💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මා බලහත්කාරයෙන් සිඳ දැමූ රතු නූල,
නැවතත් එහි සහකරු සොයාගෙන ඇත,
දැන් එය නැවැත්වීමට කිසිවකට නොහැකියි.
මේ කරදරකාරී ඉරණමට මුහුණ දීමට දැන් ඔබටම සිදුවනු ඇත.
[5 වන කොටස: නුහුරු දිවියක අභියෝග ]
ඔබට සිහිය ආවාද?
වතුරට වැටීමෙන් පසු ඔබට සිහිය නැති වුණා.
වෛද්‍යවරයා පැමිණ පැවසුවේ බරපතල කිසිවක් නොමැති බවයි.
වෛද්‍යවරයා වම් අමාත්‍යවරයා යටතේ වැඩ කරන නිසා,
කටකතා පහසුවෙන්ම පැතිරෙන්න පුළුවන්.
හොඳයි.
ෂින් වොන් සහ සේ දොල්ව මගෙ ළඟට එක්කන් එන්න.
මට මාලිගාවට යන්න ඕනෙ.
ඔබ මොකටද මාලිගාවට යන්නේ?
ඇයි මේ වෙලාවේ මාව පහත් කරලා කතා කරන්නේ?
මම හොඳින් සැලකුවාම, දැන් හිතාගෙන ඉන්නේ අපි සමානයි කියලද?
මොකක්?
ඔබ මේ මට අන්දලා තියෙන්නේ මොනවද?
ඒක නැහැ.
වෙන්න බැහැ... ඒක නැති වෙන්න විදිහක් නැහැ. ඇයි මේ... ඇයි මට රිදෙන්නේ නැත්තේ?
කෝ ඒක?
ඒක මෙතන නැද්ද? ඒක කොහෙටද ගියේ?
කොහොමද... මෙහෙම වුණේ කොහොමද...
කෝ ඒක? ඒක කොහෙටද ගියේ?
ඒක කොහෙටද ගියේ?
නැහැ, මේක වෙන්න බැහැ.
නැහැ, නැහැ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇයි?
ඇයි? මොකක්ද නැති වුණේ? ඒක වටිනා දෙයක්ද?
වටිනා? රාජකීය පෙළපතේ සියවස් පහක ඉරණම රඳා පවතින්නේ ඒ මතයි.
නැහැ, මේක නපුරු හීනයක් වෙන්න ඇති.
එවැනි දෙයක් ඔබ ළඟ තියෙන්න විදිහක් නැහැනේ...
මම ඔබට ඒ වගේම එකක් අරන් දෙන්නම්, නැහැ, ඊටත් වඩා හොඳ එකක්, මම වඩා හොඳ එකක් අරන් දෙන්නම්, කලබල නොවී ඉන්නකෝ...
කලබල නොවී ඉන්න? සන්සුන් වෙන්න?
මගේ තත්වයේ හැටියට ඔබට සන්සුන්ව ඉන්න පුළුවන්ද?
ඒ දේ නැතිවෙලා?
නිකන් දෙයක් නෙමෙයි, මගේ පිරිමිකමයි නැතිවෙලා තියෙන්නේ.
දැන් මේ මොකක්ද?
මේ මොන විකාරයක්ද ඔබ කියවන්නේ?
දැල් ඊ, ඔබට හොද නැද්ද?
වතුරට වැටුණේ මමයි, ඒත් ඇයි ඔබේ සිහිය විකල් වෙලා වගේ දඟලන්නේ?
ඔබ මේ කාටද දැල් ඊ කියන්නේ...
ඇයි මේ මූණ
දැන් මෙතන තියෙන්නේ?
මගේ මුහුණ.
මගේ මුහුණට මොකද වුණේ?
මේ මොකක්ද? මොකක්ද මේ?
ඇයි මේක මෙතන තියෙන්නේ? ඇයි මේක මෙතන?
උතුමාණෙනි, මොකද වුණේ?
මම රාජකීය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්නද?
මට ඉස්සෙල්ලා බලන්න දෙන්න!
බලනවා එහෙම නෙමෙයි!
අරක!
උතුමාණෙනි. උතුමාණෙනි.
උතුමාණෙනි.
උතුමාණෙනි. උතුමාණෙනි.
කොහොමද ඔබ... ඔබේම දෑතින්...
මාව මරා දමන්න, උතුමාණෙනි.
මරා දමන්න? විකාර කියවන්න එපා.
මගේ නොහික්මුණුකමට සමාවෙන්න.
මොකක්ද? ඇයි මේ එකපාරටම කුමාරිකාවක් වගේ මාව උස්සගෙන යන්නේ?
ඔබ ඔහොම දිගටම කළොත්, ඇත්තටම කුමාරිකාවක් වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
ඒයි, තමුසේ!
මාව අත හරිනවා!
අහ්?
ඒ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ මොකක්ද?
ඇයි මේ මූණ මෙතන ඇලිලා තියෙන්නේ?
අහ්?
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබ තමයි උතුමාණන් කියලද?
කිරුළ හිමි කුමාරයා?
ඒක එහෙම තමයි.
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, ඒත් ඇත්ත ඒකයි.
දැන්, මාව මාලිගාවට කැඳවාගෙන යන්න.
ස්වාභාවිකවම, උතුමාණන් මාලිගාවේ සිටිය යුතුයි.
එහෙනම් මම ඔබව දොංගුං මාලිගයට රැගෙන යන්නද?
හොඳයි.
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව මම දැනගෙන හිටියා.
කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ, ඒ නිසා අපි මාලිගාවට යමු.
දැල්.
ඔබට කොච්චර අමාරුද?
උණ නම් නැහැ.
මහ විලිලැජ්ජා නැති මිනිහෙක්නේ.
කුමාරයෙක් වගේ ඉඳගෙන මෙහෙම හැසිරුණාද?
දවාලේ ගැහැණු අයට කවටකම් කරනවද?
නෙදකින්!
මට දැන් නිකන් කුණුහරුපයක් කියවුණා.
ඒ සාප කිරීම නම් මට හොඳටම ඇහුණා.
ඒක මගේ හිතේ මැවුණ දෙයක් වෙන්න ඇති, නේද?
අපොයි, දැන් මොකද කරන්නේ?
කොහෙද මේ යන්නේ?
දැල්! දැල්!
කටු ගහනවා වෙනුවට,
මම මාලිගාවෙන් පිටතට යා යුතුයි.
රජතුමා සිරගත කිරීමේ නියෝගයක් නිකුත් කළා.
සි... සිරගත කිරීමක්?
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
උතුමාණෙනි, ඔබට වේදනාවක් තියෙනවද?
ඔබ අකමැතිම වතුරට වැටෙන්න.ඒ දේ සිද්ධ වුණේ කොහොමද?
ඔබ මීට වඩා පරෙස්සම් වෙන්න තිබුණා.
ඔබේ මනසත් අවුල් වෙලා වගේ.
දොංගුං මාලිගයෙන් පිටවීම රජතුමා විසින් ඔබට තහනම් කරලා තියෙන්නේ.
අපොයි.
එතකොට මගේ ශරීරය...
නැහැ, දැල් ඊ!
ගිහින් අර දැල් ඊ කියන කෙල්ලව එක්කන් එන්නකෝ.
හඳ බලන්න?
උතුමාණෙනි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වූ පසු,
මම ඔබව හඳ බලන චාරිකාවක් සඳහා කැටුව යන්නම්.
නැහැ, හඳ බලන්න නෙමෙයි.
දැල් ඊව ගේන්න, පණපිටින් ඉන්න දැල් ඊව.
මගේ ශරීරය නැවත මට ගෙනත් දෙන්න.
දෙයියනේ.
මේක තමයි අවසාන කටු චිකිත්සාව.
කරුණාකර කලබල වෙන්න එපා උතුමාණෙනි.
ඇයි හැම දෙයක්ම තහනම් කරලා තියෙන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
ඔබ ඔය කටුව ගහන්න හදන්නේ කොතනටද!?
අපි බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රදේශයට කටු ගැසිය යුතුයි.
බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රදේශය...
ඔබ කියන්නේ මගේ ඔළුවටද?
ඔබ හිතන්නේ මම මාළුවෙක් කියලද නැත්තම් මස් වැදැල්ලක් කියලද?
මොකද, මාව කෑමක් වගේ උයන්නද හදන්නේ?
අහෝ දෙවියනි!
කිරුළ හිමි කුමරු අවදි වූ මොහොතේම, ඔහු ඉල්ලුවේ දැල් ඊ කියන කෙනෙක්ව විතරද?
එසේය, රාජකීය වෛද්‍යවරයා එය පෞද්ගලිකවම තහවුරු කළා.
හොඳයි.
ඒ අර ගිය පාර උතුමාණන් බේරාගත්ත බඩු ගෙනියන කාන්තාව වෙන්න බැරිද?
[ප්‍රධාන පාලිකාව ජෝ මියොං ඉම්] මම ඒ ගැන හොයලා බලන්නම්.
ඇය ඇත්තටම අර බඩු ගෙනියන කාන්තාව නම්, අපි මොකද කරන්නේ?
ඒක මට බාර දෙන්න.
උතුමාණන් වෛද්‍යවරයාටත් කලින් ඒ බඩු ගෙනියන කෙනාව මුණගැහෙන්න උත්සාහ කරපු නිසා,
දැන් ඔබ මේ තත්ත්වය පාලනය කරන්නේ කොහොමද?
යම් හෙයකින් වම් අමාත්‍යවරයා ඇගේ මුහුණ කුමරියගේ මුහුණට සමාන බව දැක්කොත්...
අනේ දෙවියනි... මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
ඔහු දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ?
ඔහු ඇයව මරා දමාවි.
මරයි? ඔබ ඔය කියන කතාවේ තේරුම මොකක්ද?
මූලික රාජකීය තේරීම් පරීක්ෂණය තියෙන්නේ දවස් දෙකකින්.
ඔවුන් කිසිම කාන්තාවකට උතුමාණන්ට ළං වෙන්න ඉඩ දෙන එකක් නැහැ,
විශේෂයෙන්ම බලයෙන් පහ කළ ඔටුන්න හිමි කුමරියට සමාන කෙනෙක්ට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන එකක් නැහැ.
ඒ ඔබ වතුරට වැටුණු නිසා...
ඔබට මේ වගේ සරල දෙයක්වත් තේරුම් ගන්න බැරිද?
නැහැ, ඒක... එහෙම නෙමෙයි...
උතුමාණෙනි, සාමාන්‍ය තත්ත්වයන් යටතේ නම්, ඔබ මට සිහිය නැති වෙනකල් ගහන්න තිබුණා.
එහෙම නැත්තම් කේන්තියෙන් මාව මරන්න වගේ හැසිරෙන්න තිබුණා!
මට ගහන්න! එන්න, මට ගහන්න!
මොකක්? එපා.
මම කැමති නැහැ.
උතුමාණෙනි.
මොකද වුණේ?
උතුමාණෙනි.
මගේ කුමරුනි?
මොකද මේ පැත්තේ?
ඉතින් මේ හරිතාගාරය ඔබේ අයිතියට ආවා.
ජේ වූන් කුමාරයා මේක ඔබට දුන්නද?
මම ඇහුවේ ඇයි ඔබ මෙහේ ආවේ කියලා.
මූලික රාජකීය තේරීම් පරීක්ෂණය දවස් දෙකකින්.
අනාගත ඔටුන්න හිමි කුමරිය වීමට සිටින කාන්තාවක් මේ හරිතාගාරයට නිතර යනවා නම්,
අභාවප්‍රාප්ත රජතුමා ජැංජොං රැජිනට මංගල තෑග්ගක් ලෙස දුන් මේ ස්ථානයට යාම ගැන මිනිස්සු මොනවා කියයිද?
රාජකීය තේරීමට කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් වෙන්න.
ඔබ ආවේ මට තර්ජනය කරන්නද?
මම ප්‍රතික්ෂේප කළොත් ඔබ මොනවා කරන්නද?
කිරුළ හිමි කුමරුට වෙඩි තැබූ තුවක්කුව
තාම තියෙන්නේ මගේ ළඟ.
ඔබ දැනටමත් ජේ වූන් කුමරුගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ඒ තුවක්කුව පාවිච්චි කළානේ.
ඒ තුවක්කුව පාවිච්චි කරලා මාලිගයට ඇතුල් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමින්,
ඔබ ජේ වූන් කුමාරයාව අත්හරිනවද?
එක තුවක්කුවකින් මාව හිතුමතේට පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබ හිතුවද?
නැහැ.
මම කවදාවත් ඔබේ අණට යටත් වෙලා හිටියා කියලා ඔබට හිතිලා තියෙනවද?
මට තාම ඔබව ඕනෙ. ඒකයි මම ඔබ කරන දේවල් ඉවසන්නේ.
මම ඉවසන්නම්,
ඒ නිසා ඔබ
කෘතඥපූර්වකව ජීවත් වුණොත් හොඳයි.
හරිම සජීවී තැනක්නේ!
ස්වාමීනි, ඔබ කොහෙද ගියේ?
ඇයි? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
චීනයෙන් ලිපියක් ආවා.
යුන් වූ.
ඔව්?
ඒක හරි. මම චා යුන් වූ.
ඔබ කවුද?
ඔබ මට වඩා ගොඩක් බාල පාටයි. ඇයි මේ සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරන්නේ?
එහෙනම් මම ඔබට ගරු සරු ඇතිව කතා කරන්නද...
මට සමාවෙන්න.
මට කිරුළ හිමි කුමරුගෙන් ගොඩක් දේවල් අහන්න ලැබුණා, ඒ නිසා මට හුරුපුරුදු ගතියක් දැනෙනවා...
කිරුළ හිමි කුමරු?
ඔබ උතුමාණන්ව අඳුනනවද?
මම අඳුනනවා.
මම ඔහුව බොහොම හොඳින් අඳුනනවා.
ඉතින්, මේකයි වැඩේ,
ඔබ රාජකීය ඇඳුම් ගබඩාවට යනකොට, මාවත් එක්කන් යන්න.
රාජකීය... ඇඳුම් ගබඩාව?
හා!
ඔබ හිතනවද ගැහැණු අයට හිතුමතේට මාලිගයට යන්න පුළුවන් කියලා?
ඔබ මාව බය කළානේ! ඇයි කෑගහන්නේ?
මේ කාගේ කන් දෙකක්ද කියලා ඔබ දන්නවද?
පක්ෂපාතී ඇමතිවරුන්ගේ උපදෙස් සහ මිනිසුන්ගේ දුක් ගැනවිලි අහන්නේ මේ කන් වලින්.
අනේ දෙවියනේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
එහෙනම් හොඳින් අහගන්න.
මාලිගයට ඇතුළු වෙන්න තියෙන විදිහ තමයි...
එහෙම ක්‍රමයක් නැහැ! ඒයි!
දැන්ම මෙතනින් යනවා යන්න!
යන්න? මම?
ඔබ මටද යන්න කියන්නේ?
පස්සේ පසුතැවෙන දේවල් කරන්න එපා.
මම කියන දේ පැහැදිලිනේ.
පසුතැවෙන දේවල් කරන්න එපා.
අනේ මන්දා.
ඔබ තව එක සැරයක් හරි මට කරදර කළොත්, ඔබව පොදොචොං එකට ඇදගෙන යනවා!
ඔබට මැරෙන්න ඕනෙද?
අද සිද්ධ වුණ දේ ගැන ඔබ පසුතැවෙයි.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මේ ගැන පසුතැවෙයි!
ඒයි, කොල්ලනේ!
ඔය රෙදි ගැන පරිස්සම් වෙන්න! ඕවා මාලිගාවට යවන ඒවා.
එහෙමයි. එහෙමයි.
මෙන්න.
මට බලන්න දෙන්න.
ඉන්න, මොකද මේ කරන්නේ?
ඉක්මනට මෙතනින් යනවා යන්න.
මම යනවා!
ඉක්මනට බහින්න. ඕක ඉස්සෙල්ලා බිමින් තියන්න!
මම ඒක ගන්නේ නැහැ.
උඹලා! මොකද මේ කරන්නේ?
මෙයාව එළියට දානවා!
මම මගේ පාඩුවේ යන්නම්.
මොකක්ද එතන කලබලෙ?
ආ, නායකතුමනි.
අයියේ, රැජින විසින් දොංගුං මාලිගාවට එවන මාලිගාවේ පාලිකාවන්
ඔක්කොම ආවේ හන්යැං වෙළඳ සංසදයේ ප්‍රධානියා හරහා.
කොහොමද ඇය අරයාට මේ තරම් සමාන වුණේ?
උත්තමාවියනි.
සමහර විට වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න කාලය හරි නේද?
ආ, ඇත්ත නේන්නම්.
නුඹ!
මාලිගාවට රිංගන්න තරම් නුඹට ලොකු හයියක් ආවද.
නුඹ කරපු වැරදි වලට මට නුඹව දැන්ම මරලා දාන්න පුළුවන්.
ඔබ මට මොන වගේ දඬුවමක් දෙන්නද?
මොකක්ද කිව්වේ?
ඔබ කියනවා මම උත්සාහ කළා ඒත් බැරි වුණා කියලා, ඒත් මම කළේ
මාලිගාවට යන කරත්තයක හැංගුණ එක විතරයි.
මම කිව්වොත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා, ඔබට තියෙන සාක්ෂිය මොකක්ද?
නුඹට මා ගැන බයක් නැහැ වගේ?
මම හිතන්නේ මට දැන් හුරු වෙලා.
මේ මොන විකාරයක්ද...
මේ කෙල්ල!
මව් රැජිනට අගෞරව කරන්න තරම් නුඹට හයියක්?
මම ගරු කළත් නැතත්, ඔබ කොහොමත් මාව දොංගුං මාලිගයට යවනවානේ, නේද?
මොකද මේ මූණ
හරියටම අභාවප්‍රාප්ත කිරුළ හිමි කුමරියගේ මූණ වගේම නිසා.
ඒක කිව්වේ මම නෙවෙයි.
ඒක පැහැදිලි නැද්ද?
ප්‍රධාන ලේකම්වරයාව පිටුවහල් කළා, මූලික රාජකීය තේරීම් කටයුතු ඇරඹුණා,
ඒ වගේම වම් අමාත්‍යවරයාගේ දියණිය
මාළිගාවේ තවදුරටත් කිසිම මිතුරෙක් ඉතිරි වෙලා නැති නිසා,
මම නෙවෙයිද ඔබේ අවසන් ඉත්තා?
මේ රූපෙත් එක්ක, මට පුළුවන් උතුමාණන්ගේ හිත දිනාගෙන රාජකීය උරුමක්කාරයෙක් හදන්න.
ඒකයි ඔබ හිතන්නේ
මම ඔට්ටු අල්ලන්න වටින කෙනෙක් කියලා.
අනේ දෙවියනේ.
ඇත්ත, ඔබ හරි.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබව පාවිච්චි කරන්න.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ හිත දිනාගෙන උරුමක්කාරයෙක් පිළිසිඳ ගන්න.
එහෙම කළොත්, මම ඔබේ ජීවිතය බේරනවා.
මම ඔබට කිව්වා නේද?
මම පොදොචොංවලට ගියත්, ඒක මරණ දණ්ඩනය ලැබෙන වරදක් නෙවෙයි.
ඔබ හිතනවද
මම මිනී මරලා තියෙන්නේ නීතියේ නියෝගයට විතරයි කියලා?
♪ දල්-යි ලොකු වුණා ♪
♪ එයාගේ මුළු ඇඟම නැති වුණා ♪
♪ පිළිකුල් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ♪
♪ ඇයට දේව දඬුවම් ලබා දුන්නා ♪
♪ ෂබා ෂබා ♪
අයියෝ, ශික්...
උතුමාණනි, ඇයි ඔබ මෙහෙම කරන්නේ?
ඔබ කෑම කන්න ඕනේ.
නැත්නම් ඔබ ආයෙත් ඇදගෙන වැටෙයි.
වතුර ගලන්නේ ඉහළ ඉඳන් පහළට,
ඉතින් කෑමත් එහෙම වෙන්න ඕනේ.
කොහෙත්ම බැහැ.
උතුමාණනි, වම් අමාත්‍යතුමා පැමිණ සිටිනවා.
ක-කවුද?
උතුමාණනි,
මම, කිම් හන් චොල්, ඔබට ආචාර කරනවා.
හොඳයි...
ගොඩක් වෙලා හාන්සි වෙලා හිටපු නිසා මගේ ඇඟත් හිර වෙලා.
ඔන්න එහෙනම්, නැගිටිමුකෝ.
මම එක දෙයක් අහන්නද?
ආ?
ආ, අහන්න.
ඔබ සොයමින් සිටි දල්-යි කියන කාන්තාව ගැන.
ඒ කාන්තාව කියන්නේ
ඔබ කලින් බේරාගත් බර උසුලන්නාද?
මොකක්?
නැහැ, ඒ එයා නෙවෙයි.
මම එයාව හොයා ගත්තා තමයි, හැබැයි ඔබ හිතන හේතුවකට නම් නෙවෙයි.
ඒ බර උසුලන්නාට මාත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
මට ඉන්න එකම කාන්තාව ඔබේ දියණිය විතරයි.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක ඇත්තක් කියලා.
කලබල වෙන්න එපා.
මම ආයේ කවදාවත් ඒ කෙල්ල එක්ක පැටලෙන්නේ නැහැ.
කවදාවත්ම නැහැ.
අද පටන්, මම ඔබ වහන්සේට සේවය කරනවා.
මම තමයි
ලී ගං දොල්,
උතුමාණෙනි.
මම හිටපු නැති අතරේ ලෝකය කණපිට ගැහුණාද?
කවද ඉඳන්ද ගැහැණු අයට නපුංසකයෝ වෙන්න පුළුවන් වුණේ?
ඒකයි මම මේ තරම් විශේෂ වෙන්නේ.
අහසයි පොළොවයි කණපිට ගැහුණොත් විතරක් වෙන්න පුළුවන් දෙයක් මම ඇත්තක් කළා.
මේක ඇහෙන්නේ ප්‍රශංසාවක් වගේද?
ඇත්තටම මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
එහෙනම් මාව නපුංසක සේවකයෙක් විදියට බාරගන්න.
නපුංසකයෙක්?
ඔබ දන්නේ නැද්ද නපුංසකයෝ විදියට පෙනී ඉන්න ගැහැණු අයට මරණ දණ්ඩනය ලැබෙනවා කියලා?
අහුවුණොත්, මමත් ඒකට අහුවෙනවා.
මම මාළිගාවේ සේවිකාවක් විදියට ආවත්,
උතුමාණන් ළඟට එන්න කලින් ප්‍රධාන පාලිකාව මාව එළියට දාවි.
ඔබ මාව පාවිච්චි කරනවා නම්, හරියටම පාවිච්චි කරන්න.
මම ඔබතුමියගේ රහස් තුරුම්පුව වෙන්නම්.
මේ ලෝකේ එහෙම නීතියක් නැහැ.
මේක නීත්‍යානුකූල වෙන ලෝකයක් කොහෙවත් නැහැ.
නීතියක් නැත්නම්, අපි නීතියක් හදමු.
අවශ්‍ය වුණාම, පාලනය පවත්වගන්න නීති පවා මවන්න සිද්ධ වෙනවා.
ඔබ හොරකම් කරලා අන්තිමට වින්දිතයා වගේ රඟපානවා.
කුහකකමට මූණක් තිබුණා නම්, ඒ ඔබේ මූණ වෙන්න ඇති.
මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නේ?
එහෙනම් ඇයි මගේ ඇඟ හොරකම් කරලා මේ ප්‍රශ්න ඇති කළේ?
මේ ඔක්කොම ඔබේ වැරදි නෙවෙයිද?
අනේ, මොන විහිළුවක්ද.
මට එහෙම බලයක් තිබුණා නම්, මම තාමත් බඩු පොදි උස්සගෙන ජීවත් වෙන්න වෙළඳාම් කරයිද?
කලින් මෙතන ඔබට රතු කැළලක් තිබුණා නේද?
ආ?
ඒක කොහෙටද ගියේ?
මට මතකයි එදා ඔබේ මැණික් කටුවෙන් රතු එළියක් විහිදෙනවා.
ඔබ ඇත්තටම
යක්ෂණියක්ද
නැත්නම් නපුරු ආත්මයක්ද?
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒත් මේක භූත දෝෂයක් නම්,
අපි ශාන්ති කර්මයක් හරි පූජාවක් හරි කරන්න ඕනේ නැද්ද?
ඔබට පිස්සු හැදිලද?
ඔබට ඕනෙද අගනුවර පුරාම කටකතාවක් යවන්න,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා රෑ දවල් තිස්සේ යක්දෙස්සන්ටයි බුදුන්ටයි වඳිනවා,
එයාට දැන් පිස්සු කියලා?
කොහොමත් මම දැනටමත් ගල්වලටයි හඳටයි වඳිනවානේ.
ඉතින් මගේ යාච්ඤාවලට යක්දෙස්සන්වයි බුදුන්වයි එකතු කරගත්තම මොකද වෙන්නේ?
හොඳට අහගන්න.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කාටවත් වඳින්නේ නැහැ.
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ? ඔබ මාව බය කළානේ.
ඔබ මොකක්ද මේ කියන්නේ?
මුලින්ම, අපි මේ මාළිගාවෙන් යන්න ඕනේ.
ඔබේ සිරගත කිරීමේ නියෝගය ඉස්සෙල්ලම අයින් කරගන්න ඕනේ.
ඔබට සැලැස්මක් තියෙනවද?
මාළිගාව කියන්නේ
කවදත් කාන්තාවන්ගේ රාජධානියක්.
රජතුමනි, ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ සිරගත කිරීම වහාම ඉවත් කරන්න!
මම ඇහුවේ මාළිගාවෙන් එළියට යන්න, ඒත් දැන්
ඇයි මම ආයෙත් වතුරේ බැහැගෙන ඉන්නේ?
ඒක තමයි මව් රැජිනගේ කොන්දේසිය.
සිරගත කිරීම ඉවත් කරනවා වෙනුවට, එතුමිය ඉල්ලුවේ මම ඔබේ ස්නානයට සහභාගී වෙන්න ඕනේ කියලා.
ඔය වගේ පැහැදිලි උපක්‍රම නැවත නැවතත් පාවිච්චි කළාට මගේ හිත වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
අනේ නිකන් ඉන්න.
ඒක අලුත් දෙයක් වුණා නම්,
කිසිම ගැහැණියක්ගේ හිත සසල වෙයිද?
හොඳයි එහෙනම්, අපි අහමුකෝ.
මනුස්සයෙක්ගේ හිත වෙනස් කරන්න පුළුවන් 'නිර්මාණාත්මක ක්‍රමය' මොකක්ද?
ඇයි ඔබ මගෙන් අහන්නේ? ඔබනේ මගේ හිත 'වෙනස්' කළේ.
ඔබ නිකන්ම හිත වෙනස් කළා විතරද?
ඔබ මගේ ඇඟත් හොරකම් කළා නේද?
හප්පා, ඉතින් ඒකත් මගේ වැරැද්දද?
ඔව්, ඇත්තටම ඒක ඔබේ වැරැද්ද.
ඔබ හිතුවද මේක ආපහු මාරු කරගන්න විදියක්?
ඇයි හැම වෙලේම මගෙන්ම විසඳුම් අහන්නේ?
ඔබේ මොලේ තියෙන්නේ නිකන් සැරසිල්ලටද?
ඇයි ඒක පාවිච්චි නොකරන්නේ?
මගේ ඔලුව හොඳට වැඩ කරනවා.
හොඳට කිව්වා.
මේ අදහස ඔබේ ඔලුවෙන් ආපු එකක් නිසා, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
දැන් අපි විසඳුම් ගැන තෝර තෝර ඉන්න ඕනෙද?
මොකක්ද ඒ? කියන්න.
මේ...
අපි එදා සිද්ධ වුණු දේ ආයෙත් කළොත් මොකද?
එදා දවස?
අපි වතුරට වැටුණු දවස.
එදා දවස ගැන
මගේ අන්තිම මතකය තමයි...
අන්තිම මතකය?
හාදුව?
ඔව්,
ඒක...
මම කිසිම වැරදි අදහසකින් කියනවා නෙවෙයි,
අපේ ශරීර මාරු වුණේ ඒ මොහොතේ නිසා,
ඒ සිද්ධිය නැවත නිර්මාණය කරන එක මේක ආපහු හරවන්න යතුර වෙන්න පුළුවන්.
කරන්න!
කරන්න?
ඔව්, කරන්න.
හරි, එහෙනම් කරමු!
ආයෙත් කියනවා, මගේ වෙන අදහසක් නැහැ.
තාක්ෂණිකව බැලුවොත්, මේක කොහොමත් ඔබේ අදහසක්නේ.
ඉක්මනට කරන්න.
එකයි, දෙකයි!
ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
කලින් නම් හිතුණේ මේක හරි යයි කියලා.
පැකිලි පැකිලි ඉන්නේ නැතුව ඕක හරියට කරන්න.
හරියට? ඔව්.
හරි.
ඉන්න,
ඔබ ඔච්චර ඉක්මනට වතුරෙන් ගොඩ ආවොත්, කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන විදියට වෙන එකක් නැහැ.
උතුමාණනි.
කොහොමද ඔබ මගේ කැමැත්තක් නැතුව වතුර යට මාව සිප ගත්තේ?
මම උත්සාහ කළේ...
එදා දවසේ පසුබිම ඒ විදියටම නැවත නිර්මාණය කරන්නයි.
ඇයි එයා එකපාරටම ඔහොම හැසිරෙන්නේ?
මෙන්න.
මට පේනවා ඔබට කේන්ති ගිහින් කියලා මම අවසරයක් නැතුව තුන් පාරක්ම ඔබව සිප ගත්ත නිසා.
ඒ වුණාට, මේක ඇඳගන්න.
නැත්නම්, ඔබට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
මට කේන්ති ගිහින් නැහැ,
නිකන් පොඩ්ඩක් ගැස්සුණා විතරයි.
කවුද කිව්වේ ඔබට මගේ ශරීරයට ඔහොම සලකන්න පුළුවන් කියලා?
දැන් අපි ඔබේ කුටියට යමු.
අපිට තව කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.
අනේ මන්දා.
ඇත්තටම, පිරිමියෙක්ටයි ගැහැණියෙක්ටයි අතර ගින්නක් අවුලවන්න
රස්නේ, ඉඩ මදි තැනක් තරම් වෙන දෙයක් නැහැ.
ගැහැණු පිරිමි සම්බන්ධයෙන් පරණ ක්‍රම වලට ගහන්න වෙන දෙයක් නැහැ, නේද?
මේ වාසනාව කොහෙන් පාත් වුණාද මන්දා?
ඔබතුමියගේ පාලනය ළඟදීම නැවත ස්ථාපිත වේවි!
අපෝ.
ඇත්තටම!
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
පුංචි හාදුවක් හරියන්නෙත් නැහැ, ගැඹුරු හාදුවක් හරියන්නෙත් නැහැ,
වතුරේ ඉඳන් කරන එක හරියන්නෙත් නැහැ.
ඇයි ඔබ ඒකේ තරහා මගෙන් පිට කරන්නේ?
මම එක විසඳුමක් යෝජනා කළානේ. සාධාරණ වෙන්න ඔබත් එකක් ඉදිරිපත් කරන්න ඕනේ නේද?
අපි ඇත්තම කතා කළොත්, මේ ඔක්කොම ඔබේ වැරැද්ද.
ඔබ එදා ගිලෙන්න ගියේ නැත්නම්,
නැත්නම් මුල ඉඳන්ම ඔබට අර අමුතු කැළල තිබුණේ නැත්නම්,
මේ කිසිම විකාර සිද්ධියක් වෙන්නේ නැහැ!
හරි,
කැළල.
ඒ කැළල!
ඒක ගැන මොකද?
එදා, මගේ මැණික් කටුවේ කැළල දිලිසුණා, අපි දෙන්නම වතුරට වැටුණා,
අන්තිමට හාදුව, හරිද?
ආරම්භය සහ අවසානය එක වගේ වෙන්න ඕනේ.
අපි ඒ සිද්ධිය ඒ විදියටම ආයෙත් කරන්න ඕනේ.
ඔබ
අපිට ආයෙත්
වතුරට වැටෙන්න කියලද කියන්නේ?
ඔව්. ඔයා ළඟ මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවද?
ඔයා දිගටම මේ විදියට ජීවත් වෙන්නද කල්පනාව?
අපිට මේ විදියට ඉන්න බැහැ.
ඒත් අපිට ඒ පාලම ළඟටවත් යන්න දෙයිද?
වම් ආරක්ෂක නිලධාරියායි යූන් නපුංසකතුමයි
අපි එතනට යන එක නවත්තන්න කකුල් දෙක ගැටගහයි.
එහෙනම් අපි උදව්වට කෙනෙක් හොයාගමු.
ඉන් වූ?
කුමරුනි, කුමරුනි?
දෙවියනේ, කුමරුනි.
ඒයි, අයින් වෙයන්.
කුමරුනි.
මේ කාලෙම හොඳින් හිටියද?
කොහොමද එතුමාව බදාගන්න හිත හදාගත්තේ?
මම මෙයා කලින් දැකලා තියෙනවා...
ඇයි මෙතන ඉන්නේ?
මම අනතුරු ඇඟෙව්වා නේද?
'පස්සෙ පසුතැවෙන දේවල් කරන්න එපා කියලා.'
මේ මෝඩයා මාව පාරට ඇදලා දාලා යන්න කිව්වා.
ඉන් වූ.
නුඹ තමයි ජොසොන්වල අන්තිම බලාපොරොත්තුව.
මොකක්?
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාණනි!
කුමරුනි!
මොකද කරන්නේ? ඉක්මනට එතුමා පස්සේ යන්න.
ඉක්මනට පස්සෙන් යන්න!
මෙහෙම ගියොත් එතුමාව මග ඇරෙයි!
ඉක්මනට එළියට එන්න.
දැන් එළියට එන්න, අපිට වෙලාව මදි.
ඉක්මන් කරන්න, වෙලාවක් නෑ.
අපි කොහෙද මේ යන්නේ?
කුමරුනි.
මම තමයි ජොසොන්වල එකම...
මම තමයි ජොසොන්වල එකම බලාපොරොත්තුව.
මොන විකාරයක්ද!
ඉක්මනට අතපය දිග ඇරගන්න.
උළුක්කුවක් වුනොත් ඔක්කොම ඉවරයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ගිය පාර වගේ සිහිය නැති වුනොත්, අපිව බේරගන්න කවුරුහරි ඉන්න ඕනෙ.
ෂින් වොන් සහ සේ දොල් ඉක්මනින් එයි.
එහෙනම් ඇයි මුල ඉඳලම පැනලා දිව්වේ?
අපිට මුල ඉඳලම එකට එන්න තිබුණනේ.
වතුරේ ගිලිලා මැරෙන්න ගිය ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,
ආයෙත් ඒ පාලමෙන්ම පනින්න යනවා කිව්වම,
නපුංසකයෙක්වත්, වම් ආරක්ෂක නිලධාරියාවත්
'එහෙමයි කුමරුනි, මම පාර හදලා දෙන්නම්' කියයිද,
අපි එයාලට එන්න කිව්වොත්?
ඒ නිසා අපි බලාගෙන ඉමු. එච්චරයි.
අනේ මන්දා.
මොකද මේ කරන්නේ? ඕන තැනක වාඩි වෙලා, ඔක්කොම අවුල් කරනවා?
මේකනේ අර වැලි ආඳාට දුක හිතෙන්නේ.
ඌ පාඩුවේ පැත්තකට වෙලා හිටියත්,
රස වුනාම 'හාල්මැස්සා' කියනවා, රහ නැති වුනාම 'වැලි ආඳා' කියනවා.
වැලි ආඳෙක්ගේ ඛේදජනක ජීවිතය.
මොකද මේ එකපාරටම වැලි ආඳෙක් ගැන දුක් වෙන්නේ?
ජීවිතේ බේරගන්න දඟලන වෙලාවට,
කඳු උඩ, එළිමහනේ නිදාගත්තා මතක නැද්ද.
දැන් මේ සිනිඳු ගල් කැටත් අපිරිසිදුයිද?
අන්න එතකොටයි පාලමට දුක හිතෙන්නේ.
අද ඉඳන් මේකේ නම 'දුක හිතුණ පාලම'. හරිද?
දුක හිතුණ, දුක හිතුණ...
අසාධාරණයි.
ඔයා හරි.
මට සමා වෙන්න, 'දුක හිතුණ පාලම'.
ඔයාගේ දුක නැති වේවා.
ඔයාටත් එක්කමයි.
මට සමා වෙන්න.
ඇ? එකපාරටම?
ඔයාමනේ මට සමා වෙන්න කිව්වේ.
ඔයා කිව්වනේ මම සමාව ගන්න ඕන කියලා.
දැන් තමයි සමාව ගන්න වෙලාව.
ඔයාගේ වැරැද්ද පිළිගන්න ඕන.
මට සමා වෙන්න.
මම කියපු හැම නපුරු වචනයකටම,
ඔයාගේ අමාරු, කටුක ජීවිතේ ගැන මම කියපු හැම නපුරු දේකටම.
කමක් නෑ.
ඒක වැරදිත් නෑනේ.
මට ඕන වුනේ ඔයාට ලස්සන ඇඳුම් අරන් දෙන්න.
මට ඕන වුනේ ඔයාට ගොඩක් ලස්සන දේවල් දෙන්න.
මම කවදාවත් ඔයාව දැක්කේ නෑ...
ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙනුවට ආපු කෙනෙක් විදියටවත්,
බෝනික්කෙක් විදියටවත්,
වෙන මොකක් හරි විදියටවත්.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා නිසා...
ඔයා නිසා...
මට ඔටුන්න හිමි කුමරිය ගැන මතක් නොවුණ දවස් පවා තිබුණා.
ඇයි? වෙන මොනවද මගේ වැරදි?
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.
හ්ම්, මම දැනගෙන හිටියා ඔහොම කියයි කියලා.
ඔයා හිටියේ නැත්නම්,
ජන්මුන්හියොන් දඬුවම නවත්තන්න මම පිස්සෙක් වගේ එතන හිටගෙන ඉන්නේ නෑ,
ඇමතිවරයෙක්ගේ බෙල්ලට කඩුවක් තියන්නේ නෑ.
ඒ වුනත්, ඒ ඔයා නිසානේ...
මම කැමැත්තෙන්ම විඳගන්නම්...
මේ වෙනුවෙන් ලැබෙන ඕනම දඬුවමක්.
කුමරුනි. කුමරුනි!
එයාලා ඇවිත් වගේ.
ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න.
මම තුනට ගණන් කරනකොට පනින්න. තේරුණාද?
එක, දෙක...
තුන!
කරන්න බෑ.
විකාර කියවන්න එපා.
එයා බය වෙලා ඉන්නේ.
මොකක්?
ඇස් දෙක තද කරලා වහගන්න.
මට හොඳට පීනන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා මම...
මේ පාරත් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
කුමරුනි. කුමරුනි.
අපි මොකද කරන්නේ?
කුමරුනි.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
මගේ මූණ දාගෙන අඬන්න එපා.
මෙතන හිනා වුනොත් අපි දිහා පිස්සෝ දිහා බලනවා වගේ බලයි නේද?
හරියට කතා කරන්න.
ඔයාගේ පෙනුමත්...
පිළිවෙලකට තියාගන්න.
ඒයි.
ඇයි ඔයා...
එකපාරටම ඔච්චර තදින් ඉන්නේ?
අද ඉඳන්,
ඔයා ඇත්තටම ලී ගැන්ග් වෙන්න ඕන,
ජොසොන්වල ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
කුමරුනි, අලුත් රාජකීය ඇඳුම ලෑස්තියි.
වියදම් අඩු කරන එක ගැන වද වෙන්න එපා.
මේ පාර, ඇතුළත රෙද්ද පවා...
කුමරුනි, ඔබතුමාගේ 'ගිම්හාන අයිස්' වර්ගයට ගැලපෙන රතු පාටින් තියෙන්නේ.
මොන අයිස් වර්ගයක්ද.
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට සල්ලි නෑ, ශීත කාලෙට අඳින්නේ ගෝනි රෙදි,
හරියට නාගන්නවත් කන්නවත් විදියක් නෑ, අව්වට පිච්චෙනවා.
ඇයි ඇතුළත රෙද්දටත් මුදල් නාස්ති කරන්නේ?
වෙරළබඩ පළාත්වල කුණාටු නිසා මාළු අල්ලන්න බෑ,
නියඟය නිසා කුඹුරු වේලිලා,
ඒත් මේ රාජකීය උත්සවය දිහා බැලුවම ඇත්ත තත්ත්වය පේන්නෙවත් නෑ.
සමාවෙන්න? මොකක්ද කිව්වේ?
මිනිස්සුන්ගේ දුක නොසලකා හැරලා...
මේ උත්සවයට ප්‍රාදේශීය කෑම වර්ග එකතු කරගත්තේ
ඒ ඒ ප්‍රදේශවල තත්ත්වය තේරුම් ගන්නනේ.
ඒත් මේක දැක්කම හිතෙන්නේ පළාත් අටම හරියට මල් වත්තක් වගේ කියලා.
මේක සම්පූර්ණ විකෘති කිරීමක්. විකාරයක්.
ඔයා.
ඔය ගැමි වචන පාවිච්චි කරන එක නවත්තන්න බැරිද?
ඔයා හන්යැන්ග් උච්චාරණය නියමෙට කරනවනේ.
දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පළාත්වලට අපහාස කරනවද?
ඒක අපහාසයක් නෙවෙයි.
කවදාවත් හන්යැන්ග්වලින් පිට නොගිය කෙනෙක්
එකපාරටම ගැමි භාෂාවෙන් කතා කළොත්, කාට වුනත් සැක හිතෙයි නේද?
ඉන්න, මට දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
ඇයි ඇඟවල් මාරු වුන එක හංගන්නේ?
අපි හැමෝටම ඇඟවල් මාරු වුන එක කිව්වොත්,
ආපහු මාරු වෙන්න අදහස් එකතු කරගන්න ලේසි වෙයි නේද?
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම කියන්න ඕන...
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට පිස්සු හැදිලා කියලද?
හොඳට අහගන්න.
එක රැයකින් මගේ ඇඟ වෙළදාම් කරන කාන්තාවක් එක්ක මාරු වුනා,
ඔයාලා යෝජනා කරන්නේ මොකක්ද?
ඔයා හිතනවද ඇමතිවරු මෙහෙම කියයි කියලා,
'ආ, එහෙමද?'
'අපි එකතු වෙලා විසඳුමක් හොයමු.'
ඔයා හදන්නේ මගේ බුද්ධිමත් මොළේ ඔහොම නාස්ති කරන්නද?
තේරුණා.
හරියටම හරි.
ඉතින්, කෙටියෙන් කිව්වොත්,
සැප විඳින්න, මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රශ්න අමතක කරන්න,
හන්යැන්ග් විදියට කතා කරන්න, රහස රැකගන්න.
එච්චරයිනේ?
එච්චරද?
තාම ඉවර නෑ.
දැනගෙන හිටියත් නොදන්නවා වගේ ඉන්න. 'මහා ඉගෙනීමේ' සඳහන් වෙන විදියට,
'දේවල්වල මූලය අනුගමනය කරන්න, අවසානය සලකා බලන්න, නියම මාර්ගයට අනුව ක්‍රියා කරන්න.'
ඉහළ ඉන්න අය බත් වෙනුවට දූවිලි බිව්වම, මට ඇහෙන්නේ විකාර විතරයි.
මේක පැත්තකින් තිබ්බම,
කවුරුහරි දන්නවද හාල් සේරුවක් හරි ලුණු මිටක් හරි කීයක් වෙනවද කියලා?
ඇයි කුමරුනි ඔබතුමා ඔය වගේ පුංචි දේවල් ගැන වද වෙන්නේ?
පරණ මුනිවරු කිව්වා වගේ, ලෝකය හැමෝටම අයිතියි.
කුමරුනි, දුර බලලා පාලකයෙක්ගේ ගුණධර්ම ප්‍රගුණ කරන්න.
හ්ම්, ශික්.
සමාවෙන්න?
ආ, අවබෝධ කරගෙන නිරීක්ෂණය කරන්න,
ඊට පස්සේ ඉස්සරහට ගිහින් ක්‍රියා කරන්න.
ඉගෙනීම තුළින් අවබෝධ කරගන්න, නිරීක්ෂණය කරන්න, ඉස්සරහට යන්න.
රදළයන් වෙනුවෙන් ලියවුණ පොත්වලට කලින්,
සාමාන්‍ය මිනිස්සු ගැන තියෙන කැක්කුම මොකක්ද?
එයාලට දැනෙන්නේ පීඩනය සහ දුර්වලකම විතරයි.
ඉතින්, මම ගුරුවරයාගේ ඉගැන්වීම් අනුගමනය කරනවා,
මම පිළිවෙලට ඉගෙන ගන්න එක ගැන අවධානය යොමු කරනවා.
ඒ වගේම, කාටවත් අනුකම්පා කරන්න එපා.
එකපාරටම නිල වශයෙන් ආචාර කරනවා?
ඔබතුමා රෑ සුවෙන් නිදාගත්තද කියලා බලන එක දරුවෙක්ගේ යුතුකමක් නේද?
ඒත් ඇයි ඔබතුමා තනියම දාම් අදින්නේ?
මම ඔබතුමා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?
ඔටුන්න හිමි කුමරු ළඟදී ඉඳන් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා නේද?
අර නපුංසකතුමා ආවට පස්සේ එතුමා වෙනස් වුනා නේද?
අර ඔටුන්න හිමි කුමරිය වගේ පෙනුම තියෙන නපුංසකයා.
ෂ්. කට්ටිය කියනවා ඔහු කුමරුන් සමග එකට නෑවා කියලත්.
එතුමියව අමතක කරන්න බැරි නිසාද එතුමා එතුමිය වගේ පෙනෙන කෙනෙක් පස්සේ යන්නේ?
ආ, මේක තමයි හේතුව. මේකෙන් හැමදේම පැහැදිලි වෙනවා.
ඔබ හරි. ඔබ හරි.
මේ මොකක්ද මේ හදිසි ආදරේ?
අනේ මන්දා. දරුවන් කොහොමත් දෙමාපියන්ට ඉටුවිය යුතු යුතුකම් ඉටු කරන්න ඕනනේ.
මම මේක මෙතනින් තියන්නද?
තියන්න කලින් හොඳට කල්පනා කරන්න.
ඒක තීරණාත්මක ඇදීමක්.
මොකක්ද තීරණාත්මක ඇදීමක් කියන්නේ?
ඒ කියන්නේ එක පැත්තකින් පැරදුනත්,
ලොකු හානියක් නොවෙන,
නමුත් ලොකු පාඩුවක් නොවෙන්න නම් අනිත් පැත්ත දිනන්නම ඕන අවස්ථාවක්.
මේ එක ඇදීම නිසා මම දරුණු විදිහට පරදින්නයි ගියේ.
ලෝකයේ හැම දෙයක්ම හරියට මේ 'ගෝ' පුවරුව වගේ කියල කියනවනේ.
මිනිස් ජීවිතය කියන්නෙත් එක 'ගෝ' තරඟයක් විතරයි.
වම් අමාත්‍යවරයාගේ දියණිය කිරුළ හිමි ආර්යාව බවට පත්වෙලා කියල ආරංචි වුනා.
මින් ඉදිරියට, ඔබ තබන පියවර වලදී කිසිම වැරැද්දක් නොවෙන්න වග බලාගන්න ඕන.
දැන් ඔබ ඇත්තටම කිරුළ හිමි ආර්යාව බවට පත් වුනා.
කවුරු මොනවා කිව්වත්, ඔබ තමයි දොංගුං මාලිගාවේ අධිපතිනිය.
මාලිගාවේ යන කටකතා ගණන් ගන්න එපා.
ඔහොම කිව්වම මම ඒ ගැන තවත් වද වෙයි කියල ඔබ හිතුවේ නෑ නේද?
ආ... කොහොමවුනත්,
උත්තමාවියනි,
මෙතැන් පටන්, වෙනත් සිතිවිලි අහක දාලා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ සදාකාලික සමඟියක් ගොඩනගා ගන්න උත්සාහ කරන්න, හොඳද?
යෝ රි.
ඔයා දන්නවනේ,
රාජකීය විවාහ මංගල්‍යය සිදුකරන තුරු,
මම ඇත්තටම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ බිරිඳ නෙවෙයි.
ඔබ ඔය මොකක්ද කියන්නේ?
ඔබ සුවෙන් සිටියාද?
මගේ මුහුණ නම් ගොඩක් වයසට ගිහින්,
ඒත් ඔබ නම්...
තාමත් බැබලෙනවා, මා හිමියනි.
[කාං හන් සොංගේ ආත්මීය ඵලකය]
මා හිමියනි, මා හිමියනි.
මේ මොකක් ගැනද මේ කියන්නේ?
මව් රැජින ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාවක්? රාජද්‍රෝහී වීමක්?
අඬන්න එපා.
ඔය ලස්සන මූණ අවලස්සන කරගන්න එපා.
මම අන්තිම ඉල්ලීම කරන්නද?
මොකක්ද? මම සුදුසු නැති වුනත්,
ඔටුන්න හිමි කුමරියව බලාගන්න.
පියාණනුයි මායි නැති වුනාම,
මට බයයි,
මගේ අහිංසක නංගිව මේ ලෝකේ තනි කරන්න වෙන එක ගැන.
මම දිවුරනවා...
මොන දේ වුනත් මම කුමරියව ආරක්ෂා කරනවා, මා හිමියනි.
ගොඩක් කල් හිතේ හිරකරගෙන හිටපු දෙයක් කියනවට මට සමාවෙන්න.
මම ප්‍රාර්ථනා කළා
ඔබ මගේම විතරක් වෙනවා නම් කියලා,
මගේ...
හොං නන්.
වද වෙන්න එපා මා හිමියනි.
මම උත්තමාවියව ආරක්ෂා කරනවා
මගේ පණ දෙවෙනි කරලා.
ඒක තමයි...
ඔබ පස්සේ එන්නේ නැතුව
මම ජීවත් වෙලා ඉන්න එකම හේතුව, මා හිමියනි.
රාජකීය පවුල ආරක්ෂා කරන අපි වගේ නපුංසක නිලධාරීන්,
හදිසි අවස්ථාවකදී රජතුමාව කරේ තියාගෙන හරි යන්න ඕන.
ඒ නිසා, කායික පුහුණුව කියන එක අපිට අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්.
හැමෝම, පිටි මලු කර තියාගෙන
වට දහයක් දුවන්න ඕන.
කාගේ හරි මල්ලක් කැඩිලා හැලුනොත්,
තව වට තුනක් වැඩිපුර දුවන්න ඕන.
එහෙමයි. තේරුණා.
[නපුංසක නිලධාරීන්ගේ කායික පුහුණු තරඟය]
හාල් මලු වුනත් ලේසියෙන් ඉරෙනවා. ඇයි මේ පිටි මලුම පාවිච්චි කරන්නේ...
ඕක ගිහින් කියන්න ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට.
මේකට කුමාරයා සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද?
ආ?
බලමු, බලමු.
අර බලන්නකෝ. අර බලන්නකෝ.
ඒ නිලධාරියා අයිති කොයි මාලිගාවටද කියල නම් මම දන්නේ නෑ,
ඒත් ඒ මනුස්සයාගේ ඔලුව දැන් පුපුරන්න වගේ තියෙන්නේ.
මොකක් කිව්වා?
මොන විකාර කතාවක්ද ඒ?
එයාලට මහන්සි නිසා,
එයාල හිතන්නේ රජතුමාව එහෙම විසි කරලා දාන්න පුළුවන් කියලද?
ඒයි, ඕක පිටි මලු වලට මාරු කරන්න,
පිටි හැලෙන හැම පාරකම, තව වට තුනක් එකතු කරන්න.
අයි යෝ!
මේ වෙනුවට මාලිගාවේ සේවිකාවක් වෙන්නයි තිබුනේ!
පළවෙනියා! පළවෙනියා!
[ජලය] මමයි පළවෙනියා!
අම්මපා. මමයි පළවෙනියා!
පළමු ස්ථානය! එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මේ වෙනුවට මාලිගාවේ සේවිකාවක් වෙන්නයි තිබුනේ!
ඒයි ඔතන ඉන්න කෙනා.
නුඹ අයිති මොන කාර්යාලයටද?
මගේ දිහා බලනවකෝ.
නොදකින්! අලුතෙන් ආපු එකා!
නොසන්ඩාලයා!
මම තමුසෙට කිව්වේ අර හැලිච්ච පිටි ටික සුද්ද කරන්න කියලනේ.
තමුන්ට කොහොමද දුවන්න හයියක් ආවෙ?
තමුන් හිතුවද හැංගිලා හිටියම මට හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා?
මට සමාවෙන්න ඕන, වම් අමාත්‍යතුමනි.
ඒත් මේ අලුත් සේවකයා එක්ක ඔබතුමාට මොකක් හරි කටයුත්තක් තියෙනවද?
එහෙම දෙයක් නෑ.
මූ කපටි පාටයි, ඒත් සැක හිතෙන විදිහේ එකෙක් නම් නෙවෙයි.
තමුන් මොකද කරන්නේ?
ගිහින් අර පිටි ටික සුද්ද කරනවා!
ඉක්මනට!
එහෙමයි.
වම් අමාත්‍යතුමනි, ඔබතුමාගේ රැවුලේ පිටි ගෑවිලා...
නුඹ කුමක්ද මේ කරන්නේ?
පරිස්සමෙන් යන්න.
ෂා.
මේක තමයි මගෙ දහනව වසරක ජීවිත කාලයේ කරපු ලොකුම දක්ෂකම.
ඔබ වෙන්න ඇති දාල් ඊ කියන්නේ, නේද?
ඔබ කවුද?
මේ මමනේ, හියෝ මහත්තයා!
නිල ඇඳුමක් ඇඳලා හිටිය පලියට මට මාව අඳුරගන්න බැරිද?
මගේ දුවගේ ජීවිතේ බේරගත්ත කෙනාව මේ වගේ තැනකදි හම්බවෙන්න ලැබීමත්!
බොර්යොං වලදි මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
එයා ඔබේ දුවගේ ජීවිතේ බේරගත්ත නම්...
ඔබ කිම් ජි ප්‍යොං ගේ මස්සිනාද?
ඒ නොසන්ඩාලයාගේ නම මගේ ඉස්සරහ කියන්නවත් එපා.
ඔබට යම් අදහසක් තියෙනවද?
හන්යැං වලට එන්නවත් නොතිබුණ මම වගේ අහිංසක කෙල්ලෙක්ට,
කොහොමද වැන්දඹුවක්ව පැහැරගෙන එන්න නියෝග කරන්නේ?
ඒකනේ කියන්නේ.
හන්යැං වලට එන්න නොතිබුණ කෙනා,
ඒ වුනාට මාලිගාවේ සේවිකාවක් නොවී ඔබ දැන් නපුංසක නිලධාරියෙක් වෙලාද?
ඒක සිද්ධ වුනේ එහෙම තමයි.
එහෙනම්,
ඒ කිම් ජි ප්‍යොං ඔබේ දියණියව මරන්නද හැදුවේ?
කිම් පවුල කියන්නේ ඔය තරම් බලවත් පිරිසක්ද...
ඔබ තනතුර ගැන දන්නවද?
ඒ බොර්යොං වල හිටපු හියෝ මහත්තයා නම්, හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක්,
හිටපු නාවික හමුදාපති හියෝ ඕක්.
උතුමාණෙනි, ආර්යාවනි.
මගේ කන් රිදෙනවා.
ඔබ දැන් හොඳින් අහගන්න ඕන.
අර බඩු උස්සන කෙනා!
ෂින්ජුසා පන්සලට ආපු අර ගැහැණු කෙනා!
එයා දැන් නපුංසක නිලධාරියෙක් විදිහටද වැඩ කරන්නේ?
ඒ කෙල්ල කොහෙද ඉන්නේ?
වස දාලා නෑ, ඒ නිසා බොන්න.
මාව අදාල කාර්යාලයට භාර දෙන්නේ නැතුව ඇයි මාලිගාව පැත්තට අරන් ආවේ?
බැලූ බැල්මට ඔබ බයවෙලා වගේ.
ගැහැණු කෙනෙක් පිරිමි නිලධාරියෙක් විදිහට ඉන්නවා කියල අහු වුනොත්,
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැති වෙන්න පුළුවන්.
වද වෙන්න එපා.
මම ඔබව අහු කරලා දෙන්නේ නෑ.
දැනට.
ඔබට මොනවද ඕනේ?
මට මගේ පියාට එරෙහිව සටන් කරන්න ඕන.
සිංහාසනය පාලනය කරන්න ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව පාවිච්චි කරනවා.
මම කුමාරයාව මගේ පැත්තට ගන්න ඔබව පාවිච්චි කරනවා.
ඒ විදිහට මම ජොසොන් රාජ්‍යයේ බලය අල්ලගන්නවා.
එයාට ඕන දාල් ඊ ව මගේ දුර්වලකම කරගන්නද?
ඇත්තටම වම් අමාත්‍යවරයාගේ දුවක්ම තමයි.
දැන් කී දෙනෙක් ඔබේ ජීවිතේ පාලනය කරනවද?
අනේ මන්දා. අනේ මන්දා.
මේක තමයි වැරදි හුංබු කෙනෙක්ව මුණගැහුනම වෙන්නේ.
කළ ගුණ සලකන්නේ නැතුව කොහොමද වෛර කරන්නේ?
මම ඔබේ ජීවිතේ බේරගත්තා,
දැන් ඔබ මගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාලා, සැනසිල්ලේ නිදාගන්න පුළුවන් කියලද හිතන්නේ?
අනේ මන්දා. 'ඔබ'?
'ඔබ'? ඔබ මට දැන් කතා කළේ එහෙමද?
අපි මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙන වෙලාවක, මම පාවිච්චි කරන්න හොඳ නැති වචන මොනවද?
වද වෙන්න එපා.
දැනට ඔබ දොංගුං මාලිගාවේ නවතින්න.
කිරුළ හිමි ආර්යාවටවත් මෙතනදි ඔබව අල්ලන්න බෑ.
එහෙමද?
අනිත් අය මොනවා හිතයිද කියල බය නැද්ද?
ඔබට අමතක වුනාද?
අනිත් අයට පේන විදිහට ඔබ පිරිමියෙක්.
රෑ එළි වෙනකන් වැඩ කරන ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක්, සහ තීන්ත හදන එතුමාගේ නපුංසක සේවකයා.
ඒකෙ තියෙන අමුත්ත මොකක්ද?
අනිත් අයට පිරිමියෙක් වගේ පෙනුනට, ඇත්තටම මම පිරිමියෙක්ද?
අපි කොහොමද එකම ඇඳේ නිදාගන්නේ?
ඔබ බලාපොරොත්තු වුනේ මොකක්ද කියල මට හිතාගන්න පුළුවන්,
ඒත් මට සමාවෙන්න.
රාජකාරි වැඩ ගොඩක් තියෙන නිසා ඔබ එක්ක එකම පොරවනයක් බෙදාගන්න මට වෙලාවක් නෑ.
මොකක්ද බලාපොරොත්තු වුනේ?
ඇත්තටම මට ලොකු සහනයක් දැනුනා.
ඒකයි මම මව් රැජිනව මැරුවේ,
සහ බලයෙන් පහ කළ කුමරියව අහු කළේ.
ඒකනේ උතුමාණෙනි ඔබ පළිගැනීම වෙනුවට මරණය තෝරාගත්තේ, නේද?
කොච්චර අනුකම්පා සහගතද.
නපුරු හීනයක් දැක්කද?
මගේ පපුව...
මගේ පපුව රිදෙනවා.
වතුර යට ඉන්නවා වගේ, හුස්ම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.
කමක් නෑ.
ඇයි මේ රෑ මැද ඇවිදින්නේ?
දැන් ආයේ නිදාගත්තොත්, අර හීනය ආයෙමත් පෙනෙයි.
දිගටම ඇවිදින්න. හරියාවි.
ඔබට නිතරම නපුරු හීන පෙනෙනවද?
ගොඩක් වෙලාවට.
ඒක උතුමාණන්ගේ නපුරු හීනයක් නේද?
ඇත්තටම, අපේ ශරීර මාරු වුනාට පස්සේ,
මට හැමදාම වගේ හීන පෙනෙනවා.
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඉන්න හීන, තේරුණාද?
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ මේවා නිකන්ම හීන කියලා.
ඒවා උතුමාණන්ගේ මතකයන් වගේ මට දැනෙනවා.
මගේ ඇඟ ගත්ත එක මදි වෙලාද...
දැන් ඔබ මගේ බියකරු සිහින පවා අරගෙන.
මම ඔබේ බියකරු සිහින සොරකම් කළා කියලා මට දොස් කියනවාද?
ඒ බියකරු සිහින...
ඒක විතරයි ඔටුන්න හිමි කුමරියට මා වෙත ළඟා වෙන්න තිබුණු එකම මග.
ඒත් දැන් මම දන්නවා, අපේ ශරීර මාරු වුණාට පස්සේ,
මම එක වරක්වත් ඒ සිහිනය දැක්කේ නැහැ.
සමහරවිට මේක දැන් මගේ ශරීරය නිසා වෙන්න ඇති.
කොට්ටේ ඔළුව තියපු ගමන් මට නින්ද යනවා,
ඉතින් මතක තියාගන්න තරම් වටිනා දෙයක් නැහැ.
මතක තියාගන්න තරම් දෙයක් නැහැ?
ඇත්තටම,
මගේ දැන් ඉන්න දෙමාපියන් මගේ ඇත්තම දෙමාපියන් නෙවෙයි.
වයස අවුරුදු පහේදී, වහල් දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරිලා පලා යනකොට මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය වුණා.
මම අනාථයෙක් වුණාට පස්සේ මගේ නැන්දා මාව බාරගත්තා.
අනේ දෙවියනේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබ කවදාවත් මේ ගැන මීට කලින් කියලා නැහැනේ.
ඒ කාලේ,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි මේ තරම් ගැඹුරින් බැඳෙයි කියලා.
ඒත් මේ මාලිගාව පෙනෙනවාට වඩා භයානකයි.
මගේ අම්මා, තාත්තා සහ නැන්දා...
කළ එකම වරද අසරණ අනාථයෙක්ව හදාගන්න ගත්ත එක විතරයි.
ඒත් මම නිසා,
වම් අමාත්‍යවරයා හරි මව් රැජින හරි
එයාලට කරදරයක් කළොත්?
ඔබට ගොඩක් සීතල දැනෙන්න ඇති.
ඒක හරියට ශීත රාත්‍රියක් වගේ දැනුණේ.
ශීත රාත්‍රියක්?
මගේ මතකය නැති වුණාම,
වහල් දඩයම්කරුවන් මගේ පස්සෙන් පැන්නුවා.
මම ඇස් ඇරලා බලනකොට,
මගේ මනස හිස් වෙලා තිබුණේ,
ඒ වගේම මගේ මතකයන් අඳුරු වෙලා තිබුණා.
මට සිහිය ඇවිත් එළියට බැස්සම...
දෙවියනේ.
මුළු අහසම තාර වගේ කළුවර වෙලයි තිබුණේ,
මගේ දෙපා ගිලගනිමින් තිබූ, කෙළවරක් නැති හිම තනිකරම සුදු පාටයි.
මම කිසිම අරමුණක් නැතුව ඒ පාරේ ඇවිදගෙන ගියා.
එතකොට මට හිතුණා,
මේක මගේ පළමු මතකය වෙන්න පුළුවන් කියලා.
මේ තියන්නේ
මගේ පළමු පියවරවල් ද කියලා.
එහෙනම්...
මම අද දවස මගේ උපන් දිනය කරගන්න ඕනේ.
මම තීරණය කළා මෙතැන් පටන්, මගේ ඍතුව ශීත රාත්‍රියක් කියලා.
ඇයි ඔබ ඔච්චර සන්සුන්?
ඒ තරම් දුෂ්කරතා මැද්දෙත්?
මම සන්සුන්ව ඉන්න ඕනේ. මට වෙන මොන විකල්පයක්ද තියෙන්නේ?
කිසිම හොඳ මතකයක් නැතිව,
නරක මතකයන් වල එල්ලිලා ඉන්න එකෙන් මටමයි රිදෙන්නේ.
බියෙන් හැකිලිලා මගේ කාලකන්නි ඉරණමට දොස් කියන එකෙන් පාඩු වෙන්නේ මටමයි.
ඇයි ඔබේ ඉරණම 'කාලකන්නි' කියලා කියන්නේ?
ඔබ හරිම වාසනාවන්තයි.
ඇත්තටම, ඒ තරම් වාසනාවන්ත නැහැ.
ඔබ අතිශයින්ම වාසනාවන්තයි.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එක්ක මේ තරම් ගැඹුරින් බැඳෙන්න ලැබීම ගැන.
ඉතින් මට කියන්න.
හීන, බලාපොරොත්තු,
එහෙම නැත්නම් ඕනෑම දෙයක්.
ඒක හීනයක් කියලා කියන්න බැරි තරම් ලොකු වැඩියි,
ඒත් පිදුරු සෙරෙප්පු වලින් ඔබ්බට ගිහින්,
මල් සපත්තු දාගෙන ජීවත් වෙන ජීවිතයක්.
මම ඔබට ඒ මල් සපත්තු සිය ගණනක් අරන් දෙන්නම්.
මුළු කාමරයක්ම පිරෙන්න තරම්.
ඔබට පේනවනේ, ඒක සංකේතයක් විතරයි.
ඒක රූපමය ප්‍රකාශයක් විතරයි.
කමක් නැහැ.
කෙනෙක්ව කේන්ති ගස්සන්න ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා.
එකක් තමයි වාක්‍යයක් සම්පූර්ණ නොකර මගදී නවත්තන එක,
අනික තමයි...
අනික මොකක්ද?
මොකක්ද ඒක?
දැක්කනේ?
දැන් ඔබට ඊළඟට වෙන්නේ මොකක්ද කියලා තවත් කුතුහලයක් ඇති වුණා.
අනේ මන්දා.
පිදුරු සෙරෙප්පු දාගෙන කඳු පල්ලම් ගානේ ඇවිදින ජීවිතයක් නෙවෙයි,
ගංගාවල් දිගේ ඇවිදින ජීවිතයක් නෙවෙයි,
ඒ වෙනුවට
නිදහසේ ඇවිදින ජීවිතයක්
මල් සපත්තු දාගෙන.
ආයේ දුවන්න ඕනේ නැහැ,
ආයේ හැංගෙන්න ඕනේ නැහැ.
එක තැනක නැවතී
මගේම කියලා පවුලක් හදාගන්න.
ඇයි?
හඳ ගිලින්න හදන කාප් මාළුවෙක් වගේ ඒක විහිළුවක් වුණත්,
කෙනෙක්ට හීන දකින්න පුළුවන්නේ.
අද ඔබේ විලුඹේ දිය පට්ට ඇවිත් නැහැ නේද?
ඈ?
නැහැ.
එහෙනම් හොඳයි.
උතුමාණෙනි. උතුමාණෙනි.
ඉන්න...
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.
ඉන්න...
ඔබට ඇතුළට එන්න බැහැ.
මේ මොකක්ද?
මාව මෙතන දාලා යන්න හරිම අපූරුවට සැලසුම් කරලා.
නව දවසක් උදා වෙනවා, අලුත් දවසක්.
දෙවියනේ.
රෑ වෙලාවක කෙනෙක් එක්ක මේ වගේ සෙල්ලම් කරන එක වැරදියි!
♫ මම ඔබව මුණගැසෙන දවස එන විට ♫
♫ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ♫
♫ මුළු ලෝකයම කඩා වැටුණේ නැද්ද ♫
♫ මෝඩ කමක් බව දැන දැනම රැඳී ඉන්නවා ♫
♫ මම මේ කාලකන්නි බැඳීමට වෛර කරනවා ♫
ඒයි,
ඔබ දැන්ම ඇතුළට එන්න හොඳ නැහැ.
♫ පුරුද්ද විසින් වේදනාව නැති කරයි යැයි සිතනා සිත ♫
♫ අදත්, මම මේ හුරුපුරුදු ශෝකයේ ගිලෙනවා ♫
♫ මම තාමත් ඔබ ගැන මතකයන් අතර අතරමං වෙනවා ♫
♫ කවදාවත් උදා නොවේවා ♫
♫ එක වරක්වත් ♫
♫ ඔබට දුකක් හෝ වේදනාවක් දැනෙන කාලයක් ♫
හැම රාත්‍රියක්ම කළු සහ සුදු පිරුණු කටුක ශීත රාත්‍රියක් නෙවෙයි.
ඒ නිසා ඔබේ ඍතුව
වසන්ත රාත්‍රියක් වේවා.
මෙතැන් පටන්, ඔබ යන මාර්ගය
මල් ඇතිරූ මාවතක් වේවා.
♫ සුන්දර මතකයන් පමණක් රැගෙන ජීවත් වන්න ♫
♫ හුස්ම හිර කරගෙන සිටියත්, මා හදවත ගැහෙනවා ♫
මම හිම වට්ටන්නද?
♫ දරාගත නොහැකි මේ මා හදවත ♫
♫ තාමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටින හැඩයි ♫
♫ කවදාවත් උදා නොවේවා ♫
♫ එක වරක්වත් ♫
♫ ඔබට දුකක් හෝ වේදනාවක් දැනෙන කාලයක් ♫
♫ නින්ද නොයන රාත්‍රීන්වල ♫
♫ ඔබට කවදාවත් තනිකමක් නොදැනේවා ♫
♫ සුන්දර මතකයන් පමණක් රැගෙන ජීවත් වන්න ♫
♫ අස්ථාවර සිතින් පිළිගන්නා උදෑසන ♫
කඩා වැටෙන්න එපා.
♫ හෙට දවස සමුගැනීමට ශක්තිය ගෙන එයිද ♫
♫ එක වරක්වත් ♫
♫ ඔබට දුකක් හෝ වේදනාවක් දැනෙන කාලයක් ♫
♫ නින්ද නොයන රාත්‍රීන්වල ♫
♫ ඔබට කවදාවත් තනිකමක් නොදැනේවා ♫
♫ සුන්දර මතකයන් පමණක් රැගෙන ජීවත් වන්න ♫
මේක තාමත් හීනයක්ද?
එහෙම නැත්නම් ඊයේ රෑ දැක්කේ හීනයක්ද?
ඇයි මගේ මූණ...
මොකක්ද! මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
නැහැ, ම-මම අදහස් කළේ, ඒක නෙවෙයි.
මේ කාලේ තරුණ ළමයි ආදරය එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ඈත් කරනවා වගේ පෙන්නලා,
ඈත් වෙනකොට ආයෙත් හිමින් ලං කරගන්නවා.
ආදරය හරියට කඹ ඇදිල්ලක් වගේ.
උතුමාණෙනි, ඔබ වෙනස් තීරණයක් ගත්තොත්,
කවුද සහතික වෙන්නේ
ග්යේසා වර්ෂයේ සිදුවීම ආපහු නොවෙයි කියලා?
දල්-යි හන්යාන්වලට ගියා.
මම එයා එක්ක ජොසොන්වලින් යනවා.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
පාක් දල්-යිට කැමතියි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜