1
00:00:34,554 --> 00:00:36,554
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:36,578 --> 00:00:40,206
4 වන කොටස
3
00:00:45,086 --> 00:00:46,838
නම්ගුන්ග් ජේ-සූ, වයස 29
පොලිස් විභාගයට පාඩම් කරයි
4
00:00:49,215 --> 00:00:50,508
නම්ගුන්ග් මහත්තයෝ!
5
00:01:00,769 --> 00:01:02,103
ඔයාට පිස්සුද, නම්ගුන්ග් ජේ-සූ?
6
00:01:09,360 --> 00:01:10,820
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමුකෝ.
7
00:01:13,656 --> 00:01:15,033
හරිනේ, ෆ්රයිඩ් චිකන්.
8
00:01:16,576 --> 00:01:18,661
ඔයාගේ ජීවිතේ සතුටුම මොහොතේදී
ඔයා කාපු ඒ ෆ්රයිඩ් චිකන් එක.
9
00:01:19,496 --> 00:01:20,330
ඒක දැන් එන ගමන්.
10
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
ඒ නිසා අනේ ප්ලීස්!
11
00:01:25,460 --> 00:01:26,961
මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.
12
00:01:28,463 --> 00:01:29,672
එදා, මගේ උපන්දිනය දවසේ.
13
00:01:31,716 --> 00:01:32,926
මට දැන් තමයි තේරෙන්නේ...
14
00:01:34,135 --> 00:01:35,553
මගේ තාත්තගේ ඇස්වල තිබුණ ඒ බැල්ම.
15
00:01:43,978 --> 00:01:44,896
ජේ-සූ.
16
00:01:46,898 --> 00:01:49,526
එයා ඇයි මෙච්චර වේගෙන් යන්නේ?
17
00:01:49,609 --> 00:01:53,321
ඔය පාර යන්නේ නගරයෙන් එළියට...
18
00:01:59,160 --> 00:01:59,994
ඇයි මොකක්ද ප්රශ්නේ?
19
00:02:00,995 --> 00:02:02,080
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
20
00:02:03,164 --> 00:02:04,040
ඔයා මේ කියන්නේ...
21
00:02:05,708 --> 00:02:07,627
හොබාන් රක්ෂණ සමාගම
සාමාන්ය ජීවිත රක්ෂණය
22
00:02:07,710 --> 00:02:09,045
ජීවිත රක්ෂණය ගැනද?
23
00:02:09,129 --> 00:02:09,963
ඔව්.
24
00:02:18,346 --> 00:02:20,181
මහත්තයෝ!
25
00:02:20,265 --> 00:02:22,058
වාහනේ නවත්තන්න මහත්තයෝ!
26
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
මහත්තයෝ!
27
00:02:23,226 --> 00:02:24,769
වාහනේ නවත්තන්න!
28
00:02:24,853 --> 00:02:26,229
මහත්තයෝ, මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?
29
00:02:26,312 --> 00:02:28,523
මහත්තයෝ!
30
00:02:44,247 --> 00:02:45,123
තදින් අල්ලගන්න.
31
00:03:37,467 --> 00:03:38,927
මහත්තයෝ, ඔයාට පිස්සුද?
32
00:03:39,719 --> 00:03:41,304
ඔයා ඇත්තටම හැදුවේ මැරෙන්නද?
33
00:03:41,387 --> 00:03:43,723
මට මැරෙන්නම ඕන.
34
00:03:43,806 --> 00:03:44,933
මහත්තයෝ, නවත්තන්න ඕක.
35
00:03:45,016 --> 00:03:47,060
නවත්තන්න! ඇයි ඕගොල්ලො පනින්නේ?
36
00:03:47,143 --> 00:03:47,977
මට මැරෙන්න ඕන.
37
00:03:48,061 --> 00:03:49,687
පොඩ්ඩක් ඉන්න මහත්තයෝ, නවත්තන්න.
38
00:03:49,771 --> 00:03:50,730
අපි කියන දේ අහන්නකෝ.
39
00:03:50,813 --> 00:03:54,192
නෑ, අනේ ප්ලීස්. මට මැරෙන්න දෙන්න.
40
00:03:56,194 --> 00:03:58,112
මැඩම්, නම්ගුන්ග් මහත්තයා ඉන්නේ අනතුරක.
41
00:03:58,196 --> 00:03:59,697
මට එයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න බෑ.
42
00:03:59,781 --> 00:04:01,157
ඔයා කවද්ද එන්නේ?
43
00:04:01,241 --> 00:04:03,326
මෙහෙත් තත්වය හොඳ නෑ.
අනේ ප්ලීස්! මට මැරෙන්න ඕන.
44
00:04:03,409 --> 00:04:04,994
අනේ ප්ලීස්!
තව ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්න.
45
00:04:07,038 --> 00:04:07,914
හරි.
46
00:04:17,757 --> 00:04:19,300
අම්මා කොහෙද ගියේ?
47
00:04:19,384 --> 00:04:21,135
එයා බෙහෙත් ගන්න ගියා.
48
00:04:21,219 --> 00:04:23,096
අපි බිල ගෙවනකම් තමයි මේ බලන් ඉන්නේ...
49
00:04:23,179 --> 00:04:24,264
තාත්තා කවද්ද එන්නේ?
50
00:04:24,347 --> 00:04:25,515
තාත්තා?
51
00:04:26,099 --> 00:04:27,350
මම දන්නේ නෑ පුතේ.
52
00:04:39,320 --> 00:04:40,405
තාත්තේ.
53
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
ඔයා කවද්ද එන්නේ?
54
00:04:44,701 --> 00:04:47,370
ඕගොල්ලො කවුද මාව නවත්තන්න?
මට මැරෙන්නම ඕන, මට යන්න ඕන!
55
00:04:47,453 --> 00:04:48,454
මම...
56
00:04:48,538 --> 00:04:51,082
එහෙම බෑ. අනේ ප්ලීස්, පොඩ්ඩක්...
57
00:04:51,165 --> 00:04:53,126
පොඩ්ඩක් අපි කියන දේ අහන්නකෝ.
58
00:04:54,711 --> 00:04:55,545
නවත්තන්න ඕක.
59
00:04:55,628 --> 00:04:57,171
අද ඔයාගේ පුතාගේ උපන්දිනය.
60
00:04:59,257 --> 00:05:00,091
මම එයාගේ තාත්තා
61
00:05:00,675 --> 00:05:03,553
ඒත් මට එයාගේ උපන්දිනේට
ෆ්රයිඩ් චිකන් එකක්වත් අරන් දෙන්න බෑ.
62
00:05:03,636 --> 00:05:06,973
මම මැරෙන්නේ, එයාට සල්ලි ගැන කරදර නොවී
බඩ පිරෙන්න කන්න පුළුවන් වෙන්නයි.
63
00:05:07,056 --> 00:05:09,183
ඕගොල්ලො කවුද?
මට වෙන මුකුත් එපා.
64
00:05:09,267 --> 00:05:11,185
මම මැරෙනවා. මට මැරෙන්නම ඕන!
65
00:05:11,269 --> 00:05:12,645
සිහිය එළබගන්න!
66
00:05:13,855 --> 00:05:15,315
ඔයා විතරද ෆේල් වුණේ?
67
00:05:16,524 --> 00:05:18,776
අනිත් මිනිස්සුත් අන්ත අසරණ වෙලා ඉන්නේ,
හරියට ඔයා වගේම තමයි.
68
00:05:24,490 --> 00:05:25,658
ඇහැරිලා බලද්දි
69
00:05:26,909 --> 00:05:28,202
මගේ කොම්පැනිය බංකොලොත් වෙලා.
70
00:05:28,870 --> 00:05:33,082
ණය කන්දරාව එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
ඒක ඉවරයක් වෙන පාටක් නෑ.
71
00:05:33,166 --> 00:05:34,292
මට...
72
00:05:36,961 --> 00:05:39,297
මට දැනෙන්නේ මම වැඩක් නැති එකෙක් වගේ කියලා.
73
00:05:40,006 --> 00:05:40,882
ඉතින් මොකද?
74
00:05:40,965 --> 00:05:42,675
මැරුණා කියලා හැමදේම විසඳෙනවද?
75
00:05:44,177 --> 00:05:47,013
ඔයා හිතනවද
ඔයාගේ පුතයි නෝනයි සතුටින් ඉඳීවි කියලා
76
00:05:48,139 --> 00:05:49,557
ඔය රක්ෂණ සල්ලිවලින්?
77
00:05:54,270 --> 00:05:55,354
එහෙනම්...
78
00:05:56,689 --> 00:05:58,483
මම මොකක්ද කරන්න ඕන?
79
00:06:01,819 --> 00:06:02,737
මේක...
80
00:06:03,571 --> 00:06:06,699
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ මේක විතරයි.
81
00:06:24,759 --> 00:06:26,385
දැන් ගෙදර යන්න.
82
00:06:27,053 --> 00:06:29,263
හෙට දවසත් අද වගේම තමයි,
83
00:06:29,347 --> 00:06:31,432
ඉතින් අවුරුද්දකට පස්සෙත්
මොකක් හරි වෙනසක් වේවිද?
84
00:06:32,350 --> 00:06:34,894
මට හිතෙන්නේ මම කෙළවරක් නැති
කාල වනාන්තරයක අතරමං වෙලා වගේ.
85
00:06:34,977 --> 00:06:36,395
ඔහොම හිතන්න එපා.
86
00:06:37,647 --> 00:06:40,191
මට කවදාවත් සතුටු මතකයක් තිබිලා නෑ වගේ.
87
00:06:41,317 --> 00:06:42,568
හරියට මම වගේම,
88
00:06:43,277 --> 00:06:44,153
මගේ තාත්තත්...
89
00:06:49,242 --> 00:06:50,076
මැඩම්.
90
00:06:50,159 --> 00:06:51,035
එයාට කොහොමද?
91
00:06:51,119 --> 00:06:52,703
එයාගේ රෙඩ් ලයිට් ඇප් එකේ
නම්බර්ස් අඩු වෙන්නේ නෑ.
92
00:06:53,704 --> 00:06:56,332
එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
අපි කොහොමහරි ක්රමයක් හොයාගමු.
93
00:06:57,083 --> 00:06:58,084
ඔයා කවද්ද ආපහු එන්නේ?
94
00:06:59,168 --> 00:07:00,545
මම පස්සේ ආයෙත් කෝල් එකක් ගන්නම්.
95
00:07:00,628 --> 00:07:01,504
නම්ගුන්ග් මහත්තයෝ!
96
00:07:10,555 --> 00:07:12,098
අපි දැන් චිකන් එක ගන්න යමු.
97
00:07:13,266 --> 00:07:14,100
දැන්ද?
98
00:07:17,186 --> 00:07:18,980
අඩුම තරමේ අපි එයාට චිකන් එකවත් දෙන්න ඕන.
99
00:07:19,730 --> 00:07:22,650
ටනල් එක ළඟදීම වැහෙනවා.
එතකොට අපිට ආපහු යන්න බැරි වෙයි.
100
00:07:22,733 --> 00:07:23,568
යමු, ඉක්මනට.
101
00:07:27,822 --> 00:07:28,656
මහත්තයෝ.
102
00:07:29,323 --> 00:07:31,534
තව පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි චිකන් එක අරන් එන්නම්.
103
00:07:33,202 --> 00:07:35,288
ඒ අතරේ, කරුණාකරලා ආයෙත් හිතන්න...
104
00:07:36,622 --> 00:07:38,332
ඇත්තටම වැදගත් දේ මොකක්ද කියලා.
105
00:07:58,102 --> 00:07:59,020
චිකන්
බියර්
106
00:08:02,482 --> 00:08:04,275
මාරම රහ චිකන්
ෆ්රයිඩ් චිකන්
107
00:08:04,358 --> 00:08:06,152
ජොංගට්ජිබ් යන්ග්නියොම් චිකන්
108
00:08:17,747 --> 00:08:19,165
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
109
00:08:19,707 --> 00:08:21,667
දැන් රෑ වෙලා,
වෙන කඩවල් ඇරලත් නෑනේ...
110
00:08:22,251 --> 00:08:23,211
අන්න, අර ඉස්සරහ!
111
00:08:23,294 --> 00:08:25,087
අර උඩ, මෙතන.
112
00:08:26,255 --> 00:08:27,089
මේ මොකක්ද මේ?
113
00:08:27,173 --> 00:08:28,132
ජුමාඩ්යුන්ග් චිකන්
114
00:08:28,216 --> 00:08:30,051
මොකක්ද මේ රෙස්ටොරන්ට් එකේ නම?
115
00:08:35,181 --> 00:08:36,599
මේක කලින් සැලසුම් කරපු එකක්ද?
116
00:08:38,726 --> 00:08:41,103
කොහොම වුණත් ඔයා ඇයි මේ යන්නේ?
117
00:08:42,021 --> 00:08:43,064
ෆ්රයිඩ් චිකන් ගන්න.
118
00:08:44,398 --> 00:08:45,233
ෆ්රයිඩ් චිකන්?
119
00:08:47,026 --> 00:08:47,902
ෆ්රයිඩ් චිකන්...
120
00:08:49,403 --> 00:08:50,696
ඔව්...
121
00:08:50,780 --> 00:08:51,656
හරි.
122
00:08:51,739 --> 00:08:53,157
හරි, ෆ්රයිඩ් චිකන්, හරි.
123
00:08:53,741 --> 00:08:54,784
ඔව්, ෆ්රයිඩ් චිකන්.
124
00:08:54,867 --> 00:08:57,203
හරි, ඔයා තමයි යන්න ඕන එක්කෙනා.
125
00:08:57,703 --> 00:09:01,082
බැක් මහත්තයා ළඟ යතුර තියෙනවා,
ගිහින් එයාගෙන් ඉල්ලගන්න.
126
00:09:03,334 --> 00:09:04,502
එයා දැනගෙන හිටියා.
127
00:09:06,295 --> 00:09:07,129
ඔයා හොඳින්ද?
128
00:09:08,506 --> 00:09:09,882
ජුමාඩ්යුන්ග් චිකන්
129
00:09:17,974 --> 00:09:18,808
කවුරු හරි ඉන්නවද!
130
00:09:19,350 --> 00:09:20,434
කවුරු...
131
00:09:20,518 --> 00:09:22,770
කවුරුත් නෑ වගේ...
132
00:09:25,815 --> 00:09:28,734
කඩේ ඇරලා නෑ වගේ පෙනුණට,
ඔක්කොම බඩු ටික නම් මෙතන තියෙනවා.
133
00:09:29,485 --> 00:09:31,320
ඒ කියන්නේ අපිටම හදාගන්න වෙනවා.
134
00:09:31,404 --> 00:09:32,238
මොකක්?
135
00:09:34,240 --> 00:09:35,283
ඔයාට චිකන් බදින්න පුළුවන්ද?
136
00:09:35,366 --> 00:09:37,243
මට ඉවුම් පිහුම් සහතිකයක් තියෙනවා.
137
00:09:38,035 --> 00:09:39,161
ඔයාගෙන් ඇත්තටම වැඩක් තියෙනවානේ.
138
00:09:41,956 --> 00:09:42,832
ඉක්මන් කරමු.
139
00:10:40,848 --> 00:10:42,767
වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි
140
00:10:45,603 --> 00:10:47,563
ජුමාඩ්යුන්ග් චිකන්
වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි
141
00:11:01,827 --> 00:11:02,662
එපා.
142
00:11:03,913 --> 00:11:05,831
අද එයාගේ උපන්දිනේනේ, අනේ.
143
00:11:05,915 --> 00:11:07,291
මේක සතුටින් සමරන්න බලන්න.
144
00:11:08,209 --> 00:11:09,126
කොහෙත්ම බෑ.
145
00:11:19,345 --> 00:11:21,305
නම්ගුන්ග් මහත්තයෝ, එපා!
146
00:11:21,389 --> 00:11:22,723
නම්ගුන්ග් මහත්තයෝ, නවත්තන්න!
මාව අතාරිනවා.
147
00:11:22,807 --> 00:11:23,641
බිමට බහින්න!
148
00:11:23,724 --> 00:11:24,850
අතාරිනවා!
නවත්තන්න ඕක.
149
00:11:24,934 --> 00:11:25,935
මම කිව්වේ අතාරින්න කියලා!
150
00:11:27,395 --> 00:11:29,772
ඇයි ඕගොල්ලො දිගටම මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
151
00:11:29,855 --> 00:11:30,731
ඇයි?
152
00:11:31,774 --> 00:11:32,650
දැන් නවත්තන්න.
153
00:11:33,984 --> 00:11:34,902
ඔයාට...
154
00:11:35,945 --> 00:11:37,196
ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නෑ.
155
00:11:37,822 --> 00:11:39,281
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන!
156
00:11:42,576 --> 00:11:43,702
නම්ගුන්ග් ජේ-සූ.
157
00:11:44,954 --> 00:11:46,038
ඔයාගේ ෆ්රයිඩ් චිකන් එක ගෙනාවා!
158
00:11:51,419 --> 00:11:52,336
මෙන්න.
159
00:11:53,129 --> 00:11:56,006
ඔයාගේ උපන්දිනය දවසේ ඔයා තාත්තත් එක්ක කාපු
ඒ ෆ්රයිඩ් චිකන් එකමයි.
160
00:11:59,260 --> 00:12:00,553
ජුමාඩ්යුන්ග් චිකන්
161
00:12:02,680 --> 00:12:04,557
වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි
162
00:12:04,640 --> 00:12:07,268
වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි,
ජුන්-වූන්ග්.
163
00:12:08,018 --> 00:12:09,854
කවුද ජේ-සූ ඔය විකාර කතාව කිව්වේ?
164
00:12:10,521 --> 00:12:11,689
මගේ තාත්තා.
165
00:12:16,402 --> 00:12:18,154
වර්ෂය 1999
166
00:12:18,237 --> 00:12:19,738
හරි. දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.
167
00:12:26,036 --> 00:12:26,996
තාත්තේ.
168
00:12:31,333 --> 00:12:32,209
ජේ-සූ.
169
00:12:52,104 --> 00:12:53,397
සුදූ...
170
00:12:53,481 --> 00:12:55,232
මට තේරෙනවා ඔයා හුඟක් දුක් වින්දා කියලා.
171
00:12:56,358 --> 00:12:57,568
ජීවත් වුණාට ස්තූතියි.
172
00:12:59,945 --> 00:13:00,946
මට සමා වෙන්න.
173
00:13:01,864 --> 00:13:04,158
මම මීට වඩා හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.
174
00:13:05,743 --> 00:13:06,702
සුදූ.
175
00:13:08,162 --> 00:13:09,413
ඉස්පිරිතාලේ බිල.
176
00:13:10,414 --> 00:13:11,957
ඒක හුඟක් වැඩියි නේද?
177
00:13:12,541 --> 00:13:13,459
අපි මොකද කරන්නේ?
178
00:13:13,542 --> 00:13:15,252
දැන් සල්ලි වැදගත් නෑ.
179
00:13:15,336 --> 00:13:16,462
මට ඕන ඔයාව විතරයි.
180
00:13:17,254 --> 00:13:18,547
වද වෙන්න එපා, හරිද?
181
00:13:24,595 --> 00:13:27,014
ජේ-සූ. තාත්තා ෆ්රයිඩ් චිකන් ගෙනාවා.
182
00:13:27,681 --> 00:13:29,266
ෆ්රයිඩ් චිකන්? කෝ?
183
00:13:38,108 --> 00:13:42,446
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
184
00:13:42,530 --> 00:13:46,033
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
185
00:13:46,116 --> 00:13:49,662
ආදරණීය ජේ-සූට සුභ උපන්දිනයක් වේවා
186
00:13:49,745 --> 00:13:52,164
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
187
00:13:52,248 --> 00:13:54,416
ජේ-සූ, සුභ උපන්දිනයක්!
188
00:13:56,252 --> 00:13:57,336
සුභ උපන්දිනයක් පුතේ.
189
00:14:00,297 --> 00:14:01,423
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
190
00:14:01,507 --> 00:14:03,008
ආ හරි, ෆ්රයිඩ් චිකන් එක.
191
00:14:03,884 --> 00:14:04,885
මෙන්න.
192
00:14:04,969 --> 00:14:05,970
ජුමාඩ්යුන්ග් චිකන්
193
00:14:06,053 --> 00:14:07,263
කන්න.
194
00:14:09,014 --> 00:14:11,183
මේ පාරට විතරක් සමාව දෙනවා.
195
00:14:11,267 --> 00:14:14,228
ජේ-සූ, ඔයාට ආයෙත් සුභ උපන්දිනයක්.
196
00:14:15,062 --> 00:14:16,272
රස විඳින්න.
197
00:14:18,649 --> 00:14:21,652
ජේ-සූ, ෆ්රයිඩ් චිකන් එක කන්නකෝ. ගිහින් එන්නම්.
198
00:14:22,695 --> 00:14:23,696
ඒ මනුස්සයා.
199
00:14:28,868 --> 00:14:29,743
ජේ-සූ.
200
00:14:30,327 --> 00:14:31,453
යමු කන්න.
201
00:14:32,621 --> 00:14:33,998
ඒක හරිම රහ පාටයි!
202
00:14:37,918 --> 00:14:38,919
ඔව්.
203
00:14:39,670 --> 00:14:41,213
ඔව්. මේ නම්ගුන්ග් හ්යුන් කතා කරන්නේ.
204
00:14:42,715 --> 00:14:44,508
ඔව්, හරි. මම තමයි විශ්ලේෂණය කළේ.
205
00:14:48,721 --> 00:14:49,597
හරි.
206
00:14:50,347 --> 00:14:52,391
පස්සේ හරි ඉඩක් ආවොත් මට කතා කරන්නකෝ.
207
00:14:53,100 --> 00:14:54,101
මම බලන් ඉන්නම්.
208
00:14:55,144 --> 00:14:55,978
ස්තූතියි.
209
00:14:57,897 --> 00:14:58,731
සුදූ...
210
00:15:01,191 --> 00:15:02,902
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
211
00:15:05,738 --> 00:15:08,532
වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි
212
00:15:11,785 --> 00:15:12,870
අපොයි ඔව්, මම හොඳින්!
213
00:15:13,621 --> 00:15:16,165
වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි.
214
00:15:17,207 --> 00:15:20,461
දිගටම උත්සාහ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
එතකොට කවදාහරි දවසක ඔක්කොම හරි යාවි.
215
00:15:20,544 --> 00:15:21,378
අනිවාර්යයෙන්ම.
216
00:15:26,550 --> 00:15:27,551
යමු කන්න.
217
00:15:27,635 --> 00:15:28,886
කාපු ගමන් හිත හදාගමු.
218
00:15:32,723 --> 00:15:35,601
ජුමාඩ්යුන්ග් චිකන්
219
00:15:38,062 --> 00:15:38,938
මට මතකයි.
220
00:15:41,523 --> 00:15:42,858
මේ ඒ ෆ්රයිඩ් චිකන් එකමයි.
221
00:15:48,322 --> 00:15:51,241
මේ වෙලාවේ, ඔයාට හිතෙනවා ඇති
ඔයා අනිත් අයට වඩා පස්සෙන් ඉන්නේ කියලා.
222
00:15:53,160 --> 00:15:54,787
ඒ වුණත්, ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන.
223
00:15:55,829 --> 00:15:58,582
කාලගුණය ලස්සන නිසා.
අහස වළාකුළුබර නිසා.
224
00:15:58,666 --> 00:16:00,000
ඉතින් මම මැරෙන්න හොඳ නෑ.
225
00:16:00,084 --> 00:16:01,126
එතනින් පටන් ගන්න.
226
00:16:02,878 --> 00:16:04,171
ඔයා ජීවත් වෙනකොට,
227
00:16:04,254 --> 00:16:07,758
ඔයාට තේරෙන දවසක් එයි මේ හැමදේම වුණේ
අද දවස වෙනුවෙන් කියලා.
228
00:16:08,717 --> 00:16:09,551
ඒ නිසා...
229
00:16:10,928 --> 00:16:11,804
ජීවත් වෙන්න.
230
00:16:18,811 --> 00:16:21,188
ජුන්-වූන්ග් නේද ඕගොල්ලොව එව්වේ?
231
00:16:22,481 --> 00:16:23,941
එයා ජීිවත් වෙලා ඉන්නවා නේද?
232
00:16:25,567 --> 00:16:26,735
ඔයා හරි.
233
00:16:26,819 --> 00:16:28,320
ඉතින් ඔයා දිගටම ජීවත් වෙන්න ඕන.
234
00:16:29,321 --> 00:16:31,031
එතකොට ඔයාට ළඟදීම එයාව දකින්න ලැබෙයි.
235
00:16:48,966 --> 00:16:51,218
නම්ගුන්ග් ජේ-සූ, වයස 29
පොලිස් විභාගයට පාඩම් කරයි
236
00:16:52,678 --> 00:16:55,472
නම්ගුන්ග් ජේ-සූ, වයස 29
පොලිස් විභාගයට පාඩම් කරයි
237
00:17:14,074 --> 00:17:15,075
ඒයි.
238
00:17:16,160 --> 00:17:18,162
ඇයි මේ ආයෙත් අඬන්නේ?
239
00:17:18,871 --> 00:17:20,330
අඬන්න එපා.
240
00:17:25,169 --> 00:17:26,295
මේක මෙලෝ රහක් නෑනේ.
241
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
ඒක කොච්චර ජරා රහක්ද කියනවා නම් මට ඇඬෙනවා.
242
00:17:31,383 --> 00:17:33,010
මේක නම් මහ විකාරයක්.
243
00:17:35,637 --> 00:17:38,390
මතකයන් විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
244
00:17:40,726 --> 00:17:44,146
මම කනකොට නම් රහට තිබුණා.
245
00:17:44,229 --> 00:17:45,689
පොඩ්ඩක් කාලා බලන්නකෝ.
246
00:17:45,773 --> 00:17:46,732
නෑ, එපා.
247
00:17:47,524 --> 00:17:48,942
මට චිකන් ආසාත්මිකයි...
248
00:17:50,486 --> 00:17:51,403
මැඩම්.
249
00:17:52,780 --> 00:17:54,031
ලිම් මහත්තයෝ!
250
00:18:08,087 --> 00:18:10,881
දවල් දෙකේ හමුවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
251
00:18:10,964 --> 00:18:13,926
පිස්සු හැදෙනවා. තාමත් මේ වැඩසටහන යනවනේ.
252
00:18:14,510 --> 00:18:15,719
නියමයි.
253
00:18:17,262 --> 00:18:21,391
අද දෙසැම්බර් 16 වෙනිදා,
අපි වැඩසටහන පටන් ගමු.
254
00:18:22,935 --> 00:18:25,729
ඔයාලා දන්නවද කිසින් ගෞරාමි
කියන මාළුවා ගැන,
255
00:18:25,813 --> 00:18:29,608
ඒ ගැන කියවුණේ ළඟදී ආපු
ෂිරි කියන ෆිල්ම් එකේ?
256
00:18:30,484 --> 00:18:31,902
කට්ටිය කියනවා මේ මාළුවා මැරෙනවලු එයාගේ සහකාරයා...
257
00:18:31,985 --> 00:18:33,737
-නෝනා.
-ඇයි?
258
00:18:34,863 --> 00:18:36,824
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුළුවන්ද?
මම දැන් එන්නම්.
259
00:18:36,907 --> 00:18:38,534
චෝයි ජුන්-වුං, කොහෙද ඔය යන්නේ?
260
00:18:55,384 --> 00:18:57,469
තාත්තා වැඩට යන්න නේද හදන්නේ?
261
00:18:57,553 --> 00:18:59,847
අම්මා කලින් කිව්වා නේද ගෙදර එන්න කියලා.
262
00:19:01,306 --> 00:19:04,434
තාත්තා ඉක්මනට එනවා
ඇවිත් මට තෑගි ගොඩක් ගේනවා.
263
00:19:04,518 --> 00:19:05,435
ඔයාටත් එක්ක.
264
00:19:05,519 --> 00:19:07,062
මට බාධා කරන්න එපා.
265
00:19:08,063 --> 00:19:09,106
මම ඒක ගන්නවා.
266
00:19:09,773 --> 00:19:11,150
අම්මාට තරහා යයි.
267
00:19:12,943 --> 00:19:13,777
අනේ ප්ලීස්.
268
00:19:20,159 --> 00:19:23,078
අපෝ! එපා!
269
00:19:23,162 --> 00:19:25,247
එපා! මගේ ක්රවුන් ටක්ජි එක!
270
00:19:25,330 --> 00:19:28,500
මගේ ක්රවුන් ටක්ජි එක!
271
00:19:33,714 --> 00:19:36,717
මම ජුන්-වුංට කිව්වා කලින් ගෙදර එන්න කියලා.
272
00:19:39,386 --> 00:19:42,681
මම මාසයක් විතරනේ එළියේ ඉන්නේ.
ආවාම එයාව හම්බවෙන්නම්.
273
00:19:42,764 --> 00:19:43,599
පරිස්සමින් ගිහින් එන්න.
274
00:19:43,682 --> 00:19:45,058
මම එහේ ගිහින් කෝල් කරන්නම්.
275
00:19:46,476 --> 00:19:47,644
තාත්තා දැන් යනවා.
276
00:19:47,728 --> 00:19:49,146
බායි තාත්තේ.
277
00:19:52,149 --> 00:19:54,109
බර ටිකක් අඩු කරගන්න, දඟයෝ.
278
00:19:55,068 --> 00:19:56,862
උස යයි තමයි, ඒ වුණාට.
279
00:20:02,868 --> 00:20:04,119
ඉන්න.
280
00:20:10,000 --> 00:20:11,627
කවුද ඔහොම ඩ්රයිව් කරන්නේ?
281
00:20:18,467 --> 00:20:19,426
තාත්තේ!
282
00:20:20,552 --> 00:20:21,678
තාත්තේ.
283
00:20:21,762 --> 00:20:22,971
දෙවියනේ.
284
00:20:24,890 --> 00:20:26,850
ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?
285
00:20:26,934 --> 00:20:29,811
තාත්තා නැති අතරේ
අම්මා කියන දේ අහන්න ඕනේ, හරිද?
286
00:20:30,729 --> 00:20:31,605
හරිද?
287
00:20:31,688 --> 00:20:32,773
තාත්තා මේ.
288
00:20:38,862 --> 00:20:39,696
සමාවෙන්න...
289
00:20:43,951 --> 00:20:44,868
මට ඔයාව මතක් වුණා.
290
00:20:47,663 --> 00:20:48,497
මොකක්ද?
291
00:20:50,624 --> 00:20:52,292
මේ ළමයා. එයා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා.
292
00:20:52,376 --> 00:20:54,086
-මම කිව්වා?
-තව...
293
00:20:56,630 --> 00:20:58,215
එයා ඔයාට ආදරෙයිලු.
294
00:20:58,298 --> 00:21:00,092
ඒකත් එයා කියන්න කිව්වේ.
295
00:21:00,175 --> 00:21:01,510
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
296
00:21:02,135 --> 00:21:03,136
ඔයා කිව්වනේ.
297
00:21:04,221 --> 00:21:06,723
එයාව බදාගන්න.
එයා අද බිස්නස් ට්රිප් එකක් යනවා.
298
00:21:10,352 --> 00:21:12,354
ගුඩ් නයිට් තාත්තේ. හීනෙන් මාව දකින්න.
299
00:21:12,437 --> 00:21:14,898
දෙවියනේ. තැන්ක් යූ පුතේ.
300
00:21:14,982 --> 00:21:15,857
පුංචි දඟයා.
301
00:21:18,527 --> 00:21:21,905
එයා කලින් කිව්වා ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනේ කියලා.
302
00:21:22,823 --> 00:21:24,074
ඔයාට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනෙද?
303
00:21:24,992 --> 00:21:27,244
-ඔව්...
-හරි එහෙනම්. ගමුද?
304
00:21:32,791 --> 00:21:33,625
ජුන්-වුං.
305
00:21:35,752 --> 00:21:37,296
කොහොමහරි දෙන්නා හම්බවුණානේ.
306
00:21:37,379 --> 00:21:39,548
-හම්බවුණා.
-හොඳ ළමයා.
307
00:21:39,631 --> 00:21:42,217
ජුන්-වුං කිව්වා ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනේ කියලා.
308
00:21:42,301 --> 00:21:44,052
ඉතින් මම හිතුවා යන්න කලින් එකක් ගන්න.
309
00:21:45,721 --> 00:21:47,764
සමාවෙන්න, ඔයා කවුද?
310
00:21:48,807 --> 00:21:49,641
මම...
311
00:21:51,184 --> 00:21:52,769
මම මේ පැත්තෙන් යන ගමන් හිටියේ.
312
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
එයා කිව්වා අද තාත්තා එක්ක
ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනේ කියලා,
313
00:21:58,775 --> 00:21:59,943
ඉතින් මම උදව් කළා.
314
00:22:02,154 --> 00:22:03,322
ස්තූතියි.
315
00:22:03,822 --> 00:22:05,991
හරි එහෙනම්, ෆිල්ම් එක තියෙනවා.
316
00:22:06,074 --> 00:22:07,117
සමාවෙන්න.
317
00:22:07,909 --> 00:22:08,785
මම...
318
00:22:09,286 --> 00:22:10,287
මම ෆොටෝ එක ගන්නම්.
319
00:22:10,370 --> 00:22:11,288
ඇහ්?
320
00:22:11,371 --> 00:22:12,831
මම ඔයාලගේ ෆොටෝ එක ගන්නම්.
321
00:22:12,914 --> 00:22:15,625
ඔයා හැමදාම කැමරාව පිටිපස්සෙනේ ඉන්නේ,
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගන්නම්.
322
00:22:16,335 --> 00:22:18,211
අනේ ස්තූතියි.
323
00:22:18,295 --> 00:22:19,504
හරි එහෙනම්. ගන්නකෝ.
324
00:22:20,088 --> 00:22:21,548
ගමුද?
325
00:22:22,299 --> 00:22:23,383
ස්තූතියි.
326
00:22:24,843 --> 00:22:26,845
හරි, ඔන්න ගන්නවා.
327
00:22:27,721 --> 00:22:30,182
-අතන බලන්න. අතන, අතන බලන්න.
-කෝ ඉතින්, අර පැත්ත බලන්නකෝ.
328
00:22:30,265 --> 00:22:31,558
එකයි,
329
00:22:32,392 --> 00:22:33,643
දෙකයි,
330
00:22:34,686 --> 00:22:35,896
තුනයි.
331
00:22:48,116 --> 00:22:49,493
වසරකට පෙර
332
00:23:10,430 --> 00:23:11,306
අයින් වෙන්න!
333
00:23:42,629 --> 00:23:46,133
2010 දී අවුරුදු හතක
ගැහැණු ළමයෙක්ව දූෂණය කිරීම.
334
00:23:50,929 --> 00:23:53,932
2017 දී අවුරුදු පහක
පිරිමි ළමයෙක්ව දූෂණය කිරීම.
335
00:23:56,768 --> 00:23:58,728
අවුරුදු තුනක ළමයෙක්වත්?
336
00:23:59,396 --> 00:24:01,857
ඒ වුණාට මනුලොවදී තමුන්ට ලැබුණු දඬුවම...
337
00:24:06,027 --> 00:24:07,195
විහිළුවක්ද?
338
00:24:11,908 --> 00:24:13,201
අනේ, මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
339
00:24:13,785 --> 00:24:16,329
මොකක්ද ජීවත් වෙන්න දෙනවා කියන්නේ?
තමුන් දැනටමත් මැරිලා ඉන්නේ.
340
00:24:23,128 --> 00:24:24,087
බලාගෙන ඉන්නවා.
341
00:24:24,171 --> 00:24:26,840
මොකද මම තමුන්ව යවන්න යන්නේ
හිතාගන්නවත් බැරි අපායකට.
342
00:24:33,180 --> 00:24:37,767
සෝ ජු-වාන්, උපත 1982 ජුනි 25 හවස 4:44.
343
00:24:38,685 --> 00:24:40,145
මේ ජීවිතය එකතු කරගත්තා.
344
00:24:44,065 --> 00:24:45,233
කණ්ඩායම් නායක පාක් ජුං-ගිල්
345
00:24:45,317 --> 00:24:46,568
මෙයාව අරන් යන්න.
346
00:24:48,111 --> 00:24:49,029
හරි සර්.
347
00:24:51,198 --> 00:24:52,073
දැන්ද?
348
00:24:55,160 --> 00:24:56,244
මොකද?
349
00:24:56,786 --> 00:24:59,080
ආත්මයක් එකතු කරගන්න වෙලාව හරි.
දැන්ම එයි.
350
00:24:59,164 --> 00:25:00,207
තමුන් මෙයාව අරන් යන්න.
351
00:25:01,583 --> 00:25:03,001
ඒත් මට ආත්මයක් ගෙනියන්න තියෙනවා...
352
00:25:03,084 --> 00:25:04,628
මම ඒක වෙන මර දූතයෙක්ට බාර දුන්නා.
353
00:25:07,380 --> 00:25:08,548
අන්න එයා ඉන්නවා.
354
00:25:40,413 --> 00:25:42,499
අර මනුස්සයා ළඟදීම එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගන්නවා.
355
00:25:43,792 --> 00:25:44,709
හොඳට බලාගන්න
356
00:25:45,418 --> 00:25:46,336
අර අපරාධකාරයාව.
357
00:25:47,254 --> 00:25:48,129
අපරාධකාරයා?
358
00:26:14,990 --> 00:26:15,824
අතාරිනවා.
359
00:26:20,161 --> 00:26:21,037
මම කිව්වේ අතාරින්න කියලා.
360
00:26:22,289 --> 00:26:23,164
එපා.
361
00:26:23,248 --> 00:26:25,083
එපා, අනේ. මාව බේරගන්න.
362
00:26:25,625 --> 00:26:29,087
මට මෙහෙම මැරෙන්න ඕනේ නෑ.
363
00:26:30,255 --> 00:26:31,339
තමුන් මර දූතයෙක්,
364
00:26:31,423 --> 00:26:33,758
ඇයි මේ පණ තියෙන මිනිස්සුන්ගේ
දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්නේ?
365
00:26:33,842 --> 00:26:35,760
මර දූතයෙක් විදිහට
තමුන්ගේ රාජකාරිය අමතක වෙලාද?
366
00:26:36,303 --> 00:26:37,846
නෑ.
367
00:26:37,929 --> 00:26:40,682
එපා, අනේ.
368
00:26:40,765 --> 00:26:42,309
-අනේ.
-අතාරිනවා!
369
00:26:56,740 --> 00:26:57,782
එහෙනම් ඒක ඇත්ත.
370
00:26:58,742 --> 00:27:02,078
තමුන් සියදිවි නසාගන්න අයව
බේරගන්න කණ්ඩායමක් හදන්න යනවා කියන එක.
371
00:27:03,663 --> 00:27:04,789
මටවත් නොකියාම.
372
00:27:08,376 --> 00:27:09,461
ඒක අණක්...
373
00:27:11,338 --> 00:27:13,256
අධ්යක්ෂකතුමිය මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් දුන්න අණක්.
374
00:27:13,340 --> 00:27:14,799
සියදිවි නසාගැනීම කියන්නෙත් මිනීමැරුමක්.
375
00:27:14,883 --> 00:27:16,593
තමන්වම මරාගන්න එක කුරිරු අපරාධයක්.
376
00:27:16,676 --> 00:27:18,928
ඒ අයගේ ජීවිතේ ඒ තරම් වේදනාකාරී ඇති.
377
00:27:19,929 --> 00:27:22,557
ඒ අයට වෙන කරන්න දෙයක් නැතුව ඇති.
378
00:27:22,640 --> 00:27:24,392
වේදනාව කියන්නේ ජීවිතේම කොටසක්.
379
00:27:24,976 --> 00:27:29,647
ඒ වේදනාවත් එක්කම සටන් කරලා
ඉස්සරහට යන එක තමයි මිනිස්සුන්ගේ ඉරණම.
380
00:27:34,069 --> 00:27:36,404
තමුන්ව මගේ ළඟින් තියාගන්න
මම ගත්ත තීරණය වැරදියි.
381
00:27:39,240 --> 00:27:40,367
මමම...
382
00:27:42,077 --> 00:27:43,286
අර මනුස්සයාගේ ආත්මය අරන් යන්නම්.
383
00:28:09,771 --> 00:28:12,565
මේ සිද්ධිය හින්දා
විනය කමිටුවක් පවත්වනවා.
384
00:28:13,066 --> 00:28:16,403
හරි. එතන හිටපු කෙනා විදිහට
මම සම්පූර්ණ වගකීම භාරගන්නම්.
385
00:28:16,486 --> 00:28:17,320
බයවෙන්න එපා.
386
00:28:17,404 --> 00:28:18,446
මම කියන්නේ...
387
00:28:20,073 --> 00:28:21,825
මම කියන්නේ බය නිසා.
388
00:28:23,118 --> 00:28:25,078
තමුන් බය මම ගැන නෙමෙයිනේ.
389
00:28:33,420 --> 00:28:36,214
තමුන් හොයන කෙනාව හම්බවුණාම
වෙන ටීම් එකකට යනවද?
390
00:28:37,215 --> 00:28:39,092
මට තේරෙන්නේ නෑ ඒක ඔයාට කොහොම බලපානවද කියලා,
391
00:28:39,592 --> 00:28:41,678
ඒත් මට ඕනේ නෑ RM ටීම් එක නැතිවෙනවට.
392
00:28:43,972 --> 00:28:46,599
ඉතින් මම කැමතියි ඔයා ආයේ
මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැත්නම්.
393
00:28:47,892 --> 00:28:49,269
ඒක ඉල්ලීමක්ද නැත්නම් තර්ජනයක්ද?
394
00:28:49,352 --> 00:28:50,562
දෙකම.
395
00:28:52,689 --> 00:28:55,942
මෙතන මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් රණ්ඩු වුණාද?
396
00:28:56,025 --> 00:28:59,070
අනේ, යාළු වෙන්න.
අතට අත දෙන්න, ඉක්මන් කරන්නකෝ.
397
00:28:59,154 --> 00:29:00,155
අතට අත දෙන්නකෝ.
398
00:29:00,238 --> 00:29:02,073
අපි පොඩි ළමයිද? අපි රණ්ඩු වුණේ නෑ.
399
00:29:02,157 --> 00:29:03,408
වැඩ ඉවරයිනේ, දැන් යන්න.
400
00:29:06,453 --> 00:29:07,412
එහෙනම්, ගුඩ් නයිට්.
401
00:29:24,721 --> 00:29:25,930
මොකද?
402
00:29:26,848 --> 00:29:29,684
ඇයි ඔයා නරක කෙනෙක් වගේ රඟපාන්නේ?
403
00:29:30,310 --> 00:29:32,395
මම කියන්නේ, මුලදී මමත් හිතුවේ
404
00:29:32,479 --> 00:29:35,690
ඔයා කටට එන දේ කියන,
ටිකක් සැර පරුෂ කෙනෙක් කියලා...
405
00:29:35,774 --> 00:29:36,733
ඒයි!
406
00:29:36,816 --> 00:29:37,859
ඔව්, ඒත්...
407
00:29:39,235 --> 00:29:40,570
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.
408
00:29:41,237 --> 00:29:44,324
ජේ-සූයි මගේ තාත්තයි එක්ක වුණ දේවලුත් එක්ක බැලුවාම.
409
00:29:47,744 --> 00:29:48,661
විහිළු කතා කියන්න එපා.
410
00:29:50,246 --> 00:29:52,040
තමුන් හිතන්නේ මම හොඳයි කියලා,
411
00:29:52,624 --> 00:29:54,876
මම තමුන්ගේ යාළුවව බේරලා
තමුන්ට උදව් කරපු හින්දද?
412
00:29:56,628 --> 00:29:58,171
මම අපායෙන් ආපු කෙනෙක්.
413
00:30:00,799 --> 00:30:02,425
ඒ හින්දා වරදවා වටහාගන්න එපා.
414
00:30:13,728 --> 00:30:14,687
හරි සීතලයි.
415
00:30:41,548 --> 00:30:42,799
2022 ජුමාද්යුං විගණන වාර්තාව
416
00:30:42,882 --> 00:30:44,467
මෙය විගණන දෙපාර්තමේන්තුවේ වාර්තාවකි.
417
00:30:46,177 --> 00:30:48,263
ජුමාද්යුං සමාගම් නීති මාලාවේ 11 වන නීතියේ 3 වන වගන්තිය.
418
00:30:48,346 --> 00:30:52,976
මර දූතයෙක් මිනිස්සු ඉස්සරහා බලයන් පාවිච්චි කරන්න තහනම්.
419
00:30:53,601 --> 00:30:55,353
සමාගම් නීති මාලාවේ 13 වන නීතියේ 1 වන වගන්තිය.
420
00:30:55,436 --> 00:30:59,357
මර දූතයෙක් මිනිස්සුන්ගේ දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්න තහනම්.
421
00:31:01,442 --> 00:31:03,027
තමුන් නීති කැඩුවා කියලා පිළිගන්නවද?
422
00:31:03,903 --> 00:31:04,737
ඔව්.
423
00:31:05,446 --> 00:31:07,448
දිගින් දිගටම මේ විදිහට
සමාගම් නීති නොසලකා හැරියොත්...
424
00:31:07,532 --> 00:31:11,244
මම කරන්නේ සියදිවි නසාගන්න අයව බේරගන්න එක.
මම මගේ රාජකාරිය කරන එක මදිද?
425
00:31:11,327 --> 00:31:13,788
කොහෙත්ම මදි. RM ටීම් එක කියන්නේ
ජුමාද්යුං වල එක කොටසක් විතරයි.
426
00:31:13,872 --> 00:31:15,498
විනය කමිටුව ඇතුලේ ප්රශ්නයක් ඇති වුණොත්,
427
00:31:15,582 --> 00:31:17,292
ඒක මෙහෙ වැඩකටයුතු වලට බාධාවක් වෙන්න පුළුවන්.
428
00:31:18,626 --> 00:31:21,212
මනුලොව වෙනස් වෙනවා වගේම
ජුමාද්යුං වලත් දේවල් වෙනස් වෙනවා.
429
00:31:21,296 --> 00:31:23,590
මට ඔයාගේ පැත්ත විතරක් ගන්න බෑ.
430
00:31:23,673 --> 00:31:25,008
මම කවදාවත් එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
431
00:31:25,091 --> 00:31:28,177
මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඕනම ආත්මයකට වඩා
සමතුලිතතාවය වටිනවා කියලා.
432
00:31:29,304 --> 00:31:31,764
සුදුසු විනය පියවරක් ගන්නවා.
ඔයා එකඟද?
433
00:31:33,266 --> 00:31:34,100
ඔව්.
434
00:31:52,744 --> 00:31:53,578
ඔයා මාව බය කළානේ.
435
00:31:53,661 --> 00:31:56,831
මෙතන හිටියා කියලා
කූ නෝනා එළියට එන එකක් යැ.
436
00:31:58,374 --> 00:31:59,542
මම ඇතුළට යනවා.
437
00:32:01,920 --> 00:32:02,795
මොකද කරන්නේ?
438
00:32:02,879 --> 00:32:05,882
මම කිව්වනේ අපි අර ෆ්රයිඩ් චිකන් කමු කියලා.
වැරැද්ද මගේ, ඉතින් මම ගිහින් පැහැදිලි කරන්නම්.
439
00:32:07,675 --> 00:32:09,761
කූ නෝනා තමයි
හැම තීරණයක්ම ගත්තේ.
440
00:32:09,844 --> 00:32:11,554
එයා කිව්වා එයා
වගකීම භාරගන්නම් කියලා.
441
00:32:12,221 --> 00:32:14,432
මම කියන්නේ, අපි කොහොමහරි එයාව බේරගත්තානේ.
442
00:32:14,515 --> 00:32:17,226
එයාව බේරගත්ත එක එකක්,
නීති කියන්නේ තව එකක්.
443
00:32:17,310 --> 00:32:18,770
ඉන්නකෝ.
444
00:32:18,853 --> 00:32:20,813
ඔයා කාගේ පැත්තේද? එක පැත්තක් ගන්නකෝ.
445
00:32:20,897 --> 00:32:22,315
ඔයා අර පැත්තේද නැත්නම් අපේ පැත්තේද?
446
00:32:23,483 --> 00:32:24,776
ඔයා නම් මහා ළදරුයි.
447
00:32:25,526 --> 00:32:27,362
පොඩි ළමයෙක්ද? එහෙම පැති නෑ.
448
00:32:28,112 --> 00:32:29,864
ඔයා අපේ පැත්තේ නෙමෙයි නේද?
449
00:32:30,531 --> 00:32:31,616
මාව බය වුණා.
450
00:32:32,325 --> 00:32:33,201
ඔයා හොඳින්ද?
451
00:32:33,284 --> 00:32:34,243
මොකද වුණේ?
452
00:32:35,203 --> 00:32:36,287
මට සතියක් ලැබුණා.
453
00:32:37,372 --> 00:32:39,499
ඇයි? මොකක්ද ඔය මුද්ද? මොකක්ද ඒ?
454
00:32:40,625 --> 00:32:42,585
එයාට දැන් හරියට බලයන් පාවිච්චි කරන්න බෑ.
455
00:32:42,669 --> 00:32:44,295
ඒ මුද්ද ගලවන්න බෑ.
456
00:32:45,546 --> 00:32:47,215
ඒත් එයාට තාම බලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද?
457
00:32:47,715 --> 00:32:49,300
ඒකෙන් ලොකු බාධාවක් එල්ල වෙනවා.
458
00:32:49,384 --> 00:32:51,344
අළු වෙලා ගිය මරණ දූතයෙක් පවා හිටියා.
459
00:32:57,475 --> 00:33:00,103
ඉතින් එයා ඔයා එක්ක ඉද්දි
ඇයි එයාව නැවැත්තුවෙ නැත්තෙ?
460
00:33:02,563 --> 00:33:03,398
වැඩක් නෑ.
461
00:33:03,481 --> 00:33:07,151
චෝයි ජුන්-වූන්ග් මහත්තයා, ඔයාගෙන් මීට වඩා දෙයක්
බලාපොරොත්තු වුණ මමයි වැරදි.
462
00:33:10,113 --> 00:33:12,448
කූ නෝනා ගොඩක් කේන්තියෙන් ඇද්ද?
463
00:33:14,867 --> 00:33:16,619
හොඳට බැනුම් අහන්න ලෑස්ති වෙන්න.
464
00:33:17,745 --> 00:33:18,746
ඔයා ඉවරයි දැන්.
465
00:33:23,126 --> 00:33:23,960
ඉන්න.
466
00:33:38,558 --> 00:33:41,686
ජොන්ග්-හ්වා, ජොන්ග්-ජි, මින්-ජොන්ග්.
467
00:33:42,895 --> 00:33:44,063
ඇයි මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
468
00:33:45,314 --> 00:33:46,274
කොහොමද දැනගත්තේ?
469
00:33:46,899 --> 00:33:49,777
ඔයා වගේ උස මහත කෙනෙක් අතරමං වුණ බලු පැටියෙක් වගේ
පස්සෙන් එද්දි නොදැක ඉන්නෙ කොහොමද?
470
00:33:49,861 --> 00:33:50,737
මොකක්?
471
00:33:53,031 --> 00:33:53,990
මට ගහන්න.
472
00:33:54,866 --> 00:33:57,326
එක පාරක් ගහන්න.
මම හින්දනේ ඔයාට දඬුවම් ලැබුණේ.
473
00:33:57,410 --> 00:33:58,661
එක පාරක් විතරද?
474
00:33:58,745 --> 00:34:01,330
ඊට වඩා ගැහුවොත්
ප්රශ්න ඇතිවෙන්න පුළුවන්,
475
00:34:01,414 --> 00:34:02,623
ඒත් මට ගහන්නකෝ.
476
00:34:03,750 --> 00:34:04,625
හා.
477
00:34:05,251 --> 00:34:06,878
මම එක පාරින්ම වැඩේ ඉවර කරන්නම්.
478
00:34:11,424 --> 00:34:13,009
මැඩම්. මම බය වුණානේ.
479
00:34:16,763 --> 00:34:17,638
මැඩම්!
480
00:34:21,893 --> 00:34:23,936
මම අවස්ථාවක් දුන්නනේ.
ඔයා ඒක ගත්තේ නෑ.
481
00:34:24,020 --> 00:34:25,146
ආයේ හිත් වෙනස් කරන්න බෑ.
482
00:34:25,229 --> 00:34:26,939
ඇත්තටම ගුටි කන්න කලින් කට වහගන්නවා.
483
00:34:28,816 --> 00:34:30,568
එච්චරටම දුක නම්, මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න.
484
00:34:30,651 --> 00:34:31,486
හා.
485
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
තුනක් හදන්න, ලිම් මහත්තයත් එනවා.
486
00:34:35,823 --> 00:34:36,657
හරී!
487
00:34:38,451 --> 00:34:41,537
මෘත ශරීරාගාර සේවකයා
488
00:34:45,583 --> 00:34:48,127
ලෑස්ති වුණාම අපි කියන්නම්.
හරි, ස්තූතියි.
489
00:35:08,523 --> 00:35:09,440
ඔයාට මාව පේනවා.
490
00:35:09,524 --> 00:35:11,484
මගේ කෝපි එක හම්බුණාද?
491
00:35:11,567 --> 00:35:12,819
නෑ, තාම හදනවා.
492
00:35:12,902 --> 00:35:14,570
තාම ඉවර නෑ.
493
00:35:14,654 --> 00:35:16,989
ඔයාට මාව පේනවා නේද?
මම දන්නවා ඔයාට පේනවා කියලා.
494
00:35:18,533 --> 00:35:20,868
පෙනි පෙනිත් ඇයි
නොපෙනෙනවා වගේ ඉන්නේ?
495
00:35:20,952 --> 00:35:22,745
අද දවස හරි ලස්සනයි.
496
00:35:22,829 --> 00:35:25,957
කෝපි එකත් රහට තියේවි.
497
00:35:36,050 --> 00:35:37,760
ඇයි එකපාරටම මට කෑගහන්නේ?
498
00:35:37,844 --> 00:35:39,554
ඔයාට මාව පේනවා, මම හිතුවා හරි.
499
00:35:40,721 --> 00:35:43,224
සියදිවි නසාගන්න යන මිනිස්සුන්ව බේරගන්නේ
ඔයාලා නේද?
500
00:35:43,307 --> 00:35:45,351
හරි නේද?
කොහොමද දැනගත්තේ?
501
00:35:45,434 --> 00:35:46,602
එහෙනම් මම හරි නේද?
502
00:35:46,686 --> 00:35:49,814
මම කොච්චර කාලයක් තිස්සේ
ඔයාලව හෙව්වද දන්නවද?
503
00:35:49,897 --> 00:35:51,858
ඒත් කෝ අනිත් අය?
504
00:35:51,941 --> 00:35:56,696
කොණ්ඩේ කොට, උස ලස්සන,
ටිකක් විතර බය හිතෙන ගෑනු කෙනයි
505
00:35:56,779 --> 00:35:58,531
ටිකක් විහිලු විදියට අඳින පිරිමි කෙනයි.
506
00:36:00,074 --> 00:36:01,951
ඒගොල්ලො ළඟපාත ඉන්නවා.
507
00:36:02,910 --> 00:36:05,997
ඇති යාන්තම්! මම අන්තිමේදී ඔයාලව හොයාගත්තා.
508
00:36:08,541 --> 00:36:10,626
හ්ම්.
509
00:36:15,631 --> 00:36:16,549
ඒත්...
510
00:36:17,508 --> 00:36:19,468
කොහොමද ඔයා අපේ ටීම් එක ගැන දන්නේ?
511
00:36:42,867 --> 00:36:43,784
නෑ, වෙන්න බෑ.
512
00:36:45,161 --> 00:36:45,995
නා-යොන්ග්.
513
00:36:48,539 --> 00:36:49,624
නා-යොන්ග්.
514
00:36:49,707 --> 00:36:52,793
අපිට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.
515
00:36:52,877 --> 00:36:53,920
එපා.
516
00:36:56,047 --> 00:36:57,548
එයාව බේරගන්න.
517
00:36:58,799 --> 00:36:59,717
එයාව බේරගන්න!
518
00:37:00,301 --> 00:37:02,470
අනේ, එයාව බේරගන්න, ප්ලීස්.
519
00:37:09,769 --> 00:37:10,811
නා-යොන්ග්.
520
00:37:12,021 --> 00:37:13,689
නෑ, නා-යොන්ග්.
521
00:37:19,570 --> 00:37:21,155
එපා, අනේ.
522
00:37:22,990 --> 00:37:24,283
නා-යොන්ග්.
523
00:37:33,876 --> 00:37:35,795
වූ-ජින්.
524
00:37:41,300 --> 00:37:44,553
හෙයෝ නා-යොන්ග්, උපත 1993 සැප්තැම්බර් 27.
525
00:37:44,637 --> 00:37:45,888
මරණයට හේතුව රිය අනතුරක්.
526
00:37:46,639 --> 00:37:47,890
එයාව එක්කන් යන්න.
527
00:37:47,974 --> 00:37:49,767
නෑ, මට මෙහෙම යන්න බෑ.
528
00:37:50,393 --> 00:37:51,352
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අනේ.
529
00:37:51,435 --> 00:37:53,980
විනාඩියක් දෙන්න. මට සමුගන්න දෙන්න.
530
00:37:54,063 --> 00:37:55,856
ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්න කාලය දැන් ඉවරයි.
531
00:37:57,149 --> 00:37:59,944
අනේ, ප්ලීස්.
532
00:38:00,027 --> 00:38:01,529
හෙයෝ නා-යොන්ග් මෙනවිය.
533
00:38:01,612 --> 00:38:04,156
ඔයා කැමැත්තෙන් එන්නේ නැත්නම්,
අපිට බලෙන් එක්කන් යන්න සිද්ධ වෙනවා.
534
00:38:31,767 --> 00:38:33,686
නා-යොන්ග්!
නා-යොන්ග්!
535
00:38:35,021 --> 00:38:36,022
නා-යොන්ග්!
536
00:38:36,105 --> 00:38:37,398
නා-යොන්ග්!
නා-යොන්ග්!
537
00:38:37,481 --> 00:38:38,774
නා-යොන්ග්.
මේ මොකද මේ?
538
00:38:38,858 --> 00:38:40,109
ඇස් ඇරපන්, නා-යොන්ග්.
539
00:38:40,192 --> 00:38:42,486
නා-යොන්ග්!
540
00:38:42,570 --> 00:38:44,989
මේ මම, තාත්තා. ඇස් ඇරපන්!
541
00:38:46,657 --> 00:38:48,284
මට දැන් මොකද වෙන්නේ?
542
00:38:48,868 --> 00:38:51,245
ඔයාගේ නඩු විභාගය ඉවර වෙනකන්
ඔයා අපේ සමාගමේ නවතින්න ඕනේ,
543
00:38:51,329 --> 00:38:53,122
ඊට පස්සේ තීරණය කරයි ඔයා යන්න ඕනේ කොහාටද කියලා.
544
00:38:53,205 --> 00:38:56,000
දිව්ය ලෝකෙටද අපායටද කියලද?
545
00:38:56,625 --> 00:38:58,836
ඒක මිනිස්සු හිතන තරම් සරල නෑ.
546
00:38:59,420 --> 00:39:02,173
ඔයා ආපහු ඉපදෙන්නත් පුළුවන්, නැත්නම්
මම වගේ සමාගමේ වැඩ කරන්න වෙන්නත් පුළුවන්.
547
00:39:04,759 --> 00:39:06,302
මූලික දේවල්වත් නොදන්න අලුත් කෙනෙක්.
548
00:39:06,802 --> 00:39:08,220
වගකීමක් නැති ගෝලයෙක්.
549
00:39:08,304 --> 00:39:10,181
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම
ආයෙත් ප්රශ්නයක් ඇති කරගන්න හදන්නේ.
550
00:39:10,264 --> 00:39:11,766
අපායෙන් ආපු ටීම් මැනේජර් කෙනෙක්.
551
00:39:12,308 --> 00:39:14,018
මොකක්ද ඒ අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම කියන්නේ?
552
00:39:14,101 --> 00:39:17,146
මිනිස්සු සියදිවි නසාගන්න එක නවත්තන්න කියලා
සමාගමෙන් හදපු ටීම් එකක් ඒක,
553
00:39:18,147 --> 00:39:20,066
හැබැයි ඒකෙන් වැඩක් වෙනවද කියන එක නම්
ෂුවර් නෑ.
554
00:39:20,983 --> 00:39:24,070
අපේ ටීම් මැනේජර් කැමති නෑ
ඒ ටීම් එකට.
555
00:39:29,825 --> 00:39:30,910
ෂික්.
556
00:39:45,216 --> 00:39:46,092
චෝයි ජුන්-වූන්ග් මහත්තයා,
557
00:39:46,175 --> 00:39:49,387
පැනලා යන ආත්මයක් එක්ක පැටලුණාම
ප්රශ්න ඇතිවෙනවා කියලා දන්නෙ නැද්ද?
558
00:39:50,846 --> 00:39:51,889
මම දන්නවා,
559
00:39:51,972 --> 00:39:54,058
ඒත් එයා අපේ ටීම් එක ගැන දන්නවා වගේ.
560
00:39:54,141 --> 00:39:55,768
මට හිතුණා එයාට ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා...
561
00:39:56,644 --> 00:39:58,813
අනේ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? ප්ලීස්?
562
00:39:58,896 --> 00:39:59,855
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.
563
00:39:59,939 --> 00:40:01,982
ඔයා පාඩුවේ පරලොව යන්න තිබුණේ.
564
00:40:02,066 --> 00:40:04,235
ඔයා පැනලා ගිහින්,
දැන් අපෙන් උදව් ඉල්ලනවා?
565
00:40:04,318 --> 00:40:07,196
ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
මැරිලා ඉන්න ඔයා මොනවා කරන්නද?
566
00:40:08,197 --> 00:40:10,116
මට මෙහෙම පරලොව යන්න බෑ.
567
00:40:10,866 --> 00:40:13,411
අනේ මැඩම්, එයා කියන දේ අහන්නකෝ.
568
00:40:13,494 --> 00:40:16,455
බෑ. කවුරුහරි වැරදි විදියට තේරුම් ගන්න කලින්
එයාව එස්කෝට් ටීම් එකට බාරදෙන්න.
569
00:40:17,748 --> 00:40:18,624
අනේ.
570
00:40:18,707 --> 00:40:19,959
ප්ලීස්...
571
00:40:21,127 --> 00:40:22,169
මැඩම්.
572
00:40:28,884 --> 00:40:30,719
කන්ග් වූ-ජින්, වයස 29
ගායකයෙක් සහ ගීත රචකයෙක්
573
00:40:31,429 --> 00:40:32,638
එයාගේ නම කන්ග් වූ-ජින්.
574
00:40:33,472 --> 00:40:36,392
වයස 29 යි, ගායකයෙක් වගේම සිංදු ලියන කෙනෙක්.
575
00:40:38,436 --> 00:40:40,688
එයා රිය අනතුරකින් බේරිලා තියෙනවා, ඒත්
576
00:40:40,771 --> 00:40:43,065
නිදි පෙති ගොඩක් බීලා ඉද්දි
හම්බවෙලා තියෙන්නේ,
577
00:40:43,149 --> 00:40:44,692
දැන් ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නේ.
578
00:40:46,193 --> 00:40:49,655
මේකේ හැටියට එයා ඉන්නේ
ලොකු මානසික අවුලක.
579
00:40:49,738 --> 00:40:51,699
කන්ග් වූ-ජින්, වයස 29
ගායකයෙක් සහ ගීත රචකයෙක්
580
00:40:52,283 --> 00:40:53,451
ඒ මගේ මහත්තයා.
581
00:40:54,034 --> 00:40:57,621
එයා නිසාද ඔයා
පරලොව යන්න බෑ කිව්වේ?
582
00:40:59,498 --> 00:41:01,584
මම නැතුව වෙන කාටවත් එයාව බේරගන්න බෑ.
583
00:41:01,667 --> 00:41:03,085
අනේ, මට උදව් කරන්න.
584
00:41:06,672 --> 00:41:07,965
ප්ලීස්...
585
00:41:09,341 --> 00:41:10,759
හිතුවට වඩා ඉක්මනට ඒගොල්ලො ආවා.
586
00:41:15,306 --> 00:41:17,057
ඒයි, ඉන්න!
587
00:41:18,267 --> 00:41:19,310
චෝයි මහත්තයා!
588
00:41:19,393 --> 00:41:20,436
එයාලට යන්න දෙන්න.
589
00:41:29,236 --> 00:41:32,031
ආත්මයක් එන්න බෑ කියලා
දවස් දහයක් තිස්සේ පැනලා යනවා.
590
00:41:33,365 --> 00:41:34,992
එයාගේ සිග්නල් එක පෙන්නුවේ මේ හරියේ.
591
00:41:35,075 --> 00:41:36,285
ඔයා එයාව දැක්කද?
592
00:41:36,368 --> 00:41:37,244
දැක්කා.
593
00:41:37,912 --> 00:41:39,705
ඒත් දැන් ඉන්න තැනක් දන්නේ නෑ.
594
00:41:39,788 --> 00:41:41,457
අපි එකිනෙකාගේ වැඩවලට බාධා නොකර ඉමු.
595
00:41:41,540 --> 00:41:43,626
ඔයා ඇහුවා දැක්කද කියලා.
මම කිව්වා දැක්කා කියලා.
596
00:41:43,709 --> 00:41:46,128
ඉන්න තැන දන්නෙ නෑ කිව්වේ
දන්නෙ නැති නිසා.
597
00:41:46,212 --> 00:41:47,713
මම කොහොමද ඔයාගේ වැඩේට බාධා කළේ?
598
00:41:47,796 --> 00:41:49,340
ඕයි.
නවත්තන්න ඕක.
599
00:41:49,423 --> 00:41:51,467
"ඕයි" නෙවෙයි "මැඩම්" කියන්න.
600
00:41:51,550 --> 00:41:54,386
ප්රශ්න අහන්න ඕන නම්,
එයාගේ තනතුරටවත් ගරු කරනවා.
601
00:41:55,095 --> 00:41:56,722
වැඩක් නෑ, නවත්තන්න ඕක. යමු.
602
00:42:07,274 --> 00:42:09,902
එයා කිව්වා පැනලා ගිය ආත්මය දැක්කා
ඒත් ඉන්න තැන දන්නේ නෑ කියලා.
603
00:42:09,985 --> 00:42:11,111
ඔයාට නැතිවුණ ආත්මය ගැනනේ ඔය කියන්නේ.
604
00:42:11,195 --> 00:42:12,905
එයා ඉස්සර එස්කෝට් ටීම් එකේ වැඩ කළේ.
605
00:42:12,988 --> 00:42:15,574
එයා ආත්මය බාර දුන්නේ නැත්නම්
මම මොකද කරන්නේ කියලා එයා හොඳටම දන්නවා.
606
00:42:16,909 --> 00:42:18,536
එයාව හංගගෙන නම් නෑ නේද?
607
00:42:19,411 --> 00:42:21,247
එහෙම නේද, ටීම් මැනේජර් කූ?
608
00:42:21,330 --> 00:42:24,542
ඔයාට පේනවනේ, මම දැන් කරන්නේ
මිනිස්සුන්ව බේරගන්න එක,
609
00:42:24,625 --> 00:42:26,252
මෙයා සම්බන්ධ වෙලා තියෙන්නේ අපේ කේස් එකට.
610
00:42:26,335 --> 00:42:27,920
අපිට නිකන්ම එයාව බාර දෙන්න බෑ.
611
00:42:29,964 --> 00:42:30,881
හරි උද්දච්චයිනේ.
612
00:42:32,174 --> 00:42:33,259
මැඩම්!
613
00:42:35,094 --> 00:42:38,973
මගේ මතකයේ හැටියට ඔයා වැඩිය කතා නොකරන කෙනෙක්,
ඒත් දැන් ඔයා ඕන නැති දේවල් කියවනවා.
614
00:42:39,640 --> 00:42:41,267
මම කිව්වේ කියන්න ඕන දේ විතරයි.
615
00:42:41,350 --> 00:42:43,769
දිගටම වැඩවලට බාධා කළොත්,
ඊළඟ පාර මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
616
00:42:49,316 --> 00:42:51,402
තව කට්ටිය ගෙන්නගෙන
මේ පැත්තම පීරලා හොයන්න.
617
00:42:52,236 --> 00:42:53,195
හරි සර්.
හරි සර්.
618
00:42:59,785 --> 00:43:00,953
මැඩම්, ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
619
00:43:01,453 --> 00:43:04,331
ගිහින් හෙයෝ නා-යොන්ග්ව හොයාගන්න.
620
00:43:05,624 --> 00:43:07,167
එයාට වැඩි ඈතකට යන්න බෑ.
621
00:43:07,793 --> 00:43:09,086
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
622
00:43:09,169 --> 00:43:10,796
කන්ග් වූ-ජින්ව හම්බුණාම
අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
623
00:43:12,756 --> 00:43:13,674
එතකොට තේරෙයි
624
00:43:14,425 --> 00:43:16,969
හෙයෝ නා-යොන්ග්ගෙන් වැඩක් තියෙයිද කියලා
625
00:43:17,761 --> 00:43:19,138
කන්ග් වූ-ජින්ව බේරගන්න එකට.
626
00:43:51,545 --> 00:43:52,504
වූ-ජින්...
627
00:44:03,724 --> 00:44:04,933
ඉන්න.
628
00:44:12,107 --> 00:44:13,233
මේ හරියේ.
629
00:44:20,366 --> 00:44:21,200
මාපෝ-ගු දිස්ත්රික් කළමනාකරු
ලී සන්ග්-යුප්
630
00:44:21,283 --> 00:44:22,326
බලමු.
631
00:44:22,409 --> 00:44:23,243
හෙයෝ නා-යොන්ග්
632
00:44:24,203 --> 00:44:26,246
එයා මේ හරියේ කොහේ හරි ඇති...
633
00:44:32,795 --> 00:44:33,796
එස්කෝට් ටීම් එක ඇවිල්ලා.
634
00:44:39,760 --> 00:44:40,719
මට හිතෙන්නේ අර ගෙදර කියලා.
635
00:44:41,804 --> 00:44:43,514
අපි මොකද කරන්නේ?
636
00:44:54,566 --> 00:44:57,778
අපි මොකද කරන්නේ?
637
00:44:57,861 --> 00:44:59,321
බලන්නකෝ ඉතින්.
638
00:45:01,907 --> 00:45:04,034
එයා මැරිලා. මැරිලා ඉවරයි.
639
00:45:04,118 --> 00:45:05,869
ඔයා එයාව මැරුවා.
640
00:45:07,704 --> 00:45:09,832
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම එයාව මැරුවා කියලා?
එයා දැනටමත් මැරිලනේ ඉන්නේ?
641
00:45:15,671 --> 00:45:16,713
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
642
00:45:17,548 --> 00:45:19,633
එස්කෝට් ටීම් එකෙන් බේරගන්න
මම එයාව ටික වෙලාවකට හැංගුවා.
643
00:45:23,178 --> 00:45:24,012
ස්තූතියි.
644
00:45:24,513 --> 00:45:25,472
ඔයාට ඇත්තටම පුළුවන්ද
645
00:45:26,348 --> 00:45:27,933
කන්ග් වූ-ජින්ව බේරගන්න?
646
00:45:29,560 --> 00:45:30,436
ඔව්.
647
00:45:31,437 --> 00:45:32,396
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.
648
00:45:33,021 --> 00:45:34,481
මට එයාව බේරගන්න දෙන්න.
649
00:45:34,565 --> 00:45:37,109
මේ පාර වූ-ජින්ව බේරගන්නේ මම.
650
00:45:37,192 --> 00:45:38,986
ඒ මොකක්ද ඒ "මේ පාර" කිව්වේ?
651
00:45:39,069 --> 00:45:41,572
ඒ ගැන තව ටිකක් විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?
652
00:45:44,491 --> 00:45:45,325
වූ-ජින්...
653
00:45:47,202 --> 00:45:48,829
තමා මීට කලින් මාව බේරගත්තේ.
654
00:45:50,956 --> 00:45:55,586
වූ-ජින්ව හම්බුණේ නැත්නම්
මම ගෙවන්නේ හරිම හිස් ජීවිතයක්.
655
00:45:58,714 --> 00:45:59,965
මම ඉස්සර බැලේ නැටුවා.
656
00:46:01,383 --> 00:46:02,843
ඒක කොච්චර කාලයක් කළාද කියනවා නම්
657
00:46:02,926 --> 00:46:06,388
මට මතකවත් නෑ මම කවදද පටන් ගත්තේ කියලා.
658
00:46:09,183 --> 00:46:13,312
බැලේ නැති ජීවිතයක් ගැන
හිතන්නවත් බැරි තත්වෙට පත් වෙනකොටම,
659
00:46:14,938 --> 00:46:17,566
මගේ වළලුකර හිමින් රිදෙන්න ගත්තා.
660
00:46:18,901 --> 00:46:21,278
ඒත් මම ඒ වේදනාව ඉවසගෙන
දිගටම පුරුදු වුණා.
661
00:46:23,405 --> 00:46:25,032
මොකද මම මගේ හීන වල තිබ්බ
662
00:46:26,408 --> 00:46:28,327
බැලේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්නයි ඔන්න මෙන්න තිබුණේ.
663
00:46:40,547 --> 00:46:42,007
සැත්කමෙන් පස්සේ,
664
00:46:42,966 --> 00:46:44,551
මම හිටියේ සිහියෙන් නෙවෙයි.
665
00:46:46,136 --> 00:46:48,680
මොකද මගේ මුළු ජීවිතේම නැති වෙලා තිබුණේ.
666
00:46:55,020 --> 00:46:56,355
මෙහෙම ජීවත් වෙනවට වඩා,
667
00:46:57,022 --> 00:47:00,692
මැරෙන එක හොඳයි කියලා
මට හිතුණා.
668
00:47:04,446 --> 00:47:05,864
මේක නිකන් ටික වෙලාවකට වහින වැස්සක් වගේ.
669
00:47:05,948 --> 00:47:08,242
සමහරවිට මට මේ ලෝකේ දාලා යන්න
තවම කාලේ හරි ගිහින් නෑ.
670
00:47:08,325 --> 00:47:09,660
මේක ඉක්මනට ඉවර වෙලා යයි,
671
00:47:10,536 --> 00:47:12,454
ඒ නිසා තනියම වැස්සට තෙමි තෙමී ඉන්න එපා.
672
00:47:13,121 --> 00:47:15,582
මන්දා ඇයි කියලා,
එයා කියපු දේට මට ඇඬුණා.
673
00:47:50,242 --> 00:47:53,787
ඊට පස්සේ, මම හිතුවේ නෑ
මට ආයේ එයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා, ඒත්...
674
00:48:29,865 --> 00:48:30,699
ස්තූතියි.
675
00:48:48,300 --> 00:48:50,052
මගේ නම හියෝ නා-යොන්ග්.
676
00:48:56,183 --> 00:48:57,184
ඒයි.
677
00:48:59,853 --> 00:49:01,021
මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න.
678
00:49:01,104 --> 00:49:02,856
කොච්චර කල් මගේ පස්සෙන් එන්නද කල්පනාව?
679
00:49:05,859 --> 00:49:08,278
මම ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නේ
මම ඔයාගේ ෆෑන් කෙනෙක් නිසා.
680
00:49:08,362 --> 00:49:09,363
ඒක පැහැදිලි නැද්ද?
681
00:49:09,988 --> 00:49:11,990
කොහොමද ඒක පැහැදිලි වෙන්නේ?
තමුන් මොකෙක්ද, ස්ටෝකර් කෙනෙක්ද?
682
00:49:13,033 --> 00:49:13,992
ස්ටෝකර් කෙනෙක්?
683
00:49:15,202 --> 00:49:16,244
මම අදහස් කළේ.
684
00:49:16,328 --> 00:49:17,537
මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි කිව්වේ...
685
00:49:17,621 --> 00:49:20,290
නැත්නම් ඔයාට මගේ පස්සෙන් එන්න පුළුවන්.
686
00:49:21,249 --> 00:49:22,292
මම ඒකට අවසර දෙනවා.
687
00:49:23,001 --> 00:49:25,754
මම මොකටද ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නේ?
688
00:49:25,837 --> 00:49:30,008
මම දන්නවා, ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ.
ඔයාගේ පස්සෙන් එන එක.
689
00:49:31,802 --> 00:49:32,928
වූ-ජින්...
690
00:49:33,595 --> 00:49:35,222
හරිම පාළු මනුස්සයෙක්.
691
00:50:39,077 --> 00:50:40,120
අපි වහලා...
692
00:50:42,914 --> 00:50:45,167
මොකද්ද මේ?
ඔයා මෙතනට එනකන්ම මගේ පස්සෙන් ආවද?
693
00:50:45,876 --> 00:50:46,793
මේක දැන් වහලා.
694
00:50:51,381 --> 00:50:52,883
ඉතින් ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
695
00:50:57,721 --> 00:50:59,806
-ඔයාට අසනීපද?
-නෑ.
696
00:50:59,890 --> 00:51:00,932
කෝ එන්න, මට බලන්න දෙන්න.
697
00:51:02,809 --> 00:51:05,479
ඔයාට හොඳටම උණනේ.
යමු ඉස්පිරිතාලෙට.
698
00:51:05,562 --> 00:51:07,355
අවුලක් නෑ.
699
00:51:07,439 --> 00:51:08,523
මොකද්ද අවුලක් නෑ කියන්නේ?
700
00:51:11,902 --> 00:51:13,361
ඔයාට හොඳටම උණ.
701
00:51:26,833 --> 00:51:27,876
ඔයා හොඳින්ද?
702
00:51:28,543 --> 00:51:29,419
ඔව්.
703
00:51:32,339 --> 00:51:33,256
ඇති යන්තම්.
704
00:51:33,757 --> 00:51:35,008
ඔයාගේ උණ බැහැලා.
705
00:51:37,844 --> 00:51:39,679
මම කැඳ ටිකක් ගෙනාවා.
706
00:51:41,181 --> 00:51:43,266
-ඒ නිසා කෑම වේල් මගාරින්න එපා.
-හරි.
707
00:51:45,101 --> 00:51:45,936
එහෙනම්...
708
00:51:47,813 --> 00:51:49,564
මම දැන් යන්නම්.
709
00:51:50,524 --> 00:51:51,399
පොඩ්ඩක් රෙස්ට් කරන්න.
710
00:51:54,194 --> 00:51:55,028
ඉන්න...
711
00:51:55,862 --> 00:51:56,738
ආයේ හම්බවෙමු.
712
00:52:07,207 --> 00:52:08,959
ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර ගියාද?
713
00:52:09,668 --> 00:52:11,336
එදාට ගොඩක් ස්තූතියි.
714
00:52:16,633 --> 00:52:18,260
මම කැඳ එක කාලා ඉවර කළා, ස්තූතියි.
715
00:52:29,479 --> 00:52:30,397
නිකන් කරන්නකෝ!
716
00:52:32,983 --> 00:52:34,734
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
717
00:52:37,946 --> 00:52:38,905
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
718
00:52:52,669 --> 00:52:55,171
හිමින්, හරියට අතගානවා වගේ.
719
00:52:58,425 --> 00:52:59,551
ඒක හොඳයි නේද?
720
00:53:01,678 --> 00:53:02,971
ඔයාට පුළුවන්නේ.
721
00:53:03,889 --> 00:53:05,849
අපි අදට ලෙසන් එක ඉවර කරමුද?
722
00:53:07,934 --> 00:53:08,977
හා.
723
00:53:12,814 --> 00:53:14,399
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
724
00:53:15,317 --> 00:53:16,151
නෑ.
725
00:53:16,234 --> 00:53:17,903
-ඔයා බැඳලද?
-නෑ.
726
00:53:18,612 --> 00:53:21,072
-එහෙනම් ඔයා කොල්ලන්ටද කැමති?
-නෑ.
727
00:53:23,241 --> 00:53:24,993
-මම ඇත්තටම යන්නද?
-එපා.
728
00:53:28,622 --> 00:53:29,748
ඔයා එපා කිව්වා.
729
00:53:30,624 --> 00:53:31,791
ඔයා දැන් එපා කිව්වා නේද?
730
00:53:34,252 --> 00:53:35,170
මම යන්නේ නෑ.
731
00:53:41,384 --> 00:53:42,886
ඔයාට කිස් කරන්න ඕනද?
732
00:53:49,476 --> 00:53:50,644
ඔයා කැමති නැත්නම්, කමක් නෑ.
733
00:53:55,273 --> 00:53:56,316
නෑ.
734
00:54:15,585 --> 00:54:16,503
ආයේ කරන්න ඕනද?
735
00:54:43,405 --> 00:54:45,740
හරි, පටන් ගමු.
736
00:54:49,285 --> 00:54:50,787
සැහැල්ලු වෙලා හිතන්න.
737
00:54:51,621 --> 00:54:53,164
ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන වෙලාවට කතා කරන්න.
738
00:55:05,802 --> 00:55:06,845
-චියර්ස්!
-චියර්ස්!
739
00:55:19,899 --> 00:55:20,817
වෙලාව ඉවරයි නේද?
740
00:55:22,152 --> 00:55:23,069
මිස්ටර් කන්ග් වූ-ජින්.
741
00:55:25,238 --> 00:55:26,698
ඕක සාක්කුවේ දාගන්න.
742
00:55:28,158 --> 00:55:29,534
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ.
743
00:55:41,755 --> 00:55:43,798
ඔයා හිතනවද මේකෙන්
මැරුණ කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
744
00:55:45,633 --> 00:55:46,926
තමුන් මොනවද දන්නේ?
745
00:55:49,012 --> 00:55:50,847
එහෙනම් මම මොකද්ද කරන්න ඕන?
746
00:55:51,347 --> 00:55:52,515
හිත හදාගන්නද?
747
00:55:53,266 --> 00:55:56,102
නා-යොන්ග්ට දුක හිතෙන්නේ නැති වෙන්න
මම හොඳින් ජීවත් වෙන්න ඕනද?
748
00:55:56,728 --> 00:55:57,687
ඕවා ඔක්කොම විකාර.
749
00:55:57,771 --> 00:55:58,897
මිස්ටර් කන්ග් වූ-ජින්.
750
00:55:58,980 --> 00:56:00,648
ඔයා දන්නේ නෑ
751
00:56:01,608 --> 00:56:03,318
මේ වේදනාව කොයි වගේද කියලා!
752
00:56:03,985 --> 00:56:05,779
ඔයාට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.
753
00:56:08,323 --> 00:56:09,824
එහෙනම් කමක් නෑ.
754
00:56:11,326 --> 00:56:12,786
මැරෙන්න ඕන තරම් විදි තියෙනවා.
755
00:56:13,495 --> 00:56:14,621
හරි.
756
00:56:17,707 --> 00:56:20,877
පස්සේ මැරෙනවද නැද්ද කියන එක
ඔයාගේ තීරණයක්.
757
00:56:22,629 --> 00:56:23,671
ඔයා හරි.
758
00:56:24,464 --> 00:56:26,132
තමන්ටම ඒ දේ නොවී කොහොමද
වෙන කෙනෙක් ඒක තේරුම් ගන්නේ?
759
00:56:26,841 --> 00:56:28,510
හැමෝම තේරෙනවා වගේ රඟපානවා විතරයි.
760
00:56:29,219 --> 00:56:31,763
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති,
රිදෙන්න ඇති කියලා කියනවා.
761
00:56:34,432 --> 00:56:36,017
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.
762
00:56:38,061 --> 00:56:41,606
වෙන හේතුවක් තියෙනවා නේද?
ඔයා මේ තරම් වැටිලා ඉන්න හේතුව.
763
00:56:50,406 --> 00:56:51,407
මොකද මම එයාව මැරුවා.
764
00:56:53,952 --> 00:56:55,161
තාත්තේ.
765
00:56:55,245 --> 00:56:56,412
ඔයා එයාව මැරුවා.
766
00:56:56,496 --> 00:56:58,289
ඔයා ඒක කළේ!
767
00:56:58,373 --> 00:57:00,458
ඔයා එයාව මැරුවා නේද? මගේ නා-යොන්ග්ව.
768
00:57:00,542 --> 00:57:02,210
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා.
769
00:57:03,169 --> 00:57:04,629
මම නා-යොන්ග්ව මැරුවා.
770
00:57:06,798 --> 00:57:07,966
මම එයාව මැරුවා!
771
00:57:17,725 --> 00:57:19,519
පසු වදන
772
00:57:28,903 --> 00:57:29,904
එපා.
773
00:57:31,197 --> 00:57:34,534
මේ එයාගේ උපන්දිනයනේ, අනේ.
මේක සතුටින් විනෝදෙන් ගත කරන්න බලන්න.
774
00:57:35,452 --> 00:57:36,411
පිස්සුද හැබෑට.
775
00:57:37,495 --> 00:57:39,247
ජුමද්යුං චිකන්
776
00:57:48,423 --> 00:57:49,924
ඔයා හිතන් ඉන්නේ මම ඔයාගේ කෙල්ල කියලාද?
777
00:57:52,719 --> 00:57:53,887
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
778
00:57:57,807 --> 00:57:59,225
ඔයානේ අපේ ටීම් එකේ ලොක්කා.
779
00:58:01,603 --> 00:58:03,146
මේ පොඩි එකා නම්...
780
00:58:05,023 --> 00:58:05,857
යමු.
781
00:58:41,309 --> 00:58:45,271
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා නේද?
ඇයි ඒ මගේ දුවම වුණේ?
782
00:58:45,355 --> 00:58:47,815
මැරුණ අයටත් ඒ වේදනාව ඒ විදිහමයි.
783
00:58:47,899 --> 00:58:49,108
මට වූ-ජින්ව බේරගන්න පුළුවන්.
784
00:58:49,192 --> 00:58:51,736
මැඩම්, අනවශ්ය අමුත්තෝ වගයක් එන ගමන්.
785
00:58:51,819 --> 00:58:54,447
මොකක් හරි වැරදුණොත්, වූ-ජින් මැරෙයි.
786
00:58:54,531 --> 00:58:56,908
මමම ඔයාව පරලොවට එක්කන් යන්නම්.
787
00:58:56,991 --> 00:58:59,786
අද ඉඳන්, RM කණ්ඩායම
හියෝ නා-යොන්ග්ගේ ආත්මය බාරගන්නවා.
788
00:58:59,869 --> 00:59:02,497
මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද. මම හිටියේ නැත්නම්...
789
00:59:02,580 --> 00:59:05,875
ඔයා හිතනවා නම් මේක විතරයි ඔයාට ගෙවන්න වෙන වන්දිය කියලා,
පැනලා ගිය ආත්මයක් හැංගුවට, ඔයාට වැරදිලා.
790
00:59:05,959 --> 00:59:07,502
පැනලා ගිය ආත්මයක් හැංගුවට.
791
00:59:07,585 --> 00:59:09,128
ඇයි ඔයා මේ ඔක්කොම කරන්නේ?
792
00:59:09,629 --> 00:59:11,256
මොකද අපිට කන්ග් වූ-ජින්ව බේරගන්න ඕන නිසා.
793
00:59:11,339 --> 00:59:14,551
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜