💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඔයාට කොහොමද?
නිකන් පොඩ්ඩක් කම්මැලියි.
ඉතින් හැමදේම ලෑස්තියි නේද?
CCTV වැඩේ හරි නේද?
මේක අනිවාර්යයෙන්ම මතක තියාගන්න.
මේක තමයි එදාට ඔයා යන්න ඕන පාර.
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
බය වෙන්න එපා. මමම ඒක චෙක් කළා.
කොච්චර වෙලාවක් යයිද?
විනාඩි තුනයි.
මතක තියාගන්න. ඔයා තත්පරයක් හරි පරක්කු වුණොත්,
ඔයාගේ මුළු ප්ලෑන් එකම වතුරේ යනවා.
බය වෙන්න එපා.
ඒත්...
සභාපති චේ ඔයාගේ නෝට්බුක් එක ගත්තා.
ඒකට කමක් නෑ.
කොහොම වුණත්...
මට ඒ ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.
අනික, මම නැතුව,
ඒකෙන් කිසිම වැඩක් නෑ.
මමත් මේ තරම් දුර ආවේ මගේ ජීවිතේ පරදුවට තියලා.
ඔයා පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරනවා නේද?
ප්‍රොෆෙසර්.
ඔයා හිතන්නේ මට හැමදාම මගේම ලේ ගන්න ඕනෙ කියලද?
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
ඔයා මුළු ජීවිත කාලෙම හීන දැක්ක දේට...
ඒ බෙහෙත හොයාගන්න.
දැනට, ඔයා මගේ ගෙදර හැංගිලා ඉන්න ඕනේ.
ඊටපස්සේ බ්‍රහස්පතින්දා හවස 2ට මෙහෙට එන්න.
ඔයා ඇවිත් තියෙන්නේ ප්‍රොෆෙසර් හන්ගේ වෛද්‍ය නොසැලකිලිමත්කමේ කේස් එක ගැන නේද?
මේක රාජකාරි ගමනක් නිසා ඕන දෙයක් අහන්න, ප්‍රොසිකියුටර් චා.
දැනටමත් වහල දාපු කේස් එකක් ගැන ඔයා මෙච්චර හොඳින් කතා කරන නිසා,
මම කෙළින්ම අහන්නම්.
සාක්ෂි මදි නිසා කේස් එක අයින් කළා,
ඒත් ප්‍රොෆෙසර් හන් සන්ග් හෝ...
චේඋම් වෛද්‍ය පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේදී මිනිස්සුන්ව පර්යේෂණවලට යොදාගත්තා කියන්නේ ඇත්තද...
ලෙඩාගේ කැමැත්තක් නැතුව?
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
කොහොම වුණත්, කැමැත්ත ගත්තේ නෑ කියන එක නම්...
ඒක බොරුවක්.
ලෙඩාව ගෙනාවේ ව්‍යායාම කරද්දී ඔළුව වැදිලා කෝමා තත්ත්වයෙන්.
අපි ප්‍රතිකාර කරන්න බලාගෙන පර්යේෂණය කළේ...
ඔහුගේ බිරිඳගේ කැමැත්ත ගත්තට පස්සේ විතරයි.
ඒ වුණාට...
බිරිඳ දිගටම මුදල් වන්දි ඉල්ලුවා,
ඒ නිසා අවාසනාවකට අපිට මේ ප්‍රශ්නය උසාවියට ගෙනියන්න සිද්ධ වුණා.
ලී වූ ගියොම් ගැන මොකද කියන්නේ?
ඔයා අපි ගැන හොඳට හොයලා බලලා තියෙනවා.
කරුණාකරලා තේරුම් ගන්න, මේක පරීක්ෂණයේ කොටසක් විතරයි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒත්...
අපි මිස්ටර් ලීට ප්‍රතිකාර කළේ එයාගේ භාරකාරයා වුණු අම්මාගේ කැමැත්ත ඇතුවයි.
ප්‍රොසිකියුටර් චා.
ප්‍රොෆෙසර් හන්ගේ පර්යේෂණය නොතිබුණා නම්,
ලී වූ ගියොම් අද අපි අතරේ නැති වෙන්නත් තිබුණා.
අපි ලී වූ ගියොම්ට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්න හේතුව...
අපි හැමතිස්සෙම සුව කරන්න බැරි ලෙඩ ගැන පර්යේෂණ කරන්න කැපවෙලා ඉන්න නිසයි.
මගේ තාත්තත් අවාසනාවන්ත විදියට නැති වුණේ ඒ වගේ සුව කරන්න බැරි ලෙඩකින්.
ඒත් දැන්,
මගේ තාත්තා චේඋම් එක වෙනුවෙන් දැක්ක දැක්ම සහ මහන්සිය අන්තිමට යථාර්ථයක් වෙලා...
ලී වූ ගියොම් මාර්ගයෙන්.
ඒ නිසා සුව කරන්න බැරි ලෙඩ තියෙන ඔක්කොම ලෙඩ්ඩුන්ට...
සහ දුක් විඳින එයාලගේ පවුල්වල අයට අලුත් ජීවිතයක් ලබා දෙන්න,
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ චේඋම් එකත් රජයත් එකතු වෙලා...
අපේ උපරිමය කරන එක නේද?
අඩුම තරමේ දැන් තියෙන ලෝකෙට වඩා...
උණුසුම් සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ලෝකයක් වෙනුවෙන්.
දවස් කිහිපයකට කලින් මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් වුණු ලී වූ ගියොම්,
අද එයාගේ පළවෙනි ලෙඩාට රැකවරණ මධ්‍යස්ථානයේදී ප්‍රතිකාර කරනවා.
තෝරාගත්තු ලෙඩා තමයි සොංජි කර්මාන්ත කලාපයේ...
රසායනික කාන්දුවෙන් විපතට පත් වුණු බාලම කෙනා,
අනික එයාට ලොකු මහජන සහයෝගයක් ලැබෙනවා. ඒ අතරේ,
ලී වූ ගියොම්ගේ නීතිඥයාගේ ළමයාව අයින් කරපු එක ගැන සමහරු ප්‍රශ්න කරනවා.
මෙච්චර වෙලා මොකද කළේ? එන්නකෝ, ඔයා මේක බලන්නම ඕනේ.
ඕක ඕෆ් කරන්න.
දැන් ඒ කේස් එක අපේ අතින් ගිහින් ඉවරයි.
නෑ, මේ කේස් එක ගැන නෙමෙයි. මේක පුදුමයි නේද?
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැති වෙයි, ඒත් එයාට ඇත්තටම සුව කරන්න බැරි ලෙඩ සුව කරන්න පුළුවන්.
ඔය "පුදුම" හැකියාව නිසා තමයි, අපේ ප්‍රොසිකියුටර්ට කෙළවුණේ.
යවන්න තැනක් නැතුවට නම්හේ වලට. අදහාගන්නත් බෑ.
චීෆ් බන්ග්.
ප්‍රොසිකියුටර් චා අතහරින පාටක් නෑ වගේ. මම කල්පනා කළේ අපිත්...
ඒ පැත්තටවත් යන්න එපා.
ඔයා ප්‍රොසිකියුටර් චා එක්ක ගෝජේ දූපතට මාළු අල්ලන්න යන්නද ප්ලෑන් කරන්නේ?
ඩිරෙක්ටර් ඕ දැනගත්තොත් එහෙම?
මාළු අල්ලන එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
මුකුත් කරන්න එපා, හරිද?
ඔෆිසර් ලී.
ඔෆිසර් ලී...
එයාලගේ පවුලේ හිටියේ දෙන්නයි. ඒත් ඊටපස්සේ එයාගේ අම්මා නැති වුණා,
ඒ නිසා වෙන ඥාතියෙක් නැතුව එයා කෝමා තත්ත්වයට පත් වුණා.
අපි මිස්ටර් ලීට ප්‍රතිකාර කළේ එයාගේ භාරකාරයා වුණු අම්මාගේ කැමැත්ත ඇතුවයි.
ඒත් ලී වූ ගියොම්ගේ අම්මා මැරිලා.
චේඋම් එක කොහොමද එයාගේ කැමැත්ත ගත්තේ?
හෙලෝ, ඩිටෙක්ටිව් ගොන්ග්. ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
හරි.
මම හිතුවේ ප්‍රතිකාර කරන විදිය ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ නෑ කියලා අපි එකඟ වුණා කියලා.
අපි ප්‍රොමෝෂන් වැඩවලට ප්‍රතිකාරයට කලින් පොඩ්ඩක් රූගත කරනවා.
ඔයාට බයද?
මා වෙනුවෙන් ඔයාගේ ඇස් පියාගන්නවද?
අම්මේ.
ජී වොන්. එයා කියන දේ ඔයා අහන්න ඕනේ.
හරි, දැන් අරින්න.
දැක්කද? ලේසියි නේද?
ඔයා ඇස් පියාගෙන එක පාරක් ඇරියම,
ඔක්කොම ඉවර වෙලා තියේවි.
හරි එහෙනම්. මාත් එක්ක පටන්ගන්න ලෑස්තිද?
මම පැහැදිලිවම කිව්වා නේද ප්‍රතිකාරය කරද්දි මට තනියම ඉන්න ඕනෙ කියලා.
සමාවෙන්න. ඒත් ඔයා මේක දැන්ම බලන්න ඕනේ.
ප්‍රොෆෙසර් හන් ගාව මේක තිබුණා.
මේ තියෙන්නේ ලී වූ ගියොම්ගේ රිසර්ච් නෝට්බුක් එක.
ඩිරෙක්ටර් ආන්.
රිසර්ච් ටීම් එකට එකතු වෙන්න කියන්න. දැන්ම.
මේ පැත්ත ටිකක් බයහිතෙන පාටයි.
හරියටම හරි. හොඳම ප්‍රවෘත්ති හොයාගන්න පුළුවන් මේ වගේ තැන්වලින් තමයි.
මෙන්න මේ හරියේ.
මේ...
ලී වූ ගියොම්ගේ අම්මා නැති වුණු තැන.
එහෙනම් ලී වූ ගියොම් ජීවත් වෙන්න ඇත්තේ මේ හරියේ වෙන්න ඇති?
ඔව්, එයා මෙහේ හිටියේ. එයාට දඬුවම් ලැබෙනකම්ම.
එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ කොහෙන්ද? අර එහා පැත්තෙන්.
මෙතන ඉඳන් විනාඩි දහයක විතර දුරකින්.
රිපෝටර් ජෝ. ඔව්.
ඔයා කිව්වා ලී වූ ගියොම්ගේ අම්මා නැති වුණේ හාර්ට් ඇටෑක් එකකින් කියලා නේද?
ඔව්, හෘදයාබාධයක් නිසා ආපු හාර්ට් ඇටෑක් එකකින්.
එහෙනම් ඇයි එයාගේ මළසිරුර ඇළකින් හම්බවුණේ?
සමහරවිට ලොකු වේදනාවක් ඇවිත් උදව් ඉල්ලන්න යද්දී වැටෙන්න ඇති?
නෑ, මම එහෙම හිතන්නේ නෑ. සාමාන්‍යයෙන්,
හිටගෙන ඉන්න තැනම ඇදගෙන වැටෙනවා,
එහෙම නැත්තන් පස්සට වැටෙනවා.
ඒක නම් ඇත්ත.
ඔයාටත් ඒක තේරෙනවා නේද?
මොකක්ද තේරෙන්නේ?
මගේ වාර්තාකරණ ඉවට මොකක්දෝ දැනෙනවා. කාලෙකින් මෙහෙම දැනුණේ නෑ.
යමු.
දෙයියනේ. හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්නවා!
ප්‍රොසිකියුටර් චා.
ඇත්තටම මේ තරම් දුර යන්න ඕනෙද?
අපිට ලී වූ ගියොම්ගේ ගෙදරින් මුකුත් හම්බවුණේ නෑ. ඔයා ෆොටෝස් දැක්කා නේද.
අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ. අපිට මොනවා හරි මඟහැරෙන්න ඇති.
අයින් වෙන්න ඉස්සරහින්.
ප්‍රොසිකියුටර් චා.
වූ ගියොම්ගේ අම්මා මැරුණ දවසේ ඉඳන් මේක හොල්මන් ගෙයක් වගේ.
අනික අපි ගාව වරෙන්තුවකුත් නෑ. අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණොත් වෙන දේ ඔයා දන්නවනේ.
කඩාගෙන ඇතුළු වීම.
දැන් අපිත් අපරාධයට හවුල්.
ඔයා මොකද කරන්නේ? මොකක්ද?
ඕක අරින්න.
අනේ ප්‍රොසිකියුටර් චා. මම හොරෙක් නෙමෙයි.
මම දකුණු කොරියාවේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
අනික මම කොහොමද මේක අරින්නේ?
එහෙනම් යතුරු හදන කෙනෙක්ට කතා කරන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හේයි!
ඩිටෙක්ටිව් ගොන්ග්.
දෙයියනේ. මාර වදයක් මේක.
අප්පේ, මම නම් ලොකු අමාරුවක වැටුණා.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ප්‍රොසිකියුටර් චා? ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
හොලවන්න එපා. තුවාලේ තවත් වැඩිවෙයි.
දෙයියනේ, ඔයා නම් ලොකු කලබලයක් කරන්නේ, ප්‍රොසිකියුටර් චා.
ගොඩක් සමාවෙන්න, ප්‍රොසිකියුටර් චා.
මගේ ඇටකටු ගොඩක් හයියයි වගේ.
ඒ වැදුණේ ඔයාගේ ඔළුවට නම්, ඔයාට ලොකු අමාරුවක් වෙන්නේ, ප්‍රොසිකියුටර් චා.
අනික ඔයා මේ වෙලාවේ මොකද මෙහේ කරන්නේ?
"අසාධ්‍ය, අසරණ රෝගීන්ට පිටුපෑම."
ඒක තිබුණේ ඔයාගේ "හිතක් පපුවක් නැති AI නඩුකාර චා යී යොන්" ආටිකල් එකේ නේද.
ඔයා එහෙමයි ලිව්වේ, රිපෝටර් ජෝ.
ඒකේ අමුතු ගතියක් තිබුණා, නේද?
මම ඔයාගේ සෝෂල් මීඩියාවල තිබුණ හොඳම ෆොටෝ එක හිතුවක්කාර විදියට පාවිච්චි කළා.
ඔයා ඒකට කැමති වුණා නේද? ඔයා ඇයි මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
මම මොනවා කියන්නද, ප්‍රොසිකියුටර් චා? අවාසනාවකට, මේක උසාවියක් නෙමෙයිනේ.
අපි ඉන්නේ කඩේක.
මගේ පෞද්ගලික වැඩසටහන් ගැන හොයන්න ඔයාට කුතුහලයක් තියෙනවා කියලා නම් කියන්න එපා.
ඔව්.
මට දැනගන්නම ඕනේ, ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
අම්මෝ, මාව ගැස්සුණා.
මට නම් ඒක සැකයි.
මගේ ආටිකල් එක ආවම ඔයාට ඒ ඔක්කොම කියවන්න පුළුවන්.
මොන ආටිකල් එකද?
ඒක නිකන්...
මම මේ විශේෂ පුවතක් කවර් කරන ගමන් ඉන්නේ,
ඒ නිසා මට ඇත්තටම මුකුත් කියන්න බෑ.
නඩුව වහලා ඉවරයි. මොන විශේෂ පුවතක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
ලෝයර් පාක් හන් ජුන්ද ඔයාව එව්වේ?
ඔයාලා දෙන්නා මොකක්ද මේ ප්ලෑන් කරන්නේ?
ඒක විශේෂ පුවතක්. මට ඔයාට කියන්න බෑ... අපි ඔයාට කිව්වොත්,
ඔයාට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
ලී වූ ගියොම් කෝමා එකක හිටපු කාලේ,
එයාගේ අම්මා එයාව අතුරුදන් වෙලා කියලා පැමිණිලි කළා කියලා ඔයා දන්නවද?
මින් ග්යොන්ග්, ඇයි ඔයා එකපාරටම මේක ඇදලා ගත්තේ?
ලී වූ ගියොම්ගේ අම්මා කිම් හ්යේ ජූගේ මරණය ගැන තියෙන කේස් ෆයිල් එක.
ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් නේද?
මියගිය කිම් හ්යේ ජූ, විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් වූ ඇගේ පුතාගේ අතුරුදන් වීමෙන් පසුව,
ඔහු ගමන් කළ හැකි මාර්ග, කැම්පස් එකේ CCTV, සහ ළඟපාත රෝහල්වලට පෞද්ගලිකව ගොස් ඇත.
ඇය තනියම ඔහුව සෙවීමේ කටයුතු කරගෙන ගියාය.
මේ බව සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශවලින් සනාථ වේ.
ඩිටෙක්ටිව්!
වූ ගියොම් අතුරුදන් වෙලා දැන් සති දෙකක් වෙනවා.
ඔයාලට එක හෝඩුවාවක්වත් හම්බවුණේ නැත්තන්,
මම ඉල්ලනවා මේ පරීක්ෂණය මීට වඩා වේගවත් කරන්න කියලා.
මෙම සෙවීමේ කාලය තුළ ඇය නින්ද නොයාමෙන් පෙළුණු අතර, කෑම ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය,
එමෙන්ම නිතර නිතර දැඩි මානසික අවපීඩනයට ලක් වූවාය.
ඇය හඳුනන අයට මෙන්ම නාඳුනන අයටද හයියෙන් කෑගසන බව...
සහ ආක්‍රමණශීලී ලෙස හැසිරෙන බව නිරීක්ෂණය වී ඇත,
ඒ අනුව ඇගේ මානසික සහ කායික තත්ත්වය...
සැලකිය යුතු ලෙස පිරිහී තිබූ බව තහවුරු වේ.
ඒත් මට කිසිම යාළුවෙක් නෑ.
මම ඉස්කෝලේ ගියේ සතියක් විතරයි.
ඔයාට හොඳ වුණාම,
ඔයාට ගොඩක් යාළුවෝ හදලා දෙන්න තාත්තා බලාගන්නම්...
මැද පාසලේදී, උසස් පාසලේදී, සහ...
මම ඔයාව පිටරට ඉගෙන ගන්නත් යවනවා.
ඇත්තටම?
මින් සෝ!
මින් සෝ.
නර්ස්!
ලී වූ ගියොම්ගේ ලැබ් නෝට්ස් වලට අනුව පර්යේෂණය සම්පූර්ණ කරන්න,
මාසයක් විතර යයි කියලා හිතෙනවා... ඩිරෙක්ටර් ආන්.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම පැහැදිලිවම කිව්වා නේද...
ඔයාට ඕනෙ කරන ඕනෑම සහයෝගයක් මම දෙනවා කියලා.
මේ සතිය ඉවර වෙන්න කලින් ඕක ඉවර කරන්න.
ඔව්, මම වැඩ ඉක්මන් කරන්නම්.
අනික...
ප්‍රොෆෙසර් හන් තාමත් ආරක්ෂිතයි නේද?
දැනට, ඔයා මගේ ගෙදර හැංගිලා ඉන්න ඕනේ.
ඊටපස්සේ බ්‍රහස්පතින්දා හවස 2ට මෙහෙට එන්න.
මම උදව්වක් කරන්නද?
මම හිතුවේ හවස 2ට හම්බවෙන්න වෙලාවක් දාගෙන තිබුණා කියලා.
හවස 2ට නම් කිසිම කෙනෙක් දාලා නෑ.
අපිට හවස 5ට ලෝයර් පාක් හන් ජුන් විතරයි ඉන්නේ.
කොහොම වුණත්...
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ පළවෙනි ලෙඩාට සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වෙලා කියලා.
ඒකද. මම කළේ මගේ රාජකාරිය විතරයි.
හොඳයි, බොහොම හොඳ වැඩක්.
මින් සෝගේ තත්ත්වය ගොඩක් දරුණු වෙලාද?
ඔව්.
අමාරු වෙලා.
එහෙනම් එයාට දැන් පේන්නේ නැතුවත් ඇති.
ඒ කියන්නේ එයාගේ මතකය නැතිවෙන එක...
දැන් ඉක්මන් වෙන්න පටන් ගනීවි.
මට දීලා තිබුණු ලෙඩ්ඩුන්ගේ ලිස්ට් එකේ,
මින් සෝගේ නම...
ඒක හරි.
ඇය ඒකෙ නැහැ.
වූ ගියොම්.
කරුණාකරලා, මගේ දුවව බේරගන්න.
සුව කරන්න තවත් බලාපොරොත්තුවක් නැහැ,
අපිට වෙලාවකුත්, වෙන විකල්පයකුත් නැහැ.
කරුණාකරලා, මගේ දුව...
කරුණාකරලා මගේ දුව, මින් සෝව බේරගන්න.
මම...
මම ඔයාට ආයාචනා කරනවා.
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ නීතිඥ පාර්ක්?
එයා හරිම සාධාරණ කෙනෙක් වගේ රඟපෑවා,
දැන් එයා දිහා බලන්න. හරිම ඛේදජනකයි.
මොනවා හරි හොයාගත්තද?
ඔව්. ඒක ලියාපදිංචි කරලා තියෙන්නේ චේඋම් කෝපරේෂන් එකට,
මේ මොකක් ගැනද?
වාර්තාකරු ජෝ, සැක කටයුතු කාර් එකක් තියෙනවා. මට ඒකෙ අංක තහඩුව ගැන විස්තර ටිකක් හොයලා දෙන්න.
මට දැන් මතක් වුණේ මට අද වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා.
මම ඊළඟ වතාවේ ඔයාට බොන්න අරන් දෙන්නම් රහස් පරීක්ෂක කිම්. ස්තූතියි.
හේයි, ඔයා නිකම්ම යනවද?
හේයි, මම ඔයාට චිකන් ගිෆ්ට් කාඩ් එකක් එවන්නම්. ඔයාගේ ළමයි එක්ක බෙදාගෙන කන්න, හරිද?
පරිස්සමින් යන්න.
ඔව්, නීතිඥ පාර්ක්.
ඔයා කලින් හොයලා බලන්න කියපු අංක තහඩුව ගැන.
ඒකෙන් පේන විදිහට...
ඒක චේඋම් සමාගමේ කාර් එකක්. චේඋම්?
ඔව්. ඔයා සැක කරපු විදිහටම, චේඋම් එකෙන්...
මහාචාර්ය හන් ගැන ඔත්තු බලලා තියෙනවා වගේ.
එහෙමද?
ඊයේ විශේෂ ලිපියකට මම ලී වූ ගියොම්ගේ අම්මා ගැන හොයද්දි,
මට අහම්බෙන් පැමිණිලිකාර චාව හමුවුණා.
කොහෙදිද?
ලී වූ ගියොම්ගේ ගෙදර ළඟදි.
හරි, තේරුණා. මම කතා කරන්නම්.
චේඋම් එකෙන් මහාචාර්ය හන් ගැන ඔත්තු බැලුවද?
ඔයා හරි. මහාචාර්ය හන්ගේ වෛද්‍ය නොසැලකිල්ල පිළිබඳ නඩුවේදී,
අධ්‍යක්ෂක ඕ, සභාපති චේ,
සහ ලී වූ ගියොම් යන හැමෝම සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න බව පේනවා.
ඇත්තටම, මම අද උදේ සභාපති චේව මුණගැහුණා.
පුදුම දේ කියන්නේ,
සභාපති චේ කිව්වා මහාචාර්ය හන්...
එයාගේ තාත්තා, ඒ කියන්නේ චේඋම් හි නිර්මාතෘ සහ පළමු සභාපතිවරයා එක්ක කිට්ටුවෙන් හිටියා කියලා,
ඒ වගේම ප්‍රතිකාරය හොයාගන්න එයා මූලික වුණා වගේ අදහසක් තමයි එයා දුන්නේ.
එහෙනම්...
ඇයි එයාලා මහාචාර්ය හන් ගැන ඔත්තු බලන්නේ?
එහෙනම් මහාචාර්ය හන් අතුරුදහන් වෙන්න හේතුව...
සමහරවිට සභාපති චේගෙන් හැංගිලා ඉන්න වෙන්න ඇති...
ඇයි ඔයා...
ලී වූ ගියොම්ගේ ගෙදරට ගියේ?
මට මුල ඉඳන්ම ආයෙත් පටන් ගන්න ඕන වුණා.
එයාගේ සුව කිරීමේ හැකියාවන් ගැන මම සැක කරපු නිසා මට නඩුව පැරදුණා කියන එක ඇත්ත,
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ අධ්‍යක්ෂක ඕ මාව නම්හේ වලට යවන්න හදන්නේ...
නඩුව නිසා විතරක් කියලා.
මම තාමත්... නැහැ,
මම මැරුණත්,
ලී වූ ගියොම් මිනීමරුවෙක් කියන එක මම කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.
ලී වූ ගියොම්...
ඇයි ඔයා එයාට මෙච්චර වෛර කරන්නේ?
එයා මිනිස්සු 17 දෙනෙක්ව මැරුවා.
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න අපි එතනට යන්නත් කලින්,
ඒ කාලකණ්ණියා දැනගෙන හිටියා මම එනවා කියලා.
මොකක්? ඔයා එයාගේ නීතිඥයාව ඉද්දි පවා,
එයා වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනයක් කරන්න මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න හැදුවා.
මම වෙනස් ගනුදෙනුවක් කරන්න කැමතියි.
මුලින්ම, පැමිණිලිකාර චා, ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ...
උසාවියේදී මගේ හැකියාවන් පෙන්වන්න.
හරිම පුදුමයි එයාගේ වැඩ.
නීතියෙන් දඬුවම් විඳින්න ඕනේ මිනිහෙක්...
ඒ වෙනුවට තමන්ගේ වාසියට නීතිය පාවිච්චි කරන්න හදනවා.
මට ලී වූ ගියොම්ගේ අරමුණ හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත්,
මට විශ්වාසයි දැන් වුණත් මට ඒ තීන්දුව වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඒත් මේකට අධ්‍යක්ෂක ඕ සම්බන්ධයි.
මේ වෙනුවෙන් ඔයාගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයම අනතුරේ දාන්න ඔයාට ලෑස්ති වෙන්න වෙයි.
ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
හැමදේම වැරදුණොත්,
මට හිතෙන්නේ මමත් ඔයා වගේ මානව හිමිකම් නීතිඥයෙක් වෙයි කියලා.
ඔයා ඇත්තටම කැමතියි වගේ ඔයාගේ ප්‍රශ්න සංකීර්ණ කරගන්න.
බලන්නකෝ කතා කරන කෙනා.
මේ වෙනකම් ලී වූ ගියොම් ගැන මගේ ළඟ තියෙන විමර්ශන වාර්තා ඔක්කොම...
මම වාර්තාකරු ජෝ ලවා ඔයාට එවන්නම්.
ඔයා එවනවද?
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
ඇයි මේ හදිසියේම වෙනස් වුණේ?
එහෙමත් නැත්නම්, ලබනවා විතරක් නෙවෙයි,
ඔයා මටත් ඒ වෙනුවට මොනවා හරි දෙන්න කැමති වෙලා වගේ.
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
මම ලී වූ ගියොම්ගේ අරමුණ හොයන්න උදව් කරන්නම්. ඒ වෙනුවට,
ඔයා මට පැමිණිලිකාර කාර්යාලයේ දත්ත ගබඩාවට පිවිසෙන්න අවසර දෙන්න ඕනේ...
ඒ වගේම සභාපති චේ ගැන ඔයා ළඟ තියෙන හැම තොරතුරක්ම මට දෙන්න ඕනේ.
මට නේද මේකෙන් පාඩු වෙන්නේ?
ඔයා කොහොමද මට උදව් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
ඔයා ළඟ මොනවා හරි තොරතුරු තියෙනවද...
මම දන්නේ නැති ලී වූ ගියොම් ගැන? උසාවියේදී මට හෙළි කරන්න බැරි වුණ හැමදේම...
ලී වූ ගියොම්ගේ හැමදේම...
එයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ ඉඳන්ම...
මම ඒ ඔක්කොම ඔයාට දෙන්නම්.
ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වෙයි නේද?
ඒක තීරණය කරන්න ඕනේ ඔයා.
බලලා මට කියන්න.
යී යොන්.
ඔයා වැඩ කරන වෙලාවට බොන එක නවත්තන්න ඕනේ.
ඔයාට පීඩනයක් දැනෙනවා නම්, ඒ දේවල් ගැන හිතන්න නැත්නම් වෙන විදිහකින් ඒක පිට කරන්න.
මත්පැන් මතම යැපෙන්න එපා.
ඒක එක එක්කෙනාගේ කැමැත්තනේ, නේද?
ඔය විදිහට ගියොත් ඔයා මැරෙයි, ළමයෝ.
මට නිකමට හිතුණේ. ඔයා බීලා මැරුණොත්...
ඒක හරිම ඛේදජනකයි නේද?
ඔයාගේ ජීවිතේ මේ තරම් සංකීර්ණ කරගන්න එපා.
පරිස්සම් වෙන්න.
මම යනවා.
නෝනා, පෝක් ජෝල් තව පෝර්ෂන් දෙකක් ගේන්න.
පැමිණිලිකාර චා, කරුණාකරලා ඕඩර් කරන එක නවත්තන්න. මම මහත වෙයි.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ? ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා.
ගිය පාර ඔයා රෑ වෙනකම් මට උදව් කළා, ඒ නිසා ඔයා හොඳට කන්න ඕනේ.
පැමිණිලිකාර චා, මේ පාර ඔයා මාව මොනවාටද පටලවන්න හදන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වනේ, මේක වැඩ ගැන නෙවෙයි.
මට ගොඩක් කල් ඉඳන් ඕනේ වෙලා තිබුණා ඔයාට හොඳ කෑමක් අරන් දෙන්න.
ඒ වගේම ලී වූ ගියොම්ගේ නඩුවට කලින් ඉඳලත්,
මට උදව් කරපු එකම කෙනා ඔයා විතරයි.
ඔයා හිතන්නේ නැහැ නේද මට ඒක අමතක වෙයි කියලා?
ඒත්, රහස් පරීක්ෂක ගොන්ග්... ඔහ්, අනේ මේ.
කලබල වෙන්න එපා, මම තව කටක්වත් කන්නේ නැහැ.
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තිබුණා.
මාව මෙහාට මාරු කරන්න කලින්, ඔයා වැඩ කළේ මොන පැමිණිලිකාරවරයා යටතේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
එයාගේ නමේ අගට තිබුණේ ඕ කියලා.
ඒක හරි. පැමිණිලිකාර ඕ හ්යොන් ද්‍යුක්.
එයා දැන් මගේ බොස්.
මොන තරම් අහම්බයක්ද. එයාට හොඳින් නේද?
අපි ඉන්නේ එකම බලප්‍රදේශයක. අපි හැමෝම වැඩ කරන්නේ එකම වටපිටාවකනේ, නේද?
කණගාටුයි, ඒක නිකම් ඇහුව ප්‍රශ්නයක්. කන්න.
අපි ළඟදීම ඔයාගේ කණ්ඩායමත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේ.
මම නම්හේ වලට යන්න කලින් අන්තිම රාත්‍රී කෑම ලෑස්ති කරන්නම්.
ඕනේ නැහැ. ඔයා මේ යන්නේ හොඳ තත්වයක් යටතේ නෙවෙයිනේ.
මට විශ්වාසයි මම පහළට ගියත්, දවසක ආයෙත් උඩට එනවා කියලා.
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. හරි, මම එහෙනම් යන්නම්.
ඔයාලට එක හෝඩුවාවක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා නම්,
මම ඉල්ලන්නේ තවත් හොඳින් විමර්ශනයක් කරන්න කියලයි.
මේ දේවල්වලට ක්‍රියාපටිපාටියක් තියෙනවා නෝනා.
හැමදේම සිදුවෙන්නේ නීතිරීති වලට අනුවයි,
ඒ නිසා ඔයාට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.
හලෝ? නැහැ, විශේෂ දෙයක් නැහැ.
අපි පස්සේ රෑ කෑම කමු.
ඔව්.
මම දන්නවා මේක ටිකක් අපහසුයි කියලා.
මට හිතුණා යන්න කලින් හරියට සමුගන්න ඕනේ කියලා.
ඔයාලා හැමෝගෙම මහන්සිය මම ඇත්තටම අගය කරනවා.
මම වත් කරන්නම්.
චියර්ස්.
ඔයාගේ අලුත් තනතුර කොහොමද?
කිසිම විශේෂයක් නැහැ. ඒක නිකම්ම කම්මැලියි.
මම කියන්නේ, මට ලී වූ ගියොම්ව මතක් වෙන තරමටම ඒක කම්මැලියි.
ඒකට සමාවෙන්න.
ඔයා ගැන මොකද, නිලධාරී ලී?
ඔයා කොච්චර දුරට වැඩේ කළාද, පැමිණිලිකාර චා?
මොකක්? ඔයා වාර්තාව දැක්කා නම්,
මහාචාර්ය හන්, චේඋම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය,
අධ්‍යක්ෂක ඕ, සහ ඒ කාලේ ප්‍රධාන පැමිණිලිකාරවරයා වුණු මන්ත්‍රී බෙක්.
එයාලා හැමෝම ලී වූ ගියොම්ට සම්බන්ධයි කියලා ඔයාට තේරෙන්න ඇති නේද?
ඉතින් ඇයි ඔයා අපෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?
මස් ටික කරවෙන්නයි යන්නේ. නිකම්...
මේකට ටිකක් වෙලා මැදිහත් නොවී ඉන්න.
අපි දැන් අවුරුදු දෙකක් විතර එකට වැඩ කරලා තියෙනවා.
අපි...
මීට කලින් මේ වගේ බොන්න යන්න තිබුණේ.
මේ මුළු කාලය පුරාම මම හරිම මුරණ්ඩු විදිහට හිටියේ.
ඔයාලා හැමෝටම මම ගැන කලකිරෙන්න ඇති.
ඔව්, අපි කලකිරිලා ඉන්නේ.
මොකද අපි ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.
ඉතින් අපි එකතුවෙලා ලී වූ ගියොම්ගේ නඩුව විසඳමු.
මේ නඩුව ඔයාට තනියම විසඳන්න තරම් ලොකු වැඩියි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
ඇයි ඔයා හැම බරක්ම කරට අරගෙන තනියම හැමදේම විසඳන්න හදන්නේ?
අපි ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නවා.
අධ්‍යක්ෂක ඕ මේ ගැන දැනගත්තොත්, මට කලින් ඔයාලට අස්වෙන්න වෙයි.
ඔයාලට ඒක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
මම විශ්වාස කරන්නේ නැති දෙයක් කරන්න වෙනවා නම්,
ඊට වඩා හොඳයි මම...
නිදාගන්න ඇඳුම් ඇඳගෙන ගෙදරට වෙලා මට මඟහැරුණු කතා ඔක්කොම බලන එක.
අපි බොමු.
ඉස්සරහට එන දේවල්වලට මුහුණ දෙන්න නම්,
අපිට මේ පියවි සිහියෙන් ඉඳලා ඒක කරන්න බැහැ.
චියර්ස්.
අපි බොමු, ප්‍රධාන නිලධාරී බැන්ග්. චියර්ස්.
ඉස්සරහට යමු, බොන්න.
පරීක්ෂක ගොංගේ පින්තූරයක්...
මෙතන කරන්නේ?
ඔයා කිව්වා වගේම,
මම අද උදේ ලී වූ ගියොම්ගේ ෆයිල් ටික නීතිඥ චාට දුන්නා,
එයා මට කිම් හ්යේ ජූගේ මරණයේ ෆයිල් එක දුන්නා.
ඉතින්? මරණ පරීක්ෂණය භාරව හිටපු කෙනයි...
ඒ වගේම නඩුව වහලා දාපු කෙනයි...
පරීක්ෂක ගොං.
ඇත්තද?
අපි එතනට ගිය වෙලාවේ,
එයාගේ මරණයේ මොකක්හරි සැකසහිත දෙයක් තිබ්බ නිසා, අපි ඒ ගැන නීතිඥ චාගෙන් ඇහුවා.
පොලිසියයි නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවයි පරීක්ෂණ වෙන් කරන්න කලින්,
පරීක්ෂක ගොං එක්ක වැඩ කරපු කෙනා තමයි නීතිඥ චාගේ ප්‍රධානියා වුණේ.
ඒ ප්‍රධාන නීතිඥ ඕ හ්යොන් ද්‍යුක්,
ප්‍රොෆෙසර් හන්ගේ වෛද්‍ය නොසැලකිල්ල ගැන නඩුව මෙහෙයවපු කෙනා.
මොනවා?
ඕ හ්යොන් ද්‍යුක්?
මුලින්ම,
මමම ගිහින් ලී වූ ගියොම්ව හම්බවෙලා එයාගේ අම්මා, කිම් හ්යේ ජූගේ මරණය ගැනයි...
ප්‍රොෆෙසර් හන් ගැනයි දැනගන්නම්.
ප්‍රොෆෙසර් හන්ගේ කේස් එක යන කාලේ...
රිපෝටර් ජෝ, ඒ කාලේ චේඋම් එකේ මිනිස්සු මොනවද කළේ කියලා ඔයා හොයලා බලන්න.
මින් ග්යොං, මන්ත්‍රී බෙක්ගේ මිනිස්සු ගැන ඔයා හොයන්න.
හරි. ඒ කියන්නේ දැන් අපි නීතිඥ චා එක්කද වැඩ කරන්නේ?
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
නීතිඥ චාට ඕන කරන ඕනම උදව්වක් කරන්න.
නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවේ දත්ත පාවිච්චි කරන්න ලැබෙන එක...
අපිටත් ලොකු වාසියක්.
ඒක ඇත්ත. ඔව්.
රසද? මම කන්නේ රසට නෙවෙයි. මේක නිකන් ඉන්ධන වගේ.
කොහොමහරි, අපි කවද්ද වැඩේ පටන් ගන්නේ?
පට්ට රස්නෙයි. තවත් කල් මරන්න ඕන නෑ.
ඔයාගේ මිනිස්සුන්ව හරියට තියාගන්නවා, හරිද?
නීතිඥ චාට එයාලව අහු වුණොත් ඒක ලොකු හිසරදයක් වෙයි.
ඒ ගැන ඔයා වද වෙන්න එපා.
මට වද වෙන්න එපා කියන්නේ කොහොමද?
නීතිඥ චා එයාලා හැමෝගෙම මූණු දැකලා තියෙනවා.
අර එක CCTV වීඩියෝ එකක් හොයාගන්න මම කොච්චර කට්ටක් කෑවද දන්නවද?
ඒ ගෑනි නම් මාරම කෙනෙක්.
ලී වූ ගියොම් කියන්නේ මේ සියවසේ ඉන්න දරුණුම ඝාතකයා නම්,
නීතිඥ චා කියන්නේ ඒ හැමෝටම වඩා පිස්සු සයිකෝ කාරියක්.
මේ යන විදිහට, වැඩි කාලයක් යන්න කලින්...
එයා සභාපති චේ ගැන හෝඩුවාවක් හොයාගනියි.
ඔයාගේ ඔය වැඩකට නැති උපදෙස් මට වැඩක් නෑ.
නිකන් කෑම එක කනවා, පරීක්ෂක ගොං.
කන්න.
මොනවා වුණත්, නීතිඥ චාට වඩා කල් ඔයා ජීවත් වෙන්න එපැයි, නේද?
කන්න.
හරි.
ඔයා ගොඩක් වක් කරනවා.
ඒත් නීතිඥ පාර්ක් ටිකක් අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඒ කොහොමද?
එයා කොහොමත් නඩුව දිනුවනේ. ඇයි එයා නීතිඥ චාට උදව් කරන්නේ?
සමහරවිට අවසානය වෙනකල්ම ඉන්න වගකීමක් එයාට දැනෙනවා ඇති.
මොන වගකීමක්ද?
නඩුව ගැන නෙවෙයි.
මනුස්සයෙක් විදිහට, නීතිඥ චා එයාට වඩා ජූනියර්,
ඒ වගේම ලී වූ ගියොම් එයාගේ ක්ලයන්ට්.
මම නම් ඕක පොඩ්ඩක්වත් විස්වාස කරන්නේ නෑ.
ඔයා ඒක විස්වාස කරන්නේ නැත්නම්,
මන්ත්‍රී බෙක්ගේ ෆයිල් ටික ඉක්මනට හොයන්නකෝ.
මොකක්හරි ලොකු අවුලක් තියෙනවා.
එයා මින් සෝ ගැනත් ලොකු වදයකින් ඇත්තේ.
ලී වූ ගියොම් මහත්තයාගේ ලේ මිලිලීටර් 100කින්,
ප්‍රතිකාර සඳහා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් එක ප්‍රතිශතයක් විතරයිලු.
ඒකත් එක රෝගියෙක්ට ප්‍රතිකාර කරන්න විතරයි ප්‍රමාණවත් වෙන්නේ කියලයි කියන්නේ.
ඔව්, මමත් ඒක අහලා තියෙනවා.
ඒ වගේම එයාට දවසගානේ ලේ මිලිලීටර් 100 ගානේ ගන්නත් බෑනේ.
ඒක හරි. ඉතින් මේ තියෙන්නේ ප්‍රතිකාරයේ කොන්දේසි.
එයාගේ ලේ ගන්නේ දවස් තුනකට සැරයක්,
ඒ වගේම ඒකෙන් ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන් එක රෝගියෙකුට විතරයි.
මට තේරෙනවා. එයා නැවතිලා ඉන්න චේඋම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය ගැන බැලුවොත්,
ඒ ගැන ඔයාට මොනවද අපිට කියන්න පුළුවන්?
ඔයාලා කලින් මේ නම අහලා ඇති.
ස්ටෙම් සෙල් සම්බන්ධව ප්‍රධානියා වෙන ප්‍රොෆෙසර් චේ ජොං හූන්.
මේක පටන් ගත්තේ 1990 දි එයා විසින් ආරම්භ කරපු ඉස්පිරිතාලයක් විදිහටයි.
ඊටපස්සේ ඒකට ඖෂධ පර්යේෂණ ආයතනයකුත් එකතු කරලා පුළුල් කළා,
ඒක මේ රටේ තියෙන විශාලතම වෛද්‍ය සමූහය බවට පත් වුණා.
මේ වෙද්දි මේකේ ප්‍රධානියා වෙන්නේ එයාගේ පුතා, සභාපති චේ ජොං සූ.
ඇත්තටම කිව්වොත්, එයාලගේ කොටස් මිල දැන් අහස උසට නැගලයි තියෙන්නේ.
කොටස් මිල? ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කළේ?
පළවෙනි රෝගියාව සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළා කියලා නිවේදනය කරපු වෙලාවේ ඉඳන් මේ වෙනකල්,
දවසගානේ එයාලගේ කොටස්වල මිල උපරිමයටම නැගලා තියෙනවා.
ඉතින් ඒකෙන් ඔයාට මොකක්ද තේරෙන්නේ?
ඒ කියන්නේ මහජනතාවට ලොකු විස්වාසයක් තියෙනවා...
මේ සුව කරන්න බැරි රෝගයට ප්‍රතිකාරයක් හොයාගනියි කියලා...
ලී වූ ගියොම්ට උදව් කරන චේඋම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය විසින්.
ඔව්, මොකක්ද?
අලුතින් තෝරගත්ත රෝගියාව පරීක්ෂා කරන්න, අපිට උපකරණයක් ඕන වෙනවා...
හනා ඉස්පිරිතාලෙන්. රටටම තියෙන්නේ ඒක විතරයි.
රෝගියාගේ තත්ත්වය කොහොමද?
රෝගියාට ක්‍රෝන්ස් කියන රෝගයයි හිමොෆීලියාවයි දෙකම තියෙනවා.
ලී වූ ගියොම්වත් කවදාවත් මේ වගේ කේස් එකක් දැකලා නෑ, ඒ නිසා සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් ඕන වෙනවා.
හරි, මම අනුමත කළා.
හරි සර්. මම ආරක්ෂාව වැඩි කරන්නම්...
ඒ වගේම රජයේ සහයෝගය ඉල්ලන්නම්. හරි, තේරුණා.
මම ඉන්නේ හනා ඉස්පිරිතාලෙ ඉස්සරහා,
අද තමයි ලී වූ ගියොම් එයාගේ තුන්වෙනි ප්‍රතිකාරය විදිහට පළවෙනි වතාවට බාහිර රෝගියෙකුට...
ප්‍රතිකාර කරන්න යන්නේ.
ජොන් ස්‍යුන්ග් හූන් කියන මේ රෝගියාට ක්‍රෝන්ස් සහ හිමොෆීලියාව කියන රෝග දෙකම තියෙනවා,
ඒක වෛද්‍ය විද්‍යාවේ බොහොම කලාතුරකින් දකින්න ලැබෙන තත්ත්වයක්.
ඔයාලා හිතනවා වගේම, දැන් මේ ඉස්පිරිතාලෙ ඉස්සරහා...
සම්පූර්ණයෙන්ම මාධ්‍යකරුවන්ගෙන් පිරිලා ගිහින් තියෙන්නේ.
එයාගේ අනුගාමිකයොත් මේ කිට්ටුවටම එකතු වෙලා ඉන්නවා,
රෝගියාගේ ප්‍රතිකාරය සාර්ථක වෙන්න කියලා එයාලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
මේ තත්ත්වය යටතේ, තියෙන ප්‍රශ්නේ තමයි ලී වූ ගියොම්ට තවත් හාස්කමක් කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියන එක,
ඒ වගේම හැමෝගෙම ඇස් ඒ ප්‍රතිඵලය දිහාට යොමු වෙලා තියෙනවා.
අර ඉන්නේ ලී වූ ගියොම්! අර ඉන්නේ! එයා ඇවිල්ලා!
අර ලී වූ ගියොම්. මිස්ටර් ලී, අපිට වචනයක් කියන්න!
ඔයාට මේ රෝගියාවත් සුව කරන්න පුළුවන්ද?
අද කරන ප්‍රතිකාරය සාර්ථක වෙයි කියලා ඔයාට විස්වාසද?
කරුණාකරලා අපිට මොනවහරි කියන්න! ප්‍රදර්ශනය ගැන ඔයාට විස්වාසයක් තියෙනවද?
එක වචනයක් කියන්නකෝ! මෙහාට එන්නකෝ!
එක වචනයක් කියන්නකෝ! වචනයක් කියන්න!
මම දැන් එතනට ළඟයි.
පරීක්ෂක ගොං. මොකද වුණේ?
පේන විදිහට මේ සිද්ධිය වෙලා තියෙන්නේ අපි මෙහෙට ආපු දවසෙමයි.
එයාලා කියනවා එයා මැරිලා දවස් දෙකක් විතර වෙනවා කියලා,
ඒ වගේම අපි ලී වූ ගියොම්ගේ ගෙදර ඉස්සරහා දැකපු කෙනා...
මම හිතන්නේ ඒ ප්‍රොෆෙසර් හන්.
මොකක්ද? නීතිඥ චා, ලී වූ ගියොම්...
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය අතරතුරේ, ලී වූ ගියොම්...
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜