💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ආහාරය රස විඳින්න, රජතුමනි
රජතුමනි, හුළඟ හරිම සීතලයි.
ඔබතුමා කුටියට යනවා නම් හොඳයි.
යී හෙයොන් ජොසොන්හි රජතුමා
හරි. අපි යමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, රජතුමනි.
අපි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා...
කැන්ග් මොක්-ජු සිව්වන පහළ බිසව, යී හෙයොන්ගේ උප බිසව
...කියන්න පුළුවන්ද?
ඇයි අහන්නේ? බය හිතිලාද?
අනිවාර්යෙන්ම.
මේ වෙලාවේ මගේ වටේ තියෙන හැම දෙයක්ම නුපුරුදුයි, ඒ වගේම බය හිතෙනවා.
ෂින් සු-හ්යොක් උරිම්වි හමුදාපති
මොකක්ද යකෝ මේ?
දැන් කොහොමද?
දැන් වටපිටාව නුපුරුදු ගතියයි බය හිතෙන එකයි අඩු වුනාද?
ඔව්. දැන් මට මුකුත් පේන්නේ නෑනේ, ඒ නිසා බය වෙන්න දේකුත් නෑ.
බොහොම ස්තූතියි ඈ.
පුදුම අලුත් විදිහේ වැඩක්නේ ඒක.
මම ඔබ වෙනුවෙන්ම විශේෂ නවාතැන්පොළක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.
ඔබට ඒ ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න පුළුවන්.
හරි එහෙනම්.
අපි යමු.
මේ කාලේ, රජතුමා එයාට හිතුන හිතුන දේ කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
මම කිව්වනේ කට පරිස්සම් කරගන්න කියලා!
රජතුමාට කොහොමද?
තුවාලෙට අපි නොදන්න බෙහෙතක් ගාලා තිබුණා,
ඒකෙන් ලේ යන එක නැවතිලා වගේ.
ටිකක් හරි පරක්කු වුනා නම් රජතුමාගේ ජීවිතේ ලොකු අනතුරක වැටෙන්න ඉඩ තිබුණා.
දෙවියෝ තමයි එතුමාව බේරගත්තේ.
රජතුමනි, මීට වඩා නරකක් නොවුන එක ලොකු වාසනාවක්.
ලේ යන එක නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
මගේ ජීවිතේ අනතුරේ වැටෙන්න තිබුනද?
තමුසෙට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
තමුසෙට පේන්නේ නැද්ද මමයි ලේ යන එක නැවැත්තුවේ කියලා?
මමයි තමුසෙගේ ජීවිතේ බේරගත්තේ!
හරි එහෙනම්. දැන් හැමෝටම යන්න පුළුවන්.
එහෙමයි රජතුමනි.
අද මෙතන දැක්ක දේවල් සහ අහපු දේවල් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරලා දාන්න ඕනේ.
එහෙමයි ආර්යාවනි.
ඇත්තටම අනතුරක් වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ රජතුමනි.
මම දැනගන්න කැමතියි කවුද ඒ තුවාලෙන් ලේ යන එක නැවැත්තුවේ කියලා?
ඒ අර ග්විනියෝ.
ග්විනියෝ කෙනෙක්?
ඔබතුමා ඇයව මෙහෙට එක්කන් ආවේ ඇය ඔබතුමාගේ ජීවිතේ බේරගත්ත නිසාද,
නැත්නම් ඇය වරදක් කරපු නිසාද?
ඒකත් එක හේතුවක්.
කොහොම වුනත්, මුළු ජොසොන්වලම කවුරුවත්
මම තරම් ඇයව මරන්න කැමති නැතුව ඇති.
ඔබතුමා ඔය තරම් විනෝදෙකින් ඉන්නවා දැක්කේ හුඟ කාලෙකින්.
ඔබට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
අග බිසවට මේ ගැන කරදරයක්ද?
අනේ මේ. මම මොකටද ඒකට කරදර වෙන්නේ?
ඇය වෙනුවෙන් විශේෂ නවාතැන්පොළක් ලෑස්ති කළා කියලා ඔබතුමා කලින් කිව්වනේ.
ඒක බ්යොල්ගුන්ග් එකක් නෙවෙයිනේ?
බ්යොල්ගුන්ග්: රජුගේ අනාගත මනාලිය හෝ උප බිසව සඳහා වන විශේෂ නිවහන
බ්යොල්ගුන්ග් එකක්?
නැත්නම් මාලිගාවෙන් පිට විශේෂ නවාතැන්පොළක්වත් ලෑස්ති කළාද?
ඔබට ඉරිසියා හිතුනද?
මාව විහිළුවට ගන්න එක නවත්තලා,
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්නකෝ.
කියන්නකෝ ඉතින්.
බය වෙන්න එපා.
ඇගේ නවාතැන්පොළ
බ්යොල්ගුන්ග් එකකට වඩා ගොඩක් විශේෂයි.
දන්නවද,
මම තරු පහේ හෝටලයක්වත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ,
ඒත් එයා "විශේෂ නවාතැන්පොළ" කිව්වේ මේකටද?
එයා අදහස් කළේ මාලිගාවේ කෙලවරේ තියෙන මේ පුංචි හිරගෙදරටද.
එයාට මාලිගාව ඇතුලෙත් හිරගෙදරක් තියෙනවා.
මාර පොරක්නේ එයා, නේද?
මේවා වැලපෙන අය අඳින ඇඳුම් වුනාට,
අඩුම ගානේ එයාලා අපිට පිරිසිදු ඇඳුම් දීලා නාගන්නවත් දුන්නනේ.
අපි කොහොමහරි බේරුනානේ, ඒ නිසා ඒ ගැන සතුටු වෙමු.
ඔයා හරි.
අපි බේරුනා.
දැනට නම් එහෙමයි.
3 වෙනි කෑම වර්ගය - උසස් ප්‍රණීත ආහාර
හිරගෙදර?
ඇයව මරන්න ඕනේ කෙනෙක් විදිහට බලද්දී එතුමා හැසිරෙන්නේ හරිම අමුතු විදිහට.
මට විශ්වාසයි රජතුමා ඒ කෙල්ල ගැන උනන්දුවක් දක්වනවා කියලා.
ඒක තාවකාලික කුතුහලයක් විතරයි, ආර්යාවනි.
එතුමා ඇයට ග්විනියෝ කියන එකත් අමුතුයි.
ඇය අහසින් වැටුනා වෙන්න බෑනේ. ඇත්තටම ඇය කොහෙන් ආපු කෙනෙක්ද?
ඒ කෙල්ල ගැන පුළුවන් හැම විස්තරයක්ම හොයන්න, කිසිම දෙයක් මඟ හරින්න එපා.
ඔවුන් හමුවුනේ කොහොමද,
ග්යොන්ග්-ගි ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේදී ඇය කොහොමද රජතුමාගේ ඇස ගැටුනේ කියලා.
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්තුමාගෙන් අහන එක ඊට වඩා ඉක්මන් නැද්ද?
ඔබ හරි. මට ඉම් සොන්ග්-ජේ ගැන අමතක වුනා.
මම පණිවිඩයක් යවන්නද, ආර්යාවනි?
ඔව්. මට ඔහුව හමුවෙන්න ඕනේ කියලා කියන්න.
ඒ වගේම...
මේක ජේසන් කුමාරයාට යවන්න.
එහෙමයි ආර්යාවනි.
රාජකීය මුළුතැන්ගෙය: රාජකීය ආහාර පිළියෙළ කරන ස්ථානය
අද ගෙනාපු බෙහෙත් පැළෑටි ටික හරිම අලුත් වගේම හොඳයි.
ඔම් බොන්ග්-සික් හත්වන ශ්‍රේණියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ අරක්කැමි
ඕක තව ටිකක් හයියෙන් කොටන්න බැරිද?
හාල් ඇටයක්වත් අපතේ යවන්න එපා.
අතපය කපාගන්නේ නැතුව පිහිය පාවිච්චි කරනවා.
එහෙමයි
අරක්කැමි සිම්.
පිටි මිශ්‍රණයට තව වතුර ඕනේ.
එහෙමයි.
අරක්කැමි මින්. ඇයි?
මේක නෙවෙයි ඔයාගේ බුචිම්ගේ වල තියෙන්න ඕනේ පාට.
කන්න හිතෙන විදිහට රත්තරන් පාට වෙනකම් ඒවා හොඳට බැදගන්න.
එහෙමයි. අනේ දෙවියනේ.
කෝ බලන්න.
ඕනේ තරම් බලාගන්න.
ඒක නෙවෙයි, ඕගොල්ලෝ ආරංචිය අහලද තියෙන්නේ?
රජතුමා මාලිගාවට ආවේ ග්විනියෝ කෙනෙක්වත් එක්කගෙනලු.
ගින්යෝ කෙනෙක්?
රජතුමාට හිත යන්න තරම් එයා මොන මඩමෙන් ආපු ගණිකාවක්ද?
අනේ මෝඩයෝ. එතුමා කිව්වේ "ග්විනියෝ", "ගින්යෝ" නෙවෙයි.
ඒ කියන්නේ ගැහැණු වෙස් ගත්ත හොල්මනක්.
ඔව්, අරක්කැමි සිම් කියන එක හරි.
රජතුමා එක්කන් ඇවිත් තියෙන්නේ හොල්මන් ගෑනියෙක්ව.
මාලිගාවේ ඕපාදූප හොයන එක නවත්තන්න දැන් කාලේ හරි නේද?
තමුන්ට කරන්න වැඩක් නැද්ද?
මාලිගාවේ හැමෝම කතා වෙන ආරංචියක් ගැන
නොදැන ඉන්න එකත් හරි පුදුමයි වගේම වැරදියිනේ.
තමුන් ජපන් ගම්මානයක් වෙන වේග්වාන්වල කුස්සියකින් ආපු නිසාද,
තමුන් ඔය තරම් පටු විදිහට හිතන්නේ?
දැන් මට තේරෙනවා. ඒ තමුන් පරම්පරා තුනක් තිස්සේ
උයන පවුලකින් පැවත එන නිසානේ මාලිගාවේ ආරංචි ගැන ඔච්චර සංවේදී.
අරක්කැමි මැන්ග්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
වැන්දඹු රැජිනගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පාලිකාව කිම් සහ
අරක්කැමි ඔම් කියන්නේ නිකම්ම අඳුරන අය නෙවෙයි.
අන්න ඒ නිසා තමයි මාලිගාවේ වෙන දේවල් එයා මුලින්ම දැනගන්නේ.
ඒ නිසා තමයි ඊළඟ ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියා විදිහට
වැන්දඹු රැජින එයාට සහය දෙන්නේ...
මෝඩයා. තමුන් කට වහගන්නවද?
කාට හරි ඇහුනොත් එහෙම?
මෙතන අපි ඇරෙන්න අහන්න වෙන කවුරුවත් නෑ.
තමුන් ඊයේ රෑත් බිව්වද?
ඔය බොන එක නවත්තනවා!
කොහොම වුනත්, මම විශ්වාස කරනවා ඊළඟ ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියා ඔබතුමා කියලා.
කාටද කියන්න පුළුවන්.
අරක්කැමි මැන්ග් වෙන්නත් බැරි නෑනේ.
කලින් හිටපු ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියා මියගිහින් තාම වැඩි දවසක් නෑ,
ඕගොල්ලෝ දැනටමත් එයාගේ තැන ගන්න කෙනෙක් ගැන සාකච්ඡා කරනවද?
අඩුම තරමේ රජතුමාගේ ඉඳුල් ටික හරි කන්න මෙතන ඉන්න ඕනේ නම්
කට පරිස්සම් කරගන්නවා.
දැනටමත් මතු වෙලා තියෙන දෙයක් ගැන කතා කරාම මොකද වෙන්නේ?
ඊළඟ ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියා ඔයා වෙන්නේ නැති නිසා ඔයාට ඉරිසියා හිතුනද?
ඇති දැන්, අරක්කැමි සිම්.
ඔයා ඇයි අරක්කැමි මැන්ග්ව ඔහොම අවුස්සන්නේ?
එයා කලබල වුනාම මොකද?
ඇත්ත ඒකනේ.
එයා කොච්චර උත්සහ කළත් වැඩක් නෑ,
අරක්කැමි ඔම්, ඔබතුමා තමයි ඊළඟට රාජකීය මුළුතැන්ගෙය බාරගන්න ඕනේ.
කවුද දන්නේ.
සුභ උදෑසනක්, යුන් නිලධාරිතුමනි.
කැන්ග් බිසව විශ්වාස කරනවා
අරක්කැමි මැන්ග් තමයි හොඳම අරක්කැමියා කියලා.
ඒ ගැන කියනවා නම්,
කලින් හිටපු ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියා මියගිහින් දැන් සති දෙකකටත් වැඩියි.
රජතුමා අලුත් කෙනෙක්ව පත් කරන්න කාලේ හරි.
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
හැමෝම අහන්න.
එහෙමයි.
කියන්න, ප්‍රධාන ජ්‍යෙෂ්ඨ පාලිකාවනි.
වැන්දඹු රැජිනට ඕනේ කරනවා
පොඩි බඩගින්නට කන්න හන්ග්වා කැවිලි ටිකක්.
කැන්ග් බිසව ඉල්ලුවා සම්හප්ජුක්,
ඒ කියන්නේ අමුද්‍රව්‍ය තුනක් දාපු කැඳ එකක් රෑ කෑමට.
එහෙමයි පාලිකාවනි. එහෙමයි පාලිකාවනි.
බඩු නාස්ති කරන්න එපා.
නෑ, ඇත්තෙන්ම අපි එහෙම කරන්නේ නෑ. අපි එහෙම කරන්නේ නෑ.
එයා ග්විනියෝ කෙනෙක්ව එක්කන් ආවා?
ඒ මදිවට,
එයා ග්යොන්ග්-ගි ආණ්ඩුකාර හොන්ග් ග්යොන්ග්-දල්ට රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට දඬුවම් කළා?
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් දැනෙනවා.
ආණ්ඩුකාර හොන්ග්?
කැන්ග් බිසවව ටෑන්ග් රාජවංශයේ ෂුවාන්සොන්ග් අධිරාජ්‍යාගේ
බිසව වෙච්ච යැන්ග් ගුයිෆෙයිට සමාන කළේ ඔහු නේද?
ඔව්, ඒ ඔහු තමයි.
රජතුමා ඇත්තටම
පෞද්ගලික පලිගැනීමක්ද මේ කරන්නේ?
කැන්ග් බිසව කොහෙද?
මේ ඉන්නේ එයා. ග්විනියෝ.
මම ඔබ වෙනුවෙන්ම විශේෂ නවාතැන්පොළක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.
ග්විනියෝ කෙනෙක්?
සම්බන්ධයක් නැතුව රජතුමා
ඇය වගේ කෙනෙක්ව එක්කන් එන්න කිසිම විදිහක් නෑ.
ඒ කවුරු වෙන්න ඇද්ද?
ආර්යාවනි, ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්තුමා ඇවිත් ඉන්නවා.
ඔහුව ඇතුලට එවන්න.
ආර්යාවනි, ඔබතුමිය සුවෙන් ඉන්න ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම හොඳින්. ඔබේ සොයා බැලීමට ස්තූතියි.
අන්තිමේදී චේහොන්ග් සඳහා මි-හ්යැන්ග්ව ගේන්න ඔබ අසමත් වුනා කියලා මට ආරංචි වුනා.
ඔව්.
කොහොම වුනත්, ඇගේ සීයා වෙච්ච ආණ්ඩුකාර හොන්ග්ව ඔබතුමිය පැතුවා වගේම පිටුවහල් කළා,
ඒ වගේම ඔහුගේ පවුලේ අය රජයේ වහලුන් බවට පත්වුනා.
එහෙනම්,
ඇයි ඔබ අර ග්විනියෝ එක්ක ආපහු ආවේ?
ආ, අර කෙල්ලද?
ඒක රජතුමාගේ තීරණයක්.
මම ඒ ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ,
ඒ නිසා මට ඔබතුමියට දෙන්න පැහැදිලි කිරීමක් නෑ, ආර්යාවනි.
මට තේරෙනවා. එහෙනම් ඒ ඔබයි.
ඔබටවත් නොදන්වා රජතුමා තීරණයක් ගත්තා කියන එක.
ඒක නම් පුදුම සහගතයි.
මම අහලා තියෙන විදිහට ඇය දක්ෂ කෝකියෙක්.
කොහොම වුනත්, ඇය නිකම්ම නිකම් කෝකියෙක් විතරයි.
ඒක ඔබතුමිය කරදර වෙන්න තරම් දෙයක් නෙවෙයි.
එහෙමද?
ඔබ මට මොනවද ගෙනාවේ?
මේවා ආණ්ඩුකාර හොන්ග්ගේ නිවසින් රාජසන්තක කරපු ආභරණ.
මේ පාර චේහොන්ග් එකෙන් එකතු කරගත්තේ මෙච්චරමද?
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
අපි වහල්ලුන්ව සහ දේපළ ඔප්පු ටික ලෑස්ති කරගත්තට පස්සේ...
ආණ්ඩුකාර හොන්ග්ගේ පවුලේ අයව හොයාගන්න,
දැන් වහල්ලු බවට පත්වෙලා ඉන්න ඒ හැමෝම ජාහොන්ග්වොන් වෙත යවන්න.
ඔබතුමිය ඔච්චර දුර ගියොත්, නිලධාරීන් ඊට විරුද්ධ වෙයි.
දැනටමත් ආණ්ඩුකාර හොන්ග්ගේ පිටුවහල් කිරීම ගැන කතා බහ ඇතිවෙලා තියෙන්නේ.
අන්න ඒ නිසාම තමයි.
අනාගතයේදී කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙනවට ඔබ කැමති නැත්නම්,
මම කියන්න කලින් ඔබ බුද්ධිමත්ව සහ ඉක්මනින් කටයුතු කරන්න ඕනේ.
ඒකෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙන්නේ නෑ කියලා ඔබතුමියට විශ්වාසද?
මට හොඳටම විශ්වාසයි.
තමන්ගේ රාජකාරි පැහැර හැරලා, කොහොමද මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?
ඔබතුමිය කැමති එහෙම නම්,
ඔබතුමිය කියන විදිහටම මම කරන්නම්.
ඔබ හැමදාම කළේ ඒකනේ.
එහෙමයි ආර්යාවනි.
මම කීකරු වෙන්නම්.
පියාණෙනි.
අලුත් සැලැස්මක් ගැන හිතන්න දැන් කාලේ හරි වගේ.
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
කැන්ග් බිසව රජතුමාගේ කැමැත්ත අනිසි විදිහට පාවිච්චි කරලා,
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ අපිව එයාගේ සේවකයෝ වගේ වැඩ ගත්තා.
ඇය නිකම්ම සිව්වන පහළ බිසවක් වෙලා ඉඳගෙන,
තුන්වන ශ්‍රේණියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක් වෙච්ච මට අණ කරන්න ඇය කොහොමද එඩිතර වුනේ?
කට පරිස්සම් කරගන්න!
අපි ඉන්නේ මාලිගාවේ කියන එක ඔබට අමතක වෙලාද?
මේ වගේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරන එක සේවකයෙක්ගේ ජීවිතේ නම්,
මම කැමැත්තෙන්ම අවුරුදු සිය ගාණක් වුනත් සේවකයෙක් වෙලා ඉන්නම්.
ඔබ දිගටම සේවකයෙක් වෙලා ඉන්න ඕනේ නම්,
මේ පාර අපි ස්වාමියා මාරු කරාම මොකද?
ඔබ අදහස් කළේ අර ග්විනියෝ ගැන නෙවෙයි නේද?
විකාර කියවන්න එපා!
රජතුමා කැන්ග් බිසව ඇරෙන්න වෙන කිසිම ගැහැණියක් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නෑ.
හිතලා බැලුවොත් අර කපටි නරියා වුනත්
පහත් පවුලකින් ආපු කෙනෙක්නේ.
ග්විනියෝ කෙනෙක්ට කැන්ග් බිසව වගේ වෙන්න බෑ කියලා කාටද කියන්න පුළුවන්?
ඒකේ ප්‍රතිඵල බාරගන්න ඔබ ලෑස්තිද?
මම රජතුමාට අලුත් සෙල්ලම් පිටියක් ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
රජතුමාගේ හිත කාටද නැඹුරු වෙන්නේ කියලා
ඔබටම ළඟදීම බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.
තමුන් කවුද?
අපි අහුවුනොත්, අපි හැමෝම ඉවරයි.
සද්ද කරන්න එපා.
යතුරු?
යමු යමු.
අපරාධකාරයෝ පැනලා ගියා. මාලිගාව පුරාම හොඳට හොයලා බලපල්ලා!
එහෙමයි! එහෙමයි!
අපරාධකාරයෝ පැනලා ගියා. ඒ ගෑනු ළමයව හොයාගනිල්ලා!
යමු.
මේ මහ රෑ තිස්සේ අපි මොකද මේ කරන්නේ?
අහස දිහා බලන්නකෝ.
ෂා.
හරිම ලස්සනයිනේ.
අර ගෑනු ළමයා පැනලා ගිහින් කියලා ආරංචියක් ආවා.
රජතුමාත් එතනට යන ගමන් වගේ පේන්නේ.
යමු යන්න!
ඔන්න පටන් ගත්තා!
මාර විනෝදයි !
වරෙල්ලා සෙල්ලම් කරන්න!
නියමයිනේ!
වරෙල්ලා!
හරිම විනෝදයි !
යමු!
මාරම විනෝදයි!
ගිල්-ගුම්, කවුද මේ කට්ටිය?
මම දන්නෙත් නෑ.
නිකන් නාට්‍ය කාරයෝ වගේ, ඒත් ඇයි මේ එයාලා මෙහෙ?
අර මනුස්සයා කොහෙද ගියේ?
හැමෝම දාගෙන ඉන්නේ එකම වගේ වෙස් මුහුණුනේ,
ඉතින් කවුද කියලා හොයාගන්න බෑ. මං හිතන්නේ මේ එයා තමයි.
දෙයියනේ!
ඉතින්,
හඳ එළියේ ඇවිදින්න ලැබුණු එක ගැන සතුටුද?
මොකද මේ කරන්නේ?
ඔයා කිව්වා අපිට පැනලා යන්න උදව් කරනවා කියලා! හරියට හරි!
දැන් අපිට යන්න දෙනවද?
යන්න දෙන්න?
මහරජතුමනි.
මහරජතුමනි...
මම මේ සංදර්ශනය ලෑස්ති කළේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි.
ඔබ සතුටු වුණාද දන්නේ නෑ.
ඉන්න, එතකොට අර කලින් හිටපු වෙස් මුහුණු දාගත්ත කෙනා කවුද?
ගොං-ගිල්, නුඹ.
හැමෝම නවත්තන්න!
ඔය කියන්නේ මෙයා ගැනද?
මොකක්? තමුන්ලා ඔක්කොම එකතු වෙලාද මේක කළේ?
පුරුදු විදිහටම අදත් හොඳට කළා.
එසේය මහරජතුමනි, ඒක මට ලොකු සතුටක්.
ගොං-ගිල් යොන්-හි-ගුන්ගේ රහස් ගොඩක් හංගගෙන ඉන්න විකටයා
අම්මෝ, අර කපටියව බලන්නකෝ.
එයා හරිම උසයි, හැඩයිනේ.
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ ගිල්-ගුම්.
එයා අපිව රැවැට්ටුවා.
එයාට නම් මම ආයෙත් කැමැත්තෙන්ම රැවටෙනවා.
ඔයාට මොනවා වෙලාද? මේ මනුස්සයා
මම ගොඩක් අගය කරන නළුවෙක්.
එයාගේ නම ගොං-ගිල්.
එයා නළුවෙක්ද?
ඔව්. එයාගේ චොයොංමු වෙස් මුහුණු නැටුම, බලන්න හරිම ලස්සනයි නේද?
ඔව්, ඇත්තටම ලස්සනයි.
දැන් යන්න පුළුවන්.
මහරජතුමනි, විනෝදයක් ලැබුණාද?
අද රෑ මම වෙනදට වඩා ගොඩක් විනෝද වුණා.
මෙන්න මේක තියාගන්න!
ඔබතුමාගේ පරිත්‍යාගශීලීකමට ස්තූතියි මහරජතුමනි!
අද රෑ, අපි කෙලින් යන්න බැරි වෙනකම්ම බොමු!
යමු යමු ගිහින් බොමු!
යමු!
දෙයියනේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම කොහේද මේ "ගොං-ගිල්" කියන නම කලින් අහලා තියෙන්නේ?
මාලිගාවේ විකටයා, ගොං-ගිල්. "රජු සහ විකටයා" ෆිල්ම් එකේ ඉන්නේ!
මම එයා ගැන කටකතා අහලා තියෙනවා,
ඒත් ඇත්තටම එයාව දකින එකත් හිතට සතුටක්.
සිහිය ගන්න ගිල්-ගුම්.
අපි අද මස් කනවා!
වරෙන් යන්න! තව ටිකක් විනෝද වෙමු!
විනෝදයි යක් දාමු!
සල්ගොජි කැලේදී මම ඝාතකයෙක්ගේ ඊතල පහරකට ලක් වුණා.
රහසින්ම හොයලා බලන්න කවුද ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කියලා.
ඇයි මේච්චර දුරක් ආවේ?
විනෝදෙට.
ඇයි එහෙම ඇහුවේ?
ඔයා විනෝද වුණේ නැද්ද?
ඔයා නිකන් විනෝද වෙන්න ඕනවට වඩා මහන්සි වුණා,
මට ඒක විඳින්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නෑ.
ආයේ පාරක් පැනලා යන්න හැදුවොත් නම්,
මම නිකන් හිනාවෙලා යන්න දෙන්නේ නෑ.
අර වෙස් මුහුණු දාගත්ත මෝඩයව එවන්නේ නැත්නම් ඔක්කොම හොඳින් වෙයි.
මොනවා?
හැම තිස්සෙම අන්තිම වචනේ ඔයාගේ වෙන්නම ඕනද?
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ආසාවක් නැද්ද?
ආරක්ෂකයෝ! යකඩේ රත් වෙලාද තියෙන්නේ?
එහෙමයි මහරජතුමනි. එහෙමයි මහරජතුමනි.
ඔයා කිව්වනේ මේක විනෝදෙට කළේ කියලා.
මම කිව්වනේ කේන්තිය පාලනය කරගන්න කියලා.
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නෑනේ.
මම දැනන් හිටියා කවදාහරි මේකෙන් අපිට කරදරයක් වෙයි කියලා.
එයාගෙන් පටන් ගන්නවා.
මගෙන්ද? මොකක්?
නෝනා! ඉන්න.
ගිල්-ගුම්!
නෝනා!
ගිල්-ගුම්!
නෝනා!
නෝනා! අනේ දෙයියනේ.
නෝනා.
මහරජතුමනි.
අනේ අපි කියන දේ අහන්න.
දන්නැද්ද ටිකකට කලින් හරිම සද්දෙන් හිටියේ.
දැන් අදහස වෙනස් වුණාද?
සද්දෙන් හිටියා? කවුද, මමද?
මම ආයේ කවදාවත් පැනලා යන්නේ නෑ.
දැන් හරිද?
යන්නේ නෑ?
අහන්නත් සතුටුයි.
ඔයාලව නිකන්ම යවන එක අපරාදෙනේ.
කෙල්ලව නිදහස් කරනවා.
එහෙමයි මහරජතුමනි. එහෙමයි මහරජතුමනි.
මහරජතුමනි.
දැන් අපිව ආයේ හිරේට දානවද?
පිස්සුද.
මට දැන් හොඳටම බඩගිනියි.
කන්න මොනවා හරි ලෑස්ති කරනවා.
හිතාගන්නත් බෑ.
මෙයාට තාම ඕන මගේ කෑමද?
නෝනා, ඉක්මනට උත්තර දෙන්නකෝ.
හරි.
මම දැන්ම වැඩේ පටන් ගන්නම්.
හැබැයි මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
ඉල්ලීමක්?
ගිල්-ගුම්ව මගේ සහායකයා විදිහට ගන්න ඕන.
මට තනියම මේක කරන්න බෑ.
හොඳයි එහෙනම්.
ඒ වෙනුවට,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මුළු හදවතින්ම කැපවෙලා ඔයාගේ උපරිමයෙන් උයයි කියලා.
ගියොංගි ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේදී ඔයා හදපු තම්බපු හරක් මස් වලට වඩා
ගොඩක් හොඳ දෙයක් ඕන වෙයි මාව සතුටු කරන්න.
ඔබතුමා කැමති විශේෂ කෑමක් තියෙනවද මහරජතුමනි?
මම කැමති කෑමක්?
"ජීවත් වෙන්න හිතන අය මැරෙනවා, මැරෙන්න හිතන අය ජීවත් වෙනවා."
තමන්ගේ පණ බේරගන්න කලින් හැදුවා වගේ කෑමක් හැදුවොත්,
ඔයා මැරෙනවා.
තමන්ගේ ජීවිතේ පරදුවට තියලා අලුත් දෙයක් හැදුවොත්,
ඔයා ජීවත් වෙයි.
ඒ කෑමෙන් මම සතුටු වුණොත් විතරයි හැබැයි.
නෝනා.
මට සතුටුයි අන්තිමේදී රාජකීය කුස්සියට එන්න ලැබුණු එක ගැන,
ඒත් අපිට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ නේද?
නෑ.
ගිල්-ගුම්.
මම කොහොම හරි ජීවත් වෙලා ආයේ ගෙදර යනවා.
මම මගේ තාත්තාව හම්බවෙනවා,
ඊටපස්සේ මම තාත්තත් එක්ක එකතු වෙලා කෑම කනවා...
ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන, විශේෂයෙන්ම මේ වගේ වෙලාවක.
මමත් කොහොම හරි පණ බේරගන්න ඕන,
ඊටපස්සේ රාජකීය කුස්සියේ ප්‍රධාන පාලිකාව වෙන්න ඕන.
හරි ගිල්-ගුම්.
මම ශක්තිමත්ව ඉන්න උත්සාහ කරන්නම්.
අනේ නෝනා.
මට මේක හිතාගන්නවත් බෑ.
අනේ නෝනා, මොකද මේ?
ඇයි මේ අඬන්නේ? ඔයා හොඳන් නේද?
අඬන එක නවත්තන්න.
ස්තූතියි ගිල්-ගුම්.
මම උයන තරඟෙකින් පළවෙනියා වුණානේ.
ඔයා ඒකට මූණ දුන්නද?
මම කිව්වේ, මමනේ වැඩිම ලකුණු ගත්තේ.
අභියෝගය අමාරු වෙන තරමට මම හොඳට කරනවා.
ඒ නිසා බයවෙන්න එපා.
ඔයා මාරයිනේ.
යමු වැඩේ කරමු.
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
මොකක්? රාජකීය කෑම හදන්න ගෑනු කෙනෙක්ට දෙනවා?
ප්‍රධාන පාලකතුමනි, ඔයාගේ විහිළු දැන් ඕනවට වැඩියි.
චැං-සොන් රාජකීය ආහාර පිළිබඳ ප්‍රධාන පාලක
රාජකීය ආහාර පිළිබඳ ප්‍රධාන පාලක: රාජකීය කුස්සියේ නපුංසකයන්ගේ ප්‍රධානියා
මම මොනවා කියන්නද?
ඒක රජතුමාගේ අණක්.
මව් රැජින මේ ගැන දන්නවද?
කට වහගන්නවා.
ප්‍රධාන පාලකතුමාමනේ ඇවිත් ඉන්නේ.
මේ ප්‍රශ්නේ කොච්චර බරපතලද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?
රාජකීය කුස්සියේ සේවිකාවක් විදිහට හරි,
මාලිගාවේ පාලිකාවක් විදිහට හරි ගෑනු කෙනෙක්ට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
මට එක බැල්මෙන් කියන්න පුළුවන්
මෙහේ ඉන්න අනිත් අයට වඩා තමුන්ගේ පසුබිම වෙනස් කියලා.
කොහෙන්ද උයන්න ඉගෙන ගත්තේ?
මියොං-වොල්-ග්වාන් වගේ විනෝදාස්වාදය සපයන තැනකින්ද?
ඒකයි, මම වැඩ කරපු තැන
මෙහේ ඉඳන් ගොඩක් ඈතයි, ඒ නිසා මම කිව්වට ඔයාලා දන්නේ නෑ.
තමුන් මින්ග් දේශයේ සිචුවාන් වලින්ද? නැත්නම් වෙග්වාන් වලින්ද?
කොහේද?
තමුන් උයන්න ඉගෙන ගත්තේ පිටරටකද?
නෑ. මේ, මම...
ඔයාලා හරිම සැරයිනේ.
ඇයි මේ රජතුමාගේ අණක් ගැන ප්‍රශ්න කරන්නේ?
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මටද කතා කළේ? ඉන්නවා.
අම්මෝ. ඔයාලා නම් මහ අමුතු මිනිස්සු.
දන්නවද? කුස්සියක වැඩ සිද්ධ වෙන්න ඕන මේ විදිහට තමයි.
හරි එහෙනම්.
අපි වැඩේට ලෑස්ති වෙමුද?
ප්‍රධාන පාලකතුමනි, මෙයාලා වෙනුවෙන් මට සමාවෙන්න.
රජතුමා විශේෂයෙන්ම ඉල්ලුවේ මේ කෝකියව,
ඒ නිසා මේ ගැන අනිත් කෝකියන්ටත් දන්වන්න වග බලාගන්න.
එහෙමයි, පාලකතුමනි.
ගිහින් එන්න.
එයාලා ගින්දර නම් හොඳටම අවුලලා.
මෙතන හුඟක් ඒවා තියෙනවනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ ටික විතරද තියෙන්නේ?
මම කුරුඳු වෙනුවට කැසියා පොතු පාවිච්චි කරනවා
ඒ වගේම ළූණු වෙනුවට මියෝගා ගන්නවා.
කුරුඳු වෙනුවට කැසියා පොතු?
ළූණු වෙනුවට මියෝගා?
ඔව්.
ඒවා මෙහේ නැහැ,
ඒ වුණාට ඒවා අනාගතයේදී හුඟක් ජනප්‍රිය වෙන ජාති.
ආ, අනාගතයේ?
හරි. අපි වැඩේ පටන් ගමු.
අපි පටන් ගමු.
මේ, අහන්න.
මට කොහෙන් හරි අමු මස් ගඳක් එනවා.
අමු මස්?
මට නම් මොනවත් ගඳක් එන්නේ නෑ.
ඔයාට නම් තියෙන්නේ බල්ලෙක්ගේ වගේ ඉවක්නේ.
ඒක මොකක්ද කියලවත් නොදැන ඇයි ඔයා ඒක රස බැලුවේ?
මේක හරක් මස් නෙවෙයි. මොකක්?
මුව මස්?
මේ මුව මස්ද?
මේ, මෙහේ මුව මස් තිබුණද?
මුව මස්?
ආ, මතක් වුණා.
ඊයේ රජතුමා දඩයම් කරපු මුවා සුද්ද කරලා
රාජකීය මුළුතැන්ගෙට එව්වනේ.
මුව මස්...
ඇයි ඒ, නෝනා?
ගිල්-ගුම්. කියන්න?
මුව මස් ස්ටේක් හදන එක තමයි මගේ විශේෂත්වය.
මුව ස්ටැක්?
මේ වට්ටෝරුව ලියාගන්න.
මුලින්ම...
කෑම මේසයට යවන්නේ මේ විදියටද?
ඔව්. මේක නම් මහා විනාශයක්නේ.
ඉක්මනට මේස දෙකක් ලෑස්ති කරන්න, එකක් රජතුමාට, අනිත් එක රස බලන්න.
එහෙමයි. - ඉතින්?
රජතුමා එක්කගෙන ආපු කාන්තාව රාජකීය මුළුතැන්ගෙය අත්පත් කරගත්තා කියලද මේ කියන්නේ?
ඔව්, හරියටම හරි. ඔබතුමිය හිතනවාද මේක අනුමත කරන්න පුළුවන් කියලා?
මේක නම් මහ අසාධාරණයක්.
අනේ මන්දා!
මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
රජතුමා ග්විනියෝ කෙනෙක්ව එක්කගෙන ඇවිත්
එයාව රාජකීය මුළුතැන්ගෙට යැව්වා?
එහෙමයි.
රජතුමා අල්ලපු මුවාගේ මස් වලින් එයා කෑම වේලක් ලෑස්ති කරනවා.
මොකක්?
මුව මස්?
ඒ ග්විනියෝව විශේෂ කෝකියෙක් විදියට පත් කළා කියලද?
එයාට ඇත්තටම උයන්න පුළුවන් කියලද කියන්නේ?
එහෙමයි, ආර්යාවෙනි.
රජතුමා එයාට කියලා මොනවාද උයවන්නේ කියලා දන්නවාද?
මම නම් දන්නේ නැහැ.
ඒත් ගෑනු කෙනෙක් කොහොමද හරියට රාජකීය කෑම වේලක් හදන්නේ?
ප්‍රතිඵලය මොකක් වෙයිද කියලා පැහැදිලිනේ.
එතුමා කෑම බීම ගැන හරිම සැලකිලිමත් වගේම හරිම තෝරන කෙනෙක්.
මට නම් විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
මට ආරංචි වුණු විදියට,
මේ ග්විනියෝ ග්යොන්ගි ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේදීත් උයලා තියෙනවා,
රජතුමා ඒ කෑම වලට කැමති වෙලා.
ග්යොන්ගි ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේදී?
එයා එහේදීත් ඉව්වා?
එහෙමයි,
ඒ වුණාට, ගෑනු කෙනෙක් හරියට උයන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා කියන එක වෙන්න බැරි දෙයක්.
එයාට නිකන් කෑම ජාති දෙක තුනක් හදන්න පුළුවන් වුණාට වැඩි කාලයක් මේක කරන්න බැරි වෙයි.
මේ ග්විනියෝ උයලා ඉවර වුණාම,
ඔයාම ගිහින් බලන්න ඕනේ.
මොනවා හරි වැරැද්දක් අඩුපාඩුවක් හොයාගන්න බලන්න.
එහෙමයි, ආර්යාවනි.
චු-වොල්. කියන්න,ආර්යාවනි.
රජතුමා එතුමාගේ මැදිරියේද ඉන්නේ?
එහෙමයි, ආර්යාවනි.
මට එතුමාව දැන්ම හමුවෙන්න ඕනේ. අපි ලෑස්ති වෙමු.
හොඳමයි.
මේක ඇඳගන්න.
ගන්ග්නියොන්ජොන්
මොකක්? මේ ඇඳුම්?
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මනට ඇවිදින්න.
ඉක්මන් කරන්න.
දැන් මෙතනින් හිටගන්න.
කෑම නිවෙනවා.
හරි. කෝ බලන්න.
දැන් හරි.
අතනින් ගිහින් හිටගන්න.
රජතුමනි.
ඔබේ සොක්සුරා, ඒ කියන්නේ රාත්‍රී ආහාර වේල ලෑස්තියි.
ඇතුළට ගේන්න.
ඇයි මේ හැටි ලොකු මනුස්සයෙක් හරියට ඇඳ පැළඳගෙන නැත්තේ?
කලබල වෙන්න එපා.
චෝයි මල්-ඉම් රජුගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පාලිකාව
ආ, හරි.
ඔයා කෑම අරගෙන ඇවිත් වගේ.
කල්පනාවෙන් ඉන්න ඕනේ.
මෙයා ජොසොන්වල හිටපු නරකම පාලකයා වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මම ඉතිහාසය දන්නවනේ.
කමක් නෑ. බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
මොකද මේ කරන්නේ?
ඔසොන් එක ගැන පැහැදිලි කරන්න.
ඔසොන්: රජු උදෙසා පිළියෙල කළ ආහාර වේල
රජතුමනි.
මේක වර්සයිල්ස් මාළිගාවේ රාජකීය කෑම වට්ටෝරුවක් අනුව හදපු කෑමක්,
මේකට කියන්නේ හෝට් ක්යුසීන්, නැත්තම් සාම්ප්‍රදායික ප්‍රංශ ක්‍රමයට උයන විදිය කියලා.
ප්‍රංශ ගෝර්මේ කෝස් මීල්
"ට්‍රෙන්ච්"? "ඕට් ෂීන්"?
ඒක කියන්නේ "හෝට් ක්යුසීන්" කියලා.
මුලින්ම, කෑම රුචිය වඩවන්න මම ඔර්ඩෝව් එකක් ලෑස්ති කළා.
මේ ස්ටේක් ටාටාර් එකට එළවළු ජාති වගේම අමු බිත්තර කහ මදයක් එකතු කරලා තියෙන්නේ
මේක පිළිගන්වන්නේ කෙල්ප් චිප්ස් එක්ක.
"ඕඩෝ"?
"ටාරෝ ටාරෝ"?
මම කවදාවත් අමු මස් මේ වගේ හැඩයකට හදලා තියෙනවා දැකලා නෑ.
ස්ටේක් ටාටාර් කියන්නේ
ඇත්තටම පරණ කෑමක්.
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මම එහෙම කරයිද?
ඔයා කියන්නේ මට මේක ඉස්සෙල්ලා කන්න කියලද?
ඔබතුමා ඒක මේකත් එක්ක කන්න ඕනේ.
කන්න ඔන්න මෙන්න තියලා මේක කලවම් කළාම තමයි වැඩියෙන්ම රස.
අපි මේකට කියන්නේ "ටේබල් සයිඩ් සර්විස්" කියලා.
තමන්ගේ ඇස් ඉස්සරහම කෑම හැදෙන හැටි බලාගෙන ඉන්නකොට
කෑම රුචිය වැඩි වෙනවා.
කාලා බලන්න.
කෑම රස බලන්න.
එහෙමයි, රජතුමනි.
දැන් කාලා බලන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකක්ද මේ රස?
මේක මම කාලා තියෙන අමු මස්ම තමයි,
ඒත් මේකේ රස හුඟක් වැඩි වගේම පැණි රසයි.
හරිම පුදුමයි.
මම මේක කොහොම විස්තර කරන්නද?
මේක සැරයි ඒ වුණාට හරිම සියුම්,
කෑවට පස්සෙත් දිවට දැනෙන රසක් ඉතුරු වෙනවා.
ඊළඟට තියෙන්නේ පොටාජ් එක.
මම මෑ ඇට දාලා ඝනකම කිරි කැඳක් හැදුවා.
"බොටාජ්"?
මේකේ පාටයි සුවඳයි හරිම අමුතුයි.
කෑමක් ගත්තම මොකක්ද වඩා වැදගත් වෙන්නේ, රජතුමනි?
රසද නැත්තම් සුවඳද?
රස වෙන්න ඕනේ නේද?
මම හිතන්නේ සුවඳ තමයි වඩා වැදගත්.
ඒ ඇයි?
රස ගැන බැලුවොත්,
ඔබට දැනෙන්නේ මූලික රස වර්ග පහ විතරයි. ඒ කියන්නේ තිත්ත, ඇඹුල්, පැණි රස,
සැර, සහ ලුණු රස.
ඒත් සුවඳ වර්ග ගණන් කරන්න බැරි තරම් තියෙනවා.
ඔයා කියන එකෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
එහෙමයි, රජතුමනි.
දැන් බලමු.
මේ සුවඳ සැර වැඩි නැහැ,
ඒත් ඒක හරිම සියුම් වගේම නැවුම්,
ඒ වගේම පිරිසිදු රසක් දැනෙනවා.
උදේ ඉර එළිය වැටිලා බැබළෙන මෑ ඇට
කරල්වලින් එකින් එක එළියට පනිනවා වගේ.
හරි නේද?
ඔයා ඒක නම් ලස්සනට කිව්වා.
ඒක ඇත්තටම අපූරුයි.
දැන් වෙලාව ප්‍රධාන කෑම වේලට.
හෝට් ක්යුසීන්වල විශේෂම අංගය, වියාන්ඩ්.
ප්‍රධාන කෑම වේල, මස් වර්ගයක්
ඕට් ෂීන් එකේ පස්ස පැත්ත?
දෙවියනේ.
මම මොනවා කරන්නද?
මට හිතෙන්නේ ඔයා ආයෙමත් මට විහිළු කරනවා වගේ.
මේකත් නිකන් අමු මස් ටිකක්නේ.
මේ මුව දිව.
මේක අමුවෙන් කන්න හොඳ නැහැ.
මම ඔබතුමාට ඒක මෙතනදීම ග්‍රිල් කරලා දෙනවා.
මේකේ පැති දෙකම අඟුරු ගින්දරෙන් ලාවට පුච්චගත්තාම
මස් එකේ හැපෙන ගතිය වගේම රසයි සුවඳයිත් වැඩි වෙනවා.
මම විවිධ විදියට හදපු මුව මස් කාලා තියෙනවා,
ඒත් මේ ක්‍රමය නම් මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නෑ.
ඉතිහාසයට අනුව, මුවාගෙන් සංකේතවත් වෙන්නේ රජතුමාව,
මුව දිව සලකන්නේ ඉතාම රසවත් කෑම වර්ග අටෙන් එකක් විදියට,
මේක හොයාගන්න හරිම අමාරු දෙයක්.
ඔයා ඒ වගේ දෙයක් ගැන දන්න එක ගැන මම පුදුම වෙනවා.
ඒකනේ රාජකීය බලය වෙනුවෙන් කරන සටනට චුක්රොක් කියන්නේ, නේද?
චුක්රොක්: මුවා පසුපස හඹා යෑම
ඔයා නම් හරිම බුද්ධිමත්.
මෙයාගේ දක්ෂකම මේ කාලයේ දකින්න තියෙන ඕනෙම දේකට වඩා ඉහළයි.
මේ ගෑනු කෙනා කොහේ ඉඳන් ආපු කෙනෙක්ද?
බලය ලබාගන්න තියෙන නොසිඳෙන ආශාව, තමන් ගැනම තියෙන ලොකු විශ්වාසය,
වගේම තියුණු රස දැනීමේ හැකියාව.
යොන්හුයිගුන්ගේ ආශාවන් ඔක්කොම
සන්සිඳවන්න පුළුවන් හොඳම කෑම වේල මේකයි.
ඔයා මේ ඔක්කොම හදන්න ඉගෙනගත්තේ කොහෙන්ද?
මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා,
ඒත් මම කලින් කිව්වා වගේ, මම ආවේ අනාගතයෙන්.
මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
ඔයා තාමත් සිහිකල්පනාවෙන් නෙවෙයි ඉන්නේ කියන එක නම් ඇත්තටම කණගාටුදායකයි.
ඔයා කිව්වා නම් ඔයා ආවේ
ඈත රටකින් හරි දූපතකින් හරි කියලා මට විශ්වාස කරන්න තිබුණා.
කොහොම වුණත්,
මම සතුටු වෙනවා...
ඔයා පිළිගන්නපු පළවෙනි රාජකීය කෑම වේල ගැන.
අඩුම තරමේ මගේ කෑම වලට හරි කැමති වුණු එක ගැන මට සතුටුයි.
රජතුමනි, මම කෑමවල රස බලන්නම්.
එපා.
මේ පාර ඔයා රස බලන්න.
සමාවෙන්න? මම?
හරි, කමක් නෑ.
ධූරයෙන් පහ කළ යොන් රැජින යී හොන්ගේ මව
දැන් ඔයා කටක් කන්න, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
ඒක හරිම රසයි අම්මේ.
දැන්,
මටත් කෑල්ලක් දෙන්න.
මොකක්?
ඔයා කියන්නේ මට ඔයාට කවන්න කියලද?
ඔයා අකමැතිද?
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා කොහොමද මගේ හිත කියෙව්වේ?
සමාවෙන්න?
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම මේ කෑම එකට කැමති වෙයි කියලා?
ඇත්තටම…
මම යොන්-හුයි-ගුන් ගැන ඉගෙන ගත්තා,
ඊටපස්සේ මම මේ කෑම එක හදලා ඉවුම් පිහුම් තරඟෙකිනුත් දින්නා.
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ මට මේක ඔබතුමාටම පිළිගන්වන්න ලැබෙයි කියලා.
හරි පුදුමයිනේ.
යොන්-හුයි-ගුන්?
ඔයා කලිනුත් ඔය නම කිව්වා.
කවුද මේ යොන්-හුයි-ගුන් කියන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාට ඇත්ත කතාව කියන එක අනතුරුදායක වැඩි වෙයි.
ඒක මේ...
මට මේ වෙලාවේ හරියටම මතක නෑ.
මම ප්‍රශ්නය වෙන විදිහකට අහන්නම්.
ඇයි ඔයා මේ කෑම වේල හදන්න තීරණය කළේ?
ආ, ඒක...
මම ඔබතුමාගේ කෑම ගැන කල්පනා කළා,
ඉතින් මට හිතුනා අනිත් රටවල් වල රජවරු කන විදිහේ කෑමක් හැදුවොත් හොඳයි කියලා.
යුරෝපයේ රජවරු හැම තිස්සෙම කන්නේ මේ වගේ කෑම වේල්.
"යුරෝපය"?
ඒක නන්මාන් මිනිස්සුන්ට කියන තව නමක්ද?
නන්මාන් මිනිස්සු?
ජොසොන් වල යුරෝපයට කියන්නේ "නන්මාන්" කියලද?
මම ආව බව දන්වන්න.
ඔබතුමියට දැන් ඇතුළට යන්න බෑ.
මොකක්ද කිව්වේ?
කොහොමද ඔයා එතුමියව නවත්වන්නේ?
අයින් වෙනවා.
උත්තමාවියනි, රජතුමා මේ වෙලාවේ අලුත් කෝකියාගේ
කෑම වල රස බලනවා.
කාටවත් ඇතුළට යන්න අවසර නෑ.
එපා, උත්තමාවියනි.
නුඹට කොහොමද පුළුවන්!
නුඹට ප්‍රතිඵල ගැන බයක් නැද්ද?
ඔබට බෑ, උත්තමාවියනි. අයින් වෙනවා!
මොකක්ද එළියේ ඔය සද්දේ?
මම පැහැදිලිවම කිව්වා කාටවත් එන්න දෙන්න එපා කියලා.
රජතුමනි, මේ මම, කාන්ග් බිසව.
මම ඔබතුමාට මින්ග් දේශයෙන් වටිනා චිත්‍රයක් ගෙනාවා,
ඒත් මම ආවේ වැරදි වෙලාවක වගේ, ඒ නිසා මම යන්නම්.
ඒක තමයි හොඳම දේ. ඔබේ කුටියට යන්න.
මම හිතන්නේ මම යන එක හොඳයි.
ඔයා...
සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නෙවෙයි.
හරි, ඒ වුණාට මගේ මූණට මෙච්චර ළං වෙන්න ඕන නෑනේ.
මම...
ඔයාව තෝරගත්තා.
මොකටද?
එයා ඇයි මාව තෝරගත්තේ? මොන දේකටද?
මාව තෝරගත්තා කියන්නේ...
වෙන්න බෑ. එයා අදහස් කළේ රාජකීය අනුග්‍රහයක් දෙන එක ගැන නෙවෙයි නේද?
නෑ, එහෙම වෙන්න බෑ.
මම රජතුමාගේ උපභාර්යාවක් වුණොත් ඉතිහාසය වෙනස් වෙයි.
මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා.
ඇයි ඔයා ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?
මම ඔයාව ගෙන්නුවේ මට ඔයාට අණක් දෙන්න තියෙන නිසා.
ඇත්තෙන්ම, මේක මාළිගාවේ සාමාන්‍ය දෙයක්නේ.
රජතුමා අණ දෙනවා,
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්වරයා රහසිගත අණ දෙනවා.
අණක්? ඔයා රජතුමාට සේවය කරන හැම වෙලාවකම,
එතුමාගෙන් දැනගන්න හැම දෙයක්ම මට කියන්න.
ඔයාට ඕන මම නිකම් ඔත්තු බලන්නද?
සමාවෙන්න, නමුත් ඇත්තම කිව්වොත්, ඒක කරන්න අමාරුයි.
ඔබතුමා දන්නවනේ රජතුමා කොයි වගේද කියලා.
රජතුමා දැනගත්තොත් හැමෝවම මරලා දායි,
අනික ඔබතුමා දන්නවනේ,
මම පොඩ්ඩ ඇත්නම් බයවෙනවා.
ඒක හිතට ගන්න එපා. මම තරහක් නෑ.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට මෙහෙ මිතුරෙක් ඕන කියලා?
ඉතින්, යාලුවෝ වැඩි වෙන තරමට හොඳයිනේ.
ටිකකට කලින් ඔයා රජතුමාට කෑම පිළිගන්වන වෙලාවේ,
කාන්ග් බිසව එතනට ආවා නේද?
එතුමිය ආවා.
රාජකීය කෑම වේලක් නිසා රජතුමා එතුමියව පිටත් කරලා යැව්ව
පළවෙනි වතාව මේක.
ඉතින් කොහොමත්, කාන්ග් බිසව දැන් ඉඳන් ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉඳියි.
ඔයා ගැන විතරක්ම.
ඊටපස්සේ එතුමිය ඔයාව මරන්න උත්සාහ කරයි.
ඒ කියන්නේ, කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව,
මෙහෙ පණ බේරගෙන ඉන්න එක ඔයාට හරිම අමාරු වෙයි.
ඒක ඇත්ත. මට පණ බේරගන්න අමාරු වෙයි.
එයාට නම් දේවල් ගැන හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා.
මේක නම් නියම කපටි ඇමති කෙනෙක්ට ගැලපෙන ගනුදෙනුවක්.
මම ඔයාට රහසින් උදව් කරන්නම්.
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරලා බේරගන්නම්.
ඒත් මට කවුරුවත් රහසින් උදව් කරන්න ඕන නෑ.
මට ඕන කරන්නේ...
එහෙමනම්, මගෙත් කොන්දේසියක් තියෙනවා.
කොන්දේසියක්? ඔව්.
මට ඕන ඔයා මට දෙයක් හොයලා දෙන්න.
ඔයාට ඒක කරනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්නම්, මම ඔයාගේ යෝජනාව ගැන හිතලා බලන්නම්.
ඔයා මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නද හදන්නේ?
හරි එහෙනම්. මොකක්ද ඔයා හොයන්නේ?
මගේ හෑන්ඩ් බෑග් එක. "හෑන්ඩි බෑග්"?
ඔව්, මගේ හෑන්ඩ් බෑග් එක. "හෑන්ඩි බෑග්."
අර...
අර උරහිසේ එල්ලගෙන බඩු දාගෙන යන එක.
මේ කාලේ ඒකට කියන්නේ මොකක් කියලාද මන්දා?
මගේ හෑන්ඩ් බෑග් එක තියෙන්නේ මෙහෙමයි.
ඒකට කියන්නේ හෑන්ඩ් බෑග් එකක් කියලා. හෑන්ඩ් බෑග් එකක්.
මෙහෙම පෙනුමක් තියෙන බෑග් එකක්.
පොදියක්!
ඔව්, පොදියක්.
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ රෙදි පොදිය ගැනනේ.
අනේ මගේ රෙදි පොදිය මට හොයලා දෙන්න.
මම රජතුමාව හම්බවුණ දවසේ ඒක සැල්ගොජි කැලේ කන්දෙන් පහළට වැටුණා.
මට ඒ පොදිය ඒ විදිහටම ඕන
ඇතුලේ තිබුණු හැම දේම එක්ක.
ඔයාට ඕන ඔයාගේ රෙදි පොදිය විතරද?
මැන්ගුන්රොක්
ඔය ඇති. දැන් නවත්තන්න.
එහෙමයි, උත්තමාවියනි.
රජතුමා කොහොමද මට මෙහෙම කළේ?
මම කෝකියා මැන්ග්ට කියන්නද
රාජකීය කුස්සියෙන් අර ග්වින්-යෝව එලවන්න කියලා?
කෝකියෝ එයා එක්ක නපුරු විදිහට හිටියොත්,
එයාට දවසක්වත් ඉන්න ලැබෙන එකක් නෑ.
ඒක හොඳ අදහසක්.
මට ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්න නොලැබෙන විදිහට වැඩේ කරන්න පුළුවන්ද?
එහෙමයි, උත්තමාවියනි. වැඩේ කෝකියා මැන්ග්ට බාර දෙන්න.
දෙවියනේ!
මීට කලින් මම මේ වගේ දෙයක් රස බලලම නෑ.
මට හිතාගන්නවත් බෑ.
ග්වින්-යෝ!
අපි දෙන්නට එක වහලක් යට ඉන්න බෑ.
මොකද වෙන්නේ? දර තෙතද?
මේ අර මම අහලා තියෙන ආධුනිකයන්ට දෙන වදයක් වෙන්න ඇති.
මොකක්ද මේ දුම?
කවුද කුස්සිය මේ විදිහට ජරාවාස කරන්නේ?
අයියෝ.
මොකක්ද එයාගේ ප්‍රශ්නේ?
නයෙක්! නයෙක් ඉන්නවා!
ගිල්-ගුම්! මොකක්ද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
උඹව අහුවුණා නේද.
අර නයා දිහා බලපන්!
ගෑනියෙක් රාජකීය කුස්සියට ආවම වෙන දේවල් දැක්කනේ.
අයියෝ, මට හරි මහන්සියි.
ඒ මොක්කුද?
අපෝ! කැරපොත්තෝ!
කලබල නොවී ඉන්න, මම මේක බලාගන්නම්.
මුන් කොහෙන්ද එන්නේ?
මොකද බලන් ඉන්නේ?
අනේ දෙවියනේ, මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු!
මම හිතන්නේ අදත් ඔයාට අමාරු දවසක් වගේ.
අනිවාර්යයෙන්ම. අනිවාර්යයෙන්ම.
ගිල්-ගුම්.
මට මෙතන ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.
මේක ගෙදර වගේ.
මම කැමතියි රජතුමා
අපිව දවසම මෙතනම තියනවනම්.
හෙට දවස මීට වඩා හොඳ වෙයි.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට හිතෙනවා හෙට දවස එන්නේ නැත්නම් හොඳයි කියලා.
කෝකියෝ මම හිතුවට වඩා නපුරුයි.
එයාලගේ හිරිහැර කිරීම් දරාගන්න බෑ.
මම මේ ගැන රජතුමාට පැමිණිලි කරන්නද?
එහෙම වුණොත් එයාලා ඔක්කොම මැරුම් කයි.
රජතුමනි!
ඔයා හරි.
ඒක මහා විනාශයක් වෙයි.
ඒක වැරදි වැඩක්.
ගැන්ග්-න්‍යොන්ග්-ජොන්
රජතුමනි.
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්තුමා ඇවිත් ඉන්නවා.
මොනවද මේ දේවල්?
මේක කියන්නත් අකමැතියි, රජතුමනි,
මේවා ඇමතිවරුන්ගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපි.
මොකක්?
මොකක්ද එයාලගේ හේතුව?
ඔබතුමා අර ශාන්තිකර්මයට සහභාගී නොවුණ එක ගැනයි,
ක්‍යොන්ගි වල ආණ්ඩුකාර හොන්ග්ව පිටුවහල් කරපු එක ගැනයි එයාලා කණගාටු වෙනවා.
රජතුමාට විරුද්ධව වැරැද්දක් කරපු ද්‍රෝහියෙක්ට දඬුවම් කරන එක
ප්‍රශ්නයක්ද?
ඒක නෙවෙයි.
ආණ්ඩුකාර හොන්ග්ව රාජද්‍රෝහී වරදකට පිටුවහල් කරපු නිසා,
ඒ වරදටම අහුවුණු අර ග්වින්-යෝව
මරලා දාන්න කියලා එයාලා ඉල්ලනවා.
වැරදිකාරයෙක්ට දඬුවම් දෙන්නේ කවද්ද කියලා තීරණය කරන එක මගේ අයිතියක්.
මම රාජ සභාවට යනවා.
ප්‍රධාන පාලක.
යොන් ජි-යොන්ග්ව රාජ සභාවට එක්කගෙන එන්න.
එහෙමයි, රජතුමනි.
- රජතුමනි. - රජතුමනි.
අපිට සමාව දෙන්න. අපිට සමාව දෙන්න.
මහරජතුමනි.
ඔබතුමාට අපහාස කළා කියලා ග්යොන්ග්ගි ආණ්ඩුකාර හොං ග්යොං-දල්ව පිටුවහල් කළා නම්,
රාජද්‍රෝහී වුණා කියලා අල්ලගත්ත,
අර ග්විනියෝට මරණ දණ්ඩනය දෙන එක තමයි හරි.
ඒ වෙනුවට ඒ අපරාධකාරියට දරුණු දඬුවම් දෙන එක පැත්තක තියලා,
උයන්න කියලා එයාව රාජකීය මුළුතැන්ගෙට යැව්වා.
ඒක නම් මහම අසාධාරණයක්.
ඇති නවත්වන්න.
මම තවත් ඕවා අහන් ඉන්න ලෑස්ති නෑ.
ඔය කපටි ගැහැණිය පණ බේරගත්තේ,
මහරජතුමන්වයි හොං ග්යොං-දල්වයි දෙන්නවම රවට්ටලයි.
මේ හැමදේටම මුල ඒකයි.
ඔයාලා දැන් සීමාව පනිනවා.
ඔයාලා හිතන්නේ මහාරාජණන් වහන්සේ,
හොං ග්යොං-දල්ව පිටුවහල් කළේ නිකම්ම නිකම් ග්විනියෝ කෙනෙක් නිසා කියලද?
ඇත්තටම මහාරාජණන් වහන්සේගේ අදහස තේරෙන්නේ නැද්ද?
මහාරාජණන් වහන්සේට අපහාස කරපු
ද්‍රෝහියෙක් වෙනුවෙන් කතා කරන එකත් ලැජ්ජාවක්.
දෙවෙනි ඇමතිතුමයි, ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්තුමයි,
ඔය දෙන්නා කතා කරන්නේ හරියට රජතුමාගේ හිතේ තියෙන දේ හොඳට දන්නවා වගේනේ.
ඔයාලගේ විහිළු බලන් ඉන්නත් ආසයි.
මහරජතුමනි.
ඔබතුමාට නින්දා කරපු ඔය ග්විනියෝව මරා දාලා,
ආණ්ඩුකාර හොං ග්යොං-දල්ව පිටුවහල් කරන්න දීපු,
නියෝගය අවලංගු කරන්න.
කරුණාකර අපේ ඉල්ලීම සලකා බලන්න. කරුණාකර අපේ ඉල්ලීම සලකා බලන්න.
තමුන්ලාට ඕන රූකඩයක්ද,
රජෙක් විදිහට?
උත්තර දෙනවා!
මට නින්දා කරපු මනුස්සයාව,
මම නිකම්ම අතාරින්න ඕනද?
එහෙමයි.
හොඳයි එහෙනම්.
මම කැමැත්තෙන්ම නියෝගයක් දෙන්නම්.
මහරජතුමනි.
අපි රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි යොන් ජි-යොන්ග්ව එක්කන් ආවා.
හොඳයි.
ස්තූතියි.
ඔබතුමිය කිව්ව විදිහටම මම කළා.
ආණ්ඩුකාර හොං ග්යොං-දල්ව පිටුවහල් කළේ,
අර ග්විනියෝ නිසා කියලා මම කතාවක් හැදුවා.
ඒක මාලිගාව පුරාම ලැව් ගින්නක් වගේ පැතිරුණා.
නියමයි.
ඒ ග්විනියෝගේ ආයුෂ දැන් ඉවරයි.
මහරජතුමනි,
ඒ ග්විනියෝට මරණ දණ්ඩනය දීලා,
සිංහාසනයේ ගෞරවය රැකගන්න.
කරුණාකර සිංහාසනයේ ගෞරවය රැකගන්න. කරුණාකර සිංහාසනයේ ගෞරවය රැකගන්න.
මම කියන දේ අහගන්නවා.
ඊයේ රෑ,
මේ කාන්තාව මට අමුතු කෑමක් දීලා,
මාව මත් කළා.
ඒ නිසා,
මම අණ කරනවා මෙයාව දැන්ම...
ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමිය විදිහට පත් කරන්න!
මොකක්?
මොකක්? ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමිය? ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමිය?
මොකක්?
අද ඉඳන්,
නුඹ හැමදාම මම වෙනුවෙන් උයන්න ඕන.
හැබැයි,
එකම කෑම වේල දෙපාරක් හැදුවොත්,
එහෙමත් නැත්නම් මට කෑම අල්ලලා ගියේ නැත්නම්,
නුඹට මරණ දණ්ඩනය දෙනවා.
අර කපටි කං බිසව මදිවට,
දැන් කොහෙද යන ග්විනියෝ කෙනෙක්ව කරේ තියාගෙන.
රජතුමා ඒ ගැහැණියව හුරතල් කරන හැටි.
පුළුවන් ඉක්මනට එයාව එලවන්න ඕන.
මව්බිසව මේක දිහා නිකන් බලන් ඉන්න එකක් නෑ.
මේක අපිට හොඳ අවස්ථාවක්,
මව්බිසවගේ හන් පවුල විනාශ කරන්න.
ඒත් රජතුමා නම ගමක් දන්නේ නැති වෙන ගැහැණියෙක්ව ගෙනාවා.
කොහොමහරි එයාව එලවන්නම ඕන.
රජතුමාට ළඟදීම තේරෙයි,
රටක් කොච්චර අමාරුවේ වැටෙනවද කියලා,
රජෙක් ගැහැණු පස්සේ ගියාම.
මට සමාවෙන්න, බිසවුණි.
වැඩේ මේ විදිහට වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
රජතුමාමයි එයාව ප්‍රධාන අරක්කැමිය කළේ,
ඒ නිසා මට දැන්ම මැදිහත් වෙන්න බෑ.
මේ විදිහට ගියොත්,
මට වෙන කෙනෙක්ගේ උදව් ගන්න වෙයි.
ජාග්යොංජොන්
කං බිසව මාව බලන්න ආවා කියන්නේ,
පුදුම හිතෙන වැඩක්නේ.
මට සමාවෙන්න, මව් බිසවුණි.
මම මීට පස්සේ නිතරම එන්නම්.
හේතුවක් ඇතිනේ,
මෙච්චර දුර ගෙවාගෙන එන්න.
මොකක්ද කාරණාව?
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම ආවේ අර ග්විනියෝ ගැන කතා කරන්න.
ග්විනියෝ?
එහෙමයි, මව් බිසවුණි.
කෑම උයලා රජතුමාගේ හිත අවුල් කරන අර කපටි එකියව,
ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමිය විදිහට පත් කළා.
මෙයා නිකන් කපටි නෑ වගේ.
මොකක්ද කියන්න ඕන?
එයා ආවේ සූර්යග්‍රහණය දවසේ.
අනික, එයා ආපු දවසෙම,
ඝාතකයෙක් රජතුමාට ඊතලයකින් විද්දා.
මොකක්?
රජතුමාට විද්දා?
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
රජතුමා කාටවත් කියන්න එපා කිව්වා,
ඒකයි මට කියන්න බැරි වුණේ.
කොහොම වුණත්,
රජතුමා එයාව ප්‍රධාන අරක්කැමිය කරන තරමටම දුර ගිය නිසා,
මට නිකන්ම බලන් ඉන්න බැරි වුණා.
ඒකයි මම ඔබතුමියව හම්බවෙන්න ආවේ.
එයාගේ පරම්පරාව ගැනවත් අතීතය ගැනවත් කවුරුත් දන්නේ නෑ.
එයා මෙහෙ ඉන්න එක මටත් කරදරයක්.
ඒත් රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි අයට අණ කරන්න මට බලයක් නෑ.
මට තේරෙනවා.
එහෙනම් මෙහෙම කළොත් නරකද?
ඔබතුමියම ඒ ග්විනියෝගේ හැකියාවන් පරීක්ෂා කරලා බැලුවොත්?
පරීක්ෂා කරන්න?
ඒක හොඳ අදහසක්.
ඔබතුමිය ඒ ග්විනියෝව පරීක්ෂා කරද්දී එයා ඇත්තටම දක්ෂයි කියලා ඔප්පු වුණොත්,
ඇමතිවරුන්ගේ විරුද්ධත්වය නැති වේවි.
බැරි වුණොත්, අපිට පුළුවන් එයාව මාලිගාවෙන් එලවලා දාන්න.
මට ගොඩක් ආරංචි වුණා,
ඒ ග්විනියෝගේ උයන හැකියාවන් ගැන.
මමත් බල බල හිටියේ එයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.
ඔබතුමියගේ කැමැත්තක්.
මම ඕන කරන හැමදේම ලෑස්ති කරන්නම්.
ඔයාලට දැන් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
නෝනා .
බිත්ති තියෙනවා.
අම්මෝ. මේ ඇත්තම බිත්තිනේ.
ගිල්-ගුම්, පොළොව රස්නෙයි.
අර එහා පැත්තේ තියෙන්නේ නිදාගන්න ඒවද?
ෂා!
බලන්නකෝ. අම්මෝ.
මේ අපේ ඇඳ ඇතිරිලිනේ!
ගිල්-ගුම්, ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
මොනවා වුණත් අන්තිමට ඔයා ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමිය වුණානේ.
මේක හීනයක් වගේ.
කොහොම වුණත්, අපිට ඉන්න හොඳ තැනක් ලැබුණානේ.
මේක මරු!
කවුද හිතුවේ අපිට මෙහෙම සැපක් ලැබෙයි කියලා?
නෝනා !
ඇත්තම කියනවා නම්, මම ටිකක් අමාරුවෙන් හිටියේ.
මාත් එහෙමයි.
අපිට අර වගේ දුෂ්ට රජෙක්ව හම්බුණානේ.
නෝනා .
කට පරිස්සම් කරගන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණානේ!
කමක් නෑ.
බිත්ති තියෙනවනේ. කාටවත් ඇහෙන්නේ නෑ.
කාටවත් ඇහෙන්නේ නෑ.
ඔයා හරි. බිත්ති තියෙනවනේ.
අම්මෝ. අරක්කැමි යොන්.
එළියට එන්න.
ආයුබෝවන්.
ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමිය වුණාට මම සුබ පතනවා.
හෙට ඉඳන් ඔය ඇඳුම් ඇඳගෙන රාජකීය මුළුතැන්ගෙට එන්න.
ඇඳුම්?
කෝ බලන්න.
ෂා, මේ සිල්ක්නේ.
හරිම ලස්සනයි.
මේ ගෑණු අරක්කැමියොන්ගේ යුනිෆෝම් එක නේද?
මේක මැහුවේ කවද්ද?
එහෙනම් හෙට හම්බවෙමු.
ස්තූතියි.
ඔබතුමාටත් ස්තූතියි, යූන් පාලකතුමා.
ස්තූතියි.
නෝනා , මම ඕක ගන්නම්.
යමු. ඔයාට ඒක ගොඩක් ගැලපෙනවා.
මේක අඳින්නේ මෙහෙමද? ඔව්.
එයාට නම් පිස්සු වගේ.
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නැද්ද?
කට පරිස්සම් කරගන්නවා.
තමුන් නපුංසක නිලධාරියෙක් වෙලා කොච්චර කල්ද?
ඔහොම දොඩවන්න එපා. එහෙමයි, ප්‍රධාන නිලධාරිතුමනි.
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි පාලිකාවෝ, සේවිකාවෝ ඉන්නවා.
ඒත් ගෑණු කෙනෙක් ප්‍රධාන අරක්කැමිය වෙන එක? ඇති නවත්වන්න.
ඔහෙට ඇහුනේ නැද්ද මහාරාජණන් වහන්සේමයි,
ගැහැණු කෙනෙක්ව ප්‍රධාන අරක්කැමිය කළේ කියලා?
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති,
ඒත් අපේ මුළුතැන්ගෙයි තත්ත්වය බාල වෙනවට මම කැමති නෑ.
එහෙනම් මොකද කරන්නේ?
අපිට එයාව එලවන්න බැරි නම්...
එයාටම යන්න හිතෙන විදිහට වැඩේ කරන්න ඕන.
ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න මටත් රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි වැඩ කරන්න හම්බුණා.
මගේ හීනයක් හැබෑ වුණා.
ඔව්. වැඩ පටන් ගන්න පළවෙනි දවස කොහොමත් සතුටුයිනේ.
මාලිගාවේ මුළුතැන්ගෙයි වැඩ කරන්න ලැබුණ එක නරක නෑනේ.
ඒ වුණාට කමක් නැද්ද නෝනා ?
අර නපුරු අරක්කැමියෝ ඔයාට ආයේ කරදර කළොත්?
අපි මොකද කරන්නේ?
එතකොට ඒක මගේ මුළුතැන්ගෙය නෙවෙයිනේ.
බය වෙන්න එපා.
දැන් මම එයාලට මාව පාගගන්න දෙන්නේ නෑ.
ලුණුයි පිටියි එකට කලවම් කළාද?
මම දැන් ඒක තමයි මේ කරන්නේ.
අරක්කැමි මැන්ග්, පිහි ටික කොහොමද?
මම ඒ සේරම ගලක අතුල්ලලා මොට කළා.
දැන් ඒවයින් ටෝෆු කෑල්ලක්වත් කපන්න බෑ.
නියමයි.
පරණ සෝස් වර්ගයි පැසවපු පේස්ට් වර්ගයි ඔක්කොම පස්සට කරලා හංගන්න.
එහෙමයි ඉයොම් සූපවේදි!
හොඳම මස් ටික පැත්තකින් තියන්න!
එහෙමයි ඉයොම් සූපවේදි! එහෙමයි ඉයොම් සූපවේදි!
ආයුබෝවන්, ප්‍රධාන පාලකතුමනි, යූන් පාලකතුමනි.
ඔබලට ආරංචි වෙන්න ඇතිනේ.
මේ ඉන්නේ රජතුමා විසින් පත් කරපු
අලුත් ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදියා.
ආයුබෝවන්.
අපි කලින් හම්බවෙලා තිබුණට, මම ආසයි නිල වශයෙන් මාව අඳුන්වලා දෙන්න.
මම යොන් ජි-යොං
මේ ඉන්නේ මගේ සහායකයා, සියෝ ගිල්-ගුම්.
ඔයාලා ඔක්කොම හමුවීම සතුටක්.
එහෙනම් ඔයාලගේ වැඩ පටන් ගන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම වෙලාවට කෑම උයලා පිළිගන්වන්න වග බලා ගන්න.
එහෙමයි, ප්‍රධාන පණ්ඩකතුමනි.
ගිහින් එන්න. ගිහින් එන්න.
මම දන්නේ නෑ ඔයා වගේ ගෑනු කෙනෙක් මොන වගේ දක්ෂතාවයකටද
මේ ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදී තනතුර ලබාගත්තේ කියලා,
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒ තනතුරට කොච්චර ලොකු වගකීමක් තියෙනවද කියලා?
මේ රාජකීය කුස්සියේ එක මුරයකට වැඩ කරන අය 195ක් ඉන්නවා,
මුර දෙකක් තියෙන නිසා, මුළු ගාණ 390ක් වෙනවා.
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව, වරදින්නේ නැතුව ඔයා ඒ අයට නායකත්වය දෙන්න ඕනේ,
අන්න ඒක තමයි හයවෙනි ශ්‍රේණියේ කනිෂ්ඨ සූපවේදියාගේ රාජකාරිය කියන්නේ.
වචනවලින් කියනවා නම්, ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදියා කරන්න ඕනේ ඒකයි.
එයා කතාවට හරි දක්ෂයි. මම එක වචනයක්වත් අතාරින්නේ නෑ.
කොහොම වුණත්, මිනිස්සු 390ක්?
ලොකුම හොටෙල්වලටත් වඩා වැඩියෙන් කුස්සියේ සේවකයෝ මෙහේ ඉන්නවනේ.
ඒක නම් ඇත්තටම මරු.
"හොට් ටේල්"?
ඒ මොකක්ද?
කොහොම වුණත්, ඔයා වගේ ආධුනිකයෙක්ට
මේ වගකීම දරන්න බෑ.
ලොකු කරදරයක වැටිලා නෝන්ඩි වෙන්න කලින්,
ඔයා නිකම්ම යන එක-- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙතන ඉන්න ලොක්කා කවුද?
ඒ කවුරු වෙන්න ඇද්ද?
ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදියා වෙන මම ඇරුණම.
ඒ මම වෙන්න ඇති.
මට තමයි ජ්‍යෙෂ්ඨ සූපවේදී ඉයොම් කියන්නේ.
ඔයා එනකම් මහරජතුමාගේ කෑම ඉව්වේ මම.
ආ, එහෙමද. ඉයොම් සූපවේදියා.
එතකොට…
මම මේං සූපවේදියා, මම තමයි අතුරු පස කෑම භාරව ඉන්නේ.
මම සිම් සූපවේදියා.
ලිප් ගිනි මෙලවීමේ සහ කුළුබඩු වැඩ කරන්නේ මම.
මම හදන්නේ
බත්-- හරි එහෙනම්!
දැන් අඳුනගෙන ඉවර නිසා,
අපි රාජකීය කෑම වේල හදන්න පටන් ගමු.
මේ එයා මොනවද කියන්නේ?
වෙලාවට කෑම මේසෙට යැව්වේ නැත්නම් රජතුමාට හොඳටම කේන්ති යයි.
එතුමා ගැන දන්නවනේ, නේද?
මොකක්?
ඉතින් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයානේ ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදියා. ඔයාගේ රාජකාරිය කරලා අපිට උපදෙස් දෙන්න!
අතුරු පස කෑම කීයක් ඕනේද, මොන ජාතියෙන්ද?
සුප් එකට දාන්නේ මොන මස්ද?
මොන වගේ අමුද්‍රව්‍යද පාවිච්චි කරන්නේ-- අනේ, මේ.
මම මොනවද රාජකීය කුස්සිය ගැන දන්නේ?
මම මෙහේ ඉන්නේ
රජතුමා මාව මෙතනට දැම්ම නිසා.
මේ එයා මොන විකාරයක්ද කියවන්නේ?
ඔයාලා පුරුදු විදිහටම වැඩ කරන්න.
ඉයොම් සූපවේදියාටයි මේං සූපවේදියාටයි පුළුවන්නේ හැමදේම බලාගන්න.
හැබැයි ඉතින්, ඔය දෙන්නාම තමයි සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නත් ඕනේ.
මම පැත්තකට වෙලා ඉන්නම්.
මේ මොන විකාර කතාවක්ද?
ඇයි අපි වගකීම ගන්නේ? අපි නෙවෙයිනේ ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදියා.
මම දැනටමත් රජතුමාට කිව්වා
ටික කාලෙකට මම මුකුත් කරන්නේ නෑ,
නිකන් බලන් ඉන්නවා විතරයි කියලා.
එයා කියන දේ ඇත්ත නම්,
අද තමයි මගේ මරණ දවස.
රජතුමා නම් කොහොමටවත් ඒකට ඉඩ දෙන එකක් නෑ.
ඒත් එයා බොරුවක් කියන පාටක් නෑ.
මින්, පිහි මුවහත් කරන්න! හරි, මම එනවා!
සුප් එකට ඕන මස් ටික ගන්න!
හොඳම ජාතියේ මස් ටික! මම ගේන්නම්!
ඉක්මන් කරන්න.
ඉක්මන් කරන්න! කෝ අපි හංගපු සෝස් ජාතියි පේස්ට් ජාතියි?
නියමයි නෝනා, ඒක මරු. නියමයි!
නියමයි.
මම මේ වගේ දේවල්වලට ඕන තරම් මූණ දීලා තියෙනවා.
ඕවා මට හරියන්නේ නෑ.
කිම් ආර්යාව, මොකද මේ පැත්තේ?
ඕක පොඩ්ඩක් අයින් කරනවද? හරි.
යොන් සූපවේදිනිය.
ඇයි?
මව්බිසවට ඔබතුමියව හම්බවෙන්න ඕනලු.
මව්බිසව?
ඇයි එතුමියට මාව හම්බවෙන්න ඕන වෙලා තියෙන්නේ?
මේ මොන හුස්ම හිරවෙන වාතාවරණයක්ද?
රජතුමා මාලිගාවට එක්කගෙන ඇවිල්ලා ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදිනිය විදිහට පත් කරපු
අර ග්වින්යෝ කියන්නේ තමුන්ද?
මම ග්වින්යෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ආවේ ගොඩක් ඈත තැනක ඉඳන්.
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
රජතුමාගේ මිත්තණිය විදිහට,
මම තමුන්ව ගෙන්නුවේ තමුන්ගේ හැකියාවන් ඇත්තද කියලා බලාගන්න.
මගේ හැකියාවන් බලන්න?
පොඩි පොඩි උපක්‍රම දාලා තමුන් රජතුමාගේ දිව වශී කරගත්තා නම්,
ඒකට තමුන්ට වන්දි ගෙවන්න සිද්ධ වෙයි.
අපොයි, මේ පාර මට මොනවයින් වන්දි ගෙවන්න වෙයිද දන්නේ නෑ?
ආච්චි...
මම කිව්වේ…
ඔබතුමිය.
ඇත්තටම මොනවගෙන්ද වන්දි ගෙවන්න ඕනේ?
තමුන් දිව පාවිච්චි කරලා රජෙක්ව රැවැට්ටුවොත්, තමුන්ගේ දිව නැති වෙන්න ඕනේ.
තමුන්ගේ කෑමවලින් රජෙක්ව රැවැට්ටුවොත්,
තමුන්ගේ අතක් නැති වෙන්න ඕනේ.
මොකක්?
ඉතින්…
මගේ හැකියාවන් පරීක්ෂා කරන්න හදන්නේ කොහොමද?
මම තමුන්ව ජ්‍යෙෂ්ඨ සූපවේදීන් එක්ක තරඟයකට දානවා,
ඒ නිසා ලෑස්ති වෙන්න.
ඔබතුමිය කියන්නේ සූපවේදියෙක්ට හැමදේම වගේ වටින මගේ අත…
මේ තරඟයට ඔට්ටු තියන්න කියලද?
මට පේනවා තමුන්ට තේරුණා කියලා.
තමුන්ගේ අත බේරගන්න ඕනේ නම්,
උයලා මාව සතුටු කරන්න.
ඔව්. තමුන් කරන්න ඕනේ ඒක තමයි.
මොන එහෙකටද මම මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
ඇයි?
පුළුවන් නම් මේකෙන් ගැලවිලා පෙන්නනවා.
මේක ඔයාගේ වැඩක්.
මේක සැලසුම් කළේ ඔයා, නේද?
මගේ අතක් කැපෙන එක ඔයාට නම් මහ දෙයක් නෙවෙයිනේ, ඈ?
මේක නිකන්ම අතක් කැපෙන එකෙන් ඉවර වෙන්නේ නෑ.
කන්ග් මොක්-ජු
මම ලොකු අමාරුවක වැටුණේ.
රාජකීය අණපනත් කාර්යාලයේ ප්‍රධාන ලේඛක යී ජැං-හියුගෙන්
ඔබට පණිවිඩයක් ලැබුණාද?
එහෙමයි මහරජතුමනි.
මට ඓතිහාසික වාර්තාවේ කෙටුම්පතක් ලැබුණා.
අද රෑ විසි දෙවෙනි හෝරාවට මම ඔබව හමුවෙන්නම්.
එයා කෙටුම්පත හොයාගෙන.
අන්තිමේදී මට පුළුවන් වේවි මගේ අම්මා මැරුණු එකේ රහස හොයාගන්න.
මහරජතුමනි, මේ මම, ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්.
ඇතුලට එන්න.
මොකද කාරණාව?
මව්බිසව ඉයොම් සූපවේදිනියව කැඳවලා තියෙනවා.
මොකටද?
එතුමියට ඕනලු අර ග්වින්යෝ හදන කෑම රස බලන්න.
එතුමිය කෑමවලට ගොඩක් අකමැති, කෑම රුචියක් නැති කෙනෙක්නේ.
ඒත් එතුමියට ඕනලුද එයාගේ කෑම රස බලන්න?
එයාට සිද්ධ වෙලා තියෙනවා ජ්‍යෙෂ්ඨ සූපවේදීන් එක්ක තරඟ කරන්න,
ඒ වගේම මව්බිසව අණ කරලා තියෙනවා එයා තරඟයෙන් පැරදුණොත්
රජතුමාව රැවැට්ටුවාට දඬුවමක් විදිහට එයාගේ අතක් කපන්න ඕනේ කියලා.
මොකක්? අතක් කපන්න?
මේ මොන මගුලක්ද වෙන්න යන්නේ?
මම හිතන්නේ කන්ග් බිසව එතන ඉඳලා තියෙනවා.
කන්ග් බිසව?
හැමදේම ලෑස්ති පාටයි. ඔව්.
ඔයා උපරිම උත්සාහ කරයි, ඒත් ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
මහ රජ මිත්තණිය කොහොමටවත් කෑමවලට ආස නෑ.
එතුමිය විනෝද වෙන එකම දේ තමයි…
මහරජතුමා පැමිණියා!
මම හිතනවා මිත්තණිය සුවෙන් ඉන්න ඇති කියලා.
මහරජතුමනි.
මම ඔබතුමාව දැක්කේ ගොඩ කාලෙකින්.
මට ආරංචි වුණා අර ග්වින්යෝ ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදියා වුණා කියලා,
ඉතින් මම තරඟයක් ලෑස්ති කළා.
ඔබතුමාත් කැමතිද මේක බලන්න?
ඔව්.
මට ආරංචි වුණා ඔබතුමිය මේ තරඟය තියන්නේ
මම පත් කරපු ග්වින්යෝගේ අත ගන්න බලාගෙන කියලා.
ඔබතුමා එයා ගැන ගොඩක් වද වෙන පාටයි,
ඒකනේ මේ තරම් දුරක් ගෙවාගෙන මෙතනටම ආවේ--
ඔබතුමිය තමයි ඉස්සෙල්ලාම සීමාව පැන්නුවේ.
එයා මගේ ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදියා,
ඒ කියන්නේ එයා මගේ කෙනෙක්.
එයාට කරන්න තියෙන්නේ තරඟය දිනන එක විතරයි.
එතකොට ඔක්කොම හරි යයි.
මට ආරංචි වුණා ඇමතිවරු විරුද්ධ වුණා කියලා
ඔබතුමා මෙයාව ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදියා විදිහට පත් කරනවට.
ඔබතුමා දන්නවා ඇතිනේ ඒ අයගේ කලබල නැති වෙන්නේ නෑ කියලා
මොකක් හරි දෙයක් කළේ නැත්නම්.
එහෙම නම්,
අනිත් සූපවේදීන් පැරදුණොත් ඒ අයගෙත් අත් නැති වෙනවද?
අනිත් සූපවේදීන්ව මාලිගාවෙන් දැනටමත් පිළි අරගෙන ඉවරයි.
ඒ අය එහෙම නෑ.
ඉතින් ඒකේ තියෙන විනෝදය මොකක්ද මිත්තණිය?
ඔබතුමිය කිව්වා වගේම, ඒ අයට කරන්න තියෙන්නේ දිනන එක විතරයි.
නීති සාධාරණව තියන එකයි හරි විදිහ.
හොඳට අහගන්න.
අද දිනන එක්කෙනා ඇරෙන්න,
අනිත් අය තමන්ගේ අතක් පූජා කරන්න ඕනේ.
තේරුණාද?
එහෙමයි මහරජතුමනි. එහෙමයි මහරජතුමනි.
පිදුරු කපන කතුරු ඇතුලට ගේන්න.
මට ඇත්තටම ගෙදර යන්න ඕනේ.
තාත්තේ.
මට ආපහු යන්න ඕනේ!
හොඳයි එහෙනම්.
තරඟය පටන් ගමු.
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
දැන් මට කරන්න තියෙන එකම දේ මගේ හැකියාව පෙන්නන එක විතරයි.
ග්වින්යෝ.
ඔයා අනාගතෙන් ආවා කියන එක ඇත්තක් නම්,
ඔයාට විතරක් හදන්න පුළුවන්
අලුත් කෑමක් එයාලට පෙන්නන්න.
මහරජතුමනි, ආහාරයේ රස විඳින්න
තරඟයේ මාතෘකාව තමයි...
ඒක ලියලා තියෙන්නේ වැල් අකුරෙන්.
දෙමාපිය භක්තිය?
මම කොහොමවත් පරදින්නේ නෑ.
අතාරිනවා!
මට ආරංචි වුණා තරඟය සංවිධානය කළේ ඔයා කියලා.
මට ඉක්මනට මොනවා හරි අරගන්න දෙන්නකෝ!
මේක ඔබතුමාට ග්වින්යෝව හුරතල් කරන්න වෙලාවක් නෙමෙයි.
කට වහගන්නවා!
රජතුමා එක්ක මගේ කිසිම ආලවන්තකමක් හෝ එහෙම දෙයක් නෑ.
- කට අරින්න. මම හිතනවා රජතුමා
ඔයාගේ ඔය කියවිල්ල රස විඳියි කියලා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜