💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
එහෙම දවස් තියෙනවා.
මම ඔයා ගැන හීන දකින දවස්,
ඉතින් ඒ වගේ දවස්වලට,
මට නිකම්ම මෝඩ හීන ලෝකවල අතරමං වෙන්න හිතෙනවා.
හරියට රෙස්ටොරන්ට් එකකදි අහම්බෙන් ඔයත් එක්ක එකම මේසයක වාඩි වෙනවා වගේ,
එහෙම නැත්නම් රෑ වෙලාවක පාලු ෆිල්ම් හෝල් එකකදි ඔයාව මුණගැහෙනවා වගේ.
ඒ ගැන හිතන එකත් මට ලොකු සතුටක්.
මම හිතනවා,
කවදාහරි දවසක ඒ වගේ ආශ්චර්යයක්
මටත් සිද්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
-කොරියාවේ නීතිය මැරිලා! -මැරිලා!
-වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් දෙනු! -දඬුවම් දෙනු!
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය
ලී සොන්ග්-හෝව වහාම අත්අඩංගුවට ගනු!
අත්අඩංගුවට ගනු!
-කිසිම සැකයක් නැතුව පරීක්ෂණ කරනු! -පරීක්ෂණ කරනු!
මේස පන්දු ක්‍රීඩක ලී සොන්ග්-හෝ,
තමන්ගේ කණ්ඩායමේ කනිෂ්ඨ සාමාජිකයෙක්ට
තර්ජනය කිරීම සහ පහර දීම සම්බන්ධයෙන් තිබූ චෝදනාවලින් අද නිදහස් කෙරුණා.
නැවත නඩු විභාගයක් ඉල්ලා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා.
ඔහු අධික මිල ගණන් අය කරන නීතිඥයෙක්ව කුලියට ගත්තු බව ආරංචි වීමත් එක්ක,
සමහර නීති විශාරදයෝ කියන්නේ
උසාවිය සලකන්නේ බලපුළුවන්කාරයින්ට විතරයි කියලා මිනිස්සුන්ගේ අවිශ්වාසය වැඩි වෙලා තියෙනවා කියලයි.
මේ විවේචන සහ කෝපය ළඟදීම පහව යයි කියලා හිතන්න අමාරුයි.
නීතිඥ මෙන්ග් සේ-නා,
මේ තීන්දුව ගැන මිනිස්සු ඉන්නේ ලොකු කේන්තියකින්.
විත්තිකරුගේ නීතිඥවරිය විදිහට,
නඩුවේ ප්‍රතිඵලය ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
උසාවිය
වැදගත්ම දේ තමයි ඇත්ත එළිදරව් කරගැනීම.
විශේෂ පහර දීමක් සිද්ධ වුණා කියන පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ චෝදනාව
ඔප්පු වුණේ නෑ.
-කොරියාවේ සාධාරණත්වය මැරිලා! -මැරිලා!
වැරැද්දක් කළත් නැතත්,
මහජනතාව කලබලයට පත් කිරීම ගැන
විත්තිකරු කණගාටු වෙනවා.
ඒ වගේම, ඇත්ත තත්ත්වයට වඩා වෙනස් බොරු තොරතුරු පතුරුවන අයට එරෙහිව
නීතිමය පියවර ගන්න බවත් කරුණාවෙන් සලකන්න.
එච්චරයි.
ක්‍රීඩක ලී සොන්ග්-හෝ විශේෂ පහර දීමේ චෝදනාවලින් නිදහස්
ඕන්න අපේ නීතිඥ මෙන්ග්!
නවත්තන්න බෑ, පරද්දන්න බෑ.
මාරයි ඈ!
ටීවී එකෙත් එයා හරි ලස්සනයි.
එයා පට්ට ලස්සනයිනේ!
වැඩිය ඩාංගලේ දාන්න එපා.
එළියේ මිනිස්සුන්ට යකා නැගලා ඉන්නේ,
අර අහිංසක වින්දිතයා
ඇපීල් කරන්න ඕනේ කියලා.
මේක ලේසි නෑ.
මහජන මතය කියන්නේ හැඟීම්වලට, ඒත් නීතිය කියන්නේ තර්කයට.
එහෙම නේද? අපි කතා කරන්නේ ප්‍රතිඵලවලින්නේ.
නිවැරදිකරු වුණා නම්, ඒක තමයි හරි උත්තරේ.
-හරි එහෙනම්. -මම පැමිණිලිකාර නීතිඥ කිම් ගි-වූක්...
අර නීතිඥයාගේ මූණ මැරිලා වගේ.
මිනිහට හොඳටම අහගන්න වෙනවා.
පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ ප්‍රකාශය
එයා කුඩු කළේ මිනිහව විතරක් නෙමෙයි.
ඇයි මේ වගේ ලිපියක් පළ වුණේ?
තමුසෙලා නීතිඥයෝද?
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ හදිසි රැස්වීමකුත් තිබ්බලු.
ඒක නෙමෙයි, කොහොමද එයා ඒ නඩුව දින්නේ?
CCTV වීඩියෝ තිබ්බා, සාක්ෂිත් තිබ්බා.
ඒකනේ එයා ඔය වයසින්ම පාට්නර් කෙනෙක් වුණේ.
නීතිඥ මෙන්ග් සේ-නා පාට්නර් කෙනෙක් වීම ගැන සුබ පැතුම්
ඒකත් දක්ෂතාවක් තමයි. අමාරුම නඩු භාරගෙන,
එයා එයාගෙ නමයි වටිනාකමයි වැඩි කරගත්තා.
එයා කොච්චර සල්ලි හම්බ කරනවා ඇද්ද?
-මට ඉරිසියයි. -ඉරිසියා හිතෙනවද?
ලෝකෙම බනින බැනුම් අහන්නේ එයානේ.
සමහර වෙලාවට එයා මනුස්සයෙක් නෙමෙයි වගේ.
හරියට AI රොබෝ කෙනෙක් වගේ.
කිසිම හැඟීමක් නෑ,
ආදරයක් නෑ, පවුලක් නෑ, යාළුවොත් නෑ. එයා හැම වෙලාවෙම වැඩ විතරයි.
රොබෝ කෙනෙක් නෙමෙයි නම්, කිසිම මනුස්සයෙක්ට ඔහොම ජීවත් වෙන්න බෑ.
ඒක හරි අපූරු තර්කයක්.
අද උදේ, නඩුවේ අනිත් නීතිඥයා කිව්වා...
නීතිඥ මෙන්ග්!
ඔයා කීයටද ආවේ?
විනාඩි විසි නවයකට කලින්.
පිටපත් අඩුපාඩු තියෙනවද බලන්න, ප්ලීස්.
මේ.
ආවහම සද්දයක් දාන්න තිබ්බනේ.
කට්ටියම හිටියේ ඔයාට සුබ පතන්න.
ස්තූතියි, ඒත් මම අද පොඩ්ඩක් කාර්යබහුලයි.
කලින් තිබ්බ වංචා නඩුවේ විස්තර ටික මට එවන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
ලොක්කා මේක ලෑස්ති කළේ ඔයාට සුබ පතන්නනේ.
වෙලා තියෙන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඒකට කමක් නෑ.
මම දැන් ටිකකට කලින් එතුමාට ස්තූති කළා.
-ඔව්, එයා කිව්වා මට ඇහුණා. -ඒත්...
මට දැනුම් දීලත් තිබ්බ නැති පාටියකට ආවේ නෑ කියලා
ඔයා මට දේශනා කරන්න හදනවා නෙමෙයිනේ?
-මම නිකන්... -සමාවෙන්න,
ඒත් මට මගේ වැඩ අතපසු කරන්න බෑ.
අනික මගේ පෞද්ගලික දේවල් සමරලා
-අනුන්ගේ කාලේ නාස්ති කරන්න මම කැමති නෑ. -හරි හරි.
මම එයාට කැමති ඔන්න ඕක හින්දයි.
ඒත් අද සතුටු දවසක්නේ, පොඩ්ඩක් නිවාඩු පාඩුවේ ඉන්න--
සමාවෙන්න, මට බැහැ.
-මගේ වැඩ ඉවරයි. -ඈ?
දැනටමත්?
එහෙනම්, මම හෙට මුණගැහෙන්නම්.
යන ගමන් කන්නවත් මොනවා හරි අරන් යන්න. ඔයා හැම තිස්සෙම කෑම මගහරිනවනේ.
මේ ටික ඇති වෙයිද? එහෙනම් මම මේක ඔයාට පාර්සල් කරලා දෙන්නද?
මුරණ්ඩු කෙල්ල.
ඇයි මේවා කන්නේ නැත්තේ? මේවා ගණන් වැඩියි.
අසන්නා අංක 3751 ගෙන්,
දෝ රා-යික්ගේ "ඉට්ස් මී" සින්දුව
අන්තිමේදී නිකුත් වුණා.
මේ සතුටුදායක ආරම්භය බෙදාගන්න මම ගොඩක් කැමතියි.
අද අලුත්ම සින්දුව.
ගෝල්ඩ් බෝයිස් කණ්ඩායමේ දෝ රා-යික් තනියම කරන පළවෙනි සින්දුව අරගෙන ඇවිල්ලා.
අපේ අන්තිම සින්දුව, "ඉට්ස් මී" එක්ක,
ඔයාලා හැමෝටම සුබ සැන්දෑවක් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
උණුසුම් නැති සීතලත් නැති පාරක මම යනවා
ගොඩක් වෙලා තනියම ඇවිද්දට පස්සේ
හිතට දැනෙන නොසන්සුන්කම මම වරදවා වටහාගන්නවා
සමහර වෙලාවට හිතෙනවා මේක කවදාවත් ඉවර වෙන එකක් නෑ කියලා
පොඩ්ඩකට ලැබෙන විවේකය පවා ඇත්තටම මගේ නෙමෙයි
ඒත් කාට වුණත් දැනෙන්නේ මේ විදිහටමයි
මට නිකම්ම ජීවත් වෙන්න බෑ
ලෝකෙට ඕන විදිහට
මම තාම මමමයි, හැමදාම හිටියා වගේමයි
එක පාරක්වත්...
ලයික්ගෙන් ඔයාට මැසේජ් එකක් තියෙනවා.
මම ස්ට්‍රීම් කරනවා, මැසේජ් එවන්න එපා.
SMING: චාට් ලිස්ට් එකේ උඩට ගේන්න නැවත නැවත සින්දුවක් play කිරීම
ඔයා දන්න විදිහටම මම තාමත් එහෙමයි
අඩුවකුත් නෑ
වැඩියකුත් නෑ
නියමයි.
ඉට්ස් මී
පටන් ගමු.
අපේ සුරතලා.
අපි ඔයාව නරක් කරනවා.
දෝ රා-යික්
ප්ලේලිස්ට් එකට දාන්න
ෆෑන්ජෙක්
රා-යික් සෝලෝ
රා-යික් සෝලෝ කම්බැක්
රා-යික්ගේ සෝලෝ එකට සුබ පැතුම්
රා-යික් සෝලෝ කම්බැක්
ඔයා තමයි හොඳම, රා-යික්!
දෝ රා-යික්
දෝ රා-යික්ගේ "ඉට්ස් මී" වීඩියෝ ෂූට් එක
මොකක්ද මේ?
මෙයා ප්‍රතිමාවක් වගේනේ.
මට දැනුම් දෙන්න
දෝ රා-යික්ගේ ෆොටෝෂූට් ගැන
හදිසි ඇලර්ට් එකක් වගේ.
දෝ රා-යික්, "ඉට්ස් මී" සින්දුව පට්ට හිට් එකක්.
ඔයා නඩුව දින්නා කියලා ආරංචි වුණා.
-අපි පාටියක් දාමු. -මම බිසී.
මම මේකත් ගෙනාවා.
ඕක එතනින් තියන්න.
එතකොට මම? මම බඩගින්නේ ඉන්නද?
මම ඕක උස්සන් ආවේ කොච්චර දුර ඉඳන්ද.
ඔය ඔක්කොටම කලින් ඔයා කෑවද?
කෑම නෙමෙයි දැන් වැදගත්.
මේක රා-යික් එයාගේ සෝලෝ එක දාපු ඓතිහාසික දවසනේ.
ඔයා ලයික් එකක් දැම්මද?
අපිට පුළුවන් විදිහට අපි එයාට සපෝට් කරන්න ඕනේ.
අනේ මේ.
ඉස්සෙල්ලා තමන්ගේ වැඩක් බලාගන්නවා.
ලී සොන්ග්-හෝගේ නඩුව හින්දා මුළු ඉන්ටර්නෙට් එකම ගිනි අරන්,
මිනිස්සු කියනවා "එයා නිදහස් කළේ යකෙක්ව", "එයාට ඕනේ සල්ලි විතරයි" කියලා.
ඒක අලුත් දෙයක් නෙමෙයිනේ. මම දින්නා, එච්චරයි.
ඔයාට තිබ්බේ මාධ්‍ය ඉස්සරහ එක ප්‍රකාශයක් කරන්න විතරයි.
ඔය පහර දීම කියන එක වින්දිතයා කියන වචන විතරයි,
අනික අර CCTV සාක්ෂියත් නිකන් පොඩ්ඩක් තල්ලු කරනවා විතරයිනේ කියලා.
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි ඔක්කොම එකතු කළානේ.
මම උසාවියේදී කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා.
ඒකනේ මිනිස්සු දිගටම කියන්නේ ඔයාට සල්ලි විතරයි වටින්නේ කියලා.
ඇත්තටම, අනිත් හැම නීතිඥයෙක්ම මේ නඩුව බාරගන්න බය වුණා,
ඒත් ඔයා ඒක බාරගත්තා.
මිනිස්සු දකින්නෙත්, විශ්වාස කරන්නෙත් එයාලට ඕන දේ විතරයි.
මම මොනවා කිව්වත්, එයාලා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
මම කරන්නේ මගේ රස්සාව.
මොකද අන්තිමේදී,
ඇත්ත කොහොම හරි උසාවියේදී එළියට එනවා.
අනික මිනිස්සු කියන දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිත් නෑ.
සල්ලිත් එක හේතුවක්.
අමාරු නඩු ගත්තහම, මට හම්බෙන ගාණ වැඩියි.
මම කොච්චර හම්බ කරනවද, මට රා-යික් වෙනුවෙන් ඒ තරම් වියදම් කරන්න පුළුවන්.
ඔයා ඔච්චර බැනුම් අහලා, ඔච්චර මහන්සි වෙලා, ඒ ඔක්කොම වියදම් කරන්නේ එයාටද.
ඒක අපරාධයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
අපරාධයක්? මට දුක තවත් දෙන්න බැරි එක ගැන.
ඇත්තටම එයාගේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?
එයා දැක්කහම මම වගේමයිනේ පේන්නේ.
චුන්ග්-ජේ!
ඔයා ඔය කියන්නේ...
ඔයා ඔය කියන්නේ
පොඩි එකෙක් මිරිකලා විසි කරපු මැටි ගුලියක්,
ඉතාලියේ මියුසියම් එකක තියෙන
මයිකල් ඇන්ජලෝගේ ඩේවිඩ් ප්‍රතිමාව
වගේමයි කියලද?
කෝ කණ්ණාඩිය? ගිහින් මූණ බලගන්නවා.
නැත්නම් ඇස් දෙක පෙන්නගන්නවා. ඔයාට ලෙඩක් හැදීගෙන එන්නේ.
එයා පිටින් බලද්දි විතරයි ඔය දිලිසෙන්නේ.
එයා අපි වගේම මනුස්සයෙක්.
එයා ටොයිලට් යනවා,
එයාගෙත් දත්වල මිරිස් කුඩු හිරවෙනවා.
නෑ, රා-යික් වෙනස්.
මේ ඔක්කොම එකම එක්කෙනානේ.
ඇයි ඔයා මේවා ගොඩගහගෙන ඉන්නේ?
තෙල් ගෑවුණු අත්වලින් අල්ලන්න එපා ඕවා.
චුන්ග්-ජේ,
ඔයා ඇත්තටම ආදරේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නෑ.
ජීවිත කාලෙම තනියම හිටපු ඔයාට වඩා මම ඒ ගැන දන්නවා.
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ.
ආදරේ කියන්නේ
කිසිම තර්කයක් වැඩ කරන්නේ නැති දෙයක්.
ඇත්ත, මම මටම කියාගන්නවා, "මම මේවා ගන්න එක නවත්තන්න ඕනේ,"
"ඇයි මම තව එකක් ගන්නේ?" කියලා.
ඒත් නොගෙන ඉන්නේ කොහොමද?
මේක මෙච්චර ලස්සනයිනේ!
ඔයා ඉස්සෙල්ලාම එයා වෙනුවෙන් කැප වෙනවා.
ආදරේට හේතුවක් ඕන නෑ, කවදාවත් තිබිලත් නෑ.
කිසිම උත්තරයක් ආයේ ලැබෙන්නේ නෑ කියලා හොඳටම දැන දැනත්.
එයාගේ නම හයියෙන් කෑගහලා කියන එක විතරක්
ඔයාගේ හිත පුරවන්න ඇති.
නිකන් තියෙනවා දකින එකත් සතුටක් වෙන පලුදු නැති දියමන්තියක් වගේ,
ඒක තියෙනවා කියන එක විතරක්ම
හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තරයක් වෙනවා.
පොඩි පසුතැවීමක්වත් නැතුව තමන්ගේ මුළු ජීවිතේම කැප කරන එක...
අන්න ඒක තමයි ඇත්තම ආදරේ.
ඔප්පා!
රා-යික්!
ආයෙත් කොහොමද මෙහෙම වුණේ?
මම කිව්වනේ ආරක්ෂාව වැඩි කරන්න කියලා.
මම හොඳම සිකියුරිටි සමාගමට මාරු වුණා,
ඒත් ඔයාගේ ෆෑන්ස්ලා හරිම...
යමු.
ඔයා තාම එයාට මේ ගැන කිව්වේ නෑ නේද?
ඒකට කමක් නෑ.
මම කිව්වොත් එයා තේරුම් ගනියි.
දැන්ම එයාට කියන්න.
මේ වගේ කොණ්ඩයක් තියාගෙන මම කොහොමද ස්ටේජ් එකට යන්නේ?
ඇයි මම විතරක් මහන්සි වෙන්නේ?
ඇයි මම විතරක් හැම තිස්සෙම මේ ගැන වද වෙන්නේ?
මගේ ඇඳුම පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
මම කාර් එකට යනවා.
රා-යික්!
කාර් එකට යන්නේ ඇයි? අද ඔයාගේ සෝලෝ මංගල්‍යයනේ. ඔයා ස්ටේජ් එකට යන්න ඕනේ.
එහෙනම් හරියට ලෑස්ති කරන්න තිබ්බා.
කොණ්ඩෙයි, මේකප් එකයි, ඇඳුමයි, කිසි දෙයක් හරි නෑ.
මම කොහොමද මෙහෙම පර්ෆෝම් කරන්නේ?
අපිට ආයේ ඔක්කොම කරන්න පුළුවන්.
-එන්නකෝ, අපි-- -එපා, මට ඕන නෑ.
අයින් වෙන්න.
-මම කිව්වේ අයින් වෙන්න කියලා. -පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
අපි ටිකක් කතා කරමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපිට පොඩි දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.
අපි පොඩ්ඩක් එළියට යමු.
එහාට යන්න, මල වදයක්නේ!
මට සමා වෙන්න, ඒක මගේ වැරැද්ද.
ඇයි ඔයා මට නොකිව්වෙ?
-මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන්නෑ කියලා. -මම නොඑන්නයි තිබ්බෙ.
මම මුල ඉඳලම කිව්වනෙ මම මියුසික් ෂෝස් වලට එන්නෑ කියලා.
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය ගැන හිතලා, මම මෙච්චර දේවල් ඉවසුවට පස්සෙත්,
කම්පැනිය මට සලකන්න ඕනෙ නැද්ද?
කොහොමද එන්ඩින් එක දුන්නෙ
අර TMB ද මොක්කුද කියන එවුන්ට?
ඔයා කියන්න තිබ්බෙ, "එන්ඩින් එක දෙන්නෑ නම් වැඩක් නෑ.
එයාට වෙන ඕන තරම් ස්ටේජ් තියෙනවා" කියලා.
ඒකවත් කරගන්න බැරි නම්, ඇයි මාව මෙතනට ගෙන්නුවෙ?
මට කරන්න දෙයක් තිබුණෙ නෑ. මේ දවස්වල TMB ලා මාර ෆෝම් එකේ ඉන්නෙ.
එවුන් ෆෝම් එකේ? මම උන්ගෙ නමවත් අහලා නෑනෙ.
උන් එච්චර ලොකු නෑ, නිකන් අලුත් එවුන් ටිකක්.
මේක ඔයාගෙ පළවෙනි සෝලෝ එකනෙ,
ඉතින් ගෲප් එකකට වඩා ඔයාගෙ සෝලෝ පවර් එක අඩු වෙන්න පුළුවන්...
හැබැයි ඔයාගෙ ෆෑන් බේස් එකත් එක්ක බලද්දි නම්,
උන් මොක්කුද.
ඇත්තටම, ඔයා Gold Boys වල රයික් විදියට හිටියා නම්,
කතාව වෙනස්. ඒත් මේක ඔයාගෙ පළවෙනි සෝලෝ එකනෙ.
ඒකයි අපි ඔයාව මියුසික් ෂෝස් වලට දැම්මෙ.
ඒත් අලුත් එවුන් උඩට එනකොට, කාටවත් ඒක නවත්තන්න බෑ.
මටවත්, CEO ටවත්, කම්පැනියටවත් බෑ.
ඔයාට විතරයි පුළුවන්.
එගොල්ලො ලෑස්ති වෙන්න කිව්වා.
ඔයා තාම වැඩ්ඩෙක්නෙ.
මම දැන් හොඳටම ෆෝම් වෙලා ඉන්නෙ.
ඔයා මොකද කරන්නෙ? ස්ටාෆ් එකට එන්න කියන්න, අපිට වෙලාව නෑ.
හරි.
ඇතුළට එන්න! ඉක්මනට!
උස, ලස්සන, මගේ වස්තුව,
දක්ෂ නළුවෙක් වුණාට,
ඇත්තටම එයා අවුරුදු 12ක් පරණ බෑන්ඩ් එකක මේන් වෝකලිස්ට්.
Gold Boys වල හිටපු, බේස් ගහන්නයි සින්දු කියන්නයි දෙකම පුළුවන් රයික්,
දැන් තනි කෙනෙක් විදියට ආපහු ඇවිල්ලා.
එයා කියන විදියට මේකෙන් එයාගෙ ඇත්තම ස්වරූපය පේනවාලු.
මිස්ටර් දෝ රයික්, ලෑස්ති වෙන්න.
දැන් අහල බලමු, "It's Me".
මම යන මේ පාර උණුහුමක්වත් සීතලක්වත් නෑ
හුඟක් කාලයක් තනියම ගියාට පස්සෙ
මට දැන් දැනෙන්න ගන්නවා හිතට අමුතු බයක්
වෙලාවකට හිතෙනවා මේක කවදාවත් ඉවර වෙන එකක් නෑ කියලා
මට ලැබුණු පුංචි විවේකයක් වුණත් ඇත්තටම මගේ වුණේ නෑ
ඒත් කාට වුණත් එහෙම හිතෙයි...
කවදාහරි, මම ඒ බල්ලව මරනවාමයි.
නෑ, මම මූව මරනවා.
මුන් දන්නෙ නෑ නේද?
ඔය පිස්සා ඇත්තටම මහ සයිකෝ ඩයල් එකක් කියලා.
මුන් ඒක දන්නවා නම්, මෙතන ඉන්නෙ නෑ.
මම තාම මමමයි, හැමදාම හිටියා වගේමයි
මම කවදාවත් වෙනස් වෙලා නෑ මම මම නො වී
මම තාම
ඔයාලා දන්න කෙනාමයි
ඊට වඩා අඩුත් නෑ
ඊට වඩා වැඩිත් නෑ
මේ සංශෝධනයේ අරමුණ
විත්තිකරුවන් විශ්වාසය කඩ කිරීම ගැන නැවත ගණනය කරන එකයි
තක්සේරු වාර්තාව පදනම් කරගෙන.
ඇත්ත වටිනාකම සහ
ගත්තු ගාන අතර වෙනසක් තියෙනවා, මම ඒක එකින් එක පැහැදිලි කරන්නම්.
විත්තිකරුවන් මිලදී ගත්තු අරූම් ඉඩමේ ඇත්ත වටිනාකම...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
...මිලියන 50 සිට ඉහළට දමා ඇත.
බිලියන 1.46 දක්වා.
ඒ අනුව, මිල ගණන් වල වෙනස
මිලියන 640 සිට මිලියන 430 දක්වා සංශෝධනය කර ඇත.
ස්වාමීනි, මට සමා වෙන්න,
විත්තියේ නීතිඥතුමියට කියනවද
නඩු විභාගයට බාධා වෙන වැඩ නොකර ඉන්න කියලා?
මේ නඩුවට බාධා කරන්නෙ පැමිණිල්ල පාර්ශ්වයයි.
විත්තියේ නීතිඥවරිය විදියට මට,
වළක්වන්න බැරි හේතුවක් තියෙනවා, ඒ මගේ ස්වසන ආබාධය.
ඒත් පැමිණිලිකාරයා ඕනකමින්ම නඩුව පරක්කු කරනවා
මේ චෝදනා සංශෝධනය කරන ක්‍රමය අයුතු විදියට පාවිච්චි කරලා.
මේක චෝදනා තවත් පැහැදිලි කරන්න විතරයි...
ඉතින්, දැන් පැහැදිලිද?
මම මේ දකින විදියට නම්,
වරද සිදුවුණු දිනය, වෙලාව,
සහ ක්‍රමය තාම සම්පූර්ණ නෑ.
නඩුවට කලින් ගොනු කරන්න කිව්වට,
තමුන් ගොනු කළේ නඩුව තියෙන දවසෙමයි,
-හරි හමන් සූදානමක් නැතුව... -ස්වාමීනි,
අපරාධ නීතියේ 27 වන වගන්තියේ 3 වන ඡේදයට අනුව,
සඳහන් වෙනවා ඕනෑම පුරවැසියෙක්ට ඉක්මන් නඩු විභාගයකට අයිතියක් තියෙනවා කියලා.
දිගින් දිගටම ඇදෙන නඩුව නිසා පීඩා විඳින විත්තිකරු වෙනුවෙන්,
මම ගෞරවයෙන් උසාවියෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
තවත් පරක්කු නොකර මේක ඉස්සරහට ගෙනියන්න කියලා.
බටහිර ගොඩනැගිල්ලේ දකුණු පැත්තේ දොරටුව.
මට කමක් නෑ.
ප්‍රොසිකියුටර් ක්වාක්!
-තමුන් මොකද මෙතන කරන්නෙ? -මෙන්න.
-මම ආවෙ නඩුවට, ඊටපස්සෙ-- -ඊටපස්සෙ?
හදිස්සි වැඩක් වගයක් සෙට් වුණා, ඉතින් මට අර ඇතුළට ගිය ගෑනු ළමයා වෙනුවෙන් වෙලාව වෙන් කරන්න වෙනවා.
ගෑනු ළමයෙක්? තමුන්ට?
එයා ලස්සනද?
නෑ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.
මොකක් හරි ගෑනියෙක් මගේ කොෆී එකට මෙහෙම කළා
ඊටපස්සෙ එයා නිකන්ම ඇතුළට ගියා, මගේ සපත්තු දෙකම ඉවරයි.
-ඇත්තටම? -එයා ඉගෙන ගන්න ඕනෙ
නිකන් "සොරි" කිව්වට විතරක් පාඩුව පියවන්න බෑ කියලා.
හරි නේද?
සමහරුන්ට මූලික හැදියාව එන්නෙ
අපි ඉගැන්නුවම තමයි.
මොකද එයාලා පොඩි කාලෙ මූලික දේවල් ඉගෙන ගෙන නෑනෙ.
හරි.
අර ඇතුළෙ ඉන්න එක්කෙනාට කියනවද ඉක්මනට එළියට එන්න කියලා?
මට හදිස්සියි.
ඇතුළෙ කවුරුත් නෑනෙ.
මම කිව්වනෙ මේ වගේ දේවල් වලට මට කතා කරන්න එපා කියලා.
මම මොකක්ද ටැක්සියක්ද?
මම දැන් drive කළොත්, පාර block වෙනවා.
එහෙනම් subway එකේ යන්න.
ප්‍රීමියම් ටැක්සි ගාන වගේ දෙගුණයක් ගෙවන්නම්.
ආයෙත් උගුරෙ අමාරුව හැදුනොත් මොකද කරන්නෙ?
මම කිව්වනෙ වැඩිය කෑගහන්න එපා කියලා.
ඔටෝග්‍රැෆ් සෙෂන් එක ඉවර වෙනකන්වත් ඉවසල ඉන්න.
ෆෑන්ස්ලා දැනගත්තොත්, එගොල්ලො කලබල වෙයි.
රයික්!
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
ඇයි කතා කරන්නෙ නැත්තෙ, ආ?
මේ දෝ රයික්ගෙ නම්බර් එක නේද? මම ඔයාට ආදරෙයි දෝ රයික්.
කොහොමද ෆෑන් කෙනෙක්ට මෙහෙම කරන්නෙ? මගේ ආදරේ, දෝ රයික්.
ඔයා හරි නරකයි රයික්, මට රිප්ලයි කරන්නකො.
මම හැමදේම බලාගෙන ඉන්නෙ. ඔයා මගේ msg කියවනවා නේද?
මම ඔක්කොම දන්නවා. ඔයා ගෙදර පාස්වර්ඩ් එක වෙනස් කළා නේද.
මටත් කියන්නකො. ඇයි මාව විතරක් මගහරින්නෙ?
යූ-ජින්ට.
මෙන්න.
-ස්තූතියි. -පරිස්සමින් යන්න.
රයික්, ඔයා මාර ලස්සනයි!
-ඔයාගෙ නම මොකක්ද? -මම හ්යේ-ජූ.
-ඔයාගෙ නම හ්යේ-ජූ ද? -ඔව්, සිම් හ්යේ-ජූ.
ලස්සන නමක්නෙ.
රයික්, ඔයා ඇත්තටම හරි ලස්සනයි.
ස්තූතියි හ්යේ-ජූ, ආවට ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
රයික්.
ඒයි රයික්!
ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
ඔයාට තාම මගේ නම මතක නැද්ද?
දැන් අවුරුදු ගාණක් වුණානෙ.
ඔයාගෙ IQ එක කීයද?
සොරි.
-ආයෙ කියන්නකො, මම මතක තියාගන්නම්. -ඇත්තටම?
මට නිකන්ම කියන්න බෑ.
මට දැනගන්න ඕන දේ කිව්වොත්, මම කියන්නම්.
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕනෙ?
ඔයාගෙ ෆෝන් නම්බර් එක.
ඇයි ඔයා ඒක නිතරම වෙනස් කරන්නෙ?
නම්බර් එක දෙන්න, ඇහුන්නැද්ද මම කියපු දේ?
ඔයාගෙ ෆෝන් නම්බර් එක දෙන්න!
ඒයි, නම්බර් එක දීපන්!
ඒයි!
රයික්, තමුන්!
තමුන් දන්නවද මම තමුන් වෙනුවෙන් කොච්චර වියදම් කරල තියෙනවද කියලා?
රයික්, මට සමා වෙන්න!
මට වැරදුණා!
මම ඔයාට ආදරෙයි!
රයික්!
දෝ රයික්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
රයික්, මොකද මේ?
දොර අරින්න.
මට කමක් නෑ, යන්න.
හරි, මම එළියට වෙලා ඉන්නම්. ලෑස්ති වුණාම එන්න.
ඒයි, මාව අතනින් බස්සන්න.
අර කණුව ගාවින්ද?
තැන්ක්ස්, මම ඉස්සෙල්ල යන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ස්තූතියි.
හරිම නොසැලකිලිමත්නෙ.
රයික් අද මාරම cool නේද?
එයා ඇත්තට දැක්කම ඊටත් වඩා හොඳයි.
කැමරාවට ඒ ඔක්කොම අහුවෙන්නෑ.
දෝ රයික්, මම ඔයාට ආදරෙයි
මට ඔටෝග්‍රැෆ් සෙෂන් එක මග ඇරුණා,
ඊටපස්සෙ මියුසික් ෂෝ එකත් මග ඇරුණා.
මට සෝලෝ කොන්සර්ට් එකත් මග ඇරුණොත්...
ඔහොම අඬන්න එපා හලෝ. ලැජ්ජයිනෙ.
ඇයි ඔයා ඔහොම ඇඳගෙන ආවෙ?
ඔයා ආවෙ ඔයාගෙ වස්තුව බලන්නනෙ.
කවුරුත් මාව අඳුරගන්න හොඳ නෑ.
ජරා යක්කු වෙනුවෙන් කතා කරලා මම අහගන්න බැනුම් මදිවට,
කවුරුහරි මාව අඳුරගත්තොත් එහෙම?
මිනිස්සු දැනගත්තොත් මම වගේ කෙනෙක් එයාගෙ ෆෑන් කෙනෙක් කියලා,
එයාටත් බැනුම් අහන්න වෙයි.
අනික එයා දැනගත්තොත්, එයාට දුක හිතෙයි.
ඒ මනුස්සයා ඔයාව අඳුරගන්නෑ,
ඔයා රතු පාට දිග ගවුමක් ඇඳගෙන ගියත්.
ඔයා දිහා බැලුවම සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේනෙ පේන්නෙ.
කමක් නෑ.
මට කමක් නෑ
නිකන් බලාගෙන හිටියත්...
ඈත ඉඳන් හරි...
එයාව දකින්න ලැබුණත් ඇති.
ඒ ඇති මට.
මම පාන්දර හතරට නැගිටලා, සැලොන් එකට ගිහින්,
මියුසික් ෂෝ එක රෙකෝඩ් කරන තැනට ගියා,
ඊටපස්සේ හවස තිබුණ සයින් ඉවෙන්ට් එකට ගිහින්, මම මේ දැන් ආවේ.
මම දැනන් හිටියේ නෑ තව ෆෑන් මීටින් එකක් ඉතුරු වෙලා කියලා.
එළියට එනවා.
තත්පර තුනක් ඇතුළත එළියට ආවේ නැත්නම්, මට ඇත්තටම යකා නගියි.
එකයි,
දෙකයි,
තුනයි!
ඇයි ඔයා අද නිදාගන්නේ නැත්තේ...
ඒත් ඇයි මේච්චර බොන්නේ?
ඔයාගේ සෞඛ්‍ය ගැන හිතන්නේ නැද්ද?
ඔව්, ඔයා දැන් ප්‍රමෝෂන් පටන් ගත්තනේ.
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ නැත්නම් මූණ ආයෙත් ඉදිමෙයි.
මේක නිකන් ඩිෆියුසර් එකක් වගේ.
-අයින් වෙනවා! -අපි ඇත්තටම හම්බෙන්න වෙලාවක් දාගෙන හිටියේ.
ඇත්තටම!
-අපිට මුකුත් දැනුම් දීලා නෑනේ. -නෑ, ඇත්තටම.
රා-ඉක් පොරොන්දු වුනා අපිට කිම්චි උදොන් හදලා දෙනවා කියලා.
ඇයි? ඔය ගමන්ම සබන් ටිකකුත් ගාගන්න තිබ්බනේ?
ටවල් එකක් දෙනවා.
ඒයි.
තමුසෙලා තව කෙනෙක්ගේ ගෙදරකට බලෙන් පැනලා තමුසෙලාටම ෆෑන්ස්ලා කියලා කියනවද?
තමුසෙලා හරියට කැරපොත්තෝ වගේ.
අපිරිසිදුයි, කැතයි, පිළිකුල් සහගතයි!
කම්පැනියට තිබ්බා මේක බලාගන්න,
ඒත් තමුසෙට ඉවසන් ඉන්න බැරුව මේ වගේ ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගත්තා නේද?
මේක යට ගහන්න අපි කොච්චර සල්ලි වියදම් කළාද කියලා දන්නවද?
මෙන්න, ටවල් එක.
වරදකරුවෙක්ට වරදකරුවෙක් කියන එකේ ඇති වැරැද්ද මොකක්ද?
මම තමුසෙට මේච්චර හම්බ කරලා දෙනවා මදිද?
තමුසේ ඇත්තටම හිතන් ඉන්නේ තමුසේ මාර වටිනවා කියලා නේද?
තමුසේ ඇඳන් ඉන්න දේවල් වලින්ම ඒක පේනවා.
මම ඔය මුද්ද දැකලා නෑනේ, අලුතෙන් ගත්ත එකක්ද?
රත්තරන් ළඟ තියාගන්න තියාගන්න වටිනාකම වැඩි වෙනවා.
හැබැයි තමුසේ නම් දවසින් දවස පල්ලෙහාට වැටෙනවා.
තමුසේ තාම බැලුවේ නැද්ද?
ඊයේ වෙද්දි තමුසේ දහවෙනි තැනට වැටිලා හිටියේ.
මොකක්?
තමුසේ දන්නවනේ මේ තනියම කරන ප්‍රමෝෂන් එක කොච්චර වැදගත්ද කියලා, නේද?
තමුසේ ෆෑන්ස්ලට බැනපු නිසා,
අපිට ඇඩ් ඩීල්ස් සේරම නැති වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ, දන්නවද ඒක?
ඒගොල්ලෝ ෆෑන්ස්ලා නෙවෙයි, ස්ටෝකර්ස්ලා.
ඒගොල්ලෝ මගේ ගෙදරට හොරෙන් රිංගුවා. මමයි වින්දිතයා.
මම දන්නවා, තමුසෙත් බය වෙන්න ඇති.
තමුසෙට වැඩිය ඒගොල්ලෝ තමුසෙගේ ගෙදරට යනවා එනවා,
අන්තිමට තමුසෙගේ යට ඇඳුම් පවා උස්සනවා.
ඔව්, ඒකෙන් තමුසෙට පිස්සු හැදෙනවා ඇති. මට තේරෙනවා.
හැබැයි තමුසේ ඔය හැඟීම් එළියට පෙන්නන මොහොතේ ඉඳන්,
තමුසේ තවදුරටත් ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලගේ දූ රා-ඉක් නෙවෙයි, තමුසේ නිකන්ම නිකන් මනුස්සයෙක් වෙන දූ රා-ඉක් විතරයි.
මිනිස්සුන්ට ඕන නෑ සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ ඉන්න දූ රා-ඉක්ව!
ඔය පරිපූර්ණ ප්‍රතිරූපය දිගටම තියාගත්තොත් විතරයි තමුසෙට මේ හැමදේම ලැබෙන්න සුදුසු වෙන්නේ.
කුණුහරුප කියන්න බෑ, බොන්න බෑ, තේරුණාද?
තේරුණා නම්,
දැන් ගිහින් ඇඟ හෝදගෙන ප්‍රැක්ටිස් කරනවා. කොන්සර්ට් එක ළඟයි.
-මෙයාව කෙලින්ම ප්‍රැක්ටිස් රූම් එකට එක්කන් යන්න. -හරි සර්.
එතකොට...
කවද්ද මට නිදහසේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ?
මට අවුරුදු දහයේදි ඔයාව හම්බවුන දවසේ ඉඳන්, මම කළේ කියන දේ විතරයි.
කවද්ද මට පුළුවන් වෙන්නේ රිදුනම රිදෙනවා කියලා කියන්න,
මට වැරදි කරපු මිනිස්සුන්ට මට වද දෙන එක නවත්තන්න කියලා කියන්න?
කවද්ද මට සාමාන්‍ය දූ රා-ඉක් විදිහට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්?
ම්ම්.
තමුසේ ඔහොම දිගටම කළොත්,
ඒ දවස ඉක්මනටම එන්න පුළුවන්.
කවුරුත් තමුසෙට ආදරේ නැති දවසට.
කරුණාකර මොහොතක් රැඳී සිටින්න
අධික තදබදයක් පවතී
ආවා!
ඕපන් වෙනවා!
ඕපන් වුනා!
කලබල වෙන්න එපා.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
එතකොට මෙතන?
මෙම ආසනය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.
-මොකද? එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? -එයා දිහා බලන්න එපා.
ආසනය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.
වෙන්න බෑ.
මේ ෆොටෝ කාඩ් එක මාව කවදාවත් ෆේල් කරලා නෑ.
මේක මගේ ලකී චාම් එක.
දූ රා-ඉක් ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගය
ප්‍රසංග ටිකට් පත් හුවමාරුව
ඒක පුද්ගල ප්‍රසංග ටිකට් හුවමාරුව.
ටිකට් එකත් එක්ක වොන් 300,000යි.
ඇයි මේගොල්ලෝ රා-ඉක්ගේ ටිකට් වෙන්දේසි කරන්නේ?
ඇයි ටිකට් බ්ලැක් කරන එවුන් නිසා මට කොන්සර්ට් එක මිස් වෙන්නේ?
අද ඉඳන්, මම ටිකට් බ්ලැක් කරන උන්ව රිපෝට් කරනවා.
මේ බ්ලැක් මාකට් කාරයෝයි, මැක්‍රෝස්ලයි, ගෝල්ඩිගේ නොසැලකිල්ලයි නිසා,
මම ජීවත් වෙන්නේ දත්මිටි කාගෙන.
ටිකට් බ්ලැක් මාකට්
ටිකට් එක තාම තියෙනවද?
ඔව්, ගාණ කියන්න.
වොන් 500,000යි.
මට වොන් 550,000කට ඔෆර් එකක් ඇවිත් තියෙනවා.
මම වොන් 500,000ක් දැන් දෙන්නම්,
ඉතුරු 500,000 කොන්සර්ට් එක දවසට දෙන්නම්.
කැමතියි.
සෝලෝ ෆේල් ද?
ඉහළම තැනක හොඳටම බබළන්න නම්,
තමන්ගේම හෙවනැල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම හංගගන්න ඕනේ.
හිනාවෙන්න, කතා කරන්න, හැසිරෙන්න ඕනේ
හරියටම ඒගොල්ලෝ කැමති විදිහට,
ඒගොල්ලන්ගේ ආශාවන් වලට ගැලපෙන විදිහට.
හැමෝගෙම ආදරේ දිනාගන්න තියෙන එකම ක්‍රමේ ඒකයි.
ඒ වගේම ඒකෙන් තමා ඔයා හිමීට මැලවෙලා යන්නේ.
ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම මැකිලා යනවා.
මේ රෝග ලක්ෂණ පටන් ගන්න ඇත්තේ ඒක නිසා වෙන්න ඇති.
ඔයා මැකීගෙන යනවා කියන බය,
සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා යනවා කියන එක,
බියගුලු රෝගයක් බවට පත් වෙලා.
කන් ඇහෙන සද්දෙත් ඒ රෝග ලක්ෂණ වලම කොටසක්.
අපි මේකට බෙහෙත් ගන්න පටන් ගන්න ඕනේ තව වැඩි වෙන්න කලින්...
ඩොක්ටර්,
මම නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.
මට බෙහෙත් ටික දෙන්න, මට හදිස්සියි.
අපි ඉක්මනට ලෑස්ති වෙනවා.
රා-ඉක්, කොහෙද ඔයා!
ස්ටාෆ් එකේ හැමෝම ඇවිත් ඉන්නේ. අද ඔයාගේ කොන්සර්ට් එක දවස!
මම මේ එන ගමන්!
මාව කලබල කරන්න එපා.
ඔයා කොහෙද මෙච්චර වෙලා ගියේ?
මම පාකින් එකට එන ගමන්. සන්-බොම්ට එළියට එන්න කියන්න.
-එයා මොකද කිව්වේ? -දැන්ම පාකින් එකට යන්න, ඉක්මන් කරන්න.
හරි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ ඔයානේ.
මේ, සල්ලි ඉස්සෙල්ලා.
-මොකක්ද මේ? -මොකක් කියලද හිතන්නේ?
කොන්සර්ට් සිස්ටම් එකටයි පාරිභෝගික අයිතීන් වලටයි හානි වෙන විදිහට,
නීති විරෝධී විදිහට ටිකට් බ්ලැක් කරද්දි ඔයාව අතටම අහුවුනා.
ඒ නිසා ඔයාව දැන් පොලිසියට අරන් යනවා
නීතිය අනුව දඬුවම් කරන්න.
ඒයි!
සුළු වැරදි පනතේ 3 වන වගන්තියේ 2 වන ඡේදයේ 4 වන කොටස යටතේ
වැඩි මිලට ටිකට් විකුණන එකට
වොන් 200,000ක් දක්වා දඩයක්, හිරභාරයට ගැනීමක් හෝ පුංචි දඩයක් ගහන්න පුළුවන්.
ඒයි, අර රා-ඉක්ගේ මැනේජර් නේද?
ඔයා කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?
හැමෝම...
ඒ රා-ඉක්!
අර පැත්තේ ස්ටාෆ් එන්ට්‍රන්ස් එකක් තියෙනවා.
-ඉස්සෙල්ලා යන්න, ඉක්මනට! -කොහෙටද?
පස්සෙන් එන්න එපා!
ඇයි? එයාව මිස් වුනාද?
ඔය දිග කකුල් වලින් දුවන දිවිල්ලක්!
ඔයා අර පැත්තෙන් යන්න, මම මේ පැත්තෙන් යන්නම්.
-එයාව හම්බුනොත් මට කෝල් කරන්න. -හරි.
කොහෙද එන්ට්‍රන්ස් එක තියෙන්නේ?
ඇයි එයා කෝල් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
කොහෙට දුවන්නද හදන්නේ?
එයා කොහෙද?
මේ පැත්තේ.
මම දැන් අත ගන්නවා.
කෑ ගහන්න එපා.
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.
තේරුණාද?
මම යනවා.
ඉක්මනට, මේ පැත්තෙන්.
ඉක්මන් කරන්න.
ඇයි කවුරුත් නැත්තේ?
මම ගිහින් රිහර්සල් එක බලන්නම්. වෙයිටින් රූම් එක තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
එයා කොහොමද එයාගේම කොන්සර්ට් එකට පරක්කු වෙන්නේ?
-එයාට කිසිම විනයක් නෑනේ. -එයා මේ ටිකේ හරි බිසී නේ.
සෝලෝ ප්‍රමෝෂන්ස්, වරයිටි ෂෝස්, රේඩියෝ...
මට එයා ගැන දුකයි.
එයා නිකන් හැමදේම තනියම කර කර ඉන්නවා වගේ.
යොන්ග්-බින්,
ඔයා දන්නේ නෑ නේද ඔය පිස්සා මොනවද කර කර හිටියේ කියලා?
මම මොනවද කළේ?
ආ ඔයා ආවද?
මොනවද ඔය පිස්සා කර කර හිටියයි කියන්නේ?
කෙල්ලෙක් එක්කද? සූදු කෙලියද?
ඩ්‍රග්ස් ද? මොකක්ද?
ඇයි තමුසේ මෙච්චර පරක්කු?
මේන් කැරැක්ටර් එකට මෙච්චර පරක්කු වෙන්න පුළුවන්ද?
-ජේ-හී! -එයා පරක්කු වෙලා ඇවිත් සොරි කිව්වෙත් නෑනේ.
මට සමාවෙන්න, දැන් හරිද?
තමුසෙත් ස්තුති කරන්න ඕනේ.
තමුසෙට ගෙස්ට්ලා නැති නිසානේ අපිට මෙහෙ එන්න වුනේ.
ඒයි, නවත්තගන්නවා.
සිරාවටම!
ඇත්තනේ?
තමුසෙට පැය දෙකක් තනියම ඇදගන්න බැරි නිසානේ අපිට එන්න කිව්වේ.
නේද?
වෙයිටින් රූම් / ගෝල්ඩ් බෝයිස් (කන්ග් වූ-සොන්ග්, චෝයි ජේ-හී, ලී යොන්ග්-බින්)
ඔව් හරි.
මම තමුසෙලාව පාවිච්චි කරනවා.
ඒත් තමුසෙලත් ඒ වගේම නේද?
තමුසෙලගේ කන්ට්‍රැක්ට් ඉවර වෙන්න ළඟයි, තමුසෙලට වෙන වැඩ එන්නෙත් නෑ,
ඉතින් දිගටම ඉන්න තියෙන එකම විදිහ රිනීව් කරන එක.
ඒකයි තමුසෙලා කම්පැනි එක කියන ඕනම දෙයක් කර කර ඉන්නේ.
ඒකයි මෙහෙටත් දුවගෙන ආවේ.
තව අවුරුදු කීපයක් මගේ ඇඟේ එල්ලිලා ඉන්න ට්‍රයි කරන ගමන්.
මොකක්ද? මොකක්ද තමුසේ දැන් කිව්වේ?
කන්ග් වූ-සොන්ග්, දැක්කනේ?
ඕකයි මම එපා කිව්වේ.
හරි, මට ඇති.
-මේ පිස්සගේ වැඩකාරයෙක් වගේ ඉඳලා මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ. -ඒයි, ජේ-හී.
-ඒයි! -ඔව්, යන්න!
ලොකු දෙයක් තමුසේ මගේ ස්ටේජ් එක කනවා බලන් ඉන්න වුනේ නැති එක.
තමුසේ තමයි එකම... වැඩක් නෑ.
තමුන්ට සෝලෝ එකක් හම්බුණේ දක්ෂකම හින්දා කියලද හිතන් ඉන්නේ?
නෑ, දන්නවද ඇයි කියලා?
ඒක හම්බුණේ ඔය විකුණගෙන කන ලාබ විදියෙ දුක හිතෙන කතාව හින්දා.
බාර් එකක වැඩ කරපු අම්මා කෙනෙක් යටතේ දුක් විඳපු එකේ තියෙන මහ ලොකු දේ මොකක්ද?
ඒයි, චෝයි ජේ-හී!
-යකෝ, ආයෙ කියපන් බලන්න. -මම ඇත්තනේ කිව්වේ.
උඹ උඹේ අතීතෙ විකුණන්නේ අනුකම්පාව ගන්න!
-ආයෙ කියපන්! -පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මිනිස්සු උඹට ආදරේ නෑ.
එයාලට උඹ ගැන අනුකම්පාව විතරයි තියෙන්නේ.
-මුගේ කට කැත බලපන්! -රා-යික්!
නවත්තපන්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
-මෙහෙ වරෙන්! -චෝයි ජේ-හී!
රා-යික්, සන්සුන් වෙයන්.
අයින් වෙයන්!
අයින් වෙලා පලයව්!
-දැන්වත් නවත්තපන්! -අයින් වෙයන්!
-යොන්-බින්! -ඔය රණ්ඩුව නවත්තන්න!
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
ඇතුලට යන්න, කොන්සර්ට් එක පටන් ගන්න ළඟයි.
රා-යික්ව බලාගන්න.
රා-යික්, යමු.
සාර්ථක ප්‍රසංගයක් වාර්තාගත ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්
ඇයි අනිත් මෙම්බර්ලා ඊයේ හිටියේ නැත්තේ?
මම ගෙස්ට් කෙනෙක්ව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ.
එයාලා එන්න හිටියේ, ඒත් රණ්ඩු වෙලා තුවාල කරගෙන.
මම ඊයේ වැඩ කරන ගමන් දැක්කා රා-යික් එයි ජේ-හී එයි ගහගන්නවා.
එයාලා ආවේ එයාගේ සෝලෝ කොන්සර්ට් එකට උදව් කරන්න, ඒත් එයා හැසිරුණේ එහෙමද?
එයාගේ හැසිරීම නම් අන්තිමයි.
මේ මොනවද මේ කියන්නේ?
බොරු කටකතා පැතිරවීම--
පණිවිඩයක්
ලයික්
කමෙන්ට්ස් දැක්කද?
ඔව්.
මොකක්ද මේ ගෝල්ඩ් බෝයිස් අතර ප්‍රශ්න කතාව? රා-යික්ගේ ඔය කියන චරිතේ ඇත්තක්ද?
මොකක්? ලයික්.
ඔයාටත් කොහොමද පුළුවන්...
කණ්ඩායම ඇතුලේ ප්‍රශ්න කියන කතා අලුත් දෙයක් නෙවෙයිනේ. අපේ කොල්ලො ටික ඇත්තටම හරිම එකමුතුයි.
ඒක හැම තැනම පැතිරිලා.
රා-යික් ගහලා එයාලව ඉස්පිරිතාලෙටත් ගෙනිච්චලු.
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්නේ.
ගෝල්ඩ් බෝයිස් අතර ගැටුම් ගැන කටකතා දෝ රා-යික්ගේ මතභේදාත්මක වීඩියෝ
ඇඟේ එල්ලෙන්න එපා
මගේ ඇඟේ එල්ලෙන්න එපා
ලැජ්ජයි
මේක...
කේන්තියෙන්
මටත් ඕනෙ එයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න, ඒත්...
දැන් මම අන්ධ වෙලා නෑ...
මම ආදරේ කරපු රා-යික් කියන්නේ ඇත්තටම එයාමද කියල මට ෂුවර් නෑ.
සෙල්පිෂ්, ඔයා එයාව විශ්වාස කරනවද?
රඟන්න එපා
ඔයා එයාව 100%ක් විශ්වාසද?
මම විශ්වාස කරනවා.
මම අපේ රා-යික්ව විශ්වාස කරනවා.
මම තාමත් මමමයි, හැමදාම වගේ
කවදාවත් මම වෙනස් වෙලා නෑ මම මමමයි
මම තාමත්
ඔයාලා දන්න මමමයි
ඊට වඩා අඩුත් නෑ
ඊට වඩා වැඩිත් නෑ
ඇති දැන්.
ඒ මමයි
සිකියුරිටි ඔෆිස් එකෙන් කතා කරයි!
වූ-සොන් ඇවිල්ලා.
ඇතුලට එන්න.
මොකද මේ ඔච්චර බොන්නේ?
අපි සෙට් වෙලා ගොඩක් කල්නේ.
ඉන්න, මම කන්න මොනවහරි ගේන්නම්.
ඕනෙ නෑ, දැනටම අට පහු වෙලානේ.
ඉක්මනට යන්න පුළුවන්.
-රෑ වෙන්න කලින් යන්න. -හරි හරි.
ඔහොම එක දිගට බොන එක නවත්තපන්.
හෙට උදේට බඩ දනවා කියාගෙන ආවොත්, මම උඹට පාන් කෑලිවලින් ගහනවා.
හරි බං.
-පලයන්. -හරි.
මූ හොඳටම අවුල් ගිහින් වගේ.
හෙට උදේට හැන්ගෝවර් එකට සුප් එකක් හදන්නම්, අද මෙහේ ඉඳපන්.
-පරිස්සමෙන්. -හරි.
ඇයි උඹ මෙහේ? කෝ අනිත් උන්? ජේ-හී කොහොමද?
ආ.. උඹටත් වද වෙන්න පුළුවන් නේ?
ඌ මැරිලද දන්නේ නෑනේ, මම ගහපු ගැහිල්ලට.
උඹ හොස්පිට්ල් එකට ආවා. මම හැමදේම දන්නවා.
උඹ කොන්සර්ට් එක ඉවර වෙච්ච ගමන් දිව්වේ බය වුණ හින්දනේ.
උඹ පාටියටවත් ගියේ නෑනේ.
ආපු එකේ අඩුම ගානේ කතා කරලා යන්නවත් තිබ්බා.
උඹලා ඔක්කොම මට කේලම් කිය කියනේ හිටියේ, ඉතින් මම කොහොමද මූණ පෙන්නන්නේ?
වෙලාවට, ඌට ලොකුවට තුවාල නෑ.
පොඩි බැන්ඩේජ් එකක් විතරයි, ඉක්මනට ගෙදර යවයි.
ජේ-හී ඇත්තටම ඉන්නේ පසුතැවීමෙන්.
එයා දන්නවා එයාට තිබුණේ නෑ--
මේක ගණන් වැඩි කෑමක්, හපලා ගිලපන්.
ඒයි, මේකේ රස අර වගේමයි නේද?
අපි අර සෙමි-බේස්මන්ට් කාමරේ ඉන්න කාලේ...
කල් ඉකුත් වෙලා මාසයක් පහු වුණ එක වගේමයි.
ඔව්, අර කැටි ගැහුණු කිරි එක.
-මේකෙත් තියෙන්නේ ඒ රහමයි. -ඔව් නේ.
උඹ ඒක බිව්වේ අහක දාන්න ලෝබ කමටනේ,
ඊට පස්සේ ස්ටේජ් එකට නගින්න ඔන්න මෙන්න තියලා...
ඒ කාලේ, අපිට මාර උනන්දුවක් තිබ්බේ.
කොච්චර අසනීප වුණත්,
අපිට ඕන වුණේ ස්ටේජ් එකට නගින්න විතරයි.
රා-යික්, උඹට මේක දරාගන්න බැරි නම්...
දරාගන්න බැරි නම්, ඉතින් මොකක්ද?
උඹ දන්නවනේ අපේ අම්මා ගැන.
බං, අපි ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න ඕනේ.
මේ දවස්වල පොඩි එවුන් හිතන් ඉන්නේ ගෝල්ඩ් බෝයිස් කියන්නේ කාටූන් එකක නමක් කියලා.
එතකොට,
උඹ හිතාගෙන ඉන්නේ ගෝල්ඩ් බෝයිස් දිගටම කරගෙන යන්නද?
උඹ දැක්කේ නැද්ද
මගේ ඇල්බම් එකේ පර්ෆෝමන්ස් එක?
ජේ-හී කියපු කතාව හරි.
මට තනියම මේක කරන්න බෑ.
මිනිස්සු ආදරේ
ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලගේ රා-යික්ට,
නැතුව නිකන්ම දෝ රා-යික්ට නෙවෙයි.
ඉතින් මට දිගටම ගෝල්ඩ් බෝයිස් කෙනෙක් විදියට ඉන්න වෙනවා.
ඕවා පැත්තක තියලා වරෙන් බොන්න.
වූ-සොන්.
වූ-සොන්
වූ-සොන්!
ඇස් ඇරපන්!
උඹට මොකද වුණේ?
වූ-සොන්.
මම මොකක්ද දැන් කරන්නේ?
වූ-සොන්!
සමහර දවස් තියෙනවා.
මම ඔයා ගැන හීන දකින දවස්...
අන්න ඒ වගේ දවස්වලට,
මම නිකන් මෝඩ හීන ලෝකවල අතරමන් වෙනවා.
රෙස්ටොන්ට් එකකදී අහම්බෙන් වගේ ඔයා ඉන්න මේසෙටම එන්න ලැබෙනවා වගේ,
එහෙමත් නැත්නම් රෑ වෙලා තනියම ෆිල්ම් එකක් බලන්න ගියාම ඔයාව මුණගැහෙනවා වගේ.
ඒවා හිතද්දිත් මට සතුටුයි.
නැවුම් කිරි
රා-යික් දැන් ඉන්නේ ගන්ග්සෝ පොලිසියේ.
රා-යික් වූ-සොන්ව මැරුවද?
ගෝල්ඩ් බෝයිස් සාමාජිකයෙක් සම්බන්ධ සිදුවීමක් නිසා
කන්ග් වූ-සොන් මියගොස් සිටියදී හමුවෙයි.
සිද්ධියේ ප්‍රධානම දේ තමයි ඔහුගේ සිරුර හමුවුණේ
සෝල් වල ගන්ග්සොන්ග් හි පිහිටි ඔහුගේම කණ්ඩායමේ රා-යික්ගේ නිවසේදී වීමයි.
පොලිසිය තහවුරු කරලා තියෙනවා
සිද්ධිය වුණ දවසේ දෙන්නා එකට ඉඳලා තියෙනවා කියලා,
ඒ වගේම එයාව ප්‍රධාන සැකකරු විදියට නම් කරලා තියෙනවා.
එයාව එවලේම අත්අඩංගුවට ගත්තා
දැනට ගන්ග්සෝ පොලිස් ස්ථානයේ රඳවාගෙන ඉන්නවා.
ඉතින් මම හිතනවා,
එක පාරක් හරි, ඒ වගේ ප්‍රාතිහාර්යයක්
මටත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
පොලිස් ස්ථානය
නීතිඥ හැඳුනුම්පත
නීතිඥ හමුවීමේ කාමරය
ඒත්...
මම හිතින් මැව්වට
සිය පාරක්, දහස් පාරක්,
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ
අපි මුණගැහෙයි කියලා...
නීතිඥයෙක් සහ මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් විදියට.
මට කියන්නකෝ, කවුද මේ දෝ රා-යික් කියන්නේ?
ඇයි මේ කේස් එක ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ?
මේ කේස් එකේ ගොඩක් පරස්පර තැන් තියෙනවා.
එතන අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
අපරාධ අංශය 3, සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලය
ක්වාක් බ්‍යුන්-ග්යුන්.
කන්ග් වූ-සොන් වගේ එවුන්ට කොහොමත් වාසනාවක් නෑ.
ඔයා රා-යික්ගේ කේස් එක අතහැරියා කියන්නේ මොකක්ද?
එයා නඩු විභාගෙට යන්නේ නීතිඥයෙක් නැතුව.
ඔයාට තේරෙනවද ඒකේ බරපතලකම?
ඒත් ඒක ඇත්තටම කරේ මම නම්?
කොච්චර කල්පනා කරත්, මට මුකුත් මතක නෑ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜