💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
4 වන කොටස
නම්ගුන්ග් ජේ-සූ, වයස 29 පොලිස් විභාගයට පාඩම් කරයි
නම්ගුන්ග් මහත්තයෝ!
ඔයාට පිස්සුද, නම්ගුන්ග් ජේ-සූ?
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමුකෝ.
හරිනේ, ෆ්‍රයිඩ් චිකන්.
ඔයාගේ ජීවිතේ සතුටුම මොහොතේදී ඔයා කාපු ඒ ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක.
ඒක දැන් එන ගමන්.
ඒ නිසා අනේ ප්ලීස්!
මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.
එදා, මගේ උපන්දිනය දවසේ.
මට දැන් තමයි තේරෙන්නේ...
මගේ තාත්තගේ ඇස්වල තිබුණ ඒ බැල්ම.
ජේ-සූ.
එයා ඇයි මෙච්චර වේගෙන් යන්නේ?
ඔය පාර යන්නේ නගරයෙන් එළියට...
ඇයි මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
ඔයා මේ කියන්නේ...
හොබාන් රක්ෂණ සමාගම සාමාන්‍ය ජීවිත රක්ෂණය
ජීවිත රක්ෂණය ගැනද?
ඔව්.
මහත්තයෝ!
වාහනේ නවත්තන්න මහත්තයෝ!
මහත්තයෝ!
වාහනේ නවත්තන්න!
මහත්තයෝ, මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මහත්තයෝ!
තදින් අල්ලගන්න.
මහත්තයෝ, ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා ඇත්තටම හැදුවේ මැරෙන්නද?
මට මැරෙන්නම ඕන.
මහත්තයෝ, නවත්තන්න ඕක.
නවත්තන්න! ඇයි ඕගොල්ලො පනින්නේ?
මට මැරෙන්න ඕන.
පොඩ්ඩක් ඉන්න මහත්තයෝ, නවත්තන්න.
අපි කියන දේ අහන්නකෝ.
නෑ, අනේ ප්ලීස්. මට මැරෙන්න දෙන්න.
මැඩම්, නම්ගුන්ග් මහත්තයා ඉන්නේ අනතුරක.
මට එයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න බෑ.
ඔයා කවද්ද එන්නේ?
මෙහෙත් තත්වය හොඳ නෑ. අනේ ප්ලීස්! මට මැරෙන්න ඕන.
අනේ ප්ලීස්! තව ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්න.
හරි.
අම්මා කොහෙද ගියේ?
එයා බෙහෙත් ගන්න ගියා.
අපි බිල ගෙවනකම් තමයි මේ බලන් ඉන්නේ...
තාත්තා කවද්ද එන්නේ?
තාත්තා?
මම දන්නේ නෑ පුතේ.
තාත්තේ.
ඔයා කවද්ද එන්නේ?
ඕගොල්ලො කවුද මාව නවත්තන්න? මට මැරෙන්නම ඕන, මට යන්න ඕන!
මම...
එහෙම බෑ. අනේ ප්ලීස්, පොඩ්ඩක්...
පොඩ්ඩක් අපි කියන දේ අහන්නකෝ.
නවත්තන්න ඕක.
අද ඔයාගේ පුතාගේ උපන්දිනය.
මම එයාගේ තාත්තා
ඒත් මට එයාගේ උපන්දිනේට ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එකක්වත් අරන් දෙන්න බෑ.
මම මැරෙන්නේ, එයාට සල්ලි ගැන කරදර නොවී බඩ පිරෙන්න කන්න පුළුවන් වෙන්නයි.
ඕගොල්ලො කවුද? මට වෙන මුකුත් එපා.
මම මැරෙනවා. මට මැරෙන්නම ඕන!
සිහිය එළබගන්න!
ඔයා විතරද ෆේල් වුණේ?
අනිත් මිනිස්සුත් අන්ත අසරණ වෙලා ඉන්නේ, හරියට ඔයා වගේම තමයි.
ඇහැරිලා බලද්දි
මගේ කොම්පැනිය බංකොලොත් වෙලා.
ණය කන්දරාව එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා ඒක ඉවරයක් වෙන පාටක් නෑ.
මට...
මට දැනෙන්නේ මම වැඩක් නැති එකෙක් වගේ කියලා.
ඉතින් මොකද?
මැරුණා කියලා හැමදේම විසඳෙනවද?
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ පුතයි නෝනයි සතුටින් ඉඳීවි කියලා
ඔය රක්ෂණ සල්ලිවලින්?
එහෙනම්...
මම මොකක්ද කරන්න ඕන?
මේක...
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ මේක විතරයි.
දැන් ගෙදර යන්න.
හෙට දවසත් අද වගේම තමයි,
ඉතින් අවුරුද්දකට පස්සෙත් මොකක් හරි වෙනසක් වේවිද?
මට හිතෙන්නේ මම කෙළවරක් නැති කාල වනාන්තරයක අතරමං වෙලා වගේ.
ඔහොම හිතන්න එපා.
මට කවදාවත් සතුටු මතකයක් තිබිලා නෑ වගේ.
හරියට මම වගේම,
මගේ තාත්තත්...
මැඩම්.
එයාට කොහොමද?
එයාගේ රෙඩ් ලයිට් ඇප් එකේ නම්බර්ස් අඩු වෙන්නේ නෑ.
එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න. අපි කොහොමහරි ක්‍රමයක් හොයාගමු.
ඔයා කවද්ද ආපහු එන්නේ?
මම පස්සේ ආයෙත් කෝල් එකක් ගන්නම්.
නම්ගුන්ග් මහත්තයෝ!
අපි දැන් චිකන් එක ගන්න යමු.
දැන්ද?
අඩුම තරමේ අපි එයාට චිකන් එකවත් දෙන්න ඕන.
ටනල් එක ළඟදීම වැහෙනවා. එතකොට අපිට ආපහු යන්න බැරි වෙයි.
යමු, ඉක්මනට.
මහත්තයෝ.
තව පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි චිකන් එක අරන් එන්නම්.
ඒ අතරේ, කරුණාකරලා ආයෙත් හිතන්න...
ඇත්තටම වැදගත් දේ මොකක්ද කියලා.
චිකන් බියර්
මාරම රහ චිකන් ෆ්‍රයිඩ් චිකන්
ජොංගට්ජිබ් යන්ග්නියොම් චිකන්
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
දැන් රෑ වෙලා, වෙන කඩවල් ඇරලත් නෑනේ...
අන්න, අර ඉස්සරහ!
අර උඩ, මෙතන.
මේ මොකක්ද මේ?
ජුමාඩ්‍යුන්ග් චිකන්
මොකක්ද මේ රෙස්ටොරන්ට් එකේ නම?
මේක කලින් සැලසුම් කරපු එකක්ද?
කොහොම වුණත් ඔයා ඇයි මේ යන්නේ?
ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ගන්න.
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්?
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්...
ඔව්...
හරි.
හරි, ෆ්‍රයිඩ් චිකන්, හරි.
ඔව්, ෆ්‍රයිඩ් චිකන්.
හරි, ඔයා තමයි යන්න ඕන එක්කෙනා.
බැක් මහත්තයා ළඟ යතුර තියෙනවා, ගිහින් එයාගෙන් ඉල්ලගන්න.
එයා දැනගෙන හිටියා.
ඔයා හොඳින්ද?
ජුමාඩ්‍යුන්ග් චිකන්
කවුරු හරි ඉන්නවද!
කවුරු...
කවුරුත් නෑ වගේ...
කඩේ ඇරලා නෑ වගේ පෙනුණට, ඔක්කොම බඩු ටික නම් මෙතන තියෙනවා.
ඒ කියන්නේ අපිටම හදාගන්න වෙනවා.
මොකක්?
ඔයාට චිකන් බදින්න පුළුවන්ද?
මට ඉවුම් පිහුම් සහතිකයක් තියෙනවා.
ඔයාගෙන් ඇත්තටම වැඩක් තියෙනවානේ.
ඉක්මන් කරමු.
වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි
ජුමාඩ්‍යුන්ග් චිකන් වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි
එපා.
අද එයාගේ උපන්දිනේනේ, අනේ.
මේක සතුටින් සමරන්න බලන්න.
කොහෙත්ම බෑ.
නම්ගුන්ග් මහත්තයෝ, එපා!
නම්ගුන්ග් මහත්තයෝ, නවත්තන්න! මාව අතාරිනවා.
බිමට බහින්න!
අතාරිනවා! නවත්තන්න ඕක.
මම කිව්වේ අතාරින්න කියලා!
ඇයි ඕගොල්ලො දිගටම මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
ඇයි?
දැන් නවත්තන්න.
ඔයාට...
ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නෑ.
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන!
නම්ගුන්ග් ජේ-සූ.
ඔයාගේ ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක ගෙනාවා!
මෙන්න.
ඔයාගේ උපන්දිනය දවසේ ඔයා තාත්තත් එක්ක කාපු ඒ ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එකමයි.
ජුමාඩ්‍යුන්ග් චිකන්
වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි
වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි, ජුන්-වූන්ග්.
කවුද ජේ-සූ ඔය විකාර කතාව කිව්වේ?
මගේ තාත්තා.
වර්ෂය 1999
හරි. දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.
තාත්තේ.
ජේ-සූ.
සුදූ...
මට තේරෙනවා ඔයා හුඟක් දුක් වින්දා කියලා.
ජීවත් වුණාට ස්තූතියි.
මට සමා වෙන්න.
මම මීට වඩා හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.
සුදූ.
ඉස්පිරිතාලේ බිල.
ඒක හුඟක් වැඩියි නේද?
අපි මොකද කරන්නේ?
දැන් සල්ලි වැදගත් නෑ.
මට ඕන ඔයාව විතරයි.
වද වෙන්න එපා, හරිද?
ජේ-සූ. තාත්තා ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ගෙනාවා.
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්? කෝ?
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
ආදරණීය ජේ-සූට සුභ උපන්දිනයක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
ජේ-සූ, සුභ උපන්දිනයක්!
සුභ උපන්දිනයක් පුතේ.
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
ආ හරි, ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක.
මෙන්න.
ජුමාඩ්‍යුන්ග් චිකන්
කන්න.
මේ පාරට විතරක් සමාව දෙනවා.
ජේ-සූ, ඔයාට ආයෙත් සුභ උපන්දිනයක්.
රස විඳින්න.
ජේ-සූ, ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක කන්නකෝ. ගිහින් එන්නම්.
ඒ මනුස්සයා.
ජේ-සූ.
යමු කන්න.
ඒක හරිම රහ පාටයි!
ඔව්.
ඔව්. මේ නම්ගුන්ග් හ්‍යුන් කතා කරන්නේ.
ඔව්, හරි. මම තමයි විශ්ලේෂණය කළේ.
හරි.
පස්සේ හරි ඉඩක් ආවොත් මට කතා කරන්නකෝ.
මම බලන් ඉන්නම්.
ස්තූතියි.
සුදූ...
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි
අපොයි ඔව්, මම හොඳින්!
වැරදුණා කියන්නේ ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එකයි.
දිගටම උත්සාහ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. එතකොට කවදාහරි දවසක ඔක්කොම හරි යාවි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
යමු කන්න.
කාපු ගමන් හිත හදාගමු.
ජුමාඩ්‍යුන්ග් චිකන්
මට මතකයි.
මේ ඒ ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එකමයි.
මේ වෙලාවේ, ඔයාට හිතෙනවා ඇති ඔයා අනිත් අයට වඩා පස්සෙන් ඉන්නේ කියලා.
ඒ වුණත්, ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන.
කාලගුණය ලස්සන නිසා. අහස වළාකුළුබර නිසා.
ඉතින් මම මැරෙන්න හොඳ නෑ.
එතනින් පටන් ගන්න.
ඔයා ජීවත් වෙනකොට,
ඔයාට තේරෙන දවසක් එයි මේ හැමදේම වුණේ අද දවස වෙනුවෙන් කියලා.
ඒ නිසා...
ජීවත් වෙන්න.
ජුන්-වූන්ග් නේද ඕගොල්ලොව එව්වේ?
එයා ජීිවත් වෙලා ඉන්නවා නේද?
ඔයා හරි.
ඉතින් ඔයා දිගටම ජීවත් වෙන්න ඕන.
එතකොට ඔයාට ළඟදීම එයාව දකින්න ලැබෙයි.
නම්ගුන්ග් ජේ-සූ, වයස 29 පොලිස් විභාගයට පාඩම් කරයි
ඒයි.
ඇයි මේ ආයෙත් අඬන්නේ?
අඬන්න එපා.
මේක මෙලෝ රහක් නෑනේ.
ඒක කොච්චර ජරා රහක්ද කියනවා නම් මට ඇඬෙනවා.
මේක නම් මහ විකාරයක්.
මතකයන් විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
මම කනකොට නම් රහට තිබුණා.
පොඩ්ඩක් කාලා බලන්නකෝ.
නෑ, එපා.
මට චිකන් ආසාත්මිකයි...
මැඩම්.
ලිම් මහත්තයෝ!
දවල් දෙකේ හමුවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
පිස්සු හැදෙනවා. තාමත් මේ වැඩසටහන යනවනේ.
නියමයි.
අද දෙසැම්බර් 16 වෙනිදා, අපි වැඩසටහන පටන් ගමු.
ඔයාලා දන්නවද කිසින් ගෞරාමි කියන මාළුවා ගැන,
ඒ ගැන කියවුණේ ළඟදී ආපු ෂිරි කියන ෆිල්ම් එකේ?
කට්ටිය කියනවා මේ මාළුවා මැරෙනවලු එයාගේ සහකාරයා...
-නෝනා. -ඇයි?
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුළුවන්ද? මම දැන් එන්නම්.
චෝයි ජුන්-වුං, කොහෙද ඔය යන්නේ?
තාත්තා වැඩට යන්න නේද හදන්නේ?
අම්මා කලින් කිව්වා නේද ගෙදර එන්න කියලා.
තාත්තා ඉක්මනට එනවා ඇවිත් මට තෑගි ගොඩක් ගේනවා.
ඔයාටත් එක්ක.
මට බාධා කරන්න එපා.
මම ඒක ගන්නවා.
අම්මාට තරහා යයි.
අනේ ප්ලීස්.
අපෝ! එපා!
එපා! මගේ ක්‍රවුන් ටක්ජි එක!
මගේ ක්‍රවුන් ටක්ජි එක!
මම ජුන්-වුංට කිව්වා කලින් ගෙදර එන්න කියලා.
මම මාසයක් විතරනේ එළියේ ඉන්නේ. ආවාම එයාව හම්බවෙන්නම්.
පරිස්සමින් ගිහින් එන්න.
මම එහේ ගිහින් කෝල් කරන්නම්.
තාත්තා දැන් යනවා.
බායි තාත්තේ.
බර ටිකක් අඩු කරගන්න, දඟයෝ.
උස යයි තමයි, ඒ වුණාට.
ඉන්න.
කවුද ඔහොම ඩ්‍රයිව් කරන්නේ?
තාත්තේ!
තාත්තේ.
දෙවියනේ.
ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?
තාත්තා නැති අතරේ අම්මා කියන දේ අහන්න ඕනේ, හරිද?
හරිද?
තාත්තා මේ.
සමාවෙන්න...
මට ඔයාව මතක් වුණා.
මොකක්ද?
මේ ළමයා. එයා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා.
-මම කිව්වා? -තව...
එයා ඔයාට ආදරෙයිලු.
ඒකත් එයා කියන්න කිව්වේ.
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
ඔයා කිව්වනේ.
එයාව බදාගන්න. එයා අද බිස්නස් ට්‍රිප් එකක් යනවා.
ගුඩ් නයිට් තාත්තේ. හීනෙන් මාව දකින්න.
දෙවියනේ. තැන්ක් යූ පුතේ.
පුංචි දඟයා.
එයා කලින් කිව්වා ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනේ කියලා.
ඔයාට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනෙද?
-ඔව්... -හරි එහෙනම්. ගමුද?
ජුන්-වුං.
කොහොමහරි දෙන්නා හම්බවුණානේ.
-හම්බවුණා. -හොඳ ළමයා.
ජුන්-වුං කිව්වා ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනේ කියලා.
ඉතින් මම හිතුවා යන්න කලින් එකක් ගන්න.
සමාවෙන්න, ඔයා කවුද?
මම...
මම මේ පැත්තෙන් යන ගමන් හිටියේ.
එයා කිව්වා අද තාත්තා එක්ක ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනේ කියලා,
ඉතින් මම උදව් කළා.
ස්තූතියි.
හරි එහෙනම්, ෆිල්ම් එක තියෙනවා.
සමාවෙන්න.
මම...
මම ෆොටෝ එක ගන්නම්.
ඇහ්?
මම ඔයාලගේ ෆොටෝ එක ගන්නම්.
ඔයා හැමදාම කැමරාව පිටිපස්සෙනේ ඉන්නේ, මම ඔයා වෙනුවෙන් ගන්නම්.
අනේ ස්තූතියි.
හරි එහෙනම්. ගන්නකෝ.
ගමුද?
ස්තූතියි.
හරි, ඔන්න ගන්නවා.
-අතන බලන්න. අතන, අතන බලන්න. -කෝ ඉතින්, අර පැත්ත බලන්නකෝ.
එකයි,
දෙකයි,
තුනයි.
වසරකට පෙර
අයින් වෙන්න!
2010 දී අවුරුදු හතක ගැහැණු ළමයෙක්ව දූෂණය කිරීම.
2017 දී අවුරුදු පහක පිරිමි ළමයෙක්ව දූෂණය කිරීම.
අවුරුදු තුනක ළමයෙක්වත්?
ඒ වුණාට මනුලොවදී තමුන්ට ලැබුණු දඬුවම...
විහිළුවක්ද?
අනේ, මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
මොකක්ද ජීවත් වෙන්න දෙනවා කියන්නේ? තමුන් දැනටමත් මැරිලා ඉන්නේ.
බලාගෙන ඉන්නවා.
මොකද මම තමුන්ව යවන්න යන්නේ හිතාගන්නවත් බැරි අපායකට.
සෝ ජු-වාන්, උපත 1982 ජුනි 25 හවස 4:44.
මේ ජීවිතය එකතු කරගත්තා.
කණ්ඩායම් නායක පාක් ජුං-ගිල්
මෙයාව අරන් යන්න.
හරි සර්.
දැන්ද?
මොකද?
ආත්මයක් එකතු කරගන්න වෙලාව හරි. දැන්ම එයි.
තමුන් මෙයාව අරන් යන්න.
ඒත් මට ආත්මයක් ගෙනියන්න තියෙනවා...
මම ඒක වෙන මර දූතයෙක්ට බාර දුන්නා.
අන්න එයා ඉන්නවා.
අර මනුස්සයා ළඟදීම එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගන්නවා.
හොඳට බලාගන්න
අර අපරාධකාරයාව.
අපරාධකාරයා?
අතාරිනවා.
මම කිව්වේ අතාරින්න කියලා.
එපා.
එපා, අනේ. මාව බේරගන්න.
මට මෙහෙම මැරෙන්න ඕනේ නෑ.
තමුන් මර දූතයෙක්,
ඇයි මේ පණ තියෙන මිනිස්සුන්ගේ දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්නේ?
මර දූතයෙක් විදිහට තමුන්ගේ රාජකාරිය අමතක වෙලාද?
නෑ.
එපා, අනේ.
-අනේ. -අතාරිනවා!
එහෙනම් ඒක ඇත්ත.
තමුන් සියදිවි නසාගන්න අයව බේරගන්න කණ්ඩායමක් හදන්න යනවා කියන එක.
මටවත් නොකියාම.
ඒක අණක්...
අධ්‍යක්ෂකතුමිය මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් දුන්න අණක්.
සියදිවි නසාගැනීම කියන්නෙත් මිනීමැරුමක්.
තමන්වම මරාගන්න එක කුරිරු අපරාධයක්.
ඒ අයගේ ජීවිතේ ඒ තරම් වේදනාකාරී ඇති.
ඒ අයට වෙන කරන්න දෙයක් නැතුව ඇති.
වේදනාව කියන්නේ ජීවිතේම කොටසක්.
ඒ වේදනාවත් එක්කම සටන් කරලා ඉස්සරහට යන එක තමයි මිනිස්සුන්ගේ ඉරණම.
තමුන්ව මගේ ළඟින් තියාගන්න මම ගත්ත තීරණය වැරදියි.
මමම...
අර මනුස්සයාගේ ආත්මය අරන් යන්නම්.
මේ සිද්ධිය හින්දා විනය කමිටුවක් පවත්වනවා.
හරි. එතන හිටපු කෙනා විදිහට මම සම්පූර්ණ වගකීම භාරගන්නම්.
බයවෙන්න එපා.
මම කියන්නේ...
මම කියන්නේ බය නිසා.
තමුන් බය මම ගැන නෙමෙයිනේ.
තමුන් හොයන කෙනාව හම්බවුණාම වෙන ටීම් එකකට යනවද?
මට තේරෙන්නේ නෑ ඒක ඔයාට කොහොම බලපානවද කියලා,
ඒත් මට ඕනේ නෑ RM ටීම් එක නැතිවෙනවට.
ඉතින් මම කැමතියි ඔයා ආයේ මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැත්නම්.
ඒක ඉල්ලීමක්ද නැත්නම් තර්ජනයක්ද?
දෙකම.
මෙතන මොකක්ද මේ වෙන්නේ? ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් රණ්ඩු වුණාද?
අනේ, යාළු වෙන්න. අතට අත දෙන්න, ඉක්මන් කරන්නකෝ.
අතට අත දෙන්නකෝ.
අපි පොඩි ළමයිද? අපි රණ්ඩු වුණේ නෑ.
වැඩ ඉවරයිනේ, දැන් යන්න.
එහෙනම්, ගුඩ් නයිට්.
මොකද?
ඇයි ඔයා නරක කෙනෙක් වගේ රඟපාන්නේ?
මම කියන්නේ, මුලදී මමත් හිතුවේ
ඔයා කටට එන දේ කියන, ටිකක් සැර පරුෂ කෙනෙක් කියලා...
ඒයි!
ඔව්, ඒත්...
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.
ජේ-සූයි මගේ තාත්තයි එක්ක වුණ දේවලුත් එක්ක බැලුවාම.
විහිළු කතා කියන්න එපා.
තමුන් හිතන්නේ මම හොඳයි කියලා,
මම තමුන්ගේ යාළුවව බේරලා තමුන්ට උදව් කරපු හින්දද?
මම අපායෙන් ආපු කෙනෙක්.
ඒ හින්දා වරදවා වටහාගන්න එපා.
හරි සීතලයි.
2022 ජුමාද්‍යුං විගණන වාර්තාව
මෙය විගණන දෙපාර්තමේන්තුවේ වාර්තාවකි.
ජුමාද්‍යුං සමාගම් නීති මාලාවේ 11 වන නීතියේ 3 වන වගන්තිය.
මර දූතයෙක් මිනිස්සු ඉස්සරහා බලයන් පාවිච්චි කරන්න තහනම්.
සමාගම් නීති මාලාවේ 13 වන නීතියේ 1 වන වගන්තිය.
මර දූතයෙක් මිනිස්සුන්ගේ දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්න තහනම්.
තමුන් නීති කැඩුවා කියලා පිළිගන්නවද?
ඔව්.
දිගින් දිගටම මේ විදිහට සමාගම් නීති නොසලකා හැරියොත්...
මම කරන්නේ සියදිවි නසාගන්න අයව බේරගන්න එක. මම මගේ රාජකාරිය කරන එක මදිද?
කොහෙත්ම මදි. RM ටීම් එක කියන්නේ ජුමාද්‍යුං වල එක කොටසක් විතරයි.
විනය කමිටුව ඇතුලේ ප්‍රශ්නයක් ඇති වුණොත්,
ඒක මෙහෙ වැඩකටයුතු වලට බාධාවක් වෙන්න පුළුවන්.
මනුලොව වෙනස් වෙනවා වගේම ජුමාද්‍යුං වලත් දේවල් වෙනස් වෙනවා.
මට ඔයාගේ පැත්ත විතරක් ගන්න බෑ.
මම කවදාවත් එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඕනම ආත්මයකට වඩා සමතුලිතතාවය වටිනවා කියලා.
සුදුසු විනය පියවරක් ගන්නවා. ඔයා එකඟද?
ඔව්.
ඔයා මාව බය කළානේ.
මෙතන හිටියා කියලා කූ නෝනා එළියට එන එකක් යැ.
මම ඇතුළට යනවා.
මොකද කරන්නේ?
මම කිව්වනේ අපි අර ෆ්‍රයිඩ් චිකන් කමු කියලා. වැරැද්ද මගේ, ඉතින් මම ගිහින් පැහැදිලි කරන්නම්.
කූ නෝනා තමයි හැම තීරණයක්ම ගත්තේ.
එයා කිව්වා එයා වගකීම භාරගන්නම් කියලා.
මම කියන්නේ, අපි කොහොමහරි එයාව බේරගත්තානේ.
එයාව බේරගත්ත එක එකක්, නීති කියන්නේ තව එකක්.
ඉන්නකෝ.
ඔයා කාගේ පැත්තේද? එක පැත්තක් ගන්නකෝ.
ඔයා අර පැත්තේද නැත්නම් අපේ පැත්තේද?
ඔයා නම් මහා ළදරුයි.
පොඩි ළමයෙක්ද? එහෙම පැති නෑ.
ඔයා අපේ පැත්තේ නෙමෙයි නේද?
මාව බය වුණා.
ඔයා හොඳින්ද?
මොකද වුණේ?
මට සතියක් ලැබුණා.
ඇයි? මොකක්ද ඔය මුද්ද? මොකක්ද ඒ?
එයාට දැන් හරියට බලයන් පාවිච්චි කරන්න බෑ.
ඒ මුද්ද ගලවන්න බෑ.
ඒත් එයාට තාම බලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද?
ඒකෙන් ලොකු බාධාවක් එල්ල වෙනවා.
අළු වෙලා ගිය මරණ දූතයෙක් පවා හිටියා.
ඉතින් එයා ඔයා එක්ක ඉද්දි ඇයි එයාව නැවැත්තුවෙ නැත්තෙ?
වැඩක් නෑ.
චෝයි ජුන්-වූන්ග් මහත්තයා, ඔයාගෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණ මමයි වැරදි.
කූ නෝනා ගොඩක් කේන්තියෙන් ඇද්ද?
හොඳට බැනුම් අහන්න ලෑස්ති වෙන්න.
ඔයා ඉවරයි දැන්.
ඉන්න.
ජොන්ග්-හ්වා, ජොන්ග්-ජි, මින්-ජොන්ග්.
ඇයි මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
කොහොමද දැනගත්තේ?
ඔයා වගේ උස මහත කෙනෙක් අතරමං වුණ බලු පැටියෙක් වගේ පස්සෙන් එද්දි නොදැක ඉන්නෙ කොහොමද?
මොකක්?
මට ගහන්න.
එක පාරක් ගහන්න. මම හින්දනේ ඔයාට දඬුවම් ලැබුණේ.
එක පාරක් විතරද?
ඊට වඩා ගැහුවොත් ප්‍රශ්න ඇතිවෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මට ගහන්නකෝ.
හා.
මම එක පාරින්ම වැඩේ ඉවර කරන්නම්.
මැඩම්. මම බය වුණානේ.
මැඩම්!
මම අවස්ථාවක් දුන්නනේ. ඔයා ඒක ගත්තේ නෑ.
ආයේ හිත් වෙනස් කරන්න බෑ.
ඇත්තටම ගුටි කන්න කලින් කට වහගන්නවා.
එච්චරටම දුක නම්, මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න.
හා.
තුනක් හදන්න, ලිම් මහත්තයත් එනවා.
හරී!
මෘත ශරීරාගාර සේවකයා
ලෑස්ති වුණාම අපි කියන්නම්. හරි, ස්තූතියි.
ඔයාට මාව පේනවා.
මගේ කෝපි එක හම්බුණාද?
නෑ, තාම හදනවා.
තාම ඉවර නෑ.
ඔයාට මාව පේනවා නේද? මම දන්නවා ඔයාට පේනවා කියලා.
පෙනි පෙනිත් ඇයි නොපෙනෙනවා වගේ ඉන්නේ?
අද දවස හරි ලස්සනයි.
කෝපි එකත් රහට තියේවි.
ඇයි එකපාරටම මට කෑගහන්නේ?
ඔයාට මාව පේනවා, මම හිතුවා හරි.
සියදිවි නසාගන්න යන මිනිස්සුන්ව බේරගන්නේ ඔයාලා නේද?
හරි නේද? කොහොමද දැනගත්තේ?
එහෙනම් මම හරි නේද?
මම කොච්චර කාලයක් තිස්සේ ඔයාලව හෙව්වද දන්නවද?
ඒත් කෝ අනිත් අය?
කොණ්ඩේ කොට, උස ලස්සන, ටිකක් විතර බය හිතෙන ගෑනු කෙනයි
ටිකක් විහිලු විදියට අඳින පිරිමි කෙනයි.
ඒගොල්ලො ළඟපාත ඉන්නවා.
ඇති යාන්තම්! මම අන්තිමේදී ඔයාලව හොයාගත්තා.
හ්ම්.
ඒත්...
කොහොමද ඔයා අපේ ටීම් එක ගැන දන්නේ?
නෑ, වෙන්න බෑ.
නා-යොන්ග්.
අපිට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.
එපා.
එයාව බේරගන්න.
එයාව බේරගන්න!
අනේ, එයාව බේරගන්න, ප්ලීස්.
නා-යොන්ග්.
නෑ, නා-යොන්ග්.
එපා, අනේ.
නා-යොන්ග්.
වූ-ජින්.
හෙයෝ නා-යොන්ග්, උපත 1993 සැප්තැම්බර් 27.
මරණයට හේතුව රිය අනතුරක්.
එයාව එක්කන් යන්න.
නෑ, මට මෙහෙම යන්න බෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අනේ.
විනාඩියක් දෙන්න. මට සමුගන්න දෙන්න.
ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්න කාලය දැන් ඉවරයි.
අනේ, ප්ලීස්.
හෙයෝ නා-යොන්ග් මෙනවිය.
ඔයා කැමැත්තෙන් එන්නේ නැත්නම්, අපිට බලෙන් එක්කන් යන්න සිද්ධ වෙනවා.
නා-යොන්ග්! නා-යොන්ග්!
නා-යොන්ග්!
නා-යොන්ග්. මේ මොකද මේ?
ඇස් ඇරපන්, නා-යොන්ග්.
නා-යොන්ග්!
මේ මම, තාත්තා. ඇස් ඇරපන්!
මට දැන් මොකද වෙන්නේ?
ඔයාගේ නඩු විභාගය ඉවර වෙනකන් ඔයා අපේ සමාගමේ නවතින්න ඕනේ,
ඊට පස්සේ තීරණය කරයි ඔයා යන්න ඕනේ කොහාටද කියලා.
දිව්‍ය ලෝකෙටද අපායටද කියලද?
ඒක මිනිස්සු හිතන තරම් සරල නෑ.
ඔයා ආපහු ඉපදෙන්නත් පුළුවන්, නැත්නම් මම වගේ සමාගමේ වැඩ කරන්න වෙන්නත් පුළුවන්.
මූලික දේවල්වත් නොදන්න අලුත් කෙනෙක්.
වගකීමක් නැති ගෝලයෙක්.
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම ආයෙත් ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගන්න හදන්නේ.
අපායෙන් ආපු ටීම් මැනේජර් කෙනෙක්.
මොකක්ද ඒ අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම කියන්නේ?
මිනිස්සු සියදිවි නසාගන්න එක නවත්තන්න කියලා සමාගමෙන් හදපු ටීම් එකක් ඒක,
හැබැයි ඒකෙන් වැඩක් වෙනවද කියන එක නම් ෂුවර් නෑ.
අපේ ටීම් මැනේජර් කැමති නෑ ඒ ටීම් එකට.
ෂික්.
චෝයි ජුන්-වූන්ග් මහත්තයා,
පැනලා යන ආත්මයක් එක්ක පැටලුණාම ප්‍රශ්න ඇතිවෙනවා කියලා දන්නෙ නැද්ද?
මම දන්නවා,
ඒත් එයා අපේ ටීම් එක ගැන දන්නවා වගේ.
මට හිතුණා එයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා...
අනේ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? ප්ලීස්?
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.
ඔයා පාඩුවේ පරලොව යන්න තිබුණේ.
ඔයා පැනලා ගිහින්, දැන් අපෙන් උදව් ඉල්ලනවා?
ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන්? මැරිලා ඉන්න ඔයා මොනවා කරන්නද?
මට මෙහෙම පරලොව යන්න බෑ.
අනේ මැඩම්, එයා කියන දේ අහන්නකෝ.
බෑ. කවුරුහරි වැරදි විදියට තේරුම් ගන්න කලින් එයාව එස්කෝට් ටීම් එකට බාරදෙන්න.
අනේ.
ප්ලීස්...
මැඩම්.
කන්ග් වූ-ජින්, වයස 29 ගායකයෙක් සහ ගීත රචකයෙක්
එයාගේ නම කන්ග් වූ-ජින්.
වයස 29 යි, ගායකයෙක් වගේම සිංදු ලියන කෙනෙක්.
එයා රිය අනතුරකින් බේරිලා තියෙනවා, ඒත්
නිදි පෙති ගොඩක් බීලා ඉද්දි හම්බවෙලා තියෙන්නේ,
දැන් ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නේ.
මේකේ හැටියට එයා ඉන්නේ ලොකු මානසික අවුලක.
කන්ග් වූ-ජින්, වයස 29 ගායකයෙක් සහ ගීත රචකයෙක්
ඒ මගේ මහත්තයා.
එයා නිසාද ඔයා පරලොව යන්න බෑ කිව්වේ?
මම නැතුව වෙන කාටවත් එයාව බේරගන්න බෑ.
අනේ, මට උදව් කරන්න.
ප්ලීස්...
හිතුවට වඩා ඉක්මනට ඒගොල්ලො ආවා.
ඒයි, ඉන්න!
චෝයි මහත්තයා!
එයාලට යන්න දෙන්න.
ආත්මයක් එන්න බෑ කියලා දවස් දහයක් තිස්සේ පැනලා යනවා.
එයාගේ සිග්නල් එක පෙන්නුවේ මේ හරියේ.
ඔයා එයාව දැක්කද?
දැක්කා.
ඒත් දැන් ඉන්න තැනක් දන්නේ නෑ.
අපි එකිනෙකාගේ වැඩවලට බාධා නොකර ඉමු.
ඔයා ඇහුවා දැක්කද කියලා. මම කිව්වා දැක්කා කියලා.
ඉන්න තැන දන්නෙ නෑ කිව්වේ දන්නෙ නැති නිසා.
මම කොහොමද ඔයාගේ වැඩේට බාධා කළේ?
ඕයි. නවත්තන්න ඕක.
"ඕයි" නෙවෙයි "මැඩම්" කියන්න.
ප්‍රශ්න අහන්න ඕන නම්, එයාගේ තනතුරටවත් ගරු කරනවා.
වැඩක් නෑ, නවත්තන්න ඕක. යමු.
එයා කිව්වා පැනලා ගිය ආත්මය දැක්කා ඒත් ඉන්න තැන දන්නේ නෑ කියලා.
ඔයාට නැතිවුණ ආත්මය ගැනනේ ඔය කියන්නේ.
එයා ඉස්සර එස්කෝට් ටීම් එකේ වැඩ කළේ.
එයා ආත්මය බාර දුන්නේ නැත්නම් මම මොකද කරන්නේ කියලා එයා හොඳටම දන්නවා.
එයාව හංගගෙන නම් නෑ නේද?
එහෙම නේද, ටීම් මැනේජර් කූ?
ඔයාට පේනවනේ, මම දැන් කරන්නේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න එක,
මෙයා සම්බන්ධ වෙලා තියෙන්නේ අපේ කේස් එකට.
අපිට නිකන්ම එයාව බාර දෙන්න බෑ.
හරි උද්දච්චයිනේ.
මැඩම්!
මගේ මතකයේ හැටියට ඔයා වැඩිය කතා නොකරන කෙනෙක්, ඒත් දැන් ඔයා ඕන නැති දේවල් කියවනවා.
මම කිව්වේ කියන්න ඕන දේ විතරයි.
දිගටම වැඩවලට බාධා කළොත්, ඊළඟ පාර මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
තව කට්ටිය ගෙන්නගෙන මේ පැත්තම පීරලා හොයන්න.
හරි සර්. හරි සර්.
මැඩම්, ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
ගිහින් හෙයෝ නා-යොන්ග්ව හොයාගන්න.
එයාට වැඩි ඈතකට යන්න බෑ.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
කන්ග් වූ-ජින්ව හම්බුණාම අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
එතකොට තේරෙයි
හෙයෝ නා-යොන්ග්ගෙන් වැඩක් තියෙයිද කියලා
කන්ග් වූ-ජින්ව බේරගන්න එකට.
වූ-ජින්...
ඉන්න.
මේ හරියේ.
මාපෝ-ගු දිස්ත්‍රික් කළමනාකරු ලී සන්ග්-යුප්
බලමු.
හෙයෝ නා-යොන්ග්
එයා මේ හරියේ කොහේ හරි ඇති...
එස්කෝට් ටීම් එක ඇවිල්ලා.
මට හිතෙන්නේ අර ගෙදර කියලා.
අපි මොකද කරන්නේ?
බලන්නකෝ ඉතින්.
එයා මැරිලා. මැරිලා ඉවරයි.
ඔයා එයාව මැරුවා.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම එයාව මැරුවා කියලා? එයා දැනටමත් මැරිලනේ ඉන්නේ?
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
එස්කෝට් ටීම් එකෙන් බේරගන්න මම එයාව ටික වෙලාවකට හැංගුවා.
ස්තූතියි.
ඔයාට ඇත්තටම පුළුවන්ද
කන්ග් වූ-ජින්ව බේරගන්න?
ඔව්.
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.
මට එයාව බේරගන්න දෙන්න.
මේ පාර වූ-ජින්ව බේරගන්නේ මම.
ඒ මොකක්ද ඒ "මේ පාර" කිව්වේ?
ඒ ගැන තව ටිකක් විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?
වූ-ජින්...
තමා මීට කලින් මාව බේරගත්තේ.
වූ-ජින්ව හම්බුණේ නැත්නම් මම ගෙවන්නේ හරිම හිස් ජීවිතයක්.
මම ඉස්සර බැලේ නැටුවා.
ඒක කොච්චර කාලයක් කළාද කියනවා නම්
මට මතකවත් නෑ මම කවදද පටන් ගත්තේ කියලා.
බැලේ නැති ජීවිතයක් ගැන හිතන්නවත් බැරි තත්වෙට පත් වෙනකොටම,
මගේ වළලුකර හිමින් රිදෙන්න ගත්තා.
ඒත් මම ඒ වේදනාව ඉවසගෙන දිගටම පුරුදු වුණා.
මොකද මම මගේ හීන වල තිබ්බ
බැලේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්නයි ඔන්න මෙන්න තිබුණේ.
සැත්කමෙන් පස්සේ,
මම හිටියේ සිහියෙන් නෙවෙයි.
මොකද මගේ මුළු ජීවිතේම නැති වෙලා තිබුණේ.
මෙහෙම ජීවත් වෙනවට වඩා,
මැරෙන එක හොඳයි කියලා මට හිතුණා.
මේක නිකන් ටික වෙලාවකට වහින වැස්සක් වගේ.
සමහරවිට මට මේ ලෝකේ දාලා යන්න තවම කාලේ හරි ගිහින් නෑ.
මේක ඉක්මනට ඉවර වෙලා යයි,
ඒ නිසා තනියම වැස්සට තෙමි තෙමී ඉන්න එපා.
මන්දා ඇයි කියලා, එයා කියපු දේට මට ඇඬුණා.
ඊට පස්සේ, මම හිතුවේ නෑ මට ආයේ එයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා, ඒත්...
ස්තූතියි.
මගේ නම හියෝ නා-යොන්ග්.
ඒයි.
මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න.
කොච්චර කල් මගේ පස්සෙන් එන්නද කල්පනාව?
මම ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නේ මම ඔයාගේ ෆෑන් කෙනෙක් නිසා.
ඒක පැහැදිලි නැද්ද?
කොහොමද ඒක පැහැදිලි වෙන්නේ? තමුන් මොකෙක්ද, ස්ටෝකර් කෙනෙක්ද?
ස්ටෝකර් කෙනෙක්?
මම අදහස් කළේ.
මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි කිව්වේ...
නැත්නම් ඔයාට මගේ පස්සෙන් එන්න පුළුවන්.
මම ඒකට අවසර දෙනවා.
මම මොකටද ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නේ?
මම දන්නවා, ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ. ඔයාගේ පස්සෙන් එන එක.
වූ-ජින්...
හරිම පාළු මනුස්සයෙක්.
අපි වහලා...
මොකද්ද මේ? ඔයා මෙතනට එනකන්ම මගේ පස්සෙන් ආවද?
මේක දැන් වහලා.
ඉතින් ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
-ඔයාට අසනීපද? -නෑ.
කෝ එන්න, මට බලන්න දෙන්න.
ඔයාට හොඳටම උණනේ. යමු ඉස්පිරිතාලෙට.
අවුලක් නෑ.
මොකද්ද අවුලක් නෑ කියන්නේ?
ඔයාට හොඳටම උණ.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඇති යන්තම්.
ඔයාගේ උණ බැහැලා.
මම කැඳ ටිකක් ගෙනාවා.
-ඒ නිසා කෑම වේල් මගාරින්න එපා. -හරි.
එහෙනම්...
මම දැන් යන්නම්.
පොඩ්ඩක් රෙස්ට් කරන්න.
ඉන්න...
ආයේ හම්බවෙමු.
ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර ගියාද?
එදාට ගොඩක් ස්තූතියි.
මම කැඳ එක කාලා ඉවර කළා, ස්තූතියි.
නිකන් කරන්නකෝ!
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
හිමින්, හරියට අතගානවා වගේ.
ඒක හොඳයි නේද?
ඔයාට පුළුවන්නේ.
අපි අදට ලෙසන් එක ඉවර කරමුද?
හා.
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
නෑ.
-ඔයා බැඳලද? -නෑ.
-එහෙනම් ඔයා කොල්ලන්ටද කැමති? -නෑ.
-මම ඇත්තටම යන්නද? -එපා.
ඔයා එපා කිව්වා.
ඔයා දැන් එපා කිව්වා නේද?
මම යන්නේ නෑ.
ඔයාට කිස් කරන්න ඕනද?
ඔයා කැමති නැත්නම්, කමක් නෑ.
නෑ.
ආයේ කරන්න ඕනද?
හරි, පටන් ගමු.
සැහැල්ලු වෙලා හිතන්න.
ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන වෙලාවට කතා කරන්න.
-චියර්ස්! -චියර්ස්!
වෙලාව ඉවරයි නේද?
මිස්ටර් කන්ග් වූ-ජින්.
ඕක සාක්කුවේ දාගන්න.
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඔයා හිතනවද මේකෙන් මැරුණ කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
තමුන් මොනවද දන්නේ?
එහෙනම් මම මොකද්ද කරන්න ඕන?
හිත හදාගන්නද?
නා-යොන්ග්ට දුක හිතෙන්නේ නැති වෙන්න මම හොඳින් ජීවත් වෙන්න ඕනද?
ඕවා ඔක්කොම විකාර.
මිස්ටර් කන්ග් වූ-ජින්.
ඔයා දන්නේ නෑ
මේ වේදනාව කොයි වගේද කියලා!
ඔයාට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.
එහෙනම් කමක් නෑ.
මැරෙන්න ඕන තරම් විදි තියෙනවා.
හරි.
පස්සේ මැරෙනවද නැද්ද කියන එක ඔයාගේ තීරණයක්.
ඔයා හරි.
තමන්ටම ඒ දේ නොවී කොහොමද වෙන කෙනෙක් ඒක තේරුම් ගන්නේ?
හැමෝම තේරෙනවා වගේ රඟපානවා විතරයි.
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති, රිදෙන්න ඇති කියලා කියනවා.
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.
වෙන හේතුවක් තියෙනවා නේද? ඔයා මේ තරම් වැටිලා ඉන්න හේතුව.
මොකද මම එයාව මැරුවා.
තාත්තේ.
ඔයා එයාව මැරුවා.
ඔයා ඒක කළේ!
ඔයා එයාව මැරුවා නේද? මගේ නා-යොන්ග්ව.
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා.
මම නා-යොන්ග්ව මැරුවා.
මම එයාව මැරුවා!
පසු වදන
එපා.
මේ එයාගේ උපන්දිනයනේ, අනේ. මේක සතුටින් විනෝදෙන් ගත කරන්න බලන්න.
පිස්සුද හැබෑට.
ජුමද්‍යුං චිකන්
ඔයා හිතන් ඉන්නේ මම ඔයාගේ කෙල්ල කියලාද?
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
ඔයානේ අපේ ටීම් එකේ ලොක්කා.
මේ පොඩි එකා නම්...
යමු.
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා නේද? ඇයි ඒ මගේ දුවම වුණේ?
මැරුණ අයටත් ඒ වේදනාව ඒ විදිහමයි.
මට වූ-ජින්ව බේරගන්න පුළුවන්.
මැඩම්, අනවශ්‍ය අමුත්තෝ වගයක් එන ගමන්.
මොකක් හරි වැරදුණොත්, වූ-ජින් මැරෙයි.
මමම ඔයාව පරලොවට එක්කන් යන්නම්.
අද ඉඳන්, RM කණ්ඩායම හියෝ නා-යොන්ග්ගේ ආත්මය බාරගන්නවා.
මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද. මම හිටියේ නැත්නම්...
ඔයා හිතනවා නම් මේක විතරයි ඔයාට ගෙවන්න වෙන වන්දිය කියලා, පැනලා ගිය ආත්මයක් හැංගුවට, ඔයාට වැරදිලා.
පැනලා ගිය ආත්මයක් හැංගුවට.
ඇයි ඔයා මේ ඔක්කොම කරන්නේ?
මොකද අපිට කන්ග් වූ-ජින්ව බේරගන්න ඕන නිසා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜