💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
පාර්ක් මහත්තයා.
පාර්ක් මහත්තයා, ඔයා දැක්කද...
මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැහැ.
එයා එයාගේ කාර් එක අරගෙන ගියා
ඊයේ රෑ පාන්දර 2.00න් පස්සේ.
එයාට හොඳටම උණ.
එයාට දැන් වාහනේ එලවන්න පුළුවන් තත්ත්වයක නෙවෙයි ඉන්නේ.
එහෙනම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්
සොනූ චාන්!
බෙන්. එයා මෙහෙද?
මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.
ඇයි? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
එයා ප්‍රධාන කාර්යාලයට ඊමේල් එකක් යවලා තිබුණා
අස්වෙනවා කියලා.
මොකක්?
මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැහැ,
ඒ වගේම එයා දැනටමත් එයාගේ ඊමේල් ගිණුමත් මකලා දාලා කියලයි එයාලා කිව්වේ.
එයා හිතාමතාම අතුරුදහන් වෙන්න ඇති.
දෙවියනේ.
එයා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මේක සැලසුම් කරලා තියෙනවා.
එයා කිව්වා ඔයාත් එක්ක ඉන්න ඕන කියලා
වසන්ත, ග්‍රීෂ්ම, ශරත්, සහ සිසිර කියන හැම කාලයකදීම.
එයා කිව්වා ඉක්මනින්ම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම් කියලා.
ඒත් පේන විදිහට මේක ආයෙත් හදන්න බැරි වෙන්නම කැඩිලා.
එයා දෙගිඩියාවෙන් හිටියේ
මොකද එයාගේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇවිත් තිබුණේ නැති නිසා.
ඒ වගේම එයා බය වෙලා හිටියේ
ඉක්මන් වෙලා වැඩ කරලා ඔයාට රිදෙයි කියලා.
එයා හිටියෙත් අමාරු කාලයක් පහු කරමින්,
ඒත් එයාගේ හිතේ තිබුණේ ඔයා ගැන විතරයි.
ඒත් පේන විදිහට ඔයාට මේක කියන්න තිබුණු අවස්ථා කීපයක්ම එයාට මඟහැරිලා.
ඔයාගේ ආච්චිගේ ප්‍රශ්නෙත් තිබුණනේ.
මම...
එයාව යැව්වා.
ඔයා මං දිහා බලන්නවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නවත් ඕනේ නැහැ.
කරුණාකරලා, මේක දිහා විතරක් බලන්න.
ඒ නිසා කරුණාකරලා...
කිසිම හේතුවක් නිසාවත්. කාටවත් මගේ ඔෆිස් එකට එන්න දෙන්න එපා.
ආයෙත් කවදාවත් මගේ ඉස්සරහට එන්න එපා.
ඔයා මාව ආයෙත් සීතල කාලෙටම තල්ලු කරලා දැම්මා.
මම එයා කියන දේටවත් ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
අවුරුදු හතකට කලින් එයා කාගේ කාමරේ හිටියත්,
මොන රහස් හැංගුවත්...
නැත්නම් එයා මොන වැරැද්ද කළත්,
මට ඇත්තටම එයාට වෛර කරන්න බැහැ.
මම ආවේ බලලා යන්න. මම ආවේ බොස්ටන් ඉඳන්. :cue
අත්හදා බැලීමේ කාලය අවසන්
මාස තුනක අත්හදා බැලීමේ කාලයක්!
මාස තුන ඉවර වුණු ගමන්ම, මම කිසිම සලකුණක් නොතියාම අතුරුදහන් වෙනවා.
මම මාස තුනකින් දාලා යන කෙනෙක් නෙවෙයි,
ආයෙත් කවදාවත් එන්නේ නැති කෙනෙකුත් නෙවෙයි.
මිස් සොන්ග්.
නැහැ, හරාන්. මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනේ.
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලෙටම ඒ අත්හදා බැලීමේ කාලය පාවිච්චි කරනවා.
එයා කවදද මෙහෙට ආවේ?
ඔයා කොහෙද ගියේ, සොනූ චාන්?
එතකොට ඒ අනතුර...
ඔව්. ඒ හැමදේම වුණේ ඔයා නිසයි.
ඒ අනතුරට හේතුව ඔයා, ඒකෙන් හ්යොක්චාන් මැරුණා.
එයා...
අතුරුදහන් වුණා.
මම දන්න සොනූ චාන් කවදාවත් ඔය විදිහට දාලා යන්නේ නැහැ.
මට විශ්වාසයි මොකක් හරි හේතුවක් ඇති.
ඒත් මම එයාට කතා කරන්නවත් අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.
ඒ ගැන මම දැන් පසුතැවෙනවා.
ඔයයි, එයයි, හ්යොක්චානුයි අඳුනගෙන හිටියනේ
බොස්ටන්වලදී, නේද?
ඔව්.
එයාගේ අතුරුදහන් වීම
අවුරුදු හතකට කලින් වුණු දේට සම්බන්ධයි වගේ.
ඒ කාලේ මොකද වුණේ?
කරුණාකරලා මට කියන්න.
මට ඒක දැනගන්න ඕනේ.
මට සමා වෙන්න.
අවුරුදු හතකට කලින්,
මම ඔයාට නරක දෙයක් කළා.
මට හ්යොක්චාන්ව මුලින්ම හම්බවුණේ රෝහලකදී.
එයයි මමයි දෙන්නම හිටියේ සැත්කමකට මුහුණ දෙන්න.
ඒ කාලේ එයා ගොඩක් පීඩනයකින් හිටියේ
මොකද එයාට ඔයාව නිතරම සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණු නිසා.
දැන් වෙලාව කීයද?
මට ආයෙත් එයාගේ කෝල්ස් මඟහැරුණා.
ඔයා ඒක ඩවුන්ලෝඩ් කළාද? මගේ මැසේජ් එක පේනවද?
ඔව්, මට පේනවා!
ඔයාට දිගටම මගේ කෝල්ස් මඟහැරුණා,
ඒ නිසා මම හිතුවා අපේ ලැප්ටොප්වලින් හරි අපිට මැසේජ් කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මම දැන් නිදාගන්න යනවා. ආදරෙයි.
අනේ නැහැ...
සිල්ක් ජෝර්ජට් එක...
හරාන්, ඩ්‍රේපින් රෙද්ද. එනවා.
සමාවෙන්න, මම පොඩි හදිස්සියක ඉන්නේ.
මම පස්සේ කෝල් එකක් ගන්නම්. සමාවෙන්න.
ඔයා දුම් බොන්න හොඳ නැහැ.
ඔයාට වැඩක් නැහැනේ.
ඔයා කොරියන් ජාතිකයෙක්ද?
අපි ඉඳලා හිටලා හම්බවෙලා කතා කරමු.
අපි දෙන්නම මෙහේ තනිවෙච්ච ශිෂ්‍යයෝ.
අපේ වයසත් එකමයි,
අනික අපි දෙන්නම පිටරටක ඉගෙන ගන්න තනිවෙච්ච ශිෂ්‍යයෝ.
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම කිට්ටු වුණා.
මේක ගේන්න පුළුවන් වුණේ ඔයාට විතරයි.
ඒත් මට ඔයාගේ නම්බර් එක තිබුණේ නැති නිසා මම ටී.ඒ. ගෙන් ඇහුවා.
කරදරේට සමාවෙන්න.
මගේ නම්බර් එක.
මොනවා හරි ඕන වුණොත් කතා කරන්න. හැබැයි නිතරම නෙවෙයි. :cue
සමාවෙන්න.
මම අහලා තියෙන විදියට එයා එයාගේ රූම්මේට් එක්ක ඒ තරම් හිතවත් නෑ,
ඒත් එයා සොනු චාන්ගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා,
මම මුලින්ම එයාව දැක්කෙත් ඒ වෙලාවේ.
ඒ කවුද? ඔයාගේ යාළුවෙක්ද? නෑ, මගේ රූම්මේට්.
අපි කිට්ටු වෙද්දි අපිට එකිනෙකා ගැන හැඟීමක් ඇති වුණා.
ඩිස්චාර්ජ් වුණාට පස්සෙත් අපි දිගටම හම්බවුණා.
ඒ කාලෙදි තමයි හ්‍යොක්චාන් බොරු හේතු කිය කිය
එයාගේ රූම්මේට්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න ගත්තේ.
එයා කොරියාවට යන්න හිටපු ප්ලෑන් එක කැන්සල් කරලා
නිවාඩු කාලේ මාත් එක්ක ඇවිදින්න ගියා,
ඒත් එයා වැරදිලා එයාගේ රූම්මේට්ගේ ලැප්ටොප් එක අරන් ගියා.
ඉතින් ඒ මාසයක් පුරාවට,
මට හිතෙන්නේ සොනු චාන් තමයි
ඔයා එක්ක
හ්‍යොක්චාන්ගේ ලැප්ටොප් එකෙන් චැට් කළේ.
හ්‍යොක්චාන් ඒ වෙද්දිත් ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න තීරණය කරලයි හිටියේ.
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඒකට හේතුව මමයි.
සොනු චාන් ඕනෑකමින් ඕක පටන් ගත්තා නෙවෙයි.
ඒක හ්‍යොක්චාන්ගේ වැරැද්දක්, අනික ඔයාට මැසේජ් කරන්න කිව්වෙත් එයාමයි.
ඒ විදියට මාත් එක්ක චැට් කරපු එක ඔයාට විනෝදයක් වුණාද?
ඔයා මොකක් හරි මනෝ ලෝකයක් මවාගෙන මට කැමති වෙන්න ගත්තද?
මම ඔයා ගැන දැනගෙන හිටියත්,
මට ඕන වුණේ හ්‍යොක්චාන්ව.
මට සමාවෙන්න.
හරි.
සොනු චාන්...
අතුරුදන් වුණේ මම නිසයි.
ඒ බෝම්බ කෑලි නිසා එයාට ලේ ගැලීමක් වුණා නම්,
ඒත් එක්කම,
නොපවතින දේවල් ඇසීම හෝ පෙනීම වගේ ස්නායු ආබාධ ලක්ෂණත් එන්න පුළුවන්.
මතකය විකෘති වීම් ගැන පවා වාර්තා වෙලා තියෙනවා
මේ වගේ දරුණු අවස්ථාවලදී.
මතකය විකෘති වීම්?
එයාගේ මතකය විකෘති වෙලාද?
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
එදා ඒ වුණු පිපිරීමෙන් එයා මේ තරම් දුක් විඳිනවා කියලා.
හ්‍යොක්චාන් සහ මම ගැන කවදාවත් ඔයාට කියන්න එපා කියලා එයා මට කිව්වා,
ඒත් මට හිතුණා ඒක ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.
හ්‍යොක්චාන් ගැන කතාව මට තේරෙනවා,
ඒත් ඔයා ඒ කිව්වේ මොකක්ද?
ඇයි එයා අතුරුදන් වුණේ...
මම දෙයක් කළා...
මනුස්සයෙක් විදියටත් දොස්තර කෙනෙක් විදියටත් මම නොකළ යුතු දෙයක්.
ඔයාගේ පාස්පෝට් එක? ඇයි ඒ?
මම බොස්ටන් යනවා චාන්ව හම්බවෙන්න,
අපිට දවස් හතරක නිවාඩුවක් තියෙන නිසා.
මොකක්? ඇත්තද?
ඔයා මේ දවස්වල වෙනස් වෙලා වගේ.
මොකක්? ඇයි ඒ?
ටික කාලෙකට කලින් නම්, ඔයා එයාට ඒ තරම් කැමැත්තක් දැක්කුවේ නෑ.
ඒ මාසෙකට කලින්ද?
මොකක්ද මේ එකපාරටම පහළ වුණු ආදරේ?
මාත් දන්නේ නෑ.
අපි එකට ඉද්දි, මම එයාව වැඩිය ගණන් ගත්තේ නෑ,
ඒත් එයා එක්ක චැට් කරද්දි මට එයාව තවත් හොඳට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වගේ,
එයාව දකින්නේවත් ඇහෙන්නේවත් නැතුව.
එයා මාව කොච්චර හොඳට තේරුම් ගන්නවද කියලත් අපි කොච්චර හොඳට ගැලපෙනවද කියලත් මට තේරෙනවා.
සමහරවිට මේ පෑන නිසා වෙන්න ඇති.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔබේ දීප්තිමත් කාලයේදී :cue
යොන් මහත්තයා.
මම ෆැක්ටරි එකට යනවා.
මම හවස 4:00ට ෆැක්ටරි එක ඉස්සරහදි චේ මහත්තයාව හම්බවෙනවා.
ඒක තියෙන්නේ ගැන්වොන්-දෝ පළාතේ කියලා මට ආරංචි වුණා. ඒක ගොඩක් දුරයි, ඒ නිසා පරිස්සමට යන්න.
ඒත් ඔයාගේ කීචේන් එකට මොකද වුණේ?
දුර යන නිසා මම කම්පැනි එකේ කාර් එක අරන් යනවා.
ආ. සමාවෙන්න, මට ඔයා එක්ක එන්න විදියක් නෑ.
ඒකට සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නෑ.
මම දන්නවා මිස් කිම් නැති නිසා ඔයා හරිම කාර්යබහුලයි කියලා.
එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමු.
මේකට ගොඩක් වෙලා යයි.
මට එයාව සතුටු කරන්න වෙනවා.
හිනාවෙන්න.
ආ?
"කිම්."
යුග්‍යුම්
ඇයි මෙයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
යැං චැංමෝ. යුග්‍යුම් ඉන්නේ කොහෙද කියලා දන්නවද?
එයා එයාගේ ලොකර් එකෙන් බඩු ටික අරගන්නවා.
එයා කියනවා එයා බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන එක නවත්තනවා කියලා.
මොකක්? එයා කිව්වා
කොහොමත් එයාට ප්‍රොෆෙෂනල් ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න පුළුවන් වෙන එකක් නෑ කියලා.
චා යුග්‍යුම්
2007 අවුරුද්දේ,
පාක් ජිසංගේ දණහිසේ සැත්කමක් කළා
මාස නවයකට පස්සේ එයා ආයෙත් මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් කණ්ඩායමට ආවා.
එයා චැම්පියන්ස් ලීග් එකේ අවසන් පූර්ව වටයටත් ගියා.
2025 දී,
ෂොහේයි ඔතානි වැලමිටේ සැත්කම් දෙකකින් පස්සේ ආපහු ඇවිත්
කලින්ටත් වඩා වේගයෙන් පන්දු යැව්වා,
ඔහුගේ මේජර් ලීග් වාර්තා අලුතින් ලිව්වා.
ඒ වගේම 2015 දී,
රියු හියුන්-ජින්ටත්...
උරහිසේ ඉරීමක් තිබුණා...
උරහිසේ ඉරීමක්...
හා-දම්, නවත්තන්න.
ඒ ඇති.
මට සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න,
ඒත් මට ඒක කරන්න බැහැ.
ඒ ක්‍රීඩකයන්ට
සුව වෙන්න හිතුවටත් වඩා ගොඩක් කල් ගියා.
ඒත් එයාලා ආපහු ආවේ ගොඩක් ශක්තිමත්ව.
ඔයා බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්නම ඕනේ නැහැ.
ඒ වගේම ඔයා මේජර් ලීග් එකට යන්නම ඕනෙත් නැහැ.
ඒත්...
ඔයා අන්තිම වෙනකල් උත්සාහ කරන්නේ නැතුව දැන්ම අත්හැරියොත්,
පස්සේ ඔයාට කරන්න වෙන්නේ...
පසුතැවෙන එක විතරයි.
අපි පුළුවන් හැමදේම අන්තිම වෙනකල් උත්සාහ කරමු.
ඔයාට ඊටපස්සේ අත්හරින්න පුළුවන්.
ඔයාට කරන්න ඕන වෙන දෙයක් හොයාගන්නකල්,
මම ඔයාව බලාගන්නම්, ඒ නිසා
මට බයයි.
මම කොච්චර උත්සාහ කළත් අන්තිමට කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි වෙයි කියලා මට බයයි.
එහෙනම්,
ඔයාට පුළුවන් චා යූ-ගියුම් වෙන්න
අන්තිම වෙනකල් තමන්ගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරපු.
ඔයාට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
එතකොට ඔයා කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි වුණු කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මට ශක්තිමත්ව ඉන්න උදව් කළා
මම අමාරු කාලයක් ගත කරද්දී.
ඉතින් දැන් මගේ වාරේ ඔයාට ආපහු නැගිටින්න උදව් කරන්න.
ඔයා බේස්බෝල් අත්හැරියත්, මම ඔයාගේ අත අතාරින්නේ නැහැ.
මම අන්තිම වෙනකල් ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
ඒ නිසා අපි මේකෙන්...
පැනලා යන්න එපා.
මම උත්සාහ කරලා බලන්නම්.
මට තාමත් බැරි නම් අපිට පස්සේ අඬන්න පුළුවන්.
ඒත් දැන්,
අපි මේක උත්සාහ කරමු.
වාර්තාකරු චේ හියුන්-වූ
ඔව්, චේ මහතා. හේයි.
අපි කර්මාන්තශාලාවට යන ගමන ලබන බදාදාට කල් දැම්මා.
ඔයාට එදාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
සොං මෙනවිය දැන් යොන්වොල් වලට ගියා.
ආ? මම ඒක කැන්සල් වුණා කියලා එයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.
හිම කුණාටු අනතුරු ඇඟවීමක් නිසා අපිට ඇතුළට යන්න බැහැ.
යොන් මහතා
හෙලෝ, මේ සොං හා-යොං හැමදාම කොහේ හරි දාලා යන එයාගේ ෆෝන් එක.
චේ හියුන්-වූ.
එයාට මැසේජ් එක ලැබුණද කියලා ඔයා හොයලා බලන්න තිබුණා.
මට ඇඩ්‍රස් එක එවන්න.
මට සමාවෙන්න.
හදිසි වැඩක් ආපු නිසා, මට මීටින් එක කල් දාන්න වෙනවා.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
මොකක්ද මේ?
ආ?
මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙයි වගේ.
අධික හිමපතනය නිසා ඔයාලට ඇතුළට යන්න බැහැ.
ඔයාලට ආපහු යන්න වෙනවා, හරිද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සමාවෙන්න.
ඔයාට ඇතුළට යන්න බැහැ. සමාවෙන්න!
මහත්මයා! ඉන්න!
මගේ කාර් එක ස්ටාර්ට් වෙන්නෙත් නැහැ, මගේ ෆෝන් එකත් මගේ ළඟ නැහැ.
හරිම සීතලයි.
ඔයාට නිදාගන්න බැහැ, සොං හා-යොං.
මම මෙතන මැරෙයිද?
ඉතින්...
මම සතුටින් ජීවත් වුණා.
මම හරිම මෝඩයි.
සොං හා-යොං මෙනවිය.
සොං මෙනවිය!
මේ වගේ වෙලාවක මට යොන් මහතාගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ ඇයි?
ආ?
යොන් මහතා?
සොං මෙනවිය.
ඔයාට හොඳින්ද?
ඒ ඇත්තටම ඔයාද, යොන් මහතා?
ඔව්, ඒ මම.
දැන් හැමදේම හරි.
මම දැන්ම කාර් සර්විස් එකකට කතා කරන්නම්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වාව්.
මම හොඳින්, ඒ නිසා මේක ගන්න...
නැහැ.
ඒක දාගෙනම ඉන්න.
මට ආයෙත් වැරදි විදිහට හිතන්න ඉඩ තියන්න එපා.
හා-රන් හරි හා-දම් හරි වුණත් ඔයා මේ වගේ දුවගෙන එනවා නේද?
මට ෂුවර් නැහැ.
මොකක්ද?
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.
මොකක්...
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දකින්නේ...
වැඩ කරන කෙනෙකුට වඩා වැඩි කෙනෙක් විදිහට.
මට ඒකට ධෛර්යයක් නැහැ කියලා මම මටම කියාගත්තා, }
ඔයා කිම් මහත්මියගේ මිණිබිරිය නිසා.
ඒ නිසා මම මගේ හැඟීම් මඟහැරියා කියලා මට හිතෙනවා.
මට කොහොමද ආකර්ෂණය නොවී ඉන්නේ
ඔයා වගේ කෙනෙක්ට?
මට තේරෙනවා දැන් ගොඩක් පරක්කුයි කියලා,
ඒත් ඔයාට මම වගේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න එක ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්...
ඒකට කමක් නැද්ද
මම ඔයාට කැමති වුණාට? :cue
දෙවියනේ...
අපි මේ තැන අස් කරමු
එතකොට චෑන්ට ඕන වෙලාවක ආපහු එන්න පුළුවන්නේ.
ඔව්?
මිස්. සොං, ඔයාට පාර්සලයක් ඇවිත් තියෙනවා.
ඔයා සනීපෙන් ඉන්නවා නේද?
ටිකක් කල් ගියා,
ඒත් මම ඒක එකතු කරලා හැදුවා.
ප්‍රතිසංස්කරණය පටන් ගන්නේ, ඒක ආපහු හදන්න ඔයා තීරණය කරන මොහොතෙයි.
මේකට ටිකක් කල් යන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයා උත්සාහය අත්නොහරින තාක් කල්, අන්තිමේදී ඒ කෑලි ටික එකතු වේවි,
ඒ වගේම ඒ කෑලිවල
කලින්ට වඩා ගැඹුරු කතාවක් තියේවි.
මම මේ රස්සාවෙන් ඉගෙන ගත්තා
ආශ්චර්යයන් පටන් ගන්නේ උත්සාහය අත් නොහැරීමෙන් කියලා.
ඔයාට හදාගන්න ඕන කරන දෙයක් තියෙනවා නම්,
ඔයාටත් ආශ්චර්යයක් වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
උත්සාහය අත්නොහරින එක...
මේ මොඩල් එක දැන් හදන්නේ නැති නිසා සර්විස් සෙන්ටර් එකෙන් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඔයාට මේක හදන්න පුළුවන් වෙයිද?
මේකට අලුත් කෑලි තිබුණා නම් මට උත්සාහ කරන්න තිබුණා,
ඒත් මේ මොඩල් එක අවුරුදු 10කට කලින් ටික කාලයක් විතරක් විකුණපු නිසා ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි.
මට සමාවෙන්න.
කාටහරි මේ ඩ්‍රෝවිං පෑඩ් එක හදන්න පුළුවන් වෙයිද?
අඩුම තරමේ ඩේටා ටිකවත් අරන් දෙන කෙනෙක්ට මම හොඳට ගෙවනවා.
මොකක්ද මේ? පරණ ටැබ්ලට් එකක්ද?
මේ වගේ ඩ්‍රෝවිං පෑඩ් එකකුත් තියෙනවද?
වාව්, මම මේක පාවිච්චි කළේ මිඩ්ල් ස්කූල් එකේදී.
මේක සමහරවිට කොහේ හරි දාලා ඇති.
මේකට අලුත් කෑලි තිබුණා නම් මට උත්සාහ කරන්න තිබුණා.
ඔයාට ඒක හම්බවුණොත් මට විකුණන්න කැමතිද?
කැමති නම්, කරුණාකරලා මට මැසේජ් එකක් දාන්න.
ඔයාට ඒක හම්බවුණොත් මට විකුණන්න කැමතිද?
හලෝ?
අර මැසේජ් එකක් දාලා තිබුණේ ඔයාද
මගේ ඩ්‍රෝවිං පෑඩ් එක ගන්න ඕන කියලා? ඔව්, මම තමයි.
මට වැඩ කරන ඩ්‍රෝවිං පෑඩ් එකක් හම්බවුණා.
ඒකේ කෑලි තියෙන නිසා, ඔයාට ඒක හදාගන්න පුළුවන් නේද?
මට ඒක සහතික කරන්න බැහැ, ඒත් ඔයාට ඒක මගේ ළඟ තියලා යන්න පුළුවන්.
අලුත් කෑලිවලට පිංසිද්ධ වෙන්න,
මට ඩේටා ටික රිකවර් කරගෙන වෙන ඩිවයිස් එකකට දාගන්න පුළුවන් වුණා.
හාරන් වෙතට
අවුරුදු හතකට කලින් ග්‍රීෂ්ම කාලයේ ඒක පටන් ගත්තේ බිත්තිවලින්
හියොක්චානුයි මමයි
බොස්ටන් තාක්ෂණික ආයතනයේදී එකම කාමරේ හිටියේ.
මට ලැබ් එකට යන්න තියෙනවා කියලා ඔයාට පුළුවන්ද එයාට මැසේජ් එකක් දාන්න?
මට පොඩි උදව්වක් කරන්නකෝ.
දවසක්, මම හියොක්චාන්ගේ මැසෙන්ජර් අලර්ම් එක ඕෆ් කරන්න හදනකොට,
ඔයාගේ වචන මගේ ඇහැ ගැටුණා.
"බිත්තිවලින් වටවෙලා."
සමහරවිට මටත් ඒ විදියටම දැනිලා තිබුණු නිසා වෙන්න ඇති,
මට ඕන වුණා ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න.
ඔයාට කොච්චර අතරමං වෙලා වගේ දැනෙනවා ඇත්ද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන් වුණා.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්, ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්
මම කළේ ඔයා කියන දේවල් අහගෙන හිටපු එක විතරයි,
ඒත් පුදුම විදියට, ඒකෙන් මටත් සැනසීමක් ලැබුණා.
මගේ දුක්ගැනවිලි අහගෙන හිටියට ස්තූතියි!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜