1
00:00:41,602 --> 00:00:43,602
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:43,626 --> 00:00:46,963
අන්ඩර්කවර් මිස් හොන්ග්
3
00:00:48,173 --> 00:00:51,259
ජාන ඉංජිනේරු විද්යාව හරහා ක්ලෝනකරණය කළ
ඩොලී බැටළුවාගේ උපත...
4
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
මිනිස් ක්ලෝනකරණයේ හැකියාව
පෙන්නුම් කළ අතර,
5
00:00:56,431 --> 00:00:58,600
අඟහරු මතට අභ්යවකාශ යානයක්
සාර්ථකව ගොඩබෑම...
6
00:00:58,683 --> 00:00:59,976
මේ සියල්ල සිදුවුණේ 1997දී.
7
00:01:01,978 --> 00:01:02,979
තුන්වන "බිඳවැටීම"
8
00:01:03,063 --> 00:01:04,898
නව සහශ්රය උදාවීමත් සමඟ,
9
00:01:05,482 --> 00:01:08,109
ලෝකය දැඩි උද්යෝගයකින් සහ බියකින් යුතුව
ඊට සූදානම් වුණා.
10
00:01:09,819 --> 00:01:11,321
තුන්වන රැල්ල
11
00:01:15,867 --> 00:01:16,951
චෝ ඩූ-පාල්
12
00:01:17,535 --> 00:01:18,995
ඒ අතරේ කාන්තාවක් හිටියා
13
00:01:19,579 --> 00:01:22,624
විශාල පෙරළියක් කරන්න හිතාගෙන,
තමන්ගේම රැල්ලක් නිර්මාණය කළ.
14
00:01:30,673 --> 00:01:32,050
වෙන මොනවද? මම වැඩනේ.
15
00:01:32,759 --> 00:01:33,676
මම මේ එන ගමන්.
16
00:01:46,189 --> 00:01:47,982
පිට්බුල් එන ගමන් ඉන්නේ.
17
00:02:01,079 --> 00:02:02,956
අපිට සාක්ෂිකාරයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
18
00:02:03,039 --> 00:02:05,834
අනිවාර්යයෙන්ම.
එයා මාර වැඩකාරියක්.
19
00:02:06,626 --> 00:02:08,795
මම එක වචනයක් කිව්වොත්,
වැඩේ කෙරෙනවා.
20
00:02:11,840 --> 00:02:14,509
චෝ මහත්තයා, ඔයාට නිදහස අරන් දෙන්න,
21
00:02:14,592 --> 00:02:15,927
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය
22
00:02:16,511 --> 00:02:17,512
දිගටම ඔයාගේ පැත්තේ හිටගන්නවා.
23
00:02:32,610 --> 00:02:33,444
හරි සර්.
24
00:02:38,074 --> 00:02:39,284
ඒයි!
25
00:02:39,367 --> 00:02:41,744
මේකප් එකක් දාලා සායක් ඇඳගන්න එපාැයි.
26
00:02:41,828 --> 00:02:43,329
කිසිම පිළිවෙලක් නෑනේ.
27
00:02:43,413 --> 00:02:44,706
පොඩ්ඩක් ඉන්න චෝ මහත්තයා.
28
00:02:44,789 --> 00:02:47,041
එයා මෙහේ වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
නෙවෙයි?
29
00:02:47,125 --> 00:02:48,042
මම කලින් කිව්ව සාක්ෂිකාරයා එයා තමයි.
30
00:02:48,960 --> 00:02:49,919
අයියෝ.
31
00:02:50,003 --> 00:02:50,962
මම යන්නද?
32
00:02:51,045 --> 00:02:52,505
නෑ, යන්න එපා!
එපා!
33
00:02:55,049 --> 00:02:55,925
මම ඇතුළට එනවා.
34
00:02:57,468 --> 00:02:59,929
අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා ඩ්රින්ක් එකක් දාමු!
35
00:03:00,013 --> 00:03:01,139
ඔන්න එහෙනම්.
මරු.
36
00:03:02,515 --> 00:03:05,602
ඔයා ගෑනු කෙනෙක් කියලා දන්නවා නම්
මම වෙන තැනක් තෝරගන්න තිබ්බා.
37
00:03:06,185 --> 00:03:08,396
ඒකට කමක් නෑ චෝ මහත්තයා.
38
00:03:08,479 --> 00:03:11,316
පෙනුමට රැවටෙන්න එපා.
මෙයා හරියට පිරිමියෙක් වගේ.
39
00:03:11,399 --> 00:03:12,692
එයා ගෑනු කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ.
40
00:03:16,487 --> 00:03:17,822
හරි එහෙනම්.
41
00:03:17,906 --> 00:03:20,742
ඔන්න ලොකු වැඩක් පටන් ගන්න යන්නේ.
42
00:03:36,341 --> 00:03:38,259
හෙට ඔයාගේ කතාව වෙනස් කරන්න බෑ ඔන්න.
43
00:03:38,343 --> 00:03:39,177
ඒක ඇහුණා නේද?
44
00:03:39,260 --> 00:03:41,137
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
45
00:03:41,221 --> 00:03:42,931
මම වැඩ කරන විදිය දන්නවනේ.
46
00:03:43,014 --> 00:03:46,309
හෙට දවසට අවශ්ය පසුබිම ලස්සනට හදලා තියෙන්නේ.
47
00:03:47,852 --> 00:03:50,063
"මම හෘද සාක්ෂියට එකඟව,
සම්පූර්ණ ඇත්ත
48
00:03:50,146 --> 00:03:51,773
සහ ඇත්ත පමණක් ප්රකාශ කරන බවට දිවුරනවා."
49
00:03:51,856 --> 00:03:55,193
"බොරු කිව්වොත්,
බොරු සාක්ෂි ලබාදීමේ දඬුවම මම භාරගන්නවා."
50
00:03:56,027 --> 00:03:56,945
මම හොන්ග් කියුම්-බෝ.
51
00:03:57,028 --> 00:04:00,365
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ
ප්රාග්ධන වෙළෙඳපොළ විමර්ශන අංශයෙන්.
52
00:04:03,117 --> 00:04:04,953
පැමිණිල්ලෙන් කියන විදියට
53
00:04:05,036 --> 00:04:07,580
චෝ ඩූ-පාල් මහත්තයා MU හෝල්ඩින්ග්ස් එකේ
කොටස් මිල වෙනස් කරලා තියෙනවා.
54
00:04:07,664 --> 00:04:09,666
නමුත් වටිනාකම අඩු කොටස් අඩුවට අරගෙන
වැඩිම මිලට විකුණන එක
55
00:04:09,749 --> 00:04:11,459
ඇත්තටම නීතිවිරෝධීද?
56
00:04:12,585 --> 00:04:14,462
මොකද හිතන්නේ මිස් හොන්ග්?
57
00:04:22,679 --> 00:04:24,264
සාක්ෂිකාරිය
58
00:04:25,556 --> 00:04:27,225
ඒක පැහැදිලිවම කොටස් වෙළෙඳපොළ මගඩියක්.
59
00:04:27,308 --> 00:04:29,936
ආයතනික සහ මූල්ය නීති උල්ලංඝනය කරමින්
කරපු දෙයක්.
60
00:04:33,564 --> 00:04:34,732
මිස් හොන්ග්,
61
00:04:34,816 --> 00:04:36,609
මතක තියාගන්න,
ඔයා අපේ සාක්ෂිකාරයෙක්.
62
00:04:38,027 --> 00:04:38,945
"අපේ" සාක්ෂිකාරයෙක්?
63
00:04:41,906 --> 00:04:42,740
පැමිණිලිකාර නීතිඥ
64
00:04:44,993 --> 00:04:45,827
චෝ ඩූ-පාල්
65
00:04:49,163 --> 00:04:50,456
කිම් මහත්තයා නේද?
ඔව්.
66
00:04:50,540 --> 00:04:51,666
බඩු ටික?
67
00:04:53,001 --> 00:04:54,502
අපි හොඳ තැනකට ගිහින් ඩ්රින්ක් එකක් දාමු.
68
00:04:54,585 --> 00:04:55,878
ඔබට පෙනෙන පරිදි, චෝ ඩූ-පාල් මහත්තයාට
69
00:04:55,962 --> 00:04:59,632
MU හෝල්ඩින්ග්ස් එකේ ඇතුළේ කෙනෙක්ගෙන්
රහසිගතව තොරතුරු ලැබිලා තියෙනවා.
70
00:04:59,716 --> 00:05:01,301
ඒක පාවිච්චි කරලා එයා සාක්කු පුරවගෙන තියෙනවා.
71
00:05:04,721 --> 00:05:07,390
MU හෝල්ඩින්ග්ස් එකේ කොටස් මිල
වෙනස් කරන්න අවශ්ය මුදල් ලබාගත් ආකාරයත්,
72
00:05:07,473 --> 00:05:09,142
නීතිවිරෝධී ලාභ වෙනත් සමාගම් හරහා
73
00:05:09,225 --> 00:05:12,020
හුවමාරු කළ ආකාරයත් පෙන්වන සාක්ෂි
මම මෙයින් ඉදිරිපත් කරනවා.
74
00:05:13,730 --> 00:05:14,772
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
75
00:05:18,693 --> 00:05:21,571
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ සේවකයෙකුට
76
00:05:22,196 --> 00:05:23,990
අල්ලස් ලබා දුන් බවට සාක්ෂිත්
මම ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි.
77
00:05:24,532 --> 00:05:25,533
ඔහොම ඉන්නවා!
78
00:05:25,616 --> 00:05:27,243
තමුන් පොලිසියේවත් උසාවියේවත් නෙවෙයිනේ.
79
00:05:27,327 --> 00:05:28,369
තමුන් කවුද මෙතන රඟන්නේ?
80
00:05:28,453 --> 00:05:30,163
කට පරිස්සම් කරගත්තොත් හොඳයි.
81
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
මූ නම්...
82
00:05:31,706 --> 00:05:32,957
අතාරිනවා මාව!
83
00:05:33,958 --> 00:05:34,792
සන්සුන් වෙන්න.
84
00:05:34,876 --> 00:05:35,877
කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න.
85
00:05:41,591 --> 00:05:42,425
සන්සුන් වෙන්න!
86
00:05:44,302 --> 00:05:45,219
කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න!
87
00:05:45,928 --> 00:05:47,680
සෝල් දකුණු දිස්ත්රික් උසාවිය
88
00:05:47,764 --> 00:05:48,723
ෂික්!
89
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
ඒයි හොන්ග්!
90
00:05:52,185 --> 00:05:53,603
මොකක්ද ඒ කළේ?
91
00:05:53,686 --> 00:05:55,146
අන්තිම මොහොතේ ඔක්කොම කෑවා!
92
00:05:55,229 --> 00:05:56,564
සර්, එතකොට සල්ලි...
93
00:05:56,647 --> 00:05:57,523
මොකක්?
94
00:05:59,108 --> 00:06:00,068
යකෝ!
95
00:06:05,239 --> 00:06:08,576
ඉන්න. ඒ මගේ සල්ලි.
96
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
මගේ සල්ලි...
97
00:06:10,787 --> 00:06:13,372
මට ඒක ගන්න උදව් කරනවා. ඒක මගේ. ඉක්මන් කරන්න.
98
00:06:14,957 --> 00:06:15,958
හෙලෝ?
99
00:06:16,042 --> 00:06:17,001
ඔව් සර්.
100
00:06:17,627 --> 00:06:18,461
මොකක්?
101
00:06:18,544 --> 00:06:21,255
ඒයි හ්වාන්ග්. මම මේ.
102
00:06:21,339 --> 00:06:22,215
අධ්යක්ෂ යුන් ජේ-බොම්
103
00:06:22,298 --> 00:06:24,217
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය,
ප්රාග්ධන වෙළෙඳපොළ විමර්ශන අංශය
104
00:06:25,093 --> 00:06:27,261
ඔයා අල්ලස් ගත්තා කියලා චෝදනාවක් ඇවිත් තියෙනවා,
105
00:06:27,345 --> 00:06:28,930
ඒ නිසා ඔයාගේ වැඩ තහනම් කරලා තියෙන්නේ.
106
00:06:29,013 --> 00:06:30,181
මොකක්?
සුබ පැතුම්.
107
00:06:31,432 --> 00:06:33,684
ඉන්න සර්. හෙලෝ?
108
00:06:33,768 --> 00:06:35,353
ඒ අධ්යක්ෂ යුන් නේද?
109
00:06:35,436 --> 00:06:37,230
මම මෙතනින් නවතින්නම්.
110
00:06:37,814 --> 00:06:39,565
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒයි!
111
00:06:43,361 --> 00:06:46,197
1 වැනි කොටස:
යොයිඩෝවල මායාකාරිය ලෙස හැඳින්වූ කාන්තාව
112
00:07:03,798 --> 00:07:05,299
HANO බැංකුව
113
00:07:05,383 --> 00:07:06,717
1997 ජූලි 3, මූල්ය දිස්ත්රික්කය, යොයිඩෝ
114
00:07:06,801 --> 00:07:10,388
ආසියානු මූල්ය අර්බුදයත් සමඟ
විදෙස් ආයෝජන රටින් පිටවෙමින් පවතී.
115
00:07:10,471 --> 00:07:12,765
කෙටි කාලීන විදේශ ණය පියවීමට ඇති පීඩනය
116
00:07:12,849 --> 00:07:14,934
මූල්ය වෙළෙඳපොළ තුළ
තවදුරටත් අවිනිශ්චිතතාවයක් ඇති කරයි.
117
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
සපත්තු අලුත්වැඩියා කිරීම
118
00:07:16,018 --> 00:07:18,312
ජීවන වියදම ඉහළ යාමත් සමඟ,
119
00:07:18,396 --> 00:07:20,773
පුළුල් ආර්ථික දුෂ්කරතා
ඇති විය හැකි බව අපේක්ෂා කෙරේ.
120
00:07:22,108 --> 00:07:24,110
සෝල්වල සොන්ග්සු පාලම අද නැවත විවෘත කෙරුණා,
121
00:07:24,193 --> 00:07:26,279
ඒ එය කඩා වැටී
වසර දෙකකුත් මාස අටකට පසුවයි.
122
00:07:27,196 --> 00:07:30,283
අහිංසක ජීවිත 32ක් බිලිගත්
මේ පාලම
123
00:07:30,366 --> 00:07:32,577
නැවතත් ශක්තිමත්ව ඉදිවී තිබෙනවා...
124
00:07:33,703 --> 00:07:34,537
අවසාන...
125
00:08:12,867 --> 00:08:13,868
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
126
00:08:15,495 --> 00:08:16,370
මෙන්න ගන්න.
127
00:08:17,455 --> 00:08:18,998
සැන් සිගරට් පැකට් තුනක් දෙන්න.
128
00:08:20,124 --> 00:08:21,334
අපේ ලොක්කට.
129
00:08:33,638 --> 00:08:34,514
අයියෝ.
130
00:08:35,264 --> 00:08:36,557
මට ටයිට්ස් එකකුත් දෙන්න.
131
00:08:36,641 --> 00:08:38,684
ආ, ඒක දෙන්න බෑ. ඒක වෙන් කරලා තියෙන්නේ.
132
00:08:38,768 --> 00:08:40,520
මුලින්ම එන අයටනේ දෙන්න ඕනේ.
133
00:08:40,603 --> 00:08:41,771
ඒක මට දෙන්නකෝ.
134
00:08:47,777 --> 00:08:48,945
ඉහළ ප්රත්යාස්ථතාවක් ඇති
ස්මයිල් ටයිට්ස්
135
00:08:52,156 --> 00:08:53,324
පදික වේදිකාවේ ඉඩ මදිනේ.
136
00:08:53,407 --> 00:08:56,452
හරහට යන්නේ නැතුව පේළියට ගියා නම් නේද හොඳ.
137
00:09:03,668 --> 00:09:04,710
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
138
00:09:25,231 --> 00:09:27,817
මට හොඳ ආරංචි දෙකකුයි නරක ආරංචියකුයි තියෙනවා.
කැමති එකක් තෝරගන්න.
139
00:09:29,235 --> 00:09:30,778
අපිට හොඳ එකෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්ද?
140
00:09:30,861 --> 00:09:31,821
ඔයාට උසස්වීමක් ලැබිලා තියෙනවා
141
00:09:31,904 --> 00:09:34,073
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ කණ්ඩායම් කළමනාකරුවෙක් විදියට.
142
00:09:34,657 --> 00:09:37,910
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් එකේ කළු සල්ලි ගැන
පරීක්ෂණයක් කරන්නත් අවසර ලැබිලා.
143
00:09:38,661 --> 00:09:40,371
ඕක මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා.
144
00:09:40,454 --> 00:09:41,581
එතකොට නරක ආරංචිය.
145
00:09:45,293 --> 00:09:48,004
ඔයාගේ ටීම් එකේ ඔක්කොම අය
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපි භාර දීලා.
146
00:09:48,713 --> 00:09:51,674
එයාලගේ මැනේජර් විදියට
ඔයාව භාරගන්න එයාලා කැමති නෑ.
147
00:09:52,592 --> 00:09:54,677
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
148
00:09:56,762 --> 00:09:58,556
ඔයා ඒ ගැන බලන්න වෙයි.
149
00:09:59,056 --> 00:10:00,266
ඒයි ළමයෝ.
150
00:10:00,349 --> 00:10:03,811
එයාලා මගේ යටතේ වැඩ කරන අයනේ.
එයාලා අපේ පවුලේ අය වගේ.
151
00:10:03,894 --> 00:10:04,895
මට නම් එහෙම නෑ.
152
00:10:05,521 --> 00:10:08,024
අපි එකට එක කෑම වේලක්වත් කාලා නැතුව
කොහොමද පවුලේ අය වෙන්නේ?
153
00:10:08,691 --> 00:10:09,775
ප්රාග්ධන වෙළෙඳපොළ විමර්ශන අංශය
154
00:10:09,859 --> 00:10:11,527
හොන්ග් කියුම්-බෝ, අර කුරිරු කෙල්ල.
155
00:10:11,611 --> 00:10:14,780
එයා කොහොමද තමන්ගේ බොස්ගේ රස්සාව ගන්න
එයාටම පිටුපාලා වැඩ කරන්නේ?
156
00:10:14,864 --> 00:10:15,865
අහන්න.
157
00:10:15,948 --> 00:10:18,326
එයාට කිසිම සහෝදරකමක්වත් පක්ෂපාතීකමක්වත් නෑ.
158
00:10:18,409 --> 00:10:20,870
විශ්වාස කරන්න බැරි කෙනෙක් යටතේ
අපි කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
159
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
යොයිඩෝවල මායාකාරිය එනවා.
160
00:10:28,711 --> 00:10:31,547
හ්වාන්ග් එක්කම ඔයාලත් අහු නොවුණ එක ගැන
ඔයාලා සතුටු වෙන්න ඕනේ.
161
00:10:33,299 --> 00:10:34,467
ඔයාලත් පොඩ්ඩෙන් බේරුණේ.
162
00:10:44,602 --> 00:10:46,979
කණ්ඩායම් කළමනාකරු හොන්ග් කියුම්-බෝ
163
00:10:51,150 --> 00:10:52,860
මේ තියෙන්නේ ඔයාලා දුන්න ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපි.
164
00:10:53,778 --> 00:10:56,030
මට පේන විදියට ඔයාලට රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න
කොච්චර හදිස්සියක් තිබුණද කියනවා නම්,
165
00:10:56,113 --> 00:10:58,824
මේ ආයතනයේ තියෙන ධුරාවලියත් අමතක කරලා
166
00:10:58,908 --> 00:11:01,077
කෙලින්ම අධ්යක්ෂකතුමා ගාවට ගිහින් තියෙන්නේ.
167
00:11:10,586 --> 00:11:12,880
පැමිණිලි කළත් පිළිවෙලකට කරන්න ඕනේ.
168
00:11:15,132 --> 00:11:17,676
මේ වෙලාවේ ඔයාලට තෝරාගන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා.
169
00:11:17,760 --> 00:11:18,594
A තෝරාගැනීම.
170
00:11:19,178 --> 00:11:21,180
"මම අර හොන්ග් කියුම්-බෝ යටතේ වැඩ කරන්න
කැමති නෑ."
171
00:11:21,263 --> 00:11:22,473
"මල විකාර. මම අස් වෙනවා."
172
00:11:22,556 --> 00:11:23,516
B තෝරාගැනීම.
173
00:11:23,599 --> 00:11:26,560
"හොන්ග් කියුම්-බෝ කියන පිට්බුල්ට
සහෝදරකමක්වත් පක්ෂපාතීකමක්වත් නෑ,
174
00:11:26,644 --> 00:11:28,938
නමුත් මම එයා එක්ක එකතු වෙලා
මගේ රස්සාව හදාගන්නවා.
175
00:11:29,021 --> 00:11:30,564
මොකද එයා එයාගේ වැඩේට දක්ෂයි."
176
00:11:33,359 --> 00:11:36,529
සාර්ථක වෙන්න ඕන හැකියාව මිසක් විශ්වාසය නෙවෙයි.
177
00:11:44,078 --> 00:11:45,746
තව විනාඩි දහයකින් අපි මීටින් එක ගන්නවා.
178
00:11:51,460 --> 00:11:53,087
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කැමති අය
179
00:11:53,671 --> 00:11:54,839
මීටින් රූම් එකට එන්න.
180
00:12:31,834 --> 00:12:32,710
ගුඩ් මෝනින්ග්.
181
00:12:52,605 --> 00:12:54,482
MU හෝල්ඩින්ග්ස් එකේ
කොටස් මිල වෙනස් කරන්න
182
00:12:54,565 --> 00:12:56,984
මුදල් යොදවපු ෂෙල් කොම්පැණි ගැන
හොයන අතරතුරේදී,
183
00:12:57,067 --> 00:12:59,361
මට හරි අපූරු දෙයක් හොයාගන්න ලැබුණා.
184
00:12:59,445 --> 00:13:01,363
හන්මින් සභාපති කෑන්ග් පිල්-බොම්ට එරෙහිව
නීතිඥවරියක් නඩු පවරයි
185
00:13:02,948 --> 00:13:04,617
අන්න එයා ඉන්නවා!
යමු!
186
00:13:04,700 --> 00:13:07,328
කෑන්ග් මහත්තයා,
මේ චෝදනා ගැන මොකද කියන්න තියෙන්නේ?
187
00:13:07,411 --> 00:13:08,871
ඔබතුමාට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
188
00:13:08,954 --> 00:13:11,749
සභාපති කෑන්ග් පිල්-බොම්
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් & සෙක්යුරිටීස්
189
00:13:13,876 --> 00:13:16,045
ඒ නඩුව දැනටමත් ඉවත දාලා තියෙන්නේ.
190
00:13:16,128 --> 00:13:17,254
ඔය පහර දීමේ සිද්ධිය නිසා,
191
00:13:17,338 --> 00:13:19,507
එයාගේ එකම පුතාට
පාලන බලය පවරලා දීලා තියෙනවා.
192
00:13:19,590 --> 00:13:23,177
පිල්ඩොන්ග් කියන්නේ ගිය නොවැම්බර් මාසේ
පටන් ගත්ත අලුත් ලෝ ෆර්ම් එකක්.
193
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
නමුත් අන්තිමට කෑන්ග් මහත්තයා වෙනුවෙන් පෙනී හිටියේ
එයාලා.
194
00:13:26,639 --> 00:13:27,473
ඇයි?
195
00:13:27,556 --> 00:13:29,266
මොකද එහේ ඉන්න සීනියර් පාට්නර්,
196
00:13:29,350 --> 00:13:31,560
ඔක්තෝබර් වෙනකම්ම
හන්මින් එකේ නීති උපදේශක විදියට වැඩ කළා.
197
00:13:31,644 --> 00:13:34,021
ඊටපස්සේ,
ලොකු මුදලක් තියෙන ෂෙල් කොම්පැණි තුනකටම
198
00:13:34,104 --> 00:13:35,981
නීති උපදෙස් දෙන්න මෙයාලව පත් කරගෙන තියෙනවා.
199
00:13:36,065 --> 00:13:39,068
එයාලට සල්ලි එන්නෙත් හන්මින් එකෙන් කියලා
අපිට සැකයි.
200
00:13:39,151 --> 00:13:42,655
හන්මින් කියන්නේ නිකන් පොඩි කඩයක් කියලා හිතුවද?
201
00:13:42,738 --> 00:13:45,032
ඔයා මේ නිදාගෙන ඉන්න සිංහයෙක්ව අවුස්සනවා.
202
00:13:46,492 --> 00:13:48,661
පොඩි කඩයක් පස්සේ පන්නලා මට මොකටද?
203
00:13:52,831 --> 00:13:54,333
හන්මින් සමාගමට එරෙහිව දශකයක් පුරා චෝදනා
204
00:13:54,416 --> 00:13:56,877
පහුගිය දශකය පුරාවට, යොයිඩෝවල හදවත කියලා හඳුන්වන
හන්මින් සමාගමට,
205
00:13:56,961 --> 00:14:00,172
කොටස් වෙළෙඳපොළ මගඩියි සම්බන්ධව
206
00:14:00,256 --> 00:14:01,549
පස් වතාවක්ම චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා.
207
00:14:01,632 --> 00:14:04,677
මේකට සම්බන්ධ වෙච්ච තුන්දෙනෙක්
සියදිවි නසාගෙන තියෙනවා.
208
00:14:05,719 --> 00:14:06,804
වින්දිතයන්ගේ ගණන තවත් වැඩි වෙනවා
209
00:14:06,887 --> 00:14:09,932
මේ නිසා සල්ලි, කාලය සහ ජීවිත නැති කරගත්ත
පොඩි ආයෝජකයින්ව එකතු කළාම.
210
00:14:11,934 --> 00:14:15,187
සභාපතිවරයාගේ පවුල විතරක්
රහසිගතව එකතු කරගත්ත මුදල
211
00:14:15,271 --> 00:14:16,605
වොන් බිලියන 100කට වැඩියි.
212
00:14:18,524 --> 00:14:21,277
අපි තව කොච්චර කාලයක් මේ හොරකම දිහා
නිකන් බලාගෙන ඉන්නද?
213
00:14:22,861 --> 00:14:24,196
දැන් කාලේ හරි අපේ රාජකාරිය කරන්න.
214
00:14:24,989 --> 00:14:25,823
තේරුණාද?
215
00:14:30,578 --> 00:14:32,913
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් & සෙක්යුරිටීස්
216
00:14:32,997 --> 00:14:34,748
හන්මින් එකේ අරමුදල් ගැන ඇතුළෙන්ම පරීක්ෂණයක්ද?
217
00:14:35,332 --> 00:14:37,334
පැමිණිලි පාර්ශ්වය සහ මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය එකතු වෙලා
218
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
දැනටමත් කාර්ය සාධක බලකායක් හදලා ඉවරයි.
219
00:14:39,211 --> 00:14:42,047
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානී සොන්ග් ජූ-රාන්
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් & සෙක්යුරිටීස්
220
00:14:42,131 --> 00:14:45,467
වෙලාවට මම අඳුරන පොඩි එවුන් ටිකක්
තාමත් ෆීල්ඩ් එකේ ඉන්නේ.
221
00:14:45,551 --> 00:14:47,636
මම නැත්නම් ඔයාලට මේවා දැනගන්න ලැබෙන්නෙත් නෑ.
222
00:14:48,679 --> 00:14:49,555
ඕ මහත්තයා.
223
00:14:50,180 --> 00:14:52,099
ඔයා අඳුරන අයට මේක නවත්තන්න තරම් හයියක් නෑ වගේ.
224
00:14:52,600 --> 00:14:55,436
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ ඩොක්-ග්යු
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් & සෙක්යුරිටීස්
225
00:14:55,519 --> 00:14:57,605
අපි අවුරුදු පතා එයාලට
කොච්චර සන්තෝසම් දුන්නත් වැඩක් නෑනේ.
226
00:14:58,314 --> 00:15:01,650
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා වෙලත් ඔයා කොහොමද
මේ ගැන මෙච්චර අඩුවෙන් දන්නේ?
227
00:15:01,734 --> 00:15:04,904
කොහේ ගියත් පදක්කමක් ගහගන්න දඟලන
එකෙක් කොහොමත් ඉන්නවනේ.
228
00:15:04,987 --> 00:15:06,155
ඔයාට මේක අලුත් දෙයක්ද?
229
00:15:06,238 --> 00:15:09,783
මේක නිකන් බොරු සදාචාරයක් පෙන්නලා
තැනකට එන්න දරන උත්සාහයක් විතරයි.
230
00:15:09,867 --> 00:15:13,120
මේකට නායකත්වය දෙන එකා අපේ කොම්පැණිය පස්සෙමයි
එලවන්නේ,
231
00:15:13,203 --> 00:15:15,247
අපිව නැත්තටම නැති කරන්න බලාගෙන.
232
00:15:15,331 --> 00:15:16,957
අර ටීම් එකේ විස්තර ටික ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
233
00:15:17,041 --> 00:15:18,792
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයා මාව දන්නවනේ.
234
00:15:18,876 --> 00:15:20,127
මම ඒක අරගෙනයි තියෙන්නේ. මෙන්න.
235
00:15:25,341 --> 00:15:28,135
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් & සෙක්යුරිටීස්
කළු සල්ලි විමර්ශන කාර්ය සාධක බලකාය
236
00:15:29,845 --> 00:15:32,848
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය:
යුන් ජේ-බොම්, හොන්ග් කියුම්-බෝ...
237
00:15:34,600 --> 00:15:36,268
මම මේක සභාපතිතුමාටම කියන්නම්.
238
00:15:37,061 --> 00:15:41,148
ඔයා කියන්නේ මට නිකන් ඉන්න කියලද
පැමිණිලි පාර්ශ්වය ඇවිත් මාව පරීක්ෂා කරනකම්?
239
00:15:42,441 --> 00:15:44,068
මම හිතන්නේ මේක අපේ අන්තිම අවස්ථාව
240
00:15:44,151 --> 00:15:47,071
අපි අතින් වෙච්ච වැරදි නිවැරදි කරගන්න.
241
00:15:48,447 --> 00:15:49,323
"අපේ අවස්ථාව"?
242
00:15:51,408 --> 00:15:52,785
මේක ඔයාගේ ප්ලෑන් එකක් නෙවෙයි නේද
243
00:15:53,744 --> 00:15:56,372
මාව එලවලා මගේ තැන ගන්න?
244
00:15:56,455 --> 00:15:57,539
තාත්තේ.
245
00:15:57,623 --> 00:16:00,960
මේ රටේ ඉන්න කිසිම කෙනෙක් මගේ පස්සෙන් එන්න
හිතන්නෙවත් නෑ.
246
00:16:01,543 --> 00:16:02,878
මේක මගේ කොම්පැණියක්.
247
00:16:02,962 --> 00:16:05,005
මේක මම බිංදුවේ ඉඳන් හදපු එකක්...
248
00:16:05,089 --> 00:16:07,716
"මේ සමාගම අයිති
මට විතරක් නෙවෙයි."
249
00:16:08,842 --> 00:16:11,887
"මේකේ අයිතිය තියෙන්නේ
හන්මින් එකේ හැම සේවකයෙක්ටම."
250
00:16:12,680 --> 00:16:13,889
ඕවා ඔයා කියපු කතානේ.
251
00:16:14,431 --> 00:16:15,641
කරුණාකරලා මේ ගැන ආපහු හිතන්න.
252
00:16:17,351 --> 00:16:18,394
තමුන් නම්...
253
00:16:19,269 --> 00:16:20,187
මූ මහ...
254
00:16:20,270 --> 00:16:21,355
මට තියෙන තරහට...
255
00:16:44,086 --> 00:16:45,212
සර්.
256
00:16:45,295 --> 00:16:46,130
ස්තූතියි.
257
00:16:54,430 --> 00:16:55,431
ඔයා හොඳින් නේද?
258
00:17:01,270 --> 00:17:02,187
මිස් සොන්ග්.
259
00:17:03,230 --> 00:17:04,398
ඔයා හිතනවද මියුන්ග්-හුයි...
260
00:17:06,316 --> 00:17:07,860
මට පිටුපාලා යයි කියලා?
261
00:17:14,033 --> 00:17:15,409
මම එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්.
262
00:17:16,535 --> 00:17:17,369
හරි.
263
00:17:18,787 --> 00:17:19,621
එහෙම කරන්න.
264
00:17:22,124 --> 00:17:24,793
හන්මින් එකේ අංශ දෙකක් ගැන අපිට සැකයි,
265
00:17:25,586 --> 00:17:27,880
වෙළඳ සහ පර්යේෂණ අංශ,
266
00:17:27,963 --> 00:17:29,590
මේ නීතිවිරෝධී ගනුදෙනු මෙහෙයවලා තියෙන්නේ කියලා.
267
00:17:30,340 --> 00:17:32,885
රට ඇතුළේ එකතු කරපු රහස් අරමුදලෙන් කොටසක්
268
00:17:32,968 --> 00:17:35,095
එක ගිණුමකට දාලා තියෙනවා කියලා තහවුරු වුණා,
269
00:17:35,179 --> 00:17:38,140
ඒක කැන්ග් පිල්-බොම්ගෙ එකම දුව,
මිස් කැන්ග් නෝරාගේ ගිණුමක්.
270
00:17:38,223 --> 00:17:39,141
පිටරට ගිණුමක්ද?
271
00:17:39,224 --> 00:17:41,727
ඔව්, කැන්ග් නෝරා ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.
272
00:17:41,810 --> 00:17:44,646
එහෙනම් ඒ ගැන හොයන්න තව කල් යයි.
273
00:17:47,733 --> 00:17:51,070
සල්ලි ගිය පාර දිගේ ගිහින් මහ මොළකරු හොයාගන්න.
274
00:17:51,570 --> 00:17:54,573
චෝදනා ඔප්පු කරන්න පුළුවන් සාක්ෂි හොයාගන්න නම්--
275
00:17:54,656 --> 00:17:58,035
හරි, ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම හන්මින් පස්සේ යන්න ඕන නම්,
276
00:17:58,118 --> 00:18:01,163
ස්ථිර සාක්ෂි හොයාගත්තට පස්සේ මට කතා කරන්න තිබුණා.
277
00:18:01,789 --> 00:18:03,290
හොන්ග්!
278
00:18:10,756 --> 00:18:13,133
මම ඒවා හොයාගෙන එන්නම්.
279
00:18:14,009 --> 00:18:15,094
පරිස්සමෙන් සර්.
280
00:18:17,096 --> 00:18:17,930
සාක්ෂි!
281
00:18:21,892 --> 00:18:23,852
එයා මහා එපා කරපු කෙනෙක්.
282
00:18:23,936 --> 00:18:26,105
පොතේ ගුරො ඔහොම තමයි.
283
00:18:28,482 --> 00:18:30,067
ඔයත් ඊට දෙවැනි නෑනේ.
284
00:18:31,151 --> 00:18:32,444
හැබැයි ඉතින්, එයා නැත්නම්,
285
00:18:32,528 --> 00:18:35,072
හන්මින් ගැන මේ පරීක්ෂණය
කවදාවත් පටන් ගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
286
00:18:36,115 --> 00:18:37,533
ඒකයි මම කට පියාගෙන ඉන්නේ.
287
00:18:40,619 --> 00:18:42,121
මොකද ඔය ලොකුකම?
288
00:18:43,789 --> 00:18:45,374
හැබැයි ඉතින්, ඔයත් හොඳට ඉගෙන ගත්තානේ.
289
00:19:28,083 --> 00:19:30,919
ඉක්මන් කරමු.
සභාපතිතුමා අපි එනකම් බලන් ඉන්නවා.
290
00:19:31,003 --> 00:19:33,130
එයා අව්වේ වේලි වේලි ඉන්නේ නෑනේ.
291
00:19:33,213 --> 00:19:34,673
සාමාන්යාධිකාරී සෝ ග්යොන්ග්-දොන්ග්
වෙළඳ අංශය, හන්මින්
292
00:19:34,756 --> 00:19:36,216
කළමනාකරු බෑන්ග් ජින්-මොක්
අවදානම් කළමනාකරණ අංශය, හන්මින්
293
00:19:36,300 --> 00:19:37,759
සාමාන්යාධිකාරී චා ජුන්ග්-ඉල්
පර්යේෂණ අංශය, හන්මින්
294
00:19:37,843 --> 00:19:40,512
එයා සැපට ඒසී එකේ ඉඳන් අපි එනකම් බලන් ඉන්නවා ඇති.
295
00:19:40,596 --> 00:19:41,513
ඒයි බෑන්ග්.
296
00:19:41,597 --> 00:19:43,807
ඔය කමිසෙ යට කරගන්නවාකෝ.
297
00:19:43,891 --> 00:19:45,809
මුලින් තමන්ගේ බඩ ගැන බලාගන්නවා.
298
00:19:46,894 --> 00:19:48,854
මම නෙවෙයි, ලොක්කා තමයි මෙතන ඉන්න ඕනේ.
299
00:19:48,937 --> 00:19:50,480
එයා මොනවද දන්නේ?
300
00:19:50,564 --> 00:19:54,109
අපි තුන්දෙනාට කතා කරා කියන්නේ
මේක හදිසි දෙයක්.
301
00:19:54,193 --> 00:19:55,402
යමු ඉක්මනට. යමු යමු.
302
00:19:57,362 --> 00:20:00,991
විශ්වාසය කඩ කිරීම සහ නීතිවිරෝධී ගනුදෙනු ගැන
303
00:20:01,074 --> 00:20:02,534
ලොකු පරීක්ෂණයක් යනවලු.
304
00:20:04,119 --> 00:20:05,579
අපි ඒකට අවශ්ය විදිහට මුහුණ දෙමු,
305
00:20:06,538 --> 00:20:09,082
හැබැයි වෙළඳ සහ පර්යේෂණ අංශ තමයි
ප්රධානම අංශ නිසා,
306
00:20:09,166 --> 00:20:11,293
ඔයාලා තනියම තව ටිකක් සූදානම් වෙන්න ඕනේ.
307
00:20:12,419 --> 00:20:13,253
තේරුණා.
308
00:20:13,837 --> 00:20:14,922
හරි සර්.
309
00:20:15,631 --> 00:20:17,174
ඇත්තටම රහස් අරමුදලක් තියෙනවද?
310
00:20:25,432 --> 00:20:26,391
එහෙම එකක් තිබුණත්...
311
00:20:29,394 --> 00:20:30,938
අපි ඒක නැති කරන්න ඕනේ.
312
00:20:35,150 --> 00:20:38,278
මුලින්ම, මට ඕන අවදානම් කළමනාකරණ අංශයෙන්,
313
00:20:38,904 --> 00:20:41,990
අර කමිටුවේ සාමාජිකයන් ගැන හොයලා බලන්න.
314
00:20:43,450 --> 00:20:44,868
ඒ කියන්නේ එයාලගේ කුණු හොයන්නද?
315
00:20:44,952 --> 00:20:45,827
මොනවා හරි කමක් නෑ.
316
00:20:46,453 --> 00:20:47,871
පුළුවන් තරම් දේවල් හොයන්න.
317
00:20:53,001 --> 00:20:54,628
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය
318
00:20:58,548 --> 00:21:00,550
විදේශ ගිණුම් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා
හන්මින් වෙත ප්රවේශය අවශ්යයි
319
00:21:02,511 --> 00:21:04,888
හන්මින් රහස් අරමුදල් විමර්ශනය
දෙවන රැස්වීම් වාර්තාව
320
00:21:05,597 --> 00:21:08,684
නම් දොන්ග්-ගි, අර ෆැක්ස් එක ආවද?
321
00:21:10,811 --> 00:21:11,979
ජය වේවා!
322
00:21:12,062 --> 00:21:13,522
ජය වේවා! ජය වේවා!
323
00:21:28,370 --> 00:21:30,455
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
324
00:21:52,936 --> 00:21:53,770
යෙප්පි@KEBEO.CO.KR වෙතින් නව ලිපියක්
325
00:21:53,854 --> 00:21:54,688
"යෙප්පි"?
326
00:21:54,771 --> 00:21:55,939
ඔත්තුව: හන්මින් රහස් අරමුදල ගැන
327
00:22:01,111 --> 00:22:05,991
කැන්ග් පවුලේ දූෂණ ඔප්පු කරන
ගිණුම් පොත මං ළඟ තියෙනවා.
328
00:22:08,285 --> 00:22:10,037
අපි මුණගැහිලා කතා කරමු.
329
00:22:33,310 --> 00:22:34,644
ඔයාද යෙප්පි කියන්නේ?
330
00:22:39,441 --> 00:22:40,400
නෑ.
331
00:22:46,073 --> 00:22:47,074
පරීක්ෂක හොන්ග්?
332
00:22:54,581 --> 00:22:55,582
සභාපති කැන්ග්,
333
00:22:56,416 --> 00:22:59,127
දඬුවම් ලිහිල් කරගන්න කතා කරන්න ඕන නීතිඥයෝ එක්ක.
334
00:22:59,211 --> 00:23:02,130
ගනුදෙනු කතා කරන්න කලින්
වරද ඔප්පු වෙන්න ඕන නේද?
335
00:23:02,214 --> 00:23:03,673
ඔයාට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
336
00:23:06,384 --> 00:23:08,428
ආ, මට තේරුණා.
337
00:23:08,512 --> 00:23:10,430
ඔයාගේ කාර් එකේ සල්ලි පෙට්ටියක් තියෙනවද?
338
00:23:10,931 --> 00:23:13,058
අලුත්ම අලුත් කොළ පාට සල්ලි පුරවපු?
339
00:23:14,935 --> 00:23:17,938
මට ඊටත් වඩා වටින දෙයක් තියෙනවා.
340
00:23:21,358 --> 00:23:22,859
රහස් ගිණුම් පොත ගැන මොකද හිතන්නේ?
341
00:23:23,527 --> 00:23:24,778
රහස් ගිණුම් පොත?
342
00:23:31,326 --> 00:23:32,536
ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
343
00:23:32,619 --> 00:23:34,037
ඒ මගේ සහායකයා වෙන්න ඇති.
344
00:23:35,038 --> 00:23:38,583
මගේ සහායකයා හැමතිස්සෙම මගේ පස්සෙන් ඉන්නේ,
මං මොනවද කරන්නේ, කා එක්කද ඉන්නේ කියලා එයා දන්නවා.
345
00:23:40,335 --> 00:23:42,170
ඒත් අද මම කාටවත් නොකියා ආවේ.
346
00:23:44,589 --> 00:23:45,465
මට දැනගන්න ඕන වුණා
347
00:23:46,758 --> 00:23:49,553
ජීවිතයක් භාර දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද ඔයා කියලා...
348
00:23:53,431 --> 00:23:55,517
මගේ වෙනුවෙන්.
349
00:23:59,104 --> 00:24:00,480
කාගේ ජීවිතයක්ද?
350
00:24:01,189 --> 00:24:03,150
සභාපති කැන්ග් පිල්-බොම්ගෙද?
351
00:24:04,067 --> 00:24:05,026
නැත්නම් ඔයාගෙද?
352
00:24:20,333 --> 00:24:22,127
මම කියන්නේ හන්මින් ගැන.
353
00:24:24,004 --> 00:24:26,965
අන්තිමට ඔයාටත් හිරේ යන්න සිද්ධ වෙයි.
354
00:24:27,048 --> 00:24:29,634
ඔව්. මම ඒකට ලෑස්තියි.
355
00:24:31,344 --> 00:24:34,472
"සල්ලි ගිය පාර දිගේ ගිහින්
මහ මොළකරු හොයාගන්න."
356
00:24:36,683 --> 00:24:37,642
ඒ ඔයා කියපු දේනේ.
357
00:24:39,186 --> 00:24:42,939
සල්ලි ගිය පාර දිගේ ගිහින්
මහ මොළකරු හොයාගන්න.
358
00:24:44,733 --> 00:24:45,734
අපේ අතරේ ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවද?
359
00:24:45,817 --> 00:24:48,278
දැන්ම නතර කළේ නැත්නම්,
එයාලා තව පරිස්සමෙන්
360
00:24:48,361 --> 00:24:50,739
සල්ලි ටික රටින් පන්නයි.
361
00:24:51,740 --> 00:24:53,950
ඒක නවත්තන්න තමයි,
යෙප්පි යි මමයි එකතු වෙලා
362
00:24:54,034 --> 00:24:56,536
මේ දූෂණ හෙළි කරන්න ගිණුම් පොත ගන්නේ.
363
00:25:01,750 --> 00:25:03,251
මම හිතන්නේ මේක...
364
00:25:05,503 --> 00:25:06,838
අපිට ලැබෙන අන්තිම අවස්ථාව
365
00:25:07,881 --> 00:25:10,175
මේ හැමදේම වෙනස් කරන්න.
366
00:25:23,647 --> 00:25:25,232
ඔයා මට බොරු කරනවා නම්,
367
00:25:25,315 --> 00:25:27,067
නැත්නම් කවදාහරි මාව පාවා දුන්නොත්,
368
00:25:27,150 --> 00:25:30,862
ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම හාන් ගඟේ පතුලෙ තමයි ඉන්න වෙන්නේ.
369
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
370
00:25:33,782 --> 00:25:36,743
කාලයක් ජීවත් වෙන්න, අවංකව සහ ගෞරවනීයව.
371
00:25:55,262 --> 00:25:56,137
මේ මොකක්ද?
372
00:25:57,180 --> 00:25:58,807
පොඩි තෑග්ගක් කියලා හිතන්නකෝ.
373
00:26:00,558 --> 00:26:02,727
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
374
00:26:14,072 --> 00:26:17,075
සල්ලි ගිය විදිහ පෙන්නන්න පුළුවන් සාක්ෂි ඉල්ලුවාම,
375
00:26:17,158 --> 00:26:20,537
හන්මින් රටින් පිට කරපු සල්ලි ගැන විස්තර
වගයක් හොයාගන්න මට පුළුවන් වුණා.
376
00:26:22,330 --> 00:26:23,164
ඔයා හරි වේගවත්නේ.
377
00:26:23,248 --> 00:26:26,668
ඔයානේ සර් සාක්ෂි ඉල්ලුවේ?
378
00:26:28,086 --> 00:26:29,379
අපිට අවශ්යයි
379
00:26:29,462 --> 00:26:31,840
සෝදිසි කිරීමේ වරෙන්තුවක් ගන්න,
මිස් කැන්ග් නෝරාගේ පුද්ගලික ගිණුමටයි
380
00:26:31,923 --> 00:26:34,426
පිටරට සමාගම්වලටයි මුදල් යැව්වා කියන සාක්ෂි පදනම් කරගෙන.
381
00:26:34,509 --> 00:26:35,635
ඔව්, හොඳයි.
382
00:26:38,930 --> 00:26:40,307
විදේශ විනිමය ලදුපත
383
00:26:51,109 --> 00:26:53,445
වරෙන්තුව නිකුත් වුණාම, නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුව
සෝදිසි කිරීම් පටන් ගනීවි
384
00:26:53,945 --> 00:26:55,488
හෙට උදේම.
385
00:26:56,364 --> 00:26:59,326
අපි අද රෑට පුරුදු තැනදී හම්බ වෙමු.
386
00:27:00,827 --> 00:27:01,661
හරි.
387
00:27:12,547 --> 00:27:15,425
මල්ටිවිටමින්, ඇමයිනෝ අම්ල,
සහ මුව අං සාරය, සර්.
388
00:27:18,636 --> 00:27:19,471
ස්තුතියි.
389
00:27:28,813 --> 00:27:29,981
මට සමහර වෙලාවට හිතෙනවා
390
00:27:30,648 --> 00:27:33,109
මම මෙඩිකල් කොලේජ් එකේ ඉගෙන ගෙන ඉවර කළා නම්
මොනවා වෙයිද කියලා.
391
00:27:33,777 --> 00:27:36,446
එහෙනම් සභාපතිතුමා ඉස්පිරිතාලයක් සල්ලි දීලා ගනීවි.
392
00:27:38,865 --> 00:27:40,700
මම හොඳ දොස්තර කෙනෙක් වෙන එකක් නෑ.
393
00:27:46,581 --> 00:27:49,417
මම අහගෙන විශිෂ්ටතම සේවිකාව විදිහට
ඔයාව තෝරගෙන කියලා.
394
00:27:49,501 --> 00:27:50,919
සුබ පැතුම්.
395
00:27:51,461 --> 00:27:52,337
බෝනස් එකකුත් හම්බුණා.
396
00:27:52,420 --> 00:27:53,588
ෂා නියමයිනේ.
397
00:27:55,840 --> 00:27:57,759
කොහොම හරි ඔයා හොඳ බොස් කෙනෙක් වුණානේ.
398
00:27:59,302 --> 00:28:00,345
ස්තුතියි.
399
00:28:07,310 --> 00:28:10,146
මම හිතන්නේ සභාපති කැන්ග්ට සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
400
00:28:10,230 --> 00:28:11,189
කා එක්කද?
401
00:28:12,065 --> 00:28:15,360
කවුද කියලා හරියටම දන්නේ නෑ,
ඒත් එයා නිතරම එයාව හම්බ වෙන්න යනවා.
402
00:28:16,319 --> 00:28:19,030
මම ඇහුණා අද රෑටත් හම්බ වෙන්න වෙලාවක් දාගන්නවා.
403
00:28:21,074 --> 00:28:22,033
හරි.
404
00:28:41,302 --> 00:28:42,762
ඔයාට පුළුවන් රහස් ගිණුම් පොත ගන්න
405
00:28:43,388 --> 00:28:45,557
සභාපතිතුමාගේ ඔෆිස් එකෙන්, 12 වෙනි මහලේ
406
00:28:46,516 --> 00:28:48,143
හන්මින් ප්රධාන කාර්යාලයේ.
407
00:28:53,231 --> 00:28:55,191
මේ වෙලාවේ ඒක එවමින් පවතින්නේ.
408
00:28:55,275 --> 00:28:56,693
1997 ජූලි
409
00:28:56,776 --> 00:28:57,819
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
410
00:29:08,830 --> 00:29:09,998
සභාපති කැන්ග් මියුන්ග්-හුයි
411
00:29:10,081 --> 00:29:11,583
සතිපතා වෙළඳ අවදානම් සාරාංශ වාර්තාව
412
00:29:39,944 --> 00:29:43,490
ඔබ මේ අහන්නේ සන්රයිස් රේඩියෝ වැඩසටහනයි.
දැන් වෙලාව පාන්දර 5යි.
413
00:29:43,990 --> 00:29:46,117
අද මම ඔයාලට අරන් එන පළමු ගීතය
414
00:29:46,201 --> 00:29:47,994
බීට් චිත්රපටයේ එන ලස්සන සින්දුවක්.
415
00:29:48,495 --> 00:29:51,664
මේ ඉම් චැන්ග්-ජුන්ග් ගායනා කරන "වෝෆුල් බැලඩ්."
416
00:31:00,149 --> 00:31:01,192
ආ පුතා. තාත්තේ!
417
00:31:02,151 --> 00:31:04,821
මම දැනන් හිටියා උඹ මේ විදිහට එයි කියලා.
418
00:31:04,904 --> 00:31:06,364
ගුඩ් මෝනිං තාත්තේ.
419
00:31:06,447 --> 00:31:08,741
උඹ රෑ තිස්සේ බිබී හිටියේ නෑ නේද?
420
00:31:08,825 --> 00:31:09,909
මම බිව්වේ නෑ තාත්තේ.
421
00:31:09,993 --> 00:31:12,704
මම ජොන්ග්නෝවල රෑ ෆිල්ම් තුනක්ම බැලුවා.
422
00:31:12,787 --> 00:31:15,707
සභාපතිතුමා මුණගැහෙන්න යන්න කලින්
ඇඳුම් මාරු කරගන්නවා. දැන්ම.
423
00:31:18,084 --> 00:31:19,669
මොකක්ද මේ හදිසි මීටිම?
424
00:31:19,752 --> 00:31:21,421
නාකි සෙට් එකම ඇවිත්ද?
425
00:31:21,504 --> 00:31:22,380
උඹ නම්...
426
00:31:23,381 --> 00:31:24,591
පොඩ්ඩක් බලාගන්නවාකෝ.
427
00:31:24,674 --> 00:31:27,093
මට බයයි මිනිහා මං වගේම හැඩ වැඩි වෙයි කියලා.
428
00:31:37,228 --> 00:31:38,187
ඔය ගේම් එක අයින් කරන්න.
429
00:31:39,939 --> 00:31:41,649
වෙලාව බලනවා. සභාපතිතුමා එනවා!
430
00:32:03,463 --> 00:32:06,382
තමුසෙලාගේ ඔළුගෙඩි ඇතුළේ මොළයක් නැද්ද?
431
00:32:06,466 --> 00:32:08,092
අතපය තියෙන්නේ නිකන් බලන් ඉන්නද?
432
00:32:09,969 --> 00:32:11,971
කොහොමද මම දැනගන්නේ
433
00:32:12,513 --> 00:32:15,600
නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවේ සෝදිසි කිරීම ගැන
434
00:32:15,683 --> 00:32:17,769
ඒක සිද්ධ වෙන්න පැය තුනකට කලින් විතරක්?
435
00:32:18,353 --> 00:32:20,521
මට ඇත්තටම ආරංචියක් ආවා
436
00:32:21,022 --> 00:32:23,650
එයාලා පරීක්ෂණයක් කරනවා කියලා මීට දවස් කිහිපයකට කලින්.
437
00:32:23,733 --> 00:32:24,859
ඉතින්?
438
00:32:25,610 --> 00:32:28,321
සභාපති කැන්ග් කිව්වා
එයාටම ඒක ඔබට කියන්න ඕන කියලා.
439
00:32:29,238 --> 00:32:30,073
එයා බල කළා.
440
00:32:30,657 --> 00:32:31,783
මොකක්ද තමුසෙ කිව්වේ?
441
00:32:32,992 --> 00:32:35,870
මියුන්ග්-හුයි මේ ගැන දැනන් හිටියද?
442
00:32:36,829 --> 00:32:37,830
ඔව් සර්.
443
00:32:39,791 --> 00:32:41,334
එයා කොහෙද දැන් ඉන්නේ?
444
00:32:42,377 --> 00:32:43,294
ඒක, මම...
445
00:32:44,420 --> 00:32:45,713
මම එයාට කෝල් එකක් ගන්නම් සීයේ.
446
00:32:50,677 --> 00:32:51,552
හෙලෝ?
447
00:32:54,263 --> 00:32:55,431
මොකක්?
448
00:32:55,515 --> 00:32:56,724
පොලිසියෙන්?
449
00:33:04,899 --> 00:33:05,942
අද උදේ 6ට මාපෝ-ගු හිදී
450
00:33:06,025 --> 00:33:09,070
සිදුවූ රිය අනතුරින් මියගිය පුද්ගලයා
451
00:33:09,153 --> 00:33:11,447
හඳුනාගෙන ඇත්තේ විශ්වාසය කඩ කිරීම සහ මුදල් වංචා චෝදනා යටතේ
452
00:33:11,531 --> 00:33:15,159
පරීක්ෂණ පැවැත්වෙමින් තිබූ හන්මින් සමාගමේ සභාපති
කැන්ග් මියුන්ග්-හුයි ලෙසයි.
453
00:33:16,202 --> 00:33:19,664
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් සමාගමේ සභාපති
කැන්ග් මියුන්ග්-හුයි රිය අනතුරකින් මියයයි
454
00:33:24,544 --> 00:33:27,088
උඹට තිබුණේ ඒක මට කලින් කියන්න,
බූරුවෝ.
455
00:33:27,839 --> 00:33:30,008
මට ඕන වුණේ මුලින්ම සාක්ෂි ටික හොයාගන්න.
456
00:33:36,305 --> 00:33:38,891
එයා මට කිව්වා රහස් ගිණුම් පොත
තියලා යන්නම් කියලා
457
00:33:38,975 --> 00:33:40,351
එයාගේ ඔෆිස් එක තියෙන්නෙ 12 වෙනි මහලෙ.
458
00:33:41,561 --> 00:33:43,187
අද වටලන වෙලාවෙදි
අපිට ඒක හොයාගන්න විතරයි ඕනෙ...
459
00:33:43,271 --> 00:33:44,439
සිරාවටම?
460
00:33:44,522 --> 00:33:46,566
ඔයා හිතනවද මම ඒ පරීක්ෂා කිරීම කරයි කියලා?
461
00:33:47,066 --> 00:33:49,861
ශ්රේෂ්ඨ සභාපති කාන්ග්ගේ
එකම පුතා මැරිලා!
462
00:33:49,944 --> 00:33:52,363
කාන්ග් මහත්තයාගේ අනතුර ගැන
මටත් ගොඩක් කණගාටුයි,
463
00:33:53,531 --> 00:33:56,576
ඒත් අපිට අර හොර ගිණුම් පොත
හොයාගන්නම වෙනවා.
464
00:34:03,416 --> 00:34:04,625
කාර්තුමය ව්යාපාර සැලැස්ම
465
00:34:07,920 --> 00:34:09,005
හම්බවුණාද?
466
00:34:10,715 --> 00:34:12,091
ඇයි? එතන නැද්ද?
467
00:34:12,759 --> 00:34:13,968
වෙන්න බෑ.
468
00:34:15,053 --> 00:34:16,596
රැස්වීම් කාමරය
469
00:34:18,556 --> 00:34:19,766
පරීක්ෂණ නතර කරලද?
470
00:34:20,475 --> 00:34:24,062
කාන්ග් මහත්තයාගේ මරණයෙන් පස්සෙ
මාධ්ය අපිට විරුද්ධ වෙලා.
471
00:34:24,687 --> 00:34:27,982
එයාලා කියන්නෙ පරීක්ෂණ නිසා ආපු පීඩනයෙන්
එයා සියදිවි නසාගත්තා කියලයි.
472
00:34:28,649 --> 00:34:30,860
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් නෙවෙයි. මිනීමැරුමක්...
473
00:34:30,943 --> 00:34:33,154
එහෙම තීරණ දෙන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.
474
00:34:33,780 --> 00:34:35,406
ඒක අනතුරක් නෙවෙයි නම්?
475
00:34:35,490 --> 00:34:37,825
සභාපති කාන්ග් මැදිහත් වුණා නම්?
එයා දැනගත්තට පස්සෙ
476
00:34:37,909 --> 00:34:41,412
කාන්ග් මහත්තයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න
තීරණය කරලා තිබුණා කියලා?
477
00:34:41,996 --> 00:34:44,082
මේ.
මොකක්ද මේ පාර?
478
00:34:44,582 --> 00:34:46,042
එයා කාත් එක්කද එකතු වෙලා හිටියෙ?
479
00:34:47,752 --> 00:34:49,378
අපේ පරීක්ෂක හොං ගුම්-බෝ
480
00:34:49,462 --> 00:34:51,923
රහසිගතව කාන්ග් මහත්තයා එක්ක
සම්බන්ධ වෙලා ඉඳලා තියෙනවා.
481
00:34:52,006 --> 00:34:53,549
එයාලා හිතවතුන් වෙලා වගේ...
482
00:34:55,426 --> 00:34:56,552
මොනවද ඔයා මේ...
483
00:34:56,636 --> 00:34:58,179
අධ්යක්ෂක යුන් මේක දැන් හොයාගත්තෙ.
484
00:35:00,014 --> 00:35:02,391
මිස් හොං, ඔයාම ඒක කියන්න.
485
00:35:02,934 --> 00:35:04,018
කට වහගන්නවා.
486
00:35:07,063 --> 00:35:08,064
බලන් ගියාම...
487
00:35:09,649 --> 00:35:11,275
ඔයාට පැහැදිලි කරන්න දේවල් තියෙනවා වගේ,
488
00:35:12,485 --> 00:35:13,611
පරීක්ෂක හොං ගුම්-බෝ.
489
00:36:02,493 --> 00:36:03,327
යැව්වා
490
00:36:04,412 --> 00:36:08,291
විෂය: යෙප්පි, මේ හොං ගුම්-බෝ
තත්ත්වය: කියවා නැත
491
00:36:08,374 --> 00:36:09,584
ලිවීම
492
00:36:15,256 --> 00:36:16,799
හලෝ, යෙප්පි.
මේ හොං ගුම්-බෝ.
493
00:36:16,883 --> 00:36:19,552
කාන්ග් මහත්තයගෙ මරණය ගැන අහලා
ඔයා ගොඩක් දුකින් ඇත්තෙ.
494
00:36:19,635 --> 00:36:21,053
අර හොර සල්ලි පොත සම්බන්ධව...
495
00:36:21,137 --> 00:36:22,471
පත්කිරීමේ දැන්වීම
496
00:36:22,555 --> 00:36:24,807
නම් දොං-ගි
කණ්ඩායම් කළමනාකරු ලෙස උසස් කෙරේ, 4 ශ්රේණිය
497
00:36:24,891 --> 00:36:26,142
විනය ක්රියාමාර්ග දැන්වීම
498
00:36:26,225 --> 00:36:27,810
හොං ගුම්-බෝ: මාස තුනක වැටුප් කප්පාදුවක්
වැඩ තහනම් කිරීමක්
499
00:36:27,894 --> 00:36:28,895
හේතුව: වාර්තා කිරීමේ වගකීම් පැහැර හැරීම
500
00:36:32,190 --> 00:36:33,566
නියමයි!
501
00:36:33,649 --> 00:36:35,026
සුබ පැතුම්!
502
00:36:35,109 --> 00:36:36,319
අපේ ටීම් එක!
මැනේජර්තුමා!
503
00:36:36,402 --> 00:36:38,905
සර්!
බොහොම ස්තූතියි හැමෝටම.
504
00:36:39,572 --> 00:36:41,073
අපේ සහෝදරකම කවදාවත් නැති වෙන්නෑ.
505
00:36:42,200 --> 00:36:47,079
කුණු ලොරි තාම ගිහිල්ලත් නැති කොට
මම කොහොමද ගෙදරට යන්නෙ?
506
00:36:52,793 --> 00:36:54,712
කණ්ඩායම් කළමනාකරු නම්!
සර්!
507
00:36:54,795 --> 00:36:56,214
හරි. තෑන්ක්ස්.
508
00:37:13,314 --> 00:37:14,357
අම්මේ...
509
00:37:19,946 --> 00:37:22,698
උලාලා චිකන්
510
00:37:25,868 --> 00:37:27,119
සෝජු බෝතලයක් දෙන්න.
511
00:37:28,037 --> 00:37:29,455
පේන්නැද්ද අපි වැඩක කියලා?
512
00:37:29,538 --> 00:37:32,041
නිකන්ම ගෙදරට වෙලා ඉන්න
නාකි විස්කෝතුවක් වෙන්න බෑනෙ ඔයාට.
513
00:37:51,185 --> 00:37:52,770
අනේ, මට අලුත් බයික් එකක් ඕනෙ වෙයි වගේ.
514
00:37:52,853 --> 00:37:53,854
ආහ්, කාලෙකින් දැක්කේ.
515
00:37:56,440 --> 00:37:58,943
මේ ඉන්නෙ මගේ රත්තරන් දුව.
516
00:37:59,026 --> 00:38:01,320
කට්ටියටම එයාව අඳුන්වලා දෙන්නම්.
517
00:38:01,404 --> 00:38:03,614
මේ මගේ ලොකු දුව.
එයා සෝල් වල ලොකු ඔෆිස් එකක වැඩ කරන්නේ.
518
00:38:03,698 --> 00:38:05,157
ෂා, බලන්නකො ඔයා සෝජු බොන හැටි.
519
00:38:05,241 --> 00:38:06,450
මාරයිනේ.
520
00:38:07,743 --> 00:38:08,577
මෙන්න.
521
00:38:10,705 --> 00:38:12,748
අම්මේ, මම රස්සාවෙන් අයින් වෙන්නද?
522
00:38:12,832 --> 00:38:14,834
ඒක නම් මරු අදහස.
523
00:38:14,917 --> 00:38:17,336
රස්සාව කරා ඇති දැන්.
දැන් තියෙන්නෙ කසාදයක් කරගන්න.
524
00:38:18,045 --> 00:38:20,506
ගිය අවුරුද්දෙ ඔයා අමු අමුවෙ ප්රතික්ෂේප කරපු
අර මනමාලයාට
525
00:38:21,048 --> 00:38:22,508
දැන් පුතෙක් ඉන්නවා.
526
00:38:22,591 --> 00:38:24,969
මිනිස්සු ඕකට කියන්නෙ
"හනිමූන් බේබි" කියලා.
527
00:38:25,678 --> 00:38:29,265
ඔයා එයාට ටිකක් හොඳින් සැලකුවා නම්,
ඒ ඔයාගෙ දරුවා වෙන්න තිබුණා.
528
00:38:29,348 --> 00:38:31,809
ඒක අම්මගේ හීනයක් විතරයි.
529
00:38:31,892 --> 00:38:34,687
...ඒ වගේම හොර සල්ලි පරීක්ෂණ
දැන් නතර කරලා තියෙනවා.
530
00:38:34,770 --> 00:38:36,939
සභාපති කාන්ග් පිල්-බොම්ව
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නියෝගය
531
00:38:37,023 --> 00:38:38,858
ප්රතික්ෂේප කරලා තියෙනවා.
532
00:38:39,608 --> 00:38:44,322
ප්රමාණවත් සාක්ෂි නැති නිසා, වොන් බිලියන ගණනක
නීතිවිරෝධී හොර සල්ලි ගිණුම් ගැන තිබුණු චෝදනා වලට
533
00:38:44,405 --> 00:38:47,908
නඩු නොපවරා ඉන්න නීතිපති කාර්යාලය
තීරණය කරලා තියෙනවා.
534
00:38:48,409 --> 00:38:50,911
ජූලි 22 වෙනිදා,
නීති අංශ සඳහන් කළේ,
535
00:38:50,995 --> 00:38:52,830
පැමිණිලි පාර්ශ්වය
536
00:38:52,913 --> 00:38:55,666
මේ තීරණයට එන්න ඇත්තේ වටලෑමෙන් පස්සේ
ප්රමාණවත් තොරතුරු හොයාගන්න
537
00:38:55,750 --> 00:38:57,251
බැරි වුණු නිසා වෙන්න ඇති කියලා...
538
00:38:57,335 --> 00:38:58,669
තාම පරක්කු නෑ.
539
00:38:58,753 --> 00:39:00,629
ගැහැණියෙක්ටයි පිරිමියෙක්ටයි
ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
540
00:39:00,713 --> 00:39:03,341
ආශ්රය කරලා බලන්න.
ඔයා ජීවිතේ ඉස්සරහට යන්න ඕනෙ.
541
00:39:03,424 --> 00:39:06,052
අපිට තව යෝජනාවක් ඇවිත් තියෙනවා.
542
00:39:06,135 --> 00:39:08,304
උපාසකම්මගේ තාත්තගේ පැත්තෙ සහෝදරයෙක්ගෙ
ලේලිගේ
543
00:39:08,387 --> 00:39:09,472
අම්මගෙ පැත්තෙ නෑදෑ වෙන මල්ලි කෙනෙක්.
544
00:39:09,555 --> 00:39:10,806
අතාරින්න වටින යෝජනාවක් නෙවෙයි.
ඔව්.
545
00:39:10,890 --> 00:39:12,516
අපි වැඩේ කරමු. දවසක් දාගන්න.
546
00:39:12,600 --> 00:39:13,684
මම යන්න ඕනෙ.
547
00:39:14,935 --> 00:39:16,812
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේක අරන් යන්න.
548
00:39:19,190 --> 00:39:21,025
මේ කිම්චි,
549
00:39:21,108 --> 00:39:22,526
මේ තම්බපු චිකන්.
550
00:39:22,610 --> 00:39:25,321
දවස්වල රස්නෙ නිසා,
ගිය ගමන්ම ෆ්රිජ් එකට දාන්න.
551
00:39:26,030 --> 00:39:27,281
මම කාර් එක ගෙනාවෙ නෑ.
552
00:39:31,243 --> 00:39:33,871
හන් ගඟෙන් එහාට, ලෝකයට!
අනාගතයට!
553
00:39:34,372 --> 00:39:36,332
ඕක පිරිමි ආකර්ෂණය කරගන්න යන්ත්රයක්.
554
00:39:36,415 --> 00:39:38,876
මට මේකට ගෙවන්න තව චිකන්
දහයක් බදින්න වුණා.
555
00:39:39,585 --> 00:39:41,504
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඕක හරියයි කියලා?
556
00:39:41,587 --> 00:39:45,299
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙ ආදරේ නිසා නැතුව
ඔය යන්ත්රය නිසා විතරක්
557
00:39:45,383 --> 00:39:46,884
මම පස්සෙන් එන බෑනා කෙනෙක්ද?
558
00:39:46,967 --> 00:39:48,135
ඔයා හිතනවද මම මේවට ආසයි කියලා?
559
00:39:48,219 --> 00:39:50,429
ඔයාගෙ යාළුවො කසාද බැඳලා
ළමයි ඉස්කෝලෙත් යනවා.
560
00:39:51,013 --> 00:39:53,349
අම්මේ, මට යාළුවො නෑ.
561
00:39:54,100 --> 00:39:55,351
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
562
00:39:55,434 --> 00:39:57,436
ඕකෙන් පිරිමි ආකර්ෂණය වෙනවා.
ඔයා කියන්නෙ මට ඕක උස්සන් යන්න කියලද?
563
00:39:57,520 --> 00:40:00,147
මම මොකටද ඕක උස්සන් යන්නෙ?
මට ඕකෙන් කිසි වැඩක් නෑ.
564
00:40:00,231 --> 00:40:01,357
හන්මින් ආයතනය දක්ෂයන් සොයයි
565
00:40:07,905 --> 00:40:10,157
අම්මෝ, මගේ අම්මා නම් මාරම චරිතයක්.
566
00:40:12,743 --> 00:40:13,661
ඒයි!
567
00:40:14,703 --> 00:40:15,996
තොපි වගේ එවුන්!
568
00:40:16,497 --> 00:40:17,331
ෂික්!
569
00:40:19,208 --> 00:40:20,418
ඔයාව කවුරු හරි මංකොල්ල කෑවද?
570
00:40:20,501 --> 00:40:21,335
ඔව්.
571
00:40:21,419 --> 00:40:23,838
නගින්න.
ස්තූතියි.
572
00:40:28,217 --> 00:40:29,051
මොකද කරන්නෙ?
573
00:40:30,886 --> 00:40:31,929
ඉක්මනට නගිනවා.
574
00:40:33,973 --> 00:40:35,307
ඔයා යන්න. මට අවුලක් නෑ.
575
00:40:41,313 --> 00:40:42,314
රෙද්ද.
576
00:40:50,406 --> 00:40:51,532
මේ නිසා තමයි
577
00:40:52,450 --> 00:40:55,369
තමන්ගෙ පාඩුවෙ ඉන්න ඕනෙ, දඟලන්නෙ නැතුව.
578
00:40:56,078 --> 00:40:57,079
තේරුණාද?
579
00:41:14,263 --> 00:41:15,306
මූ නම්...
580
00:41:33,741 --> 00:41:34,950
මෙහෙ වරෙන්.
උඹ ඉවරයි.
581
00:42:02,561 --> 00:42:04,480
අපෙන් සමුගත් පීටර් කාන්ග් මියොං-හ්වි සහෝදරයා,
582
00:42:04,563 --> 00:42:06,857
දෙවියන් වහන්සේ තුළ එකමුතු වූ
සමිඳුන්ගේ සේවකයෙක්,
583
00:42:06,941 --> 00:42:11,779
ශුද්ධ වූ ලියවිල්ලේ උගන්වා ඇති පරිදි
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය තුළ ජීවත් වීමට උත්සාහ කළා.
584
00:42:12,863 --> 00:42:14,657
අපි අපේ පීටර් සහෝදරයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු,
585
00:42:14,740 --> 00:42:18,410
තරුණ වයසෙදිම, සමිඳුන් විසින් කැඳවනු ලැබ,
586
00:42:18,494 --> 00:42:21,413
ඔහු තමන්ගේ ආදරණීයයන්ගෙන් සමුගෙන ගියා.
587
00:42:23,624 --> 00:42:27,545
අපගේ පීටර් සහෝදරයාට,
සහ සියලුම විශ්වාසවන්ත වියෝවූවන්ට,
588
00:42:27,628 --> 00:42:31,757
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව තුළින්,
සදාකාලික ජීවනයේ සමාදානය ලැබේවා.
589
00:42:31,840 --> 00:42:33,092
ආමෙන්.
590
00:42:33,175 --> 00:42:34,552
ආමෙන්.
ආමෙන්!
591
00:42:37,096 --> 00:42:37,972
මොකක්ද ඔයාගෙ අවුල?
592
00:42:38,055 --> 00:42:39,848
මාව බය වුණානෙ.
වාඩිවෙන්න.
593
00:42:40,307 --> 00:42:41,433
පුදුම වැඩක්නෙ.
594
00:42:41,517 --> 00:42:43,686
මට සමා වෙන්න.
වාඩිවෙන්න.
595
00:43:03,581 --> 00:43:08,502
මම හිතුවේ අද පවුලෙ අයට විතරයි කියලා.
596
00:43:09,003 --> 00:43:11,839
මැඩම් චෝයි ඉන්-ජා
සභාපති කාන්ග් පිල්-බොම්ගේ හිටපු බිරිඳ
597
00:43:11,922 --> 00:43:13,132
මේක සුදුසු තැනක්ද
598
00:43:13,841 --> 00:43:18,053
අවුරුදු 20 කට කලින් දික්කසාද වුණු
සභාපතිතුමාගෙ හිටපු බිරිඳට ඉන්න?
599
00:43:18,137 --> 00:43:19,221
මට නම් පුදුමයි.
600
00:43:19,305 --> 00:43:20,806
අපිට තාම නෝරා ඉන්නවනෙ.
601
00:43:20,889 --> 00:43:23,100
එයාගෙ අම්මා විදියට මම මෙතන ඉන්න ඕනෙ.
602
00:43:23,767 --> 00:43:24,685
කොහොමත්, අපේ නෝරා
603
00:43:25,269 --> 00:43:27,271
තමයි දැන් සභාපතිතුමාට ඉන්න එකම ළමයා.
604
00:43:30,733 --> 00:43:33,444
ඔයාව මෙහෙන් එළියට දැම්මෙ ගොඩක් ඉස්සරනෙ.
605
00:43:33,527 --> 00:43:36,322
මාව එළියට දැම්මෙ නෑ.
මමයි මගේ පාඩුවෙ ගියේ.
606
00:43:36,405 --> 00:43:38,907
ඇල්බට්ගෙ අම්මා මැරිලා ගොඩක් කල්නෙ.
607
00:43:38,991 --> 00:43:41,785
ඒ වුණාට ඔයා තාම හිඟන්නියක් වගේ
ඔයාගේ මාමණ්ඩිගෙන් යැපෙනවා.
608
00:43:42,745 --> 00:43:44,580
මගේ ගෙදර සද්ද දාන්න එන්න එපා!
609
00:43:50,544 --> 00:43:51,420
වාඩිවෙන්න.
610
00:43:59,261 --> 00:44:00,512
නෝරා සමත් වුණොත්,
611
00:44:01,430 --> 00:44:04,391
මාස තුනේ පරිවාස කාලයෙන් පස්සේ
612
00:44:05,142 --> 00:44:08,103
හන්මින් ආයෝජන හා සුරැකුම්පත් සමාගමේ
ස්ථිර සේවකයෙක් වුණොත්,
613
00:44:09,605 --> 00:44:12,900
මම මියොං-හ්විට දෙන්න හිටපු
සමාගමේ කොටස් අයිතිය
614
00:44:12,983 --> 00:44:15,319
ඔයාට උරුම කරලා දෙනවා.
615
00:44:16,987 --> 00:44:18,864
දෙවියනේ. නෝරා.
616
00:44:20,574 --> 00:44:21,909
ඒත්, සර්.
617
00:44:21,992 --> 00:44:24,328
නෝරා බිස්නස් ගැන ඉගෙනගෙනවත් නෑනෙ.
618
00:44:24,411 --> 00:44:26,705
බිස්නස් ගැන ඉගෙනගෙන වෙන කිසි දෙයක් නොකරපු ඇල්බට්,
සමාගමේ වැඩ කරනවනෙ.
619
00:44:28,999 --> 00:44:31,293
ඩිග්රිය ගන්නත් කලින් ඔයා අයින් වුණා නේද?
620
00:44:31,377 --> 00:44:32,336
ඔව්.
621
00:44:32,836 --> 00:44:34,254
දැක්කනෙ?
නවත්තන්න ඕක.
622
00:44:36,173 --> 00:44:37,633
නෝරා.
623
00:44:37,716 --> 00:44:39,218
ඔයා පොඩි කාලෙ,
624
00:44:39,301 --> 00:44:43,222
ඔයාගෙ අම්මා ඔයාව හැමතැනම එක්කන් ගියා,
ඒ නිසා හැමෝම ඔයාව දැනගෙන හිටියා.
625
00:44:43,722 --> 00:44:46,850
ඒත් දැන් ඔයා ඉන්නෙ කොහොමද කියලා දන්නෙ
මේ කාමරේ ඉන්න අය විතරයි.
626
00:44:50,270 --> 00:44:51,563
ඒ නිසා,
627
00:44:51,647 --> 00:44:54,358
ඔයා මගේ දුව කියලා කාටවත් දැනගන්න තියන්න එපා.
628
00:44:55,067 --> 00:44:56,860
මිස් සොං කියන දේ අහගෙන
629
00:44:57,486 --> 00:44:59,655
ඊළඟ පියවරට ලෑස්ති වෙන්න, තේරුණාද?
630
00:45:05,035 --> 00:45:05,994
අපි කතා කරලා ඉවරයි.
631
00:45:06,620 --> 00:45:07,788
පොඩ්ඩක් ඉන්න, සර්.
632
00:45:07,871 --> 00:45:09,957
මම ඉල්ලන්නෙ මේ ගැන ආයෙ හිතන්න කියලා.
633
00:45:10,040 --> 00:45:12,167
ඔයාට කතා කරන්න අයිතියක් නෑ!
634
00:45:13,252 --> 00:45:16,088
ඔයා මාධ්ය හමුව ලෑස්ති කරන එක
ගැන විතරක් බලාගන්න.
635
00:45:20,175 --> 00:45:22,803
නෝරා, මේක නම් නියමෙටම වුණා.
636
00:45:23,554 --> 00:45:24,763
අලුත් රස්සාවට සුබ පැතුම්, ඇන්ටි.
637
00:45:25,222 --> 00:45:26,807
ගුඩ් ලක්.
තෑන්ක්ස්.
638
00:45:34,773 --> 00:45:36,525
අම්මේ, මට බෑ.
639
00:45:36,608 --> 00:45:37,776
මට එතන වැඩ කරන්න ඕනෙ නෑ.
640
00:45:37,860 --> 00:45:39,528
මාව ආපහු ඇමරිකාවට යවන්න.
641
00:45:39,611 --> 00:45:41,363
කට වහගන්නවා.
642
00:45:41,447 --> 00:45:43,740
ඔයා කිව්වෙ තාත්තා ඔයාට කවදාවත් වියදම් නොකරපු සල්ලි
643
00:45:43,824 --> 00:45:45,659
නාස්ති කර කර ජීවත් වෙන්න ඕනෙ කියලා.
644
00:45:45,742 --> 00:45:48,579
ඔයා දැන් අතඇරලා දැම්මොත්,
645
00:45:48,662 --> 00:45:52,207
ඇල්බට් මේ ගෙදරයි, කොම්පැණියයි, හැමදේමයි අරගනියි.
තේරුණාද?
646
00:45:56,003 --> 00:45:58,630
රෝහල
647
00:45:58,714 --> 00:46:00,757
ප්ලාස්ටර් දැමීමේ කාමරය
648
00:46:05,512 --> 00:46:07,347
අම්මපා, සිරාවටම?
649
00:46:10,267 --> 00:46:11,310
ගුම්-බෝ!
650
00:46:14,188 --> 00:46:15,022
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
651
00:46:16,398 --> 00:46:17,274
ඔයාට අවුලක් නෑනෙ?
652
00:46:17,357 --> 00:46:19,067
මාව ඇඩ්මිට් කරලද?
653
00:46:20,402 --> 00:46:21,987
ඉක්මන් සුවය ප්රාර්ථනා කරමි
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න
654
00:46:27,117 --> 00:46:28,577
සමහරවිට හන්මින් එකේ කවුරුහරි
655
00:46:28,660 --> 00:46:31,997
ඔයා ගැනයි සභාපති කන්ග් ගැනයි දැනගෙනද?
656
00:46:32,080 --> 00:46:33,999
අර නරුම නීතිඥයාට
ඊයේ රෑ පහර දීලා.
657
00:46:34,082 --> 00:46:35,834
මිනිහට සනීප වෙන්න සති 12ක් වත් යයිලු.
658
00:46:35,918 --> 00:46:37,711
මේක අනිවාර්යයෙන්ම අනතුරු ඇඟවීමක්.
659
00:46:38,587 --> 00:46:41,757
ඔයා එයාලගේ පස්සෙන් ගියොත්,
එයාලා ඔයාගේ පස්සෙන් එයි කියලයි මේ කියන්නේ.
660
00:46:45,260 --> 00:46:46,345
ඒත් දන්නවද,
661
00:46:46,970 --> 00:46:49,598
එයාලා මේ වගේ දේවල් කරන්නේ
හංගන්න දෙයක් තියෙන නිසා වෙන්න ඇති.
662
00:46:49,681 --> 00:46:51,808
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්න හදන්නේ?
663
00:46:51,892 --> 00:46:53,936
අපිම ගියොත් මොකද
664
00:46:54,019 --> 00:46:56,188
අර හොර සල්ලි පොත හොයාගන්න?
665
00:46:56,271 --> 00:46:58,440
කවුද? අපි කොහොමද දෙයියනේ ඒක කරන්නේ?
666
00:46:58,524 --> 00:46:59,942
මම දැන් ඉන්න තත්ත්වය දිහා පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ.
667
00:47:10,786 --> 00:47:12,204
හන් ගඟෙන් එහාට, ලෝකය වෙතට!
අනාගතය වෙතට!
668
00:47:12,287 --> 00:47:14,748
හන්මින් බලා සිටිනවා
උද්යෝගිමත් උසස් පෙළ සමතුන් එනතුරු
669
00:47:19,336 --> 00:47:21,547
අපි මේක ඔෆිස් එකට රහසක් විදිහට තියාගමු.
670
00:47:21,630 --> 00:47:24,341
මේක අපි දෙන්නා විතරක් කරන
රහස් මෙහෙයුමක් වෙයි.
671
00:47:26,093 --> 00:47:28,595
තමන්ගේ නහයට යටින් තියෙන දේ
කවුරුත් දකින්නේ නෑනේ.
672
00:47:29,221 --> 00:47:31,765
ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා
එයාලා හීනෙකින්වත් හිතන එකක් නෑ.
673
00:47:36,937 --> 00:47:39,565
නහයට යටින් නෙවෙයි.
මම මේ යන්න හදන්නේ මර උගුලකට.
674
00:47:40,649 --> 00:47:43,402
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද සභාපති කන්ග්
මැරුණේ වාහන අනතුරකින් කියලා?
675
00:47:43,485 --> 00:47:46,029
අනික, මම හොඳට ඉගෙන ගත්ත ගෑනු කෙනෙක්.
676
00:47:46,113 --> 00:47:48,448
මම යොයිඩෝ වල අවුරුදු දහයක
පළපුරුද්ද තියෙන වෘත්තීය කාන්තාවක්!
677
00:47:49,032 --> 00:47:50,659
ඉතින් ඔයාට ඕනේ මම වෙස් වලාගෙන යන්නද
678
00:47:50,742 --> 00:47:52,411
නිකම්ම නිකන් පොඩි සේවකයෙක් වගේ?
679
00:47:57,958 --> 00:47:59,710
ශික්!
ඒත් මම ඒ ප්ලෑන් එකට ආසයි...
680
00:47:59,793 --> 00:48:02,004
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න, හොන්ග්.
681
00:48:02,087 --> 00:48:03,171
හොන්ග්! නවතින්න!
682
00:48:04,673 --> 00:48:07,426
හොන්ග්! එන්නකෝ! ඉන්න!
683
00:48:11,263 --> 00:48:12,848
හොන්ග්!
684
00:48:15,642 --> 00:48:16,852
හන් ගඟෙන් එහාට, ලෝකය වෙතට!
අනාගතය වෙතට!
685
00:48:17,894 --> 00:48:19,187
හන් ගඟෙන් එහාට, ලෝකය වෙතට!
අනාගතය වෙතට!
686
00:48:25,360 --> 00:48:26,194
සේවකයන් බඳවා ගැනීම
687
00:48:44,254 --> 00:48:46,340
ජීවිත කාලෙටම එක පාරයි මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ!
හන්මින් ආයතනය බඳවා ගනිමින් පවතී
688
00:48:46,423 --> 00:48:47,758
කලබල වෙන්න එපා.
689
00:48:48,342 --> 00:48:50,010
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
690
00:49:00,520 --> 00:49:01,563
එයා කොහෙද ගියේ?
691
00:49:04,858 --> 00:49:06,443
අප්පා, එයා කොහේ ගියාද මන්දා?
692
00:49:16,620 --> 00:49:17,704
අධ්යක්ෂක යුන්!
693
00:49:20,082 --> 00:49:22,709
හරි, මට සමාවෙන්න. මම පොඩ්ඩක් දුර දිග හිතුවේ නෑ.
694
00:49:22,793 --> 00:49:24,378
කොහොමත්, මේක හරියන වැඩක් නෙවෙයි.
695
00:49:24,461 --> 00:49:27,422
ඒ කියන්නේ, ඔයාට වයස 35යි නේ.
696
00:49:27,506 --> 00:49:30,175
කවුද හිතන්නේ ඔයාට
වයස විසි ගණන් කියලා?
697
00:49:30,258 --> 00:49:31,760
විසි ගණන් වල ඉන්න ළමයෙක්ගේ අම්මා කෙනෙක් වගේ නම් පේනවා.
698
00:49:34,262 --> 00:49:35,097
සර්.
699
00:49:35,639 --> 00:49:38,642
දැනගැනීම පිණිස කියන්නේ,
හැමෝම කියන්නේ මම මගේ වයසට වඩා ගොඩක් තරුණයි කියලා.
700
00:49:38,725 --> 00:49:41,937
හැමෝම හිතන්නේ මම ඉන්නේ විසි ගණන් වල කියලා.
එයාලා මගේ වයස ඇහුවම පුදුම වෙනවා.
701
00:49:46,566 --> 00:49:47,984
ඇයි මම මේ නිදහසට කරුණු කියන්නේ?
702
00:49:48,777 --> 00:49:50,112
ඉතින්?
703
00:49:50,195 --> 00:49:52,322
ඔයා කියන්නේ
ඔයා මේ ගැන හොඳට හිතලා බලන්නම් කියලද?
704
00:49:52,406 --> 00:49:53,365
නෑ.
705
00:49:53,907 --> 00:49:56,451
ඔයාට ඒක එච්චරටම ඕනෙනම්, ඔයාම කරගන්න.
706
00:50:00,080 --> 00:50:00,997
මොකක්ද මේ?
707
00:50:01,498 --> 00:50:02,499
මම නිවාඩු ගන්නවා
708
00:50:02,582 --> 00:50:04,876
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. හොන්ග් ගුම්-බෝ!
709
00:50:05,460 --> 00:50:08,171
සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ගේ
ජාතික මාධ්ය හමුව
710
00:50:08,755 --> 00:50:10,215
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළේ
711
00:50:11,717 --> 00:50:15,929
ජාතික ආර්ථිකයට සේවය කරන්න
සහ ජනතාවගේ ජීවිත
712
00:50:16,513 --> 00:50:18,724
දියුණු කරන්නයි.
713
00:50:19,516 --> 00:50:21,685
වරදීම් සිද්ධ වෙන්න ඇති,
714
00:50:22,269 --> 00:50:23,937
ඒත් නීති විරෝධී දේවල් සිද්ධ වුණේ නෑ.
715
00:50:26,481 --> 00:50:27,983
මේ මොහොතේ,
716
00:50:28,066 --> 00:50:29,985
මම තමන්ගේ එකම පුතාව නැති වුණ
717
00:50:30,819 --> 00:50:32,654
ඒ වගේම පියෙක් විදිහට අසාර්ථක වුණ
718
00:50:34,364 --> 00:50:36,658
නිකම්ම නිකන් මනුස්සයෙක් විතරයි.
719
00:50:50,255 --> 00:50:52,799
විශේෂ පුවත්: හන්මින් සභාපති කන්ග්
ජාතියෙන් සමාව අයදියි
720
00:50:54,509 --> 00:50:55,635
මීට අවුරුදු නවයකට කලිනුත්,
721
00:50:56,303 --> 00:51:00,098
දුෂ්ට බලවේගයන් විසින්
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් සමාගමට
722
00:51:00,182 --> 00:51:02,142
අපහාස කරලා පහර දුන්නා.
723
00:51:03,059 --> 00:51:05,520
කොහොම වුණත්, ඒක සම්පූර්ණ බොරුවක්.
724
00:51:06,980 --> 00:51:08,023
ඒ වගේම ආයිත් පාරක්, මේ වතාවෙත්,
725
00:51:08,690 --> 00:51:10,525
මම, කන්ග් පිල්-බොම්,
726
00:51:11,067 --> 00:51:13,236
යටත් වෙන්නේ නෑ.
727
00:51:13,987 --> 00:51:17,282
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් සමාගම
කියන්නේ අපේ ගිණුම් සමාගමේ VIP සේවාදායකයෙක්.
728
00:51:17,365 --> 00:51:19,409
අපිව හොඳින් බලාගන්න.
ස්තූතියි.
729
00:51:19,493 --> 00:51:22,037
...තමන්ගේ නිවාස ගොඩනැගිල්ලෙන් පැනලා
සියදිවි නසා ගත්තා.
730
00:51:22,120 --> 00:51:24,456
එයා හන්මින් එකට විරුද්ධව ගිණුම් වංචාවක් ගැන වාර්තා කළා,
731
00:51:24,539 --> 00:51:26,374
ඒත් එයාලගේ පෙරළා නඩු පැවරීම නිසා එයා විනාශ වුණා.
732
00:51:28,168 --> 00:51:29,294
කුමන්ත්රණ,
733
00:51:29,836 --> 00:51:35,133
ගොතපු කතා සහ පාවාදීම් වලට එරෙහිව
මම දිගටම ස්ථිරව හිටගන්නවා.
734
00:51:36,510 --> 00:51:39,095
මම කන්ග් මියොන්-හ්විගේ උරුමය
735
00:51:39,179 --> 00:51:41,765
නොසැලෙන අධිෂ්ඨානයකින් යුතුව
736
00:51:42,349 --> 00:51:44,518
ඉදිරියට ගෙන යනවා
කොරියානු ජනරජයේ තත්ත්වයට ගැලපෙන
737
00:51:45,143 --> 00:51:50,273
නව හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් සමාගමක්
බිහි කිරීම වෙනුවෙන්.
738
00:51:50,357 --> 00:51:52,025
වංචා සහ හොර සල්ලි චෝදනා පදනම් විරහිතයි!
739
00:51:52,108 --> 00:51:53,777
"යොයිඩෝ වල ෆීනික්ස් කුරුල්ලා" වන කන්ග්,
නැවත පැමිණීමට සූදානම් වෙයි
740
00:52:12,045 --> 00:52:14,548
මම හන්මින් රහස් පරීක්ෂණයත් එක්ක
ඉදිරියට යනවා.
741
00:52:15,131 --> 00:52:16,091
මම ඔයාට දැන්නුවා ඔන්න.
742
00:52:20,387 --> 00:52:21,763
අනේ මන්දා.
743
00:52:21,847 --> 00:52:24,975
මම ඔයාට වැඳලා කියද්දිත්
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් හෙලවුණේ නෑ.
744
00:52:25,600 --> 00:52:27,769
දැන් ඒක ලොකු අවුලක් වුණාට පස්සෙද ඔයාට යන්න ඕනේ?
745
00:52:28,270 --> 00:52:30,063
ඒ නැව දැන් ගිහිල්ලා ඉවරයි.
746
00:52:30,146 --> 00:52:31,147
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
747
00:52:33,567 --> 00:52:36,361
අනික එයාලා සභාපති කන්ග්ගේ වාහන අනතුර ගැන
පරීක්ෂණත් ඉවර කළා.
748
00:52:37,404 --> 00:52:39,823
ඒත් ඒක අනතුරක් නෙවෙයි.
749
00:52:42,868 --> 00:52:45,745
ඇත්තම කියනවා නම්,
මම එයාව 100%ක් විශ්වාස කළේ නෑ.
750
00:52:45,829 --> 00:52:47,372
එයා අවංකයි කියලා මට තේරුණේ,
751
00:52:47,455 --> 00:52:50,709
එයා මැරුණට පස්සේ
යෙප්පී හැංගුණාටත් පස්සෙයි.
752
00:52:51,793 --> 00:52:53,545
ඔයා සභාපති කන්ග්ගේ
මාධ්ය හමුව දැක්කා නේද?
753
00:52:53,628 --> 00:52:54,796
මීට අවුරුදු නවයකට කලිනුත්,
754
00:52:56,047 --> 00:52:57,799
දුෂ්ට බලවේගයන් විසින්
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් සමාගමට
755
00:52:57,883 --> 00:53:00,927
අපහාස කරලා පහර දුන්නා.
756
00:53:01,678 --> 00:53:04,014
කොහොම වුණත්, ඒක සම්පූර්ණ බොරුවක්.
757
00:53:04,097 --> 00:53:05,974
අවුරුදු නවයකට කලින් වුණ දේ
ආයිත් වෙන්න බෑ.
758
00:53:09,311 --> 00:53:11,146
මම තව මාස තුනක් ඇතුළත යෙප්පීව හොයාගන්නවා...
759
00:53:13,148 --> 00:53:15,775
ඒ වගේම හොර සල්ලි පොතත් හොයාගන්නවා.
760
00:53:40,926 --> 00:53:43,303
සභාපති කන්ග්ට භාර දීපු
හැම ලියවිල්ලක්ම
761
00:53:43,386 --> 00:53:44,429
විනාශ කරලා දැම්මා.
762
00:53:45,430 --> 00:53:47,140
ඒ වගේම පොලීසියත් එයාගේ වාහන අනතුර ගැන පරීක්ෂණ
763
00:53:47,724 --> 00:53:49,309
සද්ද නැතුවම ඉවර කළා.
764
00:53:49,893 --> 00:53:50,769
දැන්,
765
00:53:51,269 --> 00:53:53,355
හොර සල්ලි විස්තර ගැනයි
හංගපු සල්ලි ගැනයි
766
00:53:54,606 --> 00:53:57,651
කවුද දන්නේ?
767
00:53:57,734 --> 00:53:58,652
ඔයයි...
768
00:54:00,195 --> 00:54:01,655
මමයි විතරයි සර්.
769
00:54:05,367 --> 00:54:06,576
පාවාදීම්
770
00:54:07,077 --> 00:54:10,413
කොහෙත්ම පිළිගන්න බෑ.
771
00:54:19,089 --> 00:54:22,258
මිනිස්සු වෙන විදිහකට හිතුවට,
772
00:54:23,301 --> 00:54:25,136
මගේ පළවෙනි
773
00:54:25,845 --> 00:54:28,098
සහ ආදරණීයම පුතා...
774
00:54:30,016 --> 00:54:32,018
හැමදාම හන්මින්.
775
00:54:46,074 --> 00:54:47,575
මට මේ කෙල්ලව විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
776
00:54:47,659 --> 00:54:50,161
බැලූ බැල්මට හිතෙන්නේ හොරු අරන් ගිහින් වගේ.
777
00:54:50,829 --> 00:54:51,788
අයියෝ.
778
00:54:53,748 --> 00:54:56,251
මේ දිලිසෙන ඇඳුම් ගොඩ බලන්නකෝ.
779
00:54:56,876 --> 00:55:01,006
අම්මෝ, මේවා ඇඳපු ගමන්ම
කෑලි වලට කැඩිලා යයි.
780
00:55:04,592 --> 00:55:06,136
මේ කාමරේ ගන්න දෙයක් නෑ.
781
00:55:07,721 --> 00:55:08,805
මේ මොකක්ද?
782
00:55:09,389 --> 00:55:12,183
මෙයා ලෝකේ තියෙන ඔක්කොම කුණු
මේවගෙන් අතුගානවා ඇති.
783
00:55:12,684 --> 00:55:13,685
ඊයා.
784
00:55:20,775 --> 00:55:22,610
ඉරුණු ඩෙනිම් කලිසම්...
785
00:55:22,694 --> 00:55:23,987
ඔයා මගේ කාමරේ මොකද කරන්නේ?
786
00:55:31,828 --> 00:55:33,204
අයියෝ.
787
00:55:40,545 --> 00:55:41,963
මම ඇහුවේ, ඔයා මගේ කාමරේ මොකද කරන්නේ?
788
00:55:42,547 --> 00:55:45,216
මම මේ නිකන් ගොඩ වුණා, ඉතින්...
789
00:55:50,513 --> 00:55:51,765
නවත්තන්න ඕක.
790
00:55:52,474 --> 00:55:53,892
මොකද වෙලා තියෙන්නේ ඔයාගේ අතට?
791
00:55:53,975 --> 00:55:55,810
මට ළඟදි තුවාලයක් වුණා.
792
00:55:57,937 --> 00:55:58,897
ඉතින් රිදෙනවද?
793
00:56:03,026 --> 00:56:04,611
දිලිසෙන රෝස බොලෙරෝ එක
රැග්ලන් අත් තියෙන කාඩිගන් එක
794
00:56:06,488 --> 00:56:09,074
කොට ටී ෂර්ට්, පළල් ඩෙනිම්
ජනප්රිය සම ආරක්ෂණ දේවල්
795
00:56:11,534 --> 00:56:12,619
මොකක්ද මේ?
796
00:56:14,704 --> 00:56:15,538
මේ.
797
00:56:15,622 --> 00:56:17,457
වැඩුණු මිනිස්සු ඔහොම තමන්ගේ බඩ
එළියේ දාගෙන ඉන්න හොඳ නෑ.
798
00:56:18,917 --> 00:56:19,834
අනේ...
799
00:56:22,253 --> 00:56:23,880
ඔයාට පුළුවන්ද මට පොඩි උදව්වක් කරන්න?
800
00:56:25,006 --> 00:56:26,174
ඇත්තම කියනවා නම්,
801
00:56:26,257 --> 00:56:29,010
මම මේ ටිකක් තරුණ පෙනුමක් ගන්න
බලන්නේ.
802
00:56:31,846 --> 00:56:32,680
ඇයි?
803
00:56:32,764 --> 00:56:34,641
ඔයා මේ පෙනුම වෙනස් කරන්නේ
මනුස්සයෙක්ව හොයාගන්නද?
804
00:56:37,268 --> 00:56:39,229
කට වහගෙන සල්ලි වලට වැඩේ කරලා දෙනවද.
805
00:56:44,943 --> 00:56:45,819
ඉස්සෙල්ලම,
806
00:56:47,779 --> 00:56:49,697
අපි මේ පණ නැති කොණ්ඩෙට
මොකක් හරි කරමු.
807
00:56:58,414 --> 00:56:59,916
ආයුබෝවන්.
808
00:57:01,209 --> 00:57:02,919
ඉතින් ඔයාලා තීරණය කළාද?
809
00:57:03,545 --> 00:57:04,379
මම...
810
00:57:04,462 --> 00:57:07,090
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න යෝජනාවක් කරන්න.
811
00:57:07,173 --> 00:57:08,550
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
812
00:57:08,633 --> 00:57:09,592
30 ගණන් වල කාන්තාවන් සඳහා කොණ්ඩ විලාසිතා
813
00:57:11,553 --> 00:57:12,804
මේ වගේ එකක් කොහොමද?
814
00:57:13,388 --> 00:57:16,307
තිස් ගණන් වල කාන්තාවකගේ
මේරූ ආකර්ෂණය ඉස්මතු කරලා පෙන්නන්න--
815
00:57:16,391 --> 00:57:17,392
මෙයාට වයස 20යි.
816
00:57:18,560 --> 00:57:19,435
මොකක්?
817
00:57:21,187 --> 00:57:22,480
මට වයස 20යි.
818
00:57:26,234 --> 00:57:27,569
හාකෝ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
819
00:57:31,239 --> 00:57:34,075
මේකෙන් Gen X පරම්පරාවේ ආකර්ෂණය ඉස්මතු වෙයි.
820
00:57:34,159 --> 00:57:36,161
මේ ස්ටයිල් එක ගැන මොකද හිතන්නේ?
821
00:57:36,244 --> 00:57:37,454
එයා ඒක ගන්නම්.
822
00:57:38,204 --> 00:57:39,330
හරි.
823
00:57:39,414 --> 00:57:42,041
අවසාන පරීක්ෂණය තියෙන්නේ
කොණ්ඩෙයි මේකප් එකයි දැම්මට පස්සේ.
824
00:57:42,625 --> 00:57:43,543
අවසාන පරීක්ෂණය?
825
00:58:21,039 --> 00:58:22,874
දෛවෝපගත හමුවීම්
වීඩියෝ, DVD, චිත්ර කතා, නවකතා
826
00:58:24,417 --> 00:58:28,796
මම ෆිල්ම් හෝල් වලටයි වීඩියෝ කඩවලටයි ගියාම
මගේ ID එක නොබලපු දවසක් නෑ.
827
00:58:28,880 --> 00:58:32,300
ඔයා 20ක් වගේ පේනවා කියලා දැනගන්න පුළුවන්
ඔයාගේ ID එක චෙක් කරනකොට.
828
00:58:38,139 --> 00:58:39,599
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
829
00:58:39,682 --> 00:58:40,808
ආයුබෝවන්.
830
00:58:43,770 --> 00:58:46,314
කුලියට ගැනීමට වයස 19 හෝ ඊට වැඩි විය යුතුයි
831
00:58:52,153 --> 00:58:54,030
මගෙන් ඔයාට
832
00:59:38,032 --> 00:59:40,827
මට අද රෑට මේක කොහොම හරි බලන්නම වෙනවා.
833
00:59:41,327 --> 00:59:42,745
ඔයා මට මේක ගන්න දෙනවා නේද?
834
00:59:45,957 --> 00:59:47,083
නෑ.
835
00:59:47,166 --> 00:59:49,627
මාත් අද රෑ වෙනකම් බලාගෙන හිටියේ
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්.
836
00:59:53,047 --> 00:59:54,674
මමයි ඉස්සෙල්ලම ගත්තේ.
837
00:59:55,758 --> 00:59:56,718
මම නම් එහෙම හිතන්නේ නෑ.
838
00:59:57,552 --> 00:59:58,511
සර්.
සර්.
839
01:00:03,474 --> 01:00:05,059
මගෙන් ඔයාට
840
01:00:16,946 --> 01:00:17,989
මට ඔයාගේ
841
01:00:18,990 --> 01:00:21,492
ID එක බලන්න වෙනවා මිස්.
842
01:00:22,285 --> 01:00:24,370
මේක පොඩි ළමයින්ට හරියන එකක් නෙවෙයි.
843
01:00:30,043 --> 01:00:32,754
ඔයාට තනියම ගත කරන්න පුළුවන්
ලස්සන, හැඟීම්බර රාත්රියක් ප්රාර්ථනා කරනවා.
844
01:00:35,965 --> 01:00:37,300
ඔය වයසට හෝමෝන නලියනවනේ.
845
01:00:40,011 --> 01:00:42,263
එයා ඒ කිව්වේ මම ගැනද?
846
01:00:46,893 --> 01:00:48,019
මේක සුපිරි නිර්මාණයක්.
847
01:00:48,811 --> 01:00:49,687
ඇත්තටම ඔව්.
848
01:00:50,438 --> 01:00:51,564
මේක සිනමා කලාවේ විශිෂ්ට නිර්මාණයක්.
849
01:00:53,191 --> 01:00:54,651
මධ්යස්ථව බැලුවොත් එහෙමයි.
850
01:01:01,199 --> 01:01:03,284
සෙජින් උසස් පාසල
851
01:01:10,249 --> 01:01:13,461
1997 හන්මින් බඳවා ගැනීමේ ලිඛිත පරීක්ෂණය
කාන්තා උසස් පෙළ සමතුන් සඳහා
852
01:01:17,840 --> 01:01:19,425
ජාතික හැඳුනුම්පත
හොන්ග් ජැන්ග්-මි
853
01:01:19,509 --> 01:01:21,886
විභාග අංකය: 505
නම: හොන්ග් ජැන්ග්-මි
854
01:01:24,514 --> 01:01:27,892
පළමු කාල පරිච්ඡේදය: වාණිජ ආර්ථික විද්යාව
දෙවන කාල පරිච්ඡේදය: ගිණුම්කරණ මූලධර්ම
855
01:01:29,811 --> 01:01:31,979
ගිණුම්කරණ මූලධර්ම
856
01:02:33,249 --> 01:02:36,294
1997 හන්මින්
කාන්තා සේවක බඳවා ගැනීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
857
01:02:39,005 --> 01:02:42,508
වැඩිම ලකුණු ගත් කෙනයි අඩුම ලකුණු ගත් කෙනයි
එකට ඉන්ටර්වීව් කරනවා.
858
01:02:44,343 --> 01:02:47,764
හොං ජං-මි ලිඛිත පරීක්ෂණයෙන් ලකුණු 297ක් ගත්තා.
859
01:02:50,558 --> 01:02:52,351
ඔයාට වැරදුණේ අන්තිම
ගිණුම්කරණ ප්රශ්නය විතරයි.
860
01:02:53,561 --> 01:02:54,479
ඒ අතරේ,
861
01:02:55,480 --> 01:02:58,941
කාං ඉයුන්-ජූ ගත්තෙ ලකුණු 210ක්…
862
01:03:00,026 --> 01:03:01,277
ආ නෑ, ලකුණු 21යි.
863
01:03:04,947 --> 01:03:06,699
ඉන්ටර්වීව් කරලා මොකටද?
864
01:03:06,783 --> 01:03:08,284
කවදාවත් වැඩිම ලකුණු ගත්තු කෙනාව ගන්න හොඳ නෑ.
865
01:03:09,035 --> 01:03:11,913
තරුණ, බුද්ධිමත් ගෑනු ළමයෙක්ගෙන්
අපිට ඇති වැඩේ මොකක්ද?
866
01:03:13,039 --> 01:03:14,290
වයස අඩු වුණාට පේන්නෙ නාකි පාටට.
867
01:03:14,999 --> 01:03:17,877
සිගරට් ගේන්න යැව්වොත් නම් කවුරුත් වයස අහන එකක් නෑ.
868
01:03:22,965 --> 01:03:24,884
ජි-ඉයුන්.
ඇයි සර්?
869
01:03:24,967 --> 01:03:27,261
ඔයා වැඩ කළේ නියෝජ්ය කළමනාකරු කිම් යටතෙනේ.
මම එයාව හොඳට දන්නවා.
870
01:03:27,345 --> 01:03:28,554
ඔව්, හරි සර්.
871
01:03:28,638 --> 01:03:29,806
මිස් ලී ඉයුන්-යොං?
ඔව්?
872
01:03:29,889 --> 01:03:32,350
ඔයා කැමති කටු නැති ඒවටද
නැත්තං කටු තියෙන ඒවටද?
873
01:03:32,433 --> 01:03:33,976
මිස් සියෝ ඉයුන්-සු.
ඔව්?
874
01:03:34,060 --> 01:03:35,436
ඔයා කලින් මිස් චුන්හ්යාං තරඟෙ හිටිය නේද?
875
01:03:35,520 --> 01:03:37,063
මම දෙවැනියා වුණා.
876
01:03:37,146 --> 01:03:38,356
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
877
01:03:57,083 --> 01:03:59,085
අපි නවත්තමු නේද?
හොඳයි.
878
01:03:59,627 --> 01:04:00,670
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
879
01:04:02,046 --> 01:04:04,882
මගෙන් එක ප්රශ්නයක්වත් ඇහුවෙ නෑනේ.
880
01:04:05,591 --> 01:04:08,261
මගේ ළඟ ඉන්න අංක 504 අපේක්ෂකයාගෙනුත් මුකුත් ඇහුවෙ නෑ.
881
01:04:09,262 --> 01:04:10,137
ඔයාට ප්රශ්නයක්ද ඕන?
882
01:04:13,391 --> 01:04:14,350
බිල් ගේට්ස්.
883
01:04:15,184 --> 01:04:16,602
එයා ගැන අහලා තියෙනවා නේද?
884
01:04:17,562 --> 01:04:20,398
මෑතකදී බිල් ගේට්ස්ගේ මයික්රොසොෆ්ට් සමාගම
885
01:04:20,481 --> 01:04:23,860
ඩොලර් මිලියන 150ක් ආයෝජනය කරපු සමාගමේ නම මොකක්ද?
886
01:04:27,280 --> 01:04:28,239
ඇපල්!
887
01:04:32,618 --> 01:04:34,453
ඒක ඇපල් සමාගම.
888
01:04:35,329 --> 01:04:39,292
ස්ටීව් ජොබ්ස් ලඟදි ආයෙත් CEO විදිහට වැඩ භාරගත්තා.
889
01:04:41,669 --> 01:04:42,879
මිස් කාං ඉයුන්-ජූ,
890
01:04:42,962 --> 01:04:44,547
හරිම බුද්ධිමත් උත්තරයක්.
891
01:04:47,383 --> 01:04:48,509
දැන් ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
892
01:04:59,604 --> 01:05:00,479
ස්තූතියි.
893
01:05:14,827 --> 01:05:15,786
මේ පැත්තෙන්.
894
01:05:21,334 --> 01:05:22,293
එන්න යමු.
895
01:05:23,878 --> 01:05:24,962
දැන් යන්න වෙලාව හරි.
896
01:05:26,505 --> 01:05:29,091
මට අන්තිම එකවුන්ටිං ප්රශ්නය වැරදුණේ නෑ.
897
01:05:30,635 --> 01:05:31,844
ඒ ප්රශ්නයමයි වැරදි.
898
01:05:32,970 --> 01:05:35,973
උත්තරේ තෝරන්න දීලා තිබුණේ නෑ,
ඒක නිසා මම ඒක වෙනම ලිව්වා.
899
01:05:44,482 --> 01:05:48,235
මට නම් කියන්න එපා ඒ ප්රශ්නෙ වැරදියි කියලා
දැක්කෙ මම විතරයි කියලා.
900
01:05:49,737 --> 01:05:50,988
කාටවත් ඒක පෙනුනෙ නැද්ද?
901
01:05:58,537 --> 01:06:00,665
රැස්වීම් කාමරයයි
ඇතුල්වීම තහනම්
902
01:06:02,625 --> 01:06:05,920
වාණිජ අංශයෙන් ඉගෙන ගත්ත අවුරුදු 20 කෙල්ලෙක්
කොහොමද
903
01:06:06,003 --> 01:06:09,256
අපේ ඩේටා වල වැරදි හොයන්නේ?
904
01:06:09,966 --> 01:06:12,718
උත්තරේ 27.
ඒක තෝරන්න දුන්න උත්තර වල නෑ.
905
01:06:12,802 --> 01:06:14,720
මොකක්? සිරාවටම?
906
01:06:15,680 --> 01:06:18,933
විභාග ප්රශ්න හදන එක පර්යේෂණ අංශයේ වැඩක්නේ.
907
01:06:19,016 --> 01:06:21,936
මිස් ගෝ, ඔයානේ ඕව බලලා හදන්න හිටියේ.
ඔයා හරියට වැඩේ කළේ නැද්ද?
908
01:06:22,019 --> 01:06:24,021
මම ප්රශ්නෙක වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා
වාර්තාවක් දුන්නා,
909
01:06:24,105 --> 01:06:26,399
ඒක හදන්න ඕන විදිහයි හරි උත්තරේයි එක්කම.
910
01:06:26,983 --> 01:06:29,735
නෑ, මට නම් එහෙම වාර්තාවක් හම්බුණේ නෑ.
911
01:06:30,653 --> 01:06:33,030
මට හිතෙන්නේ නාකි ගෝට දැන් වයසට ගිහින් සිහිය මදි.
912
01:06:33,781 --> 01:06:34,740
ඔයාට අමතක වෙන ලෙඩේ හැදිලද?
913
01:06:36,867 --> 01:06:38,953
ඒ වුණාට ඒ ළමයා උත්තරේ ලිව්වෙ කොහෙද?
914
01:06:40,329 --> 01:06:41,831
ප.ලි.
915
01:06:41,914 --> 01:06:45,167
ඊළඟ පාර විභාග ප්රශ්න හදනකොට
මීට වඩා හොඳට බලන්න.
916
01:06:45,960 --> 01:06:47,503
අන්න එතන.
917
01:07:01,058 --> 01:07:03,227
අපි හොං ජං-මි ගැන මොකද කරන්නේ?
918
01:07:13,237 --> 01:07:14,864
කරුණාකර ඔබේ විභාග අංකය ඇතුලත් කරන්න.
919
01:07:18,617 --> 01:07:20,786
විභාග අංක 505. මෙනවිය හොං ජං-මි.
920
01:07:22,538 --> 01:07:23,956
සුභ පැතුම්. ඔබ සමත්වී ඇත.
921
01:07:25,374 --> 01:07:26,292
අන්න එහෙම එන්න.
922
01:07:35,259 --> 01:07:36,594
මේ කතා කරන්නෙ හොං කියුම්-බෝ.
923
01:07:44,935 --> 01:07:45,770
මේක අර X- ෆයිල් එකද?
924
01:07:45,853 --> 01:07:47,897
මේ මෙහෙයුම මාස තුනක් තියෙයි.
925
01:07:47,980 --> 01:07:50,232
මේ ගැන ඔෆිස් එකේ දන්නෙ අපි විතරයි.
926
01:07:50,858 --> 01:07:52,985
මේක වැරදුණොත්, මට ලැජ්ජ වෙලා රස්සාවෙනුත් අස්වෙන්න වෙයි.
927
01:07:53,069 --> 01:07:54,487
මට මගේ පර්ථිතාලාභ වලටත් ආයුබෝවන් කියන්න වෙයි.
928
01:07:55,362 --> 01:07:56,197
මම ඔෆිස් එකට කිව්වා
929
01:07:56,280 --> 01:07:57,990
ඔයා ගම් පළාතක දිගු කාලීන
රාජකාරි ගමනක් ගියා කියලා.
930
01:08:00,826 --> 01:08:02,203
මේ තියෙන්නේ පසුබිම් වාර්තා,
931
01:08:02,286 --> 01:08:05,289
යෙප්පි කියලා සැක කරන තුන්දෙනාගෙයි
සභාපති කාං ගේ ළඟම හිතවතුන්ගෙයි.
932
01:08:07,041 --> 01:08:09,001
කවුද හන්මින් එකේ අලුත් CEO?
933
01:08:09,085 --> 01:08:11,295
සභාපති කාං ගේ බෑණා ඕ ඩොක්-ග්යු ද?
934
01:08:11,378 --> 01:08:14,131
මම හිතුවෙත් එයා වෙයි කියලා,
ඒත් එයා නෙවෙයි ලු.
935
01:08:14,215 --> 01:08:15,132
පිටින් කෙනෙක්ව අරගෙන තියෙන්නේ.
936
01:08:15,216 --> 01:08:18,344
කවුද?
මට හිතෙන්නේ පිටරට ඉඳන් ආපු කෙනෙක්.
937
01:08:19,011 --> 01:08:20,012
ආ, මට අමතක වුණා.
938
01:08:20,888 --> 01:08:22,014
මේ ඔයා ඉල්ලපු දේ.
939
01:08:25,101 --> 01:08:28,312
පදිංචිය තහවුරු කිරීම: සෝල් නගරයේ
තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා වූ නේවාසිකාගාරය
940
01:08:28,395 --> 01:08:29,396
නම: හොං ජං-මි
941
01:08:39,824 --> 01:08:42,201
සෝල් නගරයේ
තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා වූ නේවාසිකාගාරය
942
01:08:52,962 --> 01:08:55,297
සෝල් නගරයේ තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා වූ
නේවාසිකාගාරයට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
943
01:09:15,651 --> 01:09:16,777
ආයුබෝවන්.
944
01:09:20,406 --> 01:09:21,699
ඔයාලා හැමෝම හමුවීම සතුටක්.
945
01:09:23,159 --> 01:09:25,744
මම කිම් නම්-ජු, ඔයාලගේ නේවාසික උපදේශක.
946
01:09:25,828 --> 01:09:26,912
නේවාසික උපදේශක කිම් නම්-ජු
947
01:09:26,996 --> 01:09:28,664
සෝල් නගරයේ
තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා වූ නේවාසිකාගාරය
948
01:09:28,747 --> 01:09:31,834
සෝල් නගරයේ තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා වූ
නේවාසිකාගාරයට ඔයාලව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
949
01:09:31,917 --> 01:09:33,419
ඔයාලා මෙහෙට ආපු එක ගැන අපිට සතුටුයි.
950
01:09:33,502 --> 01:09:36,005
ඔයාලට වොන් 620,000 ක තැන්පතුවක් සහ
951
01:09:36,088 --> 01:09:37,923
මාසික කුලිය විදිහට වොන් 24,000ක් ගෙවන්න වෙනවා.
952
01:09:39,133 --> 01:09:41,552
මේක ලැබෙන්නේ
953
01:09:41,635 --> 01:09:43,804
අවුරුදු 29ට අඩු අවිවාහක කාන්තාවන්ට විතරයි,
954
01:09:43,888 --> 01:09:49,059
ඒ වගේම සෝල් වල වැඩ කරන,
අවුරුද්දට ආදායම මිලියන 15ට අඩු අයට විතරයි.
955
01:09:50,853 --> 01:09:54,148
අපි පුළුවන් උපරිමයෙන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක් හදලා දෙනවා
956
01:09:54,648 --> 01:09:58,194
ඔයාලට සල්ලි එකතු කරගෙන
තමන්ගේම තැනකට යන්න පුළුවන් වෙනකම්.
957
01:10:00,029 --> 01:10:01,030
හැබැයි!
958
01:10:05,075 --> 01:10:07,119
නීති රීති අකුරටම පිළිපදින්න ඕන.
959
01:10:08,495 --> 01:10:10,831
මධ්යම රාත්රියෙන් පස්සේ එලියට බැහැල යන්න තහනම්.
960
01:10:11,582 --> 01:10:14,084
කිසිම හේතුවක් මත
අමුත්තන්ට එන්න බෑ.
961
01:10:15,044 --> 01:10:16,879
මේක කාන්තාවන්ට පමණක් වෙන්වූ නේවාසිකාගාරයක්.
962
01:10:17,963 --> 01:10:18,923
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
963
01:10:21,300 --> 01:10:22,134
අත්පුඩි ගහන්න.
964
01:10:38,859 --> 01:10:39,693
ආයුබෝවන්.
965
01:10:40,861 --> 01:10:41,904
කාමර අංක 301 ද?
966
01:10:42,488 --> 01:10:43,489
මමත් එහෙමයි.
967
01:10:44,615 --> 01:10:46,075
ආයුබෝවන්.
හායි.
968
01:10:46,617 --> 01:10:48,494
මේ ඔයානේ, අර විභාගෙන් වැඩිම ලකුණු ගත්ත කෙනා!
969
01:10:52,331 --> 01:10:53,499
මමත් ඉන්නේ කාමර අංක 301.
970
01:10:54,667 --> 01:10:55,501
මේ ඔයානේ,
971
01:10:55,584 --> 01:10:56,502
"ඇපල්."
972
01:10:59,630 --> 01:11:01,757
එයාලා කිව්වේ එක කාමරයක
හතර දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
973
01:11:01,840 --> 01:11:03,467
තව කවුද අඩු?
974
01:11:03,968 --> 01:11:05,302
මට ආරංචි වුණා
975
01:11:05,803 --> 01:11:08,138
මෙතන ඉන්න ලොකුම පුරසාරමක්කාරි නිසා
අනිත් අය දාල ගියා කියලා.
976
01:11:09,056 --> 01:11:11,517
මට ආරංචි වුණා එයා ප්රධාන කාර්යාලයේ
සහකාරියක් විදිහට වැඩ කරනවා කියලා.
977
01:11:14,979 --> 01:11:17,356
ඔයා මොකටද ඩෝම් එකක ඉන්න එන්නේ?
978
01:11:17,439 --> 01:11:18,691
ඔයාට ඒ තරම් ඕනෙද?
979
01:11:19,942 --> 01:11:23,529
යෙප්පි සහ මම අතර තියෙන
සැඟවුණු සම්බන්ධය ඉන්නේ එහෙ.
980
01:11:25,239 --> 01:11:26,407
යෙප්පි කියලා සැක කරන තුන්දෙනා තමයි
981
01:11:26,490 --> 01:11:30,119
සෝ ග්යොං-දොං,
බං ජින්-මොක්, සහ චා ජුං-ඉල්.
982
01:11:30,202 --> 01:11:31,287
යෙප්පි අපේක්ෂකයින්
983
01:11:31,370 --> 01:11:32,746
සභාපති කාං
984
01:11:32,830 --> 01:11:35,541
ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඔත්තුකාරයා
යෙප්පි එක්ක පණිවිඩ හුවමාරු කරගෙන තියෙනවා.
985
01:11:36,667 --> 01:11:39,128
එයා මට කිව්වා එයාගේ සහකාරිය
එයා යන එන තැන් ගැනයි,
986
01:11:39,211 --> 01:11:41,130
හම්බවෙන මිනිස්සු ගැනයි ඇහැ ගහගෙන හිටියා කියලා.
987
01:11:43,465 --> 01:11:45,968
ඉතින් එයාගේ සහකාරිය අනිවාර්යයෙන්ම දැනගෙන ඉන්න ඕන
988
01:11:46,051 --> 01:11:48,012
යෙප්පි කියන්නේ කවුද කියලා.
989
01:11:48,095 --> 01:11:48,971
හැබැයි
990
01:11:49,930 --> 01:11:52,641
මට ෂුවර් එයා දන්නේ නෑ
එයා මේකෙ වැදගත්ම සාක්ෂිකාරිය කියලා.
991
01:11:55,394 --> 01:11:56,979
ගෝ බොක්-හී
සභාපතිගේ පෞද්ගලික සහකාරිය
992
01:11:57,062 --> 01:11:58,772
කාන්තා සේවක නේවාසිකාගාරයේ
කාමර අංක 301 හි පදිංචි
993
01:12:01,150 --> 01:12:02,067
අපි ඇතුලට යමු.
994
01:12:06,697 --> 01:12:08,115
කවුද හොං කියුම්-බෝ කියන්නේ?
995
01:12:09,408 --> 01:12:11,952
"අවුරුදු 20 කෙනෙක්ට හොං ජං-මිගේ
ඇඳුම් විලාසිතා පොත."
996
01:12:12,036 --> 01:12:14,913
හොං ජං-මි ගෙන්.
මගේ අක්කා, හොං කියුම්-බෝ වෙතටයි.
997
01:12:27,343 --> 01:12:28,927
ඇයි ඔයා මගේ බඩු ඇද ඇද බලන්නේ?
998
01:12:29,511 --> 01:12:30,346
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
999
01:12:32,014 --> 01:12:33,390
මම මේ මූණ දන්නවා.
1000
01:12:49,656 --> 01:12:53,452
විශේෂ ස්තූතිය: ෂින් යු-නා
සහ පාර්ක් ජුං-ප්යෝ හට
1001
01:13:24,858 --> 01:13:26,777
රහස් පරීක්ෂක මිස් හොං
1002
01:13:27,277 --> 01:13:29,655
අර සහකාරියව යාළු කරගෙන
අවශ්ය විස්තර ටික ගන්න.
1003
01:13:29,738 --> 01:13:31,073
ඊට පස්සේ යෙප්පිව හොයන්න.
1004
01:13:31,156 --> 01:13:32,116
ආයුබෝවන්.
1005
01:13:32,199 --> 01:13:33,409
මම හොං ජං-මි.
1006
01:13:33,492 --> 01:13:35,577
ඒයි, මිස් හොං!
වාණිජ අංශේ! යුනිෆෝම් කෙල්ල! ඔයා!
1007
01:13:35,661 --> 01:13:37,204
ඔයා මේක පරිස්සමින් ඉක්මනට ගිහින් දෙන්න.
1008
01:13:38,497 --> 01:13:40,874
මමද මිස් ගෝ බොක්-හී ගේ වැඩ භාරගන්න ඉන්නේ?
1009
01:13:40,958 --> 01:13:42,084
ඔයා, දොර ලොක් කරන්න.
1010
01:13:42,167 --> 01:13:44,920
කවුද කිව්වේ අලුත් සභාපතිට
අලුත් සහකාරියක් ඉඳියි කියලා?
1011
01:13:45,796 --> 01:13:48,215
මම මේ හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙක්යුරිටීස් එකේ
අලුත්ම සාමාජිකයා,
1012
01:13:48,298 --> 01:13:49,133
ෂින් ජුං-වූ.
1013
01:13:49,216 --> 01:13:51,218
මම දැනගෙන හිටියනම්
ෂින් ජුං-වූ එනවා කියලා,
1014
01:13:51,301 --> 01:13:53,971
මම හන්මින් එකට පය තියන්නෙවත් නෑ,
මොන අන්ඩකවර් ද මේක.
1015
01:13:54,054 --> 01:13:55,431
ඔයා එයාව දන්නවද?
1016
01:13:55,514 --> 01:13:57,891
එයා එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණද?
1017
01:13:59,518 --> 01:14:04,523
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜