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
215
00:16:24,441 --> 00:16:26,068
ඉතින් ඔයා උයපු දෙයකුත් නෑනේ.
216
00:16:32,825 --> 00:16:35,119
මේ ඉල ඇට කරිය හරිම රසයි මි-සුක්.
217
00:17:03,981 --> 00:17:06,108
ඒයි, ඕක ඕෆ් කරන්න.
218
00:17:06,191 --> 00:17:08,027
ඔයා නිසා මට නිදාගන්න බෑ!
219
00:17:08,110 --> 00:17:10,779
ඔයාට නිදාගන්න බැරි ඔයාගේ හිතේ තියෙන
වරදකාරී හැඟීම නිසා නෙවෙයිද?
220
00:17:14,867 --> 00:17:16,493
ඔයාට දැනටමත් අමතක වෙලාද
221
00:17:16,577 --> 00:17:17,953
රස්සාව බේරගන්න මම උදව් කළා කියලා?
222
00:17:18,912 --> 00:17:19,997
ඒයි!
223
00:17:32,676 --> 00:17:34,970
අපි අතරින් එක්කෙනෙක්ට යන්න වෙයි.
224
00:17:35,054 --> 00:17:35,888
ඔයාගේ දැනගැනීම පිණිසයි කියන්නේ,
225
00:17:35,971 --> 00:17:36,930
මම නම් යන්නේ නෑ.
226
00:17:38,348 --> 00:17:39,933
මටත් කියන්න තියෙන්නේ ඕකම තමයි.
227
00:17:44,146 --> 00:17:45,230
අනේ දෙවියනේ.
228
00:17:45,856 --> 00:17:47,399
මට හිතෙන්නේ එයාව එළවලා දාලා වගේ.
229
00:17:50,069 --> 00:17:51,862
ඔයාට අපේ කාමරේ නිදාගන්න ඕනද?
230
00:17:53,572 --> 00:17:54,990
මාව එළවලා දැම්මේ නෑ.
231
00:17:55,074 --> 00:17:56,200
මම හොඳින්.
232
00:18:02,164 --> 00:18:03,499
අනේ මාව පෝසත් කරන්න.
233
00:18:04,041 --> 00:18:05,626
මට කසාදයක් කරගන්න ඕන.
234
00:18:10,506 --> 00:18:13,634
අනේ මට යෙප්පිව ඉක්මනට හොයාගන්න ලැබෙන්න,
එතකොට මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
235
00:18:14,134 --> 00:18:14,968
මම බැගෑපත් වෙලා ඉල්ලනවා.
236
00:18:23,685 --> 00:18:26,105
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස්
237
00:18:26,188 --> 00:18:28,107
හන්මින් පවුලේ සැමට
සුබ චුසොක් දිනයක් වේවා!
238
00:18:31,485 --> 00:18:33,070
හන්මින් ප්රතිලාභ හොඳින් පැසී ඇත!
239
00:18:33,153 --> 00:18:35,197
දැන් එන්නකෝ ඉතින්.
240
00:18:35,280 --> 00:18:37,282
ඇයි බැරි? සැර වැඩි වෙන තරමට හොඳයි.
241
00:18:43,122 --> 00:18:45,499
මිස් හොන්ග්, අද කැෆේ එක ඇරලද?
242
00:18:50,003 --> 00:18:50,838
මේක හරි තිත්තයි.
243
00:18:51,964 --> 00:18:53,090
දෙකයි, දෙකයි, දෙකයි රන් අනුපාතය ගැන
අහලා නැද්ද?
244
00:18:53,173 --> 00:18:55,175
ඔයාගේ රස්සාවෙන් බාගයක්ම කෝපි හදන එකනේ.
245
00:18:56,009 --> 00:18:59,179
ඔයා ඇත්තටම ඇඩ්මින් එකට ගිහින්
246
00:18:59,680 --> 00:19:01,014
මුල ඉඳන්ම ආයෙත් ඉගෙනගන්න ඕන.
247
00:19:03,350 --> 00:19:04,476
පොඩ්ඩක් මෙහෙට එන්න.
248
00:19:06,270 --> 00:19:07,729
ඔයා දන්නවද ඇඩ්මින් එකේ මිස් ගෝව?
249
00:19:08,272 --> 00:19:09,982
අර වයස 30ට කිට්ටු නාකි කෙනා.
250
00:19:10,065 --> 00:19:11,400
මෙහෙට අලුත් සභාපති කෙනෙක් ඇවිත් ඉන්නේ,
251
00:19:11,483 --> 00:19:13,485
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා කොහොමද
රස්සාව බේරගත්තේ කියලා?
252
00:19:15,487 --> 00:19:18,949
ගෑනු අයට ජීවත් වෙන එක හරි ලේසි ඇති.
253
00:19:19,032 --> 00:19:22,035
ඒත් රූපෙ පෙන්නලා රවට්ටන එකයි
මැර බලයයි පරණ විලාසිතා වගේ දැනෙන්නෙ නැද්ද?
254
00:19:22,119 --> 00:19:23,453
කාලේ වෙනස් වෙලා. නේද?
255
00:19:26,498 --> 00:19:27,624
සාමාන්යාධිකාරී චා ජුන්ග්-ඉල්.
256
00:19:28,125 --> 00:19:29,877
මොකද? ඔයාටත් දැනගන්න ඕනෙද?
257
00:19:30,669 --> 00:19:31,670
ඕනෙ නේද?
258
00:19:32,296 --> 00:19:33,297
ඔය කට වහගන්නවා.
259
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
කාලේ වෙනස් වෙලා තමා.
260
00:19:36,925 --> 00:19:37,968
මොකක්?
261
00:19:38,051 --> 00:19:41,763
ඔය ජරා කතා පතුරවන එක නවත්තලා
දැන්වත් වයසට ගැලපෙන විදිහට හැසිරෙනවා.
262
00:19:41,847 --> 00:19:43,140
ඒයි!
263
00:19:43,223 --> 00:19:45,559
රිස්ක් මැනේජ්මන්ට් එකේ හොන්ග් මිස් ගැන
ආරංචිය ඇහුවද?
264
00:19:45,642 --> 00:19:47,519
රිසර්ච් එකේ චා එයා එක්ක
තරහින්ලු නේද.
265
00:19:48,228 --> 00:19:49,062
ඔව්.
266
00:19:49,146 --> 00:19:51,356
හැබැයි මං ඇහුවේ එයා තමයි පටන් ගත්තේ කියලා,
267
00:19:51,440 --> 00:19:53,692
අලුත් ප්රසිඩන්ට් ගෝ බොක්-හීව තියාගෙන ඉන්නේ,
268
00:19:53,775 --> 00:19:54,985
එයා පැණි උගුලකට අහුවුණ නිසා කියලා කියවලා.
269
00:19:55,569 --> 00:19:56,820
ඔව්, එහෙම කිව්වම,
270
00:19:56,904 --> 00:19:58,655
හොන්ග් මිස් එයාට කට වහගන්න කියලා.
271
00:19:59,656 --> 00:20:02,326
ඒ වුණාට, පිටරට ඉගෙන ගත්ත අයට බාර දෙන
පරිවර්තන වැඩේ එයාට දුන්න එක නම්,
272
00:20:02,409 --> 00:20:03,744
ටිකක් වැඩි වැඩියි.
273
00:20:03,827 --> 00:20:06,747
හෙට උදේ වෙද්දී ඉස්කෝලේ විතරක් ගිය කෙනෙක්ට
ඕක ඉවර කරන්න කොහෙත්ම බෑ.
274
00:20:07,372 --> 00:20:08,498
ඒකනේ?
275
00:20:28,352 --> 00:20:29,937
චා ඔයා එක්ක ආයේ වලියක් දාගෙන නේද?
276
00:20:30,020 --> 00:20:31,563
ඔව්, ඉතින්...
277
00:20:31,647 --> 00:20:33,106
ඔයා ඕක සුපිරියටම කරයි කියලා ෂුවර්, ඒත්...
278
00:20:33,857 --> 00:20:35,651
ඔයාට ඉංග්රීසි ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
279
00:20:39,154 --> 00:20:39,988
ටිකක් පුළුවන්.
280
00:20:41,240 --> 00:20:43,033
මමම කරන එක ඊට වඩා ඉක්මන් වෙයි.
281
00:20:44,910 --> 00:20:45,869
අම්මපා.
282
00:20:53,252 --> 00:20:54,711
ඇයි බලන් ඉන්නේ? මං කිව්වනේ යන්න කියලා.
283
00:20:54,795 --> 00:20:55,629
ගෝලීය කොටස් වෙළෙඳපොළ වාර්තාව,
පරිවර්තනය කළ පිටපත
284
00:20:55,712 --> 00:20:56,838
කොහොමත් ඔයාට උදව් කරන්න බෑනේ.
285
00:20:56,922 --> 00:20:58,298
මම හිතින් සුබ පැතුවා.
286
00:20:59,716 --> 00:21:00,550
යමු.
287
00:21:01,218 --> 00:21:02,261
ඉන්නකෝ.
288
00:21:19,278 --> 00:21:20,320
විරේක බෙහෙත්
289
00:21:27,452 --> 00:21:29,496
නෝරාගේ විරේක බෙහෙත්
චාගේ විටමින්
290
00:21:32,958 --> 00:21:34,668
ඕක ටිකක් පොඩි ළමයි වගේ වැඩක් නෙවෙයිද?
291
00:21:34,751 --> 00:21:36,461
පළිගන්නවා නම් රිදෙන්නම දෙන්න ඕන.
292
00:21:36,545 --> 00:21:37,879
එතකොට තමයි එයාලට මල පනින්නේ.
293
00:21:38,922 --> 00:21:39,756
ජං-මි.
294
00:21:40,340 --> 00:21:41,591
ඔයා මේකට සෙට් වෙන්නේ නැද්ද?
295
00:21:42,342 --> 00:21:43,176
ම්ම්ම්...
296
00:21:51,268 --> 00:21:53,312
වියදම් වාර්තා සඳහා බිල්පත්
297
00:21:59,860 --> 00:22:00,694
බඩ වෙිලිලාද?
298
00:22:06,116 --> 00:22:07,159
ගුඩ් මෝනින්.
299
00:22:07,242 --> 00:22:09,536
ආයුබෝවන් සර්.
අදත් දවස හොඳින් ගෙවමු.
300
00:22:10,162 --> 00:22:10,996
ආයුබෝවන් සර්.
301
00:22:20,005 --> 00:22:21,590
ගෝලීය කොටස් වෙළෙඳපොළ වාර්තාව,
පරිවර්තනය කළ පිටපත
302
00:22:30,932 --> 00:22:32,142
අනාගතයට. ලෝකයට.
303
00:22:34,144 --> 00:22:35,062
හන්මින්.
304
00:22:37,439 --> 00:22:38,565
මල්ටිවිටමින්
305
00:22:44,029 --> 00:22:46,698
මේක මම වැඩට ආවට පස්සේ
තියෙන පළවෙනි ටීම් මීටින් එක.
306
00:22:46,782 --> 00:22:48,533
අපෙත් පළවෙනි එක තමයි.
307
00:22:48,617 --> 00:22:50,327
මේක රිස්ක් මැනේජ්මන්ට් එකේ
පළවෙනි මීටින් එක.
308
00:22:50,410 --> 00:22:53,288
ඒ වුණාට, ඔයා මේ හැමදේම
ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
309
00:22:53,371 --> 00:22:54,206
ඒ මම නෙවෙයි.
310
00:22:54,289 --> 00:22:55,540
මමයි කළේ.
311
00:22:57,959 --> 00:22:59,544
අනේ මේ, මීටින් එකට බොන්න දේවල්
කෑම ජාති ලෑස්ති කරන එක,
312
00:22:59,628 --> 00:23:02,756
කාන්තා සේවිකාවන්ගේ වැඩක්නේ.
313
00:23:03,423 --> 00:23:05,258
හිතේ තියාගන්නම්.
314
00:23:09,346 --> 00:23:11,932
මට මේක ඉක්මනට ඉවර කරලා
යෙප්පීව හොයාගන්න ඕන.
315
00:23:17,395 --> 00:23:19,523
හරි, දැන් අපි හන්මින්
තොරතුරු හුවමාරු පද්ධතිය
316
00:23:19,606 --> 00:23:22,484
සංවර්ධනය කරන එක ගැන මීටින් එක පටන් ගමු.
317
00:23:22,567 --> 00:23:24,236
පටන් ගමුකෝ.
318
00:23:29,157 --> 00:23:32,119
අභ්යන්තර තොරතුරු හුවමාරු පද්ධතියක්
හදන්න හදන්නේ අපි විතරක් නෙවෙයි.
319
00:23:32,202 --> 00:23:35,831
ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන්, ගොඩක් කොම්පැනිවල
මේ වගේ සිස්ටම් ක්රියාත්මක කරන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ.
320
00:23:35,914 --> 00:23:37,499
සන්නිවේදනය සහ සහයෝගීතාවය වෙනුවෙන් තියෙන
321
00:23:37,582 --> 00:23:40,210
මේ අභ්යන්තර වැඩබිම්වලට
පොදුවේ කියන නම තමයි,
322
00:23:40,293 --> 00:23:41,628
ඉන්ට්රානෙට් සිස්ටම් කියන්නේ.
323
00:23:43,588 --> 00:23:44,756
රිස්ක් මැනේජ්මන්ට් ඩිවිෂන් එක?
324
00:23:44,840 --> 00:23:46,091
එයාලට කිසිම දෙයක් හරියට කරගන්න බෑ.
325
00:23:46,174 --> 00:23:47,717
එයාලට මොළේකුත් නෑ,
වැඩ කරන්න සෙනඟත් නෑ.
326
00:23:47,801 --> 00:23:49,052
327
00:23:49,136 --> 00:23:50,345
අපිට ඕක පිටට දීලා කරගන්න වෙයි.
328
00:23:50,428 --> 00:23:51,304
එයාලා...
329
00:23:51,388 --> 00:23:54,182
ඉස්සෙල්ලම, අපිට ඕන අත්පොතක් නැතුව වුණත්,
කාට වුණත් ලේසියෙන් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
330
00:23:54,266 --> 00:23:56,101
සිස්ටම් එකක් හදන්න.
331
00:23:56,685 --> 00:23:58,562
දෙවැනි කාරණේ බැලුවොත්,
332
00:23:58,645 --> 00:24:01,064
අපිට තනතුරුවලට ගැලපෙන සිස්ටම් එකක් ඕන...
ඇත්තටම එයාලා වැඩ කරනවද?
333
00:24:15,412 --> 00:24:18,623
මම අද කතා කරපු හැම අංගයක්ම
හරියටම ක්රියාත්මක වෙන
334
00:24:18,707 --> 00:24:21,334
තොරතුරු හුවමාරු පද්ධතියක් හදන්න
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
335
00:24:22,669 --> 00:24:23,503
ස්තුතියි.
336
00:24:26,214 --> 00:24:28,925
හැබැයි වැදගත්ම දේ,
සංවර්ධනය කරන කාලසටහන නැහැ.
337
00:24:29,009 --> 00:24:31,261
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. අපි නිකන්...
338
00:24:31,344 --> 00:24:32,512
දවස් තුනයි.
339
00:24:34,347 --> 00:24:36,099
අනේ මේ. ඕක කරන්න පුළුවන් වැඩක්ද?
340
00:24:37,350 --> 00:24:39,269
පුළුවන් බැරි එක නෙවෙයි ප්රශ්නේ. අපි ඒක කරන්න ඕන.
341
00:24:44,316 --> 00:24:46,109
මේක ප්රසිඩන්ට් දීපු නියෝගයක්.
342
00:24:46,985 --> 00:24:49,571
අනික ලී මහත්තයට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවනේ.
343
00:25:08,590 --> 00:25:10,800
හොන්ග් මිස්, ඔයා දන්නේ නෑ
ඔයා මේ මොකක්ද කියවන්නේ කියලා.
344
00:25:10,884 --> 00:25:14,346
වැඩේ ගැන දන්න අයටවත්
දවස් තුනෙන් ඕක ඉවර කරන්න බෑ.
345
00:25:14,429 --> 00:25:15,597
මම ඒක කොහොමහරි කරනවා!
346
00:25:24,814 --> 00:25:25,982
ජය වේවා! ඔයාට පුළුවන්!
347
00:25:27,150 --> 00:25:28,526
මම දැනගෙන හිටියා.
348
00:25:28,610 --> 00:25:29,444
පටන් ගමු!
349
00:25:30,612 --> 00:25:32,489
නියමයි. ගුඩ් ලක්.
350
00:25:33,949 --> 00:25:35,492
තොරතුරු හුවමාරු පද්ධතිය
සංවර්ධනය - පළමු දිනය
351
00:25:41,081 --> 00:25:43,375
මම හිතුවට වඩා ඔයා ගොඩක් වේගවත්නේ.
352
00:25:44,292 --> 00:25:45,168
ස්තුතියි.
353
00:25:46,211 --> 00:25:48,338
හැබැයි ඔයා කෝඩ් එකේ වැරැද්දක් කරලා.
354
00:25:50,423 --> 00:25:51,258
මෙතන.
355
00:25:51,925 --> 00:25:55,637
සොරි. ඒක ටයිප් කරද්දි වෙච්ච වැරැද්දක්.
356
00:25:55,720 --> 00:25:56,554
ලී මහත්තයා.
357
00:25:57,389 --> 00:25:58,974
ඔයා නියමෙට කරනවා.
358
00:26:06,064 --> 00:26:08,191
එයා නියමෙට වැඩේ කරගන්න දන්නවා.
359
00:26:08,275 --> 00:26:10,944
දැන් කවුද මැනේජර්,
කවුද අලුතෙන් ආපු කෙනා කියලා හිතාගන්නත් බෑ.
360
00:26:11,486 --> 00:26:13,947
හොන්ග් මිස්, ඔයාට තේරෙනවද
ඔයා කියන දේ ගැන?
361
00:26:14,656 --> 00:26:15,865
මේ තමයි මගේ රහස් ආයුධය
362
00:26:16,783 --> 00:26:17,784
පාවිච්චි කරන වෙලාව.
363
00:26:18,868 --> 00:26:19,786
අයියෝ.
364
00:26:20,578 --> 00:26:21,955
මගේ කොණ්ඩේ හරි වදයක්නේ.
365
00:26:36,303 --> 00:26:37,220
මට ඒක මිස් වුණා.
366
00:26:37,304 --> 00:26:39,973
ඒක ගොඩක් පස්සට ගියානේ.
ඔයා එච්චරටම ආයේ පස්සට යවනවද?
367
00:26:40,974 --> 00:26:42,517
තොරතුරු හුවමාරු පද්ධතිය
සංවර්ධනය - දෙවන දිනය
368
00:26:44,811 --> 00:26:46,187
කෑම වෙලාව.
369
00:26:46,271 --> 00:26:48,398
අපි සැරට හදපු ඌරු මස් කමුද?
370
00:26:49,190 --> 00:26:50,734
ලී මහත්තයා, අපි කාලා ඉවර වෙලා ආයේ...
371
00:26:51,735 --> 00:26:54,321
ඔයා ඊයේ ගෙදර ගියේ නැද්ද?
බලන්න ඔයාගේ කොණ්ඩේ තෙල් පිරිලා.
372
00:26:54,404 --> 00:26:57,282
නෑ. මේ මම පැය 29ක් තිස්සේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නේ.
373
00:26:57,365 --> 00:26:59,951
ලී මහත්තයා, ඔයා කන්න ඕන.
අපි ගිහින් මොනවා හරි කමු.
374
00:27:01,745 --> 00:27:03,788
ලී මහත්තයාගේ දවල් කෑම මගේ ළඟ තියෙනවා.
375
00:27:11,046 --> 00:27:13,214
මේ යන විදිහට එයාට මෙතනටම
කැසිකිලි පෝච්චියක් වුණත් ගෙනත් දෙයි වගේ.
376
00:27:14,799 --> 00:27:15,800
ඔයාට එකක් ඕනෙද?
377
00:27:17,093 --> 00:27:18,511
මට නම් දැනට අවුලක් නෑ.
378
00:27:19,971 --> 00:27:21,348
කන්නකෝ ඉතින්.
379
00:27:22,557 --> 00:27:23,391
යමු, බිග් අල්.
380
00:27:24,517 --> 00:27:26,144
අපි මොනවද කන්නේ?
සැරට හදපු ඌරු මස්!
381
00:27:31,733 --> 00:27:33,276
තොරතුරු හුවමාරු පද්ධතිය
සංවර්ධනය - තෙවන දිනය
382
00:27:33,360 --> 00:27:35,195
මිස් බියර්
383
00:28:00,428 --> 00:28:01,262
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස්
384
00:28:02,430 --> 00:28:03,556
වැඩේ ඉවරයි!
385
00:28:07,102 --> 00:28:08,269
ඔක්කොම ඉවරද?
386
00:28:11,898 --> 00:28:12,899
දැන් පාටි වෙලාව.
387
00:28:12,982 --> 00:28:14,359
අපි දිනුවා!
388
00:28:15,276 --> 00:28:17,070
නෑ, අපි නෙවෙයි දිනුවේ.
389
00:28:17,862 --> 00:28:19,489
මැනේජර් ලී යොන්ග්-ගී තමයි දිනුවේ.
390
00:28:21,116 --> 00:28:23,034
ඔයා අපි වෙනුවෙන්
උපරිමයෙන්ම වැඩේ කළා.
391
00:28:23,118 --> 00:28:24,911
නියමයි.
392
00:28:24,994 --> 00:28:26,663
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි!
393
00:28:27,956 --> 00:28:29,124
ස්තුතියි.
394
00:28:29,207 --> 00:28:32,585
මේ හැමදේම කරගන්න පුළුවන් වුණේ
ඔයා හින්දා, හොන්ග් මිස්.
395
00:28:33,169 --> 00:28:34,003
ස්තුතියි.
396
00:28:38,383 --> 00:28:40,385
ස්තුතියි.
397
00:28:41,219 --> 00:28:42,053
ස්තුතියි.
398
00:28:42,137 --> 00:28:44,723
ඉන්ට්රානෙට් ව්යාපෘතිය සම්පූර්ණ කිරීමේ වාර්තාව
399
00:28:54,733 --> 00:28:57,277
සභාපති ෂින් ජුන්ග්-වූ
400
00:28:57,360 --> 00:28:58,862
මම හිතුවටත් වඩා කලින් ඔයාලා ඉවර කරලා.
401
00:29:00,405 --> 00:29:02,532
සර් දැනටමත් දන්නවා ඇතිනේ,
මේක මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
402
00:29:02,615 --> 00:29:04,951
හොන්ග් ජං-මි මිස් සහ මැනේජර් ලී යොන්ග්-ගී
403
00:29:05,034 --> 00:29:07,120
මේක ඇත්තක් කරන්න එයාලගේ උපරිමය දුන්නා.
404
00:29:07,203 --> 00:29:09,122
හොන්ග් ජං-මි සහ ලී යොන්ග්-ගී...
405
00:29:12,459 --> 00:29:15,837
නායකයෙක්ගේ වැඩේ තමයි සේවකයින්ට තමන්ගේ වැඩේ
හරියට කරගෙන යන්න අවස්ථාව හදලා දෙන එක.
406
00:29:16,504 --> 00:29:20,258
සභාපතිතුමා මට කිව්වා ඔයාට මගපෙන්වන්න කියලා
407
00:29:20,341 --> 00:29:23,219
ඔයාව හන්මින් එකට ගැලපෙන නායකයෙක් විදිහට
හදලා ගන්න.
408
00:29:24,137 --> 00:29:24,971
මාව?
409
00:29:26,639 --> 00:29:27,640
ඇයි?
410
00:29:30,226 --> 00:29:34,272
ඉතින් ඔයාට මූලිකවම කරන්න වෙන්නේ
සෝ මහත්තයාගේ භූමිකාව බාරගන්න එක.
411
00:29:36,357 --> 00:29:38,735
එයා මගේ අංකල් කැම්පස් යන කාලේ ඉඳන්ම
412
00:29:38,818 --> 00:29:40,570
එයාට ස්ටොක් මාකට් එක ගැන උගන්නලා තියෙනවා.
413
00:29:41,154 --> 00:29:43,573
අංකල් කොම්පැනියට බැඳුනට පස්සේ,
එයා වැඩ කළේ...
414
00:29:44,699 --> 00:29:45,784
විශ්වාසවන්ත සහායකයෙක් විදිහට.
415
00:29:46,534 --> 00:29:47,368
"විශ්වාසවන්ත සහායකයෙක්"?
416
00:29:47,994 --> 00:29:48,912
ඔව්.
417
00:29:54,375 --> 00:29:55,210
හැබැයි ඔයා දන්නවා නේද
418
00:29:56,628 --> 00:29:58,338
අපේ සභාපතිතුමාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා?
419
00:30:01,466 --> 00:30:02,801
කැමති නම් දෙපැත්තම බැලන්ස් කරගෙන ඉන්න.
420
00:30:13,937 --> 00:30:15,355
ඉන්ට්රානෙට් පද්ධතිය පිළිබඳ දැනුම් දීමයි
421
00:30:15,438 --> 00:30:16,815
සියලුම අභ්යන්තර ද්රව්ය "ඉන්ට්රානෙට්" හරහා
හුවමාරු කෙරේ.
422
00:30:17,398 --> 00:30:20,318
ඉන්ට්රානෙට් පද්ධතිය
ප්රවේශ වීම සඳහා කරුණාකර ලොග් වන්න
423
00:30:23,655 --> 00:30:25,949
මේ විකාර වැඩවලින් අපේ ජීවිතේ අමාරු කරනවා.
424
00:30:26,032 --> 00:30:27,617
සාමාන්යාධිකාරීවරුන්ට විතරයි
මේක අභියෝගයක් වෙන්නේ.
425
00:30:27,700 --> 00:30:28,743
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ මේවා ඉක්මනට ඉගෙන ගන්නවනේ.
426
00:30:29,869 --> 00:30:31,037
මමත් තරුණයිනේ.
427
00:30:31,913 --> 00:30:32,831
මම ඉන්නේ මගේ හොඳම කාලේ.
428
00:30:35,041 --> 00:30:36,543
ඉන්ට්රානෙට් එක නිසා වැඩ මාර ලේසියි.
429
00:30:37,043 --> 00:30:39,295
අපි දැන් කොපි ගහන එකයි බෙදන එකයි
බාගෙකින් විතර අඩු වෙලා.
430
00:30:39,879 --> 00:30:42,674
ඒකනේ? මට ආරංචි වුණා එයාලා
රෑ තුනක් එක දිගට නිදි මරලා කියලා.
431
00:30:42,757 --> 00:30:43,633
ඇත්තටම?
432
00:30:50,181 --> 00:30:53,643
ඔයා කිව්වා නේද ජං-මි වැඩේ ගොඩ දැම්මොත්
ඔයා අතේ පත්තුවෙන බොරු කියනවා කියලා?
433
00:30:54,978 --> 00:30:56,271
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
434
00:30:56,354 --> 00:30:58,481
අනික හොන්ග් ජං-මි තනියම
කරපු දෙයක් යැයි ඕක.
435
00:31:01,067 --> 00:31:02,026
ඉන්ට්රානෙට් එක.
436
00:31:02,110 --> 00:31:05,238
ඒක හරි. මගේ පුතා ඇල්බට් තමයි ඒක හැදුවේ.
437
00:31:05,321 --> 00:31:07,073
ඒකෙන් වැඩ ලේසි වෙනවා. ඒක හොඳයි.
438
00:31:08,658 --> 00:31:10,368
ආයුබෝවන් සර්.
ආයුබෝවන් සර්.
439
00:31:22,171 --> 00:31:23,882
ඔයා එහෙම කියන එක ඔයාට ගැලපෙන්නෑ.
440
00:31:28,845 --> 00:31:31,848
අලුත් ඉන්ට්රානෙට් සිස්ටම් එක ගැන
අපිට ප්රතිචාර ලැබිලා තියෙනවා.
441
00:31:32,348 --> 00:31:35,435
හැමෝම තරු පහක් දීලා තිබුණා.
එයාලා හැමෝම ඒක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
442
00:31:35,518 --> 00:31:36,436
එහෙමද?
443
00:31:37,437 --> 00:31:39,772
සභාපතිතුමා, ඔයා මොකද හිතන්නේ?
444
00:31:39,856 --> 00:31:41,858
ඕනම කෙනෙක්ට ලෙසියෙන් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් විදිහේ
හොඳ ඩිසයින් එකක් ඒකේ තියෙනවා.
445
00:31:42,775 --> 00:31:45,028
ඩිවිෂන් මැනේජර් ඕ එයාගේ ටීම් එකට
ඒකේ ගෞරවය දුන්නා.
446
00:31:45,111 --> 00:31:46,237
ඇත්තටම?
447
00:31:47,155 --> 00:31:48,156
අපේ ඇල්බට්
448
00:31:48,239 --> 00:31:50,950
ගොඩක් නිහතමානී කෙනෙක් නේද සර්?
449
00:31:51,492 --> 00:31:55,038
මම එයාට කිව්වා එච්චර මහන්සි වෙන්න එපා කියලා,
ඒත් එයාගේ නමට එයා වටිනාකමක් දෙනවා.
450
00:31:55,121 --> 00:31:56,331
"උසස් වගේම දීප්තිමත්."
451
00:31:56,414 --> 00:31:58,541
එයා උසස් විදිහට කොම්පැනියේ
දීප්තිමත් අනාගතේ ගැන හිතනවා.
452
00:32:01,753 --> 00:32:03,129
හරි එහෙනම් හැමෝම.
453
00:32:03,212 --> 00:32:05,006
මේ අවුරුද්දේ අපේ වැඩ ඉවරයි.
454
00:32:05,089 --> 00:32:07,216
ලබන අවුරුද්ද වෙනකම් කිසිම වැඩක් කරන්න එපා.
එච්චරයි!
455
00:32:07,300 --> 00:32:09,093
ඔව්! ආයේ වැඩ නෑ!
456
00:32:20,104 --> 00:32:21,356
පුද්ගලික තොරතුරු
ගෝ බොක්-හී
457
00:32:21,439 --> 00:32:23,024
සමහරවිට මම ආයෙත් ගෝ බොක්-හී ගැන හොයලා බලන්න ඕනේ.
458
00:32:24,150 --> 00:32:26,569
නෑ, කෙලින්ම සෝ ග්යොං-දොං
ගැන හොයමු.
459
00:32:28,613 --> 00:32:32,075
පුද්ගලික තොරතුරු
සෝ ග්යොං-දොං
460
00:32:35,536 --> 00:32:36,537
සටහන්: බල්ලන්ට ආදරේ කරන කෙනෙක්
461
00:32:38,706 --> 00:32:41,584
සමහරවිට යෙප්පී කියන්නේ එයාගේ බල්ලගෙ නම වෙන්න ඇති?
462
00:32:53,096 --> 00:32:53,930
බලමුකෝ…
463
00:33:07,694 --> 00:33:10,113
අයියෝ, මට හරිම සතුටුයි.
464
00:33:10,196 --> 00:33:11,155
ලී මහත්තයා.
465
00:33:11,698 --> 00:33:14,701
ඔයා දන්නවද සෝ මහත්තයගෙ
බල්ලගෙ නම මොකක්ද කියලා?
466
00:33:14,784 --> 00:33:15,785
හරිම ලස්සනයි...
467
00:33:16,285 --> 00:33:17,662
මම කිව්වේ, යෙප්පී.
468
00:33:18,705 --> 00:33:19,706
යෙප්පී?
469
00:33:19,789 --> 00:33:21,416
ඔයාට විශ්වාසද ඒක යෙප්පී කියලා?
470
00:33:22,000 --> 00:33:25,586
අනිවාර්යයෙන්ම. මම සෝ-බං-චා එක්ක
බිබී ඉන්නකොට ඒ ගැන ඇහුවා.
471
00:33:26,087 --> 00:33:27,422
"සෝ-බං-චා"?
472
00:33:42,020 --> 00:33:43,438
ඇයි ඔයා
473
00:33:43,521 --> 00:33:44,439
දන්නේ නැත්තේ
474
00:33:44,522 --> 00:33:45,773
මම ඔයා ගැන හිතන විදිහ?
475
00:33:48,151 --> 00:33:50,945
එයාලගේ වයස, වැඩට ආපු අවුරුද්ද, තනතුර වෙනස් වුණාට,
එයාලා හරි එකතුයි.
476
00:33:51,029 --> 00:33:52,655
ඒකයි එයාලට ඒ අන්වර්ථ නම ලැබුණේ.
477
00:33:54,407 --> 00:33:56,909
ඔයාට කියන්න පුළුවන් එයාලා තමයි
ජීවමාන සාක්ෂිකාරයෝ කියලා
478
00:33:56,993 --> 00:33:58,202
හන්මින් වල හැම නැගීමක් සහ වැටීමක් ගැනම.
479
00:33:59,871 --> 00:34:02,165
මම අහලා තියෙන විදිහට හිටපු සභාපතිතුමා
480
00:34:02,248 --> 00:34:05,918
සෝ-බං-චා සාමාජිකයෝ තුන්දෙනා ගැනම
ලොකු විශ්වාසයක් තියන් ඉඳලා තියෙනවා.
481
00:34:06,502 --> 00:34:08,046
ඒක ඇත්ත. එහෙම තමයි පෙනුණේ.
482
00:34:09,213 --> 00:34:11,090
එයා වැඩියෙන්ම විශ්වාස කළේ කාවද?
483
00:34:13,509 --> 00:34:14,343
ජොං වොන්-ග්වාන්.
484
00:34:15,678 --> 00:34:16,637
ආ නෑ, සෝ මහත්තයා.
485
00:34:18,389 --> 00:34:19,307
ආ එහෙමද.
486
00:34:23,061 --> 00:34:24,270
ආයුබෝවන් සර්.
487
00:34:24,854 --> 00:34:27,190
ආයුබෝවන්.
මෙයා අපේ අලුත් සේවකයා.
488
00:34:27,273 --> 00:34:28,608
සෝ ග්යොං-දොං.
489
00:34:28,691 --> 00:34:31,110
යොයිඩෝ වල හිටපු පුරාවෘත්තයක් වගේ වෙළෙන්දෙක්.
490
00:34:31,694 --> 00:34:34,322
ප්රතිලාභ වලින් චරිතය මනින
කොටස් වෙළෙඳපොළේ,
491
00:34:34,405 --> 00:34:38,201
එයාගේ දක්ෂතාවයට විතරක් නෙවෙයි
අවංකකමටත් හැමෝම ගරු කරනවා.
492
00:34:39,535 --> 00:34:42,455
එයා හන්මින් වලට ඇත්තටම ආදරේ කරන කෙනෙක්,
එයාට ලැබුණු හැම රැකියා අවස්ථාවක්ම ප්රතික්ෂේප කරලා
493
00:34:42,538 --> 00:34:44,123
මේ අවුරුදු ගාණම මෙතන හිටියා.
494
00:34:45,958 --> 00:34:48,377
මේ පාර ගොඩක් අයව අරගෙන වගේ.
ඔව්.
495
00:34:49,962 --> 00:34:51,130
ඔයා මොනවද කන්නේ?
496
00:34:51,214 --> 00:34:53,674
මට කිම්චි පෝක් ස්ටර් ෆ්රයි එකක්.
කිම්චි පෝක් ස්ටර් ෆ්රයි?
497
00:34:57,637 --> 00:34:59,555
හරි, තේරුණා.
498
00:35:03,017 --> 00:35:05,603
ආයුබෝවන්, මේක චා මහත්තයගෙන්.
499
00:35:05,686 --> 00:35:06,521
ස්තූතියි.
500
00:35:06,604 --> 00:35:08,356
ඉක්මන් කරන්න.
කොපියක්ද?
501
00:35:08,439 --> 00:35:09,273
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.
502
00:35:09,357 --> 00:35:10,650
මිස් කන්ග්, තව කෝපි ගේන්න.
503
00:35:11,484 --> 00:35:13,361
හරි සර්.
මට තව ටිකක් ඕනේ.
504
00:35:15,154 --> 00:35:15,988
සමා වෙන්න.
505
00:35:17,240 --> 00:35:18,199
මට සමාවෙන්න.
506
00:35:18,282 --> 00:35:19,367
කල්පනාවෙන් වැඩ කරන්න.
507
00:35:25,039 --> 00:35:27,542
මොනවද ඕනේ?
මම දෙවෙනි එක කලින්ම කිව්වනේ.
508
00:35:28,626 --> 00:35:29,502
ඉක්මනට.
509
00:35:38,427 --> 00:35:39,303
අයියෝ.
510
00:35:39,387 --> 00:35:41,264
අනේ වැටෙන්න එපා.
511
00:35:46,310 --> 00:35:47,311
ෂික්.
512
00:35:52,441 --> 00:35:53,526
ගොඩක් ස්තූතියි.
513
00:35:56,112 --> 00:35:58,489
අපි එකිනෙකාට උදව් කරගන්න එපැයි, යුන්-ජූ.
514
00:36:06,914 --> 00:36:08,457
මේක හරිම අමාරුයි.
515
00:36:09,000 --> 00:36:10,376
මම බාලම නිසා,
516
00:36:10,459 --> 00:36:12,837
මම තනියම ට්රේඩර්ස්ලා 20 දෙනාටම
කෑම ගේන්න ඕනේ.
517
00:36:14,547 --> 00:36:16,799
මට ඕඩර්ස් වැරදුණාම
එයාලා මට කෑගහනවා,
518
00:36:16,883 --> 00:36:18,384
පරක්කු වුණාම,
519
00:36:18,968 --> 00:36:20,553
ඩිලිවරි වැරදුණාමත් බනිනවා.
520
00:36:22,471 --> 00:36:24,557
ඒත් ඔයා දන්නවද වැඩියෙන්ම තරහා යන්නේ මොකටද කියලා?
521
00:36:25,391 --> 00:36:27,101
ඒ බැනුම් ඔක්කොම අහගෙන හිටියත්,
522
00:36:27,602 --> 00:36:29,687
මට තාම බඩගිනියි නේ.
523
00:36:32,106 --> 00:36:33,691
කාලා ඉන්නකෝ, යුන්-ජූ.
524
00:36:36,777 --> 00:36:37,945
හරිම රසයි.
525
00:36:40,531 --> 00:36:43,034
ඒක නෙවෙයි, සෝ ග්යොං-දොං මහත්තයා කොහොමද?
526
00:36:44,035 --> 00:36:44,869
මගේ බොස් ද?
527
00:36:45,953 --> 00:36:47,705
එයා දවල්ට කන්නේ නෑ.
528
00:36:48,331 --> 00:36:49,832
ආරංචියේ හැටියට එයා අවුරුදු 20ක් තිස්සේ
ඉඳලා තියෙන්නේ එහෙමලු.
529
00:36:49,916 --> 00:36:51,000
නවයේ ඉඳන් හය වෙනකම්.
530
00:36:51,083 --> 00:36:54,545
එයා එයාගේ මේසෙන් නැගිටින්නේ
ටොයිලට් යන්න විතරයි.
531
00:36:57,089 --> 00:36:59,675
ඒ වුණාට එයා කවදාවත් මට කෑගහන්නේ නෑ.
532
00:37:03,262 --> 00:37:05,848
හෙට ඉඳන් මම ඔයාට උදව් කරන්නද
533
00:37:05,932 --> 00:37:07,767
මගේ ටීම් එකට වැඩිය වැඩක් නැති නිසා?
534
00:37:13,522 --> 00:37:14,398
මම ඒක පිහදාලා දෙන්නම්.
535
00:37:22,907 --> 00:37:24,033
අවදානම් කළමනාකරණ අංශය
536
00:37:35,544 --> 00:37:36,420
සුබ උදෑසනක්.
537
00:37:38,714 --> 00:37:39,548
මොකක්ද ඒ?
538
00:37:40,132 --> 00:37:40,967
තෑග්ගක්ද?
539
00:37:41,884 --> 00:37:43,261
මිස් හොං ට ද?
ඔව්.
540
00:37:43,344 --> 00:37:45,221
එයා මට උදව් කරපු එකට ස්තූති කරන්න.
541
00:37:45,304 --> 00:37:48,432
කෝපි එක්ක කන්න නියම කුකීස් ටිකක්
මම ගත්තා.
542
00:37:48,516 --> 00:37:49,725
එතකොට අපිට?
543
00:37:51,435 --> 00:37:52,853
ඔයාලා දෙන්නා මොකුත් උදව් කළේ නෑනේ.
544
00:37:52,937 --> 00:37:54,939
වැරදි හොය හොය පස්සෙන් එන්න
මමත් දන්නවා,
545
00:37:55,022 --> 00:37:56,565
ඒත් මම ඉවසුවා.
546
00:37:56,649 --> 00:37:57,817
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
547
00:37:58,901 --> 00:38:02,405
මොකද මේ එකපාරටම කොණ්ඩේ
හයිලයිට් කරලා?
548
00:38:03,322 --> 00:38:04,198
හයිලයිට්?
549
00:38:05,199 --> 00:38:06,325
ඔයා හයිලයිට් කළාද?
550
00:38:06,409 --> 00:38:09,912
මට මිස් හොං එක්ක
කතා කරන්න වෙනවා.
551
00:38:09,996 --> 00:38:11,122
මොකක් ගැනද?
ඇයි?
552
00:38:11,205 --> 00:38:13,457
ඔෆිස් වල ඇතිවෙන සම්බන්ධකම් නිසා ජීවිත විනාශ වෙන හැටි ගැන.
553
00:38:13,958 --> 00:38:15,584
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි.
නැත්තේ මොකද.
554
00:38:15,668 --> 00:38:17,003
ඔයාට වැරදිලා තේරුම් අරන්.
මට නම් හිතෙන්නේ නෑ.
555
00:38:17,503 --> 00:38:19,255
නෑ, ඔයාට බෑ... ෂික්.
556
00:38:21,465 --> 00:38:23,843
ඉන්නකෝ. කොහෙද මේ මිස් හොං ගියේ?
557
00:38:24,468 --> 00:38:25,344
එයා නිවාඩුද?
558
00:38:26,637 --> 00:38:29,181
ඔයා ඕක අල්ලන්න හොඳ නෑ.
අයියෝ.
559
00:38:30,141 --> 00:38:31,726
ඔයා දවල්ට මොනවද කන්නේ?
560
00:38:31,809 --> 00:38:33,311
ආයෙත් කිම්චි පෝක් ස්ටර් ෆ්රයි එකක් ඕනෙද?
561
00:38:33,394 --> 00:38:34,353
ඔව්, ඒකම ගමු.
562
00:38:40,067 --> 00:38:42,528
එහෙනම්, අපි තවත්
සුපිරි දවසක් පටන් ගමුද?
563
00:38:45,364 --> 00:38:47,658
අපි අදත් කොහොමහරි ගේම ගහමු.
564
00:38:47,742 --> 00:38:49,577
පුළුවන් තරම් කල් අල්ලන් ඉමු.
565
00:38:50,077 --> 00:38:51,287
හන් ගඟෙන් එහාට.
566
00:38:51,370 --> 00:38:53,122
ලෝකයට! අනාගතයට!
ලෝකයට! අනාගතයට!
567
00:38:53,205 --> 00:38:54,248
හන්මින්!
හන්මින්.
568
00:39:11,182 --> 00:39:13,059
ඔයාගේ ලන්ච් ඕඩර් එක දෙන්න කැමතිද?
569
00:39:13,142 --> 00:39:14,101
මට පුරුදු කෑම එකම දෙන්න.
570
00:39:16,145 --> 00:39:16,979
හරි.
571
00:39:28,199 --> 00:39:29,825
හන්යේ ඉලෙක්ට්රොනික්ස් 11:27
572
00:39:45,341 --> 00:39:46,550
යෙප්පී?
573
00:40:02,525 --> 00:40:04,652
බිග් ඇල්, අපි දවල්ට
පෝක් බෝන් සුප් එකක් බොමු.
574
00:40:06,445 --> 00:40:07,446
ඒක නියමයි,
575
00:40:08,447 --> 00:40:10,116
ඒත් මට වැඩක් තියෙනවා.
කා එක්කද?
576
00:40:10,199 --> 00:40:13,744
සභාපතිතුමා, මගේ තාත්තා,
සහ ට්රේඩින් එකේ සෝ මහත්තයා එක්ක.
577
00:40:13,828 --> 00:40:14,662
ඇත්තටම?
578
00:40:15,287 --> 00:40:17,373
මිස් හොං, අපිත් එක්ක දවල් කෑමට එන්න.
579
00:40:17,832 --> 00:40:20,584
මට ට්රේඩින් එකේ අයට කෑම බෙදන්න
උදව් කරන්න ඕනේ.
580
00:40:22,711 --> 00:40:23,629
ඔයාලා කන්නකෝ.
581
00:40:23,712 --> 00:40:25,840
කෑම නොකා හිටියොත් ඔයා තවත් කෙට්ටු වෙයි.
582
00:40:25,923 --> 00:40:26,757
යමු කන්න.
583
00:40:26,841 --> 00:40:28,426
මම පස්සේ හම්බෙන්නම්.
584
00:40:36,016 --> 00:40:39,520
මම චොංග්යෙචොන් වල යතුරු කඩේකින්
මේක ගන්න මාර කට්ටක් කෑවා.
585
00:40:39,603 --> 00:40:42,356
මේවයින් ලොක් කරලා තියෙන ලාච්චු, කබඩ්
ඕනම එකක් අරින්න පුළුවන්.
586
00:40:43,983 --> 00:40:45,401
මේවා තමයි මාස්ටර් යතුරු.
587
00:40:51,991 --> 00:40:53,451
උදෑසන සැසිය අවසන් වීමට විනාඩි දහයයි
588
00:40:54,827 --> 00:40:56,537
ඔයාලගේ කෑම එක.
ස්තූතියි.
589
00:40:58,038 --> 00:40:59,874
මිස් කන්ග්, මගේ එකේ පිපිඤ්ඤා නෑ නේද?
590
00:41:00,749 --> 00:41:02,668
ඔයා ඕන එකක් කිව්ව හින්දා...
පිපිඤ්ඤා තියෙනවද?
591
00:41:03,419 --> 00:41:04,253
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
592
00:41:10,050 --> 00:41:11,802
සාමාන්යාධිකාරී සෝ ග්යොං-දොං
593
00:41:16,807 --> 00:41:20,060
හන්යේ ඉලෙක්ට්රොනික්ස් කොටස් ඔක්කොම
අඩුම මිලට දාලා විකුණන්න.
594
00:41:20,686 --> 00:41:23,230
ඔයාලා ඕඩර් බුක් එක ඉවර කරපු ගමන්,
අපි ඇවිත් ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.
595
00:41:24,023 --> 00:41:26,567
කොහොමහරි 11:27 ට අපිට
පිරිසිදු ආරම්භයක් ඕනේ.
596
00:41:34,033 --> 00:41:35,618
හන්යේ ඉලෙක්ට්රොනික්ස්
මිල: වොන් 9,050
597
00:41:49,840 --> 00:41:51,217
සාමාන්යාධිකාරී සෝ ග්යොං-දොං
598
00:41:59,099 --> 00:42:00,142
ඒයි.
599
00:42:00,226 --> 00:42:01,352
කෝ මගේ කෑම එක?
600
00:42:04,104 --> 00:42:05,105
ජං-මි.
601
00:42:05,898 --> 00:42:06,774
ඔයා මොකද කරන්නේ?
602
00:42:22,331 --> 00:42:23,499
මට කෝපි ඕනේ.
603
00:42:23,582 --> 00:42:24,458
එනවා.
604
00:42:28,963 --> 00:42:30,798
මම ඉක්මනට එන්නම්.
605
00:42:36,178 --> 00:42:37,555
විකිණීම
606
00:42:37,638 --> 00:42:38,722
විකිණීම තහවුරු කරන්න
607
00:42:42,434 --> 00:42:43,352
හන්යේ ඉලෙක්ට්රොනික්ස් 11:27
608
00:42:48,232 --> 00:42:49,650
මොනවද කරන්නේ?
609
00:42:49,733 --> 00:42:50,568
පිස්සුද?
610
00:42:50,651 --> 00:42:51,819
මොකද මේ?
611
00:42:52,820 --> 00:42:53,821
ෂික්.
612
00:42:55,114 --> 00:42:55,948
විකිණීම තහවුරු කරන්න
613
00:42:58,200 --> 00:42:59,535
තමුසෙට පිස්සුද.
614
00:42:59,618 --> 00:43:01,120
තමුසේ කොච්චර අඩු ගාණටද විකුණන්නේ?
615
00:43:05,082 --> 00:43:06,542
නිවැරදි කිරීම/අවලංගු කිරීම
616
00:43:09,169 --> 00:43:10,296
මේ කොරියා එක්ස්චේන්ජ් එකද?
617
00:43:10,379 --> 00:43:13,966
කරුණාකරලා හන්මින් එකෙන් හන්යේ ඉලෙක්ට්රොනික්ස් වලට
11:27 ට දාපු ඕඩර් එක කැන්සල් කරන්න.
618
00:43:15,801 --> 00:43:16,969
රිස්ක් මැනේජ්මන්ට් එකේ මිස් හොං ද?
619
00:43:17,052 --> 00:43:20,097
එයාට කොහොමත් ඕඩර් එකක වැරැද්දක් හදන්න තරම්
මොලයක් නෑනේ.
620
00:43:20,180 --> 00:43:21,140
එයා අලුතෙන් ආපු කෙනෙක්,
621
00:43:21,682 --> 00:43:22,933
පොඩි සේවකයෙක්,
622
00:43:23,517 --> 00:43:24,351
හයි ස්කූල් විතරක් ගියපු කෙනෙක්.
623
00:43:24,435 --> 00:43:25,728
එයා මොනවද දන්නේ?
624
00:43:25,811 --> 00:43:28,397
එතකොට කවුද මේ වොන් බිලියන තුනේ පාඩුව
කරපු ට්රේඩර්?
625
00:43:28,480 --> 00:43:29,523
කවුද දන්නේ?
626
00:43:29,607 --> 00:43:33,193
ඒ මෝඩයාට ආයේ යොයිඩෝ වල රස්සාවක් කරන්න නම්
හම්බවෙන්නේ නෑ.
627
00:43:33,944 --> 00:43:36,280
ඒත් අර මිස් හොං...
628
00:43:37,489 --> 00:43:39,533
මට හිතෙන්නේ මම එයාව මීට කලින්
කොහේදි හරි දැකලා තියෙනවා කියලා.
629
00:43:40,284 --> 00:43:41,285
ඉන්ටර්විව් එකේදි, මතකද?
630
00:43:41,368 --> 00:43:44,121
එයා තමයි අපි මුකුත් අහපු නැති නිසා
අත උස්සපු කටකාර කෙල්ල.
631
00:43:44,955 --> 00:43:47,291
එක්සෑම් ප්රශ්නෙක වැරැද්දක් පෙන්නලා දුන්නේ
එයා නේද?
632
00:43:50,711 --> 00:43:51,920
ඒ පොඩි කෙල්ල
633
00:43:52,796 --> 00:43:54,506
විනෝදාංශයක් වගේ වැරදි හොයන්න හරි ආසයි.
634
00:43:55,507 --> 00:43:57,843
මට ඇත්තටම සෝ මහත්තයා ගැන බයයි.
635
00:43:59,678 --> 00:44:01,555
මේක මහ විකාරයක්නේ!
636
00:44:02,181 --> 00:44:06,018
එයා කියන්නේ එයාට ඕඩර් එක දාද්දි වැරදුණේ
637
00:44:06,101 --> 00:44:08,062
කීබෝඩ් එකේ අවුලක් නිසා කියලා.
638
00:44:09,938 --> 00:44:11,190
ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් වගේ පෙනුණේ නෑ...
639
00:44:11,273 --> 00:44:13,192
හිතාගන්නත් බෑ.
640
00:44:13,901 --> 00:44:16,737
ඔයා මේ දැන් ඔයාගේ ගෝලයව
ආරක්ෂා කරන්න හදනවද?
641
00:44:17,279 --> 00:44:19,782
මම හිතන්නේ තව එක පොඩි වැරැද්දක් වුණත්
මුළු කොම්පැනියම ඉවරයි.
642
00:44:21,659 --> 00:44:24,912
අපි අදාළ බ්රෝකර්ලා එක්ක
කෙරිච්ච ගනුදෙනු ගැන සාකච්ඡා කරමින් ඉන්නේ.
643
00:44:25,412 --> 00:44:28,707
ඒත් ඉතින්, වැරැද්ද අහු වුණානේ,
ඊට පස්සේ ඕඩර් එක ඉක්මනටම කැන්සල් කළා.
644
00:44:28,791 --> 00:44:30,834
අපි කොරියා එක්ස්චේන්ජ් එකෙන් ඉල්ලුවා
ඕඩර් එක කැන්සල් කරන්න කියලා,
645
00:44:30,918 --> 00:44:32,586
ඒකෙන් තවත් පාඩු වෙන එක නතර වුණා.
646
00:44:34,755 --> 00:44:38,092
මට ආරංචි වුණා පොඩි සේවිකාවක් තමයි
ඒක කැන්සල් කළේ කියලා.
647
00:44:38,175 --> 00:44:40,344
දැන් කවුද ඕවා ගණන් ගන්නේ?
648
00:44:40,969 --> 00:44:44,181
මට බය එයා එයාගේ ඔය "වීර" කතාව
වටේම කිය කියා ගිහින්
649
00:44:44,264 --> 00:44:45,849
කොම්පැනියෙ ප්රතිරූපෙට හානි කරයි කියලා.
650
00:44:46,350 --> 00:44:48,102
මට ඒ ගැන වද වෙන්නේ, එච්චරයි.
651
00:44:48,852 --> 00:44:49,978
ඊටත් වඩා වැදගත්ම දේ,
652
00:44:50,604 --> 00:44:54,024
මට ඔත්තුවක් ලැබුණා මේ සිද්ධිය නිසා
එෆ්එස්එස් එක කල්පනා කරනවා කියලා
653
00:44:54,108 --> 00:44:55,317
අපේ ගැන පරීක්ෂණයක් කරන්න.
654
00:44:55,401 --> 00:44:57,569
මොකක්? දෙවියනේ!
655
00:45:01,281 --> 00:45:04,910
ට්රේඩින් එකේ සේවිකාවක්ද ඕඩර් එක
කැන්සල් කරා කියන්නේ ඇත්තද?
656
00:45:04,993 --> 00:45:06,036
නෑ.
657
00:45:07,204 --> 00:45:09,081
රිස්ක් මැනේජ්මන්ට් එකට අලුතෙන් ආපු කෙනා.
658
00:45:09,706 --> 00:45:12,501
ඔයා කියන්නේ මිස් හොන්ග් ජන්ග්-මි ගැනද?
659
00:45:20,884 --> 00:45:22,219
ඒයි, ඔයා!
අම්මෝ.
660
00:45:25,055 --> 00:45:28,267
ඔයා නිසා මට මේ දවස් ටිකේම
හරියට කෑම දිරවන්නෙත් නෑ.
661
00:45:28,350 --> 00:45:30,769
අහන්න, පාඩුවේ හිටියත්
ඔයාට මෙතන ඉන්න අමාරු වෙයි.
662
00:45:30,853 --> 00:45:33,397
එහෙම එකේ ඇයි ඔයා
තවත් මිනිස්සුන්ගේ අවධානය ගන්න යන්නේ?
663
00:45:33,480 --> 00:45:36,900
හන්මින් එකේ ඕඩර් වැරැද්දක් වෙලා
වොන් බිලියන තුනක් නැති වුණාට කාටද ගාණක් තියෙන්නේ?
664
00:45:36,984 --> 00:45:38,193
ඒක ඔයාට අදාළ නෑනේ.
665
00:45:38,277 --> 00:45:41,238
මේ අහන්නකෝ, මට හිතන්න කලින්
මගේ අත ඉස්සර වුණා.
666
00:45:41,321 --> 00:45:43,699
ඔයා ගැන නම් හිතාගන්න හරිම ලේසියි.
667
00:45:43,782 --> 00:45:47,828
ඔයා නිසා මට බඩේ දැවිල්ලට
බෙහෙත් බිබී ඉන්න වෙලා තියෙන්නේ.
668
00:45:49,079 --> 00:45:51,582
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
669
00:45:51,665 --> 00:45:52,833
කවුද කිව්වේ?
670
00:45:52,916 --> 00:45:54,626
"වොන් බිලියන තුනක්"?
ඒක හරිම නිවැරදියිනේ.
671
00:45:56,420 --> 00:45:57,880
වෙන කවුරුත් නොදැන හිටියා නම් හොඳයි.
672
00:45:58,464 --> 00:46:01,467
යොයිඩෝ ඉඳන් යුල්ජිරෝ වෙනකම්ම
මේක ආරංචි වෙලා ඉවරයි.
673
00:46:03,010 --> 00:46:04,094
ප්රවෘත්ති වලටත් ගියාද?
674
00:46:05,345 --> 00:46:07,222
ප්රවෘත්ති? පිස්සුද.
675
00:46:10,517 --> 00:46:11,602
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ.
676
00:46:12,853 --> 00:46:15,105
යොයිඩෝ පයිරේට්ස්? ඒ මොකක්ද?
677
00:46:19,485 --> 00:46:22,654
යොයිඩෝ පයිරේට්ස්
ප්රධාන මෙනුව, කමියුනිටි, සහ වෙනත්
678
00:46:27,201 --> 00:46:28,452
හන්මින් ඕඩර් වැරදීමේ සිද්ධිය
679
00:46:31,079 --> 00:46:33,624
කොටස් වෙළෙඳපොළේ නිහඬ යුද්ධයේ
තවත් ඓතිහාසික සිදුවීමක්!
680
00:46:40,047 --> 00:46:41,215
බ්රේකින් නිව්ස්.
681
00:46:41,298 --> 00:46:44,843
හන්මින්ව බේරාගත් අවුරුදු 20ක
පාසල් අධ්යාපනය පමණක් ඇති සේවිකාව?
682
00:46:44,927 --> 00:46:46,803
"අවුරුදු 20ක පාසල් අධ්යාපනය පමණක් ඇති..."
683
00:46:48,972 --> 00:46:50,724
වෙන්න බෑ, නේද?
684
00:46:51,600 --> 00:46:54,269
අද උදේ 11:30 ට විතර,
හන්මින් ට්රේඩින් අංශය
685
00:46:54,353 --> 00:46:57,105
සියවසේ ලොකුම ඕඩර් වැරදීමේ සිද්ධියට
මුහුණ දුන්නා.
686
00:46:57,189 --> 00:47:00,776
ඒක සමාගමට වොන් බිලියන තුනක්
අහිමි වෙන්න තිබුණු වැරැද්දක්.
687
00:47:00,859 --> 00:47:05,239
මේ කතාවේ විශේෂම දේ තමයි මේක බේරගත්ත
අපි කවුරුත් නොහිතපු වීරවරිය.
688
00:47:05,322 --> 00:47:06,156
හොන්ග් ජන්ග්...
689
00:47:27,427 --> 00:47:28,762
මිල: අවම
ගැනුම්, විකිණුම්
690
00:47:28,845 --> 00:47:29,888
විකිණුම්
691
00:47:55,163 --> 00:47:57,833
මේ වීරවරියට අනතුරේ ඉව දැනිලා
එයාගේ ජීවිතේ ගැනවත් නොහිතා
692
00:47:57,916 --> 00:47:59,668
මේ තත්ත්වය පාලනය කරන්න ඉදිරිපත් වුණා.
693
00:48:06,008 --> 00:48:08,552
ඇය ලොකු පඩි ගන්න ට්රේඩර් කෙනෙක්වත්
694
00:48:08,635 --> 00:48:10,637
පිටරට පුහුණුව ලැබූ විශ්ලේෂකයෙක්වත් නෙවෙයි,
695
00:48:11,597 --> 00:48:14,266
පාසල් අධ්යාපනය විතරක් තියෙන
පොඩි තනතුරක ඉන්න සේවිකාවක්.
696
00:48:14,349 --> 00:48:16,143
ඇගේ නම හොන්ග් ජන්ග්-මි.
697
00:48:18,854 --> 00:48:22,899
බ්රේකින් නිව්ස්: අවුරුදු 20ක පාසල් අධ්යාපනය පමණක් ඇති
සේවිකාවක් හන්මින්ව බේරා ගනී!
698
00:48:24,526 --> 00:48:27,487
යොයිඩෝ කොටස් වෙළෙඳපොළ කියන්නේ
ඔයා රස්සාව කරන තැනනේ.
699
00:48:27,571 --> 00:48:29,448
ඔයා කොහොමද යොයිඩෝ පයිරේට්ස් ගැන
නොදැන ඉන්නේ?
700
00:48:31,033 --> 00:48:32,909
කොටස් වෙළෙඳපොළේ ඕපාදූප වල ඉඳලා
701
00:48:33,577 --> 00:48:37,456
සමාජ ශාලාවල යන කටකතා සහ
ලොකු සමාගම් වල රහස් තොරතුරු වෙනකම්,
702
00:48:37,539 --> 00:48:41,001
ඒ හැමදේම එන්නේ යොයිඩෝ පයිරේට්ස් කියන
PC කමියුනිකේෂන් වෙබ්සයිට් එකෙන්.
703
00:48:41,918 --> 00:48:45,047
ඒක පාලනය කරන කෙනා
එයාටම කියාගන්නේ කැප්ටන් කියලා,
704
00:48:45,797 --> 00:48:47,716
හැබැයි කවුරුත් දන්නේ නෑ ඒ කවුද කියලා.
705
00:48:48,467 --> 00:48:50,844
සමහරු කියනවා ඒ මියොන්ග්ඩොන්ග් වල
ආයෝජකයෙක් කියලා,
706
00:48:50,927 --> 00:48:54,473
තවත් සමහරු කියනවා ඒ විශ්රාමික දේශපාලනඥයෙක්
එහෙම නැත්නම් හැකර් කෙනෙක් කියලා.
707
00:48:54,556 --> 00:48:56,016
එක එක කටකතා යනවා ඉතින්.
708
00:48:57,184 --> 00:49:01,229
හැබැයි දන්නවද,
ඒ දෙන තොරතුරු වල හැටියට,
709
00:49:02,105 --> 00:49:03,982
ඒ කෙනා මේ ක්ෂේත්රයේ
ලොකු කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
710
00:49:04,733 --> 00:49:06,735
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ කැප්ටන්?
711
00:49:07,235 --> 00:49:08,403
මම කවදාවත් අහලා නෑ එහෙම කෙනෙක් ගැන.
712
00:49:09,279 --> 00:49:12,407
ඉන්නකෝ, මම දැන් දැනගත්ත එක
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
713
00:49:14,576 --> 00:49:17,371
ඔයා හිතුවද මම මෙතනට ආවේ
කාඩ් ගහන හැකියාවෙන් විතරක් කියලා?
714
00:49:17,454 --> 00:49:19,748
ඔයා හැමතිස්සෙම වාසනාව පස්සේ ගිහින්
අන්තිමට තනියම විඳවනවා.
715
00:49:20,832 --> 00:49:23,293
මට ඉන්වයිට් එකක් ලැබිලා මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ජොයින් වුණා.
716
00:49:23,377 --> 00:49:24,336
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකට.
717
00:49:26,129 --> 00:49:30,550
මම තාමත් මිනිස්සු එක්ක
හොඳ සම්බන්ධතා පවත්වගෙන යනවා,
718
00:49:31,134 --> 00:49:32,219
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
719
00:49:33,970 --> 00:49:35,013
හරි හරි.
720
00:49:35,639 --> 00:49:38,517
ඉතින් මට යාළුවොත් නෑ, සහෝදර සේවකයොත් නෑ.
721
00:49:38,600 --> 00:49:40,018
ඔයා කියන්නේ ඒකනේ, නේද?
722
00:49:42,229 --> 00:49:44,439
මගේ රස්සාව හොඳට කරන්න මට මේ ඕපාදූප
ඕන වුණේ නෑ.
723
00:49:44,523 --> 00:49:47,943
අනිත් එක, අපි මේ වගේ පදනම් විරහිත කටකතා වලට
අපේ වැඩ පාලනය කරන්න දෙන්න හොඳ නෑ.
724
00:49:49,736 --> 00:49:51,697
ඒ වුණාට, මම හිතන්නේ අපි ඒක බලන්න ඕනේ.
725
00:49:52,781 --> 00:49:53,907
මට ඉන්වයිට් එකක් එවන්නකෝ.
726
00:49:55,784 --> 00:49:57,369
මට බෑ.
ඇයි බැරි?
727
00:49:57,452 --> 00:49:59,287
එක එකවුන්ට් එකකට ලැබෙන්නේ එක ඉන්වයිට් එකයි.
728
00:49:59,871 --> 00:50:01,373
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්නේ මට එවන්න.
729
00:50:02,666 --> 00:50:05,502
මම මගේ එක දැනටමත් නම් දොන්ග්-ගිට එව්වා.
730
00:50:06,753 --> 00:50:07,796
ඔයා මට වඩා අර මෝඩයව තෝරගත්තද?
731
00:50:09,381 --> 00:50:11,633
ඒ ඔක්කොම මිනිස්සුන්ගෙන් ඇයි
නම් දොන්ග්-ගිටම එව්වේ?
732
00:50:11,717 --> 00:50:12,676
කපටි නරියා.
733
00:50:12,759 --> 00:50:13,802
මගේ බඩ ආයේ අවුල් වුණා.
734
00:50:20,225 --> 00:50:21,059
ජන්ග්-මි.
735
00:50:22,352 --> 00:50:23,645
අද වැඩ වැඩිද?
736
00:50:24,479 --> 00:50:26,732
මි-සූක්, ඔයා අහලා තියෙනවද
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් ගැන?
737
00:50:27,315 --> 00:50:29,401
ඔව්. මම ලඟදි ලියාපදිංචි වුණා.
738
00:50:30,152 --> 00:50:32,487
එහෙනම් ඔයාට පුළුවන්ද මට ඉන්වයිට් එකක් එවන්න?
මාව රෙකමදාරු කරන්නකෝ.
739
00:50:32,571 --> 00:50:36,199
ආ, මම අද මගේ බ්රාන්ච් එකේ සෙක්ශන් චීෆ්ට
මගේ එක යැව්වනේ.
740
00:50:37,117 --> 00:50:37,951
එහෙමද.
741
00:50:41,621 --> 00:50:45,250
මම අහලා තියෙන විදියට ක්වීන් බී එයාගේ ඉන්වයිට් එක
තාම පාවිච්චි කරලා නෑ.
742
00:50:46,293 --> 00:50:47,711
මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම්.
743
00:50:51,506 --> 00:50:52,507
...ඒක අරගෙන එයා ගාවට යන්න.
744
00:51:10,150 --> 00:51:11,109
කාන්තා සඟරාව
745
00:51:11,735 --> 00:51:14,738
පාර්ක් ජින්-හුයි
මින්ජු බැංකුව
746
00:51:15,572 --> 00:51:16,948
මේ හොර සල්ලි වල ප්රමාණය...
747
00:51:18,158 --> 00:51:19,993
හෙඩ් ඔෆිස් එක ගැන ඔයා දන්නවනේ.
748
00:51:20,494 --> 00:51:23,455
මේ වැඩේ මට තනියම කරන්න බැරි තරම්
ලොකු වැඩි වෙයි.
749
00:51:24,331 --> 00:51:26,082
මම ආවා.
750
00:51:26,666 --> 00:51:28,418
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ? කේක් එකක්ද?
751
00:51:29,419 --> 00:51:30,921
ඒක හරි රස පාටයි.
752
00:51:31,004 --> 00:51:32,756
බොක්-හී, ඔයත් කේක් වලට ආසයි නේද?
753
00:51:34,049 --> 00:51:35,592
දැන් කේක් කන්න පරක්කු වැඩියි.
754
00:51:36,176 --> 00:51:37,594
මම ඊයේ ඩයට් එකක් පටන් ගත්තා.
755
00:51:38,887 --> 00:51:41,264
ඔයා දන්නවද කේක් එකක කැලරි කීයක් තියෙනවද කියලා?
756
00:51:46,728 --> 00:51:47,646
බොක්-හී.
757
00:51:47,729 --> 00:51:49,898
ඔයාට පුළුවන්ද මට යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකට
ඉන්වයිට් කරන්න?
758
00:51:50,732 --> 00:51:51,942
මම මගේ ඉන්වයිට් එක පාවිච්චි කරානේ.
759
00:51:59,366 --> 00:52:00,408
මේක මට පැහැදිලි කරන්නකෝ.
760
00:52:01,159 --> 00:52:02,828
ඔයාලා හැමෝම එකිනෙකාට කරගෙන
761
00:52:03,954 --> 00:52:04,955
මාව විතරක් මඟ හැරියද?
762
00:52:13,463 --> 00:52:14,381
කේක් එක රස විඳින්නකෝ.
763
00:52:26,977 --> 00:52:28,603
අනේ නෑ. මම මගේ එක පාවිච්චි කරා.
764
00:52:29,145 --> 00:52:29,980
මිස්ටර් බෑන්ග්, ඔයාගේ එක?
765
00:52:30,730 --> 00:52:32,357
මම එයාට ඉන්වයිට් කරේ.
766
00:52:32,440 --> 00:52:33,984
බිග් අල්, අපි කෑම කන්න යමු.
767
00:52:34,568 --> 00:52:35,402
ඇන්ටිලගේ කඩේටද?
768
00:52:35,902 --> 00:52:36,903
මිස්ටර් ලී, අපි ඇන්ටිලගේ කඩේට යමු.
769
00:52:36,987 --> 00:52:38,405
යමුද?
ඔව්, යමු එහෙන් සුප් එකක් බොන්න.
770
00:52:38,488 --> 00:52:39,614
ඒක මරු.
771
00:52:40,115 --> 00:52:42,325
කෑම වෙලාව හරි.
772
00:52:43,869 --> 00:52:44,911
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?
773
00:52:46,746 --> 00:52:48,582
මොකක්ද?
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ ඉන්වයිට් එක ගැන.
774
00:52:49,249 --> 00:52:50,166
මට පුළුවන් ඔයාට ඉන්වයිට් කරන්න.
775
00:52:55,171 --> 00:52:56,006
ඇත්තටම?
776
00:53:00,844 --> 00:53:02,679
ඔයා සිරාවටමද කියන්නේ?
ඔව්.
777
00:53:09,269 --> 00:53:10,186
එහෙනම් කරන්නකෝ.
778
00:53:11,146 --> 00:53:12,022
හරි.
779
00:53:14,024 --> 00:53:16,985
ඉස්සෙල්ලම, මොකක්ද ඔයාගේ
PC කමියුනිකේෂන් යූසර් නේම් එක?
780
00:53:17,068 --> 00:53:18,194
මගේ PC කමියුනිකේෂන් යූසර් නේම් එක?
781
00:53:19,487 --> 00:53:20,572
ඔයාට එකක් නැද්ද?
782
00:53:21,364 --> 00:53:22,198
හරි එහෙනම්.
783
00:53:22,782 --> 00:53:24,075
ඔයාගේ රෙජිස්ට්රේෂන් නම්බර් එක දෙන්නකෝ.
784
00:53:24,159 --> 00:53:24,993
හයයි...
785
00:53:27,454 --> 00:53:28,288
මිස් හොන්ග්?
786
00:53:29,122 --> 00:53:29,956
මොකක්ද නම්බර් එක?
787
00:53:31,458 --> 00:53:32,876
ඒක...
788
00:53:33,752 --> 00:53:35,879
ඔයා කෑම කාලා ආවහම
මම කියන්නම්.
789
00:53:35,962 --> 00:53:36,796
නෑ, කමක් නෑ.
790
00:53:36,880 --> 00:53:40,008
අයියෝ, මම කෑම වෙලාවේ
අහන්න තිබුණේ නෑ.
791
00:53:40,592 --> 00:53:41,885
ඔයා ඇන්ටිලගේ කඩේට නේද යන්නේ?
792
00:53:41,968 --> 00:53:43,053
මට ඇත්තටම කමක් නෑ.
793
00:53:43,136 --> 00:53:45,055
ඔයාට බඩගිනි ඇතිනේ. ගිහින් කන්න.
ඉන්නකෝ...
794
00:53:45,138 --> 00:53:46,348
මට දැන් බඩගිනි නෑ.
795
00:53:46,431 --> 00:53:47,307
කියන්නකෝ.
796
00:53:51,061 --> 00:53:52,687
හොන්ග් ජන්ග්-මි
797
00:53:52,771 --> 00:53:54,689
780511.
798
00:53:56,358 --> 00:53:58,068
780511...
799
00:54:13,583 --> 00:54:15,502
යොයිඩෝ පයිරේට්ස්
ලියාපදිංචිය
800
00:54:15,585 --> 00:54:16,753
ඔබ දැන් යොයිඩෝ පයිරේට්ස් සාමාජිකයෙකි
801
00:54:16,836 --> 00:54:17,671
සාකච්ඡා මණ්ඩපය
802
00:54:18,672 --> 00:54:19,881
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස්
803
00:54:19,965 --> 00:54:20,799
සොයමින්...
804
00:54:21,967 --> 00:54:23,510
හන්මින් අත්වැරැද්ද
805
00:54:23,593 --> 00:54:24,678
හන්මින් ට්රේඩින් එක චාටර්
806
00:54:28,515 --> 00:54:30,350
ඒ චරිතය අන්තිමට මැරෙනවා.
ඒයි.
807
00:54:32,102 --> 00:54:34,604
ඔය විදියට තමයි ඒ චරිතය මැරෙන්නේ.
එයා මැරෙන්නේ එහෙමද?
808
00:55:02,674 --> 00:55:03,717
හොන්ග් කියුම්-බෝ
809
00:55:04,384 --> 00:55:05,885
සොයමින්...
810
00:55:09,180 --> 00:55:10,473
"හොන්ග් කියුම්-බෝ" සෙවුම් ප්රතිඵල
811
00:55:10,557 --> 00:55:12,684
ප්රසිද්ධ හොන්ග් කියුම්-බෝ,
මම යොයිඩෝ වල මායාකාරියට කැමති නෑ
812
00:55:12,767 --> 00:55:14,936
හොන්ග් හිටියේ අපේ කම්පැණි එකේ,
සියොන් යුනිවර්සිටි එකේ කවුරුත් ඉන්නවද?
813
00:55:15,937 --> 00:55:17,772
බලන්නකෝ මේ හැමෝම මම නැති තැන
මට බනින හැටි.
814
00:55:19,107 --> 00:55:20,692
කවුද මේක හැදුවේ?
815
00:55:21,526 --> 00:55:22,861
පාලකයා: කැප්ටන්
816
00:55:24,738 --> 00:55:25,572
"කැප්ටන්"?
817
00:55:37,083 --> 00:55:39,294
ඕඩර් අත්වැරැද්දකින් හන්මින්ට
බිලියන ගණනක් නැති වෙන්න යනවා
818
00:55:39,377 --> 00:55:41,838
මාධ්ය වලින් ඉන්ටර්වීව් එකක් ඉල්ලුවොත්
ඔයා මොකද කරන්න ඕනේ?
819
00:55:41,921 --> 00:55:43,506
මම ඒවාට ප්රතිචාර දක්වන්නේ නෑ.
820
00:55:43,590 --> 00:55:47,343
මම ඒ ගැන පාලක අංශයට සහ PR අංශයට
එවෙලේම දැනුම් දෙනවා.
821
00:55:49,345 --> 00:55:52,223
ෆයිනෑන්ෂල් සුපර්වයිසරි සර්විස් එකෙන්
අද පරීක්ෂණයක් කරන්න එනවා.
822
00:55:53,266 --> 00:55:55,310
ඒක සාමාන්ය දෙයක්,
ඒත් එයාලා ඔයාට කතා කරන්න ඉඩ තියෙනවා.
823
00:55:56,227 --> 00:55:57,145
ඒ නිසා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
824
00:55:58,897 --> 00:56:00,273
ෆයිනෑන්ෂල් සුපර්වයිසරි සර්විස් එකෙන්?
825
00:56:01,524 --> 00:56:05,695
හන්මින් එකේ අභ්යන්තර කටයුතු
අපි පරීක්ෂා කරයි කියලා කවුද හිතුවේ?
826
00:56:06,488 --> 00:56:10,617
හොන්ග් කියුම්-බෝ හිටියා නම්,
එයා මෙතනට එන්න ඕනේ කියලා අනිවාර්යයෙන් කියයි.
827
00:56:11,242 --> 00:56:12,243
නිකන් හිතලා බලන්නකෝ.
828
00:56:13,328 --> 00:56:14,287
ඒයි.
ඇයි?
829
00:56:15,622 --> 00:56:17,749
අපි මෙතනට ආවේ අපේ රාජකාරිය කරන්න.
830
00:56:17,832 --> 00:56:19,167
ඒක ගැන පොඩ්ඩක් සැලකිලිමත් වෙන්න, හරිද?
831
00:56:20,376 --> 00:56:23,004
මම විකිණුම් ඕඩර් එක පුරව පුරව ඉද්දි
මට තිබහක් ආවා.
832
00:56:23,088 --> 00:56:25,048
මම මගේ කෝප්පේ හොයන්න වටපිට බලද්දි,
833
00:56:25,131 --> 00:56:27,425
මම අඳුරන්නේ නැති සේවිකාවක්
එකපාරටම මැද්දට පැන්නා.
834
00:56:28,301 --> 00:56:31,513
එයා වැරදියට තේරුම් අරගෙන
මේ ප්රශ්නේ ඇති කරා.
835
00:56:31,596 --> 00:56:32,764
එතකොට ඔයා කියන්නේ
836
00:56:33,807 --> 00:56:35,100
ඔයා අතින් පොඩි වැරැද්දක් වුණා කියලද?
837
00:56:36,476 --> 00:56:37,310
මට හරිම අසාධාරණයක් වුණේ.
838
00:56:38,561 --> 00:56:41,397
මම ඇයි එහෙම දෙයක් කරලා
මගේ රස්සාව නැති කරගන්නේ?
839
00:56:41,981 --> 00:56:45,693
අපි ඉස්සෙල්ලම මිස් හොන්ග් ජන්ග්-මි එක්ක කතා කරලා
එයා කියන දේ අහන්න ඕනේ නේද?
840
00:56:47,779 --> 00:56:48,822
කට වහගන්නවා.
841
00:56:50,490 --> 00:56:53,576
අපි විශ්වාස කරනවා එයා අතින් වුණේ අත්වැරැද්දක් කියලා.
842
00:56:55,703 --> 00:56:57,914
ඒක හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස් වල
හොඳ නම කැත කරන්න තිබුණු
843
00:56:57,997 --> 00:57:00,667
භයානක වැරැද්දක්.
844
00:57:01,376 --> 00:57:02,544
සමාවෙන්න.
845
00:57:03,378 --> 00:57:05,713
ඔයාලට පුළුවන්ද මිස් හොන්ග් ජන්ග්-මිව...
846
00:57:12,637 --> 00:57:14,389
කවුරුහරි බොරු කියනවා වෙන්න පුළුවන්.
847
00:57:14,472 --> 00:57:15,598
කට වහගෙන ඉන්නවා ඕයි.
848
00:57:15,682 --> 00:57:17,350
නේද? ප්රසිඩන්ට් ෂින්?
849
00:57:20,353 --> 00:57:21,396
මිස් ගෝ.
850
00:57:22,147 --> 00:57:24,816
කරුණාකරලා රිස්ක් මැනේජ්මන්ට් එකේ
මිස් හොන්ග් ජන්ග්-මිව ගෙන්වන්න.
851
00:57:25,400 --> 00:57:27,277
හරි සර්. මම දැන්ම කියන්නම්.
852
00:57:47,630 --> 00:57:49,090
රිස්ක් මැනේජ්මන්ට් අංශය.
853
00:57:49,174 --> 00:57:51,092
හොන්ග් ජන්ග්-මි,
ප්රසිඩන්ට් ඔයාට එන්න කිව්වා.
854
00:57:51,176 --> 00:57:52,343
ඔයා ඉක්මනට මෙහෙට දුවගෙන එන එක හොඳයි.
855
00:57:53,928 --> 00:57:54,929
දැන්මම?
856
00:58:08,860 --> 00:58:10,445
ඇයි ඔයා ඔය විදිහට ඉන්නේ?
857
00:58:13,239 --> 00:58:14,491
මට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා.
858
00:58:37,972 --> 00:58:39,015
කෝ හැමෝම?
859
00:58:39,098 --> 00:58:41,059
ඒකනේ මම කිව්වේ ඉක්මන් කරන්න කියලා.
860
00:58:41,142 --> 00:58:43,436
එතන සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලාවක් වුණා.
861
00:58:43,520 --> 00:58:46,272
කරුණාකරලා අවදානම් කළමනාකරණ අංශයේ
මිස් හොං ජැං-මිව කැඳවන්න.
862
00:58:46,773 --> 00:58:48,775
හරි සර්. මම ඒක ඉක්මනටම කරන්නම්.
863
00:58:57,158 --> 00:58:58,326
ඇන්ටාසිඩ්
864
00:59:09,420 --> 00:59:10,547
සර්?
865
00:59:11,798 --> 00:59:13,383
මොකද වුණේ?
සර්ට අමාරුද?
866
00:59:14,342 --> 00:59:15,343
සර්?
867
00:59:17,095 --> 00:59:18,763
සර්, ඔයාට හොඳින් නේද? මොකද වුණේ?
868
00:59:20,848 --> 00:59:23,226
ඉක්මනට ගිලන් රථයකට කතා කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
හරි.
869
00:59:23,309 --> 00:59:25,103
සර්, ඔයාට හොඳයි නේද?
870
00:59:27,397 --> 00:59:28,690
සර්ට මොකද වුණේ?
871
00:59:30,149 --> 00:59:31,150
සර්?
872
00:59:35,947 --> 00:59:37,448
රිදෙනවා ඕයි.
873
00:59:38,032 --> 00:59:40,493
එයාට රිදෙනවා! එයා වේදනාවෙන් ඉන්නේ!
874
00:59:41,286 --> 00:59:42,120
සර්.
875
00:59:42,203 --> 00:59:44,038
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
876
00:59:48,001 --> 00:59:48,960
දිගටම ගහන්න.
877
00:59:49,043 --> 00:59:51,754
සර්! ඩිරෙක්ටර් යුන්!
878
00:59:51,838 --> 00:59:54,048
යොයිඩෝ හනුයි රෝහල
879
01:00:00,805 --> 01:00:02,140
මගේ අර සුපිරි රඟපෑම තිබුණේ නැත්නම්,
880
01:00:02,223 --> 01:00:04,892
ඔයාගේ මුළු වැඩේම
වතුරේ යනවා.
881
01:00:05,685 --> 01:00:06,686
ඒයි.
882
01:00:06,769 --> 01:00:08,062
ඔයා අද මේකට වන්දි ගෙවනවා.
883
01:00:09,814 --> 01:00:11,316
ඔයාට ඇත්තටම අමාරුවක් නෑ නේද?
884
01:00:11,941 --> 01:00:15,028
මෙහේ මටත් වඩා බොරු ලෙඩ්ඩු
ඕන තරම් ඉන්නවා.
885
01:00:15,111 --> 01:00:17,030
අනික, ඔයා මම ගැන වද වෙන්න
ඕන තත්වයක නෙමෙයි ඉන්නේ.
886
01:00:17,113 --> 01:00:19,407
ඔයා ඔයා ගැනම බලාගන්න, හරිද?
887
01:00:20,074 --> 01:00:21,909
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස්
888
01:00:22,493 --> 01:00:24,245
තීරණය කරලා තියෙනවා මේක ඉවර කරන්න
889
01:00:24,329 --> 01:00:27,081
උසස් පෙළ විතරක් පාස් වෙච්ච පොඩි සේවිකාවක්
වෙන හොං ජැං-මිව අස් කරලා.
890
01:00:27,165 --> 01:00:28,750
ඔයා තමයි එයාලගේ බිල්ල.
891
01:00:29,709 --> 01:00:30,877
ඔයා ආපහු එන්න ලෑස්ති වුණොත් හොඳයි.
892
01:00:31,794 --> 01:00:33,963
ඇයි මම එළියට යන්නේ?
මම යන්න කැමති නෑ.
893
01:00:34,714 --> 01:00:37,884
ඔයාට පුළුවන්ද ට්රේඩින් වල සහකාර කළමනාකරු ජුංගේ
ගිණුම් ගැන හොයලා බලන්න?
894
01:00:37,967 --> 01:00:40,345
මට විශ්වාසයි එයාට කලින්ම
මුදලක් ලැබිලා තියෙනවා කියලා.
895
01:00:40,845 --> 01:00:43,056
අපි අපේම අභ්යන්තර
පරීක්ෂණයක් කරමු.
896
01:00:47,435 --> 01:00:48,895
අපේ ලොක්කො ටික
897
01:00:50,480 --> 01:00:52,482
දැනටමත් නම්මගෙන ඉවරයි.
898
01:00:53,149 --> 01:00:54,108
මොකක්?
899
01:00:57,236 --> 01:01:02,200
කවදාහරි අපි එකතු වේවි
900
01:01:02,950 --> 01:01:07,580
අපි දැන් වෙන්වෙලා හිටියත්
901
01:01:08,081 --> 01:01:13,419
මගේ පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ ඔයා මත
902
01:01:14,003 --> 01:01:20,510
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයා ඉන්න නිසයි
903
01:01:25,807 --> 01:01:28,976
කොරියානු කොටස් වෙළෙඳපොළ
ඇරලා තියෙන්නේ උදේ නවයේ ඉඳන් තුන වෙනකම් විතරයි.
904
01:01:29,060 --> 01:01:30,728
එහෙනම් ඇයි යකෝ මේක මේ තරම්
කාර්යබහුල සහ කැත වෙන්නේ
905
01:01:30,812 --> 01:01:32,271
ඉර බැහැලා ගියාට පස්සේ?
906
01:01:36,651 --> 01:01:38,444
ඒක තමයි සභාපති කාන්ගේ විශේෂත්වය.
907
01:01:39,153 --> 01:01:40,655
මේස යටින් දෙන අල්ලස්.
908
01:01:46,202 --> 01:01:48,621
කියන්න එපා ඔයාට ඉරිසියයි කියලා.
909
01:01:49,747 --> 01:01:51,207
ඔව්.
මොකක්?
910
01:01:52,250 --> 01:01:53,918
නෑ, මුකුත් නෑ.
911
01:01:55,920 --> 01:01:58,840
එයාගේ බෑනා මුදල් හා ආර්ථික අමාත්යාංශයේ
හිටපු නිලධාරියෙක්
912
01:01:58,923 --> 01:02:00,883
වගේම සිවිල් සේවයේ මගේ
ඉහළ නිලධාරියා.
913
01:02:02,552 --> 01:02:03,845
හප්පා.
914
01:02:03,928 --> 01:02:06,013
සල්ලි එන්නේ සම්බන්ධකම් පස්සේ.
915
01:02:06,514 --> 01:02:09,016
මට ඉතින් කිසිම සම්බන්ධකමක් නෑනේ.
916
01:02:10,226 --> 01:02:12,186
ඔයා ඒක එච්චර දුර හිතන්න ඕන නෑ.
917
01:02:13,896 --> 01:02:14,731
කොහොම වුණත්!
918
01:02:16,190 --> 01:02:19,026
අද වුණත්,
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආයෝජනය කළා, හොං කුම්-බෝ!
919
01:02:19,110 --> 01:02:19,944
දිගුකාලීන ආයෝජනයක්!
920
01:02:20,903 --> 01:02:23,072
ඒ නිසා ඒක අමතක නොකර
අන්තිම වෙනකම්ම හොයන්න.
921
01:02:24,157 --> 01:02:25,950
මම පුළුවන් තරම් ඔයාගේ නිවාඩුව දීර්ඝ කරන්නම්.
922
01:02:41,591 --> 01:02:42,842
හෙමින් යන්න.
923
01:02:46,262 --> 01:02:47,346
ඒක හරිම රස්නෙයි.
924
01:02:47,430 --> 01:02:49,015
විනය පරීක්ෂණ දැන්වීම
925
01:02:49,098 --> 01:02:50,767
හොං ජැං-මි, අවදානම් කළමනාකරණ අංශය
926
01:02:50,850 --> 01:02:52,560
හේතුව: හන්යේ ඉලෙක්ට්රොනික්ස් ඇණවුම් දෝෂය
927
01:02:58,775 --> 01:03:00,943
මොකක්ද මේ විනය පරීක්ෂණයක් කියන්නේ?
928
01:03:05,406 --> 01:03:09,076
ඒක නරක සේවකයෙක්ව වේදිකාවට නග්ගලා
එයාලගේ වැරදි වලට දඬුවම් දෙන එකක්.
929
01:03:10,620 --> 01:03:13,623
ඉතින් මම මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?
930
01:03:24,801 --> 01:03:27,720
අපි සැලසුම් කරන්නේ මිස් හොංව අස් කරන්න,
සිද්ධිය වාර්තා කරපු කෙනා
931
01:03:27,804 --> 01:03:28,971
කොරියානු හුවමාරුවට.
932
01:03:29,889 --> 01:03:31,766
එයා කිසි වැරැද්දක් කළේ නෑනේ.
933
01:03:31,849 --> 01:03:33,601
ඒකෙන් එයාට ලොකු අසාධාරණයක් වෙනවා වගේනේ.
934
01:03:33,684 --> 01:03:37,647
දුක්ගැනවිලි හරි වන්දි ගෙවීමක්
හරහා විසඳගන්න පුළුවන් වේවි.
935
01:03:38,815 --> 01:03:43,319
නායකයෙක් පෞද්ගලික හැඟීම් වලට කලින්
ආයතනය ගැන හිතන්න ඕන.
936
01:03:44,362 --> 01:03:47,698
මම හිතනවා මම කියන්න හදන දේ
ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා.
937
01:03:51,118 --> 01:03:54,455
සභාපති ෂින්, ඇයි ඔයා ඉස්සෙල්ලාම
ඔයාගේ හේතුව අපිට නොකියන්නේ?
938
01:03:54,539 --> 01:03:55,498
හරි සර්.
939
01:03:56,123 --> 01:03:57,959
මේකට තුන් දෙනෙක් සම්බන්ධයි.
940
01:03:58,042 --> 01:03:59,877
සාමාන්ය කළමනාකරුවෙක්, වෙළෙන්දෙක්
සහ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්.
941
01:04:00,670 --> 01:04:02,421
කාටහරි වගකීම ගන්න වෙනවා නම්,
942
01:04:02,505 --> 01:04:05,341
අලුතින් ආපු සේවකයාගෙන් තමයි
අඩුම අවදානමක් තියෙන්නේ.
943
01:04:05,424 --> 01:04:06,259
සහ...
944
01:04:06,342 --> 01:04:07,301
සහ?
945
01:04:08,928 --> 01:04:10,513
ඒ වගේම ඒක තමයි ලේසිම දේ.
946
01:04:13,224 --> 01:04:14,058
හොඳයි.
947
01:04:16,102 --> 01:04:17,520
හොඳට බලාගන්න, ඇල්බට්.
948
01:04:17,603 --> 01:04:18,896
ඔයා මේවා ඉගෙනගන්න ඕන.
949
01:04:18,980 --> 01:04:20,439
බලාගෙන ඉගෙනගන්න, පොඩි කොල්ලෝ.
950
01:04:22,900 --> 01:04:25,611
හොඳ උපදේශකයෙක් වෙන්න
මම දිගටම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
951
01:04:26,195 --> 01:04:28,614
නියමයි. බොහොම ස්තූතියි.
952
01:04:45,631 --> 01:04:47,466
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස්
953
01:04:47,550 --> 01:04:49,051
තීරණය කරලා තියෙනවා මේක ඉවර කරන්න
954
01:04:49,844 --> 01:04:52,471
උසස් පෙළ විතරක් පාස් වෙච්ච පොඩි සේවිකාවක්
වෙන හොං ජැං-මිව අස් කරලා.
955
01:04:52,972 --> 01:04:54,807
ඔයා තමයි එයාලගේ බිල්ල.
956
01:05:00,313 --> 01:05:01,814
එයා රෑට කෑවෙවත් නෑ.
957
01:05:01,898 --> 01:05:04,317
එයාට කමක් නෑ. එයා තරුණයිනේ,
ජවයෙන් පිරිලා.
958
01:05:04,400 --> 01:05:05,568
ජැං-මිව අස් කළොත් මොකද කරන්නේ?
959
01:05:05,651 --> 01:05:07,278
එයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ. එයා තරුණයිනේ.
960
01:05:07,361 --> 01:05:08,779
එයා දක්ෂයි.
961
01:05:08,863 --> 01:05:10,239
එයා ඉක්මනටම වෙන රස්සාවක් හොයාගනීවි.
962
01:05:14,076 --> 01:05:14,911
මොකක්?
963
01:05:30,092 --> 01:05:31,677
මේක දැනටමත් අපේ දෙවෙනි කණ්ඩායම් රැස්වීම.
964
01:05:33,095 --> 01:05:36,766
කවුද හිතුවේ මේක
මිස් හොංගේ විනය පරීක්ෂණය වෙනුවෙන් වෙයි කියලා?
965
01:05:38,309 --> 01:05:39,560
මිස් හොං.
966
01:05:46,651 --> 01:05:49,362
ඔයා මේ විශිෂ්ට නිර්මාණය ගැන දන්න තරම්
වයස නැති වෙන්න පුළුවන්,
967
01:05:49,445 --> 01:05:53,240
ඒත් 1976 ආපු මේ ඇමරිකානු චිත්රපටය
තමයි අද මම ඉන්න තැනට මාව හැඩගැස්සුවේ.
968
01:05:54,283 --> 01:05:56,285
බොක්සිං තරගයකට පස්සේ,
ප්රධාන චරිතය වෙන රොකී,
969
01:05:56,786 --> 01:05:57,954
"ඒඩ්රියන්!" කියලා කෑගහනවා
970
01:05:58,788 --> 01:05:59,830
එයාගේ පෙම්වතියගේ නම.
971
01:06:00,623 --> 01:06:02,208
අන්න එතකොට තමයි ප්රේක්ෂකයන්ට ඒක තේරෙන්නේ.
972
01:06:03,167 --> 01:06:04,001
එයා, ඇත්තටම,
973
01:06:04,794 --> 01:06:06,212
පරාජය වුණේ නෑ කියලා.
974
01:06:08,005 --> 01:06:09,465
රොකී ලකුණු වලින් පරාද වෙනවා.
975
01:06:13,052 --> 01:06:14,220
මම කියන්න හදන්නේ මේකයි,
976
01:06:14,303 --> 01:06:17,014
ඔයා අපි එක්ක කරනවා වගේ
එතන ගිහින් කට ගහගෙන යන්න එපා.
977
01:06:17,765 --> 01:06:20,518
වැඩේ ඔයා හිතන විදිහට වුණේ නැත්නම්
ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා.
978
01:06:21,018 --> 01:06:23,354
මට ඕන වෙලාවක ඔයාට
නිර්දේශ ලිපියක් ලියලා දෙන්න පුළුවන්.
979
01:06:25,815 --> 01:06:28,484
වඩා වැදගත්ම දේ, රොකී ෆිල්ම් එකේ
වඩාත්ම ජනප්රිය දර්ශනය අන්තිම එක නෙමෙයි.
980
01:06:31,153 --> 01:06:33,990
තමන්ගේ නමට දුප්පත්කමයි ඉරිච්ච ඇඳුමකුයි
ඇරෙන්න වෙන මොකුත් නැති වුණත්,
981
01:06:34,699 --> 01:06:37,994
රොකී හෙවිවේට් ශූරයා ඇපලෝව හමුවෙලා
පස්ස ගහන්නේ නැතුව කියනවා
982
01:06:39,453 --> 01:06:41,580
තරඟ පාවා දීම් වලට
එයා සහභාගී වෙන්නේ නෑ කියලා.
983
01:06:44,667 --> 01:06:45,751
මම ඉක්මනට එන්නම්.
984
01:06:53,009 --> 01:06:54,760
ඉතින් ඔයාට ඕන එයා ගුටි කනවටද?
985
01:06:54,844 --> 01:06:56,512
අයියෝ, මිස්ටර් ඕ.
986
01:06:57,096 --> 01:06:58,431
නෑ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙමෙයි.
987
01:06:59,682 --> 01:07:00,683
රොකී...
988
01:07:01,809 --> 01:07:05,521
මට ෂුවර් එකක් තිබුණේ නෑ හොං කුම්-බෝ
මොනවද කළේ කියලා ඔයාට කියනවද නැද්ද කියලා.
989
01:07:05,604 --> 01:07:08,315
ඒ සේරටම පස්සේ, කුම්-බෝ
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයට බැඳුණා
990
01:07:08,399 --> 01:07:10,901
යොයිඩෝ වල මායාකාරිය කියල කියන තරමටම
සාර්ථක වුණා.
991
01:07:10,985 --> 01:07:12,653
ඒ, එයා තමන්ටම කෙලවගන්න කලින්.
992
01:07:12,737 --> 01:07:14,905
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?
993
01:07:14,989 --> 01:07:18,200
එයා ලඟදි හන්මින් එකයි එයාලගේ හොර සල්ලි ගැනයි
පස්සෙන් පන්නන්න ගත්තා,
994
01:07:18,284 --> 01:07:21,412
ඒත් වැඩේ වැරදිලා,
එයාව ප්රාදේශීය කාර්යාලයකට මාරු කරලා දැම්මා.
995
01:07:23,330 --> 01:07:24,165
ජුං-වූ.
996
01:07:24,749 --> 01:07:26,167
එයාව පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා.
997
01:07:26,250 --> 01:07:27,501
එයාව හොයන්න එපා.
998
01:07:27,585 --> 01:07:29,170
එයා අපිව දකින්න කැමති වෙන එකක් නෑ.
999
01:07:29,253 --> 01:07:31,130
අපි එයාට පිටුපෑවානේ, කොහොමත්.
1000
01:07:31,213 --> 01:07:33,883
එතකොට එයා ගොඩක් පොඩියි.
1001
01:07:36,635 --> 01:07:37,636
විනාඩියයි.
1002
01:07:40,890 --> 01:07:43,642
සර්, විනය පරීක්ෂණය
9:30 ට පටන් ගන්නවා.
1003
01:07:46,395 --> 01:07:48,272
හරි. ස්තූතියි.
1004
01:07:48,355 --> 01:07:49,273
මම කතා කරන්නම්.
1005
01:08:44,620 --> 01:08:45,663
හන්මින් මූල්ය විගණනය
1006
01:08:45,746 --> 01:08:47,123
අවුරුදු 9 කට කලින්, 1988
චොංසන් ගිණුම්කරණ සමාගම, සෝල්
1007
01:08:47,206 --> 01:08:49,250
මොකද? ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවද?
1008
01:08:49,333 --> 01:08:52,628
හන්මින් ඒවා එවන්න කලින්
ගණන් හිලව් හරියට බැලුවා.
1009
01:08:53,504 --> 01:08:55,589
එයාලට එහෙම කරන්න බෑ.
1010
01:08:56,507 --> 01:08:59,718
ඉහළ දාපු මූල්ය වාර්තා, වෙනස් කරපු පොත්පත්,
1011
01:08:59,802 --> 01:09:01,554
වගේම විගණන වාර්තාවල වචන හරඹ.
1012
01:09:02,221 --> 01:09:03,139
මේ ඔක්කොම පිළිගන්න බෑ.
1013
01:09:03,222 --> 01:09:04,974
මිස්ටර් යුන්.
ඔව් සර්?
1014
01:09:05,057 --> 01:09:08,644
ඔයා හරි, ළමයා දක්ෂයි,
ඒත් එයාට මේ ගැන තේරෙන්නේ නෑ.
1015
01:09:12,439 --> 01:09:14,316
චොංසන් ගිණුම්කරණ සමාගමේ
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කිම් නක්-ජොං
1016
01:09:14,400 --> 01:09:16,235
සීපීඒ ෂින් ජුං-වූ
1017
01:09:19,363 --> 01:09:23,284
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස් කියන්නේ
අපේ සමාගමේ වීඅයිපී පාරිභෝගිකයෙක්.
1018
01:09:23,367 --> 01:09:26,579
අපි නොදන්නවා වගේ හිටියොත්,
1019
01:09:26,662 --> 01:09:29,456
අපි හැමෝටම වාසි ලබාගන්න පුළුවන්.
1020
01:09:29,957 --> 01:09:31,709
හැමෝටම වාසි වෙන බොරුවක්.
1021
01:09:31,792 --> 01:09:34,336
එහෙම දෙයක් නෑ.
1022
01:09:34,420 --> 01:09:35,754
ඒයි!
1023
01:09:35,838 --> 01:09:38,174
සර්, මම එයාට තේරෙන විදිහට
කියලා දෙන්නම්.
1024
01:09:38,257 --> 01:09:40,217
මෝඩයෙක්.
1025
01:09:44,597 --> 01:09:45,764
ජුං-වූ, පොඩ්ඩක් එළියට එනවද?
1026
01:10:04,533 --> 01:10:05,743
සමාවෙන්න කුම්-බෝ.
1027
01:10:05,826 --> 01:10:09,246
මම එයා ලවා හරි දේ කරවන්නම්.
1028
01:10:10,873 --> 01:10:12,625
සර්...
1029
01:10:14,752 --> 01:10:16,128
නාඳුනන කෙනෙක් වගේ ඉන්න එපා.
1030
01:10:16,212 --> 01:10:18,505
හන්මින් ගිණුම්කරණ වංචාවෙදි...
1031
01:10:18,589 --> 01:10:20,716
හරි. අපි මේක ඉවරයක් කරමු.
1032
01:10:20,799 --> 01:10:23,052
අපිව හොඳින් බලාගන්න.
ස්තූතියි.
1033
01:10:23,135 --> 01:10:26,096
රටේ ආර්ථිකය බලාගන්න එක
ලේසි නෑ.
1034
01:10:26,180 --> 01:10:28,015
පරිස්සමෙන් යන්න සර්.
හරි. ස්තූතියි.
1035
01:10:28,515 --> 01:10:30,476
චොංසන් ගිණුම්කරණ සමාගම
1036
01:10:30,559 --> 01:10:34,146
පොලිසියෙන් පරීක්ෂණ පවත්වපු
ගණකාධිකාරී මිස්ටර් යුන්,
1037
01:10:34,230 --> 01:10:36,815
තමන්ගේ නවාතැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් පැනලා
සියදිවි නසාගෙන තියෙනවා
1038
01:10:36,899 --> 01:10:37,858
අද හවස 3 ට විතර.
1039
01:10:46,659 --> 01:10:47,701
මුකුත් කරන්න එපා.
1040
01:10:48,244 --> 01:10:49,870
මම කියන විදිහට කරමු, මේ පාර විතරක්.
1041
01:10:50,788 --> 01:10:51,664
කට වහගෙන ඉන්න.
1042
01:10:52,373 --> 01:10:53,540
මොකක් ගැනද කට වහගෙන ඉන්නේ?
1043
01:10:54,625 --> 01:10:55,834
කෙනෙක් මැරුණා.
1044
01:10:55,918 --> 01:10:57,836
සමාගම ඒක කොහොමහරි හරිගස්සයි.
1045
01:10:57,920 --> 01:10:59,588
ඉතින් අපි නිකන්...
ඔයා.
1046
01:11:00,214 --> 01:11:01,674
ඔයා එහෙම කරන්න හොඳ නෑ.
1047
01:11:01,757 --> 01:11:03,342
ඔයාට බෑ!
1048
01:11:03,425 --> 01:11:05,552
ඔය කියන හෘද සාක්ෂියේ එල්ලිලා හිටියා කියලා
ඔයාට මොකක්ද ලැබෙන්නේ?
1049
01:11:05,636 --> 01:11:07,763
ඒක ලැබෙන දේවල් ගැන නෙමෙයි.
ඒක නැතිකර නොගන්න එක ගැන!
1050
01:11:12,685 --> 01:11:15,104
ඔයා ලබාගන්න දේ
මාව නැතිකරගන්න තරම් වටිනවද?
1051
01:11:58,689 --> 01:12:00,691
හොං ජැං-මි
1052
01:12:12,369 --> 01:12:13,579
ආයුබෝවන්.
1053
01:12:13,662 --> 01:12:15,039
මම හොං ජැං-මි.
1054
01:12:57,373 --> 01:12:59,208
වෙස්වලාගත් හොං මෙනවිය
1055
01:12:59,792 --> 01:13:02,294
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ පෝස්ට් එකක් තිබුණා
ඔයාව රස්සාවෙන් අස් කළා කියලා.
1056
01:13:02,378 --> 01:13:04,171
ඒක ඇත්තද?
මම?
1057
01:13:04,254 --> 01:13:06,006
කටකතා තියෙනවා
ආයතනයේම කෙනෙක් සම්බන්ධයි කියලා
1058
01:13:06,090 --> 01:13:08,050
හන්යේ ඉලෙක්ට්රොනික්ස් සිද්ධියට.
1059
01:13:08,133 --> 01:13:09,218
අනේ දෙවි--
1060
01:13:09,301 --> 01:13:11,887
මම ඇත්ත එළි කරනවා.
එහෙම නොකර මම යන්නේ නෑ.
1061
01:13:11,970 --> 01:13:12,805
මම යන්නේ නෑ!
1062
01:13:13,972 --> 01:13:15,682
මේ මොන විකාරයක්ද?
1063
01:13:16,225 --> 01:13:17,851
ඇයි හැමදේම පුපුරලා යන්නේ?
1064
01:13:17,935 --> 01:13:19,603
ඇයි? මට යෙප්පීව හොයාගන්න ඕනේ!
1065
01:13:19,686 --> 01:13:21,188
මට ඔයාව හම්බුනා, මගේ මොනරෝ!
1066
01:13:21,271 --> 01:13:22,106
අපි පොඩ්ඩක් එළියට යමුද?
1067
01:13:22,189 --> 01:13:23,649
මම ආදරේට වෛර කරනවා.
1068
01:13:24,358 --> 01:13:26,110
කියන්න එපා ඔයා ආවේ මාව හම්බවෙන්න කියලා.
1069
01:13:26,193 --> 01:13:28,237
මම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි, හොං ජැං-මි මිස්.
1070
01:13:28,779 --> 01:13:30,531
මම ආවේ හොං කියුම්-බෝ වෙනුවෙන්.
1071
01:13:32,282 --> 01:13:37,287
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜